ガーディアン Lite

1. ノー・アザー・ランド』監督逮捕への批判を受け、アカデミー理事会が開催される

04:29 Academy board to meet as response to No Other Land director’s arrest decried (www.theguardian.com)

2. 米海軍兵学校、候補者を評価する際に人種を考慮しなくなる

04:04 US Naval Academy to no longer consider race when evaluating candidates (www.theguardian.com)

3. インファンティーノの10億ドル賞金：博愛を装った商業妨害行為Barney Ronay

04:00 Infantino’s 1bn prize: act of commercial disruption disguised as benevolence Barney Ronay (www.theguardian.com)

4. JD・バンス、中国とロシアを撃退するためにはグリーンランドを支配する必要があると語る

03:52 JD Vance says US needs control of Greenland to fend off China and Russia (www.theguardian.com)

5. JPモルガン・チェースから1億7500万ドルを詐取した学生ローン新興企業創業者に有罪判決

03:58 Student loan startup founder found guilty of defrauding JPMorgan Chase of 175m (www.theguardian.com)

6. 全米19州で500人近い麻疹患者が確認されたとCDCが発表

03:41 Nearly 500 confirmed cases of measles across 19 US states, says CDC (www.theguardian.com)

7. サウスカロライナ州で2人目の男が銃殺刑による死を選択

03:18 Second South Carolina man chooses to die by firing squad (www.theguardian.com)

8. 米国、「テロ活動」を理由に学生ビザを審査するよう領事館に広範な命令を出す

03:06 US issues broad order to consulates to vet student visas over ‘terrorist activity’ (www.theguardian.com)

9. 腰痛の新薬は「画期的」かもしれない

02:34 New drug for lower back pain could be ‘a gamechanger’ (www.theguardian.com)

10. ジャン・フィリップ・マテタ、保護ヘルメットでクリスタル・パレス復帰へ

02:30 Jean-Philippe Mateta to return for Crystal Palace in protective helmet (www.theguardian.com)

11. トランプ大統領が連邦職員に組合結成命令を出し、沈黙させようとしていると組織側が非難

02:11 Organizers accuse Trump of trying to silence federal workers with union order (www.theguardian.com)

12. プーチンがトランプのグリーンランド占領を支持したのは、新世界秩序のビジョンを反映したものだ

02:04 Putin’s endorsement of Trump’s Greenland takeover reflects their vision of a new world order (www.theguardian.com)

13. ミャンマー地震：少なくとも144人が死亡、バンコクでも救助が続く

01:19 Myanmar earthquake: at least 144 killed as rescues also continue in Bangkok (www.theguardian.com)

14. 世界の頂点へようこそ」：グリーンランドのピトゥフィック米宇宙基地

03-28 ‘Welcome to the top of the world’: the Pituffik US space base in Greenland (www.theguardian.com)

15. スターマーは「失望した」、量刑評議会が「二層」司法規則見直しの要請を拒否

03-28 Starmer ‘disappointed’ as Sentencing Council rejects calls to review ‘two-tier’ justice rules (www.theguardian.com)

16. アメリカ政府は大量虐殺に反対する人々を事実上誘拐しているモイラ・ドネガン

01:30 The US government is effectively kidnapping people for opposing genocide Moira Donegan (www.theguardian.com)

17. グリーリッシュ、ウィルシャー、ファン・ハールの "キス"：ニューカッスルのパレードは、生きるべきものが多い

01:00 Grealish, Wilshere and Van Gaal’s ‘kiss’: Newcastle’s parade has a lot to live up to (www.theguardian.com)

18. 時計すらない」：シティがクラブワールドカップで優勝しても賞品はなし、とグアルディオラは警告する。

00:15 ‘Not even a watch’: No prizes if City win Club World Cup, warns Guardiola (www.theguardian.com)

19. トランプ関税を回避するため、英国は米国との交渉に臨む

01:00 ‘Down to the wire’: inside the UK’s crunch talks with the US as it bids to avoid Trump tariffs (www.theguardian.com)

20. トランプ大統領、米加貿易戦争の中でマーク・カーニーと「生産的な」電話会談を行ったと説明

00:32 Trump describes ‘productive’ call with Mark Carney amid US-Canada trade war (www.theguardian.com)

21. これは孤立した出来事ではない」：パレスチナ人監督襲撃事件で、高まる入植者の暴力が焦点に

00:27 ‘This is no isolated event’: attack on Palestinian director brings rising settler violence into focus (www.theguardian.com)

22. カナダ企業、海底採掘でトランプと交渉中

00:10 Canadian company in negotiations with Trump to mine seabed (www.theguardian.com)

23. これは一体なんだ？フロッシングのカルチャーショックを語るフランス人

00:00 ‘What the hell is this stuff?’: French people on the culture shock of flossing (www.theguardian.com)

24. ネパール王政復古を求めるカトマンズの集会で2人死亡

03-28 Two killed in Kathmandu rally demanding return of Nepal monarchy (www.theguardian.com)

25. 無能、未熟、不誠実、偽善のパーフェクト・ストーム」。

03-28 Kimmel on ‘Signalgate’: ‘A perfect storm of incompetence, inexperience, dishonesty and hypocrisy’ (www.theguardian.com)

26. ニューカッスルの新スタジアム映像が移転案に弾み

03-28 Newcastle’s new stadium video gives added impetus to proposed move (www.theguardian.com)

27. オスカーを獲ったけど返上したらしい」：ウィル・スミス、ビンタで盛り上がる

03-28 ‘I heard he won the Oscar but he had to give it back’: Will Smith gets jiggy with the Slap (www.theguardian.com)

28. ラヴニート・ギルのボストン・クリーム・パイ・カップケーキのレシピスイート・スポット

03-28 Ravneet Gill’s recipe for Boston cream pie cupcakes The sweet spot (www.theguardian.com)

29. 行間を読む：白蓮の登場人物の本の選択は、彼らについて何を語るのか？

03-28 Reading between the lines: what do White Lotus characters’ book choices say about them? (www.theguardian.com)

30. 上司が私を怠け者のティーンエイジャーのように扱います。どうしたらけじめをつけられますか？アナリサ・バルビエリに聞く

03-28 My boss treats me like a lazy teenager. How can I set some boundaries? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

31. ミャンマーの地震と海辺の象：今日の写真 - Friday

03-28 An earthquake in Myanmar and elephants by the sea: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

32. 溝を越えた食事福祉国家は肥大化し、腐敗していると思う

03-28 Dining across the divide: ‘I see the welfare state as bloated, corrupt’ (www.theguardian.com)

33. 大迷惑」：ベネチアン、ジェフ・ベゾスの結婚式開催計画に賛否両論

03-28 ‘A great big nuisance’: Venetians divided over plans to host Jeff Bezos wedding (www.theguardian.com)

34. 思春期警報：「男子の行動に問題があるとすれば、それは私たちのせいだ

03-28 The Adolescence alarm: ‘If there’s a problem with boys’ behaviour, it’s because of us’ (www.theguardian.com)

35. 友人の助けを借りてジョンとポール、そして文化を変えた「ロマンス

03-28 With a little help from my friend: John, Paul and the ‘romance’ that transformed culture (www.theguardian.com)

36. スティーブン・グラハム：作品に深い関心を寄せる「労働者階級の混血児

03-28 Stephen Graham: the ‘working-class, mixed-race kid’ who cares deeply about the work (www.theguardian.com)

37. 人種隔離があっても、彼らはドレスアップして踊った」：1960年代の先住民の舞踏会の過激な喜び

03-28 ‘Even with segregation, they dressed up and danced’: the radical joy of 1960s Indigenous deb balls (www.theguardian.com)

38. アベンジャーズドゥームズデイ：破滅的なキャラクターの山か、それとも待ち受ける傑作か？

03-28 Avengers: Doomsday: a doomed character pile-up or a masterstroke-in-waiting? (www.theguardian.com)

39. プーチン大統領、ウクライナに国連主導の選挙管理政府の可能性を示唆

03-28 Putin suggests Ukraine could have UN-led government to organise elections (www.theguardian.com)

40. 2016年パルス銃乱射事件の追悼計画、約10年ぶりに軌道に：「息を止めるように

03-28 Memorial plan for 2016 Pulse shooting on track after nearly a decade: ‘Like holding your breath’ (www.theguardian.com)

41. カルバン・クラインのジーンズをタダで！砂漠に捨てられたブランド服が、反ファストファッションサイトに出品される

03-28 Calvin Klein jeans for free! Branded clothes dumped in the desert snapped up on anti-fast fashion website (www.theguardian.com)

42. 映画でオナニーしたのは初めて」：ミシェル・ウィリアムズ、『ダイイング・フォー・セックス』でオーガズムの旅に出る

03-28 ‘I’ve never masturbated on film before’: Michelle Williams’ orgasm odyssey in Dying for Sex (www.theguardian.com)

43. 経験プロのゴールドハンター

03-28 Experience: I’m a professional gold hunter (www.theguardian.com)

44. JDバンスの故郷は立ち直りつつある - 移民のおかげも大きい

03-28 JD Vance’s home town is bouncing back – and it’s largely thanks to immigrants (www.theguardian.com)

45. 元ブラジル代表FWダニエウ・アウベス、控訴の末に強姦罪の有罪判決が破棄される

03-28 Former Brazil footballer Dani Alves has rape conviction quashed after appeal (www.theguardian.com)

46. JDバンスがグリーンランドから持ち帰るお土産は、石油、ガス、鉱物などたくさんある。

03-28 So many souvenirs for JD Vance to take home from Greenland: oil, gas, minerals – and that’s just the start Marina Hyde (www.theguardian.com)

47. キング・チャールズ、がん治療の副作用で入院後、親しい人々に手を振る

03-28 King Charles waves to well-wishers after hospital stay for cancer treatment side-effects (www.theguardian.com)

48. イスラエル、ヒズボラ停戦後初めてベイルートを攻撃

03-28 Israel strikes Beirut for first time since Hezbollah ceasefire (www.theguardian.com)

49. シグナル騒動は民主党への政治的贈り物だが、その力には限界がある

03-28 The Signal fiasco is a political gift to Democrats but their power is limited (www.theguardian.com)

50. 英国のファシズムはなぜここまで進んだのか？新自由主義がその扉を開いたジョージ・モンビオット

03-28 How has fascism in Britain got this far? Neoliberalism has opened the door for it George Monbiot (www.theguardian.com)

51. 最高の翻訳小説 - レビューのまとめ

03-28 The best translated fiction – review roundup (www.theguardian.com)

52. ウェンディ・コープ著『オレンジとその他の詩』オーディオブック・レビュー - 控えめなベストヒット集

03-28 The Orange and Other Poems by Wendy Cope audiobook review – an understated greatest hits collection (www.theguardian.com)

53. 雪見：フォー・ユー」レビュー - リトル・ドラゴンのシンガー、甘いソロ・デビュー

03-28 Yukimi: For You review – sweet solo debut for Little Dragon singer (www.theguardian.com)

54. マルコ・シウバ、フラムに欧州と初のトロフィーを夢見させる

03-28 Marco Silva has Fulham dreaming of Europe and their first major trophy (www.theguardian.com)

55. 愛された人物」：ウェールズの村、リチャード・バートンの伝記映画公開で観光客を迎える

03-28 ‘A beloved figure’: Welsh village ready for tourists as Richard Burton biopic opens (www.theguardian.com)

56. 絶滅危惧種ウナギのロシアへの輸出、英国政府の禁止措置で終了

03-28 Export of endangered eels to Russia ends after UK government ban (www.theguardian.com)

57. ミャンマーとタイで起きた地震の影響は？

03-28 How have you been affected by the earthquake in Myanmar and Thailand? (www.theguardian.com)

58. マムフォード＆サンズRushmereのレビュー - 退屈な基本に戻る

03-28 Mumford & Sons: Rushmere review – back to dreary basics (www.theguardian.com)

59. デュア・リパ、シングル「Levitating」をめぐる著作権訴訟で2勝目

03-28 Dua Lipa wins second copyright case over single Levitating (www.theguardian.com)

60. 豪首相、トランプ大統領の影と生活費危機の中で選挙を呼びかけ

03-28 Australian prime minister calls election amid shadow of Trump and cost-of-living crisis (www.theguardian.com)

61. 豊かさ』リベラリズムとは何か？

03-28 What is ‘abundance’ liberalism, and why are people arguing about it? (www.theguardian.com)

62. 私たちは両方の世界で生きている」：ガラ・ギーチー薬草療法の教師たちはどのように伝統を培っているか

03-28 ‘We live in both worlds’: how teachers of Gullah Geechee herbal medicine are cultivating tradition (www.theguardian.com)

63. 慌ててイラクサを刈り取る必要はない。

03-28 Don’t rush to rip out your nettles – here’s three ways to put them to good use (www.theguardian.com)

64. AIは数え切れないほどの病気を治療し、医療の新たな黄金時代をもたらすかもしれないサミュエル・ヒューム

03-28 AI may help us cure countless diseases – and usher in a new golden age of medicine Samuel Hume (www.theguardian.com)

65. アリソン・クラウス＆ユニオン・ステーションアルカディアのレビュー - 新たなスタート

03-28 Alison Krauss & Union Station: Arcadia review – a fresh start (www.theguardian.com)

66. テスラのショールーム約200カ所で反イーロン・マスクの世界的抗議行動を計画

03-28 Global anti-Elon Musk protests planned at nearly 200 Tesla showroom locations (www.theguardian.com)

67. エバニウソン：「40のリオを離れて-5へ...トレーニングセッションを終えることができなかった

03-28 Evanilson: ‘I left 40C in Rio to go to -5 … I couldn’t finish the training session’ (www.theguardian.com)

68. ミリー・ブライト：「カミングアウトして自分のストーリーを語ったルーシー・ブロンズを本当に誇りに思う。

03-28 Millie Bright: ‘I’m really proud of Lucy Bronze for coming out and sharing her story’ (www.theguardian.com)

69. FAカップ準々決勝のニュース、WCLの反応など：週末のフットボール・カウントダウン - ライブ

03-28 FA Cup quarter-final news, WCL reaction and more: weekend football countdown – live (www.theguardian.com)

70. ドナルド・トランプ、多くの政府機関職員の組合権廃止に動く - US politics live

03-28 Donald Trump moves to end union rights for many government agency employees – US politics live (www.theguardian.com)

71. 私はグリーンピース裁判の独立オブザーバーだった。私が見たものは衝撃的だったスティーブン・ドンジガー

03-28 I was an independent observer in the Greenpeace trial. What I saw was shocking Steven Donziger (www.theguardian.com)

72. 憎しみに満ちた子供の頃、私は極右思想に傾倒した。今、私は他の人々がその道を避けるのを助けているMatthew Quinn

03-28 As a hate-filled kid, I turned to far-right ideology. Now I help others avoid that path Matthew Quinn (www.theguardian.com)

73. シンシア・オジック：『不思議の国のアリス』は計算ずくで残酷に見える

03-28 Cynthia Ozick: ‘Alice in Wonderland seems calculatedly cruel’ (www.theguardian.com)

74. スターマー氏、イングランド北部の「ビクトリア朝時代」の鉄道・バスシステムの修復を約束 - 英国政治中継

03-28 Starmer promises to fix north of England’s ‘Victorian-era’ rail and bus system – UK politics live (www.theguardian.com)

75. ヒースロー空港社長：停電を繰り返さないためのエネルギー供給改善には10億ポンドが必要

03-28 Heathrow boss: better energy supply to avoid outage repeat could cost 1bn (www.theguardian.com)

76. グリーンランド、JDバンス氏の訪問に備えよトランプ大統領の「米国が島を占領するのは必至」発言を受けて - ヨーロッパ中継

03-28 Greenland braced for JD Vance visit after Trump’s claim US will inevitably take over island – Europe live (www.theguardian.com)

77. ソニア・ボンパストール、"完璧な夜 "のチェルシーの精神力に驚嘆

03-28 Sonia Bompastor marvels at Chelsea’s mental strength on ‘perfect night’ (www.theguardian.com)

78. オフシーズン：白蓮は期待外れになったのか？

03-28 Off-season: has The White Lotus become a letdown? (www.theguardian.com)

79. 爪の強化剤は好きではなかったが、これは実際に機能するSali Hughes on beauty

03-28 I’ve never liked nail strengthener, but this one actually works Sali Hughes on beauty (www.theguardian.com)

80. 生々しく、ロマンティックで過激：ジョーン・バエズの名曲20選 - ランキング！

03-28 Raw, romantic and radical: Joan Baez’s 20 greatest songs – ranked! (www.theguardian.com)

81. さようなら、スコセッシ！ザ・スタジオ』はハリウッドを抹殺するテレビ番組か？

03-28 So long, Scorsese! Is The Studio the TV show that will finally kill off Hollywood? (www.theguardian.com)

82. 野生動物の一週間：トラウマを抱えたライオンの救済、内気な鹿、ヨガをするコウノトリ

03-28 Week in wildlife: relief for traumatised lions, a shy deer and a stork doing yoga (www.theguardian.com)

83. 新米ママは定期的な運動と睡眠時間の確保を "強く "奨励されている。笑わせないでリアノン・ルーシー・コスレット

03-28 New mums are being ‘strongly encouraged’ to take regular exercise and get more sleep. Don’t make me laugh Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

84. 同居人が私の車を掃除してくれたのですが、前よりひどい状態です。彼は私がやり直すのを手伝うべきか？

03-28 You be the judge: my flatmate cleaned my car, but it looks worse than before. Should he help me redo it? (www.theguardian.com)

85. いつもと同じ仕事着に飽きていませんか？ジェス・カートナー・モーリーがファッションを語る。

03-28 Fallen into wearing the same old work outfits? It’s time to up your game Jess Cartner-Morley on fashion (www.theguardian.com)

86. 中国習主席、世界のCEOに貿易サプライチェーンの保護を要請、WHスミスは路面店を売却 - ビジネスライブ

03-28 China’s Xi urges global CEOs to protect trade supply chains; WH Smith sells high street stores – business live (www.theguardian.com)

87. 気象トラッカー：洪水で町が寸断されたクイーンズランド州に大雨警報

03-28 Weather tracker: Heavy rain alerts in Queensland as floods cut off towns (www.theguardian.com)

88. ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生。

03-28 Myanmar hit by 7.7-magnitude earthquake with tremors reaching as far as Thailand – live updates (www.theguardian.com)

89. ケシャバ・グハ著『虎の分け前』書評 - 絶望的な息子と優秀な娘

03-28 The Tiger’s Share by Keshava Guha review – hopeless sons vs brilliant daughters (www.theguardian.com)

03-28 Trump news at a glance: judge orders now-infamous Signal chat be retained as tariff fallout deepens (www.theguardian.com)

91. ライフ・リスト』レビュー - Netflixの端正すぎる泣ける作品にドライアイが残る

03-28 The Life List review – overly neat Netflix weepie leaves dry eyes (www.theguardian.com)

92. 私たちの周りには、満足そうに食事をする人々の低い音が響いていた」：読者が選んだヨーロッパのお気に入りの食事場所

03-28 ‘All around us was the low hum of contented diners’: readers’ favourite places to eat in Europe (www.theguardian.com)

93. イギリスのグルメタウンで売りに出されている住宅 - 写真で見る

03-28 Homes for sale in foodie towns in England – in pictures (www.theguardian.com)

94. ダイイング・フォー・セックス』から『ボンズマン』まで：今週ストリーミングすべきベスト7番組

03-28 Dying for Sex to The Bondsman: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

95. カラチの女性たちはいかにして権力を手に入れたか：パキスタンの家庭を照らす女性電気技師たち

03-28 How Karachi’s women got into power: the female electricians lighting up homes in Pakistan (www.theguardian.com)

96. キーア・スターマーは労働党で最も右翼的な首相の一人。そして、最も左翼的な首相の一人でもある。

03-28 Keir Starmer is one of Labour’s most rightwing prime ministers. And one of its most leftwing, too Andy Beckett (www.theguardian.com)

97. 日本、紛争発生時に台湾近海の島々から民間人10万人を避難させる初の計画を発表

03-28 Japan unveils first plan to evacuate 100,000 civilians from islands near Taiwan in event of conflict (www.theguardian.com)

98. 私たちは抑止されたり怯えたりしない」：ハンガリーのLGBTQコミュニティ、プライド行進の権利を求めて闘う

03-28 ‘We won’t be deterred or scared’: Hungary’s LGBTQ community fights for right to march in Pride (www.theguardian.com)

99. イスタンブールでこんな締め付けは見たことがない。トルコの民主主義は命がけで戦っているオルハン・パムク

03-28 I’ve never seen such clampdowns in Istanbul. Turkey’s democracy is fighting for its life Orhan Pamuk (www.theguardian.com)

100. 60歳で、人生の大半は生きた。今、何が残っている？ラルフ・ファインズとウベルト・パゾリーニ、『オデュッセイア』の破廉恥で過激なテイクについて

03-28 ‘At 60, the bulk of your life is lived. What’s left now?’ Ralph Fiennes and Uberto Pasolini on their ripped and radical take on The Odyssey (www.theguardian.com)

101. コールシートのナンバーワン』レビュー - ハリウッドにおける黒人の卓越性に捧げる壮大な賛辞

03-28 Number One on the Call Sheet review – a spectacular tribute to black excellence in Hollywood (www.theguardian.com)

102. 必要な熱をリーズナブルな価格で」：地域暖房がクリーンエネルギーへの転換を加速させる方法

03-28 ‘The heat you need at a reasonable price’: how district heating can speed the switch to clean energy (www.theguardian.com)

103. トランプ大統領の「シグナルゲート」非難合戦 - ポッドキャスト

03-28 Trump’s ‘Signalgate’ blame game – podcast (www.theguardian.com)

104. ウェス・ストリーティングのNHS再建計画 - Politics Weekly Westminster

03-28 Wes Streeting’s plan to fix the NHS – Politics Weekly Westminster (www.theguardian.com)

105. 化石燃料企業、免責申請でトランプ大統領に直通メール

03-28 Fossil fuel companies get direct email line to Trump for exemption requests (www.theguardian.com)

106. 国内でのスキャンダルに悩まされるピート・ヘグセス、対中マニラへの米国支援を約束

03-28 Pete Hegseth, dogged by scandal at home, pledges US support for Manila against China (www.theguardian.com)

107. 気まぐれな米国への依存を減らすため、中国は南に目を向ける

03-28 China looks south as it seeks to reduce reliance on a capricious United States (www.theguardian.com)

108. 判事、シグナル・チャット・グループ失態の参加者に全メッセージの保存を命じる

03-28 Judge orders participants in Signal chat group blunder to preserve all messages (www.theguardian.com)

109. この政治的瞬間の恐怖と怒りをどう乗り切ればいいのか？リーディング・クエスチョン

03-28 How do I navigate the fear and anger of this political moment? Leading questions (www.theguardian.com)

110. スミソニアンに関するトランプ大統領令、「不適切なイデオロギー」への資金提供を対象に

03-28 Trump executive order on Smithsonian targets funding for ‘improper ideology’ (www.theguardian.com)

111. ノー・アザー・ランド』共同監督、ハムダン・バラル襲撃後のアカデミー会員宛書簡を非難

03-28 No Other Land co-director condemns Academy’s letter to members after Hamdan Ballal attack (www.theguardian.com)

112. JDバンス、外交問題に揺れるグリーンランドで冷ややかな歓迎を期待

03-28 JD Vance to expect frosty reception in Greenland amid diplomatic row (www.theguardian.com)

113. 中国が「サラミ・スライス」戦術で台湾に圧力をかける方法 - ビデオ

02-28 How China uses ‘salami-slicing’ tactics to exert pressure on Taiwan – video (www.theguardian.com)

114. 豚の頭と首を切られたネズミ：インドネシアでジャーナリストを脅迫する新時代が幕を開ける

03-28 A pig’s head and decapitated rats: a new era of intimidation dawns for journalists in Indonesia (www.theguardian.com)

115. ランニングシューズブランドHokaがマオリ文化の不正流用で訴えられる

03-28 Running shoe brand Hoka accused of misappropriating Māori culture (www.theguardian.com)

116. FAカップ準々決勝：今週末の注目ポイント

03-28 FA Cup quarter-finals: what to look out for this weekend (www.theguardian.com)

117. ザ・ウーマン・イン・ザ・ヤード』レビュー - ホラーは『おばあちゃんの足あと』：映画

03-28 The Woman in the Yard review – pared-back horror is Grandma’s Footsteps: The Movie (www.theguardian.com)

118. イーロン・マスク、FOXニュースでドージェを擁護：ほとんど誰も解雇されていない

03-28 Elon Musk defends Doge on Fox News: ‘Almost no one has gotten fired’ (www.theguardian.com)

119. コロラド州の刑務所で怪我を負わされ放置された男性が窒息死したと遺族が発表

03-28 Man suffocated to death after being hurt and neglected in Colorado jail, family says (www.theguardian.com)

120. チェルシー、序盤のゴールラッシュでマンチェスター・シティを退け、WCL準決勝に進出

03-28 Chelsea race into WCL semi-finals as early goal rush floors Manchester City (www.theguardian.com)

121. キング・チャールズ、がん治療の副作用で入院経過観察中

03-28 King Charles undergoes hospital observation due to cancer treatment side effects (www.theguardian.com)

122. オーストラリア連邦選挙の投票日：アンソニー・アルバネーゼが5月3日に投票を呼びかけ

03-28 Australian federal election date: Anthony Albanese calls poll for 3 May (www.theguardian.com)

123. ゼレンスキーは戦略的楽観主義を用い、ロシアの豊富な悪意を強調した。

03-28 Zelenskyy employs strategic optimism to highlight Russia’s abundant bad faith (www.theguardian.com)

124. トランプ大統領と集会に参加したラッパー、殺人未遂で有罪を認める

03-28 Rapper who appeared with Trump at rally pleads guilty to attempted murder (www.theguardian.com)

125. ピート・ヘグセスのアラビア語タトゥーが物議を醸す：「イスラム恐怖症の明らかな象徴

03-28 Pete Hegseth’s Arabic tattoo stirs controversy: ‘clear symbol of Islamophobia’ (www.theguardian.com)

126. トランプ大統領、ウォルツ氏やシグナル・チャット流出関係者を解雇する可能性は低いと当局者

03-27 Trump unlikely to fire Waltz or others involved in Signal chat leak, officials say (www.theguardian.com)

127. 米国の同盟国、トランプ大統領の自動車関税を非難し報復を予告

03-28 US allies worldwide decry Trump’s car tariffs and threaten retaliation (www.theguardian.com)

128. イタリア政府、難民NGOメンバーへのスパイウェア使用を承認と国会議員に報告

03-28 Italian government approved use of spyware on members of refugee NGO, MPs told (www.theguardian.com)

129. 外国人」ステレオタイプが英仏海峡横断の死者数減少につながったとの調査結果

03-28 ‘Foreigner’ stereotyping led to loss of life in deadliest Channel crossing, inquiry told (www.theguardian.com)

130. 人権団体がクリスティ・ノームのエルサルバドル刑務所訪問を非難：「政治的劇場

03-28 Human rights groups rebuke Kristi Noem’s visit to El Salvador prison: ‘political theater’ (www.theguardian.com)

131. ラスベガス警察、テスラ放火事件の容疑者を逮捕

03-28 Las Vegas police arrest suspect in Tesla arson attack (www.theguardian.com)

132. ベルギーで女性41人に性的暴行、バー経営者を調査

03-28 Bar managers investigated over sexual assault of 41 women in Belgium (www.theguardian.com)

133. 解雇されたFTC委員がトランプ政権を提訴「弁解の余地がない」解雇をめぐって

03-28 Fired FTC commissioners sue Trump administration over ‘indefensible’ terminations (www.theguardian.com)

134. 米国防総省、超党派の書簡で信号漏洩疑惑の調査を上院議員が要求

03-28 Senators demand Pentagon investigates Signal leak scandal in bipartisan letter (www.theguardian.com)

135. チェルシー対マンチェスター・シティ：女子チャンピオンズリーグ準々決勝セカンドレグ：ライブ中継

03-28 Chelsea v Manchester City: Women’s Champions League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

136. トランプ大統領の自動車関税25％が裏目に出る可能性がある理由Steven Greenhouse

03-28 Why Trump’s 25% tariffs on autos could backfire Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

137. 米国務省、パレスチナ支持デモ参加者を対象としたビザ審査プロセスを開始

03-28 US state department begins visa-review process targeting pro-Palestine protesters (www.theguardian.com)

138. トーマス・トゥヘルを "ドイツのスパイ "と呼んだハリー・レドナップ、ナチスに敬礼したように見える？

03-28 Harry Redknapp appears to make Nazi salute after calling Thomas Tuchel ‘German spy’ (www.theguardian.com)

139. ソーシャルメディアが戦犯逮捕に役立っている - ビデオ

03-13 How social media is helping catch war criminals – video (www.theguardian.com)

140. ガーディアン紙が見たトランプと現実：代替事実の宣伝から真実の消去まで社説・コラムGQ JAPAN

03-28 The Guardian view on Trump and reality: from promoting alternative facts to erasing truths Editorial (www.theguardian.com)

141. アトランティック紙、「シグナルゲート」を的確に処理マーガレット・サリバン

03-28 The Atlantic handled ‘Signalgate’ with good judgment Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

142. フランス系アルジェリア人作家ブアレム・サンサルに5年の実刑判決

03-28 French-Algerian author Boualem Sansal sentenced to five years in prison (www.theguardian.com)

143. ムバッペとヴィニシウス、アーセナル準々決勝前にUEFAが調査

03-28 Mbappé and Vinícius investigated by Uefa before Arsenal quarter-final (www.theguardian.com)

144. 欧州首脳、対ロ制裁解除は「今ではない」で一致

03-28 European leaders agree now ‘not the time’ to lift sanctions against Russia (www.theguardian.com)

145. コロラド州ボルダーがサンダンス映画祭の新拠点に

03-28 Boulder, Colorado, to be new home for the Sundance film festival (www.theguardian.com)

146. ノエル・クラーク、セックス・シーン前の振る舞いを注意され「プロデューサーに失せろと言った

03-28 Noel Clarke ‘told producer to fuck off’ when warned about behaviour before sex scene (www.theguardian.com)

147. ギギル：「かわいい攻撃性」を表す言葉、オックスフォード英語辞典の新項目に追加

03-28 Gigil: word describing ‘cute aggression’ among new entries to Oxford English Dictionary (www.theguardian.com)

148. ノースカロライナ州とサウスカロライナ州で山火事が発生。

03-28 Wildfires rage on in North and South Carolina as more firefighters arrive (www.theguardian.com)

149. チェルシーはアールズ・コートへの入札を行わなければスタジアムのチャンスを逃すリスクあり

03-28 Chelsea must submit bid for Earl’s Court or risk missing out on stadium chance (www.theguardian.com)

150. ドナルド・トランプは素早く動き、物事を壊していくが、その結果、米国はより良くなるかもしれないサイモン・ジェンキンス

03-28 Donald Trump is moving fast and breaking things, but that may result in a better US Simon Jenkins (www.theguardian.com)

151. ノッティンガム・フォレストのクリス・ウッドがブライトンとのFAカップ準々決勝を欠場

03-28 Nottingham Forest’s Chris Wood out of FA Cup quarter-final against Brighton (www.theguardian.com)

152. クラシックなトレンチをご存じなら、今度はフランケントレンチをご紹介しよう。

03-28 You know the classic trench, now meet the Frankentrench (www.theguardian.com)

153. ジェラール・ドパルデュー、性的暴行裁判で評決を受ける検察官は執行猶予付き判決を要求

03-28 Gérard Depardieu faces verdict in sexual assault trial as prosecutor calls for suspended sentence (www.theguardian.com)

154. 米国の右派が障害者を狙っている。それがすべての人を脅かす理由はここにある。

03-28 The US right is coming for disabled people. Here’s why that threatens everyone (www.theguardian.com)

155. 西側諸国が入植者による暴力の真実を知るには、オスカー受賞者の試練が必要だった。これを止めるにはOfer Cassif

03-28 It took an Oscar winner’s ordeal for the west to see the truth of settler violence. This is how to stop it Ofer Cassif (www.theguardian.com)

156. トランプ大統領によるギャング取り締まりの一環として、MS-13のリーダーとされる人物がバージニア州で逮捕された。

03-28 Alleged MS-13 leader arrested in Virginia as part of Trump crackdown on gangs (www.theguardian.com)

157. 米判事、テキサス刑務所の暑さを「違憲」とするもAC命令は出さず

03-28 US judge calls heat in Texas prisons ‘unconstitutional’ but does not order AC (www.theguardian.com)

158. EU、国際海運への炭素課税を撤回する模様

03-28 EU appears to back down on carbon levy on international shipping (www.theguardian.com)

159. 信号漏洩スキャンダルをスクープしたジャーナリスト、ジェフリー・ゴールドバーグとは？

03-27 Who is Jeffrey Goldberg, the journalist who broke the Signal leak scandal? (www.theguardian.com)

160. ニュージャージー州警察署長、同僚に嫌がらせのため床にウンコをしたとして告発される

03-27 New Jersey police chief accused of pooping on floor to harass co-workers (www.theguardian.com)

161. トランプ関税戦争でカナダ・米国間のフライト予約が70％減少

03-27 Flight bookings between Canada and US down 70% amid Trump tariff war (www.theguardian.com)

162. 結局誰も何もしていない」：K-POPは危機を乗り越えられるか？

03-27 ‘It’s ended up being nothing to no one’: can K-pop overcome crisis? (www.theguardian.com)

163. イスラエル議会、抗議を無視して裁判官への支配を強化する法律を可決

03-27 Israel parliament defies protests to pass law tightening grip over judges (www.theguardian.com)

164. マンモスの赤ちゃんヤナとボスポラス海峡の水泳：今日の写真 - 木曜日

03-27 Yana the baby mammoth and Bosphorus swimmers: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

165. ギャヴィン＆ステイシー』には何もなし？テレビバフタの落選の多さは馬鹿げている

03-27 Nothing for Gavin & Stacey? The sheer number of omissions in the TV Baftas is ridiculous (www.theguardian.com)

166. 抗議デモを取材したBBC記者が逮捕され、トルコから強制送還される

03-27 BBC reporter arrested and deported from Turkey after covering protests (www.theguardian.com)

167. 私の家族では、内向的と外向的のペアはよくあることだ。しかし、どれが私に当てはまるかを知るには、36歳まで待たなければならなかったジェシー・コール

03-27 In my family, introvert-extrovert pairings are common. But I had to get to 36 to learn which one applied to me Jessie Cole (www.theguardian.com)

168. トランプチームのグループチャット・ニュースは本質的な問題をあいまいにしているMohamad Bazzi

03-27 The Trump team group chat news is obscuring an essential question Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

169. 小さくても気が強い：捕食者の目をくらませるために色を変える賢いイカ

03-27 Small but feisty: the clever cuttlefish that changes colour to bedazzle predators (www.theguardian.com)

170. 米国のワイン販売業者とバー、関税決定を神経質に待つ：「悲しい状況だ

03-27 US wine sellers and bars nervously wait for tariff decision: ‘It’s a sad situation’ (www.theguardian.com)

171. ジェフリー・ラッシュ、海賊、ピンター、パグについて語る：「この岩の上で進化できたことを喜んでくれ

03-27 Geoffrey Rush on Pirates, Pinter and pugs: ‘Just be happy we evolved on this bit of rock’ (www.theguardian.com)

172. 南スーダン、副大統領拘束で内戦再開の懸念高まる

03-27 Fears grow of return to civil war in South Sudan after vice-president’s detention (www.theguardian.com)

173. RFK Jr、米保健省再編で1万人の人員削減を計画

03-27 RFK Jr plans 10,000 job cuts in restructuring of US health department (www.theguardian.com)

174. ウェールズ、トレント・アレクサンダーアーノルドとの別れを惜しむ - Football Weekly Extra

03-27 Wales leave it late and farewell to Trent Alexander-Arnold – Football Weekly Extra (www.theguardian.com)

175. エジプト沖で観光用潜水艦が沈没、少なくとも6人が死亡との報道

03-27 At least six dead after tourist submarine sinks off Egypt coast, say reports (www.theguardian.com)

176. トランスフォーマーの入国禁止を含む複数の訴訟でトランプ大統領に不利な判決

03-27 Judges rule against Trump in several cases including trans military ban (www.theguardian.com)

177. サプライズの年、カップ戦アウトサイダーは欧州で大きな夢を見る

03-27 Cup outsiders dream big around Europe in year of surprises (www.theguardian.com)

178. サルマン・ラシュディ、新作小説集『The Eleventh Hour』を出版へ

03-27 Salman Rushdie to publish new collection of stories, The Eleventh Hour (www.theguardian.com)

179. セリアック病の診断を迅速化するAIツールを開発

03-27 Researchers develop AI tool that could speed up coeliac disease diagnosis (www.theguardian.com)

180. カンザス州のベビーシッター、ベッドの下に隠れている男を発見

03-27 Kansas babysitter checking for monsters finds man hiding under bed (www.theguardian.com)

181. プレミアリーグ、クラブW杯のために6月の移籍期間を延長することを決定

03-27 Premier League confirms extra June transfer window for Club World Cup (www.theguardian.com)

182. これらのゲームはインディーズで大ヒットした。

03-27 These games were indie smash hits – but what happened next? (www.theguardian.com)

183. ストーカー・サガ『ベイビー・トナカイ』が2025年のTVバフタ賞にノミネート

03-27 Stalking saga Baby Reindeer leads 2025 TV Bafta nominations (www.theguardian.com)

184. キングスと私：プーマのクラシックブーツが、アンブロの裏切りから私を呼び戻すMax Rushden

03-27 The Kings and I: Puma’s classic boots beckon me back from brief Umbro betrayal Max Rushden (www.theguardian.com)

185. ルーシー・デイカス：フォーエバー・イズ・ア・フィーリング評アレクシス・ペトリディスの今週のアルバム

03-27 Lucy Dacus: Forever Is a Feeling review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

186. スワヒリ語？マンダリン？多言語化が進むイギリス - それでも政治家は語ろうとしないLaura Spinney

03-27 Swahili? Mandarin? The UK is increasingly multilingual – yet our politicians won’t talk about it Laura Spinney (www.theguardian.com)

187. 各国のネット・ゼロ・カーボン目標のごまかし方 - ビデオ

03-27 How countries cheat their net zero carbon targets – video (www.theguardian.com)

188. クーデター裁判の判決は、ボルソナロと彼の支持者にとって終わりの始まりなのか？

03-27 Is coup trial ruling the beginning of the end for Bolsonaro and his supporters? (www.theguardian.com)

189. 汚染規制が廃止されれば、米国で酸性雨が再び降る可能性があると、酸性雨を最初に発見した科学者が指摘

03-27 US could see return of acid rain if pollution rules are quashed, says scientist who first discovered it (www.theguardian.com)

190. ジャスト・ストップ・オイル、3年間の気候変動対策活動から「ハイビスを脱ぐ

03-27 Just Stop Oil to ‘hang up the hi-vis’ after three years of climate action (www.theguardian.com)

191. 共和党上院議員、情報長官が法律違反を否定する中、シグナル漏洩の調査を要求 - US politics live

03-27 Republican senators call for investigation into Signal leak as intelligence chiefs deny breaking law – US politics live (www.theguardian.com)

192. エジプト観光用潜水艦が紅海で沈没、6人死亡の恐れ - 最新情報

03-27 Six feared dead after Egypt tourist submarine sinks in Red Sea – latest updates (www.theguardian.com)

193. マウンテンバイク、もぐら丘、一幕劇 - 木曜クイズに挑戦しよう

03-27 Mountain bikes, molehills and one-act plays – take the Thursday quiz (www.theguardian.com)

194. ガザの子どもたち：彼らに未来はあるのか？

03-27 Gaza’s children: what can the future possibly hold for them? (www.theguardian.com)

195. エズラ・クラインとデレク・トンプソン著『豊かさ』書評 - アメリカを再び建設しよう

03-27 Abundance by Ezra Klein and Derek Thompson review – make America build again (www.theguardian.com)

196. 洗濯機選びはWhich?しかし、キッチンロールとトイレットペーパーについては、私なりの見解を持っていますAdrian Chiles

03-27 I trust Which? to help me choose a washing machine. But I have my own views on kitchen roll and toilet paper Adrian Chiles (www.theguardian.com)

197. 瀕死の魚、汚染水、ひどい悪臭：コロンビアの湿地帯に有毒廃棄物を投棄したとして告発されたフランス企業

03-27 Dying fish, polluted water and a terrible stench: the French firm accused of dumping toxic waste in Colombia’s wetlands (www.theguardian.com)

198. どんどん悪くなる」：アフガニスタンの元キャプテンが母国のサッカー状況に怒り

03-27 ‘Getting worse and worse’: former Afghanistan captain’s anger at state of football in his country (www.theguardian.com)

199. 2026年W杯、団結をもたらすと期待されるも、分裂を招く障害に直面

03-27 The 2026 World Cup, heralded as a uniter, is facing divisive road blocks (www.theguardian.com)

200. 世界報道写真2025 - 受賞地域の写真

03-27 World Press Photo 2025 – winning regional images (www.theguardian.com)

201. トランプ政権はmRNA技術と「戦争」：科学者たちはワクチン懐疑論者が研究を殺す可能性があると警鐘を鳴らす

03-27 Trump administration at ‘war’ with mRNA technology: scientists alarmed vaccine skeptics could kill research (www.theguardian.com)

202. 遺伝学者として、私は23andMeとその無用な健康情報の混乱を嘆くつもりはないAdam Rutherford

03-27 As a geneticist, I will not mourn 23andMe and its jumble of useless health information Adam Rutherford (www.theguardian.com)

203. バイデン氏側近、降板はハリス氏の「過ち」を招くと主張、本が主張

03-27 Biden aides argued dropping out would bring ‘mistake’ of Harris, book claims (www.theguardian.com)

204. 南部連合の精神はトランプのアメリカでも健在ロイド・グリーン

03-27 The spirit of the Confederacy is alive and well in Trump’s America Lloyd Green (www.theguardian.com)

205. シグナルのチャット流出の本当の問題は、組織的な不誠実さを示していることだ。

03-27 The real problem with the Signal chat leak is it shows systemic dishonesty (www.theguardian.com)

206. ジョニー・マティス89歳、「年齢と記憶力の問題」で芸能活動引退

03-27 Johnny Mathis, 89, retires from performing due to ‘age and memory issues’ (www.theguardian.com)

207. アンソニー・シャプランド著『ある店の上の部屋』書評-禁断の欲望のファンタスティックなデビュー作

03-27 A Room Above a Shop by Anthony Shapland review – a fantastic debut of forbidden desire (www.theguardian.com)

208. 航空監視団、ヒースロー閉鎖後の「回復力」に関する規則を検討へ

03-27 Aviation watchdog to look at rules on ‘resilience’ after Heathrow closure (www.theguardian.com)

209. レアル・マドリーを破ったアーセナルを称賛するスレガース監督

03-27 Slegers praises Arsenal for ‘executing under pressure’ to beat Real Madrid (www.theguardian.com)

210. 不滅の観葉植物をお持ちですか？

03-26 Tell us: do you have an indestructible house plant? (www.theguardian.com)

211. レイチェル・リーブス、給付金削減を擁護し、秋のさらなる増税を否定 - 英国政治ライブ

03-27 Rachel Reeves defends benefit cuts and denies further tax rises likely in autumn – UK politics live (www.theguardian.com)

212. マクロン大統領、「有志連合」がウクライナ協議のためパリに集結、ロシアの要求を退ける - ヨーロッパライブ

03-27 Macron dismisses Russian demands as ‘coalition of the willing’ gathers in Paris for Ukraine talks – Europe live (www.theguardian.com)

213. ペレ1000ゴールの謎と数学

03-27 The mystery and mathematics of Pelé’s disputed 1,000th goal (www.theguardian.com)

214. シグナルのリーカーたちにも理解できる言葉で言おう：哀れなゲス野郎どもエマ・ブロックス

03-27 Let''s put it in language the Signal leakers will understand: what a bunch of pathetic sleazebags Emma Brockes (www.theguardian.com)

215. セバスチャン』監督、セックスワークに入る作家を描いた問題作について語る

03-27 ‘I was surprised how common it is’: the director of Sebastian on his controversial film about an author who enters sex work (www.theguardian.com)

216. 言論の自由とは何か』ファラ・ダボイワラ著書評 - 武器化されたマントラの輝かしい歴史

03-27 What Is Free Speech? by Fara Dabhoiwala review – a brilliant history of a weaponised mantra (www.theguardian.com)

217. 観光客がめったに足を踏み入れない場所その16：歴史ある小都市3連発

03-27 Where tourists seldom tread, part 16: a trio of small historic cities (www.theguardian.com)

218. シック、ミッシー、ブライアン・フェリーの壁紙：アトランティック・レコードの75年

03-27 Chic, Missy and Bryan Ferry’s wallpaper: 75 years of Atlantic Records – in pictures (www.theguardian.com)

219. アートを通して語り合う」：サヘルの人々を結びつけるマリのフェスティバル

03-27 ‘We can talk through our art’: the Malian festival uniting the Sahel’s people (www.theguardian.com)

220. 台湾、総統府勤務の3人を含む兵士4人を中国のスパイ容疑で収監

03-27 Taiwan jails four soldiers, including three who worked in presidential office, for spying for China (www.theguardian.com)

221. レイチェル・リーブスは、これは緊縮財政への回帰ではないと断言する。しかし、そのように感じられるのだGaby Hinsleff

03-27 Rachel Reeves swears this is not a return to austerity. And yet it does feel like one Gaby Hinsleff (www.theguardian.com)

222. CSI：ミロ」：スペインの画家が母親を塗り潰したことがX線検査で判明、しかしその理由は？

03-27 ‘CSI: Miró’: X-ray reveals Spanish artist painted out his mother – but why? (www.theguardian.com)

223. 魂は解放される」：アボリジニの青年の遺骨が英国で170年後、タスマニアに戻される

03-27 ‘Spirit will be set free’: remains of young Aboriginal man returned to Tasmania after 170 years in UK (www.theguardian.com)

224. DNA検査会社23andMeの盛衰 - ポッドキャスト

03-27 The rise and fall of DNA testing company 23andMe – podcast (www.theguardian.com)

225. イタリアの丘陵地帯では、オオカミが瀬戸際から戻ってきた。そして毒殺が始まった

03-27 In the hills of Italy, wolves returned from the brink. Then the poisonings began (www.theguardian.com)

226. 真のスカンディ・ノワール：映画監督と悪徳弁護士がデンマークの自己イメージをいかに打ち砕いたか

03-27 The real Scandi noir: how a filmmaker and a crooked lawyer shattered Denmark’s self-image (www.theguardian.com)

227. ブーム・カルチャー：ファッションの派手さ、みだらさ、突然の雰囲気転換

03-27 Boom boom culture: fashion’s flashy, sleazy and sudden vibe shift (www.theguardian.com)

228. 韓国で山火事が拡大、死者が26人に達し過去最大に

03-27 South Korea wildfires spread to become biggest on record as death toll reaches 26 (www.theguardian.com)

229. 米国人男性、警察を "悪魔 "と呼びウィアンビラ銃撃事件前に「火に油を注いだ」とFBIに語った疑い

03-27 US man allegedly told FBI he ‘added fuel to the fire’ prior to Wieambilla shootings by calling police ‘demons’ (www.theguardian.com)

230. 女性に「1セントももらえない」と発言した男性、ニューサウスウェールズ州の裁判所から名誉毀損で30万ドルの支払いを命じられる

03-27 Man who said woman ‘won’t get a cent’ ordered to pay 300,000 for defamation by NSW court (www.theguardian.com)

231. ナームからミーンジンまで、アップル・マップがオーストラリアに250以上の先住民地名を追加

03-27 From Naarm to Meanjin, Apple Maps adds more than 250 Indigenous place names in Australia (www.theguardian.com)

232. ウクライナ戦争ブリーフィング：ロシアは戦争を望み、ウクライナ人は「平和のリスクを取る」とマクロン大統領

03-27 Ukraine war briefing: Russia desires war while Ukrainians ‘take risk of peace’, says Macron (www.theguardian.com)

233. ナオミ・キャンベル、ケイト・ブランシェット、そしてスカートの中のショーのドレス：写真で見るマーティン・グラントの40年のキャリア

03-27 Dressing Naomi Campbell, Cate Blanchett and a show inside a skirt: Martin Grant’s 40-year career – in pictures (www.theguardian.com)

234. 白蓮は「行き過ぎ」：デューク大学、ショーで目立つことに不満

03-27 The White Lotus ‘goes too far’: Duke University unhappy over their prominence in show (www.theguardian.com)

235. コカ・コーラの海洋プラスチック廃棄物、2030年までに年間6億200万キロに達する見込み

03-27 Coca-Cola plastic waste in oceans expected to reach 602m kilograms a year by 2030 (www.theguardian.com)

236. イルカのニセモノと必死の掘り起こし：ニュージーランドで座礁したクジラを救助するために学ぶ助っ人軍団

03-27 Fake dolphins and frantic digging: the army of helpers learning to rescue New Zealand’s stranded whales (www.theguardian.com)

237. メルボルン国際コメディ・フェスティバルの初日、観客が死亡

03-27 Audience member dies during opening night of Melbourne international comedy festival (www.theguardian.com)

238. ハリー王子が設立した慈善団体で告発と辞任が相次ぐ

03-27 Accusations and resignations mark remarkable 24 hours at charity founded by Prince Harry (www.theguardian.com)

239. 援助削減は2030年までにHIV関連死を290万人増加させると予測 - 研究

03-27 Aid cuts predicted to cause 2.9 million more HIV-related deaths by 2030 – study (www.theguardian.com)

240. イスラエルの政治家、豪州議員に2国家政策を放棄するよう求める書簡に署名

03-27 Israeli politicians sign letter urging Australian MPs to dump two-state policy (www.theguardian.com)

241. 氷の捜査官、親パレスチナ活動でタフツ大学院生を拘束

03-27 Ice agents detain Tufts graduate student over pro-Palestinian activism (www.theguardian.com)

242. ファシズムを研究するイェール大学教授、米国から逃れてカナダで働く

03-27 Yale professor who studies fascism fleeing US to work in Canada (www.theguardian.com)

243. 臨床的なルッソがアーセナルをレアル・マドリード戦の大逆転勝利に導く

03-27 Clinical Russo leads Arsenal to epic comeback victory against Real Madrid (www.theguardian.com)

244. ドナルド・トランプ、海外からの自動車に25％の新関税を発表

03-27 Donald Trump announces new 25% tariffs on cars from overseas (www.theguardian.com)

245. 資本主義的な臆病者」：トランプ大統領に脅されている大手法律事務所は、発言する圧力に直面している。

03-26 ‘A capitalistic cowardice’: big law firms being threatened by Trump face pressure to speak out (www.theguardian.com)

246. 春の声明：労働党政権はこれらの削減を行うべきか？- 政治週刊イギリス

03-27 Spring statement: Should a Labour government be making these cuts? – Politics Weekly UK (www.theguardian.com)

247. イアン・マッケレンとパトリック・スチュワート、『アベンジャーズ』新作でX-MEN役を再演へ

03-27 Ian McKellen and Patrick Stewart to reprise X-Men roles in new Avengers film (www.theguardian.com)

248. 共和党上院議員、仲間割れしてシグナル漏洩疑惑の調査を要求

03-26 Republican senators break ranks to call for investigation of Signal leak scandal (www.theguardian.com)

249. アレクサンダー・アーノルドの破天荒な才能が惜しまれるtheWORLD（ザ・ワールド）世界中のサッカーを楽しもう

03-27 Alexander-Arnold’s maverick talent will be missed as Liverpool near tipping point Barney Ronay (www.theguardian.com)

250. ネタニヤフ首相、反ハマスのデモが続く中、ガザの領土を掌握すると脅しを繰り返す

03-27 Netanyahu repeats threat to seize territory in Gaza as anti-Hamas protests continue (www.theguardian.com)

251. アーセナル対レアル・マドリード：女子チャンピオンズリーグ準々決勝セカンドレグ：ライブ中継

03-27 Arsenal v Real Madrid: Women’s Champions League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

252. インドによる敵対的干渉の警告で揺れるカナダ選挙

03-27 Canada election rocked by warning of expected hostile interference by India (www.theguardian.com)

253. A Working Man』レビュー - ジェイソン・ステイサム主演のアクション映画は、あまりにも仕事が多すぎる。

03-27 A Working Man review – Jason Statham actioner is far too much work (www.theguardian.com)

254. エルドアン独裁政治への拒絶社説・コラムGuardian [ガーディアン

03-27 The Guardian view on Turkey’s protests: a rejection of Erdoğan’s autocracy Editorial (www.theguardian.com)

255. トランプ大統領、駐南アフリカ大使に親イスラエル・メディア活動家を任命

03-27 Trump names pro-Israel media activist as US ambassador to South Africa (www.theguardian.com)

256. 外科医が遺伝子組み換えブタの肝臓を中国人患者に移植

03-27 Surgeons transplant genetically modified pig liver into Chinese patient (www.theguardian.com)

257. チェルシーファン、トッド・ブーリーとチケット転売サイトとの関係を調査するよう求める

03-27 Chelsea fans call for investigation into Todd Boehly’s links with ticket resale website (www.theguardian.com)

258. トランプはノーベル平和賞を欲しがっている。トランプがノーベル平和賞を獲得する方法は？

03-27 Trump wants a Nobel peace prize. Here’s how he can earn one Ken Roth (www.theguardian.com)

259. カナダの元スパイ局長、シグナル漏洩へのホワイトハウスの対応は「ファイブ・アイズ」の安全保障を脅かすと語る

03-27 Canada’s ex-spy chief says White House response to Signal leak threatens ‘Five Eyes’ security (www.theguardian.com)

260. トランプ政権、途上国へのワクチン援助を削減へ

03-27 Trump administration to cut vaccine aid to developing countries (www.theguardian.com)

261. 災害や攻撃に備えて72時間分の備蓄を、EUが国民に呼びかけ

03-27 Stockpile 72 hours of supplies in case of disaster or attack, EU tells citizens (www.theguardian.com)

262. シグナルの最新リーク情報、米政府高官のウソを暴く

03-26 Latest Signal leak revelations expose US officials’ lies about what was shared (www.theguardian.com)

263. 民主党トップ、ガバード氏が再びグループチャットでの機密情報共有を否定する中、トランプ当局者の嘘を非難 - ライブ中継

03-27 Top Democrat accuses Trump officials of lying as Gabbard again denies classified information shared in group chat – live (www.theguardian.com)

264. 明るい靴下と洋服の交換！スタイリストが教える、無料で簡単なコーディネート20選

03-27 Bright socks and clothes swaps! Stylists on 20 free and easy ways to liven up your look (www.theguardian.com)

265. ルイジ・マンジョーネに送られた靴下からハート型のメモが発見される。

03-27 Heart-shaped note found in socks sent to Luigi Mangione, prosecutors say (www.theguardian.com)

266. ライラ・ララミ著『ドリーム・ホテル』レビュー - AIが私たちの心を読むとしたら？

03-27 The Dream Hotel by Laila Lalami review – what if AI could read our minds? (www.theguardian.com)

267. 知らないことを恐れるな」：アンディ・カウフマンの比類なき才能

03-27 ‘Don’t be afraid of what you don’t know’: the inimitable genius of Andy Kaufman (www.theguardian.com)

268. ドイツの農相候補が活動家の農場襲撃を受けて辞退

03-27 Pick for German agriculture minister withdraws after activists storm farm (www.theguardian.com)

269. スレート塀とかわいい羊 - 読者のベストフォト

03-27 Slate fences and cuddly sheep – readers’ best photos (www.theguardian.com)

270. ウサギの穴に落ちるのがどういうことか知っている」：若者たちを崖っぷちから引き戻す男性コーチたち

03-27 ‘I know what it is to go down the rabbit hole’: the male coaches pulling young men back from the edge (www.theguardian.com)

271. 生物多様性の損失は、すべての生物種とすべての生態系において人間と関連している - 報告書

03-27 Biodiversity loss in all species and every ecosystem linked to humans – report (www.theguardian.com)

272. ラスト：アレック・ボールドウィン主演の西部劇、撮影終了後に初の予告編が公開

03-26 Rust: first trailer for Alec Baldwin western appears after on-set shooting (www.theguardian.com)

273. パミーの『ベイウォッチ』ショーストッパー、爆発するビキニ、禁止されたナサの記録破り - Splash!

03-26 Pammy’s Baywatch showstopper, exploding bikinis and Nasa’s banned recordbreaker – Splash! review (www.theguardian.com)

274. 追跡不可能な「ゴーストガン」に関するバイデン規制を米最高裁が支持

03-26 US supreme court upholds Biden regulation on untraceable ‘ghost guns’ (www.theguardian.com)

275. ウクライナの停戦合意は、米国の弓で結ばれたロシアの願い事のようだ

03-26 Ukraine ceasefire deal looks like a Russian wishlist tied with a US bow (www.theguardian.com)

276. 男性と2人の娘、アラスカの湖で航空機の翼の上で12時間生き延び救助される

03-26 Man and two daughters survive 12 hours on aircraft wing in Alaska lake before rescue (www.theguardian.com)

277. ボルソナロ氏、クーデター未遂疑惑で裁判を受けるべきとブラジル最高裁が判断

03-26 Bolsonaro must stand trial over alleged coup attempt, Brazil’s top court rules (www.theguardian.com)

278. 予算の肥大化でオープンワールドゲームが小さく、しかし強大に考え始めた理由

03-26 Why bloated budgets mean open world games are starting to think small – but mighty (www.theguardian.com)

279. スティーヴン・コルベア、シグナル漏洩について「この人たち全員クビにすべき

03-26 Stephen Colbert on the Signal leak: ‘All of these people should be fired’ (www.theguardian.com)

280. ラフィーニャ欠場のバルセロナ、アルゼンチン対ブラジル戦から44時間後にリーガエスパニョーラ再開

03-26 Barcelona without Raphinha as La Liga restarts 44 hours after Argentina-Brazil clash (www.theguardian.com)

281. 米軍、リトアニアの訓練地で兵士4人が行方不明と報告

03-26 US army reports four soldiers missing in Lithuania training area (www.theguardian.com)

282. Your Houseのレビュー - 楽しく難しいパズルで借り物競争

03-26 Your House review – scavenger hunt through a delightfully difficult puzzle (www.theguardian.com)

283. ACL断裂のアルフォンソ・デイビーズ、代理人はカナダに「失望

03-26 Alphonso Davies’s agent ‘disappointed’ with Canada after player tears ACL (www.theguardian.com)

284. メフディ・タレミ、イランW杯ノックアウトの夢への鍵はフィールド内外にある

03-26 Mehdi Taremi key on and off field to Iran’s World Cup knockout dream (www.theguardian.com)

285. 春の声明リーブズ氏、歳出削減幅拡大について「世界的な不確実性」を非難

03-26 Spring statement: Reeves blames ‘global uncertainty’ for deeper spending cuts (www.theguardian.com)

286. 財務相の厳しい決断は実を結ぶか？パネルが答える

03-26 Will the chancellor’s tough decisions pay off? Our panel responds (www.theguardian.com)

287. 世界一まずいパンのレシピを見つけた。

03-26 I found the world’s worst bread recipe – and I love it Adrian Chiles (www.theguardian.com)

288. デンマーク、グリーンランド訪問を縮小する米国の計画を歓迎

03-26 Denmark welcomes US plan to scale back unsolicited Greenland visit (www.theguardian.com)

289. ブーメラスキング：自己中心的な人が会話を支配する、卑劣で不誠実な方法

03-26 Boomerasking: the sneaky, insincere way egotistical people dominate conversation (www.theguardian.com)

290. 死ぬかと思った」：ハムダン・バラル監督、ヨルダン川西岸での入植者による襲撃を語る

03-26 ‘I thought I was going to die’: director Hamdan Ballal recounts attack by settlers in West Bank (www.theguardian.com)

291. グルテンが非セリアック病患者の腸疾患の原因であることに疑問を投げかける研究結果

03-26 Study casts doubt on gluten as cause of gut ailments among non-coeliacs (www.theguardian.com)

292. 失業中のシアトル男性がテントから市長選に出馬：人道的危機だ

03-26 Unhoused Seattle man runs for mayor from a tent: ‘It’s a humanitarian crisis’ (www.theguardian.com)

293. オーストラリア在住の5人のシェフが、イード・アル・フィトルで作るお気に入りの料理について語る。

03-26 Five Australia-based chefs on their favourite dishes to make for Eid al-Fitr (www.theguardian.com)

294. 偶然流出した戦争グループのチャットからトランプ政権が見えてくるものMoira Donegan

03-26 What the accidentally leaked war group chat reveals about the Trump administration Moira Donegan (www.theguardian.com)

295. トランプは自分を描いた絵に腹を立てている。今回ばかりは彼の言い分も理解できる。

03-26 Trump is offended by a painting of himself. For once, I get where he’s coming from Dave Schilling (www.theguardian.com)

296. ロシアの攻撃はモスクワが「真の平和」を望んでいないことを示している、とゼレンスキー氏

03-26 Russian strikes show Moscow does not want ‘real peace’, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

297. テスラ車のオーナーとしての経験を共有する

03-26 Share your experience of being a Tesla car owner (www.theguardian.com)

298. 激しい運動をしている人はタイムワープを経験する、との研究結果

03-26 People doing intense exercise experience time warp, study finds (www.theguardian.com)

299. トランプ大統領、移民取り締まりで一部のグリーンカード申請を一時停止

03-26 Trump officials pause some green card applications in immigration crackdown (www.theguardian.com)

300. 1984』や『ユリシーズ』を含む書籍を禁止するアイオワ州法、米連邦判事に阻止される

03-26 Iowa law banning books including 1984 and Ulysses blocked by US federal judge (www.theguardian.com)