ガーディアン Lite

03:55 Air raids are the new trend as Premier League goes back to the future (www.theguardian.com)

2. レモンヘッズのエヴァン・ダンディ：「薬物を使うべき人間がいたんだ――その一人こそが俺だった」

10-06 The Lemonheads’ Evan Dando: ‘Some people were supposed to take drugs – and one of them was me’ (www.theguardian.com)

3. インドネシアの学校崩壊事故：犠牲者捜索終了、67人の死亡が確認される

13:19 Indonesia school collapse: search for victims ends as 67 confirmed dead (www.theguardian.com)

4. ホセ・ピサロのパースニップとリンゴ、ひよこ豆のアルボンディガスサフランとトマトのスープ添え

13:00 José Pizarro’s recipe for parsnip, apple and chickpea albóndigas in saffron-tomato broth (www.theguardian.com)

5. 10月7日の両親誘拐から2年、憎しみが蔓延している。私たち全員のために、思いやりが必要だシャローン・リフシッツ

13:00 Two years after 7 October and the kidnap of my parents, hate is in fashion. For all our sakes, we need compassion Sharone Lifschitz (www.theguardian.com)

6. ケミ・ベイドノックは、一国保守主義の終焉を告げたのだろうか？

13:00 Has Kemi Badenoch sounded the death knell for one nation Conservatism? (www.theguardian.com)

7. 欧州の新生体認証国境検査：EU域外からの旅行者が知っておくべきこと

12:12 Europe’s new biometric border checks: what do non-EU travellers need to know? (www.theguardian.com)

8. ディスコードのデータ侵害で年齢確認IDが流出

12:08 Proof-of-age ID leaked in Discord data breach (www.theguardian.com)

9. 「セラフィールドか、さもなくば何もない」― 欧州最古の原子力施設の影で育つとはどういうことか

12:00 ‘It’s Sellafield or nothing’: what life is like growing up in the shadow of Europe’s oldest nuclear site (www.theguardian.com)

10. プーシキン事件：国際的な希少書籍強奪事件の背後に潜む窃盗団の正体を暴く

12:00 The Pushkin job: unmasking the thieves behind an international rare books heist (www.theguardian.com)

11. 「人々は叫び、泣き、吐いた」：オジー・オズボーンの新回顧録から学ぶ10の非凡な人生の教訓

12:00 ‘People screamed. Cried. Threw up’: 10 extraordinary life lessons from Ozzy Osbourne’s new memoir (www.theguardian.com)

12. 「大きな問題だ」：ハマス攻撃後、帰郷を考えるキブツ住民たち

12:00 ‘It’s a big question’: kibbutz residents ponder return home after Hamas attack (www.theguardian.com)

13. 国際的な料理を楽しむことは人々の寛容性を高める、英国の研究が明らかに

12:00 Enjoying international cuisines makes people more tolerant, UK study finds (www.theguardian.com)

14. 今年のウェールズ音楽賞の審査員を務めたが、ドン・レジャーの受賞アルバムはまさにこの国の折衷的な精神を体現している

12:00 I judged this year’s Welsh music prize – and Don Leisure’s winning album sums up the nation’s eclectic spirit (www.theguardian.com)

15. スペインでは、かつて不可能と思われたことが今や広く見られるようになった：若者が極右に傾いているマリア・ラミレス

12:00 In Spain, what once seemed impossible is now widespread: the young are turning to the far right María Ramírez (www.theguardian.com)

16. ファストファッションのリサイクル：「世界の廃棄物首都」がインドの工場労働者を病気にしている実態

12:00 Fast-fashion recycling: how ‘the castoff capital of the world’ is making Indian factory workers sick (www.theguardian.com)

17. ユダヤ系オーストラリア人、10月7日から2年を迎え、ハマス支持の落書きが非難される

11:58 Jewish Australians mark two years since October 7, as pro-Hamas graffiti is condemned (www.theguardian.com)

18. イスラエル人、10月7日のハマス攻撃から2年を悼む集会に集まる（犠牲者1,200人）

11:00 Israelis gather to mark two years since 7 October Hamas attack that killed 1,200 (www.theguardian.com)

19. テムズ・ウォーター、西ロンドンの下水道から100トンの脂肪塊を除去

01:02 Thames Water removes 100-tonne fatberg from west London sewer (www.theguardian.com)

20. 夕食のディップ：ヘティ・ルイ・マッキノン風キムチ豆腐のホイップ仕立て春野菜添え – レシピ

10-06 Dip for dinner: Hetty Lui McKinnon’s whipped kimchi tofu with spring veggies – recipe (www.theguardian.com)

21. エリザベス・ハローワーはオーストラリアを代表する傑作小説をいくつか執筆した後、数十年にわたり姿を消した。彼女自身でさえその理由を確信していなかった。

10-06 Elizabeth Harrower wrote some of Australia’s best novels then disappeared for decades. Even she wasn’t sure why (www.theguardian.com)

22. オーストラリア人、世界オートミール選手権でラム酒入り発明品「オートミールジャッフル」で優勝

10-06 Australian triumphs at world porridge championship with rum invention: an oaty jaffle (www.theguardian.com)

23. ギルバート＆ジョージ展レビュー ― 性と暴力、そして輝かしい都会の汚れが織りなす脈打つパノラマ

10-06 Gilbert & George review – a pulsating panorama of sex, violence and glorious urban grime (www.theguardian.com)

24. ロビン・ウィリアムズの娘ゼルダ、亡き父のAI生成動画に抗議「父にこんなことをしないで」

10:36 Robin Williams’ daughter Zelda hits out at AI-generated videos of her dead father: ‘Stop doing this to him’ (www.theguardian.com)

25. カリフォルニア州の新法、静けさを守るためストリーミングサービスでの大音量広告を禁止

10:07 New California law bans loud ads on streaming services for ‘peace and quiet’ (www.theguardian.com)

26. トランプ大統領、アラスカ原生地域を貫く211マイルの鉱山道路の承認を指示

09:34 Trump orders approval of 211-mile mining road through Alaska wilderness (www.theguardian.com)

27. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：トランプ氏は、トマホークミサイルを供給する前にキエフの計画を知りたいと述べた

08:51 Ukraine war briefing: Trump says he would want to know Kyiv’s plans for Tomahawk missiles before supplying them (www.theguardian.com)

28. AIが期待通りに動作しないとき、何が起こるのか？フィオナ・カタウスカス

08:30 What happens when AI doesn’t do what it’s supposed to? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

29. ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ外相の自宅が「抗議活動中に」破壊される

08:06 New Zealand foreign minister Winston Peters’ home vandalised ‘during a protest’ (www.theguardian.com)

30. ロンドン警視庁、英国史上最大規模の携帯電話窃盗摘発で国際密輸組織を壊滅

07:52 Met police disrupt suspected international smuggling ring in UK’s ‘largest’ phone theft crackdown (www.theguardian.com)

31. ノーベル賞委員会、受賞者と連絡取れず受賞者は「最高の生活」を送りながらオフグリッドでハイキング中

07:48 Nobel committee unable to reach prize winner who is ‘living his best life’ hiking off grid (www.theguardian.com)

32. 世界の再生可能エネルギー発電量が初めて石炭を上回る

07:01 Global renewable energy generation surpasses coal for first time (www.theguardian.com)

33. ハリー・ケイン、バイエルン・ミュンヘン残留に前向きでプレミアリーグ復帰は未定

05:30 Harry Kane open to Bayern Munich stay and unsure of Premier League return (www.theguardian.com)

34. 米連邦検事がトランプ氏のレティシア・ジェームズ氏起訴圧力に抵抗

05:33 US attorney resists pressure from Trump to prosecute Letitia James (www.theguardian.com)

35. 判事がトランプ大統領のイリノイ州への州兵派遣差し止めを拒否

05:04 Judge refuses to block Trump’s deployment of national guard to Illinois (www.theguardian.com)

36. 米政府機関閉鎖が2週目に突入、上院が再び資金法案を採決へ

04:45 US shutdown enters second week as Senate votes again on funding bill (www.theguardian.com)

37. イスラエルとハマスが間接交渉を開始、ガザ戦争終結への期待が高まる

01:53 Israel and Hamas begin indirect talks as hopes rise of ending Gaza war (www.theguardian.com)

38. マンチェスターのシナゴーグ襲撃で死亡した男性、葬儀で英雄として称えられる

01:48 Man killed during Manchester synagogue attack hailed as hero at funeral (www.theguardian.com)

39. 私のペットは昼も夜もずっと寝ています。これは普通のことですか？

00:00 My pet sleeps all day and all night. Is that normal? (www.theguardian.com)

40. ジョン・オリバー、パラマウントについて：「魂のない、倫理観が欠如した、おべっか使いの企業」

10-06 John Oliver on Paramount: ‘Soulless, ethically bankrupt, ass-kissing corporation’ (www.theguardian.com)

41. 「ジリー・クーパーは絶対的な女王だった」：作家たちが愛された作家に敬意を表する

10-06 ‘Jilly Cooper was the absolute queen’: writers pay tribute to the beloved author (www.theguardian.com)

42. バリ・ワイスがCBSニュースの編集長に就任、パラマウントがフリープレススタートアップを買収

10-06 Bari Weiss named editor-in-chief of CBS News as Paramount buys Free Press startup (www.theguardian.com)

43. バリ・ワイスのCBSニューストップ昇進は、米国メディアを右傾化させる政治的風潮を浮き彫りにしている

10-06 Bari Weiss’s ascension to top of CBS News highlights the political winds driving US media rightward (www.theguardian.com)

44. ジミー・キンメル、番組休止後もトランプより人気が高いと世論調査が明らかに

10-06 Jimmy Kimmel more popular than Trump after show suspension, poll finds (www.theguardian.com)

45. ジェーン・グドールは、トランプとマスクを宇宙への片道旅行に送り出すと述べた

02:48 Jane Goodall said she would launch Trump and Musk on one-way trip into space (www.theguardian.com)

46. 「まったく神々しい！」ジリー・クーパーが、ひとつひとつのベストセラー小説で世界を変えた方法

02:02 ‘Absolutely divine!’ How Jilly Cooper changed the world – one bonkbuster at a time (www.theguardian.com)

47. トランプのガザ計画に関するガーディアンの見解：流血は終わらせねばならないが、この提案はパレスチナ人を裏切っている論説

01:48 The Guardian view on Trump’s Gaza plan: the bloodshed must end, but this proposal betrays Palestinians Editorial (www.theguardian.com)

48. パレスチナ抗議活動から始まった。だが英国の民主的自由への弾圧はどこで終わるのか？オーウェン・ジョーンズ

01:13 It starts with Palestine protests. But where will the crackdown on Britain’s democratic freedoms end? Owen Jones (www.theguardian.com)

49. カンチェッリエリ、混乱のラツィオに光明をもたらす天才的な閃きニッキー・バンディーニ

01:01 Cancellieri shows glimpses of genius in silver lining for haywire Lazio Nicky Bandini (www.theguardian.com)

50. 研究によると、カーボンオフセットは「解決困難な」システム的問題により地球温暖化を抑制できていない

01:00 Carbon offsets fail to cut global heating due to ‘intractable’ systemic problems, study says (www.theguardian.com)

51. ルラ大統領、トランプ氏に米の関税とブラジル高官への制裁撤廃を要請

00:55 Lula urges Trump to scrap US tariffs and sanctions against Brazilian officials (www.theguardian.com)

52. ドラマーのニール・パートの死後初めてとなる急遽の改革

00:47 Rush reform for first time since drummer Neil Peart’s death (www.theguardian.com)

53. 「確かな噛みつき」：マーサ・グラハムがダンスを驚異的な新境地へ導いた方法

00:41 ‘A certain bite’: how Martha Graham pushed dance in dazzling new directions (www.theguardian.com)

54. カーディフのセント・フェイガンズ博物館で強盗事件が発生、青銅器時代の金製宝飾品が盗まれる

00:32 Bronze age gold jewellery stolen in raid on St Fagans museum in Cardiff (www.theguardian.com)

55. セビージャのバルセロナ撃破、10年ぶりの快挙シド・ロウ

00:26 Sevilla’s astonishing defeat of Barcelona ends a decade of wait Sid Lowe (www.theguardian.com)

56. カナダ海洋公園、政府が資金提供しなければ30頭のクジラを安楽死させる可能性があると警告

00:16 Canadian marine park threatens to euthanize 30 whales if government does not provide funding (www.theguardian.com)

57. UEFA、今シーズンの国内試合の海外開催を「渋々」承認

00:08 Uefa gives ‘reluctant’ approval for domestic games to be played abroad this season (www.theguardian.com)

58. アルバニアで法廷内銃撃により判事が死亡

00:02 Judge killed in courtroom shooting in Albania (www.theguardian.com)

59. 「笑えよ、みんな」：パディントンベアのエピソードでスピッティング・イメージ制作会社が提訴される

00:00 ‘Laugh, muchachos’: Spitting Image studio sued after Paddington Bear episode (www.theguardian.com)

60. イングランド対ウェールズの試合がボクシングの試合だったら、それは認められないだろうとベラミーは言う

00:00 If England v Wales were a boxing match it wouldn’t be allowed, says Bellamy (www.theguardian.com)

61. OpenAI、AMDと数十億ドル規模の半導体契約を締結

10-06 OpenAI signs multibillion-dollar chip deal with AMD (www.theguardian.com)

62. 「彼の叫び声が聞こえる」：イスラエル人人質の実兄が語る苦悩の2年間

10-06 ‘I hear him screaming’: brother of Israeli hostage describes agonising two years (www.theguardian.com)

63. 駄作映画：リドリー・スコットが「映画の60％は駄作だ」と言うのは正しいのか？

10-06 Bad movies: is Ridley Scott right to say that 60% of films stink? (www.theguardian.com)

64. Amazon、プライムビデオ配信サイトから銃器不使用のジェームズ・ボンドポスターアートワークを削除

10-06 Amazon drops gun-free James Bond poster artwork from Prime Video streaming site (www.theguardian.com)

65. 保守党の崩壊を楽しんでいる？それは理解できるが、まったく間違っているゾーイ・ウィリアムズ

10-06 Enjoying the implosion of the Tories? That’s understandable – but completely wrong Zoe Williams (www.theguardian.com)

66. ロンドンで非武装の男性を射殺した銃器担当警官は過剰な武力を行使した、と不祥事審問で報告

10-06 Firearms officer used excessive force in fatal shooting of unarmed man in London, misconduct hearing told (www.theguardian.com)

67. リバプールの苦戦は、トレント・アレクサンダーアーノルドが簡単に代わりのきく選手ではないことを示している

10-06 Liverpool’s struggles show that Trent Alexander-Arnold is not easily replaced (www.theguardian.com)

68. フランスの首相が27日で辞任した理由とは？そして次に何が起きるのか？

10-06 Why has France’s PM resigned after 27 days – and what could happen next? (www.theguardian.com)

69. エリン・パターソンのキノコ殺人事件がヘレン・ガーナーの新著の着想源に

10-06 Erin Patterson mushroom murders inspire new book by Helen Garner (www.theguardian.com)

70. 「世界は私の赤ちゃんに何が起きたか知るべきだ」：衝撃の新警察ボディカメラ映像『完璧な隣人』の内幕

10-06 ‘The world needs to know what happened to my baby’: inside devastating new police-body-cam film The Perfect Neighbor (www.theguardian.com)

71. 税務当局、ナイジェル・ファラージの主要同盟者の財務を調査

10-06 Tax authorities examine finances of key Nigel Farage ally (www.theguardian.com)

72. 国際刑事裁判所、ダルフールでの戦争犯罪でスーダン元民兵組織指導者を有罪判決

10-06 ICC convicts former Sudan militia leader for war crimes in Darfur (www.theguardian.com)

73. ダニエル・デイルイスは、クロス・メソッド演技が「狂人のように振る舞うこと」と同義視されることに腹を立てている。まさにそれが我々がそれを愛する理由だ

10-06 Daniel Day-Lewis is cross method acting is equated with ‘behaving like a lunatic’. That’s exactly why we love it (www.theguardian.com)

74. フットボール・デイリーラッセル・マーティンと、避けられなかったレンジャーズからの裏口退団

10-06 Football Daily Russell Martin and a side-door Rangers exit that was inevitable (www.theguardian.com)

75. 最高裁、ジェフリー・エプスタインの共犯者ギスレーン・マクスウェルの控訴を棄却 – 米国政界最新情報

10-06 Supreme court rejects appeal from Jeffrey Epstein associate Ghislaine Maxwell – US politics live (www.theguardian.com)

76. ガザ支援船団の乗船者、イスラエル拘留中に暴行と侮辱を受けたと主張

10-06 Gaza flotilla members allege beatings and insults in Israeli detention (www.theguardian.com)

77. 生理周期の記録は怪しげなものでも伝統的な妻の道具でもない。性別を問わず、すべての人にとって不可欠な知識だフレイヤ・ベネット

10-06 Cycle tracking isn’t woo-woo or a tradwife tool. It’s essential education for everyone – no matter the gender Freya Bennett (www.theguardian.com)

78. ネパールのオーストラリアンフットボール監督は、アジアカップの栄光を掴むことを目指しているわけではない。たった1ポイントで十分だマーク・ロマス

10-06 Nepal’s Australian football coach isn’t looking to scale the heights of Asian Cup glory. Just one point would do Mark Lomas (www.theguardian.com)

79. 米最高裁、性的人身売買有罪判決に対するギスレーン・マクスウェルの控訴審理を却下

10-06 US supreme court declines to hear Ghislaine Maxwell’s appeal of sex trafficking conviction (www.theguardian.com)

80. ギルバート＆ジョージ、睡蓮、フェラーリのサーキット：本日の写真 – 月曜日

10-06 Gilbert & George, water lilies and a Ferrari circuit: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

81. フットボールデイリーのニュースレターに登録：無料のサッカーメールマガジン

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

82. パリFCは、フランスにおけるPSGの覇権に挑戦するためにあらゆることを正しく行っている

10-06 Paris FC are doing everything right to challenge PSG’s hegemony in France (www.theguardian.com)

83. 「誰も入りたがらなかったクラブ」：イスラエルに殺害された米国民の家族が直面する、正義への険しい道のり

10-06 ‘A club nobody wanted to be a part of’: Families of Americans killed by Israel face uphill climb to justice (www.theguardian.com)

84. ファースト・エディションニュースレターにご登録ください：無料の日刊ニュースメール

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

85. ガーディアンの無料フードメール「Feast」ニュースレターに登録する

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

86. 「物に命が宿っているような気がする時がある」：リサ・ヘルフェルトの不気味なシリコーン銃アート

10-06 ‘I sometimes have the feeling that things are alive’: the sinister, silicone-gun art of Lisa Herfeldt (www.theguardian.com)

87. 「ストリップクラブでハーモニカを聴きたい！」：英国人ミュージシャン、クラインの大胆な発想と暗い未来像

10-06 ‘I want to hear harmonica in the strip club!’: the bold ideas and bleak visions of British musician Klein (www.theguardian.com)

88. マンチェスターのシナゴーグ襲撃犯の近隣住民は、懸念を警察に通報していたと述べている

10-06 Neighbours of Manchester synagogue attacker say they reported concerns to police (www.theguardian.com)

89. ジゼル・ペリコが法廷に再び立ち、彼女を強姦した罪で有罪判決を受けた男の一人と対峙する

10-06 Gisèle Pelicot returns to court to face one of men convicted of raping her (www.theguardian.com)

90. カリフォルニア州とオレゴン州がトランプ政権に対抗、両州とも州兵の派遣をめぐり提訴

10-06 California and Oregon to fight Trump as both sue over deployed national guard (www.theguardian.com)

91. フィアナ・フェールのジム・ギャビン氏、アイルランド大統領選から撤退

10-06 Fianna Fáil’s Jim Gavin withdraws from Irish presidential race (www.theguardian.com)

92. ロングウェーブニュースレターに登録：毎週配信の黒人生活と文化メールマガジン

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

93. ルクミニ・アイヤーの簡単速成！火薬風味パニールとジャガイモの串焼き、ライムミントドレッシング添え – レシピ

10-06 Rukmini Iyer’s quick and easy gunpowder paneer and potato skewers with lime-mint dressing – recipe (www.theguardian.com)

94. このパタゴニアの村には氷河が育んだ川と雄大な景色が広がる。唯一の難点は？下水処理だ

10-06 This Patagonian village has glacier-fed rivers and majestic scenery. The only problem? Sewage (www.theguardian.com)

95. 私服捜査の検証 ― ゲイの警官が潜入捜査に赴く罠の物語に潜む恥と不安

10-06 Plainclothes review – shame and anxiety in entrapment yarn about a gay cop going undercover (www.theguardian.com)

96. 強豪バイエルンと輝きを見せるディアスが追撃陣に警告アンディ・ブラッセル

10-06 Big Bad Bayern and dazzling Díaz serve up reminder to chasing pack Andy Brassell (www.theguardian.com)

97. コンシューミーレビュー - 空っぽのカロリーとは程遠い

10-06 Consume Me review - anything but empty calories (www.theguardian.com)

98. アラン・パートリッジはどん底に戻ってきた――そしてここ数年で最も笑える状態だ

10-06 Alan Partridge is back at rock bottom – and it’s the funniest he’s been in years (www.theguardian.com)

99. 「空から降る丸太」：山火事ドラマ『ロスト・バス』に隠された衝撃の実話

10-06 ‘Logs falling from the sky’: the harrowing true story behind wildfire drama The Lost Bus (www.theguardian.com)

100. 「正義を求めている」：サウジアラビアのアマゾン倉庫労働者、依然として金銭的補償を待ち続ける

10-06 ‘We want justice’: workers at Amazon warehouses in Saudi Arabia still waiting on financial redress (www.theguardian.com)

101. トランプ米大統領が森林での道路建設と伐採拡大を計画し抗議の声高まる：「チェーンソーの音が聞こえてきそうだ」

10-06 Outcry as Trump plots more roads and logging in US forests: ‘You can almost hear the chainsaws’ (www.theguardian.com)

102. 『ザ・サマー・アイ・ターン・プリティ』主演女優のオーディオ官能小説シリーズ進出にファンが熱狂

10-06 Fans react feverishly to The Summer I Turned Pretty star’s move to audio erotica series (www.theguardian.com)

103. 米国億万長者の好景気：なぜ制度が富の不平等を永続させるのか

10-06 Boom time for US billionaires: why the system perpetuates wealth inequality (www.theguardian.com)

104. 次から次へと膀胱が：なぜ男たちはついにトイレの列に並ばねばならなくなったのかエマ・ベディントン

10-06 One Bladder After Another: why bros are finally having to queue for the loo Emma Beddington (www.theguardian.com)

105. 最高裁はなぜトランプにひれ伏し続けるのか？スティーブン・グリーンハウス

10-06 Why does the supreme court keep bending the knee to Trump? Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

106. 米国最高裁、新たな期を開始民主的統治が危機に瀕する中

10-06 US supreme court begins new term with nation’s democratic governance at stake (www.theguardian.com)

107. わが家では、ディエゴ・ルナがアメリカ代表選手であることに疑いの余地は一切なかった

10-06 In our family, there’s been zero doubt about Diego Luna’s USMNT identity (www.theguardian.com)

108. 人生に「元に戻す」ボタンなんてない。前に進むには、まず悲しみと怒りを味わわねばならない

10-06 You can’t just press ‘undo’ on your life. To move forward, you must first feel your grief and rage (www.theguardian.com)

109. 唯一効果があった変化：無限スクロールに没頭していた私――小さな習慣が読書への愛を呼び覚ました

10-06 The one change that worked: I was lost in the infinite scroll – until a small ritual renewed my love of reading (www.theguardian.com)

110. ノーベル医学賞が免疫系研究の科学者に授与される

10-06 Nobel prize in medicine awarded to scientists for immune system research (www.theguardian.com)

111. 『ライバルズ』や『ライダーズ』の著者、ジリー・クーパーが88歳で死去

10-06 Jilly Cooper, author of Rivals and Riders, dies aged 88 (www.theguardian.com)

112. 改革英国党は「支出と債務を増やす政党」とストライド氏が保守党大会で発言 – 英国の政治ライブ

10-06 Reform UK ‘party of more spending and more debt’ Stride tells Tory conference – UK politics live (www.theguardian.com)

113. 「従順で、おとなしく、喜んで従う」：AIガールフレンドの懸念すべき台頭

10-06 ‘Obedient, yielding and happy to follow’: the troubling rise of AI girlfriends (www.theguardian.com)

114. 「最高の満足感」：なぜ『ストリクトリー・ボールルーム』が私の気分が上がる映画なのか

10-06 ‘Supremely satisfying’: why Strictly Ballroom is my feelgood movie (www.theguardian.com)

115. 灰色へと褪せていく：森林が伐採されるにつれ、蝶は色彩を失っている

10-06 Fade to grey: as forests are cut down, butterflies are losing their colours (www.theguardian.com)

116. 今週の詩：トマス・キャルー作「私を愛してほしいと願う貴婦人へ」

10-06 Poem of the week: To a Lady that Desired I Would Love Her by Thomas Carew (www.theguardian.com)

117. エベレスト登山者ら、大規模な救助活動が続く中「極限」の状況を語る

10-06 Mount Everest hikers describe ‘extreme’ conditions as huge rescue effort continues (www.theguardian.com)

118. ガザ停戦協議ライブ中継：イスラエルの空爆が続く中、エジプトで交渉開始予定

10-06 Gaza ceasefire talks live: Israeli airstrikes continue with negotiations due to begin in Egypt (www.theguardian.com)

119. フランスの首相が新内閣への批判が広がる中、就任から1カ月も経たずに辞任した

10-06 France’s PM resigns after less than a month amid widespread criticism of new cabinet (www.theguardian.com)

120. ジョン・ボイン著『エレメンツ』書評――トラウマが絡み合う物語

10-06 The Elements by John Boyne review – intertwined tales of trauma (www.theguardian.com)

121. 家庭での怒りに満ちた環境が、私を怒りを恐れるようにした。ある教師が、怒りを善の力として使う方法を教えてくれるまではマリサ・ベイト

10-06 The fury at home left me terrified of anger. Until a teacher showed me how to use it as a force for good Marisa Bate (www.theguardian.com)

122. フィン・ウルフハードの正直なプレイリスト：「もう『Sweet Child O’ Mine』を聴きたいかどうか分からない」

10-06 Finn Wolfhard’s honest playlist: ‘I don’t know if I want to hear Sweet Child O’ Mine any more’ (www.theguardian.com)

123. トゥース・フェアリー・テイルレビュー ― 家族向けティーン向けロマンスを散りばめたアニメーション・アドベンチャー

10-06 A Tooth Fairy Tale review – animated adventure with a sprinkling of family-friendly tween romance (www.theguardian.com)

124. リチャード・ホームズ著『果てしなき深淵』書評――若きテニソンの奔放な時代

10-06 The Boundless Deep by Richard Holmes review – wild times with young Tennyson (www.theguardian.com)

125. アストンマーティン、米国関税を背景に利益について警告、「積極的な支援」を求める

10-06 Aston Martin warns on profits amid US tariffs and seeks ‘proactive support’ (www.theguardian.com)

126. 気象情報：台風マトゥが中国南部を直撃

10-06 Weather tracker: Typhoon Matmo batters southern China (www.theguardian.com)

127. 「アメリカを再び健康に」の真の目的とは？富裕層向けの怪しげな治療、貧困層向けの医療の縮小アレクサンダー・アビラ

10-06 The real goal of ''Make America Healthy Again''? Woo-woo treatments for the rich, shrinking healthcare for the poor Alexander Avila (www.theguardian.com)

128. 年を取ると背が縮むというのは本当ですか？

10-06 Is it true that … you get shorter as you get older? (www.theguardian.com)

129. プレミアリーグ：週末の試合から10の話題

10-06 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

130. 円安・円高と日経平均株価が過去最高値を更新、高市早苗氏が自民党総裁選で勝利。金価格は4000ドルに迫り上昇継続中 – ビジネスライブ

10-06 Yen slumps and Nikkei hits record after Sanae Takaichi wins Japan’s ruling party election; gold nears 4,000 as rally continues – business live (www.theguardian.com)

131. その瞬間：ロイター写真報道40年の軌跡――写真で振り返る

10-06 In the moment: 40 years of Reuters photojournalism – in pictures (www.theguardian.com)

132. ジュリー・アンドルーによるジェーン・オースティンの素晴らしい解釈：今週のベストポッドキャスト

10-06 Julie Andrews’ wonderful take on Jane Austen: the best podcasts of the week (www.theguardian.com)

133. まるで彼のおとぎ話の中の一場面のように：デンマークで探るハンス・クリスチャン・アンデルセンの故郷

10-06 Like a place in one of his fairytales: exploring Hans Christian Andersen’s homeland in Denmark (www.theguardian.com)

134. 休暇の恐怖：宿泊トラブルで返金を求めるAirbnbとBooking.com利用者の苦闘

10-06 Holiday horrors: Airbnb and Booking.com users battle for refunds as stays go wrong (www.theguardian.com)

135. Apple Watch Series 11 レビュー：手首を軽く動かすだけで操作可能、さらにバッテリー寿命も延長

10-06 Apple Watch Series 11 review: wrist-flickingly good with longer battery life (www.theguardian.com)

136. 内務省、延期を指示されたUCL留学生に追加ビザを発行

10-06 Home Office grants extra visas for UCL international students told to defer (www.theguardian.com)

137. ニューサム知事の法的措置を受け、判事がオレゴン州への州兵派遣を差し止め

10-06 Judge blocks national guard deployment to Oregon after legal action by Newsom (www.theguardian.com)

138. 絶望するな、保守党よ：改革を見よ、そこには貴党にふさわしい正当な遺産があるネスリーン・マリク

10-06 Don’t despair, Tories: look upon Reform and see your rightful and fitting legacy Nesrine Malik (www.theguardian.com)

139. ビリヤニとチャンキーチリカボチャ：マウニカ・ゴワルダンのインド風カボチャレシピ

10-06 Biryani and chunky chilli pumpkin: Maunika Gowardhan’s recipes for Indian-style squash (www.theguardian.com)

140. 『不親切な映画』：ウィッカーマンの監督と脚本家の確執を明かす手紙

10-06 ‘An unkind film’: letters reveal rift between director and writer of The Wicker Man (www.theguardian.com)

141. RFKからスト破りまで、ヨーロッパ極右へ：エディス・プリチェットの一週間をベン図で – 漫画

10-06 From RFK and a scab to the far right in Europe: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

142. 「目の前で」絶滅へ：オーストラリアで最も希少な猛禽類の静かな危機

10-06 Going extinct ‘right under our noses’: the quiet plight of Australia’s rarest bird of prey (www.theguardian.com)

143. OpenAIは、Sora 2が人気キャラクターの動画を生成したことを受け、著作権所有者に対しより「きめ細かい制御」を約束した

10-06 OpenAI promises more ‘granular control’ to copyright owners after Sora 2 generates videos of popular characters (www.theguardian.com)

144. ガザ支援船団の乗船者らが拘留中の劣悪な環境を訴える中、イスラエルが数十人の活動家の国外退去を準備

10-06 Gaza flotilla passengers allege poor conditions in detention as Israel prepares to deport dozens of activists (www.theguardian.com)

145. 善と悪と美：偉大な写真家リチャード・アヴェドンが老いを捉えた方法

10-06 The good, the bad and the beautiful: how the great photographer Richard Avedon captured ageing (www.theguardian.com)

146. 仕事と家族からの解放を求める女性たちの間で、一人旅が人気を集めている

10-06 Solo trips abroad take off among women who seek break from work – and their families (www.theguardian.com)

147. 二重に見える：ヨルバ族の双子への特別な絆を称える木彫り作品

10-06 Seeing double: the wooden carvings that celebrate the Yorùbá’s unique connection to twins (www.theguardian.com)

148. 「乱れこそがあなたを特別にする」：ルーカス・ゲイジが語る薬物・トラウマ・回顧録――そしてテレビ史上最も性的に率直なシーンの撮影について

10-06 ‘Messiness makes you different’: Lukas Gage on meds, trauma, memoir – and filming TV’s most sexually frank scene (www.theguardian.com)

149. マクロン大統領、政治的行き詰まり打開へ新内閣を任命

10-06 Macron appoints new French government in attempt to end political deadlock (www.theguardian.com)

150. ルイ・C・K、リヤド・コメディ・フェスティバル出演を「良い機会」と擁護

10-06 Louis CK defends decision to perform at Riyadh comedy festival as ‘a good opportunity’ (www.theguardian.com)

151. インドネシアの学校崩壊事故、死者は49人に行方不明の生徒の捜索続く

10-06 Indonesia school collapse death toll reaches 49 as search for missing students continues (www.theguardian.com)

152. ウクライナ戦争速報：支援反対派がチェコ選挙で勝利、EUのキエフ支援に暗雲

10-06 Ukraine war briefing: Snag for EU’s support of Kyiv after aid opponent wins Czech election (www.theguardian.com)

153. 英国民の4人に1人が、身近な人の飲酒量が多すぎると懸念していることが調査で判明した

10-06 One in four UK people fear a loved one drinks too much, survey finds (www.theguardian.com)

154. グアルディオラ監督、ブレントフォード戦で勝利したシティの「驚異的な」ハーランドとドンナルンマを称賛

10-06 Guardiola hails ‘incredible’ Haaland and Donnarumma after City’s win at Brentford (www.theguardian.com)

155. アラブ系オーストラリア人に対する偏狭な固定観念は、私たちの存在の複雑さを無視しているウーラ・ガヌーム、ヌーハ・フランシス、マリアム・マートゥーク

10-06 Narrow stereotypes of Arab Australians ignore the complexity of who we are Oula Ghannoum, Nouha Francis and Mariam Maatooq (www.theguardian.com)

156. ゲイリー・ネヴィルは、ユニオンジャックが「否定的な形で使用されていた」ため撤去したと述べた

10-06 Gary Neville says he took down union flag being ‘used in a negative fashion’ (www.theguardian.com)

157. トランプ大統領、米軍がベネズエラ沖で違法に麻薬を運搬していた別の船を攻撃したと発表

10-06 US struck another boat illegally carrying drugs off Venezuela coast, Trump says (www.theguardian.com)

158. シドニーのアパートから少なくとも50発の銃弾が発射され、通行人が負傷し建物や車両が被弾した事件で男が逮捕される

10-06 Man arrested after at least 50 shots fired from Sydney flat injure bystanders and hit buildings and cars (www.theguardian.com)

159. 大臣らが英国の計画制度に大幅な変更を発表する

10-05 Ministers to announce significant changes to UK’s planning system (www.theguardian.com)

160. 英国の閣僚らは住宅購入を4週間早めることを目指している

10-06 UK ministers aim to speed up homebuying by four weeks (www.theguardian.com)

161. ロブ・ブライドンの『ホンキートンク・ロードトリップ』レビュー ― 彼が楽しい旅行記を作るのにスティーブ・クーガンを必要としない証拠

10-06 Rob Brydon’s Honky Tonk Road Trip review – proof that he doesn’t need Steve Coogan for a fun travelogue (www.theguardian.com)

162. 詐欺師たちの検証 ― サラン・ジョーンズが史上最高の演技を披露した、この強盗ドラマの完全なる勝利作

10-06 Frauds review – Suranne Jones gives her best ever performance in this absolute triumph of a heist drama (www.theguardian.com)

163. ラッセル・マーティン解任で、スティーブン・ジェラードがレンジャーズ復帰の候補に浮上

10-06 Steven Gerrard in frame for Rangers return after Russell Martin is sacked (www.theguardian.com)

164. トランプ案の交渉担当者がカイロに到着する中、イスラエルはガザ地区への爆撃を継続している

10-06 Israel continues Gaza bombardment as Trump plan negotiators arrive in Cairo (www.theguardian.com)

165. 吹雪で約1000人が足止めされたエベレスト山で救助活動が進行中

10-06 Mount Everest rescue under way after snowstorm traps nearly 1,000 people (www.theguardian.com)

166. ポステコグルー、ノッティンガム・フォレストでの続投を目的に交渉に臨む

10-06 Postecoglou enters talks intent on keeping job at Nottingham Forest (www.theguardian.com)

167. 中国は外国の影響力規制をめぐり英国への報復を警告した

10-06 China threatened to retaliate against UK over foreign influence rules (www.theguardian.com)

168. アーリング・ハーランドが早い時間帯に先制点を叩き込み、マンチェスター・シティがブレントフォード戦で勝利を収めた

10-06 Erling Haaland powers in early goal to earn Manchester City victory at Brentford (www.theguardian.com)

169. シリア、アサド政権崩壊後初の選挙を実施

10-06 Syria holds first elections since fall of Bashar al-Assad (www.theguardian.com)

170. 下院議長、政府閉鎖続く中「民主党は交渉に真剣ではない」と発言

10-06 House speaker says Democrats are not serious about negotiating as shutdown continues (www.theguardian.com)

171. 欧州サッカー：セビージャのアレクシス・サンチェスがバルセロナを大敗に追い込む

10-06 European football: Sevilla’s Alexis Sánchez launches rout of Barcelona (www.theguardian.com)

172. パトリック・マレー氏追悼記事

10-06 Patrick Murray obituary (www.theguardian.com)

173. 次期カンタベリー大主教は、変化を起こすために時間を無駄にする余裕はない―彼女が直面する課題とはマーティン・オボーン

10-06 The next archbishop of Canterbury has no time to waste in making change – this is what she will be up against Martine Oborne (www.theguardian.com)

174. 週に2時間の運動は関節痛を軽減し、かかりつけ医への受診を減らす

10-06 Two hours of exercise a week reduces joint pain and visits to GP (www.theguardian.com)

175. ベイドノック氏、保守党は国外退去者を増やすため、さらに多くの条約から離脱する可能性がある、と発言

10-06 Badenoch says Tories could quit more treaties to increase deportations (www.theguardian.com)

176. 連邦捜査官が女性を射殺、クリスティ・ノームはシカゴを「戦場」と呼ぶ

10-05 Kristi Noem calls Chicago a ‘war zone’ after federal agents shoot woman (www.theguardian.com)

177. グレイリッシュが終盤の決勝点を奪い、エバートンがクリスタル・パレスの無敗記録を止める

10-05 Grealish grabs late winner as Everton end Crystal Palace’s unbeaten run (www.theguardian.com)

178. ニューカッスルのブルーノ・ギマランイスがポステコグルーのノッティンガム・フォレスト危機に追い打ちをかける

10-05 Newcastle’s Bruno Guimarães adds to Postecoglou’s Nottingham Forest crisis (www.theguardian.com)

179. ピエルパオロ・ピッチョーリ、ゆったりとしたシルエットのバレンシアガコレクションで女性の解放を提唱

10-05 Pierpaolo Piccioli champions female emancipation with loose-fitting Balenciaga collection (www.theguardian.com)

180. 判事がトランプ政権のポートランドへの州兵派遣を差し止め

10-05 Judge blocks Trump administration from deploying national guard to Portland (www.theguardian.com)

181. ショーン・“ディディ”・コムズ、売春関連容疑で4年超の禁固刑を言い渡される

10-04 Sean ‘Diddy’ Combs sentenced to more than four years in prison on prostitution-related charges (www.theguardian.com)

182. トム・ゴールドによる二つの扉の謎 – 漫画

10-05 Tom Gauld on the two doors riddle – cartoon (www.theguardian.com)

183. 「人々をつなぐ」：世界的なヒット番組『Come Dine With Me』が20周年を迎えた

10-05 ‘It brings people together’: Global hit Come Dine With Me celebrates 20 years (www.theguardian.com)

184. ブレントフォード対マンチェスター・シティ：プレミアリーグ – ライブ中継

10-05 Brentford v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

185. ドナルド・トランプのガザ「和平計画」についてニコラ・ジェニングスが語る – 漫画

10-05 Nicola Jennings on Donald Trump’s ‘peace plan’ for Gaza – cartoon (www.theguardian.com)

186. バッド・バニー、移民がスーパーボウルに近づかないよう警告したクリスティ・ノーム氏に反論

10-05 Bad Bunny pushes back on Kristi Noem threat that immigrants stay away from Super Bowl (www.theguardian.com)

187. アストン・ヴィラ戦敗北が露呈した苦戦中のウェストハムの決定力不足

10-05 Defeat to Aston Villa exposes struggling West Ham’s lack of clinical finishing (www.theguardian.com)

188. 前向きな思考は、成功が唯一の選択肢であるかのように感じさせることがある。しかし謙虚さこそが、優雅さをもたらすのだジャッキー・ベイリー

10-05 Positive thinking can make success feel like the only acceptable option. But humility allows for grace Jackie Bailey (www.theguardian.com)

189. 見知らぬ人々の親切：私のメロンが飛んでいき、おばあさんたちが助けに来てくれた

10-05 The kindness of strangers: my melons went flying and a group of old ladies came to the rescue (www.theguardian.com)

190. オーストラリアの今年の鳥：鳥の人気投票に隠された深い意味

10-05 Australian bird of the year: an avian popularity contest with a deeper purpose (www.theguardian.com)

191. 「大統領は正気を失っている」：トランプ氏のネット上の行動がますます奇妙に

10-05 ‘The president is unhinged’: Trump’s online behavior grows increasingly odd (www.theguardian.com)

192. 選挙勝利後、安定した政権樹立に向け協議中のチェコのポピュリスト、アンドレイ・バビシュ

10-05 Czech populist Andrej Babiš in talks to form stable government after election win (www.theguardian.com)

193. マンチェスターの追悼、パレスチナ支援デモ、紫色の砂漠：週末の写真集

10-05 Mourning in Manchester, pro-Palestinian marches and a purple desert: photos of the weekend (www.theguardian.com)

194. 「魔法の薬」がイスラエルの暴力を見えなくした。私たちはそれを飲み込むのを止めなければならないダイアナ・ブットゥ

10-05 A ‘magic pill’ made Israeli violence invisible. We need to stop swallowing it Diana Buttu (www.theguardian.com)

195. 『ハブ・アイ・ガット・ニュース・フォー・ユー』制作会社が米国で番組を立ち上げた後、再び黒字に

10-05 Have I Got News For You maker back in profit after launching show in US (www.theguardian.com)

196. ビタミン剤の真実：中年女性はサプリメントを摂取すべきか？摂取するならどれを選ぶべきか？

10-05 The truth about vitamin pills: should midlife women start taking supplements – and if so, which ones? (www.theguardian.com)

197. 996労働文化は悲しく非人道的だ。888や000に何が問題なのか？エマ・ベディントン

10-05 996 work culture is sad and inhumane. Whatever’s wrong with 888 – or even 000? Emma Beddington (www.theguardian.com)

198. 若者が主導する米国の気候変動活動家、権威主義との闘いへ焦点を拡大

10-05 Youth-led US climate activists widen focus to fight authoritarianism (www.theguardian.com)

199. ある学者は、パートナーがIRAの活動に関与したとして告発されたことに愕然とした。裁判の後、彼は自白した。

10-05 An academic was aghast when her partner was accused of IRA activity. After his trial, he confessed (www.theguardian.com)

200. ニューカッスル対ノッティンガム・フォレスト、エバートン対クリスタル・パレスほか：プレミアリーグリアルタイム速報

10-05 Newcastle v Nottingham Forest, Everton v Crystal Palace and more: Premier League clockwatch – live (www.theguardian.com)

201. トランプのガザ計画が成功する可能性はどれほどあるか？

10-05 How likely is it that Trump’s Gaza plan will work? (www.theguardian.com)

202. ライス・アンド・ピーズの作り方 – レシピフェリシティ・クロークのマスタークラス

10-05 How to make rice and peas – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

203. パレスチナ人映画製作者が選ぶお気に入りのパレスチナ映画：「まるで自分の物語を見ているようだった」

10-05 Palestinian film-makers on their favorite Palestinian movies: ‘I felt like I was watching my own story’ (www.theguardian.com)

204. トランプ氏、リベラル系大口献金者ジョージ・ソロス氏を標的に：「他の献金者への警告となる」

10-05 Trump sets sights on liberal megadonor George Soros: ‘A chilling message to other donors’ (www.theguardian.com)

205. ジョージア首相、トビリシ抗議活動を受け反体制派への取り締まり強化を発表

10-05 Georgia’s prime minister announces crackdown on dissent after Tbilisi protests (www.theguardian.com)

206. 先史時代はフェミニストの楽園だったのか？

10-05 Was prehistory a feminist paradise? (www.theguardian.com)

207. 「私の詩は私の肉体の断片である」：ガザでの生活について語るパレスチナ人詩人バトゥール・アブ・アクリーン

10-05 ‘My poems are part of my flesh’: Palestinian poet Batool Abu Akleen on life in Gaza (www.theguardian.com)

208. 「ボルチモアはアメリカで最も評判の悪い都市だ」：文化評論家が故郷と人種、警察、芸術について語る

10-05 ‘Baltimore has the worst PR of any city in America’: a culture critic on his hometown, race, police and art (www.theguardian.com)

209. 青州は結束して緊急事態を宣言すべきだ。その方法はこうだトーマス・ジオヘガン

10-05 Blue states should come together to declare an emergency. Here’s how Thomas Geoghegan (www.theguardian.com)

210. 分断を越えた食事会：「改革派の潜在的支持者が皆、威勢のいいチンピラばかりではないという事実が、実は怖い」

10-05 Dining across the divide: ‘It actually scares me that potential Reform voters are not all tub-thumping thugs’ (www.theguardian.com)

211. 「誰しも支えが必要」：西アフリカでメンタルヘルス問題の偏見と闘う美容師たち

10-05 ‘We all need someone’: the hairdressers tackling stigma of mental heath issues in west Africa (www.theguardian.com)

212. 二人のブロンドの郊外ママが、右派メディア生態系への民主党の答えを示した方法

10-05 How two blonde suburban moms gave Democrats an answer to the rightwing media ecosystem (www.theguardian.com)

213. ルネ・マグリットの「シュルレアリスムのスーパースター」がパリで競売にかけられる

10-05 René Magritte’s ‘superstar of surrealism’ to go on sale in Paris (www.theguardian.com)

214. ロシアのドローンとミサイルがウクライナの都市リヴィウを爆撃した

10-05 Russian drones and missiles bombard Ukrainian city of Lviv (www.theguardian.com)

215. トランプ大統領の米軍最高幹部への演説がなぜ大失敗だったのかシドニー・ブルーメンタール

10-05 Why Trump’s speech to US military top brass was such a disaster Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

216. これが私たちの考え方です：『無性愛はスペクトラムです。私は性的欲求を感じません（でもオーガズムは好きです）』

10-05 This is how we do it: ‘Asexuality is a spectrum. I don’t experience sexual desire (but I do like having orgasms)’ (www.theguardian.com)

217. 私は31歳、燃え尽き症候群で独身だった。フランス人男性との連続デートが、私の生きる喜びを取り戻してくれるだろうか？

10-05 I was 31, burned out, and single. Would a string of dates with French men bring back my joie de vivre? (www.theguardian.com)

218. トランプの再生可能エネルギーへの嫌悪が、米国を世界の他の国々より遅れさせている

10-05 Trump’s hatred for renewables means the US is falling behind the rest of the world (www.theguardian.com)

219. ガザ停戦協議速報：イスラエル軍の攻撃続く中、交渉担当者がカイロ入り予定

10-05 Gaza ceasefire talks live: negotiators due in Cairo as Israeli attacks continue (www.theguardian.com)

220. 「誰もリスクを負おうとしない」：パレスチナ映画は今なお認知されるのに苦労しているのか？

10-05 ‘No one’s been willing to take a risk’: are Palestinian films still struggling to get seen? (www.theguardian.com)

221. 「人民の敵と呼ばれた」：米国上院が1980年代のロックスターたちと戦いを挑んだ経緯

10-05 ‘I was called an enemy of the people’: how the US Senate went to war with the biggest rock stars of the 1980s (www.theguardian.com)

222. ポステコグルー、フォレスト戦勝利を目指すWSLの試合とイプスウィッチ対ノリッジ戦 – 試合日ライブ中継

10-05 Postecoglou searching for Forest win, WSL action and Ipswich v Norwich – matchday live (www.theguardian.com)

223. ブルック・ノートンカフィー：「ヴィエラは選手として素晴らしかったし、今は素晴らしい監督だ」

10-05 Brooke Norton-Cuffy: ‘Vieira was great as a player and he’s a great manager now’ (www.theguardian.com)

224. 内務省、繰り返される抗議活動への取り締まり強化に向け警察に新たな権限付与へ

10-05 Police to get new powers to crack down on repeated protests, says Home Office (www.theguardian.com)

225. 私はアメリカから逃れざるを得なかった——外国人であり、黒人であり、パレスチナ支持の活動家として、私は移民税関捜査局（ICE）のリストに載る条件をすべて満たしているアマンドラ・トーマスジョンソン

10-05 I had to flee the US – as a foreign, Black, pro-Palestinian activist, I tick every box on Ice’s list Amandla Thomas-Johnson (www.theguardian.com)

226. ウクライナ戦争速報：中国がロシアにミサイル標的に関する情報を提供しているとウクライナ当局者が主張

10-05 Ukraine war briefing: China providing Russia with intelligence on missile targets, Ukrainian official claims (www.theguardian.com)

227. トランプ大統領がシカゴへの州兵派遣を承認したとホワイトハウスが発表、現地の国境警備隊が女性を射殺

10-05 Trump authorizes national guard deployment to Chicago, White House says, as border patrol there shoots woman (www.theguardian.com)

228. チェルシーが不調のリバプールを封じ込める中、マレスカの猛烈なスプリントが熱狂的な解放をもたらすバーニー・ロネイ

10-05 Maresca’s wild sprint a red-hot release after Chelsea stifle misfiring Liverpool Barney Ronay (www.theguardian.com)

229. グラスナーの成功の秘訣と、パレスのシステムが他では通用しない理由ジョナサン・ウィルソン

10-05 The secrets of Glasner’s success and why Palace system would be lost in translation elsewhere Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

230. マンチェスター・ユナイテッドはルーベン・アモリムを「100％支持している」とメイソン・マウントが断言

10-05 Manchester United are ‘100% behind’ Ruben Amorim, insists Mason Mount (www.theguardian.com)

231. 「集団的なパニック発作」：欧州各地で目撃される原因不明のドローンの心理学的背景

10-05 ‘A collective anxiety attack’: the psychology of unexplained drone sightings across Europe (www.theguardian.com)

232. ヨーロッパで文化と素晴らしい食に溢れる、最高の秋の都市旅行6選

10-05 Six of the best autumn city breaks in Europe for an overload of culture and fabulous food (www.theguardian.com)

233. ジゼル・ペリコが控訴審に出廷へ彼女を強姦した有罪判決を受けた男が判決を争う

10-05 Gisèle Pelicot to attend appeals court as man convicted of raping her contests verdict (www.theguardian.com)

234. ポップスターからイスラム過激派戦闘員に転じたファデル・シェイカーが、12年間の逃亡の末にレバノン軍に投降した

10-05 Pop star turned Islamist militant Fadel Shaker surrenders to Lebanese military after 12 years on the run (www.theguardian.com)

235. 全盛期をはるかに過ぎた：アマゾンはどうしてこんなにひどくなったのか？

10-05 Way past its prime: how did Amazon get so rubbish? (www.theguardian.com)

236. 腰痛に最適なマットレス – およびその選び方（整骨医と睡眠科学者の見解に基づく）

10-05 The best mattresses for back pain – and how to choose one, according to osteopaths and sleep scientists (www.theguardian.com)

237. 私は断酒して3ヶ月です。11歳の自閉症の息子をどう支えればよいでしょうか？アナリーサ・バルビエリに聞く

10-05 I am three months sober. How do I support my 11-year-old autistic son? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

238. トランプのラテンアメリカへの威圧は計画の一部ではない——彼は何をしているのか全く分かっていないサイモン・ティスダル

10-05 Trump’s bullying of Latin America isn’t part of any plan – he doesn’t have a clue what he’s doing Simon Tisdall (www.theguardian.com)

239. ストリート・バトル、造語、精神病院でのライブ：1968年フランスで失われたロック革命

10-05 Street battles, invented languages and gigs in psychiatric hospitals: France’s lost rock revolution of 1968 (www.theguardian.com)

240. 米国特使団がガザ停戦協議のためエジプトへ出発トランプ大統領「合意まであと一歩」と発言

10-05 US envoys head to Egypt for Gaza ceasefire talks as Trump says ‘we are very close’ to deal (www.theguardian.com)

241. 判事がトランプ政権に対し、移民の子どもが18歳になった後の拘束を差し止める

10-05 Judge halts Trump administration from detaining immigrant children after they turn 18 (www.theguardian.com)

242. スロット監督、リバプール3敗後に「サラーとイサクは必ず噛み合う」と断言

10-05 Salah and Isak will click, insists Slot after Liverpool slip to third defeat (www.theguardian.com)

243. 保守党、トランプ政権のICEをモデルにした移民対策タスクフォース創設を公約に掲げる

10-05 Tories to pledge to create immigration taskforce modelled on Trump’s Ice (www.theguardian.com)

244. マーティン・ウーデゴール選手の負傷が、アーセナルのウェストハム戦勝利の輝きを曇らせる

10-05 Martin Ødegaard injury takes shine off Arsenal’s victory over West Ham (www.theguardian.com)

245. マルコム・マクダウェル：「スパイとしてはまったくの失敗作だろうね。私はゴシップが大好きだから」

10-05 Malcolm McDowell: ‘I would be a total disaster as a spy – I do love to gossip’ (www.theguardian.com)

246. 大蝶盗難事件：紳士コレクターがオーストラリアの博物館から数千匹の蝶を盗んだ手口

10-05 The great butterfly heist: how a gentleman collector stole thousands of butterflies from Australian museums (www.theguardian.com)

247. 「ボーダンかボーキサイトか？」：鉱山拡張で黒オウムが絶滅の危機に直面する深刻な警告

10-05 ‘Baudin’s or bauxite?’: stark warning black cockatoo won’t survive mining expansion (www.theguardian.com)

248. 気づいた瞬間：カウントダウンが1に達した時、本能的な何かが私たちを引き寄せた

10-05 The moment I knew: as the countdown reached one, something instinctive pulled us together (www.theguardian.com)

249. チェルシーのエステヴァンが終了間際の決勝点でリヴァプールを撃破、アーセナルが首位に立つ

10-05 Chelsea’s Estêvão stuns Liverpool with last-gasp winner to leave Arsenal top (www.theguardian.com)

250. 裁判官は、キルマー・アブレゴ・ガルシアに対する人身密輸の訴追が違法な報復行為である可能性があると述べた

10-04 Judge says prosecution against Kilmar Ábrego García for human smuggling may be illegal retaliation (www.theguardian.com)

251. ポピュリストの億万長者アンドレイ・バビシュがチェコ議会選挙で勝利

10-05 Populist billionaire Andrej Babiš wins Czech parliamentary election (www.theguardian.com)

252. トーマス・フランクは、モハメッド・クドゥスがスパーズで輝く時が「ちょうどいいタイミング」だったと語っている。

10-04 Thomas Frank says it was ‘about time’ Mohammed Kudus shone for Spurs (www.theguardian.com)

253. 「私たちは罠にかかっているような気がする」：ガザ住民、トランプ和平案に期待しつつ警戒も

10-05 ‘I feel like we are in a trap’: Gaza residents hopeful but wary of Trump’s peace plan (www.theguardian.com)

254. ヒューストン近郊の銃撃事件で児童2人死亡、2人が重体

10-05 Two children killed and two critically injured in shooting near Houston (www.theguardian.com)

255. セスコがアモリンのプレッシャーを和らげるマンチェスター・ユナイテッドがサンダーランド戦での失態を回避

10-05 Sesko eases pressure on Amorim as Manchester United avoid Sunderland slip (www.theguardian.com)

256. ブカヨ・サカがウェストハムを圧倒する勝利を決定的なゴールで飾り、アーセナルの快進撃を支えた

10-05 Bukayo Saka is spot-on to seal stroll past West Ham and keeps Arsenal flying (www.theguardian.com)

257. イーロン・マスク、反誹謗同盟、そして右派：最近の騒動の背景には何があるのか？

10-05 Elon Musk, the Anti-Defamation League and the right: what’s behind the latest blow-up? (www.theguardian.com)

258. 監視機関、元保守党閣僚が中国監視関連企業の子会社で働くことを許可

10-05 Watchdog cleared ex-Tory minister to work for offshoot of firm linked to China surveillance (www.theguardian.com)

259. ウクライナがロシアを旅客列車への攻撃で非難する中、ドローン攻撃で1人が死亡

10-04 Person killed in drone attack as Ukraine accuses Russia of targeting passenger trains (www.theguardian.com)

260. チェルシー対リヴァプール：プレミアリーグ – ライブ中継

10-04 Chelsea v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

261. デジタル通貨の台頭は規制当局にとって重大な課題をもたらしている

10-04 The rise of digital money poses significant challenges for regulators (www.theguardian.com)

262. パレスチナ・アクション抗議活動で警察が逮捕者、首相の要請にもかかわらずデモは実施

10-04 Police make arrests at Palestine Action protest as demo goes ahead despite PM’s pleas (www.theguardian.com)

263. グレタ・トゥーンベリは、イスラエルによって「トコジラミが蔓延する」独房に拘束されていると述べている

10-04 Greta Thunberg says she is being detained by Israel in cell ‘infested with bedbugs’ (www.theguardian.com)

264. チャンピオンシップ総括：コベントリーがシェフィールドに5得点、シェフィールドにとって厳しい一日となる

10-04 Championship roundup: Coventry hit five past Wednesday on bleak day for Sheffield (www.theguardian.com)

265. 「人々が実際に死んでいる」：ベラルーシ人、ルカシェンコ政権の弾圧は終わらないと警告

10-04 ‘People are really dying’: Belarusians warn Lukashenko’s crackdown is far from over (www.theguardian.com)

266. ストーム・エイミー：アイルランドで男性死亡、英国に新たな気象警報発令

10-04 Storm Amy: man dies in Ireland as fresh weather warning issued for UK (www.theguardian.com)

267. モハメッド・クドゥスが冷静さを保ち、トッテナムが鋼のような強さでリーズを抑え込む

10-04 Mohammed Kudus keeps his cool as Tottenham show steel to hold off Leeds (www.theguardian.com)

268. 英国の反ユダヤ主義は政治家や社会全体によって「拡大を許されてきた」とユダヤ系安全保障団体が指摘

10-04 UK antisemitism ‘allowed to grow’ by politicians and wider society, Jewish security group says (www.theguardian.com)

269. ピート・ヘグセス、米海軍参謀総長を解任

10-04 Pete Hegseth fires US navy chief of staff (www.theguardian.com)

270. OpenAIが動画アプリ「Sora」を公開したが、暴力や人種差別的な画像が問題視されている：「安全装置は機能していない」

10-04 OpenAI launch of video app Sora plagued by violent and racist images: ‘The guardrails are not real’ (www.theguardian.com)

271. 米検察当局、女性を「妊娠関連犯罪」で起訴し続けるアルワ・マハダウィ

10-04 US prosecutors keep charging women with ‘pregnancy-related crimes’ Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

272. イスラエル、ガザ市への軍事作戦を停止するよう軍に命令攻撃は継続中

10-04 Israel orders military to halt campaign on Gaza City amid ongoing strikes (www.theguardian.com)

273. アーセナル対ウェストハム、マンチェスター・ユナイテッド対サンダーランドなど：サッカー – ライブ中継

10-04 Arsenal v West Ham, Manchester United v Sunderland, and more: football – live (www.theguardian.com)

274. 「恐怖は計り知れなかった」：アル・シャバブが分断された政治情勢を悪用しソマリアで地盤回復を図る

10-04 ‘The fear was immense’: al-Shabaab exploits fragmented politics to reclaim land in Somalia (www.theguardian.com)

275. AIブームの中、データセンターからのPfas汚染に専門家が警鐘を鳴らす

10-04 Advocates raise alarm over Pfas pollution from datacenters amid AI boom (www.theguardian.com)

276. マンチェスター事件後、進歩派は知るべきだ：ユダヤ系の人々は非常に孤独を感じている。私たちと共に立ち上がってくださいデイブ・リッチ

10-04 After Manchester, progressives should know this: Jewish people feel very alone. We need you to stand with us Dave Rich (www.theguardian.com)

277. トラブルの兆し：ユカタン州のマヤ族、ハイネケン新工場の水資源への渇望を懸念

10-04 Trouble brewing: Maya people in Yucatán fear new Heineken plant’s thirst for water (www.theguardian.com)

278. 「彼は国民的英雄なんかじゃなかった」：米大学生、チャーリー・カークの偶像化に懸念の声

10-04 ‘He wasn’t this national hero’: US college students voice concern over Charlie Kirk’s idolization (www.theguardian.com)

279. すべてのアメリカ人が読むべき、トランプへのこの判事の痛烈な批判オースティン・サラット

10-04 Every American should read this judge’s stirring rebuke to Trump Austin Sarat (www.theguardian.com)

280. 「配達ロボットは実現する」：急成長ベンチャー「スターシップ」について語るSkype共同創業者

10-04 ‘Delivery robots will happen’: Skype co-founder on his fast-growing venture Starship (www.theguardian.com)

281. ザック・ポランスキー氏によると、ロンドンでは緑の党が労働党を追い抜き、最も支持される政党となる軌道に乗っているという。

10-04 Greens ‘on track’ to supplant Labour as favourite party in London, says Zack Polanski (www.theguardian.com)

282. ハムステッド・ヒースの自然水泳池、トランスジェンダー利用者の利用制限を検討中

10-04 Hampstead Heath swimming ponds considering limiting transgender users’ access (www.theguardian.com)

283. ルーベン・アモリムはユナイテッドを去らないが、結果が改善されなければ解任が迫っていると認めた

10-04 Ruben Amorim will not walk from United but admits sack beckons if results do not improve (www.theguardian.com)

284. リーズ・ユナイテッド対トッテナム・ホットスパー：プレミアリーグ – ライブ中継

10-04 Leeds United v Tottenham Hotspur: Premier League – live (www.theguardian.com)

285. 「この猫なら彼を倒せるに違いない！」：ドロシー・オドネルの最高のスマホ写真

10-04 ‘I have no doubt this cat could take him down!’: Dorothy O’Donnell’s best phone picture (www.theguardian.com)

286. トランプ政権当局者、民主党州のクリーンエネルギー事業から約80億ドルを削減

10-04 Trump officials cut nearly 8bn in clean energy projects in Democratic states (www.theguardian.com)

287. 「『俺は帰る』とトランプは言った。『これ以上ここに居る理由はない』」：NATOを危機に陥れた会合の内幕

10-04 “‘I’m leaving,’ Trump said. ‘There’s no reason to be here any more’”: inside the meeting that brought Nato to the brink (www.theguardian.com)

288. ベッキー・バーニコートによる英国のファシズム台頭に関する漫画

10-04 Becky Barnicoat on the growth of fascism in Britain – cartoon (www.theguardian.com)

10-04 Israel-Gaza live: airstrikes reported in Gaza despite Trump’s call for Israel to stop bombing ‘immediately’ (www.theguardian.com)

290. 英国の10代少年が、少女との性行為でドバイの刑務所から解放されて数か月後に自動車事故で死亡

10-04 British teenager dies in car crash months after being freed from Dubai jail for sex with girl (www.theguardian.com)

291. 「全力を注ぐ理由はない」：サタデー・ナイト・ライブは重大な政治的瞬間を迎える準備ができているのか？

10-04 ‘No reason not to be all in’: is Saturday Night Live ready to meet a major political moment? (www.theguardian.com)

292. ボビー・ブラウン：「もし絶滅したものを復活させられるとしたら？ブロックバスター・ビデオ」

10-04 Bobbi Brown: ‘If I could bring something extinct back to life? Blockbuster Video’ (www.theguardian.com)

293. 改革党が揺るぎない存在に見えるのはなぜか？それは党大会シーズンであり、政治家たちが常に筋道を失う時期だからだサイモン・ジェンキンズ

10-04 Why does Reform seem unassailable? Because this is party conference season, when politicos always lose the plot Simon Jenkins (www.theguardian.com)

294. 困難な時代に良い人生を送る方法：ユヴァル・ノア・ハラリ、ロリー・スチュワート、マリア・レッサによる対談

10-04 How to live a good life in difficult times: Yuval Noah Harari, Rory Stewart and Maria Ressa in conversation (www.theguardian.com)

295. 英国国境を人道的に管理する方法はたくさんある。では、なぜキア・スターマーはそれらを利用しないのか？エンバー・ソロモン

10-04 There are plenty of ways to humanely control British borders. So why isn’t Keir Starmer using them? Enver Solomon (www.theguardian.com)

296. 生命の兆候？土星の衛星が地球のすぐそばで地球外生命体発見の希望をもたらす理由

10-04 Signs of life? Why Saturn moon offers hope of finding ET in Earth’s back yard (www.theguardian.com)

297. 「これは真の進歩だ」：航空会社が語る持続可能な航空燃料とネットゼロ飛行の可能性

10-04 ‘This is real progress’: airlines on sustainable aviation fuels and the chances of net zero flying (www.theguardian.com)

298. アモリムが重大な一戦に直面、プレミアリーグの試合前情報など – 試合日ライブ

10-04 Amorim faces crunch clash, Premier League buildup and more – matchday live (www.theguardian.com)

299. 猫を本当に愛したい？赤ちゃんのように扱わず、自由にさせてあげようリアノン・ルーシー・コスレット

10-04 Want to truly love your cat? Don’t treat it like a baby, let it be free Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

300. 「トランプの腐りかけたトウモロコシの穂」：髪型がリーダーについて何を語るのか？

10-04 ‘Trump’s decomposing ear of corn’: what does ‘hair certainty’ tell us about our leaders? (www.theguardian.com)