ガーディアン Lite

02:46 Americans’ confidence in air travel falls after string of plane crashes, poll shows (www.theguardian.com)

2. ガーディアン紙が見たガザの未来-停戦と人質取引は決して消えてはならない社説・コラムGQ JAPAN

02:42 The Guardian view on Gaza’s future: the ceasefire and hostage deal must not fizzle out Editorial (www.theguardian.com)

3. ヨーロッパリーグプレーオフ：ローマ対ポルト、ガラタサライ対AZ、その他 - ライブ

02:41 Europa League playoffs: Roma v Porto, Galatasaray v AZ and more – live (www.theguardian.com)

4. ベン・ジェニングス、アメリカの過去の神話について - 漫画

02:21 Ben Jennings on the myth of America’s past – cartoon (www.theguardian.com)

5. イスラエル警察に襲撃されたエルサレムの書店に対する組合の「裏切り」を理由に作家協会を脱会

01:34 Writer quits Society of Authors over union’s ‘betrayal’ of Jerusalem bookshop raided by Israeli police (www.theguardian.com)

6. どこから始めるかジェーン・オースティン

01:25 Where to start with: Jane Austen (www.theguardian.com)

7. マンチェスター・シティ、レアル・マドリードのテストに失敗 - フットボールウィークリー

01:17 Manchester City fail the Real Madrid test – Football Weekly (www.theguardian.com)

8. バンス氏、CPAC演説で移民を米欧への「最大の脅威」と提起

01:04 Vance poses immigrants as ‘greatest threat’ to US and Europe in CPAC speech (www.theguardian.com)

9. 神経フロッシングとは何ですか？

01:00 What is nerve flossing and does it help with nerve pain? (www.theguardian.com)

10. フットボール日誌キリアン・ムバッペ、ダルウィン・ヌニェス、マンチェスター・シティの地獄の1週間

00:19 Football Daily Kylian Mbappé, Darwin Núñez and Manchester City’s week from hell (www.theguardian.com)

11. メキシコはカルテルとの闘いで米国の「侵略」に耐えられないと大統領

00:42 Mexico will not stand US ‘invasion’ in fight against cartels, president says (www.theguardian.com)

12. 米国の文化戦争ショーがロンドンで開催 - 欧州のポピュリストの心を打つ

00:23 US culture war show comes to London – and strikes a chord with European populists (www.theguardian.com)

13. ルーシー・ブロンズ、ルイス・ルビアレス裁判で発言したスペイン人選手を称賛

00:06 Lucy Bronze praises Spanish players for speaking out during Luis Rubiales trial (www.theguardian.com)

14. 今こそアメリカ人は源泉徴収をジュディス・レバイン

00:00 It’s time for Americans to withhold their taxes Judith Levine (www.theguardian.com)

15. デルタ航空、カナダ機転覆事故の乗客に3万ドルを提供 - 「無条件で」。

02-20 Delta offers 30,000 to passengers in Canada plane flip – ‘no strings attached’ (www.theguardian.com)

16. ジェームズ・ボンドのプロデューサー、アマゾンに007の全クリエイティブ・コントロールを委ねる

02-20 James Bond producers give Amazon full creative control of 007 (www.theguardian.com)

17. 思っていたのとは違う」：北朝鮮に医療目的で派遣されたロシア兵

02-20 ‘Not what I expected’: Russian soldiers sent to North Korea for medical care (www.theguardian.com)

18. アングロ・アメリカン、ダイヤモンド会社デビアスの価値を29億ドル評価減

02-20 Anglo American writes down value of diamond firm De Beers by 2.9bn (www.theguardian.com)

19. 修正第14条を推進した、あまり知られていないガラ・ギーシーの政治家

02-20 The little-known Gullah Geechee politician who pushed for the 14th amendment (www.theguardian.com)

20. チャンピオンズリーグのレビュー：イタリア勢とアメリカ勢がつまずく中、ブルージュが浮上

02-20 Champions League review: Brugge rise as Italians and Americans stumble (www.theguardian.com)

21. 国税庁、確定申告シーズン真っ盛りに6,000人を解雇と報道 - US politics live

02-20 IRS reportedly set to fire 6,000 workers at the height of tax-filing season – US politics live (www.theguardian.com)

22. 英国とノルウェー、「野心的」な新防衛協定を交渉中 - 英国政治中継

02-20 UK and Norway negotiating ‘ambitious’ new defence pact – UK politics live (www.theguardian.com)

23. ハマスが人質の遺体を引き渡し、イスラエルで「最も困難な一日」となる

02-20 ‘One of the hardest days’ in Israel as Hamas hands over hostages’ bodies (www.theguardian.com)

24. デジタル・ファラオと座礁したイルカ：今日の写真 - 木曜日

02-20 Digital pharaohs and stranded dolphins: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

25. 勝つか負けるかのレビュー - ピクサーの名作になりそうな予感がする。

02-20 Win or Lose review – at points this feels set to be a Pixar classic (www.theguardian.com)

26. 子供を愛しているが、産んだことを後悔している。どうしたら親としての人生を受け入れられるでしょうか？質問リーディングクエスチョン

02-20 I love my kids but I regret having them. How can I accept my life as a parent? Leading questions (www.theguardian.com)

27. 戦争のことは言うな：ドイツでは政治家が国防費の真実を隠しているポール・テイラー

02-20 Don’t mention the war: in Germany, politicians are hiding the truth about defence spending Paul Taylor (www.theguardian.com)

28. 自転車通学は絶滅寸前 - ある男が自転車バスを復活させるまで

02-20 Cycling to school almost became extinct - until one man revived the bike bus (www.theguardian.com)

29. 上訴裁判所、出生権市民権禁止の復活を求めるトランプ大統領の訴えを却下

02-20 Appeals court denies Trump’s plea to reinstate birthright citizenship ban (www.theguardian.com)

30. トランプとマスクのUSAID凍結は、世界中の何百万もの人々にどのような影響を与えるのだろうか？

02-20 How will Trump and Musk’s freeze on USAid affect millions around the world? (www.theguardian.com)

31. 仏外相、ウクライナ問題で南半球にルールに基づく秩序を訴える

02-20 French foreign minister makes rules-based order plea to global south over Ukraine (www.theguardian.com)

32. ネイチャードキュメンタリー、ペットのトカゲ、プレイヤーのスパイ......『モンスターハンターワイルズ』がまったく新しい世界を構築するまで

02-20 Nature documentaries, pet lizards and spying on players: how Monster Hunter Wilds built a whole new world (www.theguardian.com)

33. ニヒリスティック、アナーキー、反吐が出る：サム・ペキンパー監督作品ベスト10ランキング！

02-20 Nihilistic, anarchic, repugnant: Sam Peckinpah’s 10 best films – ranked! (www.theguardian.com)

34. 非人道的なほど寒いカンザスシティの夜に、メッシにそれができるだろうか？もちろん可能だ。

02-20 Could Messi do it on an inhumanely cold night in Kansas City? Of course he could (www.theguardian.com)

35. マフィアのような汗」：イタリアでエストニアの "不快な "ユーロビジョン出場禁止を求める声

02-20 ‘Sweating like a mafioso’: calls in Italy to bar Estonia’s ‘offensive’ Eurovision entry (www.theguardian.com)

36. ルイス・ルビアレス、スペイン人サッカー選手ジェニ・エルモソへの性的暴行で有罪判決

02-20 Luis Rubiales found guilty of sexually assaulting Spanish footballer Jenni Hermoso (www.theguardian.com)

37. 100キャップ以上を持つエミリー・ソネットは、新世代のUSWNTの隠れたベテランだ

02-20 With over 100 caps, Emily Sonnett is the USWNT’s secret veteran in a new generation (www.theguardian.com)

38. スロットがヌニェスを批判。

02-20 Slot criticises Núñez for dropping work rate after horror Liverpool miss at Villa (www.theguardian.com)

39. サム・フェンダーピープル・ウォッチング」レビューアレクシス・ペトリディスの今週のアルバム

02-20 Sam Fender: People Watching review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

40. ロバート・シーサーラー著『名前のないカフェ』書評-戦後ウィーンの失われた魂

02-20 The Café With No Name by Robert Seethaler review – lost souls in postwar Vienna (www.theguardian.com)

41. 化石燃料会社のグリーンピースに対する3億ドルの裁判が始まる：司法制度の武器化

02-20 Fossil fuel firm’s 300m trial against Greenpeace to begin: ‘Weaponizing the judicial system’ (www.theguardian.com)

42. 彼はハンマーで叩いている」：トランプ有権者は彼の旋風的なスタートをどう見ているのか？

02-20 ‘He’s taking a sledgehammer to it’: how do Trump voters view his whirlwind start? (www.theguardian.com)

43. ラヴァーン・コックスの『クリーン・スレート』は、黒人トランスジェンダーの人生をニュアンス豊かに、愉快に描いている。

02-20 Laverne Cox’s Clean Slate offers a nuanced, hilarious view of Black trans life (www.theguardian.com)

44. これが私の最後のOFMコラムです。ビュッフェ、"クリーン・イーティング"、そして料理を出してはいけないものについて私が学んだことを紹介する。

02-20 This is my final OFM column. Here’s what I’ve learned about buffets, ‘clean eating’ and what not to serve food on Jay Rayner (www.theguardian.com)

45. ビルケンシュトックは芸術作品ではない、ドイツ最高裁が著作権訴訟で判決

02-20 Birkenstocks are not works of art, top German court rules in copyright case (www.theguardian.com)

46. 重要なグローバルな問題は北と南の衝突ではない：誰が国際法を支持し、誰が支持しないかだJean-Noël Barrotジャンノエル・バロ

02-20 The key global issue is not the clash of north and south: it’s who supports international law and who doesn’t Jean-Noël Barrot (www.theguardian.com)

47. 議会の乱闘、不審な血、暴れるカピバラ - 木曜クイズに挑戦しよう

02-20 Council brawls, suspicious blood and rampant capybaras – take the Thursday quiz (www.theguardian.com)

48. ピーター・シュマイケル：「優越感を感じた。次に何が起こるかわかっていると感じていた

02-20 Peter Schmeichel: ‘I felt superior. I felt I knew what was going to happen next’ (www.theguardian.com)

49. 公務員はアメリカの抵抗をリードしている - GameStopを手がかりにVirginia Heffernan

02-20 Civil servants are leading the American resistance – with GameStop as a guide Virginia Heffernan (www.theguardian.com)

50. 明らかになったこと：グアンタナモ移民刑務所を運営する米企業、権利侵害で告発される

02-20 Revealed: US firm running Guantánamo migrant jail accused over rights abuses (www.theguardian.com)

51. 民主主義と寡頭政治の世界的な衝突で、アメリカは立場を変えつつあるロバート・ライヒ

02-20 In the global clash between democracy and oligarchy, the US is switching sides Robert Reich (www.theguardian.com)

52. チャールズ・ピラー評：アルツハイマー研究を頓挫させたスキャンダル

02-20 Doctored by Charles Piller review – the scandal that derailed Alzheimer’s research (www.theguardian.com)

53. 火事でなければ飢えで死ぬ」：ボリビア最悪の山火事の影響を受け続ける村人たち

02-20 ‘If not fire, we’ll be killed by hunger’: villagers continue to feel fallout from Bolivia’s worst wildfires (www.theguardian.com)

54. 涙が流れた」：『ブリジット・ジョーンズ4』が現代で最も感動的なロマコメである理由

02-20 ‘Tears were running down my face’: why Bridget Jones 4 is the most moving romcom of modern times (www.theguardian.com)

55. トランプ大統領によるUSAIDの廃止は、世界的な緊急事態を引き起こす危険性を高めると専門家は警告する。

02-20 Trump’s dismantling of USAid raises risk of mpox global emergency, experts warn (www.theguardian.com)

56. トゥームレイダーIV-VIリマスター』レビュー - ララ・クロフト作品の良い点、悪い点、そして暗い点

02-20 Tomb Raider IV-VI Remastered review – the good, the bad and the gloomy of Lara Croft releases (www.theguardian.com)

57. MLS2025年の予想：メッシとインテル・マイアミの展望、トップニューカマーなど

02-20 MLS 2025 predictions: Messi and Inter Miami’s outlook, top newcomers and more (www.theguardian.com)

58. 小惑星が地球に衝突する可能性が高まり続けている。しかし、私がまだ心配していない4つの理由があるキャリー・ニュージェント

02-20 The chances of this asteroid hitting Earth keep rising. But there are four reasons I’m not worried yet Carrie Nugent (www.theguardian.com)

59. コンクラーベ』がアカデミー作品賞を受賞すべき理由

02-20 Why Conclave should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

60. 私たちのコミュニティは美に値する」：英国の木の砂漠を緑化する一人の男の使命

02-20 ‘Our community deserves beauty’: one man’s mission to green a UK tree desert (www.theguardian.com)

61. エアバス、サプライチェーン問題にもかかわらず今年820機の製造を計画

02-20 Airbus plans to make 820 planes this year despite supply chain problems (www.theguardian.com)

62. 言葉の戦争：アカデミー賞最優秀受賞スピーチは誰の手に？

02-20 War of words: who is winning the Oscar for best acceptance speech? (www.theguardian.com)

63. ロシアが約束を守ったことがあったか」：ウクライナ人、トランプ大統領の戦争終結案に激怒

02-20 ‘When has Russia ever kept its promises?’: Ukrainians furious over Trump’s plan to end war (www.theguardian.com)

64. アメリカの人々政治によって買い物の習慣を変えたことがありますか？

02-19 People in the US: Have you changed your shopping habits due to politics? (www.theguardian.com)

65. トランプ大統領のウクライナ特使、溝が深まる中キエフでゼレンスキー氏と会談 - ヨーロッパ中継

02-20 Trump’s Ukraine envoy to meet Zelenskyy in Kyiv amid growing rift – Europe live (www.theguardian.com)

66. 記録的な観客動員、記録的な移籍：アイルランド・フットボール、分岐点に到達

02-20 Record crowds, record transfers: Irish football reaches a watershed moment (www.theguardian.com)

67. 息を潜めてドイツを見よ：選挙が欧州の運命を決めるかもしれない-そして英国もマーティン・ケトル

02-20 Hold your breath and look to Germany: its election could decide the fate of Europe – and the UK Martin Kettle (www.theguardian.com)

68. 2024年、地球表面の3分の2が記録的な暑さに見舞われる。どこがどれだけ記録的な暑さに見舞われたかをご覧ください。

02-20 Two-thirds of the Earth’s surface experienced record heat in 2024. See where and by how much – visualised (www.theguardian.com)

69. 政治的に重要だ。人類にとって重要だ」：アーネスト・コールの長らく失われていた公民権イメージ

02-20 ‘Politically, it’s important. It’s important for humanity’: the long-lost civil rights images of Ernest Cole (www.theguardian.com)

70. マイノリティ・ルールアッシュ・サルカール著『文化戦争の冒険』 - ID詐欺

02-20 Minority Rule: Adventures in the Culture War by Ash Sarkar – identity fraud (www.theguardian.com)

71. 中東危機ライブ：ハマス、子供2人を含むイスラエル人質4人の遺体を返還へ

02-20 Middle East crisis live: Hamas to return bodies of four Israeli hostages, including two children (www.theguardian.com)

72. ロシアに航空機部品を輸出した英国企業

02-20 British firms among those that exported aircraft parts which reached Russia (www.theguardian.com)

73. ウェールズ北部のリュラン半島の巨人、聖人、ドラゴン

02-20 Giants, saints and dragons on the Llyn peninsula in north Wales (www.theguardian.com)

74. 飛んでいるのが見えた」：カリフォルニアのスケートボーダー - 写真で見る

02-20 ‘I could have sworn they were flying’: California skateboarders – in pictures (www.theguardian.com)

75. シュマイケル評 - マンUの偉大なるデーン人を讃える気骨ある記事

02-20 Schmeichel review – a spirited celebration of Man United’s great Dane (www.theguardian.com)

76. 人種差別が蔓延する暗い選挙戦、ドイツ左派は希望の光を見出すFatma Aydemir

02-20 In these dark times of racially charged election campaigns, the German left offers a flicker of hope Fatma Aydemir (www.theguardian.com)

77. 酸の攻撃で左目が溶けた男性、回復を助けてくれた胎盤提供者に感謝

02-20 Man whose left eye ‘melted’ in acid attack thanks placenta donor who helped him heal (www.theguardian.com)

78. 黒人ティーン射殺事件で有罪を認めたミズーリ州の男が死亡

02-20 Missouri man who pleaded guilty in shooting of Black teen at wrong door dies (www.theguardian.com)

79. ベルナベウ退場でゾンビ化したシティの姿は自分たちの亡霊に取り憑かれているtheWORLD（ザ・ワールド）世界中のサッカーを楽しもう

02-20 City’s zombified figures are haunted by ghosts of themselves in Bernabéu exit Barney Ronay (www.theguardian.com)

80. 考古学者、エジプトで1世紀以上ぶりにファラオの墓を発見

02-20 Archaeologists discover first pharaoh’s tomb in Egypt in more than a century (www.theguardian.com)

81. トランプ大統領、自らを「王」と呼ぶソーシャル投稿に反発広がる

02-20 Trump receives widespread backlash to social post calling himself ‘king’ (www.theguardian.com)

82. アルネ・スロット、リヴァプールの低迷を否定するも、ヌニェスのミスを認める

02-20 Arne Slot denies Liverpool are enduring a dip but admits Núñez is low after miss (www.theguardian.com)

83. 私の大きな野望？アイルランドの32の郡でそれぞれ一杯ずつ飲むことエイドリアン・チャイルズ

02-20 My big ambition? To have a pint in each of Ireland’s 32 counties Adrian Chiles (www.theguardian.com)

84. フィリピン政府、デング熱患者増加の中、蚊に現金を提供

02-20 Philippines officials offer cash for mosquitoes amid rise in dengue cases (www.theguardian.com)

85. 崩壊しつつある英国の公共サービスへの投資は成長促進につながると年金相が語る

02-20 Investment in UK’s crumbling public services is pro-growth, says pensions minister (www.theguardian.com)

86. はっきりさせておこう。米国が道徳的優位性を持っていたことはない。トランプ大統領によって、もはやそのフリさえしていないオーウェン・ジョーンズ

02-20 Let’s be clear – the US never had moral supremacy. With Trump, it’s not even pretending any more Owen Jones (www.theguardian.com)

87. トランプ大統領、「不法滞在者への給付金」を対象とする大統領令に署名

02-20 Trump signs executive order targeting ‘benefits for illegal aliens’ (www.theguardian.com)

88. 北アフリカの再生可能エネルギーでグリーンウォッシュを行うヨーロッパと報告書

02-20 Europe greenwashing with north Africa’s renewable energy, report says (www.theguardian.com)

89. 歌うマウス、便秘の子供、そして自然に勝る養育：今週の科学 - ポッドキャスト

02-20 Singing mice, constipated kids and nurture beats nature: science stories of the week – podcast (www.theguardian.com)

90. エネルギー・ネットワーク所有者は請求書の値上げで39億ポンドを得たと報告書

02-20 Energy network owners have made 3.9bn from higher bills, says report (www.theguardian.com)

91. ウクライナ紛争終結に英国はどんな役割を果たせるか？- 週刊ポリティクス

02-20 What role could the UK play in ending the Ukraine war? – Politics Weekly (www.theguardian.com)

92. ゼロ・デイ』レビュー - デ・ニーロのサイバーハッキング・スリラーは驚くほど面白い

02-20 Zero Day review – De Niro’s cyberhacking thriller is an astonishing amount of fun (www.theguardian.com)

93. 暴力と米国の干渉に揺れるドイツ選挙、極右AfDに注目集まる

02-20 All eyes on far-right AfD in German election rocked by violence and US interference (www.theguardian.com)

94. 私には貢献できることがたくさんある」：ホワイトホールの内部告発者、復職を望む

02-20 ‘I have a lot to contribute’: Whitehall whistleblower wants her job back (www.theguardian.com)

95. コウモリに注意」：キガリの鉱山がマールブルグ・ウイルス研究の焦点になるまで

02-20 ‘Beware of the bat’: how a mine in Kigali became the focus of Marburg virus research (www.theguardian.com)

96. 大麻農場スキャンダル：いかにして悪徳賃貸業者が無数の住宅を破壊したか

02-20 The cannabis farm scandal: how a rogue lettings agency destroyed countless homes (www.theguardian.com)

97. 私の刑務官生活：「あなたを襲ったのは臭いだけではなかった。騒音だった

02-20 My life as a prison officer: ‘It wasn’t just the smell that hit you. It was the noise’ (www.theguardian.com)

98. 陥没穴とは何か、陥没穴はどのようにしてできるのか、そしてなぜサリー州の通りに陥没穴が出現したのか？

02-20 What are sinkholes, how are they formed and why did one appear in a Surrey street? (www.theguardian.com)

99. 気候危機はオーストラリアの生活費問題。そのツケを最初に払うのは私の世代だAnjali Sharma

02-20 The climate crisis is a cost of living issue for Australia. My generation will be the first to pay for it Anjali Sharma (www.theguardian.com)

100. 米DEI離れの中、メタとグーグルがシドニーのマルディグラから撤退

02-20 Meta and Google opt out of Sydney Mardi Gras amid move away from DEI in US (www.theguardian.com)

101. 米政治ブリーフィング：トランプ大統領、ゼレンスキー議員を非難し上院共和党の予算案を頓挫させる

02-20 US politics briefing: Trump rails against Zelenskyy and derails Senate Republicans’ budget proposal (www.theguardian.com)

102. これは検閲だ」：オーストラリア国立美術館の大規模展覧会でパレスチナ国旗が隠される

02-20 ‘This is censorship’: Palestinian flags covered up in major exhibition at National Gallery of Australia (www.theguardian.com)

103. 新生レバノンの地で - ポッドキャスト

02-20 On the ground in a new Lebanon – podcast (www.theguardian.com)

104. 韓国尹錫烈（ユン・ソクヨル）、現職大統領として初の刑事裁判へ公聴会が始まる

02-20 South Korea: Yoon Suk Yeol to become first sitting president to go on criminal trial as hearings begin (www.theguardian.com)

105. Z世代スタッフの不満はNHSにとって「時限爆弾」である

02-20 Dissatisfaction among gen Z staff is ‘ticking timebomb’ for NHS (www.theguardian.com)

106. グアルディオラ、レアル・マドリード撃破後に語る「今年は最悪だった

02-20 ‘We’ve been the worst this year,’ Guardiola says after Real Madrid thrashing (www.theguardian.com)

107. オーストラリアは東海岸沖で発見された中国軍艦の「一挙手一投足を注視する

02-20 Australia will ‘watch every move’ of Chinese warships detected off east coast (www.theguardian.com)

108. チャンピオンズリーグまとめ：ユベントスを退けたPSVのライアン・フラミンゴ

02-20 Champions League roundup: PSV’s Ryan Flamingo dumps out Juventus (www.theguardian.com)

109. ムバッペのハットトリックがマンチェスター・シティを破り、レアル・マドリードを突き放す

02-20 Mbappé hat-trick rips apart Manchester City to send Real Madrid racing through (www.theguardian.com)

110. 絶対に動かない」：別のクマが避難したロサンゼルスの家を自分のものにする

02-20 ‘It’s definitely not moving’: another bear makes evacuated LA home its own (www.theguardian.com)

111. トレント・アレクサンダーアーノルド、アストン・ヴィラとのスリラー戦でリヴァプールの勝ち点1を救う

02-20 Trent Alexander-Arnold rescues point for Liverpool in thriller at Aston Villa (www.theguardian.com)

112. コンチネンタル''25』レビュー - ルーマニアの社会悪を巡る散漫な風刺劇

02-20 Kontinental ’25 review – scattergun satire on a tour of Romania’s social ills (www.theguardian.com)

113. 経営難の電気自動車メーカー、ニコラが破産保護を申請

02-20 Troubled electric vehicle maker Nikola files for bankruptcy protection (www.theguardian.com)

114. トランプ大統領による教育省閉鎖に身構える教育省職員：誰もが取り乱している

02-20 Department of Education workers brace for Trump to shut agency down: ‘Everybody is distraught’ (www.theguardian.com)

115. 米国人強制送還者がパナマ・シティからダリエンのジャングル地域に移動したと弁護士

02-20 US deportees moved from Panama City to Darién jungle region, lawyer says (www.theguardian.com)

116. 他人の子を出産したジョージア州女性が体外受精クリニックを提訴

02-20 Georgia woman who gave birth to someone else’s baby sues IVF clinic (www.theguardian.com)

117. ボルソナロの責任追及を受け、民主主義の強さを称えるブラジル国民

02-20 Brazilians hail strength of democracy as Bolsonaro is called to account (www.theguardian.com)

118. 米国、メキシコのカルテルを外国テロ組織リストに追加

02-20 US adds Mexican cartels to list of foreign terrorist organisations (www.theguardian.com)

119. トランプ政権、ニューヨーク市の渋滞対策を撤回

02-20 Trump administration rescinds congestion pricing for New York City (www.theguardian.com)

120. キエフのホワイトハウス誘致は暗礁に乗り上げたゼレンスキーが語るトランプの真実ジュリアン・ボルジャー

02-20 Kyiv’s White House wooing implodes as Zelenskyy tells the truth about Trump Julian Borger (www.theguardian.com)

121. トランプ大統領のメディアグループ、ボルソナロ氏起訴でブラジル司法当局を提訴

02-20 Trump’s media group sues Brazil justice weighing Bolsonaro indictment (www.theguardian.com)

122. マーク・ザッカーバーグの慈善団体、DEIを存続させるとスタッフに保証していたのに......。

02-20 Mark Zuckerberg’s charity guts DEI after assuring staff it would continue (www.theguardian.com)

123. キャリア・キャットフィッシング：なぜZ世代は内定を承諾し、そして新しい雇用主をゴーストにするのか？

02-20 Career catfishing: why gen Z accept job offers – then ghost their new employers (www.theguardian.com)

124. 1年前に父が亡くなり、グーグルストリートビューで父の写真を見たが......エイドリアン・チャイルズ

02-20 My dad died a year ago – and a photo of him on Google Street View brought me up short Adrian Chiles (www.theguardian.com)

125. トランプ大統領、環境法を回避するために化石燃料プロジェクトを急ピッチで進めると専門家が指摘

02-20 Trump fast-tracks fossil fuel projects in bid to sidestep environmental law, say experts (www.theguardian.com)

126. レアル・マドリード対マンチェスター・シティチャンピオンズリーグ・プレーオフ・ラウンド・セカンドレグ：ライブ映像

02-20 Real Madrid v Manchester City: Champions League playoff round, second leg – live (www.theguardian.com)

127. デンマーク、ロシアの再軍備を懸念し国防に数十億ドルを投じる

02-20 Denmark to spend billions on defence, citing fears over Russian rearmament (www.theguardian.com)

128. アストン・ヴィラ対リヴァプールプレミアリーグ - ライブ

02-20 Aston Villa v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

129. カシミール地方で数百冊の本が店頭から押収されるインド警察が反体制派を取り締まる中

02-20 Hundreds of books seized from stores in Kashmir as Indian police crack down on dissent (www.theguardian.com)

130. フットボール日誌ラファエル・トローイ、世代交代に手間取り失策。

02-20 Football Daily Rafael Tolói slips up and loses the plot in a generational meltdown (www.theguardian.com)

131. 解放されたイスラエルの人質が語った悲惨なニュース

02-20 ‘They weren’t there to greet him’: freed Israeli hostage told devastating news (www.theguardian.com)

132. 氷河の融解が今世紀の海面上昇を2cm近くも引き起こすとの研究結果

02-20 Melting glaciers cause almost 2cm of sea level rise this century, study reveals (www.theguardian.com)

133. ピカソやレンブラントが鍛えられた秘密の工房がローマで発見される

02-20 Secret workshop where Picassos and Rembrandts were forged found in Rome (www.theguardian.com)

134. ジャーナリストがイタリア政府を相手取りスパイウェア問題で法的措置を開始

02-20 Journalists launch legal action against Italian government over spyware claims (www.theguardian.com)

135. アップル、ホームボタンを廃止したiPhone 16eを発表

02-20 Apple launches iPhone 16e and ditches home button (www.theguardian.com)

136. ボルソナロ氏起訴でブラジルのトロピカル・トランプ氏が刑務所に収監される見通し

02-20 Bolsonaro indictment leaves Brazil’s tropical Trump staring at prospect of jail (www.theguardian.com)

137. ハマス、停戦次期合意なら人質全員のイスラエル引き渡しを提案

02-20 Hamas offers handover of all hostages to Israel if next phase of ceasefire agreed (www.theguardian.com)

138. ナイジェリア、暗号大手のバイナンスを経済損失815億ドルと裏金で提訴

02-20 Nigeria sues crypto giant Binance for 81.5bn in economic losses and back tax (www.theguardian.com)

139. EUの農業戦略見直し、重要なグリーン提案を無視と運動家が警告

02-20 EU overhaul of farming strategy ignores vital green proposals, campaigners warn (www.theguardian.com)

140. トポコンダクター・チップが量子コンピューティングのブレークスルーをもたらすとマイクロソフトが発表

02-20 Topoconductor chip could bring quantum computing breakthrough, says Microsoft (www.theguardian.com)

141. メーガン妃がブランド名変更 - 小市民に "おしゃれ "を売り込む、またもや果敢な試みEmma Brockes

02-19 Meghan’s rebranded herself – and it’s another valiant attempt to flog poshness to the little people Emma Brockes (www.theguardian.com)

142. 愛とロケットとメディア攻撃：トランプとマスク、Fox Newsで有害な仲睦まじさを披露

02-19 Love, rockets and media attacks: Trump and Musk bring their toxic bromance to Fox News (www.theguardian.com)

143. 分娩室のエネルギーは異常だった」：マギー・シャノンのベスト写真

02-19 ‘The energy in the delivery room was insane’: Maggie Shannon’s best photograph (www.theguardian.com)

144. 有料でプレイリスト入り？スポティファイのディスカバリー・モードに対する非難

02-19 Pay to get playlisted? The accusations against Spotify’s Discovery Mode (www.theguardian.com)

145. Drømmer(Dreams)』レビュー - ティーンが抱くロマンチックな高望みが、大人たちを混乱に陥れる

02-19 Drømmer (Dreams) review – teen’s high romantic hopes throw adults into disarray (www.theguardian.com)

146. アタランタのルックマン、PKをセーブされた後の監督の "傷つく "ジョークに苦言

02-19 Atalanta’s Lookman hits out at manager’s ‘hurtful’ jibe after penalty is saved (www.theguardian.com)

147. ゼレンスキー、トランプはロシアの「偽情報バブル」に生きていると語る

02-19 Zelenskyy says Trump is living in a Russian ‘disinformation bubble’ (www.theguardian.com)

148. セルティック、バイエルンでの失恋とチャンピオンズリーグ・プレーオフの混乱：フットボールウィークリー - ポッドキャスト

02-19 Celtic’s heartbreak at Bayern and Champions League playoff chaos: Football Weekly - podcast (www.theguardian.com)

149. 氷点下とレモン祭り：今日の写真-水曜日

02-19 Freezing temperatures and a lemon festival: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

150. ヨーロッパはドイツにリーダーシップを期待している - しかし、今回の選挙はその期待を再び打ち砕くだろうCas Mudde

02-19 Europe is looking to Germany for leadership – but these elections will dash its hopes again Cas Mudde (www.theguardian.com)

151. ケネス・ロスどのボタンを押せばいいかを知っていれば、トランプ大統領でさえ人権擁護に誘導することができる。

02-19 Even Trump can be cajoled into advancing human rights – you just have to know which buttons to press Kenneth Roth (www.theguardian.com)

152. アフリカ最大の難民キャンプに調和をもたらすウガンダのアートセンター

02-19 The Ugandan arts centre bringing harmony to Africa’s biggest refugee camp (www.theguardian.com)

153. レーガン政権時代の共和党、トランプ大統領のロシア政策転換に愕然

02-19 Reagan-era Republicans aghast as Trump turns Russia policy on its head (www.theguardian.com)

154. ウクライナ戦争に関するドナルド・トランプの主張をファクトチェックする

02-19 Factchecking Donald Trump’s claims about the war in Ukraine (www.theguardian.com)

155. 途上国、トランプ大統領の「気候ニヒリズム」に反抗するよう富裕国に要請

02-19 Developing world urges rich nations to defy Trump’s ‘climate nihilism’ (www.theguardian.com)

156. 英国人ジャーナリスト、ブラジルで10日以上行方不明

02-19 British journalist missing in Brazil for more than 10 days (www.theguardian.com)

157. マスク氏、トランプ氏との親密な共同インタビューで「官僚主義を打ち砕く」と自画自賛 - US politics live

02-19 Musk boasts about ‘thrashing bureaucracy’ in cosy joint interview with Trump – US politics live (www.theguardian.com)

158. 巻き戻して何度も見たくなる」：読者が選ぶ映画で最もロマンチックな瞬間

02-19 ‘You just want to rewind and watch it again and again’: readers choose the most romantic moments in cinema (www.theguardian.com)

159. ジュード・ベリンガムに2試合の出場停止処分。

02-19 Jude Bellingham banned for two games as referee hits out at media claims (www.theguardian.com)

160. 赤面すると、人に指摘されるほど赤くなるんです。どうしたらいいですか？

02-19 When I blush, I get so red that people point it out. What should I do? (www.theguardian.com)

161. マンチェスター・ユナイテッドがダン・アシュワースに410万ポンド支払い、5カ月で退団

02-19 Manchester United paid Dan Ashworth 4.1m to leave after five months (www.theguardian.com)

162. 埃だらけのピッチからサッカーのスターダムへ：チャウィンガ姉妹の台頭

02-19 From dusty pitches to football stardom: the rise of the Chawinga sisters (www.theguardian.com)

163. BAEシステムズ、欧州の防衛費増加で過去最高の受注を記録

02-19 BAE Systems reports record orders as European defence spending rises (www.theguardian.com)

164. トランプ主義は打ち破れるのか？もちろんだ。バーニー・サンダース

02-19 Can Trumpism be defeated? Absolutely. Here’s how Bernie Sanders (www.theguardian.com)

165. AI法に「壊滅的な」著作権の抜け穴を残したEUを非難

02-19 EU accused of leaving ‘devastating’ copyright loophole in AI Act (www.theguardian.com)

166. 私たちは人権のために高い代償を払った」：新シリアを巡るロードトリップ

02-19 ‘We paid a high price for human rights’: a road trip through the new Syria (www.theguardian.com)

167. 私は20年間、国のために尽くしてきた」：トランスジェンダーの軍人は、自分たちの権利、そして名誉への攻撃を恐れている。

02-19 ‘I’ve served my country for 20 years’: trans military members fear an assault on their rights – and their honor (www.theguardian.com)

168. 使い捨て：コビッド19がウイルスと闘う余裕のない人々にしたこと

02-19 Disposable: what Covid-19 did to those who couldn’t afford to fight the virus (www.theguardian.com)

169. ルバーブ・クランブルの作り方 - レシピFelicity Cloake''s Masterclass

02-19 How to make rhubarb crumble – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

170. 私は情熱の叫びを消したが、その音はパートナーのティーンエイジャーを動揺させていた。

02-19 I muffle my cries of passion – but the noise is upsetting my partner’s teenager (www.theguardian.com)

171. KFC、低税率州への本社移転でテキサス・フライド・チキンに

02-19 KFC to become Texas fried chicken in HQ move to low-tax state (www.theguardian.com)

172. ウクライナ人：ウクライナ戦争に関する米ロ和平交渉について意見を述べよ

02-19 Ukrainians: share your views on the US-Russia peace talks about the war in Ukraine (www.theguardian.com)

173. 社会は我々を透明化する」：自分たちの文化を守るために戦うエクアドルの黒人たち

02-19 ‘Society makes us invisible’: Black Ecuadorians fight to defend their culture (www.theguardian.com)

174. セルティックのチャンピオンズリーグでの躍進は、彼らを再び重要な存在にしたEwan Murray

02-19 Celtic’s Champions League strides have made them a serious entity again Ewan Murray (www.theguardian.com)

175. 本当に有名になるには、かつてないほどいい時代だ」：コメディアンがテレビのゲームショーを占拠する理由

02-19 ‘It’s a better time than ever to be really famous’: why comedians are taking over TV gameshows (www.theguardian.com)

176. トランプ大統領高官、司法省で大統領の政治的意図を強要

02-19 Top Trump official enforcing president’s political agenda at justice department (www.theguardian.com)

177. 米国と欧州は岐路に立たされている。新たな世界秩序が生まれつつある

02-19 The US and Europe are at a crossroads. A new world order is emerging (www.theguardian.com)

178. コロンバイン銃乱射事件の生存者、下半身不随から26年後に死去

02-19 Columbine shooting survivor dies 26 years after being paralyzed in massacre (www.theguardian.com)

179. ニュージーランドの観光キャンペーンは世界最悪ではない - そして私は知るべきだったArwa Mahdawi

02-19 New Zealand’s tourism campaign is not the world’s worst – and I should know Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

180. ネディ・オコラフォー著『Death of the Author』書評 - SFの巨匠がメインストリームに進出

02-19 Death of the Author by Nnedi Okorafor review – an SF master moves into the mainstream (www.theguardian.com)

181. CPAC2025で「トランプの神格化は完了する

02-19 ‘The deification of Trump will be complete’ at CPAC 2025 (www.theguardian.com)

182. 緊急に追及せよ」：内部告発事件で明らかになった、カブールの動物空輸に関するホワイトホールの焦点

02-19 ‘Pursue this urgently’: whistleblower case reveals Whitehall focus on Kabul animal airlift (www.theguardian.com)

183. フェターマン飛行：サンダース・スタイルの進歩派からトランプ隣接の上院議員へ

02-18 Fetterman flight: from Sanders-style progressive to Trump-adjacent senator (www.theguardian.com)

184. ゼレンスキー氏、ウクライナをロシア侵攻のせいにしたトランプ大統領は「偽情報空間」に生きていると語る - ヨーロッパ中継

02-19 Zelenskyy says Trump living in ‘disinformation space’ after blaming Ukraine for Russian invasion – Europe live (www.theguardian.com)

185. 残された最後の植物」：ラパ・ヌイの絶滅した木は復活できるか？

02-19 ‘The last plant left’: can Rapa Nui’s extinct tree be resurrected? (www.theguardian.com)

186. 早期死亡のリスクは遺伝子よりも環境が重要、との研究結果

02-19 Environment more crucial than genes in risk of early death, study suggests (www.theguardian.com)

187. トランプのガザ占領は実現しない。しかし、それはすでにイスラエル政治の様相を変えているYair Wallach

02-19 Trump’s Gaza takeover won’t happen. But it has already changed the face of Israeli politics Yair Wallach (www.theguardian.com)

188. 完全なる未知』がアカデミー作品賞を受賞すべき理由

02-19 Why A Complete Unknown should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

189. スキー登山のパイオニア、クリスティーナ・ルステンベルガーが語る「荒々しく危険な空間」での生活

02-19 Pioneering ski-mountaineer Christina Lustenberger on life in a ‘wildly dangerous space’ (www.theguardian.com)

190. ザ・ライトゥス・ブラザーズのビル・メドレー：「本当に落ち込むこともあった

02-19 The Righteous Brothers’ Bill Medley: ‘I’ve had some real downs’ (www.theguardian.com)

191. アイ・アム・マーティン・パーの書評 - 悲劇的な英国人写真家の楽しい研究

02-19 I Am Martin Parr review – enjoyable study of tragicomic Britain’s inspired photographer (www.theguardian.com)

192. あなたの人生は製造されている』ティム・ミンシャル著書評 - オブジェクト・レッスン

02-19 Your Life Is Manufactured by Tim Minshall review – object lessons (www.theguardian.com)

193. バイロンベイ沖で死亡した英国人音楽プロデューサーが使用していたスキューバギアのサービスログが、検視の混乱の原因となっている。

02-19 Service log for scuba gear used by British music producer who died off Byron Bay source of confusion at inquest (www.theguardian.com)

194. ララ・リーのフィッシュフィンガーとシラチャマヨのサンドイッチ - レシピ

02-19 Lara Lee’s fish finger and sriracha mayo sandwich – recipe (www.theguardian.com)

195. ジェームズ・マードックが暴露した現実は、私たちやサクセションが想像していた以上に悲惨なものだったZoe Williams

02-19 James Murdoch has spilled the beans, and the reality is more miserable than we – or Succession – ever imagined Zoe Williams (www.theguardian.com)

196. チャールトン対中国：サッカークラブチームと代表チームの衝突The Knowledge[ザ・ナレッジ

02-19 Charlton v China: when football club sides and national teams collide The Knowledge (www.theguardian.com)

197. 彼らはすべてを捧げた」：ロジャーズ、バイエルンに終盤に敗れたセルティックを誇りに思う

02-19 ‘They gave everything’: Rodgers proud of Celtic after late defeat by Bayern (www.theguardian.com)

198. ジェームズ・ケーヒル著『バイオレット・アワー』書評 - 芸術、秘密、そして嘘

02-19 The Violet Hour by James Cahill review – art, secrets and lies (www.theguardian.com)

199. ザ・フェイス・マガジンカルチャー・シフト』レビュー - 反抗的なファッション写真と騒々しい遊び心

02-19 The Face Magazine: Culture Shift review – rebellious fashion photography with a raucous sense of fun (www.theguardian.com)

200. アルプスの冬のごちそう：チーズ、ワイン、そしてフランスでのスノーシューのおかず

02-19 An alpine winter feast: cheese, wine and a side dish of snowshoeing in France (www.theguardian.com)

201. 私を変えた瞬間あるパーティーで3人の独身女性に出会うまで、私は夫が当たり前だと思っていた。

02-19 A moment that changed me: I took my husband for granted – until I met three single women at a party (www.theguardian.com)

202. スペイン経済はなぜ好調なのか？移民のおかげ-外国人嫌いは金にならないと証明マリア・ラミレス

02-19 Why is Spain’s economy booming? Thanks to migration – which proves xenophobia doesn’t pay María Ramírez (www.theguardian.com)

203. I''m Still Here』レビュー - フェルナンダ・トーレスのストイックな母性マスクは決して崩れない

02-19 I’m Still Here review – Fernanda Torres’s stoic maternal mask never slips (www.theguardian.com)

204. 極右の台頭、グローバル貿易、ウクライナの未来：なぜドイツの選挙が重要なのか - ビジュアル解説付き

02-19 The rise of the far right, global trade and Ukraine’s future: why the German election matters – visual explainer (www.theguardian.com)

205. 2025年アカデミー賞：作品賞候補 - レビュー、賞、視聴場所

02-19 Oscars 2025: best picture nominees – reviews, awards and where to watch (www.theguardian.com)

206. 温泉でガス中毒の疑い、リゾート従業員3人が死亡

02-19 Three resort workers die in suspected gas poisoning near hot spring in Japan (www.theguardian.com)

207. タイが大規模な取り締まりを開始し、ミャンマーの違法な詐欺団地から数千人が救出される

02-19 Thousands rescued from illegal scam compounds in Myanmar as Thailand launches huge crackdown (www.theguardian.com)

208. 英国政府のキャンペーンの一環として、インフルエンサーが若者にタバコを吸わないよう呼びかける。

02-19 Influencers to urge young people to not vape as part of UK government campaign (www.theguardian.com)

209. スコットランド労働党が次のホリルード選挙で勝利するための「挑戦」に直面しているとサルワル氏が明らかにした。

02-19 Scottish Labour faces ‘challenge’ to win next Holyrood elections, Sarwar reveals (www.theguardian.com)

210. トランプ時代にリベラル派の怒りに悩まされる？ブリジット・ジョーンズの日記を参考にRafael Behr

02-19 Afflicted with liberal angst in the age of Trump? Take a leaf from Bridget Jones’s diary Rafael Behr (www.theguardian.com)

211. 放送禁止タリバンはアフガニスタンのラジオから女性の声を次々と排除している

02-19 Off air: One by one, the Taliban are removing women’s voices from Afghan radio (www.theguardian.com)

212. ギャバは脳のオフスイッチ」：より良い睡眠、節酒、不安軽減の答えでもあるのか？

02-19 ‘Gaba is the off switch of the brain’: Is it also the answer to better sleep, sobriety and less anxiety? (www.theguardian.com)

213. ウクライナの安全保障は、より少ない兵力で達成できると英国筋が語る

02-19 Security for Ukraine could be achieved with fewer troops, say UK sources (www.theguardian.com)

214. マスクとトランプ、ショーン・ハニティのインタビューでラブラブぶりを披露

02-19 Musk and Trump put on lovefest in Sean Hannity interview (www.theguardian.com)

215. 欧州の国防費に大胆な新アプローチが必要な理由

02-19 Why Europe’s defence spending may need a bold new approach (www.theguardian.com)

216. 野生の魚は服装が違うと人間を見分けられることが研究で判明

02-19 Wild fish can tell humans apart when they dress differently, study finds (www.theguardian.com)

217. トランプ大統領、ロシアとの戦争でウクライナを非難「取引できたはず」と発言

02-19 Trump blames Ukraine over war with Russia, saying it could have made a deal (www.theguardian.com)

218. トランプ政権、一人旅の移民の子どもたちへの法的支援を打ち切る

02-19 Trump administration cuts off legal aid for unaccompanied immigrant children (www.theguardian.com)

219. 人里離れたタスマニア北西部の海岸に座礁した150頭以上のクジラ

02-19 More than 150 whales stranded on beach in remote north-western Tasmania (www.theguardian.com)

220. 真相批評：ジュリアン・アサンジの芝居はハードだが、一瞬の輝きもある

02-19 Truth review – Julian Assange play is hard going, with flashes of brilliance (www.theguardian.com)

221. AAPロッキー、銃暴行裁判で無罪判決

02-19 AAP Rocky found not guilty in gun assault trial (www.theguardian.com)

222. ブラジルで政権奪取を企てた極右クーデター疑惑でジャイル・ボルソナロを起訴

02-19 Jair Bolsonaro charged over alleged far-right coup plot to seize power in Brazil (www.theguardian.com)

223. 大人になれ」：ケヴィン・スペイシー、ガイ・ピアースの「標的」疑惑に反論

02-19 ‘Grow up’: Kevin Spacey responds to Guy Pearce’s allegation that he ‘targeted’ him (www.theguardian.com)

224. ビリー・エイリッシュ評：唸り、誘惑、そして歓喜の瞬間

02-19 Billie Eilish review – snarls, seduction and moments of sheer rapture (www.theguardian.com)

225. バイエルン、デイビースの決勝弾でセルティックが敗れる

02-19 Davies’ late strike for Bayern breaks Celtic hearts in Champions League (www.theguardian.com)

226. ザ・ジャムのドラマー、リック・バックラーが短い闘病生活の末に69歳で死去

02-19 Rick Buckler, drummer of The Jam, dies aged 69 after short illness (www.theguardian.com)

227. スーダンの準軍事組織、3日間の攻撃で200人以上を殺害、活動家が発表

02-19 Sudan paramilitary group kills more than 200 people in three-day attack, activists say (www.theguardian.com)

228. ローマ法王フランシスコ、呼吸器感染症に加え二重の肺炎を発症

02-19 Pope Francis has double pneumonia on top of earlier respiratory tract infection (www.theguardian.com)

229. チャンピオンズリーグのプレーオフ：フェイエノールトのカランサが10人のミランを敗退に追い込む

02-19 Champions League playoffs: Feyenoord’s Carranza sends 10-man Milan crashing out (www.theguardian.com)

230. マスク氏はただのアドバイザーで決定権はないとホワイトハウスが主張

02-19 Musk is just an adviser with no power to make decisions, White House claims (www.theguardian.com)

231. トゥパック・シャクール殺害容疑者の裁判、ネバダ州判事が2026年に延期

02-19 Trial of suspect in Tupac Shakur’s murder delayed to 2026 by Nevada judge (www.theguardian.com)

232. アンドリュー・テイト容疑者の被害者、ルーマニアの刑事手続きに関与しないよう米国に要請

02-19 Andrew Tate’s alleged victims urge US to stay out of Romanian criminal proceedings (www.theguardian.com)

233. カブール避難の内部告発者が英国政府を相手取って勝訴

02-19 Kabul evacuation whistleblower wins case against UK government (www.theguardian.com)

234. 国連人権機関、コンゴ民主共和国東部でのルワンダ支援民兵による児童殺害を非難

02-19 UN human rights body accuses Rwanda-backed militia of killing children in eastern DRC (www.theguardian.com)

235. レアル・マドリードの審判の陰謀がマンチェスター・シティの訪問に影を落とす

02-19 Real Madrid’s referee conspiracies overshadow Manchester City’s visit (www.theguardian.com)

236. ウクライナと欧州は、米露が彫刻刀を研ぐ中、外の席に座らされる

02-19 Ukraine and Europe made to sit outside as US and Russia sharpen their carving knives (www.theguardian.com)

237. バイエルン・ミュンヘン対セルティック：チャンピオンズリーグプレーオフラウンド、セカンドレグ - ライブ

02-19 Bayern Munich v Celtic: Champions League playoff round, second leg – live (www.theguardian.com)

238. ガーディアン紙が見たトランプ外交：米国が代償を知りながら価値観を無視するとき社説・コラム日刊ゲンダイDIGITAL

02-19 The Guardian view on Trump’s diplomacy: when the US knows the price and ignores values Editorial (www.theguardian.com)

239. カルト集団「ジジアン」のリーダーとされる人物が逮捕され、保釈金なしで拘留されることになった。

02-19 Alleged leader of cultlike ‘Zizian’ group to be held without bail after arrest (www.theguardian.com)

240. ハマス、ビバス一家の遺体引き渡しと人質6人の解放を発表

02-19 Hamas says it will hand over bodies of Bibas family and free six hostages (www.theguardian.com)

241. 歴史は葬られようとした」：アカデミー賞ノミネート『ニッケル・ボーイズ』の実話

02-19 ‘History was attempted to be buried’: the true story behind Oscar-nominated Nickel Boys (www.theguardian.com)

242. イーロン・マスクのスタートアップ、AI競争が激化する中、新しいチャットボット「Grok-3」を発表

02-19 Elon Musk’s startup rolls out new Grok-3 chatbot as AI competition intensifies (www.theguardian.com)

243. 男性は最初に「愛してる」と言うが、本当に女性よりロマンチックなのか？

02-19 Men say ‘I love you’ first – but are they really more romantic than women? (www.theguardian.com)

244. 先住民活動家レナード・ペルティエが刑務所から釈放：「ようやく自由になった

02-19 Indigenous activist Leonard Peltier released from prison: ‘finally free’ (www.theguardian.com)

245. もはや人生の一部」：スティーヴン・グラハム、『千の風になって』でのシュレッダーについて

02-19 ‘It’s now part of my life’: Stephen Graham on shredding to be a buff boxer in A Thousand Blows (www.theguardian.com)

246. 良い写真を撮り、アプリを使いこなす：デートの始め方

02-19 Take good pictures and embrace the apps: how to start dating (www.theguardian.com)

247. 包み込まれて落ち着く」：コルクに包まれたロンドンの家

02-19 ‘It feels enveloping and calming’: the London house wrapped in cork (www.theguardian.com)

248. ブラジル市長へのAK-47襲撃は再選を後押しするために仕組まれたと警察が主張

02-19 AK-47 attack on Brazil mayor was set-up to boost re-election bid, police claim (www.theguardian.com)

249. デルタ機がトロントに不時着し、炎上する様子をとらえた新たな映像が公開された。

02-19 New footage shows Delta plane flipping over in fiery crash landing in Toronto (www.theguardian.com)

250. ガイアナでベネズエラ系ギャングと衝突、兵士6人が負傷

02-19 Six soldiers in Guyana injured in clash with suspected Venezuela-based gang (www.theguardian.com)

251. マスクの政府内での暴れっぷりは、トランプ主義とは何なのか、最終的にどうすれば帳尻を合わせられるかを示しているOsita Nwanevu

02-19 Musk’s rampage through government shows us how we can finally close the book on what Trumpism is all about Osita Nwanevu (www.theguardian.com)

252. 豚の鳴き声の出番だ！テキサス・チェーン・ソー・マスケイク』のスコアは、初公開のためにどのようにつなぎ直されたのか？

02-19 Cue the pig squeal! How The Texas Chain Saw Massacre’s score was stitched back together for its first release (www.theguardian.com)

253. ナイジェル・ファラージ、英国の再工業化と出生率上昇を求める

02-18 Nigel Farage calls for reindustrialisation of Britain and higher birthrates (www.theguardian.com)

254. 働きながら年金を納めた経験を共有する

01-23 Share your experience of working and paying into a pension (www.theguardian.com)

255. ガーディアン・ウィークリー読者：あなたの最近のベスト写真を教えてください。

24-01-24 Guardian Weekly readers: share your best recent pictures with us (www.theguardian.com)

256. イーロン・マスク、仕事場に子供を連れてくる - その理由はまったくかわいくないArwa Mahdawi

02-18 Elon Musk keeps bringing his kids to work – and the reasons aren’t cute at all Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

257. 彼らのスタジオは燃えた。彼らのアートは破壊された。火災で壊滅的な被害を受けたLAのアーティスト100人の残された作品を集めた新しい展示会

02-18 Their studios burned. Their art was destroyed. A new exhibit of the remaining works of 100 LA artists devastated by fire (www.theguardian.com)

258. エリック・アダムス、トランプと法の支配を試すニューヨークの物語

02-18 Eric Adams, Trump and a New York story that’s stress-testing the rule of law (www.theguardian.com)

259. 死のトライアングル」：イタリアはついにマフィアの有害廃棄物投棄に取り組むのか？

02-18 ‘Triangle of death’: will Italy finally tackle mafia’s toxic waste dumping? (www.theguardian.com)

260. リヤドでのウクライナ協議後、米露はより緊密な関係を模索へ

02-18 US and Russia to explore closer relations after Ukraine talks in Riyadh (www.theguardian.com)

261. WSLトップ4が揃って優勝、ノースロンドンが再び赤く染まる：週間女子サッカー - ポッドキャスト

02-18 North London is red again as WSL’s top four all win: Women’s Football Weekly - podcast (www.theguardian.com)

262. 前例のない事態」：ロサンゼルスの山火事処理にEPAが計画、有毒物質の危険性に抗議殺到

02-18 ‘An unprecedented situation’: EPA plan for LA wildfire cleanup stirs protests over toxic dangers (www.theguardian.com)

263. 座っていることも、鉛筆を持つこともできない子供たちが学校に通い始めている - その犯人を私は知っているKathryn Peckham

02-18 Children are starting school unable to sit up or hold a pencil – and I know the culprit Kathryn Peckham (www.theguardian.com)

264. ゲット・ショーティ』：狂気と愛情に満ちた、映画業界へのなりすまし作品。

02-18 Get Shorty: a madcap, loving spoof of the film biz (www.theguardian.com)

265. グラウンディング」推進派は「地球の電荷と再整列するのに役立つ」と言うが、その主張は的を射ていないAntiviral

02-18 ‘Grounding’ proponents say it helps us realign with the Earth’s electric charge – but the claims don’t land Antiviral (www.theguardian.com)

266. ココナッツミルク缶の残りを使い切る方法キッチンエイド

02-18 How to use up the remains of a can of coconut milk Kitchen aide (www.theguardian.com)

267. シリア当局、悪名高いタダモンの大虐殺との関連が疑われる3人を逮捕

02-18 Syrian authorities arrest three men with suspected links to notorious Tadamon massacre (www.theguardian.com)

268. 気候の転換点に対する早期警告システム、8,100万ポンドで始動

02-18 Early warning system for climate tipping points given 81m kickstart (www.theguardian.com)

269. 数千人の観光客がエトナ火山の噴火を見ようと押し寄せ、救助活動の妨げに

02-18 Thousands of tourists flock to see Etna eruption, blocking rescue services (www.theguardian.com)

270. FDA職員がマスク氏のニューラリンク社を調査、連邦政府の最新解雇に含まれるとの情報も

02-18 FDA staff reviewing Musk’s Neuralink among latest federal firings, sources say (www.theguardian.com)

271. 彼は私をターゲットにした」：ガイ・ピアース、ケヴィン・スペイシーとの出会いに「号泣」したと語る

02-18 ‘He targeted me’: Guy Pearce says he ‘sobbed’ over Kevin Spacey encounters (www.theguardian.com)

272. ブルータリスト』のブレイディ・コルベット監督、本作からの収入は「ゼロドル

02-18 The Brutalist director Brady Corbet says he has made ‘zero dollars’ from the film (www.theguardian.com)

273. マイクロトランザクションもクソもない」：ジョセフ・ファレス、『スプリット・フィクション』と協力型ビデオゲームの楽しさについて語る

02-18 ‘No micro transactions, no bullshit’: Josef Fares on Split Fiction and the joy of co-op video games (www.theguardian.com)

274. 進むべき道は明確だ」：トランプ大統領の就任が気候に関する説明責任への取り組みをいかに「加速」させたか

02-18 ‘The path forward is clear’: how Trump taking office has ‘turbocharged’ climate accountability efforts (www.theguardian.com)

275. よりリズムを、よりアルゴリズムを：なぜDeezerのボスは、ユーザーが自分の音楽をコントロールできるようにすることを誓うのか？

02-18 More rhythm, less algorithm: why Deezer’s boss is vowing to put users in control of their music (www.theguardian.com)

276. クリセット・ミシェル、2017年にトランプのために歌った。反発は何年も続いた：「彼らが私を憎むのを止めることはないと思った

02-18 Chrisette Michelle sang for Trump in 2017. The backlash lasted years: ‘I thought they’d never stop hating me’ (www.theguardian.com)

277. イランで拘束された英国人クレイグ・フォアマンとリンゼイ・フォアマン、スパイ容疑で起訴

02-18 Britons Craig and Lindsay Foreman detained in Iran charged with espionage (www.theguardian.com)

278. 最も重要なのは真実を知ること」：クロード・ランズマンがいかにしてあらゆるルールを破って『ショアー』を創り上げたか

02-18 ‘The most important thing was getting to the truth’: how Claude Lanzmann broke all the rules to create Shoah (www.theguardian.com)

279. デューン』：メサイア』はヴィルヌーヴの最高傑作となるのか、それともスパイスが枯渇した瞬間となるのか？

02-18 Will Dune: Messiah be Villeneuve’s crowning achievement, or the moment the spice runs dry? (www.theguardian.com)

280. 誰が勝った？誰が気にする？ギャルズFCのスコア付けに対する愉快な反抗

02-18 Who’s winning? Who cares! Gals FC’s joyful rebellion against keeping score (www.theguardian.com)

281. ナイジェル・ファラージ氏、東党は「測定可能な方法で右派ではない」と述べ、労働党政権を「惨めだ」と呼ぶ - 英国政治中継

02-18 Nigel Farage says Tories ‘not on the right in any measurable way’ and calls Labour government ‘miserable’ – UK politics live (www.theguardian.com)

282. ナイジェル・スレーターのアボカド、ライス、ひよこ豆のレシピ

02-18 Nigel Slater’s recipe for avocado, rice and chickpeas (www.theguardian.com)

283. トランプと新右派はいかにして未来を "自分のもの "とするようになったか - 過去を悪用する一方で-ジョナサン・ホワイト

02-18 How Trump and the new right came to ‘own’ the future – while apparently exploiting the past Jonathan White (www.theguardian.com)

284. 文字通り、私の週末を台無しにした」：ホワイト・ロータスの新テーマ曲をめぐる騒動

02-18 ‘Quite literally ruined my whole weekend’: the row over the new White Lotus theme tune (www.theguardian.com)

285. プラシーボのフロントマン、ブライアン・モルコがメローニを「ファシスト」「人種差別主義者」と呼んだとして起訴された。

02-18 Placebo frontman Brian Molko charged with calling Meloni ‘fascist’ and ‘racist’ (www.theguardian.com)

286. デイビッド・スクワイアーズが語る......あらゆるものの中でフットボールの美を讃える

02-18 David Squires on … celebrating the beauty in football amid everything else (www.theguardian.com)

287. インテル・マイアミとリオネル・メッシ、クラブを象徴するシーズンが待っている

02-18 For Inter Miami and Lionel Messi, a club-defining season awaits (www.theguardian.com)

288. セプテンバー・セイ』レビュー - 激しい双子の姉妹の絆が、アイルランドの田舎町で奇妙な事態を引き起こす

02-18 September Says review – intense twin-sister bond lead to things getting strange in rural Ireland (www.theguardian.com)

289. 満員の病棟で素敵な女性から学んだことZoe Williams

02-18 What I learned from a lovely woman on a packed ward in hospital Zoe Williams (www.theguardian.com)

290. DNC委員長、トランプ氏との闘いにおける最初のメモで労働者・組合重視の概要を示す

02-18 DNC chair outlines pro-worker, union focus in first memo in fight against Trump (www.theguardian.com)

291. なんというプロジェクト、なんという挑戦！」：アフリカを代表する建築家、トーマス・サンカラに適切な憩いの場を与える

02-18 ‘What a project, what a challenge!’: Africa’s leading architect gives Thomas Sankara a proper place of rest (www.theguardian.com)

292. 米政界ライブ：汚職容疑めぐる混乱でNY市長代理4人が辞任

02-18 US politics live: four deputies to New York’s mayor resign over chaos surrounding corruption charges (www.theguardian.com)

293. バチカン、フランシスコ法王の体調不良により週末の行事をキャンセル

02-18 Vatican cancels Pope Francis’s weekend events owing to illness (www.theguardian.com)

294. 建築家、ブレグジット後のビザ規則が採用の妨げになると警告

02-18 Architects warn post-Brexit visa rules hindering recruitment (www.theguardian.com)

295. エミリア・ペレスがアカデミー作品賞を受賞すべき理由

02-18 Why Emilia Pérez should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

296. ロスト・レコードブルーム＆レイジ』（テープ・ワン）レビュー：巧妙なティーン・スリラーでライオット・グラールの夏に戻る

02-18 Lost Records: Bloom & Rage (Tape One) review – go back to a riot grrrl summer in clever teen thriller (www.theguardian.com)

297. 大文字の死：なぜZ世代は小文字が好きなのか？

02-18 The death of capital letters: why gen Z loves lowercase (www.theguardian.com)

298. カタリーナ・マカリオのUSWNT復帰と若手有望株がSheBelievesカップに与える影響

02-18 How Catarina Macario’s USWNT return and young prospects will impact SheBelieves Cup (www.theguardian.com)

299. 多様性に反対するトランプの闘いに加わったCEOたちに言いたい：あなたは大きな間違いを犯しているステファン・スターン

02-18 To the CEOs who’ve joined Trump’s fight against diversity, I say this: you’re making a big mistake Stefan Stern (www.theguardian.com)

300. ダブルスクリーン：ビースト・ゲームス、YouTubeとテレビの境界線を曖昧にする

02-18 Double screen: Beast Games blurs the line between YouTube and television (www.theguardian.com)