ガーディアン Lite

20:02 Foreign Office supporting family of UK couple who died in Italy cable car crash (www.theguardian.com)

20:00 Oat milk rises to top as Britain’s preferred plant-based drink (www.theguardian.com)

3. AIが私たちのために何ができるかを問うのではなく、AIが私たちにしていることを問え」：ChatGPTと共同研究者は人間の知性に害を及ぼしているのか？

20:00 ‘Don’t ask what AI can do for us, ask what it is doing to us’: are ChatGPT and co harming human intelligence? (www.theguardian.com)

4. 爆弾魔の言葉は主流に聞こえる。彼が勝ったように！」。トランプ大統領時代のオクラホマシティの悲劇

20:00 ‘The bomber’s words sound mainstream. Like he won!’ Oklahoma City’s tragedy in the time of Trump (www.theguardian.com)

5. ブランドの評判を脅かす最大の脅威はマスクとAI、世界的調査で明らかに

20:00 Musk and AI among biggest threats to brand reputation, global survey shows (www.theguardian.com)

6. ゴシップ、ガウン、アガ：「コッツウォルズの女性たち」はリアリティTVの次の大物になり得るか？

19:55 Gossip, gowns and Agas: could Ladies of the Cotswolds be reality TV’s next big thing? (www.theguardian.com)

7. オルバンの対ウクライナ姿勢、ハンガリーをEU関係の瀬戸際に追いやる

19:02 Orbán’s stance on Ukraine pushes Hungary to brink in EU relations (www.theguardian.com)

8. イスラエル軍の爆弾がガザで10代の少女の腕を奪った。彼女はフィラデルフィアの家族のもとで癒されている。

19:00 An Israeli bomb took a teen’s arm in Gaza. She’s healing with a family in Philadelphia (www.theguardian.com)

9. この非アメリカ的な生活：本当にアメリカからすべてを切り離すことができるのか？

19:00 This unAmerican life: can you really divest yourself of everything from the US? (www.theguardian.com)

10. 400以上の反トランプ集会が計画される米国の抗議活動の新たな波

19:00 More than 400 anti-Trump rallies planned in another wave of US protests (www.theguardian.com)

11. これが私たちのやり方です：彼とまた一緒にいるのは至福の時です。1982年に別れて以来、セックスの最中にオーガズムを感じたことはない」。

19:00 This is how we do it: ‘Being with him again is bliss. I’ve not had an orgasm during sex since we broke up in 1982’ (www.theguardian.com)

12. 米国の慈善家たちがトランプ大統領に屈しないよう警告：「私たちは歩み寄る必要がある

19:00 US philanthropists warn against capitulating to Trump: ‘We need to step up’ (www.theguardian.com)

13. JMWターナーが250年経っても英国最高の芸術家である理由

18:55 Why JMW Turner is still Britain’s best artist, 250 years on (www.theguardian.com)

14. アーセナル対リヨン：女子チャンピオンズリーグ準決勝1stレグ：ライブ中継

18:33 Arsenal v Lyon: Women’s Champions League semi-final, first leg – live (www.theguardian.com)

15. 結婚は人質、母性は呪いのように感じる」：日本の作家、村田沙耶香

18:00 ‘Marriage feels like a hostage situation, and motherhood a curse’: Japanese author Sayaka Murata (www.theguardian.com)

16. ヒト卵巣の卵胞液からマイクロプラスチックが初めて発見される

18:00 Microplastics found in human ovary follicular fluid for the first time (www.theguardian.com)

17. 小麦粉を使わないチョコレートケーキの作り方 - レシピFelicity Cloake''s Masterclass

18:00 How to make flourless chocolate cake – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

18. カカオコスト高騰と関税引き上げで米国チョコレート価格が高騰

18:00 US chocolate prices surge amid soaring cocoa costs and tariffs (www.theguardian.com)

19. ヒトラーは科学者への憎悪を強めていた。アルベルトのいとこ、ロベルト・アインシュタインの悲劇的な物語。

18:00 ‘Hitler’s hatred of the scientist had intensified. There was a price on his head’: the tragic story of Robert Einstein, Albert’s cousin (www.theguardian.com)

20. 先住民の寄宿学校が残した壊滅的な遺産：「人々が謝って済むはずがない

17:15 The devastating legacy of Native boarding schools: ‘no way people can apologize it away’ (www.theguardian.com)

21. ビジネスで中国と手を切るのは「愚か」だとレイチェル・リーブス氏

17:13 Disengaging from China on business would be ‘foolish’, Rachel Reeves says (www.theguardian.com)

22. このトリックは彼にとって信じられないほどリスキー」：アンキット・ゴシュのベスト携帯写真

17:00 ‘This trick is incredibly risky for him’: Ankit Ghosh’s best phone picture (www.theguardian.com)

23. グレゴリー・ポーター：「最悪の仕事？駆除したネズミをかき集めること

16:30 Gregory Porter: ‘My worst job? Shovelling exterminated rats’ (www.theguardian.com)

24. 直ちに赤信号」：英紙に引用された「専門家」の発言に疑問の声

16:14 ‘Immediate red flags’: questions raised over ‘expert’ much quoted in UK press (www.theguardian.com)

25. ジョーン・ディディオンのセラピー日記は、罪悪感、母性、執筆について何を明らかにしているのか？

16:00 ‘I dealt with everyone at a distance’: what do Joan Didion’s therapy diaries reveal about guilt, motherhood and writing? (www.theguardian.com)

26. ヘザー・クリストル著『シャクナゲの中で』書評 - 母なる大地へ戻る

16:00 In the Rhododendrons by Heather Christle review – back to the mother land (www.theguardian.com)

27. ニンジン型ライト、ウサギのリース、ビューティーボックス - イースターは忘れて、「イースター・クリスマス」へようこそAmelia Tait

16:00 Carrot-shaped lights, bunny wreaths and beauty boxes – forget Easter, welcome to ''Eastermas'' Amelia Tait (www.theguardian.com)

28. ウクライナ戦争ライブ：ロシアが一夜にして攻撃を開始する中、トランプ大統領はプーチンに「遊ばれている」と否定する。

15:55 Ukraine war live: Trump denies being ‘played’ by Putin as Russia launches overnight attack (www.theguardian.com)

29. Meera Sodhaのヴィーガンレシピ：新じゃがの酢漬け、豆腐ご飯添え

15:00 Meera Sodha’s vegan recipe for pickled new potatoes with curd rice (www.theguardian.com)

30. トランプはエルサルバドルで、彼が建設しようとしている抑圧的国家のモデルを見つけた。

15:00 Trump has found in El Salvador a model for the repressive state he wants to build – and he’s just getting started Jordana Timerman (www.theguardian.com)

31. 新しい世界だ」：AIを使ってエリート選手を心理学的にプロファイリングするアナリストたち

15:00 ‘It’s a new world’: the analysts using AI to psychologically profile elite players (www.theguardian.com)

32. トム・ゴールドによるダン・ブラウンの新作小説からのイースターの抜粋 - 漫画

15:00 Tom Gauld’s Easter extract from Dan Brown’s new novel – cartoon (www.theguardian.com)

33. 子供たちがこれで成長するのを見るのは美しいだろう」：世界中のコミュニティがどのように木を植えているか

15:00 ‘It will be beautiful to see our kids grow up with this’: how communities around the world are planting trees (www.theguardian.com)

34. ペリペリパトロン：ナンドーズはいかにして南アフリカ美術の膨大なコレクションを集めたか？

15:00 Peri-peri patron: how Nando’s amassed a huge collection of South African art (www.theguardian.com)

35. チェルシー、準決勝3連戦でバルセロナを待ち受ける既視感

15:00 Chelsea get deja vu as imposing Barcelona await in semi-final trilogy (www.theguardian.com)

36. 無意味な仕事を辞め、道徳的な野心を持ち、世界を変える時だ。

15:00 No, you’re not fine just the way you are: time to quit your pointless job, become morally ambitious and change the world (www.theguardian.com)

37. スロットは、練習場での騒動によるリバプールのダルウィン・ヌニェス落選を否定している。

05:30 Slot denies Liverpool dropped Darwin Núñez due to row at training ground (www.theguardian.com)

38. レイチェル・ジョイス著『自家製の神』書評-家長の肖像

14:30 The Homemade God by Rachel Joyce review – portrait of a patriarch (www.theguardian.com)

39. 米最高裁、ベネズエラ人男性の強制送還の一時停止を命じる

14:13 US supreme court orders temporary halt to deportations of Venezuelan men (www.theguardian.com)

40. 英国の学校で女性差別と人種差別が増加していると教師が警告

07:01 Teachers warn of rise in misogyny and racism in UK schools (www.theguardian.com)

41. ソルト・パスで人生を取り戻した」：コーンウォールのサウス・ウェスト・コースト・パスで幸せへの回帰を歩む

14:00 ‘The Salt Path gave us back our life’: walking back to happiness on Cornwall’s South West Coast Path (www.theguardian.com)

42. ダックスフント、悪役俳優、アフリカキゲリアの木を結びつけるものは？土曜クイズ

14:00 What links dachshund, bad actor and African kigelia tree? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

43. 江南スタイルからベビーシャークまで：YouTubeのバイラルヒット20選

14:00 Gangnam Style to Baby Shark: YouTube’s 20 greatest viral hits (www.theguardian.com)

44. 日焼け止めとカタツムリのスライム：スキンケアの専門家が肌にすること、しないこと

14:00 Sunscreen and snail slime: what skincare experts do – and don’t do – to their skin (www.theguardian.com)

45. ティム・ダウリング：愛犬が発情期を迎えている。

13:00 Tim Dowling: our dog is on heat – but I’m the one turning red (www.theguardian.com)

46. ブラインドデート：「彼女は僕をダサいと言った。

13:00 Blind date: ‘She called me a dork, which is what every man dreams of’ (www.theguardian.com)

47. 余った卵白をマシュマロにする方法 - recipeWaste not

13:00 How to turn surplus egg whites into marshmallows – recipe Waste not (www.theguardian.com)

48. トランプ大統領の関税は、企業の利益誘導に青信号を灯すのか？

13:00 Could Trump’s tariffs give a green light for corporate profiteering? (www.theguardian.com)

49. WhatsAppでグループプランを立てる - シリーズ：エディット・プリチェットの漫画

13:00 Making a group plan over WhatsApp – a series: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

50. イラン外相、米国が「非現実的な要求」をしなければ核合意は可能と発言

12:59 Iranian minister says nuclear deal possible if US does not make ‘unrealistic demands’ (www.theguardian.com)

51. ウクライナ戦争ブリーフィング：キエフ、ロシア支援で訴えられた中国企業3社を制裁

10:46 Ukraine war briefing: Kyiv sanctions three Chinese companies accused of helping Russia (www.theguardian.com)

52. 我々は孤独なのか？新発見で高まる宇宙生命体発見への期待

12:00 Are we alone? New discovery raises hopes of finding alien life (www.theguardian.com)

53. ダークチョコレートのトブラローネ、「嗜好の変化」を理由に英国で販売中止へ

00:13 Dark chocolate Toblerone to be discontinued in UK due to ‘changing tastes’ (www.theguardian.com)

54. トランプニュース一覧メリーランド州上院議員、悪名高いエルサルバドル刑務所からアブレゴ・ガルシアを移送と発表

10:05 Trump news at a glance: Maryland senator says Ábrego García moved from notorious El Salvador prison (www.theguardian.com)

55. キルマー・アブレゴ・ガルシアは刑務所での脅迫で「トラウマになった」とメリーランド州上院議員

07:20 Kilmar Ábrego García ‘traumatized’ by threats in prison, Maryland senator says (www.theguardian.com)

56. アメリカ人が大切にしている自由の感覚に衝撃を与える」：アブレゴ・ガルシア事件における米国の熱烈な裁判所命令

07:09 ‘Shocking to the sense of liberty Americans hold dear’: the impassioned US court order in the Ábrego García case (www.theguardian.com)

57. 中国、ロシアに武器を供給したとのゼレンスキー氏の主張を退ける

04-18 China dismisses Zelenskyy’s claim it has supplied weapons to Russia (www.theguardian.com)

58. コンゴのボート事故、死者148人に 100人以上が行方不明

05:40 Congo boat disaster death toll rises to 148, with more than 100 still missing (www.theguardian.com)

59. VEデー記念日にイングランドとウェールズのパブは遅くまで営業することが許される

05:30 Pubs in England and Wales allowed to stay open later for VE Day anniversary (www.theguardian.com)

60. なんというおっぱい：テキサス州学区、裸の乳房を理由にバージニア州旗と州章を使用禁止に

04:21 What a boob: Texas school district bans Virginia state flag and seal over naked breast (www.theguardian.com)

61. トランプ大統領、マスクとベッセントの確執の中、就任数日後に国税庁長官を更迭

04:13 Trump ousts IRS chief days after appointment amid Musk-Bessent feud (www.theguardian.com)

62. トランプ大統領の盟友、公民権に重点を移すよう司法省に働きかける。

04:13 Trump ally pushes DoJ unit to shift civil rights focus, new messages show (www.theguardian.com)

63. トランプがハーバードの免税資格を剥奪することは何を意味するのか？

03:59 What would it mean for Trump to revoke Harvard’s tax-exempt status? (www.theguardian.com)

64. 米国、ロバート・F・ケネディ暗殺に関する数千のファイルを公開

03:56 US releases thousands of files related to Robert F Kennedy assassination (www.theguardian.com)

65. トランプ政権高官、裁判所命令に従わず回避するために不確実性を作り出す

04-18 Trump officials create uncertainty to evade court orders rather than comply (www.theguardian.com)

66. 複雑だ：マレスカとチェルシーの不器用な結婚が素晴らしいドラマを生むBarney Ronay

03:00 It’s complicated: Awkward marriage of Maresca and Chelsea provides great drama Barney Ronay (www.theguardian.com)

67. オックスフォード・ユナイテッド対リーズチャンピオンシップ - ライブ

02:35 Oxford United v Leeds: Championship – live (www.theguardian.com)

68. トランプ・ホワイトハウス、Covidのウェブサイトを「研究室リーク」説の論文に差し替え

02:07 Trump White House replaces Covid website with treatise on ‘lab leak’ theory (www.theguardian.com)

69. 新しい色相？科学者が誰も見たことのない色を発見したと主張

02:00 Hue new? Scientists claim to have found colour no one has seen before (www.theguardian.com)

70. 規制当局、キャピタル・ワンとディスカバーの合併を350億ドルで承認

01:14 Regulators approve 35bn merger of Capital One and Discover Financial (www.theguardian.com)

71. トランプ大統領の2度目の英国国賓訪問、「さらに大規模な」抗議行動で混乱か

01:33 Trump’s second state visit to UK to be disrupted by ‘even bigger’ protests (www.theguardian.com)

72. 裁判長、ハーヴェイ・ワインスタインの再審中の病院での寝泊まり要求を認める

01:32 Judge approves Harvey Weinstein’s request to sleep at hospital during retrial (www.theguardian.com)

73. 連邦判事、消費者庁閉鎖を目指すマスク・チームの動きを阻止

01:29 Federal judge blocks Musk team’s effort to shutter top consumer agency (www.theguardian.com)

74. ロビー・ウィリアムズ、公の場でファンが近づくと「パニックになる」と語る

01:02 Robbie Williams says he feels ‘panic’ when fans approach in public (www.theguardian.com)

75. とても圧倒された」：キルマール・アブレゴ・ガルシアの妻が語る

00:41 ‘It was very overwhelming’: wife of Kilmar Ábrego García speaks out (www.theguardian.com)

76. スーダン紛争3年目-民間人に対する戦争社説・コラムGuardian [ガーディアン

00:23 The Guardian view on Sudan’s third year of conflict: a war against civilians Editorial (www.theguardian.com)

77. ブラウンヒル、9人のワトフォードに勝利し、バーンリーを昇格へと導く

00:15 Brownhill edges Burnley towards promotion with win at nine-man Watford (www.theguardian.com)

78. JKローリング、『ハリー・ポッター』作者からジェンダー批判運動家への道程

00:11 JK Rowling’s journey from Harry Potter creator to gender-critical campaigner (www.theguardian.com)

79. アーセナル対リヨン：女子チャンピオンズリーグ準決勝の5つのポイント

00:00 Arsenal v Lyon: five key factors in the Women’s Champions League semi (www.theguardian.com)

80. マンチェスター・ユナイテッドの大逆転劇は感動的だった。

00:00 Manchester United’s crazy comeback was inspirational – and a reality check (www.theguardian.com)

81. 65歳以上で大麻を試す人が増えている。リスクとメリットについて知っておこう。

00:00 More people aged 65 are trying out cannabis. Here’s what to know about the risks and benefits (www.theguardian.com)

82. マーティン・ロウソン、ヴォロディミル・ゼレンスキーの殉教について - 漫画

04-18 Martin Rowson on the martyrdom of Volodymyr Zelenskyy – cartoon (www.theguardian.com)

83. トランプ大統領、ニューヨーク沖の大型風力発電所建設を中止「無謀で行き過ぎた行為

04-18 Trump halts construction of big wind farm off New York coast: ‘reckless and overreaching’ (www.theguardian.com)

84. サイドメンからミスタービーストへ：YouTubeとそのクリエイター・エコノミーがいかにテレビを支配したか

04-18 From Sidemen to MrBeast: how YouTube and its creator economy took over TV (www.theguardian.com)

85. アメリカ回避を検討している有名人は？フィオナ・カタウスカス

04-18 Which famous figure is considering avoiding America? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

86. ウォンバット、ワラビー、クジラ：ウィルソンズ・プロモントリー国立公園を歩く4日間

04-18 Wombats, wallabies and whales: four days walking in Wilsons Promontory national park (www.theguardian.com)

87. 今週のカクテルブラッドスポーツのブレンド・ヴェルディータ・マルガリータ - レシピ

04-18 Cocktail of the week: Bloodsports’ blended verdita margarita – recipe (www.theguardian.com)

88. エド・シーランがペルシャ文化を世界に伝え、ディアスポラはうっとり-私も含めてDellaram Vreeland

04-18 Ed Sheeran shares Persian culture with the world and the diaspora swoons – me included Dellaram Vreeland (www.theguardian.com)

89. 死ぬなら派手に死にたい」：イスラエルの空爆で死亡したガザのフォトジャーナリスト

04-18 ‘If I die, I want a loud death’: Gaza photojournalist killed by Israeli airstrike (www.theguardian.com)

90. ドイツ警察、ストリートカーの違法チューニングを取り締まる

04-18 German police crack down on illegal street car tuning as its season begins (www.theguardian.com)

91. トランプ関税で揺れるファッション界、ラルフ・ローレンのショーは続く

04-18 Show goes on for Ralph Lauren as fashion reels from Trump tariffs (www.theguardian.com)

92. ベンジャミーナ・エブエヒのレシピ：アールグレイとレモンのパンナコッタ、アーモンドのチュイル添えスイートスポット

04-18 Benjamina Ebuehi’s recipe for earl grey and lemon panna cotta with almond tuiles The sweet spot (www.theguardian.com)

93. ストレスの真実：「良い種類」の利点から、悪化させるだけの運動まで

04-18 The truth about stress: from the benefits of the ‘good kind’ to the exercise that only makes it worse (www.theguardian.com)

94. 妹が母と毒舌喧嘩をします。どうしたらいいですか？アナリサ・バルビエリに聞く

04-18 My sister gets into toxic fights with my mother. How can I help? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

95. トランプ支持者はなぜ後悔しないのか？彼らが憎む人々がより傷ついているからだArwa Mahdawi

04-18 Why do Trump voters have no regrets? Because the people they hate are getting hurt more Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

96. ゼレンスキー騒動の後、サンドリンガム王宮上空に飛行禁止区域が設定される

04-18 No-fly zone in place over Sandringham royal estate ‘after Zelenskyy scare’ (www.theguardian.com)

97. 2人死亡の銃乱射事件後、衝撃を受けた学生たちがフロリダキャンパスに戻る

04-18 Shocked students return to Florida campus after shooting that killed two (www.theguardian.com)

98. シャルドネを置く：代わりにアリゴテを試す

04-18 Put down that chardonnay: try an aligoté instead (www.theguardian.com)

99. 自称 "ホットガール "がニューヨーク市長選に動員される

04-18 Self-identifying ‘hot girls’ are mobilizing to elect a progressive as New York City mayor (www.theguardian.com)

100. 骨の髄まで染み込む」：『ダンシング・オン・マイ・オウン』はいかにしてポップの究極のサッド・バンガーになったか

04-18 ‘It burrows into your bones’: how Dancing on My Own became pop’s ultimate sad banger (www.theguardian.com)

101. 拒否され、拘束され、強制送還される：トランプの移民取り締まりの中心にいる人々

04-18 Denied, detained, deported: the people at the heart of Trump’s immigration crackdown (www.theguardian.com)

102. 砕ける波と聖なる行列：今日の写真-金曜日

04-18 Breaking waves and holy processions: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

103. ユナイテッドが欧州に集中する中、アモリムはプレミアリーグで若手を起用へ

04-18 Amorim to play youngsters in Premier League as United focus on Europe (www.theguardian.com)

104. 便利な食べ物」？大学が450年前のチーズに関する本を再発行

04-18 ‘A convenyent foode’?: university republishes 450-year-old book on cheese (www.theguardian.com)

105. 英食品・飲料業界、EUに貿易関係の「リセット」を要請

04-18 British food and drink industry call on EU to ‘reset’ trade ties (www.theguardian.com)

106. 奇妙な象の動画からテレビに革命を起こすまで：Youtubeの20年

04-18 From weird elephant videos to revolutionising TV: 20 years of Youtube (www.theguardian.com)

107. 医療用大麻ががんと闘う可能性を示す、過去最大の研究結果

04-18 Medical cannabis shows potential to fight cancer, largest-ever study finds (www.theguardian.com)

108. イタリア野党、極右副首相派による「人種差別的」AI画像使用で提訴

04-18 Italian opposition file complaint over far-right deputy PM party’s use of ‘racist’ AI images (www.theguardian.com)

109. 歴史に鎧を着せられ、資金で水増しされたハーバードがトランプに勝てないなら、誰も勝てない

04-18 If Harvard, armor-plated by history and padded with funds, can’t beat Trump, no one can (www.theguardian.com)

110. 上院議員、エルサルバドルでアブレゴ・ガルシアと面会、法廷闘争は続く - 米政治ライブ

04-18 Senate Democrat meets Ábrego García in El Salvador as legal battles continue – US politics live (www.theguardian.com)

111. ロスト・レコードブルーム＆レイジ（テープ2）』レビュー - 愛と悲しみと自責の念に駆られた少女たちの再会

04-18 Lost Records: Bloom & Rage (Tape Two) review – love, grief and self-recrimination as the girls reunite (www.theguardian.com)

112. プレミアリーグのマネー問題：5月の本当に重要な表

04-18 Premier League money matters: the table that really counts in May (www.theguardian.com)

113. ハマス、イスラエルの最新停戦提案を拒否「不可能な条件」を理由に

04-18 Hamas rejects Israel’s latest ceasefire proposal over ‘impossible conditions’ (www.theguardian.com)

114. イエメンの燃料港ラス・イサに対する米軍の空爆で多数の死者、フーシ派メディアが発表

04-18 Scores killed in US strikes on Yemen fuel port of Ras Isa, Houthi media says (www.theguardian.com)

115. ピンクの煙、豚、ピクサー：映画のイースター・エッグ12選

04-18 Pink smoke, pigs and Pixar: a dozen movie Easter eggs to feast on (www.theguardian.com)

116. 極右オンライン・コンテンツは子どもたちにとって危険だ - しかし私は、それが高齢者をも過激化させる可能性があることを目の当たりにしてきたApril O''Neill

04-18 Far-right online content is a danger to children – but I’ve seen how it can radicalise older people, too April O’Neill (www.theguardian.com)

117. ライアン・ゴズリング、スター・ウォーズ単独映画の製作決定

04-18 Ryan Gosling standalone Star Wars film confirmed (www.theguardian.com)

118. 最近のベスト・クライム・スリラー - レビュー総集編

04-18 The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

119. こんなアメリカにお金を渡したくない」：トランプ政権下のアメリカ旅行に対する観光客の不安

04-18 ‘I don’t want to give money to this America’: tourists’ fears of US travel under Trump (www.theguardian.com)

120. マスク宇宙飛行士の打ち上げを支援するドージェの人員削減は免除されるのか？

04-18 Doge cuts spark questions as employees supporting Musk space launches spared (www.theguardian.com)

121. 人間への配慮がない」：ベン・アフレック、"恐ろしい "バットマン・スーツが嫌いだったと語る

04-18 ‘No thought given to the human being’: Ben Affleck says he hated his ‘horrendous’ Batman suit (www.theguardian.com)

122. ドレイク、ユニバーサル・ミュージック・グループに対する訴訟を拡大、スーパーボウルでの名誉毀損を主張

04-18 Drake expands lawsuit against Universal Music Group, alleging defamation at Super Bowl (www.theguardian.com)

123. 投票を控えたカナダで、ソーシャルメディア上の偽政治コンテンツが激増

04-18 Dramatic rise in fake political content on social media as Canada prepares to vote (www.theguardian.com)

124. ペットボトル飲料水会社がいかにして飲料水を流出させているか - ビデオ

03-20 How bottled water companies are draining our drinking water – video (www.theguardian.com)

125. 千年前の修道士たちの写本がアイルランドで展示される

04-18 Millennium-old monks’ manuscripts return to Ireland for exhibition (www.theguardian.com)

126. 英国の国立公園、復活祭の山火事による「壊滅的」リスクに警告

04-18 UK national parks warn of ‘catastrophic’ risk from wildfires this Easter (www.theguardian.com)

127. トゥンデ・アデビンペザ・ブラック・ボルツ』レビュー - 輝くソロデビュー作

04-18 Tunde Adebimpe: Thee Black Boltz review – a sparkling solo debut (www.theguardian.com)

128. ハーバードが示す抵抗の可能性。しかし、大学は力を合わせなければならないJan-Werner Müller

04-18 Harvard shows resistance is possible. But universities must join forces Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

129. 粘土質、シルト質、砂質？土壌のタイプを調べることは、良い庭師になるために不可欠なことです。

04-18 Clay, silty or sandy? Testing your soil type is an essential part of becoming a good gardener (www.theguardian.com)

130. マイクロソフト、イスラエルによるガザ侵攻への関与で高まる不安に直面：「転換点に近づいている

04-18 Microsoft faces growing unrest over role in Israel’s war on Gaza: ‘Close to a tipping point’ (www.theguardian.com)

131. インディ・ロックバンド、ニュー・ポルノグラファーズのドラマーが児童性的虐待画像で逮捕される

04-18 Drummer for indie rockers the New Pornographers arrested over child sexual abuse images (www.theguardian.com)

132. 進展がなければウクライナ和平合意を破棄する用意があるとマルコ・ルビオ氏

04-18 US ready to abandon Ukraine peace deal if there is no progress, says Marco Rubio (www.theguardian.com)

133. 野生動物の一週間：ゾウのパレード、保護されたサーバル、放浪するクマ

04-18 Week in wildlife: elephants on parade, a rescued serval and wandering bears (www.theguardian.com)

134. イタリアのケーブルカー事故で4人のうち英国人女性が死亡

04-18 British woman among four killed in Italian cable car crash (www.theguardian.com)

135. 遊び心のあるもの」：児童書の巻末アートを讃える

04-18 ‘Something playful’: celebrating the art of endpapers in children’s books (www.theguardian.com)

136. 気候変動は単なる物理学の問題ではなく、正義の危機である

04-18 Climate change is not just a problem of physics but a crisis of justice (www.theguardian.com)

137. 経験5万ドルかけて愛犬のクローンを作った

04-18 Experience: I spent 50,000 cloning my dog (www.theguardian.com)

138. クリスチャン・ディオールが英国人デザイナー、ジョナサン・アンダーソンをメンズウェアのボスに任命

04-18 Christian Dior appoints UK designer Jonathan Anderson as menswear boss (www.theguardian.com)

139. 世界の左派はメキシコから何を学べるか - 極右政治が離陸していないメキシコ？トーマス・グラハム

04-18 What can the global left learn from Mexico – where far-right politics hasn’t taken off? Thomas Graham (www.theguardian.com)

140. 気象トラッカー：砂嵐がイラクの空をオレンジ色に染め、通りを空っぽにする

04-18 Weather tracker: sandstorm turns Iraqi skies orange and empties the streets (www.theguardian.com)

141. マンチェスター・ユナイテッドとスパーズがシーズンを救う。

04-18 Manchester United and Spurs save their seasons; big day in EFL: football – live (www.theguardian.com)

142. ブライトンのカルロス・バレバ：「アクロバットを学べばタイミングが良くなると父に言われた

04-18 Brighton’s Carlos Baleba: ‘My dad said if I learn acrobatics it will help my timing’ (www.theguardian.com)

143. ロシア・ウクライナ戦争中継：米国、すぐに進展がなければ和平交渉から離れる用意あり

04-18 Russia-Ukraine war live: US ‘ready to move on’ from peace talks if no progress made soon (www.theguardian.com)

144. 様々なアーティストディスク・ムジーク-DDレコーズ・コンピレーション・レビューサフィ・ブーゲルの今月の実験的アルバム

04-18 Various artists: Disk Musik – A DD Records Compilation review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)

145. 英国は住宅を必要としており、労働党の大胆な計画はそれに対応するものだ。しかし、それにはより多くの移民が必要になるかもしれない。

04-18 Britain needs houses, and Labour’s bold plan will address that. But it may require more migrants Polly Toynbee (www.theguardian.com)

146. キューバのサルサの女王、セリア・クルス生誕100周年を祝う。

04-18 ‘She had no interest in the comfort zone’: celebrating the centenary of Celia Cruz, Cuba’s Queen of Salsa (www.theguardian.com)

147. クラブW杯チーム、大会拡大に新たな打撃税制上の脅威に直面

04-18 Club World Cup teams facing tax threat in new blow to expanded tournament (www.theguardian.com)

148. なぜエド・ミリバンドは各方面の標的なのか？物事を成し遂げる左派政治家だからアンディ・ベケット

04-18 Why is Ed Miliband a target for all sides? Because he’s a lefty politician who gets things done Andy Beckett (www.theguardian.com)

149. ついに登場-幽霊のように見えないミネラル日焼け止め

04-18 At last – mineral sunscreens that don’t make you look like a ghost (www.theguardian.com)

150. 予算内でおしゃれに見せたい？それは適切な色がすべてJess Cartner-Morley

04-18 Want to look posh on a budget? It’s all about the right colours Jess Cartner-Morley (www.theguardian.com)

151. あなたが判断してください娘が私の誕生日の食事から手を引いた。彼女は勘定を払うべきでしょうか？

04-18 You be the judge: My daughter pulled out of my birthday meal. Should she pay her share of the bill? (www.theguardian.com)

152. ポステコグルー、ソランケがボド／グリムトの準決勝を決めた後、スパーズの信念を称賛

04-18 Postecoglou hails Spurs’ belief after Solanke sets up Bodø/Glimt semi-final (www.theguardian.com)

153. サマンサ・エリス著『Chopping Onions on My Heart』レビュー - 文化を救えるか？

04-18 Chopping Onions on My Heart by Samantha Ellis review – can you save a culture? (www.theguardian.com)

154. 1999年のようなパーティー：アモリム、リヨンの逆転劇に「インスピレーション」を与える

04-18 Party like it’s 1999: Amorim uses treble as ‘inspiration’ for crazy Lyon comeback (www.theguardian.com)

155. エトワールからアンドールへ：今週ストリーミングすべきベスト7番組

04-18 Étoile to Andor: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

156. 写真で見るスペインの聖週間

04-18 Holy Week in Spain – in pictures (www.theguardian.com)

157. 偶然の出会いがきっかけでオーストラリアの "オールド・ベビーケーキ "が中国のソーシャルメディアで大流行した甘い話

04-18 The sweet story of how a chance meeting led to Australia’s ‘old baby cake’ going viral on Chinese social media (www.theguardian.com)

158. HBO『ハリー・ポッター』のために招聘された『サクセション』のブレーンとは？

04-18 Who are the brains behind Succession brought in for HBO’s Harry Potter? (www.theguardian.com)

159. バーミンガムの貧富の差を物語るゴミ箱ストライキ

04-18 ‘The posh areas get cleared’: bin strikes illustrate Birmingham’s wealth gap (www.theguardian.com)

160. 英国がトランスジェンダーの権利をリセットするなら、私たちはどこへ向かうのか？ギャビー・ヒンスリフ

04-18 If Britain is now resetting the clock on trans rights, where will that leave us? Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

161. 蝶から風力タービンまで、世界の音響遺産を保存するプロジェクト

04-18 From butterflies to wind turbines, project preserves world’s sonic heritage (www.theguardian.com)

162. 宿題から家事まで、1930年代以降の英国人の意識の変化

04-18 From homework to housework, how British attitudes have changed since the 1930s (www.theguardian.com)

163. 彼らは家で人々を殺しながら聖歌を歌っていた」：スーダンのザムザムキャンプでの襲撃について生存者が語る。

04-18 ‘They were chanting as they killed people in their homes’: survivors describe attack on Sudan’s Zamzam camp (www.theguardian.com)

164. ブートキャンプ、お揃いのタトゥー、そして互いの剃髪：キット・コナー、ウィル・ポールター、マイケル・ガンドルフィーニ、『ウォーフェア』製作について

04-18 Boot camp, matching tattoos and mutual head-shaving: Kit Connor, Will Poulter and Michael Gandolfini on making Warfare (www.theguardian.com)

165. 私は友情のあり方を間違えているのではないかと心配している。カロリン・ヴュルフェル

04-18 I fear I’m doing friendship wrong: why do we lose the art of just hanging out? Carolin Würfel (www.theguardian.com)

166. 彼らは耐えられないようにしようとしている」：エルサレムのキリスト教徒、イスラエルの弾圧下で復活祭を迎える

04-18 ‘They are trying to make it unbearable’: Jerusalem Christians face Easter under Israeli crackdown (www.theguardian.com)

167. トランプvs大学 - ポッドキャスト

04-18 Trump vs universities – podcast (www.theguardian.com)

168. トランプに立ち向かう」とマーク・カーニー、カナダ選挙討論会で2回目の発言

04-18 ‘We’re going to stand up to Trump,’ says Mark Carney in second Canadian election debate (www.theguardian.com)

169. イエメンのフーシ派石油港に対する米軍の空爆で数十人が死亡との報道

04-18 US airstrikes on Houthi oil port in Yemen reportedly kill dozens (www.theguardian.com)

170. 米国、「中国の支配を逆転」させるため、北京関連船舶への新たな港湾使用料を発表

04-18 US unveils new port fees on Beijing-linked vessels to ‘reverse Chinese dominance’ (www.theguardian.com)

171. メリーランド州選出上院議員、米国返還をめぐる争いの中、エルサルバドルでキルマル・アブレゴ・ガルシアと面会

04-18 Maryland senator meets Kilmar Ábrego García in El Salvador amid battle over US return (www.theguardian.com)

172. ウクライナ戦争ブリーフィング：中国はロシアを武装させ、国内に兵器を建設している、とゼレンスキー氏

04-18 Ukraine war briefing: China arming Russia and building weapons on its soil, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

173. ドナルド・トランプ「9月に2度目の英国国賓訪問を期待

04-18 Donald Trump ‘expecting to make second state visit to UK in September’ (www.theguardian.com)

174. 世界初の聴覚障害者K-POPバンド、ビッグオーシャンが汚名、楽曲、そしてセカンドアルバムについて語る

04-18 Big Ocean, the world’s first deaf K-pop band, on the stigma, the songs and a second album (www.theguardian.com)

175. マンチェスター・ユナイテッド、リヨン戦でマグワイアが勝ち越しヘッド。

04-18 Maguire heads winner as Manchester United pull off chaotic comeback against Lyon (www.theguardian.com)

176. ジョルジア・メローニ、「西側ナショナリズム」についてトランプになだめる言葉をささやく

04-18 Giorgia Meloni whispers soothing words to Trump on ‘western nationalism’ (www.theguardian.com)

177. アル・シャープトン牧師、DEIイニシアチブ中止をめぐりターゲットCEOと会談

04-18 Rev Al Sharpton meets with Target CEO over halting of DEI initiative (www.theguardian.com)

178. ソランケ、冷静なプレーでヨーロッパリーグ準決勝進出を決める

04-18 Solanke keeps cool from spot to send Spurs through to Europa League semi-finals (www.theguardian.com)

179. ニコ・ウイリアムズ、レンジャーズを墜落させ、アスレティックはビルバオへの道を歩む

04-18 Nico Williams sends Rangers crashing out as Athletic stay on course for Bilbao (www.theguardian.com)

180. レギア・ワルシャワに敗れるも、ククレラのゴールでチェルシー突破

04-18 Cucurella goal sees Chelsea through despite defeat by inspired Legia Warsaw (www.theguardian.com)

181. トランプ政権、絶滅危惧種の保護を縮小へ

04-18 Trump administration moves to narrow protections for endangered species (www.theguardian.com)

182. ネットフリックスの四半期決算、トランプ関税の暗雲にもかかわらずウォール街の予想を上回る

04-18 Netflix quarterly result beats Wall Street expectations despite Trump tariff’s pall (www.theguardian.com)

183. 牧場主の飼い犬がアリゾナ州の2歳の子供を安全な場所に導く

04-18 A true good boy: rancher’s dog leads two-year-old Arizona child to safety (www.theguardian.com)

184. アリシア・シルヴァーストーン、続編TVシリーズで『クルーレス』役を再び演じる

04-18 Alicia Silverstone to reprise Clueless role in sequel TV series (www.theguardian.com)

185. 全島停電後、プエルトリコの半分以上が停電から復旧

04-18 Power restored to more than half of Puerto Rico after island-wide blackout (www.theguardian.com)

186. ベリーズで小型旅客機をハイジャックした米国人男性を射殺

04-18 US man shot dead after hijacking small passenger plane in Belize (www.theguardian.com)

187. 犯罪者」移民とは何か？その言葉はアメリカの修辞の罠であるJonathan Ben-Menachem

04-18 What is a ‘criminal’ immigrant? The word is an American rhetorical trap Jonathan Ben-Menachem (www.theguardian.com)

188. フロリダ大学銃乱射事件で負傷者が病院に運ばれる

04-18 Casualties rushed to hospital after Florida university shooting (www.theguardian.com)

189. トランプ・メディア、規制当局にヘッジファンドの巨額な株式投資を調査するよう要請

04-18 Trump Media urges regulators to investigate hedge fund’s vast bet against stock (www.theguardian.com)

190. 世界の農地の約15％が有害金属で汚染されていると研究者が発表

04-18 About 15% of world’s cropland polluted with toxic metals, say researchers (www.theguardian.com)

191. 南イタリアでケーブルカー事故、4人死亡

04-18 Four dead after cable car crash in southern Italy (www.theguardian.com)

192. アイントラハト・フランクフルト対トッテナム：ヨーロッパリーグ準々決勝セカンドレグ：生中継

04-18 Eintracht Frankfurt v Tottenham: Europa League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

193. マンチェスター・ユナイテッド対リヨン：ヨーロッパリーグ準々決勝セカンドレグ：ライブ中継

04-18 Manchester United v Lyon: Europa League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

194. 英米貿易協定に関するガーディアンの見解：対米貿易協定：トランプ氏との合意は国会で採決を社説・コラムGuardian

04-18 The Guardian view on a UK-US trade deal: MPs must get a vote on any agreement with Trump Editorial (www.theguardian.com)

195. フランスの大学が米国人研究者に「科学的亡命」を提案、300人近くが応募

04-17 Nearly 300 apply as French university offers US academics ‘scientific asylum’ (www.theguardian.com)

196. IRS、ハーバードの免税資格取り消しを計画中と報道

04-17 IRS reportedly planning to revoke Harvard’s tax-exempt status (www.theguardian.com)

197. すべての銃は彼のために何の役にも立たない」：左派のプレッパーたちは、終末の日に対して異なるアプローチを取っている。

04-17 ‘All of his guns will do nothing for him’: lefty preppers are taking a different approach to doomsday (www.theguardian.com)

198. 聖書、銃弾、牛肉：ブラジルの気候変動目標と対立するアマゾンのカウボーイ文化

04-17 Bibles, bullets and beef: Amazon cowboy culture at odds with Brazil’s climate goals (www.theguardian.com)

199. 英国のジェンダー判決後、公共団体に「夏までに」新ルール導入の見込み

04-17 New rules for public bodies expected ‘by summer’ after UK gender ruling (www.theguardian.com)

200. 破天荒」：ローマ法王、医師の指示に背き、またもサプライズで公衆の面前に姿を現す

04-18 ‘A maverick’: pope defies doctors’ orders with another surprise public outing (www.theguardian.com)

201. イスラエル軍の空爆によりガザ全域で少なくとも40人が死亡、ハマスが発表

04-18 Wave of Israeli air strikes kill at least 40 people across Gaza, says Hamas (www.theguardian.com)

202. 彼らは完全に無許可で行動している」：パリ市役所が落書き犯に宣戦布告

04-18 ‘They act with total impunity’: Paris city hall declares war on graffiti vandals (www.theguardian.com)

203. レベッカ・ヘンジン、太陽系外の生命について - 漫画

04-18 Rebecca Hendin on life outside our solar system – cartoon (www.theguardian.com)

204. グーグルがオンライン広告市場を違法に独占、米判事が判決

04-18 Google illegally monopolized online advertising markets, US judge rules (www.theguardian.com)

205. ローマ軍に対するイギリスの反乱は干ばつが原因であることが研究で判明

04-18 British rebellion against Roman legions caused by drought, research finds (www.theguardian.com)

206. トランプ大統領の金ぴかの大統領執務室は、彼とブケレのグロテスクなスペクタクルには完璧な舞台だったジュリア・キャリー・ウォン

04-18 Trump’s gilded Oval Office was the perfect setting for his and Bukele’s grotesque spectacle Julia Carrie Wong (www.theguardian.com)

207. 英国の鉄道で逮捕されたトランス女性は、男性警官によってストリップ検査される。

04-18 Trans women arrested on Britain’s railways to be strip-searched by male officers (www.theguardian.com)

208. カルラ・ソフィア・ガスコン、次回作で「神と悪魔を体現する」精神科医を演じる

04-18 Karla Sofía Gascón to play psychiatrist who ‘embodies God and the devil’ in next film (www.theguardian.com)

209. ボクサーの季節は終わった。

04-18 Move over boxers, it’s the season of the bloomer (www.theguardian.com)

210. ECB、今年3度目の利下げトランプ関税に備える欧州

04-17 ECB cuts rates for third time this year as Europe braces for Trump tariffs (www.theguardian.com)

211. スーパーマーケットのサーモンの真実はいかに隠されているか - ビデオ

04-17 How the truth about supermarket salmon is being hidden – video (www.theguardian.com)

212. ジゼル・ペリコ、プライバシー侵害で『パリ・マッチ』誌を提訴へ

04-17 Gisèle Pelicot to sue Paris Match magazine for invasion of privacy (www.theguardian.com)

04-17 Viktor Orbán’s latest clampdown bans Budapest Pride – but he won’t stop us marching (www.theguardian.com)

214. コーリー・ブッカー、誤って国外追放された男性を米国に戻すためエルサルバドル訪問へ

04-17 Cory Booker to visit El Salvador in effort to return wrongly deported man to US (www.theguardian.com)

215. 彼は舞台から離れない」。決して』：マリーナ・アブラモヴィッチとイーゴリ・レヴィット、16時間に及ぶマラソン・コンサートを語る

04-17 ‘He will not leave the stage. Ever’: Marina Abramović and Igor Levit on their marathon 16-hour concerty (www.theguardian.com)

216. トランプ大統領、金利問題でFRB議長を攻撃「解任はすぐにはできない」と発言

04-17 Trump attacks Fed chair over interest rates and says his termination ‘cannot come fast enough’ (www.theguardian.com)

217. ロシア、タリバンを禁止テロ集団から除外

04-17 Russia removes Taliban from list of banned terrorist groups (www.theguardian.com)

218. キルマール・アブレゴ・ガルシアの妻、トランプ当局者の「暴力的」描写を否定

04-17 Kilmar Ábrego García’s wife rejects Trump officials’ depictions of him as ‘violent’ (www.theguardian.com)

219. 映画『北極への細道』批評：ヤコブ・エロルディ、複雑で直面する戦争ドラマで好演

04-17 The Narrow Road to the Deep North review – Jacob Elordi’s fine turn in complex, confronting war drama (www.theguardian.com)

220. 男の子に囲まれて育った私は、姉妹間のダイナミックさに魅了され、そしてちょっと怖い。

04-17 Growing up surrounded by boys, I’m fascinated – and a bit scared – by the dynamic between sisters Rebecca Shaw (www.theguardian.com)

221. 夫が退職の事実を隠蔽。オープンなコミュニケーションを取り戻すには？

04-17 My husband covered up the fact that he retired. How can I reboot open communication? (www.theguardian.com)

222. ファイア・フェスティバル2、開催数週間前に「延期

04-17 Fyre festival 2 ‘postponed’ just weeks before it was scheduled to start (www.theguardian.com)

223. 外国人留学生、ビザ剥奪でトランプ大統領を提訴 1,000人が影響を受ける

04-17 Foreign students sue Trump officials over revoked visas as 1,000 affected (www.theguardian.com)

224. マドリードのチャンピオンズリーグ "レモンターダ "が塵と化す現実

04-17 Reality bites as Madrid’s Champions League remontada turns to dust (www.theguardian.com)

225. アマゾンの熱帯雨林で "洗濯 "された牛の生と死

04-17 The life and death of a ‘laundered’ cow in the Amazon rainforest (www.theguardian.com)

226. 歯磨き粉が広く鉛や他の金属に汚染されていることが米国の調査で判明

04-17 Toothpaste widely contaminated with lead and other metals, US research finds (www.theguardian.com)

227. 映画『ウェディング・バンケット』レビュー - ストレートすぎるリメイク版ゲイ・コメディ

04-17 The Wedding Banquet review – muddled gay comedy remake plays it too straight (www.theguardian.com)

228. ジュリー・クリスティ85歳：ベスト20作品ランキング

04-17 Julie Christie at 85: her 20 best films – ranked! (www.theguardian.com)

229. ドイツは第二次世界大戦記念式典にロシアとベラルーシを招待しない

04-17 Germany will not invite Russia and Belarus to second world war commemoration (www.theguardian.com)

230. ジョルジア・メローニ、トランプ大統領との会談でEUと米国の橋渡し役を努める

04-17 Giorgia Meloni to try to act as bridge between EU and US with Trump meeting (www.theguardian.com)

231. 新しい1日1錠の減量薬、臨床試験で成功

04-17 New daily weight-loss pill shows success at clinical trial (www.theguardian.com)

232. ICJ、UAEを「ジェノサイドへの加担」と非難するスーダンの裁判を審理

04-17 ICJ hears Sudan case accusing UAE of ‘complicity in genocide’ (www.theguardian.com)

233. ウイグル人権団体、ホテルチェーンに新疆ウイグル自治区での中国による虐待を「消毒」しないよう要請

04-17 Uyghur rights group calls on hotel chains not to ‘sanitise’ China abuses in Xinjiang (www.theguardian.com)

234. 笑う王室、懺悔する人々、吹雪：今日の写真 - 木曜日

04-17 Laughing royals, penitents and snowstorms: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

235. 悪臭を放つ：ケープタウンのビーチを汚す汚水汚染問題

04-17 Kicking up a stink: row over sewage pollution blighting Cape Town’s beaches (www.theguardian.com)

236. プロテスト・ソングのゴールは、人々に強く生きていると感じさせること」：アニ・ディフランコ、ブロードウェイ、フガジ、そして30年の活動家について

04-17 ‘The goal of a protest song is to make people feel strong and alive’: Ani DiFranco on Broadway, Fugazi and 30 years of activism (www.theguardian.com)

237. 黒人の妊産婦の健康は生存以上のものであり、それは繁栄であるベニス・ヘインズ

04-17 Black maternal health is about more than survival – it’s about thriving Venice Haynes (www.theguardian.com)

238. ナトーがオハイオにやってきて、複雑な思いを抱いているのはトランプだけではない。

04-17 Nato is coming to town in Ohio and it’s not just Trump who has mixed feelings (www.theguardian.com)

239. 自然保護団体、グリーン政策の撤回をめぐりトランプ政権を提訴

04-17 Conservationists sue Trump administration over rollback of green policies (www.theguardian.com)

240. 溝を越えた食事：私たちは共に、"目覚めた "という言葉が使い古されたと感じている

04-17 Dining across the divide: ‘We both feel the word woke has been overused’ (www.theguardian.com)

241. エヌビディアCEO、米国による中国向けチップ販売規制後に北京をサプライズ訪問

04-17 Nvidia’s CEO makes surprise visit to Beijing after US restricts chip sales to China (www.theguardian.com)

242. フランス代表サキナ・カルチャウイ：「みんなが小さな狂気を持ち寄れば、それが勝利につながる

04-17 France’s Sakina Karchaoui: ‘If everyone brings their own little madness, it will make us win’ (www.theguardian.com)

243. アーセナル、マドリーを沈黙させPSGとの準決勝へ：フットボールWeekly Extra - ポッドキャスト

04-17 Awesome Arsenal silence Madrid and set up PSG semi: Football Weekly Extra - podcast (www.theguardian.com)

244. ジュリアン・ベイカー＆トーレス：センド・ア・プレイヤー・マイ・ウェイ』レビューアレクシス・ペトリディスの今週のアルバム

04-17 Julien Baker and Torres: Send a Prayer My Way review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

245. 死刑執行人は誰か？失脚した医師、停職中の看護師、飲酒運転者

04-17 Who are the death row executioners? Disgraced doctors, suspended nurses and drunk drivers (www.theguardian.com)

246. 魚なし、金なし、食料なし」：コロンビアの高床式住居、湿地帯を守るために闘う

04-17 ‘No fish, no money, no food’: Colombia’s stilt people fight to save their wetlands (www.theguardian.com)

247. 暴露：世界最大の食肉会社がアマゾンの森林伐採誓約を再び破る可能性

04-17 Revealed: world’s largest meat company may break Amazon deforestation pledges again (www.theguardian.com)

248. ウクライナ外相、同盟国とのパリ会談は「公正で永続的な和平への道」に焦点を当てたと発表 - ヨーロッパライブ

04-17 Paris talks with allies focused on ‘paths to fair and lasting peace’, Ukraine’s foreign minister says – Europe live (www.theguardian.com)

249. ハイチ人、独立「身代金」200周年でフランスに賠償を求める

04-17 Haitians call for reparations from France on 200th anniversary of independence ‘ransom’ (www.theguardian.com)

250. 生意気なカレンだった」：フローレンス・ピュー、超高層ビルでのスタントで新たなトム・クルーズになる

04-17 ‘I was being a sassy Karen’: Florence Pugh’s skyscraper stunt positions her as the new Tom Cruise (www.theguardian.com)

251. メリンダ・フレンチ・ゲイツ著『ザ・ネクスト・デイ』レビュー - メリンダ、ビル以前とビル以後の人生について

04-17 The Next Day by Melinda French Gates review – Melinda on life, before and after Bill (www.theguardian.com)

252. ついにトランプ政権が勝負に出たロバート・ライヒ

04-17 Finally, the Trump regime has met its match Robert Reich (www.theguardian.com)

253. オプトアウト：テスラを所有する場合、データとプライバシーを保護する方法

04-17 Opt out: how to protect your data and privacy if you own a Tesla (www.theguardian.com)

254. ウェッジだらけの世界で、あなたはトランプのようなウェッジ派か、それとも私のようなウェッジ派か？エイドリアン・チャイルズ

04-17 In a world full of wedgies, are you a wedger like Trump, or a wedgee like me? Adrian Chiles (www.theguardian.com)

255. ヴァージル・ファン・ダイク、リヴァプール残留のため2年の契約延長にサイン

04-17 Virgil van Dijk signs two-year contract extension to stay at Liverpool (www.theguardian.com)

256. プランテーンとキャッサバはトマトとオリーブオイルに匹敵する健康食品である、と研究者たち。

04-17 Move over, Med diet – plantains and cassava can be as healthy as tomatoes and olive oil, say researchers (www.theguardian.com)

257. 経済的な終わりの時だから、テイクアウトコーヒーのことを考えるに決まっているEmma Brockes

04-17 It''s the economic end times, so obviously I''m thinking about my takeaway coffee Emma Brockes (www.theguardian.com)

258. エヌビディア社長、トランプ大統領がAIチップ輸出を制限した数日後に中国を訪問 - ビジネスライブ

04-17 Nvidia boss visits China days after Donald Trump limits AI chip exports – business live (www.theguardian.com)

259. カナダの選挙：キーパーソンは誰か、何が問題か？

04-17 Canada elections: who are the key players and what is at stake? (www.theguardian.com)

260. プレミアリーグの意外なスター20人

04-17 Twenty unexpected stars of the season in the Premier League (www.theguardian.com)

261. バイエルンのヨシップ・スタニシッチ、インテル退団でボールボーイを押したのは「少し愚かだった」と認める

04-17 Bayern’s Josip Stanisic admits pushing ballboy was ‘a bit stupid’ in exit at Inter (www.theguardian.com)

262. 閣僚、最高裁のジェンダー判決でトランスジェンダーの議論に「一線を引く」ことを期待 - 英国政治中継

04-17 Minister hopes supreme court’s gender ruling will ‘draw a line’ under trans debate – UK politics live (www.theguardian.com)

263. ドナルド・トランプ氏、ハーバードを「ジョーク」と呼び、資金を剥奪すべきと発言 - US politics live

04-17 Donald Trump calls Harvard a ‘joke’ and says it should be stripped of funds – US politics live (www.theguardian.com)

264. 巨大フリッターと根菜のロースト、ホイップしたフェタ添え：アリッサ・ティモシュキナによる東ヨーロッパのイースターのごちそうレシピ

04-17 Giant fritters and roast root veg with whipped feta: Alissa Timoshkina’s recipes for an eastern European Easter feast (www.theguardian.com)

265. 私は海岸沿いのワイルドフラワーに夢中だ。とても繊細に見えるが、厳しい条件下でも生育する。

04-17 I’m obsessed with coastal wildflowers: they look so delicate but thrive in tough conditions (www.theguardian.com)

266. リズ・カラウガー著『エレファント・イン・ザ・ルーム』書評-私たちはいかにして動物を病気にするか

04-17 The Elephant in the Room by Liz Kalaugher review – how we make animals sick (www.theguardian.com)

267. ラミー、ルビオ、ウィトコフ、パリ会談でウクライナ戦争とイランについて欧州側と協議へ

04-17 Lammy, Rubio and Witkoff to discuss Ukraine war and Iran with Europeans in Paris talks (www.theguardian.com)

268. アップルiPad Air M3のレビュー: 打倒プレミアムタブレット

04-17 Apple iPad Air M3 review: the premium tablet to beat (www.theguardian.com)

269. 猿、トイレ、紛争、そしてカウボーイ：ソニー世界写真賞 - 写真で見る

04-17 Apes, toilets, conflicts and cowboys: Sony World Photography awards – in pictures (www.theguardian.com)

270. かつてアメリカは世界のイマジネーションを刺激したが、いまや文化的な会話は沈黙しつつあるVan Badham

04-17 America used to fire the world’s imagination – but now the cultural conversation is being silenced Van Badham (www.theguardian.com)

271. 2025年オーストラリア大統領選挙ライブ中継：ダットン氏、税額を指数化する政策は「願望」であり「気候変動を信じる」と主張

04-17 Australia election 2025 live: Dutton says his policy to index tax brackets is an ‘aspiration’ and insists he does ‘believe in climate change’ (www.theguardian.com)

272. 野生動物にとってのリッツのように：イングランドの古代の生垣を再現する喜び

04-17 Like the Ritz for wildlife: the joy of recreating England’s ancient hedges (www.theguardian.com)

273. テム社とシェイン社、米国での広告支出を削減小額販売でも関税に直面

04-17 Temu and Shein drop US ad spending as they face tariffs on even small sales (www.theguardian.com)

274. プーチンのインドネシア空軍基地誘致は常に失敗する可能性があった - しかしロシアはより広い野心を持っている

04-17 Putin’s play for an Indonesian airbase was always likely to fail – but Russia has wider ambitions (www.theguardian.com)

275. このプラットフォームがすべてを与えてくれた」：大道芸人、レスター・スクエアでのバスキングの終わりを惜しむ

04-17 ‘This platform gave me everything’: street performers rue end of busking at Leicester Square (www.theguardian.com)

276. ポップな予算：ロイ・リキテンシュタイン作品、オークションで2600万ポンドが予想される

04-17 Pop goes the budget: Roy Lichtenstein works expected to raise 26m at auction (www.theguardian.com)

277. トランプとの貿易協定が英国のゲームチェンジャーになるふりはもうやめませんか？そうはならないマーティン・ケトル

04-17 Can we stop pretending a trade deal with Trump will be a gamechanger for the UK. It won’t Martin Kettle (www.theguardian.com)

278. 元英国国防相、トランプ大統領のプーチンとロシアに対する態度に「嫌悪感

04-17 Ex-UK defence minister ‘disgusted’ by Trump’s attitude to Putin and Russia (www.theguardian.com)

279. ワクチンに関するRFK Jr.の複雑なメッセージが科学研究に与える影響 - ポッドキャスト

04-17 How RFK Jr’s mixed messages on vaccines are impacting scientific research – podcast (www.theguardian.com)

280. 心が折れた」：ライアン・クーグラー監督、チャドウィック・ボーズマン追悼、『ブラックパンサー』リブート、新作『Sinners』について

04-17 ‘My heart broke’: director Ryan Coogler on mourning Chadwick Boseman, rebooting Black Panther and his new movie Sinners (www.theguardian.com)

281. なぜ彼はそんなリスクを冒すのか？検閲官と私

04-17 ‘Why would he take such a risk?’ My censor and me (www.theguardian.com)

282. ベネチアの観光料金5ユーロが復活 - 直前の日帰り観光客は2倍に

04-17 Venice’s 5 tourist fee returns – and will double for last-minute day-trippers (www.theguardian.com)

283. ブリティッシュ・スチールの今後は？- 政治週刊イギリス

04-17 What’s next for British Steel? – Politics Weekly UK (www.theguardian.com)

284. #1 『ハッピーファミリーUSA』レビュー - 00年代のノスタルジーが詰まった、本当に特別なコメディ

04-17 #1 Happy Family USA review – a truly special comedy that’s packed with 00s nostalgia (www.theguardian.com)

285. ライス、マドリーのマジックに解毒剤を見つけ、究極の可能性を垣間見せるtheWORLD（ザ・ワールド）世界中のサッカーを楽しもう

04-17 Rice finds antidote to Madrid’s magic and provides glimpse of his ultimate potential Barney Ronay (www.theguardian.com)

286. 白衣、赤い板、油を塗られた体：ジュニア・ピッグ・ショーイングの世界の内側

04-16 Lab coats, red boards and oiled bodies: inside the world of junior pig showing (www.theguardian.com)

287. ザ・コレスポンデント』評-服役中のジャーナリスト、ピーター・グレストを演じたリチャード・ロクスバーグが素晴らしい

04-16 The Correspondent review – Richard Roxburgh is excellent as jailed journalist Peter Greste (www.theguardian.com)

288. トム・グライスナー：私がこれまで見た中で最も面白い10の出来事（インターネット上）

04-16 Tom Gleisner: the 10 funniest things I have ever seen (on the internet) (www.theguardian.com)

289. スペインの学校、肥満対策で果物、野菜、魚の給食を義務付け

04-16 Schools in Spain required to serve fruit, vegetables and fish in fight against obesity (www.theguardian.com)

290. 誰がトランプ氏に立ち向かうのか」：カナダ首脳の討論会は米国危機が主役

04-17 ‘Who is going to face Mr Trump’: Canada leaders’ debate dominated by US crisis (www.theguardian.com)

291. ウクライナ戦争ブリーフィング：ゼレンスキー、鉱物資源取引交渉の「順調な進展」を歓迎

04-17 Ukraine war briefing: Zelenskyy hails ‘good progress’ on minerals deal talks (www.theguardian.com)

292. 本の旅団」：米国の町が人間の鎖を作り、9,100冊の本を一冊ずつ運ぶ

04-17 ‘Book brigade’: US town forms human chain to move 9,100 books one-by-one (www.theguardian.com)

293. マオリの権利を擁護するニュージーランドの法廷、50年目の転換期を迎える

04-17 Fifty years on, New Zealand’s tribunal upholding Māori rights faces a turning point (www.theguardian.com)

294. シドニー・ロイヤル・イースター・ショーでの豚使いの戦い - 動画

04-17 Pig handlers battle it out at the Sydney Royal Easter Show - video (www.theguardian.com)

295. 太陽系外に生命が存在する「最強の証拠」を科学者たちが歓迎

04-17 Scientists hail ‘strongest evidence’ so far for life beyond our solar system (www.theguardian.com)

296. 再軍備、安心させること、大きく使うこと：トランプ政権下の新時代にアジア太平洋はどう対応するか

04-17 Re-arm, reassure and spend big: how the Asia Pacific is responding to a new era under Trump (www.theguardian.com)

297. ドージェが刑事司法NPOにスタッフを引き入れようとしたと団体が指摘

04-17 Doge tried to embed staffers in criminal justice non-profit, says group (www.theguardian.com)

298. ミシェル・トラクテンバーグの死因は糖尿病の合併症と検死官が発表

04-17 Michelle Trachtenberg died of diabetes complications, says medical examiner (www.theguardian.com)

299. サカとマルティネッリがアーセナルをベスト4へ導く。

04-17 Saka and Martinelli fire Arsenal to last four after famous win at Real Madrid (www.theguardian.com)

300. マルティネスとパヴァール、インテルがバイエルンを下しチャンピオンズリーグベスト4へ

04-17 Martínez and Pavard send Inter past Bayern into Champions League last four (www.theguardian.com)