ガーディアン Lite

1. ベッキー・マナワトゥ『カタライナ』レビュー – 大ヒットしたマオリ小説の興奮を継ぐ続編

16:00 Kataraina by Becky Manawatu review – thrilling follow-up to a hit Māori novel (www.theguardian.com)

2. 『パームズの中の爆弾』レビュー – アメリカの原子爆弾実験が残した環境の傷跡

16:00 Among the Palms the Bomb review – the enviromental scars left behind by the US’s atom-blast testing (www.theguardian.com)

3. 不安に満ちたブラックメタルの音楽が私のアイデンティティとなった。しかし、歌詞を真剣に聴くように説得されるまでアナ・シュナブル

15:00 Angst-filled black metal music became my identity. Until I was persuaded to really listen to the lyrics Ana Schnabl (www.theguardian.com)

4. 脂っこい食べ物を食べるとニキビができるというのは本当ですか？

15:00 Is it true that … eating greasy food causes spots? (www.theguardian.com)

5. 歴史的なミャンマーの橋が戦闘で破壊される

14:36 Historic Myanmar bridge destroyed in fighting (www.theguardian.com)

6. スティーブン・グロス『ラブ・ズ・ラブ』書評 – 人間関係の真実

14:00 Love’s Labour by Stephen Grosz review – the truth about relationships (www.theguardian.com)

7. ラッセル・ケインがハムスターと親しむ：今週のベストポッドキャスト

14:00 Russell Kane cosies up to a hamster: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

8. 「私はポアロになる」：オリエント急行が帰ってきた – では、乗ることはどのような体験なのか？

14:00 ‘I’ll be Poirot’: the Orient Express is back – but what is it like to ride? (www.theguardian.com)

9. スピナル・タップ II、ジュリア・ロバーツ、ポール・トーマス・アンダーソン：2025年秋最高の映画

14:00 Spinal Tap II, Julia Roberts and Paul Thomas Anderson: the best films of autumn 2025 (www.theguardian.com)

10. カラフル・ステージ！ザ・ムービー：歌えないミクレビュー – キャンディヘアのポップスターたちがショーを披露

14:00 Colorful Stage! The Movie: A Miku Who Can’t Sing review – candy-haired popsters put on a show (www.theguardian.com)

11. アメリカで民主党は深刻な危機に直面している – そして労働党もその道をたどろうとしているネスリン・マлик

13:00 The Democrats are in deep trouble in the US – and Labour is on the way to joining them Nesrine Malik (www.theguardian.com)

12. 水道局幹部のボーナスから保育園の運動会賞品まで：エディス・プリチェットの1週間をベン図で – 漫画

13:00 From water bosses’ bonuses to nursery sports day prizes: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

13. 木の天才：森が人類を形作ってきた仕組み——チョコレートへの渇望から夢見る能力まで

13:00 The genius of trees: how forests have shaped humanity, from chocolate cravings to our ability to dream (www.theguardian.com)

14. サミ・タミミのズッキーニとマフトール焼きのレシピ、およびサマックでマリネしたフェタチーズのサラダ

13:00 Sami Tamimi’s recipes for courgette and maftoul bake, and sumac-marinated feta salad (www.theguardian.com)

15. 「安全を感じられない」：トランプ政権下の米国を離れ、欧州に移住したアメリカ人たちの悲しみと安堵

12:00 ‘I would not feel safe’: Americans on the sorrow – and relief – of leaving Trump’s US for Europe (www.theguardian.com)

16. 「再発明が秘密の武器」：食品ブランドが90年代の懐かしさを活用したレトロリメイクで注目を集める

12:00 ‘Reinvention is the secret ingredient’: food brands harness 90s nostalgia with retro revamps (www.theguardian.com)

17. 一般、特使……ウクライナの次期大統領？ヴァレリー・ザルズニイのロンドン待機戦略

12:00 General, envoy … future Ukraine president? Valerii Zaluzhnyi’s London waiting game (www.theguardian.com)

18. 「私たちの父の時代のようにやることはできない」：ヨーロッパ各地の農家が気候危機に適応する努力を続けている。

12:00 ‘We cannot do it the way our fathers did’: farmers across Europe struggle to adapt to the climate crisis (www.theguardian.com)

19. 現代アイルランドの象徴？フィドルとギネスではなく、魂のないショッピングプラザエマー・マクヒュー

12:00 The emblem of modern Ireland? Not fiddles and Guinness but a soulless shopping plaza Emer McHugh (www.theguardian.com)

20. 「眠れない、人生を前に進められない」：欧州の厳格な規則が家族を分断している

12:00 ‘I can’t sleep, I can’t get on with my life’: how Europe’s tougher rules are keeping families apart (www.theguardian.com)

21. トランプ大統領に関するニュース一挙：ジェフリーズ氏、シカゴに州兵を派遣する大統領の決定を「アメリカ国民の命で遊んでいる」と批判

11:23 Trump news at a glance: Jeffries says president ‘playing games’ with American lives as national guard to be sent to Chicago (www.theguardian.com)

22. K-POPデモンハンターズ：学校やSNSで話題になっているけど……一体何なの？

11:22 KPop Demon Hunters: everyone is talking about it at school and on social media, but … what is it? (www.theguardian.com)

23. キノコランチの生存者がエリン・パターソンを許し、「私の優しさの犠牲者になってしまった」と述べた。

11:17 Mushroom lunch survivor forgives Erin Patterson, saying she has ‘become the victim of my kindness’ (www.theguardian.com)

24. 日本は初の浸透圧発電所を稼働させました – では、それは何で、どのように機能するのでしょうか？

10:41 Japan has opened its first osmotic power plant – so what is it and how does it work? (www.theguardian.com)

25. エリン・パターソン被告の公判前審理がライブ中継：キノコ殺人犯がメルボルンの裁判所で被害者の家族と対峙する

08:38 Erin Patterson plea hearing live: mushroom murderer to face victims’ families in Melbourne court (www.theguardian.com)

26. 鉄欠乏症の誤診は、数年に及ぶ深刻な病気の原因となる可能性があります。ナノダイヤモンドが解決策となるのでしょうか？

08:00 Misdiagnosis of iron deficiency can lead to years of debilitating illness. Could nanodiamonds be the solution? (www.theguardian.com)

27. エプスタインの被害者であるバージニア・ジューフレの回顧録が、死後出版されることになった。

07:03 Epstein accuser Virginia Giuffre’s memoir to be published posthumously (www.theguardian.com)

28. 2025-26シーズン女子スーパーリーグプレビュー第1回：アーセナル

07:01 Women’s Super League 2025-26 previews No 1: Arsenal (www.theguardian.com)

29. フランスは、反ユダヤ主義の疑惑をめぐり、米国大使チャールズ・クシュナーを召喚した。

06:28 France summons US ambassador Charles Kushner over antisemitism allegations (www.theguardian.com)

30. 欧州サッカー：ムバッペとヴィニシウスがレアル・マドリードをオビエドに破る

05:46 European football: Mbappé and Vinícius fire Real Madrid past Oviedo (www.theguardian.com)

31. アーネ・スロットはハウに同情を示したが、イサクの獲得は純粋にビジネスだ。

05:30 Arne Slot shows sympathy for Howe but Isak pursuit is strictly business (www.theguardian.com)

32. カリフォルニア州とオレゴン州で山火事が拡大し、避難指示と注意報が発令されています。

05:20 Wildfires in California and Oregon grow, prompting evacuations and warnings (www.theguardian.com)

33. 『キング・アンド・コンクェイラー』レビュー – ジェームズ・ノートンとニコライ・コスターワルドーがヘイスティングスの戦いを繰り広げる

05:00 King and Conqueror review – James Norton and Nikolaj Coster-Waldau fight the Battle of Hastings (www.theguardian.com)

34. イスラエルの空爆が、以前のミサイル攻撃への報復としてイエメンの首都を攻撃した。

04:33 Israeli strikes hit Yemen’s capital in retaliation for earlier missile attacks (www.theguardian.com)

35. ヌノ・エスピリト・サントがノッティンガム・フォレストのオーナーと将来について協議を行う。

01:55 Nuno Espírito Santo to hold talks with Nottingham Forest owner over future (www.theguardian.com)

36. アモリンがマンチェスター・ユナイテッドに「大人になれ」と指摘する一方、フェルナンデスが審判がペナルティキックの失敗を引き起こしたと主張した。

03:53 Amorim tells Manchester United to ‘grow up’ while Fernandes says referee triggered penalty miss (www.theguardian.com)

37. ノッティンガム・フォレストがフェネルバフチェからドミニク・リヴァコビッチの獲得交渉を進めている。

03:34 Nottingham Forest in talks to sign Dominik Livakovic from Fenerbahce (www.theguardian.com)

38. トランプ政権の取り締まり強化に伴い、米国移民人口が100万人以上減少した。

08-24 US immigrant population down by more than a million people amid Trump crackdown (www.theguardian.com)

39. 「成長の余地がない」：アンティ・ドナがオーストラリアのテレビコメディに大規模な改革が必要だと語る

04:00 ‘There’s no room to grow’: Aunty Donna on why Australian TV comedy needs a massive shake-up (www.theguardian.com)

40. ジェリー・アドラー、『ザ・ソプラノズ』と『ザ・グッド・ワイフ』に出演した俳優が96歳で死去しました。

03:40 Jerry Adler, actor in The Sopranos and The Good Wife, dies aged 96 (www.theguardian.com)

03:01 Infantino’s latest Oval Office show reminds us Trump will be inescapable at the 2026 World Cup (www.theguardian.com)

42. アーセナルに朗報、ブカヨ・サカの負傷は当初の懸念ほど深刻ではない

02:37 Relief for Arsenal with Bukayo Saka’s injury not as bad as first feared (www.theguardian.com)

43. ロシアはウクライナがドローン攻撃の波の中で原子力発電所への攻撃を行ったと非難している。

02:11 Russia accuses Ukraine of strike on nuclear plant in wave of drone attacks (www.theguardian.com)

44. 国会議員が、移民問題に関する議論を巡るオンライン上の虐待の増加に対し、警鐘を鳴らしている。

01:49 MPs voice alarm at rise in online abuse over immigration debate (www.theguardian.com)

45. エミール・スミス・ローのフルハムでの即戦力としての活躍がマンチェスター・ユナイテッドの勝利を阻んだ。

01:41 Emile Smith Rowe’s instant impact for Fulham denies Manchester United (www.theguardian.com)

46. 教えてください：トリプル関係（3人の恋愛関係）での経験を共有してください。

01:20 Tell us: share your experiences of being in a throuple (www.theguardian.com)

47. アンドルー・ベイリー氏、労働力減少により英国経済は成長の苦戦に直面と発言

01:11 UK economy facing growth battle due to shrinking workforce, says Andrew Bailey (www.theguardian.com)

48. エラ・バロン、ガザの人為的な飢饉について – 漫画

00:58 Ella Baron on Gaza’s man-made famine – cartoon (www.theguardian.com)

49. ガーディアンの「ビルド・トゥ・レント」に関する見解：住宅危機の解決策とは程遠い編集委員会の意見

00:30 The Guardian view on build-to-rent: hardly a solution to the housing crisis Editorial (www.theguardian.com)

50. ガーディアンの中国農村部に関する見解：都市住民が田舎への移住を検討編集委員会の論説

00:25 The Guardian view on rural China: urbanites contemplate an escape to the country Editorial (www.theguardian.com)

51. スペースXは、3度の爆発的な失敗を経て、巨大なスターシップロケットの打ち上げ試験を実施しました。

00:00 SpaceX tests launch of massive Starship rocket after three explosive failures (www.theguardian.com)

52. エバートンがブライトンを破り、ジャック・グレリッシュが新本拠地での勝利を導く

08-24 Everton send Brighton packing as Jack Grealish ignites win in club’s new home (www.theguardian.com)

53. 「ほぼ完璧な着陸」：熱気球がベッドフォード通りに誘導されて着陸

08-24 ‘Near-perfect landing’: hot air balloon guided down on to Bedford street (www.theguardian.com)

54. ハドソンオドイがクリスタル・パレスでの『エル・カシコ』でノッティンガム・フォレストに1点を奪取

08-24 Hudson-Odoi earns Nottingham Forest a point in ‘El Casico’ at Crystal Palace (www.theguardian.com)

55. トランプ氏は、シカゴに国家警備隊を派遣する計画を正当化するために「危機をでっち上げた」と、主要な民主党議員が述べた。

08-24 Trump ‘manufactured crisis’ to justify plan to send national guard to Chicago, leading Democrat says (www.theguardian.com)

56. エルフ、アバター、そしてチェーンソーマン：アニメがケニアで話題に – 写真で見る

08-24 Elves, Avatars and Chainsaw Man: anime hits Kenya – in pictures (www.theguardian.com)

57. トム・ガウルドの地下の書籍 – 漫画

08-24 Tom Gauld on the books downstairs – cartoon (www.theguardian.com)

58. 教えてください：3ヶ月以内に、デートアプリでパートナーと出会いましたか？

08-08 Tell us: did you meet your partner on a dating app within three months? (www.theguardian.com)

59. 見知らぬ人の優しさ：華やかな客室乗務員が、新品の口紅を私にくれました。

08-24 The kindness of strangers: a glamorous flight attendant gave me her brand-new lipstick (www.theguardian.com)

60. 幸せの秘訣？他人に喜びを見出すこと。それは無料です、シンプルで、あなたの心を喜ばせますナディーン・レヴィ

08-24 The secret to happiness? Finding joy in others. It’s free, simple and will gladden your heart Nadine Levy (www.theguardian.com)

61. ニュージーランドの風光明媚な町で起きた6件の行方不明事件を結びつけるものは何なのか？「誰もが自分の説を持っている」

08-24 What connects six disappearances in a picturesque New Zealand town? ‘Everyone has a theory’ (www.theguardian.com)

62. オーストラリアはかつて銃器安全の模範とされてきました。専門家は、その管理が緩みつつあると指摘しています。

08-24 Australia was once the gold standard for gun safety. Experts say it’s losing control (www.theguardian.com)

63. フルハム対マンチェスター・ユナイテッド：プレミアリーグ – 生中継

08-24 Fulham v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

64. 「安全な場所はない」：イスラエルが攻撃を継続すると表明する中、ガザ市から家族が避難を急ぐ

08-24 ‘No place is safe’: families flee Gaza City as Israel vows to press on with offensive (www.theguardian.com)

65. エバートン対ブライトン：ヒル・ディキンソン・スタジアムでのプレミアリーグ初戦 – 生中継

08-24 Everton v Brighton: first Premier League match at Hill Dickinson Stadium – live (www.theguardian.com)

66. 職場での行動は悪くなっているのか、それとも私たちは単に過敏な「スノーフレーク」になっているだけなのか？

08-24 Is behaviour at work getting worse – or are we just becoming oversensitive snowflakes? (www.theguardian.com)

67. このメイン州の牡蠣漁師は、民主党がファシズムに対して「何の対策も取っていない」と批判しています。そのため、彼は米国上院議員選挙に出馬しています。

08-24 This Maine oysterman thinks Democrats are doing ‘jack’ about fascism. So he’s running for US Senate (www.theguardian.com)

68. アメリカの大学を救う方法

08-24 How to save the American university (www.theguardian.com)

69. アメリカ合衆国の留学生の皆さん、次学期についてどうお感じですか？

08-06 US international students: how are you feeling about the upcoming semester? (www.theguardian.com)

70. クリスタル・パレス対ノッティンガム・フォレスト：プレミアリーグ – 生中継

08-24 Crystal Palace v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

71. 2歳の娘の聴力障害の診断は私を驚かせました。彼女の医師の言葉が私を救いましたヘレン・ローゼンタール

08-24 My two-year-old’s hearing loss diagnosis shocked me; her doctor’s words saved me Helene Rosenthal (www.theguardian.com)

72. 「楽観主義は非常に重要です、特に今この瞬間」：サムミー・ヴィルジの喜びに満ちたダンス・トラックが世界を席巻する理由

08-24 ‘Optimism is very important, especially now’: why Sammy Virji’s joyful dance tracks are conquering the world (www.theguardian.com)

73. 「一切の手加減なしの戦い」：カリフォルニア州知事が手袋を脱ぎ捨て、トランプに反撃する

08-24 ‘No-holds-barred fight’: California’s governor takes off his gloves to punch back at Trump (www.theguardian.com)

74. 一部のPFAへの曝露が流産リスクの増加と関連する可能性 – 研究

08-24 Exposure to some Pfas could increase risk of multiple miscarriages – study (www.theguardian.com)

75. 作曲家のジョン・ウィリアムズは、「映画音楽は特に好きではなかった」と述べている。

08-24 Composer John Williams says he ‘never liked film music very much’ (www.theguardian.com)

76. 完璧なフィッシュフィンガーサンドイッチの作り方 – レシピフェリシティ・クロークの「完璧な…の作り方」

08-24 How to make the perfect fish finger sandwich – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

77. 参加するのが苦手？それがあなたのスーパーパワーになるかもしれない理由

08-24 Don’t like joining in? Why it could be your superpower (www.theguardian.com)

78. 展開の逆転：私は実際のオリバーと親戚関係にあります。

08-24 Plot Twist: I am related to the real-life Oliver (www.theguardian.com)

79. ドナルド・トランプに気候変動対策への信頼を損なわれてはなりませんジーナ・マッカーシー

08-24 Don’t let Donald Trump undermine your faith in the climate fight Gina McCarthy (www.theguardian.com)

80. 分断を越えた食事：「私は移民問題について本当に強硬な立場だった – でも彼女の苦労が私を少し柔らかくしてくれた」

08-24 Dining across the divide: ‘I was really hardline about immigration – but her struggles softened me a bit’ (www.theguardian.com)

81. アrundhati Royの逃亡時代の幼少期について：「私の膝は傷と切り傷だらけだった——それは、私の荒々しく、不完全で、父親のいない人生の証しだった」

08-24 Arundhati Roy on her fugitive childhood: ‘My knees were full of scars and cuts – a sign of my wild, imperfect, fatherless life’ (www.theguardian.com)

82. 致命的な山火事を引き起こした熱波は、スペインで「記録上最も激しいもの」だった。

08-24 Heatwave that fuelled deadly wildfires was Spain’s ‘most intense on record’ (www.theguardian.com)

83. 関税が「徐々に影響を現し始めている」：トランプの戦略が新学期費用を増加させる可能性

08-24 Tariffs ‘starting to show up’: how Trump’s strategy could increase back-to-school costs (www.theguardian.com)

84. Y2Kファッションとビニールレコードのグルーヴ：アビジャンの若きノスタルジーの守護者たち

08-24 Y2K fashion and vinyl grooves: meet Abidjan’s young guardians of nostalgia (www.theguardian.com)

85. これが私たちのやり方です：『一部の人々は、ただ食器を洗っているだけでセックスをしたいと思う – それが私の彼氏です』

08-24 This is how we do it: ‘Some people can just be doing the washing up and want to have sex – that’s my boyfriend’ (www.theguardian.com)

86. 「アガサ・クリスティを思い出させた」：ロン・ハワードの『エデン』に隠された衝撃の真実

08-24 ‘Reminded me of Agatha Christie’: the shocking true story behind Ron Howard’s Eden (www.theguardian.com)

87. ガザでの飢饉宣言は、イスラエルの人道上の義務を無視する姿勢を露呈させた。

08-24 Declaration of famine in Gaza lays bare Israel’s disregard for humanitarian duty (www.theguardian.com)

88. 「成功が少し怖かった」：ジャズ・ポップのスター、ラウフェイがアリーナを埋めること、マンスプレイナー、そしてアンチと対峙するについて語る

08-24 ‘I was a bit scared of success’: jazz-pop star Laufey on filling arenas, mansplainers, and confronting the haters (www.theguardian.com)

89. 国内でも国外でも、米国の政策の混乱には一つの不変の要素がある：トランプの自己利益である。

08-24 At home and abroad US policy chaos has one constant: Trump’s self-interest (www.theguardian.com)

90. センネ・ラムンスがアントワープ戦を欠場、マンチェスター・ユナイテッド移籍が迫る

08-24 Senne Lammens to miss Antwerp game as Manchester United move draws near (www.theguardian.com)

91. 「ルーク・コムズが『Fast Car』を台無しにした」：マーサ・ウェインライトの正直なプレイリスト

08-24 ‘Luke Combs has ruined Fast Car for me’: Martha Wainwright’s honest playlist (www.theguardian.com)

92. エバートンの新スタジアムがプレミアリーグデビュー、フォレストの混乱ほか – 試合日ライブ

08-24 Everton’s new stadium makes Premier League bow, Forest turmoil and more – matchday live (www.theguardian.com)

93. FIFAのクラブワールドカップは2029年夏に開催されることが決定し、カタールではなく開催地が変更されました。

08-24 Fifa’s Club World Cup to take place in summer 2029 – and not in Qatar (www.theguardian.com)

94. 「人はただ嘘をつくだけだ」：リバーフォードのガイ・シン・ワトソンがイギリスで最も率直な農家にどうなったか

08-24 ‘People just lie’: How Riverford’s Guy Singh-Watson became the most brutally honest farmer in Britain (www.theguardian.com)

95. それは祖父母世代の反乱です – 家族生活に疲弊しているのは親だけではないことが明らかになりましたリアンノン・ルーシー・コセット

08-24 It’s the great grandparent revolt – and it shows we parents aren’t the only ones burnt out by family life Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

96. デビッド・バーン、リトル・シムズ、ジャスミン・4・ティーなど：2025年秋のベストミュージック

08-24 David Byrne, Little Simz, Jasmine.4.t and more: the best music of autumn 2025 (www.theguardian.com)

97. 私の文化的な目覚め：古代の彫像が、私の太った体に恋をさせた

08-24 My cultural awakening: an ancient statue made me fall in love with my fat body (www.theguardian.com)

98. アムステルダムでの朝食、ウィーンでのアペリティフ：ヨーロッパの寝台列車拠点で時間を最大限に楽しむ方法

08-24 Breakfast in Amsterdam, aperitifs in Vienna: how to make the most of your time in Europe’s sleeper train hubs (www.theguardian.com)

99. 台湾の最後の原子力発電所の再稼働に関する住民投票が失敗に終わった。

08-24 Taiwan referendum on reopening last nuclear plant fails (www.theguardian.com)

100. 「危険な局面」：イギリス極右勢力の台頭

08-24 ‘A dangerous moment’: the emboldening of Britain’s far right (www.theguardian.com)

101. 1960年代に電気ショック療法を受けました。今、その理由を知りたいですアナリサ・バルベリに質問する

08-24 I had electric shock treatment in the 1960s. Now I want to know why Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

102. 「退屈にはとても興味深いものがある」：マーティン・パーが写真で振り返る人生

08-24 ‘There’s something very interesting about boring’: Martin Parr on his life in pictures (www.theguardian.com)

103. 私たちは、誰も他の人間と話す必要がなくなる世界に向かっているのでしょうか？

08-24 Are we heading for a world where no one ever needs to talk to another human being? (www.theguardian.com)

104. 私の強迫性障害（OCD）は次第に悪化していき、ついに195カ国すべてを訪れる旅に出発しました。

08-24 My OCD was spiralling out of control – and I set off to visit all 195 countries (www.theguardian.com)

105. 「私たちは地道に続けています」：イギリス人ペア、8,000マイルのチャリティ・ローイングの3分の2を完了

08-24 ‘We keep plodding along’: UK pair two-thirds of the way through 8,000-mile charity row (www.theguardian.com)

106. 太陽電池自動車チームが、過酷な3,000kmのレースでオーストラリアのアウトバックを駆け抜け、「より持続可能な未来への夢」を追い求める。

08-24 Solar car teams chase ‘dreams of a more sustainable future’ in gruelling 3,000km race across Australian outback (www.theguardian.com)

107. ガザの飢饉宣言を受けて、オーストラリア各地でパレスチナ支持のデモに数十万人が参加すると見込まれています。

08-24 Hundreds of thousands expected at pro-Palestine protests across Australia after Gaza famine declaration (www.theguardian.com)

108. 希望、喜び、非現実性、そして驚嘆：私たちの世界の物語には、喪失を超えるものがまだたくさんあります。

08-24 Hope, joy, absurdity and marvel: there is so much more to our world story than loss (www.theguardian.com)

109. ペンタゴンはウクライナがロシアの深部への攻撃を阻止した – 報道

08-24 Pentagon has blocked Ukraine from striking deep inside Russia – report (www.theguardian.com)

110. アルテタはエゼの加入を歓迎するが、サカの「重大な」負傷とオーデガードの離脱に懸念を示した。

08-24 Arteta welcomes Eze but worried by ‘significant’ Saka injury and Ødegaard blow (www.theguardian.com)

111. 米国移民当局は、キルマル・アブレゴ・ガルシアをウガンダに強制送還する方針です。

08-23 US immigration officials intend to deport Kilmar Ábrego García to Uganda (www.theguardian.com)

112. ピースメーカーシーズン2 レビュー – 乱交シーンはテレビ初となるような衝撃的な場面です。

08-24 Peacemaker season two review – the orgy scene feels like a TV first (www.theguardian.com)

113. ゾーラン・マムダニがニューヨーク市長選の資金調達でリードしています。

08-24 Zohran Mamdani leads in fundraising for New York City mayoral contest (www.theguardian.com)

114. Kmartのサプライチェーンが、オーストラリアの裁判所でウイグル族の強制労働との関連性が指摘され、調査の対象となっています。

08-24 Kmart supply chains under scrutiny for potential Uyghur forced labour links in Australian court case (www.theguardian.com)

115. グアルディオラ監督、マンチェスター・シティのトッテナム戦敗北後のトラフォード選択を擁護

08-24 Guardiola defends Trafford selection after error in Manchester City’s defeat by Spurs (www.theguardian.com)

116. 私が気づいた瞬間：彼女の事故後、私は彼女を回復させるために、世界中にあるすべての時間とエネルギーを注ぐことができました。

08-24 The moment I knew: after her accident, I had all the time and energy in the world to help her recover (www.theguardian.com)

117. 過去12ヶ月間で2度、がんを診断されました。パンフレットには書かれていないことエミリー・トンプソン

08-24 I’ve been diagnosed with cancer twice in the past 12 months. Here’s what the pamphlets don’t tell you Emily Thompson (www.theguardian.com)

118. ペンシルベニア州で中学校のアメリカンフットボールチームを乗せたバスが事故に遭い、21人が病院に搬送されました。

08-24 Bus carrying junior high football team crashes in Pennsylvania, sending 21 people to hospital (www.theguardian.com)

119. ユナイテッドに楽観的な理由があるにもかかわらず、ルーベン・アモリムはさらなるプレッシャーに直面ジョナサン・ウィルソン

08-24 Ruben Amorim faces more pressure despite reasons for optimism for United Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

120. アーセナルはリーズに5得点を奪ったが、オーデガードとサカが負傷で離脱した。

08-24 Arsenal put five past Leeds but lose Ødegaard and Saka to injury (www.theguardian.com)

121. マージョリー・テイラー・グリーン、バーニー・サンダース氏とともに、米国にガザの飢餓の終結を要請

08-24 Marjorie Taylor Greene joins Bernie Sanders in urging US to end Gaza famine (www.theguardian.com)

122. 欧州サッカー：エリック・テン・ハグ監督、ホッフェンハイムがレバークーゼンを破り、敗北スタート

08-24 European football: Erik ten Hag off to losing start as Hoffenheim stun Leverkusen (www.theguardian.com)

123. アーセナルがクリスタル・パレスからエベレチ・エゼの移籍を6750万ポンドで正式に完了しました。

08-24 Arsenal complete signing of Eberechi Eze in 67.5m deal from Crystal Palace (www.theguardian.com)

124. これ、大丈夫ですか？皮膚科医が答える、よくあるスキンケアの質問18選

08-24 Can I pop this? 18 common skincare questions, answered by dermatologists (www.theguardian.com)

125. OpenAIの最高経営責任者（CEO）と大臣が、イギリス全土でChatGPT Plusを提供する契約について協議した。

08-24 Deal to get ChatGPT Plus for whole of UK discussed by Open AI boss and minister (www.theguardian.com)

126. 元スリランカ大統領が逮捕後、病院に搬送された。

08-23 Former Sri Lankan president admitted to hospital after arrest (www.theguardian.com)

127. アーセナル対リーズ：プレミアリーグ – 生中継

08-23 Arsenal v Leeds: Premier League – live (www.theguardian.com)

128. イギリス全土で難民収容ホテルでのデモで警察と抗議者が衝突

08-23 Police clash with protesters at asylum hotel demonstrations across UK (www.theguardian.com)

129. アラスカは土砂崩れと津波を免れて幸運でした。次回はどうか？

08-23 Alaska was lucky to avoid disaster after a landslide and tsunami. What about next time? (www.theguardian.com)

130. AIバブルは破裂寸前か – 株式市場は暴落する？フィリップ・インマン

08-23 Is the AI bubble about to burst – and send the stock market into freefall? Phillip Inman (www.theguardian.com)

131. ティム・キー：「アラン・パートリッジは、ブルートのアフターシェイブを軽くつけたような匂いがするだろう」

08-23 Tim Key: ‘I imagine Alan Partridge smells lightly of Brut aftershave’ (www.theguardian.com)

132. トッテナムがエティハドで再びマンチェスター・シティを驚かせた。ジョンソンとパルヒニャのゴールがマンチェスター・シティを沈めた。

08-23 Spurs stun the Etihad again as Johnson and Palhinha strikes sink Manchester City (www.theguardian.com)

133. サム・ニコレスティの『ベイビー・ドゥーマー』が、2025年エディンバラ・フリンジで最優秀コメディショー賞を受賞しました。

08-23 Sam Nicoresti’s Baby Doomer wins best comedy show award at Edinburgh fringe 2025 (www.theguardian.com)

134. 「誰もが耐えられるものではない！」カリブ海のカーニバルを席巻する過激で容赦ないサウンドを発見せよ！

08-23 ‘Not everyone can handle it!’ Discover the raunchy, relentless sounds taking over Caribbean carnivals (www.theguardian.com)

135. 「メタで、私は副社長とMMAジムで格闘していた」：ニック・クレッグがシリコンバレーの文化ショックを語る

08-23 ‘At Meta I found myself wrestling my deputy in an MMA gym’: Nick Clegg on the culture shock of Silicon Valley (www.theguardian.com)

136. ブレントフォード対アストン・ヴィラ、ボーンマス対ウルブズ、バーンリー対サンダーランド：サッカー – 生中継

08-23 Brentford v Aston Villa, Bournemouth v Wolves, Burnley v Sunderland: football – live (www.theguardian.com)

137. 大臣たちは、ロンドンに建設予定の中国「スーパー大使館」に関する計画決定を延期した。

08-23 Ministers delay planning decision on Chinese ‘super-embassy’ in London (www.theguardian.com)

138. 「水なしでは何も存在できない」：干ばつにより繰り返し避難を余儀なくされているマラウイの人々

08-23 ‘Without water nothing can exist’: the Malawians repeatedly displaced by drought (www.theguardian.com)

139. 「誰もが炎の中に飛び込んでいる」：トランプの攻撃で傷つき、変化した学生たちが米国キャンパスに戻ってくる

08-23 ‘Everyone is coming into fire’: students return to US campuses bruised and changed by Trump’s assault (www.theguardian.com)

140. 米国空軍基地の近くに住む人々の血液から、PFASの危険なレベルが検出されたと、研究結果が示した。

08-23 Alarming levels of Pfas in blood of those living near US air force base, study finds (www.theguardian.com)

141. カリフォルニア州知事が反トランプのコメディアンになった。2017年が再び訪れたデイブ・シリング

08-23 California’s governor has become an anti-Trump comedian. It’s 2017 all over again Dave Schilling (www.theguardian.com)

142. マンチェスター・シティ対トッテナム：プレミアリーグ – 生中継

08-23 Manchester City v Tottenham: Premier League – live (www.theguardian.com)

143. 2019年以降、イギリスで20万人を超える労働者が4日間の週勤務制に切り替えています。

08-23 More than 200,000 UK workers switch to four-day week since 2019 (www.theguardian.com)

144. グリーンランドの母親から新生児が「親の養育能力検査」の結果を受けて引き離されたことに対し、抗議の声が上がっている。

08-23 Protests as newborn removed from Greenlandic mother after ‘parenting competence’ tests (www.theguardian.com)

145. 「恥ずべきことだ」：民主党がテキサスの移民収容施設の閉鎖を求める声に同調

08-23 ‘Shameful’: Democrats join call for closure of Texas immigration jail (www.theguardian.com)

146. トランプの「ブラックソニアン」への攻撃は、100年以上にわたる神話に根ざした歴史を有しています。

08-23 Trump’s attacks on the ‘Blacksonian’ have a history in a century-old myth (www.theguardian.com)

147. 「歯のネックレスは許されない」：人体遺骨の販売増加を巡る論争

08-23 ‘A necklace of teeth isn’t acceptable’: the battle over the rise in sales of human remains (www.theguardian.com)

148. 犯罪的に素晴らしい：高級犯罪映画の復活

08-23 Criminally good: the return of the high-class crime flick (www.theguardian.com)

149. 熱波、山火事、そして旅行費用の高騰は、海外旅行の終焉を告げているのでしょうか？

08-23 Do heatwaves, wildfires and travel costs signal the end of the holiday abroad? (www.theguardian.com)

150. 極右政党の党員がイギリス全土で難民収容施設への抗議活動を組織していることが、フェイスブックの投稿から明らかになった。

08-23 Members of far-right party organising asylum hotel protests across UK, Facebook posts show (www.theguardian.com)

151. 現実を直視する時が来ました：イギリスが世界舞台で主要な役割を果たすためには、より多くの言語を話す必要がありますソフィア・スミス・ガラー

08-23 Time for a reality check: Britain cannot be a big player on the world stage unless we speak more languages Sophia Smith Galer (www.theguardian.com)

152. マデリン・ホーワースが教える、悪いニュースを遮断する方法 – 漫画

08-23 Madeline Horwath on how to block out bad news – cartoon (www.theguardian.com)

153. シュワルツェネッガーの使命：カリフォルニア州の選挙区画の党派的な操作を阻止する

08-23 Schwarzenegger’s mission: terminate partisan rigging of California’s electoral maps (www.theguardian.com)

154. 「この奇妙な幽霊の虹を見逃したくなかった」：ボビー・ビーズリーの最高のスマホ写真

08-23 ‘I didn’t want to miss this crazy-looking ghost rainbow’: Bobby Beasley’s best phone picture (www.theguardian.com)

155. ヘレン・ミレンは、80代のカップルに対する見下した態度を非難した。

08-23 Helen Mirren decries condescending attitudes towards couples in their 80s (www.theguardian.com)

156. サウスパークはトランプ2.0時代の最も重要なテレビ番組となったジェシー・ハセンガー

08-23 South Park has become the most important TV show of the Trump 2.0 era Jesse Hassenger (www.theguardian.com)

157. トーマシーナ・ミアーズのレシピ：米詰めローストチキンとズッキーニソーダブレッド

08-23 Thomasina Miers’ recipes for rice-stuffed roast chicken and courgette soda bread (www.theguardian.com)

158. 禁止！読ませたくない20冊の書籍

08-23 Banned! The 20 books they didn’t want you to read (www.theguardian.com)

159. プレミアリーグとEFLの試合前情報、移籍ニュースと議論 – 試合日ライブ

08-23 Buildup to Premier League and EFL action, transfer news and discussion – matchday live (www.theguardian.com)

160. クリスタル・パレスがフォレストとの激しい欧州戦を制した後、緊張した会議が待っている。

08-23 Tense meeting awaits after Crystal Palace’s bitter European battle with Forest (www.theguardian.com)

161. 「非常に病弱で非常に疲れている」：ガザの最も脆弱な人々の飢饉の現実

08-23 ‘Very sick and very tired’: the reality of famine for Gaza’s most vulnerable (www.theguardian.com)

162. 紛れもなく大規模なアレクサンダー・イサク事件は、独自のサブリアリティを生み出したバーニー・ロネイ

08-23 The undeniably massive Alexander Isak affair has created its own sub-reality Barney Ronay (www.theguardian.com)

163. 崩れ落ちる天井、雨漏りする窓、ネズミの巣窟：イギリスで老朽化が進む消防署の内部

08-23 Collapsing ceilings, leaking windows and rat boxes: inside one of England’s crumbling fire stations (www.theguardian.com)

164. 1980年代のストライキに参加した鉱山労働者が、鉱山博物館でピケラインに戻った。

08-23 Miners from 1980s strikes return to picket line … at mining museum (www.theguardian.com)

165. ノッティングヒル・カーニバルの警察対応を巡るほぼ避けられない論争に先立ち、知っておくべきポイントをご紹介しますアルフィー・ムーア

08-23 Before the almost inevitable row about policing at Notting Hill carnival, here are some things you should know Alfie Moore (www.theguardian.com)

166. 6つの必読記事：90年代の育児、愛人対策、そして夏の最大のアルコールトレンド

08-23 Six great reads: 90s parenting, ‘mistress dispellers’ and the summer’s biggest booze trend (www.theguardian.com)

167. 「もっと頑張らなきゃ」：ポッター、チェルシー戦敗北後、プレッシャーを感じていると認める

08-23 ‘I have to do better’: Potter admits he’s under pressure after Chelsea defeat (www.theguardian.com)

168. テキサス州上院は、共和党に大きく有利な再編された連邦下院選挙区地図に最終的な承認を与えた。

08-23 Texas senate gives final approval to redrawn congressional map that heavily favours Republicans (www.theguardian.com)

169. ごめんなさい、ベイビーからアール・スウェットシャツへ：今週の絶賛レビュー

08-23 Sorry, Baby to Earl Sweatshirt: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

170. 夜中にこぶができるもの：エディス・プリチェットの漫画

08-23 Things for growing bumps in the night: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

171. 「有名な5人組」と「秘密の7人組」の成員が共有する名前は何ですか？土曜日のクイズ

08-23 What name is shared by members of the Famous Five and Secret Seven? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

172. 女性団体は、ノエル・クラークの誹謗中傷訴訟敗訴を、被害者と報道の自由の勝利として歓迎した。

08-23 Women’s groups hail Noel Clarke libel defeat as victory for victims and press freedom (www.theguardian.com)

173. シリコンバレーには、自分たちが被害者だと考えている金持ちの男たちが溢れている、とニック・クレッグは述べた。

08-23 Silicon Valley is full of wealthy men who think they’re victims, says Nick Clegg (www.theguardian.com)

174. 「あなたはどれくらい稼いでいますか？」インスタグラムとティックトックのインフルエンサーがタブーな質問を viral に広めた

08-23 ‘What do you earn?’ How Instagram and TikTok influencers sent a taboo question viral (www.theguardian.com)

175. ズッキーニの香水：グルメ香水の人気上昇は、ダイエット薬と関連している可能性がある。

08-23 Eau de courgette: rise in foodie perfumes may be linked to weight-loss drugs (www.theguardian.com)

176. 隠れたヒット：ヨーロッパが夜列車の復活を満喫している

08-23 Sleeper hit: how Europe is revelling in the return of the night train (www.theguardian.com)

177. 生みの母親に拒絶された時、別の女性の言葉が私を癒やしてくれたコリン・ヒルシュ

08-23 When my birth mother rejected me, another woman’s words helped me heal Corin Hirsch (www.theguardian.com)

08-23 KPopped: the bizarre musical duel where South Korea’s hottest stars make the Spice Girls look like dead weight (www.theguardian.com)

179. 「未来へ戻ったような感覚」：フランスで手作業で建設された13世紀の城

08-23 ‘It’s back to the future’: the 13th-century castle built by hand in France (www.theguardian.com)

180. 「なぜここなのか？」：中ウェールズの村で極右人物が居住地を設立した背景

08-23 ‘Why here?’: inside mid-Wales village where far-right figure has created a settlement (www.theguardian.com)

181. 「これはウクライナの土地だ」：ドネツクの人々がプーチン大統領の領土要求を嘲笑する

08-23 ‘These are Ukrainian lands’: people in Donetsk pour scorn on Putin’s territorial demands (www.theguardian.com)

182. ミーラ・ソダのカボチャとミントのピラフ、塩漬けピスタチオのヨーグルト添えミーラ・ソダのレシピ

08-23 Meera Sodha’s recipe for courgette and mint pilau with salted pistachio yoghurt Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

183. ティム・ダウリング：これは珍しいことだ – 修理作業でさえ、私でも先延ばしにできないものがある。

08-23 Tim Dowling: here’s a rare thing – a repair job even I can’t put off (www.theguardian.com)

184. 盲目デート：隣のテーブルの男がずっとこちらを見ていた。一緒にどうですかと聞きそうになった！

08-23 Blind date: ‘The guy at the next table wouldn’t stop looking over. I almost asked if he’d like to join us!’ (www.theguardian.com)

185. ガザでの私の生活：『「Squid Game」というシリーズを知っていますか？』

08-23 My life in Gaza: ‘Do you know the series Squid Game?’ (www.theguardian.com)

186. 「ザッカーバーグとサンドバーグが怪物だと思ったなら、私はメタで働かなかっただろう」：ニック・クレッグ、テックブロ、AI、スターマーの半端な対策について語る

08-23 ‘If I felt Zuckerberg and Sandberg were monsters, I wouldn’t have worked at Meta’: Nick Clegg on tech bros, AI and Starmer’s half measures (www.theguardian.com)

187. 北朝鮮は、国境付近で兵士に対して警告射撃が行われたことを受け、韓国を「意図的な挑発」と非難した。

08-23 North Korea accuses South Korea of ‘deliberate provocation’ after warning shots fired at soldiers on border (www.theguardian.com)

188. 「私たちはパブ経営者です」：リムリック郡のコミュニティが村の最後のパブを救うため協同組合を結成

08-23 ‘We’re publicans’: County Limerick community forms syndicate to save village’s last pub (www.theguardian.com)

189. トランプ政権は、5500万人の米国ビザ保持者全員を対象に、規則違反の可能性があるかどうかを調査する。

08-22 Trump administration to review all 55m US visa holders for potential rule violations (www.theguardian.com)

190. ライル・メネンデスは、兄エリックの仮釈放申請が却下された翌日に、仮釈放を拒否された。

08-23 Lyle Menendez denied parole a day after brother Erik’s bid rejected (www.theguardian.com)

191. トランプ氏は、アラスカ首脳会談から1週間が経過したにもかかわらずウクライナ和平が依然として見通せない中、再びロシア制裁の再検討を検討している。

08-23 Trump again mulls Russia sanctions as Ukraine peace remains elusive one week after Alaska summit (www.theguardian.com)

192. 「パプアニューギニアを巡る外交的対立が、オーストラリアとの防衛協定の深化に伴い新たな局面へ」

08-23 ‘Diplomatic knife fight’ over PNG enters new phase with deepening Australia defence deal (www.theguardian.com)

193. マックスウェル氏の証言はトランプ氏に一時的な安堵をもたらしたが、マガ支持者の騒動を鎮めるには至らなかった。

08-23 Maxwell transcripts bring some respite for Trump, but fail to quell Maga uproar (www.theguardian.com)

194. ヘグセス、イランの評価でトランプ大統領の怒りを買った米最高幹部を解任

08-23 Hegseth fires top US general after Iran assessment that angered Trump (www.theguardian.com)

195. 「インディ・ジョーンズの大冒険のような」：ニュージーランドの温泉の楽しみ

08-23 ‘Like an Indiana Jones adventure’: the joys of New Zealand’s hot springs (www.theguardian.com)

196. トランプ氏は、インテルが米国政府に10％の株式を譲渡することに同意したと述べた。

08-23 Trump says Intel has agreed to give US government a 10% stake (www.theguardian.com)

197. 「奴隷制がどれほどひどかったかに焦点を当てるべきではない」とトランプは述べた。次に何をするのか？フランシン・プロス

08-23 We shouldn’t focus on ‘how bad slavery was’ says Trump. What’s next? Francine Prose (www.theguardian.com)

198. コロラド州の農場で発生したと見られるガス事故で6人が死亡、うち1人は高校生。

08-23 Apparent gas accident at Colorado farm kills six, including high school student (www.theguardian.com)

199. チェルシーがウェストハムを大敗させ、グラハム・ポッターにプレッシャーをかける

08-23 Chelsea thrash West Ham to pile pressure on Graham Potter (www.theguardian.com)

200. オーストラリアの奥地で、望遠鏡が隠れた宇宙を探索している。地上では、不正行為の告発がプロジェクトを揺るがしている。

08-22 In outback Australia, a telescope searches for a hidden universe. Down on Earth, misconduct claims rock the project (www.theguardian.com)

201. ギスレーヌ・マックスウェルは、トランプを「不適切な状況下で見たことはない」と、議事録が示している。

08-23 Ghislaine Maxwell never saw Trump in ‘any inappropriate setting’, transcript shows (www.theguardian.com)

202. イスラエルの子供たちが、フランスの南部にあるレジャーパークへの入場を拒否された。

08-23 Israeli children refused access to leisure park in southern France (www.theguardian.com)

203. ジョン・ボルトンの急襲は、FBIがパテルの「ギャングリスト」に対して武器化されていることを示している。

08-23 John Bolton raid shows weaponization of FBI against Patel’s ‘gangsters’ list (www.theguardian.com)

204. カリフォルニア州知事が再区画化計画に署名しました。次に何が起こるのでしょうか？

08-23 California’s governor signed a redistricting plan. What happens next? (www.theguardian.com)

205. アメリカ合衆国で最後に生存していた第二次世界大戦の戦闘機エースパイロットが、103歳で死去しました。

08-23 US’s last surviving second world war flying ‘ace’ dies aged 103 (www.theguardian.com)

206. ニューヨーク州で観光バス事故により複数の死亡者が報告されています。

08-23 Multiple fatalities reported in tourist bus crash in New York state (www.theguardian.com)

207. トランプ、シカゴとニューヨークを標的に、ヘグセスがワシントン DC 軍に武器を注文

08-23 Trump targets Chicago and New York as Hegseth orders weapons for DC troops (www.theguardian.com)

208. 「私たちは戦争の目的を理解していなかった」：イスラエルが過大に発表したハマスの死者数は、ガザでの戦略の欠如を露呈している。

08-23 ‘We didn’t understand the goals of the war’: Israel’s inflated Hamas death toll shows lack of strategy in Gaza (www.theguardian.com)

209. カリフォルニアのワイン産地で山火事が急拡大、熱波が米国西部を襲う

08-23 Wildfire explodes in California wine country as heatwave scorches US west (www.theguardian.com)

210. 米国裁判所、キルマル・アブレゴ・ガルシアの刑事拘禁からの釈放を命じる

08-23 US court orders release of Kilmar Ábrego García from criminal custody (www.theguardian.com)

211. カナダは、トランプ大統領との電話会談の翌日に、一部の米国製品に対する報復関税を撤廃する。

08-23 Canada to drop counter-tariffs on some US goods one day after call with Trump (www.theguardian.com)

212. 石油と天然ガスによる大気汚染は、毎年9万人の早期死亡を引き起こしていると、新たな研究が指摘しています。

08-23 Air pollution from oil and gas causes 90,000 premature US deaths each year, says new study (www.theguardian.com)

213. 世界一周の1週間を20枚の写真を交えて

08-23 The week around the world in 20 pictures (www.theguardian.com)

214. トランプ氏は、2026年ワールドカップの抽選会がワシントンのケネディ・センターで開催されると述べた。

08-23 Trump says 2026 World Cup draw will be staged at Washington’s Kennedy Center (www.theguardian.com)

215. トッテナムは、クラブの『素晴らしいエンブレム』を着用する選手しか欲しくない、とフランクが述べた。

08-23 Tottenham only want players who wear club’s ‘fantastic badge’, says Frank (www.theguardian.com)

216. ウェストハム対チェルシー：プレミアリーグ – 生中継

08-23 West Ham v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

217. デイビッド・ラミー、J・D・ヴァンスと無免許で釣りをして罰金処分を免れる

08-23 David Lammy avoids fine after fishing with JD Vance without licence (www.theguardian.com)

218. ガーディアンのノエル・クラークに関する見解：責任はジャーナリズムから生まれた、共謀的な業界ではなく編集委員会

08-23 The Guardian view on Noel Clarke: accountability came from journalism, not a complicit industry Editorial (www.theguardian.com)

219. ガーディアンのアフリカに関する見解と地図：正確に描かれたそのスケールと可能性は無視できない編集委員会

08-23 The Guardian view on Africa and maps: drawn true, its scale and promise can’t be ignored Editorial (www.theguardian.com)

220. ノエル・クラーク、ガーディアンに対する名誉毀損訴訟で敗訴 – 今日の焦点特別版

08-22 Noel Clarke loses his libel case against the Guardian – Today in Focus Extra (www.theguardian.com)

221. 「イギリスのパブでの喧嘩のような戦い方」：デ・ゼルビがマルセイユのラビオとローの売却決定を支持

08-23 ‘Fighting like in an English pub’: De Zerbi backs Marseille’s decision to sell Rabiot and Rowe (www.theguardian.com)

222. 執着、脅迫、そしてインスタグラム：今年最も引き込まれるサスペンス『Lurker』の内幕

08-23 Obsession, blackmail and Instagram: inside Lurker, the year’s most compelling thriller (www.theguardian.com)

223. イーロン・マスクとX、解雇されたTwitter社員と暫定合意に達する

08-23 Elon Musk and X reach tentative settlement with laid-off Twitter employees (www.theguardian.com)

224. 「火のないところに煙は立たない」：ヌノがフォレストの未来に疑問を呈する中、マリナキスとの関係が悪化

08-22 ‘No smoke without fire’: Nuno casts doubt over Forest future as Marinakis relationship sours (www.theguardian.com)

225. トランプ政権が一時的な保護措置を標的とする中、数千人が危険な地域への強制送還に直面しています。

08-22 Thousands face deportation to danger as Trump targets temporary protections (www.theguardian.com)

226. AI愛好家がChatGPTの旧モデル喪失に悲しむ：「知り合いと別れるような感覚だ」

08-23 AI lovers grieve loss of ChatGPT’s old model: ‘Like saying goodbye to someone I know’ (www.theguardian.com)

227. サッカー・デイリーコール・パルマー対フランスワイン畑、サッカー界の最新ランダム著作権紛争

08-22 Football Daily Cole Palmer v French vineyard is football’s latest random copyright battle (www.theguardian.com)

228. ノッティングヒル・カーニバルが「開催が危ぶまれている」と、資金調達要請で会長が表明

08-22 Notting Hill carnival ‘very close’ to not happening, says chair in funding appeal (www.theguardian.com)

229. ノエル・クラーク判決は、自らの経験を語った勇敢な女性たちにとっての勝利であり、ジャーナリズムにとっても勝利ですカサリン・ヴィナー

08-22 The Noel Clarke judgment is a victory for the brave women who told us their stories – and for journalism Katharine Viner (www.theguardian.com)

230. マンチェスター・ユナイテッドがアントワープのゴールキーパー、センネ・ラムメンスの獲得に近づき、2000万の契約で合意間近。

08-22 Manchester United close on signing Antwerp goalkeeper Senne Lammens in 20m deal (www.theguardian.com)

231. マーティン・ロウソン、和平交渉に向けたロシアとイスラエルの準備について – 漫画

08-22 Martin Rowson on Russian and Israeli preparations for peace talks – cartoon (www.theguardian.com)

232. 私の記憶が消されたのか、それとも『スター・ウォーズ』の続三部作が単に忘れ去られるほどつまらなかったのか？

08-22 Was my memory wiped or was the Star Wars sequel trilogy just that forgettable? (www.theguardian.com)

233. 中年男性は社会で最も孤独な人々のうちの一人です – それはパトリarchyについて何を示しているのでしょうか？ Van Badham

08-22 Middle-aged men are among society’s loneliest people – what does that say about the patriarchy? Van Badham (www.theguardian.com)

234. BAの客室乗務員が米国からロンドン行きの便で、トイレで「裸で薬物使用の状態で発見された」

08-22 BA flight attendant on US-London route found ‘naked and high on drugs’ in toilet (www.theguardian.com)

235. FBIがドナルド・トランプ前大統領の元国家安全保障顧問ジョン・ボルトンの自宅を家宅捜索した。

08-22 FBI raids home of John Bolton, Trump’s ex-national security adviser (www.theguardian.com)

236. ジャーナリストを制裁することで、クレムリンは真実がどれほど痛みを伴うかを認めているラファエル・ベール

08-22 By sanctioning journalists, the Kremlin admits how much the truth hurts Rafael Behr (www.theguardian.com)

237. プリゴジンは反乱が失敗に終わった後、自分が「破滅した」と悟っていたと、母親が述べた。

08-22 Prigozhin knew he was ‘doomed’ after failed rebellion, says mother (www.theguardian.com)

238. 米国西部でのオオカミの狩猟は、家畜の被害防止にほとんど効果がないことが研究で明らかになりました。

08-22 Wolf hunting in western US does little to prevent livestock losses, study finds (www.theguardian.com)

239. 「セックスのスイスの軍用ナイフ」：愛の生活を刺激する26の簡単な方法

08-22 ‘The Swiss army knife of sex’: 26 easy ways to spice up your love life (www.theguardian.com)

240. 「部屋が回り始め、呼吸が苦しくなった」：私は人前でのスピーチへの恐怖を克服できるだろうか？

08-22 ‘The room started to spin, my breath grew short’: could I conquer my fear of public speaking? (www.theguardian.com)

241. 『アズ・ユー・ライク・イット』レビュー – ラルフ・ファインズ監督の長編映画初監督作、暗く荘厳な舞台演出

08-22 As You Like It review – Ralph Fiennes’ sombre, stately directorial stage debut (www.theguardian.com)

242. 米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル氏がジャクソンホール会議で重要講演を予定 – ビジネスライブ

08-22 US Fed’s Powell poised to deliver key speech at Jackson Hole meeting – business live (www.theguardian.com)

243. ラボブス、ベル・ジャー、そしてタンポン：パフォーマンス的な男性が注目を集める

08-22 Labubus, The Bell Jar and tampons: the ‘performative male’ attracts attention (www.theguardian.com)

244. ウクライナが、ロシアからハンガリーとスロバキアに石油を輸送するパイプラインを攻撃した。

08-22 Ukraine attacks pipeline that sends Russian oil to Hungary and Slovakia (www.theguardian.com)

245. アイランド・オブ・ワイトで、目立つ帆のような特徴を持つ新しい恐竜の種が発見されました。

08-22 New species of dinosaur with ‘eye-catching sail’ discovered on Isle of Wight (www.theguardian.com)

246. デンマーク国立交響楽団のレビュー – 力強いプロムスが輝かしい結末を迎える

08-22 Danish National Symphony Orchestra review – punchy Prom reaches a triumphant conclusion (www.theguardian.com)

247. インドは、デリーの街から野良犬を駆除する計画を縮小しました。

08-22 India scales back plan to remove stray dogs from streets of Delhi (www.theguardian.com)

248. トランプ政権の予算削減で国立公園が打撃を受ける中、グレイシャー国立公園で抗議活動が発生：「職員を大幅削減し、予算も大幅に削減した」

08-22 Protests at Glacier as national parks reel from Trump cuts: ‘They’ve gutted staff, gutted funding’ (www.theguardian.com)

249. 「迷惑で景観を損ねる存在」：ライバル企業間でロンドン市境に電動自転車が大量に集積

08-22 ‘A nuisance and an eyesore’: hire ebikes accumulate at London border between rival firms (www.theguardian.com)

250. 夕日、救助用パラシュート、そしてジャイアントパンダ：本日の写真 – 金曜日

08-22 Sunsets, aid parachutes and giant pandas: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

251. キャサリン・ビグロー：アカデミー賞受賞監督が、核兵器の脅威を描いた政治サスペンスで帰ってくる。

08-22 Kathryn Bigelow: Oscar winner returns with political thriller exploring threat of nuclear bomb (www.theguardian.com)

252. 新たなオンライン安全規則にもかかわらず、TikTok UKのモデレーター職数百件が危機に直面しています。

08-22 Hundreds of TikTok UK moderator jobs at risk despite new online safety rules (www.theguardian.com)

253. イタリアのピザ店オーナーが、食事代を支払わずに逃げた観光客を特定したとして称賛されている。

08-22 Italian pizzeria owner praised for tracking down ‘dine and dash’ tourists (www.theguardian.com)

254. 「ハリウッドのパーティーに行くより、野生で動物を追いかけている方がずっと良い」：テイラー・キッチュが名声、失敗作、そして『フライデー・ナイト・ライツ』について語る

08-22 ‘I’d rather be in the wild chasing animals than going to Hollywood parties’: Taylor Kitsch on fame, flops and Friday Night Lights (www.theguardian.com)

255. 「私の笑いは角笛のようだ。霧笛のような」：アリソン・ハモンドがテレビで最も明るい司会者となった経緯

08-22 ‘My laugh is like a horn. A foghorn’: how Alison Hammond became TV’s most joyful presenter (www.theguardian.com)

256. ディスカウントレビュー – 居心地の良いショップライフシミュレーターが満足感のあるアプローチを採用

08-22 Discounty review – cozy shop life simulator takes satisfying approach (www.theguardian.com)

257. トランプの大統領哲学は「脅迫による統治」スティーブン・グリーンハウス

08-22 Trump’s presidential philosophy is government by shakedown Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

258. FBI長官、ジョン・ボルトンの自宅捜索を受けて「法の上にある者はいない」と表明 – ライブ更新

08-22 FBI director says ‘no one is above the law’ amid raid on John Bolton’s home – live updates (www.theguardian.com)

259. ノエル・クラークからグレッグ・ウォレスまで、なぜイギリスは依然として毒性の高いテレビ文化と闘い続けているのか？

08-22 From Noel Clarke to Gregg Wallace, why is the UK still battling a toxic TV culture? (www.theguardian.com)

260. ファケミンクの糖分過剰なラップと、今週のベスト新曲

08-22 Fakemink’s sugar-high rap and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

261. 国連が支援する専門家が、ガザ市とその周辺地域で飢饉が発生したと宣言した。

08-22 UN-backed experts declare famine in and around Gaza City (www.theguardian.com)

262. 欧州の制裁が深刻な打撃を与える中、複数クラブ所有が注目を浴びている。

08-22 Multi-club ownership in the spotlight after European sanctions hit hard (www.theguardian.com)

263. ゴーワーの力、深海の舞踏、そして千年続く男性の祈り – 芸術の1週間

08-22 Gower power, deep-sea dances and a millennial male prayer – the week in art (www.theguardian.com)

264. 嘘、プライベートジェット、そして行方不明の8600万：イニゴ・フィルブリックの美術界詐欺事件

08-22 Lies, private jets and a missing 86m: Inigo Philbrick’s art world swindle (www.theguardian.com)

265. ライル・メネンデスが、兄のエリックが仮釈放を拒否された後、カリフォルニア州仮釈放委員会に出頭する。

08-22 Lyle Menendez to face California parole board after brother Erik denied freedom (www.theguardian.com)

266. 子どもとティーン向けの最新情報 – 注目の新刊絵本と小説

08-22 Children and teens roundup – the best new picture books and novels (www.theguardian.com)

267. ピート・ヘグセスの教会の元牧師が、公開処刑を求め、聖書がアイス・レイドを支持していると発言

08-22 Ex-pastor at Pete Hegseth’s church calls for public executions and says Bible backs Ice raids (www.theguardian.com)

268. プーチンは会談から「逃げ出そうとしている」とゼレンスキーが主張し、ロシアは戦争を終結させたくないとしている – ヨーロッパ情勢速報

08-22 Putin wants to ‘wriggle out’ of meeting, Zelenskyy claims, and says Russia does not want to end war – Europe live (www.theguardian.com)

269. カナダはついに根本的な問いに直面している：私たちはどのようにして自分たちを守るのか？スティーブン・マルチェ

08-22 Canada finally faces a basic question: how do we defend ourselves? Stephen Marche (www.theguardian.com)

270. 政府職員はトランプ政権の労働組合権限剥奪計画の「炭鉱のカナリア」だと、指導部が警告している。

08-22 Government workers are ‘canary in coalmine’ for Trump bid to gut union rights, leaders warn (www.theguardian.com)

271. ニューヨーク・サーカス・プロジェクトによる『ハムレット』レビュー – シェイクスピアに華やかで幻想的な解釈を加えた作品

08-22 Hamlet by New York Circus Project review – a flashy, dreamy spin on Shakespeare (www.theguardian.com)

272. ファウストゥス・イン・アフリカ！レビュー – ウィリアム・ケントリッジの悪魔的な巧妙さによる破滅の解釈

08-22 Faustus in Africa! review – William Kentridge’s devilishly clever twist on damnation (www.theguardian.com)

273. ノエル・クラークがガーディアン紙を相手取った性的不適切行為の調査に関する名誉毀損訴訟で敗訴した。

08-22 Noel Clarke loses libel case against Guardian over sexual misconduct investigation (www.theguardian.com)

274. チャンネル海峡でタコの数が急増 – ブレグジット支持者たち、気をつけろ！スティーブン・コリンズの漫画

08-22 Octopus numbers are booming in the Channel – watch out Brexiters! The Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

275. 難民申請者が標的とされています – そして、彼らを支援する人々も標的となっています。これは衝撃的な新たな現実ですエンバー・ソロモン

08-22 Asylum seekers are being targeted – and so are those who help them. It’s a disturbing new reality Enver Solomon (www.theguardian.com)

276. EUの森林火災が記録上最悪の事態に、火災シーズンが続く

08-22 EU wildfires worst on record as burning season continues (www.theguardian.com)

277. 天気予報：モンスーンの雨により、パキスタンとインドで致命的な洪水が発生しています。

08-22 Weather tracker: monsoon rains cause deadly floods in Pakistan and India (www.theguardian.com)

278. ジェームズ・レバンクス：「私は長年、秘密の読書家でした」

08-22 James Rebanks: ‘I was a closet reader for years’ (www.theguardian.com)

279. スパイスを効かせた焼きトウモロコシとケララ風ココナッツ茄子：アンドリュー・クラークのインド風バーベキュー野菜レシピ

08-22 Grilled spiced corn and Keralan coconut aubergines: Andrew Clarke’s Indian-inspired barbecued vegetable recipes (www.theguardian.com)

280. アール・スウェットシャツ: Live Laugh Love レビューアレクシス・ペトリディスが選ぶ今週のアルバム

08-22 Earl Sweatshirt: Live Laugh Love review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

281. 労働党が移民政策の記録を擁護する中、難民収容ホテル周辺で数十件の抗議活動が計画されている – イギリス政治のライブ報道

08-22 Dozens of protests planned outside asylum hotels as Labour defends record on immigration – UK politics live (www.theguardian.com)

282. 国連支援の団体がガザで初めて飢饉の公式宣言を行う見込み – イスラエル・ガザ戦争の最新情報

08-22 Famine set to be officially declared in Gaza for first time by UN-backed group – Israel-Gaza war latest updates (www.theguardian.com)

283. エゼ、アーセナルのメディカルチェックを受ける見込み。移籍の最新情報とプレミアリーグのチームニュース：サッカー – ライブ

08-22 Eze set for Arsenal medical, transfer latest and Premier League team news: football – live (www.theguardian.com)

284. 時が育んだ情熱：The Passionate Ones レビュー – 情熱的で真摯なポストR&B

08-22 Nourished By Time: The Passionate Ones review – committed, full-hearted post-R&B (www.theguardian.com)

285. 「20年経ってもまだ泣いてしまう」：メタルギアソリッド3：スネークイーターの衰え知らぬ輝き

08-22 ‘Even after 20 years, I still cry’: the enduring brilliance of Metal Gear Solid 3: Snake Eater (www.theguardian.com)

286. OnlyFansのオーナーが701mの配当金を支払った。プラットフォームは潜在的な売却に備えている。

08-22 OnlyFans owner paid 701m in dividends as platform readies for potential sale (www.theguardian.com)

287. イーニー・ミーニーレビュー – 凡庸なコメディ・スリラーだが、見どころはある

08-22 Eenie Meanie review – middling comedy thriller has its moments (www.theguardian.com)

288. ナポリとコンテは、セリエA再開前の数少ない継続性の象徴として存在している。

08-22 Napoli and Conte stand as a rare point of continuity before Serie A restart (www.theguardian.com)

289. トランプ大統領の攻撃を受ける中、パウエルFRB議長がジャクソンホールで重要な演説を行う

08-22 Fed chair Powell to give high-stakes speech at Jackson Hole amid Trump attacks (www.theguardian.com)

290. イングランド各地の難民収容施設で抗議活動が予想される中、緊張が高まっている。

08-22 Protests expected at asylum hotels across England as tensions mount (www.theguardian.com)

291. パレスチナ行動禁止デモ参加者は、大規模な逮捕を「事実上不可能」にする計画を立てている。

08-22 Palestine Action ban protesters plan to make their mass arrest ‘practically impossible’ (www.theguardian.com)

292. 『木曜日の殺人クラブ』レビュー – リチャード・オズマンのベストセラーが、堅実でスター揃いのエンターテインメントを提供

08-22 The Thursday Murder Club review – Richard Osman bestseller provides solid, star-stuffed entertainment (www.theguardian.com)

293. 最初の頃を覚えていますか？なぜブリットポップの懐かしさが消えないのか

08-22 Do you remember the first time? Why Britpop nostalgia just won’t go away (www.theguardian.com)

294. 野生動物の1週間：不器用なキツネ、木から木へ飛び回るオランウータン、そして救助されたジャガーウンディの赤ちゃん

08-22 Week in wildlife: a clumsy fox, swinging orangutang and rescued jaguarundi cub (www.theguardian.com)

295. 科学者たちは、宇宙ロケットの打ち上げによる大気汚染に対処するため、早急な対策を呼びかけています。

08-22 Scientists call for action to address air pollution from space launches (www.theguardian.com)

296. サッカーデイリーニュースレターに登録：無料のサッカーメールマガジン

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

297. レイモンド・アントロバス『静かな耳』書評 – 二つの世界の間で成長する

08-22 The Quiet Ear by Raymond Antrobus review – growing up between two worlds (www.theguardian.com)

298. 私たちは思わず考えてしまいました……キャリー・ブラッドショーの最高のファッションは一体何だったのでしょうか？

08-22 We couldn’t help but wonder ... what was Carrie Bradshaw’s best outfit? (www.theguardian.com)

299. カトリーナから：どんな困難にも屈しない精神からKPOPまで：今週ストリーミングで観るべき7つの最高の番組

08-22 From Katrina: Come Hell and High Water to KPopped: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

300. 「ヨーロッパをより深く楽しむ方法であり、私たちのペースを緩めるお手伝いにもなる」：読者が選ぶ人気の鉄道旅

08-22 ‘A way to see more of Europe and help us slow down’: readers’ favourite rail journeys (www.theguardian.com)