1. 中国の全国人民代表大会と中国人民政治協商会議（両会）で、習近平国家主席の経済・国防計画が明らかになる見通し。軍内部の粛清が影を落としている。

09:44  China’s Two Sessions to reveal Xi’s economic and defence plans as military purge casts shadow (www.theguardian.com)

2. 米国が中東地域からの即時退去を自国民に促す中、混乱する渡航状況下で一部便が中東を出発

09:36  Some flights depart Middle East as US urges its citizens to leave region immediately amid travel chaos (www.theguardian.com)

3. ルビオ氏、イスラエルの攻撃計画が米国によるイラン攻撃の引き金に

09:15  US strikes on Iran triggered by Israel’s plan to launch attack, Rubio says (www.theguardian.com)

4. トランプ大統領がホワイトハウス記者協会晩餐会に大統領として初出席する

08:17  Trump will attend White House Correspondents’ Dinner for first time as president (www.theguardian.com)

5. ウクライナ戦争速報：データによると、スターリンク通信遮断の影響でロシア軍は2024年以降で最も遅い進軍速度を記録

08:27  Ukraine war briefing: Russia’s army records slowest advance since 2024 amid Starlink cut, data shows (www.theguardian.com)

6. インファンティーノのトランプ礼賛がサッカー界に血の付いた手を残した バーニー・ロネイ

05:15  Infantino’s idolisation of Trump has left football with blood on its hands Barney Ronay (www.theguardian.com)

7. 「レバノンなんてどうでもいいんだ」：疲弊したベイルートに戦争が戻り、ヒズボラへの怒りが沸騰する

03:00  ‘They don’t care about Lebanon’: anger with Hezbollah boils as war returns to weary Beirut (www.theguardian.com)

8. 中東危機が原油価格を押し上げる―インフレ上昇も招く恐れ

03-02  Middle East crisis pushes up oil prices – and could drive inflation rises too (www.theguardian.com)

9. 乳がんによる健康寿命の損失の4分の1は生活習慣要因によるものだと研究が明らかにした

07:30  Quarter of healthy years lost to breast cancer are due to lifestyle factors, research finds (www.theguardian.com)

10. イランで民間人の死者数が200人を超える 爆弾への恐怖と政権の弾圧が懸念される中

06:46  Civilian deaths in Iran pass 200 amid fear of bombs and regime clampdown (www.theguardian.com)

11. イラン作戦で米軍兵士6人目が死亡

06:27  Sixth American service member killed in Iran operation (www.theguardian.com)

12. メラニア・トランプ氏、イランの学校襲撃を受け国連で児童の教育保護を訴える

06:41  Melania Trump urges protecting children’s education at UN after Iran school strike (www.theguardian.com)

13. スターマー、労働党を何十年も悩ませてきた「イラクの過ち」を繰り返さないと誓う

04:26  Starmer vows to avoid ‘mistakes of Iraq’ that have haunted Labour for decades (www.theguardian.com)

14. 共和党のライアン・ジンケ氏が米下院議員を辞任へ

06:19  Republican Ryan Zinke to step down as US congressman (www.theguardian.com)

15. 米・イスラエルによるイラン戦争：地図が示す中東危機の展開 – 動画

06:18  US-Israel war on Iran: what maps tells us about the unfolding Middle East crisis – video (www.theguardian.com)

16. ロン・デサンティスは「アリゲーター・アルカトラズ」の開設と運営に1日あたり120万ドルを費やした

06:10  Ron DeSantis spent 1.2m per day to open and operate ‘Alligator Alcatraz’ (www.theguardian.com)

17. DTF セントルイス レビュー ― 中年、スウィンギング、そして殺人を描く中毒性のある物語

06:00  DTF St Louis review – an addictive tale of middle-age, swinging and murder (www.theguardian.com)

18. 『手錠をかけられた：最後のペアが立つ』レビュー ― 関わる全員にとって屈辱的、とりわけジョナサン・ロスにとってはなおさらだ

06:00  Handcuffed: Last Pair Standing review – demeaning for everyone involved, not least Jonathan Ross (www.theguardian.com)

19. 米下院委員会、クリントン夫妻のエプスタイン証言動画を公開

05:38  US House committee releases videos of the Clintons’ Epstein testimonies (www.theguardian.com)

20. イランのシャヘド無人機がウクライナの空に恐怖をもたらした――今や中東でも配備が進んでいる

04:16  Iran’s Shahed drones have brought terror to Ukrainian skies – now they are being deployed in the Middle East (www.theguardian.com)

21. トランプ大統領の首の湿疹は「予防的」皮膚治療によるもの、とホワイトハウスが発表

05:07  Trump neck rash from ‘preventative’ skin treatment, White House says (www.theguardian.com)

22. メルツ説明：首相の過信はドイツで不評だ。だが欧州に必要なものなのか？ ジョセフ・ド・ウェック

03-02  Merzsplaining: the chancellor’s overconfidence is unpopular in Germany. But could it be what Europe needs? Joseph de Weck (www.theguardian.com)

23. 「公然の裏切り」か「正当かつ不可欠」か？ トランプのイラン攻撃に保守系メディアが割れる

04:31  ‘Open betrayal’ or ‘just and imperative’? Trump’s Iran strikes divide conservative media (www.theguardian.com)

24. 「今週中に食料が底をつく」：イランへの攻撃がガザを包囲状態に追い込む実態

04:10  ‘We’ll run out of food this week’: how attacks on Iran leave Gaza under siege (www.theguardian.com)

25. トランプ氏はイラン戦争は45週間続くと述べたが、「はるかに長引く可能性もある」と語った

03:55  Trump says Iran war to last four to five weeks but could go ‘far longer’ (www.theguardian.com)

26. イラン紛争の激化が石油・ガス価格を押し上げる仕組み－図解ガイド

03:13  How escalating Iran conflict is driving up oil and gas prices – a visual guide (www.theguardian.com)

27. フランス、核兵器増強と欧州の武器協力強化へ マクロン大統領が表明

03:41  France to increase nuclear arsenal and European weapons cooperation, Macron says (www.theguardian.com)

28. バーニー・サンダースとロ・カンナ、億万長者への富裕税導入法案を提案

03:27  Bernie Sanders and Ro Khanna propose bill to impose wealth tax on billionaires (www.theguardian.com)

29. ノーベル平和賞受賞に失敗したトランプ、今度はノーベル戦争賞を狙う ジョン・クレイス

02:55  After failing to win the peace prize, Trump turns his focus to Nobel prize for war John Crace (www.theguardian.com)

30. 「絶え間ない不安状態」：中東紛争に巻き込まれた英国人

02:54  ‘A constant state of anxiety’: Britons caught up in Middle East conflict (www.theguardian.com)

31. ピート・ヘグセスが、トランプの政治的に不適切なイランとの戦争の基調を定める

02:49  Pete Hegseth sets the tone for Trump’s politically incorrect war on Iran (www.theguardian.com)

32. イラン戦争における議会の役割に関するガーディアンの見解：英国が巻き込まれる前に議員は投票すべき 論説

02:39  The Guardian view on parliament’s role in war on Iran: MPs should vote before Britain gets sucked in Editorial (www.theguardian.com)

33. イラン戦争激化：トランプの最終目標は何か？ - 最新情報

01:57  Iran war escalates: what’s Trump’s endgame? - The Latest (www.theguardian.com)

34. 中東情勢の悪化により、イラクまたはUAEがイランのワールドカップ本大会出場権を獲得する可能性がある

01:59  Iraq or UAE could take Iran’s World Cup finals spot due to Middle East crisis (www.theguardian.com)

35. イラン戦争による脅威は石油ショックではなくガスショックの方が深刻だ ニルス・プラットリー

01:59  A gas shock, not an oil shock, from the Iran war looks more threatening Nils Pratley (www.theguardian.com)

36. 専門家らによると、インターネット遮断はイラン国民を孤立させるための絶望的な政権の手段である

01:44  Internet blackout is tool of desperate regime to isolate Iranians, say experts (www.theguardian.com)

37. 海上保険会社が湾岸地域で戦争リスク補償を打ち切り、イラン紛争が海運を混乱させる

01:37  Maritime insurers cancel war risk cover in Gulf as Iran conflict disrupts shipping (www.theguardian.com)

38. マクドナルドCEOのぎこちない味見がネット上で嘲笑を呼ぶ：「彼のオーラがケールサラダを叫んでいる」

01:33  McDonald’s CEO’s awkward taste test sparks mocking online: ‘His aura screams kale salad’ (www.theguardian.com)

39. モディ首相との会談後、インドの干渉疑惑に対処するようカーニー氏に圧力

01:17  Pressure on Carney to address Indian interference allegations after Modi meeting (www.theguardian.com)

40. ジョン・オリバー、警察のボディカメラ映像について：「情報漏洩を期待するシステムであってはならない」

01:09  John Oliver on police bodycam footage: ‘Hoping for leaks cannot be the system here’ (www.theguardian.com)

41. デイリー・メール紙の王室担当編集者が、ハリー王子に関する情報を「ごまかして」入手するために私立探偵を利用したとの疑惑を否定

00:58  Daily Mail royal editor denies using private investigator to ‘blag’ Harry information (www.theguardian.com)

42. ホッパーズ レビュー – 動物たちと会話し、悪質な開発業者から彼らを救おうとするティーンを描いた楽しいピクサー作品

01:00  Hoppers review – fun Pixar flick about a teen trying to talk to the animals and save them from an evil developer (www.theguardian.com)

43. 解けた？この錯視には驚かされるよ！

00:56  Did you solve it? You won’t believe these optical illusions! (www.theguardian.com)

44. 監視機関によると、国会議員の基本給は議会終了までに11万ポンドに引き上げられる見込み

00:54  MPs’ basic salary to rise to 110,000 by end of parliament, watchdog says (www.theguardian.com)

45. 新緑の党議員、ファラージ氏が補欠選挙結果を嘲笑するのは「彼のヒーローであるトランプ氏を真似たもの」と発言

00:52  Farage emulating ‘his hero Trump’ in deriding byelection results, says new Green MP (www.theguardian.com)

46. 最も環境に優しい旗：パッチワークの服からカーシェアリングまで、愛を見つける手助けとなる美徳の表明

00:50  The greenest flags: virtue signals that help you find love – from patchwork clothes to car sharing (www.theguardian.com)

47. 「古代エジプトのドナルド・トランプ」：ラムセス2世のエゴが新展示で余すところなく披露される

03-02  ‘The Donald Trump of ancient Egypt’: Ramses II’s ego is on full display in new exhibition (www.theguardian.com)

48. 英国、途上国向け気候変動支援プログラムを大幅削減

00:37  UK slashes climate aid programmes for developing countries (www.theguardian.com)

49. 米国とイスラエルによるイラン攻撃の合法性はどうか？

00:34  What is the legality of the US and Israeli attacks on Iran? (www.theguardian.com)

50. スターマー氏、英国はイランに対する「空からの政権交代」には参加しないと表明

00:32  Starmer says UK will not join ‘regime change from the skies’ on Iran (www.theguardian.com)

51. はい、降格はトッテナムにとって現実的な可能性となりました ジョナサン・ウィルソン

00:30  Yes, relegation is now a very real possibility for Tottenham Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

52. フットボール・デイリー王室騒動と低ブロックの悩み：プレミアリーグのスタイル問題

00:13  Football Daily Royal Rumbles and low-block blues: the Premier League’s style problem (www.theguardian.com)

53. 米大麻・飲料企業がブリュードッグを3300万ポンドで買収、約500人の雇用が失われる

00:28  BrewDog bought by US cannabis and drinks firm for 33m, costing nearly 500 jobs (www.theguardian.com)

54. 米国教育省、ワシントンD.C.の建物外にチャーリー・カークの横断幕を掲げる

00:09  US Department of Education hangs Charlie Kirk banner outside DC building (www.theguardian.com)

55. 湾岸諸国、地域の「無謀な」攻撃に対しイランへの行動目前に

00:04  Gulf states on verge of acting against Iran over ‘reckless’ strikes across region (www.theguardian.com)

56. スターマー氏、英国はイランへの「攻撃には参加しない」が防衛行動は継続すると発言 – 英国の政治ライブ

00:06  Starmer says UK ‘not joining strikes’ on Iran but will continue defensive action – UK politics live (www.theguardian.com)

57. サタデー・ナイト・ライブのBAFTAスケッチ、主要トゥレット症候群慈善団体から「恐ろしい」と非難される

03-02  Saturday Night Live Bafta sketch branded ‘horrific’ by leading Tourette syndrome charity (www.theguardian.com)

58. 当局はオースティンのバーで発生した乱射事件をテロ行為の可能性として捜査中

03-02  Authorities investigate mass shooting at Austin bar as potential act of terrorism (www.theguardian.com)

59. 改革への反撃に英国の中年労働者層が参加すべき理由ギャビー・ヒンスリフ

03-02  Why the fightback against Reform must involve the middle-aged, fed-up workers of Britain Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

60. ラミン・ヤマルの歴史的「芸術作品」がプレッシャーからの解放をもたらす シド・ロウ

03-02  Lamine Yamal’s historic ‘work of art’ offers a liberation from the pressure Sid Lowe (www.theguardian.com)

61. スコットランドが英国で初めて水葬を合法化する

03-02  Scotland becomes first UK country to legalise water cremations (www.theguardian.com)

62. 「フライオーバー・ステーツのデジタル植民地化」：データセンターがアメリカの小さな町を分断している実態

03-02  ‘The digital colonization of flyover states’: how datacenters are tearing small-town America apart (www.theguardian.com)

63. ゲイリー・オニール、ストラスブールで生きる喜びを取り戻す ルーク・エントウィッスル

03-02  Gary O’Neil has rediscovered his joie de vivre at Strasbourg Luke Entwistle (www.theguardian.com)

64. スペイン、米国による共同運用基地のイラン攻撃利用を許可せず

03-02  Spain denies US permission to use jointly operated bases to attack Iran (www.theguardian.com)

65. 「俺のギターはボロボロだった——人生と同じように！」グー・グー・ドールズが壮大なバラード『アイリス』をどう作り上げたか

03-02  ‘My guitar was mangled – like my life!’ Goo Goo Dolls on how they made epic ballad Iris (www.theguardian.com)

66. 「彼は数か月間フランス語のスピーチを練習した」：セザール賞責任者がジム・キャリーそっくり説の陰謀論を否定

03-02  ‘He worked on his speech in French for months’: César awards boss rejects Jim Carrey clone conspiracy theories (www.theguardian.com)

67. フランス、核弾頭数を増やす方針とマクロン大統領が表明 – ヨーロッパ速報

03-02  France to increase its number of nuclear warheads, Macron says – Europe live (www.theguardian.com)

68. 中東の戦争を地図・動画・写真で追う

03-02  The war in the Middle East in maps, video and photos (www.theguardian.com)

69. 中東全域で紛争が深刻化 – 写真で見る

03-02  Conflict deepens across Middle East – in pictures (www.theguardian.com)

70. 気候危機、火災、洪水の中でボランティアが「後始末」を余儀なくされる中、オーストラリアの野生生物が「危機に瀕している」

03-02  Australian wildlife in ‘harm’s way’ with volunteers left to ‘pick up the pieces’ amid climate crisis, fires and floods (www.theguardian.com)

71. ホルムズ海峡の混乱が世界の生活費圧力に及ぼす影響

03-02  What disrupting the strait of Hormuz could mean for global cost-of-living pressures (www.theguardian.com)

72. ティンバーは「アーセナルの選手たちはファンの不安を感じ取ることができ、それに対処する方法を学ばなければならない」と述べた。

03-02  Arsenal players can feel fans’ anxiety and must learn to handle it, says Timber (www.theguardian.com)

73. 新人時代の私：心が張り裂けそうな時期に、ポールダンスを学ぶことで生活に秩序が生まれた

03-02  My rookie era: in a period of heartbreak, learning to pole dance gave me structure (www.theguardian.com)

74. 賑やかなベニス・ビーチからガソリンスタンドの神社まで：アレックス・フレインによるアメリカ写真探訪

03-02  From bustling Venice Beach to gas station shrines: Alex Frayne’s photographic exploration of America (www.theguardian.com)

75. 富裕層がドバイ脱出に殺到し、プライベートジェットの価格が急騰

03-02  Private jet prices soar as wealthy scramble to leave Dubai (www.theguardian.com)

76. 米軍のイラン攻撃で亀裂が生じ、民主党は混乱に陥る

03-02  Democrats thrown into disarray as US offensive on Iran creates cracks (www.theguardian.com)

77. スターデューバレー10周年：燃え尽き症候群を癒し、クィアアートを刺激する反資本主義ゲーム

03-02  Stardew Valley at 10: the anticapitalist game that cures burnout and inspires queer art (www.theguardian.com)

78. 『シンナーズ』主演のウンミ・モサク、BAFTA受賞は「Nワード事件で汚された」と発言

03-02  Sinners star Wunmi Mosaku says Baftas win was ‘tainted’ by N-word incident (www.theguardian.com)

79. アムステルダム国立美術館、レンブラントの初期作品と判明した絵画を公開

03-02  Rijksmuseum reveals painting to be early work by Rembrandt (www.theguardian.com)

80. 妊娠喪失で投獄される：エルサルバドルの厳しい中絶禁止法の進展が崩れつつある実態

03-02  Jailed for losing a pregnancy: how progress on El Salvador’s harsh anti-abortion law is unravelling (www.theguardian.com)

81. ジェシー・ジャクソン氏がサウスカロライナ州に戻り、国葬に列席する

03-02  Jesse Jackson returns to South Carolina to lie in state (www.theguardian.com)

82. ピート・ヘグセス、イランにおける米国の行動について記者会見 – 米国政治ライブ

03-02  Pete Hegseth holds press conference about US action in Iran – US politics live (www.theguardian.com)

83. トランプ氏「英国は米軍の空軍基地をイラン攻撃に利用させるのに『はるかに時間がかかりすぎた』」

03-02  UK ‘took far too long’ to let US use its airbases to attack Iran, Trump says (www.theguardian.com)

84. ルクミニ・アイヤーの簡単レシピ：ヨーグルト入りフダンソウのボラニスープ、カリカリガーリックと豆添え 簡単で手軽

03-02  Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for chard borani soup with yoghurt, crispy garlic and beans Quick and easy (www.theguardian.com)

85. ケインとバイエルンがドルトムントのシーズンを事実上終わらせた激闘のクラシカー アンディ・ブラッセル

03-02  Kane and Bayern effectively end Dortmund’s season in cracking Klassiker Andy Brassell (www.theguardian.com)

86. レンブラントの新発見とイラン紛争：本日の写真 – 月曜日

03-02  Rembrandt discovery and Iran conflict: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

87. アナリストが警告：イラン紛争で原油価格が1バレル100ドル超に急騰する可能性、FTSE100種株価指数は1％下落 – ビジネスライブ

03-02  Oil could be driven over 100 a barrel by Iran conflict, analysts warn, as FTSE 100 falls 1% – business live (www.theguardian.com)

88. アタランタ、イタリアサッカー救済の喧伝週間後に敗れる ニッキー・バンディーニ

03-02  Atalanta get knocked down after tubthumping week ‘saving Italian football’ Nicky Bandini (www.theguardian.com)

89. アーセナル女子チーム、収益増加にもかかわらず親クラブからの1190万ポンドの資金注入に依存

03-02  Arsenal Women ‘reliant’ on parent club’s 11.9m injection despite revenue rise (www.theguardian.com)

90. レイチェル先生と学ぶレビュー ― 間違いなく、私たち数百万人のための今年のテレビ番組のハイライト

03-02  Learn With Ms Rachel review – undoubtedly the TV event of the year for millions of us (www.theguardian.com)

91. 英国トップクラスの映画・テレビ制作学校が障害を持つ学生にスポットライトを当てる

03-02  Top UK film and TV production school puts spotlight on students with disabilities (www.theguardian.com)

92. 「生きているうちに本当にやりたいことをやれ」：70代で第二の波に乗る日本のギターヒーロー、高仲政義

03-02  ‘Do what you really want to do while you’re still alive’: Masayoshi Takanaka, the Japanese guitar hero surfing a second wave in his 70s (www.theguardian.com)

93. イランとの戦争がどのように展開するか、誰も予測できない ラジャン・メノンとダン・デペトリス

03-02  No one can predict how the war with Iran will unfold Rajan Menon and Dan DePetris (www.theguardian.com)

94. 英国はジェフリー・エプスタインに関連する著名人を逮捕した。米国は追随するか？

03-02  The UK has arrested high-profile figures connected to Jeffrey Epstein. Will the US? (www.theguardian.com)

95. なぜイギリスの不動産屋はオンラインでこんなに変なの？ エマ・ベディントン

03-02  Why are British estate agents so weird online? Emma Beddington (www.theguardian.com)

96. 私はメタ・オーバーサイト委員会のメンバーです。AI保護策が今必要です スザンヌ・ノッセル

03-02  I’m on the Meta Oversight Board. We need AI protections now Suzanne Nossel (www.theguardian.com)

97. 『王の監視者』レビュー ― 15世紀の廃位された君主が身を隠す、活気ある韓国時代劇

03-02  The King’s Warden review – lively Korean period drama, as 15th century deposed monarch takes refuge (www.theguardian.com)

98. サウスカロライナ州で麻疹が拡大する中、ロバート・F・ケネディ・ジュニアの支持者たちがワクチン規制の骨抜き化を画策している

03-02  As measles spreads in South Carolina, RFK Jr’s allies work to gut vaccine laws (www.theguardian.com)

99. AIには嫌うべき点が多い。しかし、もしそれを意識的に使う方法があったら？

03-02  There’s a lot to hate about AI. But what if there was a mindful way to use it? (www.theguardian.com)

100. 唯一効果があった変化：休暇の計画を止めたこと――そして旅の喜びを見出した

03-02  The one change that worked: I stopped planning holidays – and found the joy in travel (www.theguardian.com)

101. トランプ大統領は、イランとの紛争が終結するまでに米軍兵士の死者が「さらに増える可能性が高い」と述べた。

03-02  Trump says ‘likely more’ deaths of US troops to come before Iran conflict ends (www.theguardian.com)

102. 気象トラッカー：フランスとスペインで2月の気温記録が更新される

03-02  Weather tracker: February temperature records broken in France and Spain (www.theguardian.com)

103. アルネ・スロットは、ほとんどのプレミアリーグの試合を観戦するのが好きではないと認めている

03-02  Arne Slot admits he does not enjoy watching most Premier League matches (www.theguardian.com)

104. イスラム学者タリク・ラマダン、3人の女性への強姦容疑でパリで裁判開始

03-02  Islam scholar Tariq Ramadan goes on trial in Paris accused of raping three women (www.theguardian.com)

105. 「十代の頃、何度も観た」：なぜ『ミセス・ダウトファイア』が私の癒し系映画なのか

03-02  ‘I watched it endlessly as a teen’: why Mrs Doubtfire is my feelgood movie (www.theguardian.com)

106. 言論の自由が心配ですか？ それならオープン大学で起きていることはあなたを恐怖に陥れるはずだ オーウェン・ジョーンズ

03-02  Worried about freedom of speech? Then what’s happening at the Open University should terrify you Owen Jones (www.theguardian.com)

107. 決して忘れられないペット：ハーヴィー、最も人間らしい猫。悲しみと病を乗り越える手助けをしてくれた。

03-02  The pet I’ll never forget: Harvey, the most human of cats who helped me through grief and illness (www.theguardian.com)

108. 『秘密諜報員』がアカデミー作品賞を受賞すべき理由

03-02  Why The Secret Agent should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

109. 盲導犬になるには怠けすぎ：マーカスがセラピーアニマルとしての天職を見つけた経緯 – 動画

03-02  Too lazy to be a guide dog: how Marcus found his calling as a therapy animal – video (www.theguardian.com)

110. イングランド、トルコでのワールドカップ予選前に安全対策を厳重に監視

03-02  England keeping close eye on safety before World Cup qualifier in Turkey (www.theguardian.com)

111. フォトフォビア レビュー ― 頭上で流血が激化する中、12歳の少年と共にハルキウの鉄道トンネルへ潜入

03-02  Photophobia review – down in the Kharkiv rail tunnels with a 12-year-old as the bloodshed rages overhead (www.theguardian.com)

112. フィオナ・サンプソン著『ジョージになる』書評――19世紀の小説家が女装した驚くべき物語

03-02  Becoming George by Fiona Sampson review – the remarkable story of a cross-dressing 19th century novelist (www.theguardian.com)

113. 「成功した瞬間はわかるのよ——それは変容なの」：ルース・E・カーターが語る『Sinners』の大胆な世界構築

03-02  ‘You know when you’ve hit it – it’s a transformation’: Ruth E Carter on building the bold world of Sinners (www.theguardian.com)

114. フランスではZ世代が同僚とランチをしないことに大騒ぎ。私は「一人ランチ派」です リアノン・ルーシー・コスレット

03-02  The French are in uproar about gen Z not lunching with colleagues. I’m on Team Solo Dining Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

115. 明確なイラン戦略の欠如が米国を長期紛争に巻き込む恐れ：「これはどこへ向かうのか？」

03-02  Lack of a clear Iran plan could suck US into a long conflict:‘Where does this go?’ (www.theguardian.com)

116. 「私はミッジが大好きだ。なぜなら彼らの心臓がどんな形をしているか知っているからだ」：分類学への情熱は失われつつあるのか？

03-02  ‘I love midges because I know what their hearts look like’: is the passion for taxonomy in danger of dying out? (www.theguardian.com)

117. 方向転換がなければ、イラン政権は市民秩序の崩壊リスクに直面する

03-02  Without some change in direction, Iran’s regime risks breakdown in civil order (www.theguardian.com)

118. 解けるかな？この錯視には驚かされるよ！

03-02  Can you solve it? You won’t believe these optical illusions! (www.theguardian.com)

119. 召し上がれ！有名人の友達がランチに遊びに来る：今週のおすすめポッドキャスト

03-02  Bon appétit! Celebrity pals pop round for lunch: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

120. ヘレン・ベイン著『水仙の日々』書評――テッド・ヒューズとシルヴィア・プラス最期の年を描いた名手による肖像

03-02  The Daffodil Days by Helen Bain review – virtuoso portrait of Ted Hughes and Sylvia Plath’s final year (www.theguardian.com)

121. イランの軍事的選択肢は限定的、米イスラエル攻撃への報復を試みるも

03-02  Iran’s military options limited as it tries to hit back at US-Israeli attack (www.theguardian.com)

122. アムステルダムで完璧な茶色のバーを探す旅

03-02  My search for the perfect brown bar in Amsterdam (www.theguardian.com)

123. 「ムスリム女性は人前に出ることを恐れない」―プリント柄ヒジャブの力

03-02  ‘Muslim women are not afraid to be seen’ – the power of the printed hijab (www.theguardian.com)

124. 新型コロナパンデミック以来最悪の旅行混乱に直面する世界で、さらに数百便が欠航に

03-02  Hundreds more flights cancelled as world faces worst travel chaos since Covid pandemic (www.theguardian.com)

125. 「異性愛者がカミングアウトする日が来るのを心待ちにしている」：キャサリン・オピーと彼女の驚くべきクィア・アメリカの肖像

03-02  ‘I’m dying for the day heterosexuals have to come out’: Catherine Opie and her astonishing shots of queer America (www.theguardian.com)

126. ピン・クームズのハチミツ醤油焼きチキンライスレシピ

03-02  Ping Coombes’ recipe for baked honey and soy chicken rice (www.theguardian.com)

127. 世界は子どもたちのSNS利用を禁止しようとしているが、それは私たち全員に深刻な結果をもたらすだろう テイラー・ローレンツ

03-02  The world wants to ban children from social media, but there will be grave consequences for us all Taylor Lorenz (www.theguardian.com)

128. 「親が『膝を折ってやる』と言った」：プーチンの小学校プロパガンダを暴いた教師

03-02  ‘Some parents said they’d break my knees’: the teacher who exposed Putin’s primary school propaganda (www.theguardian.com)

129. 「補聴器が必要だと年寄り扱いされる」：ピート・トンが語る加齢、徹夜、難聴について

03-02  ‘People think you’re old if you need a hearing aid’: Pete Tong on ageing, all-nighters and hearing loss (www.theguardian.com)

130. アフガニスタンは、バグラム空軍基地に対するパキスタンの空爆を阻止したと発表した

03-02  Afghanistan says it thwarted Pakistan airstrikes on Bagram airbase (www.theguardian.com)

131. キプロスにある英軍基地がドローン攻撃とみられる攻撃を受け、「限定的な損害」が発生

03-02  UK airbase in Cyprus hit by suspected drone strike causing ‘limited damage’ (www.theguardian.com)

132. 致死的な襲撃を受けて導入されたサメの駆除が、ニューカレドニアで分裂と怒りを招いている

03-02  Shark culls brought in after fatal attack cause division and anger in New Caledonia (www.theguardian.com)

133. 2026年俳優賞：マイケル・B・ジョーダン、ジェシー・バックリー、キャサリン・オハラらが主要受賞者に

03-02  Actor awards 2026: Michael B Jordan, Jessie Buckley and Catherine O’Hara among big winners (www.theguardian.com)

134. 『ハイペリオン』『恐怖』の著者ダン・シモンズ氏、77歳で死去

03-02  Dan Simmons, author of Hyperion and The Terror, dies aged 77 (www.theguardian.com)

135. イランと結託した組織が国境を越えてミサイルを発射した後、イスラエルがレバノンのヒズボラを攻撃

03-02  Israel strikes Hezbollah in Lebanon after Iran-allied group launches missiles over the border (www.theguardian.com)

136. 米・イスラエルによるイラン戦争最新情報：イスラエルへの攻撃を受けイスラエル国防軍がヒズボラを攻撃、紛争がレバノンへ拡大

03-02  US-Israel war on Iran live updates: conflict spreads to Lebanon as IDF strikes Hezbollah after attack on Israel (www.theguardian.com)

137. 自然の生息地から数千キロ離れたニューカッスル・クリークでワニが捕獲され、驚きが広がる

03-02  Disbelief as crocodile captured in Newcastle creek thousands of kilometres from natural habitat (www.theguardian.com)

138. イラン戦争の脅威でホルムズ海峡の海上輸送が懸念され、原油価格が急騰

03-02  Oil prices jump as Iran war threatens shipping through strait of Hormuz (www.theguardian.com)

139. 珍しい「ブラッドムーン」の皆既月食が北米、オーストラリア、ニュージーランド上空に浮かぶ

03-02  Rare ‘blood moon’ total lunar eclipse to loom over North America, Australia and New Zealand (www.theguardian.com)

140. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：スターマー氏、ウクライナの専門家が湾岸地域におけるイランのドローン攻撃の撃墜を支援すると発表

03-02  Ukraine war briefing: Starmer says Ukrainian experts will help shoot down Iranian drone attacks in Gulf (www.theguardian.com)

141. 俳優賞2026 レッドカーペット – 写真で振り返る

03-02  Actor awards 2026 red carpet – in pictures (www.theguardian.com)

142. オースティンのバー銃乱射事件で3人死亡（容疑者含む）、14人負傷

03-02  Austin bar shooting leaves three dead, including suspect, and 14 wounded (www.theguardian.com)

143. 調査によると、4人に3人の女性が更年期が新たな精神疾患を引き起こす可能性があることを認識していない

03-02  Three in four women unaware menopause can trigger new mental illness, poll finds (www.theguardian.com)

144. これが本当に美しいゲームなのか？ そうとも言えるし、違うとも言える…だがパニックは見ていて楽しい バーニー・ロネイ

03-02  Is this really the beautiful game? Well yes, and no … but the panic is fun to watch Barney Ronay (www.theguardian.com)

145. 英国の十代の若者数百人がソーシャルメディア禁止・制限の試験運用に参加へ

03-02  Hundreds of UK teenagers to pilot social media bans and restrictions (www.theguardian.com)

146. 欧州サッカー：ローマ戦で終盤の逆転劇、ユヴェントスが4位争いを継続

03-02  European football: Late fightback at Roma keeps Juventus in hunt for top-four spot (www.theguardian.com)

147. 英国、米国によるイランへの防衛的攻撃のための英国基地使用を許可へ

03-02  UK to allow US to use British bases for defensive strikes against Iran (www.theguardian.com)

148. シャバナ・マフムード、英国での難民滞在期間を30カ月に制限

03-02  Shabana Mahmood to limit refugees to 30 months in UK (www.theguardian.com)

149. デルロイ・リンド、英国アカデミー賞での差別的発言騒動後「愛と支援」に感謝

03-02  Delroy Lindo thankful for ‘love and support’ after N-word incident at Baftas (www.theguardian.com)

150. インファンティーノ氏は、相手選手に話しかける際に口元を覆う行為は退場処分となり得ると示唆した

03-02  Infantino suggests players covering mouths when addressing opponents could be sent off (www.theguardian.com)

151. OBR は、時代遅れの地図を持った後部座席の運転手だとシンクタンクがレイチェル・リーブスに伝える

03-02  OBR a backseat driver with out-of-date maps, thinktanks tell Rachel Reeves (www.theguardian.com)

152. ミケル・アルテタ監督、アーセナルの「息をのむような」勝利で決定的なセーブを見せたデビッド・ラヤを称賛

03-02  Mikel Arteta praises David Raya for vital saves in ‘heartstopping’ Arsenal victory (www.theguardian.com)

153. 中東の紛争が深刻化する中、トランプ氏はイランとの対話に前向きな姿勢を示している

03-02  Trump open to talks with Iran as conflict deepens in Middle East (www.theguardian.com)

154. イランサッカー協会、代表チームの米国でのワールドカップ出場に不透明感

03-02  Iranian football association unsure if national team will play at World Cup in US (www.theguardian.com)

155. トッテナムは攻撃、中盤、守備、そして「頭脳」が不足しているとイゴール・トゥドール監督が指摘

03-02  Tottenham lacking in attack, midfield, defence and ‘brain’, says Igor Tudor (www.theguardian.com)

156. 軍国主義を受け入れるイスラエルでは、ネタニヤフの最新の戦争を批判する声はほとんどない

03-02  Netanyahu’s latest war has few critics in an Israel embracing militarism (www.theguardian.com)

157. イスラエルの策略と米国の軍事力が、アリ・ハメネイ暗殺につながった経緯

03-02  How Israeli sleight and US might led to the assassination of Ali Khamenei (www.theguardian.com)

158. パキスタンとイラクで親イラン派の抗議活動後、少なくとも22人が死亡

03-02  At least 22 people dead after pro-Iran protests in Pakistan and Iraq (www.theguardian.com)

159. トランプ大統領のイランに関する突然の行動に、米国の同盟国と敵対国は慌てふためいた

03-02  US allies and foes left scrambling as Trump catches them off-guard on Iran (www.theguardian.com)

160. アーセナルが粘り強いチェルシーをかわし勝利、5ポイント差を回復

03-02  Timber grabs winner as Arsenal edge battling Chelsea to restore five-point lead (www.theguardian.com)

161. トランプ氏、米イスラエルがテヘランを攻撃後、イラン指導部が協議に合意と表明

03-02  Trump says Iran leadership agrees to talks after US and Israel strike Tehran (www.theguardian.com)

162. エルチェのラファ・ミルが人種差別的発言をしたとして非難され、審判がリーガ・エスパニョーラの試合を中断

03-02  Referee pauses La Liga game after Elche’s Rafa Mir accused of racist insult (www.theguardian.com)

163. トランプのイラン攻撃に関するガーディアンの見解：新たな常態化を招く危険性のある違法な戦争 論説

03-02  The Guardian view on Trump’s Iranian campaign: an illegal war that risks becoming the new normal Editorial (www.theguardian.com)

164. ガーディアン紙が女性アーティストの個展急増を論じる：巨匠たちよ、道を譲れ 論説

03-02  The Guardian view on an explosion of solo exhibitions by women: move over old masters Editorial (www.theguardian.com)

165. デルタ・グッドレムがユーロビジョン2026でオーストラリア代表を務める

03-02  Delta Goodrem to represent Australia at Eurovision 2026 (www.theguardian.com)

166. サタデー・ナイト・ライブ：熱きライバルのコナー・ストーリー、悲鳴を上げるファンの前でデビュー

03-02  Saturday Night Live: Heated Rivalry’s Connor Storrie makes debut to squealing fans (www.theguardian.com)

167. 「侵略ではなく解放だ」：米軍のテヘラン空爆を受けロサンゼルスのイラン人コミュニティが声を上げる

03-02  ‘It’s not an invasion, it’s a liberation’: LA’s Iranian community speaks out after US strikes Tehran (www.theguardian.com)

168. ジェイソン・ホワイト、米イスラエルによるイラン攻撃について – 漫画

03-02  Jason White on US-Israeli strikes on Iran – cartoon (www.theguardian.com)

169. 共和党を指導する民主党員――「もっとそういう姿勢を見せてほしい」

03-02  The Democrat who schools Republicans – ‘I would say do more of that’ (www.theguardian.com)

170. 米軍はトランプ大統領の禁止令にもかかわらず、イラン攻撃でクロードを使用したと報じられている

03-02  US military reportedly used Claude in Iran strikes despite Trump’s ban (www.theguardian.com)

171. ニール・セダカ追悼記事

03-02  Neil Sedaka obituary (www.theguardian.com)

172. トランプ支持派が米イスラエルのイラン攻撃を擁護、民主党は「選択的戦争」と批判

03-02  Trump allies defend US-Israel strikes on Iran as Democrats call it a ‘war of choice’ (www.theguardian.com)

173. セスコの連続得点記録が続き、マンチェスター・ユナイテッドが10人となったクリスタル・パレスを退ける

03-02  Sesko streak continues as Manchester United fight off 10-man Crystal Palace (www.theguardian.com)

174. ウィルソンとイウォビがフルハムの勝利に貢献、トッテナムの降格の懸念を強める

03-02  Wilson and Iwobi earn Fulham win to increase Tottenham relegation fears (www.theguardian.com)

175. ウェルベックのゴールでブライトンが勝利、ノッティンガム・フォレストは降格圏まであと2ポイントに迫る

03-02  Welbeck lifts Brighton to leave Nottingham Forest two points off drop zone (www.theguardian.com)

176. 祝賀か悲嘆か？ハメネイ師の死がイランにもたらした相反する感情

03-02  Celebration or grief? Khamenei’s death brings contrasting emotions in Iran (www.theguardian.com)

177. シルヴァーナ・アルマーニ、ミラノでのソロデビューで柔らかさと着心地の良さを強調

03-02  Silvana Armani emphasises softness and wearability in Milan solo debut (www.theguardian.com)

178. 北海でロシアの「影の艦隊」とみられるタンカーが拿捕される

03-02  Suspected Russian ‘shadow fleet’ tanker seized in North Sea (www.theguardian.com)

179. トム・ゴールズによるスパイ小説読書会 – 漫画

03-02  Tom Gauld on the espionage book club – cartoon (www.theguardian.com)

180. データセンター開発業者に対し、英国のネット排出量への影響開示を求める声が上がっている

03-02  Datacentre developers face calls to disclose effect on UK’s net emissions (www.theguardian.com)

181. トランプ氏はイラン攻撃を自身の2020年大統領選敗北と結びつけているようだ

03-02  Trump appears to link Iran attack to his 2020 election loss (www.theguardian.com)

182. 米軍は、イランでの作戦で軍人3名が死亡したと発表した

03-02  US military says three of its service members killed in Iran operation (www.theguardian.com)

183. コートニー・バーネットが砂漠に籠もって新作アルバムを制作した経緯：「気が狂いそうになった」

03-01  How Courtney Barnett made her new album by retreating to the desert: ‘It nearly drove me mad’ (www.theguardian.com)

184. アーセナル対チェルシー：プレミアリーグ – ライブ中継

03-01  Arsenal v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

185. 英国の思春期阻害剤試験を一時停止したとされる教授が、偏向疑惑により解任される

03-01  Professor who reportedly paused UK puberty blockers trial removed over bias claims (www.theguardian.com)

186. トランプとネタニヤフによるイラン攻撃は違法な侵略行為であるケネス・ロス

03-01  Trump and Netanyahu’s attack on Iran is an illegal act of aggression Kenneth Roth (www.theguardian.com)

187. モリッシー評 – ザ・スミスの名曲がGBニュース風論争テーマと融合

03-01  Morrissey review – classic Smiths songs meet GB News-style talking points (www.theguardian.com)

188. 中東のミサイルと旧正月のお祝い：週末の写真

03-01  Missiles in the Middle East and lunar new year celebrations: photos of the weekend (www.theguardian.com)

189. ハタテ・レオがレンジャーズ戦でセルティックに引き分けをもたらし、ハーツが真の勝者となる

03-01  Reo Hatate grabs Celtic a draw at Rangers to leave Hearts as real winners (www.theguardian.com)

190. 見知らぬ人の親切：サンノゼ空港で出国税を払えなかった私に、女性が現金を手渡してくれた

03-01  The kindness of strangers: at San José airport, I couldn’t pay my departure tax – then a woman handed me the cash (www.theguardian.com)

191. 心理学者として、私はポリアモリーが関係を修復するのではなく、その本質を明らかにすることを目の当たりにしてきた カーリー・ドーバー

03-01  As a psychologist, I’ve seen that polyamory doesn’t fix relationships – it reveals them Carly Dober (www.theguardian.com)

192. テキサス州民主党が上院予備選で激突、ポピュリスト運動と反MAGA（トランプ支持）の怒りが渦巻く

03-01  Populist crusade and anti-Maga outrage as Texas Democrats do battle in Senate primary (www.theguardian.com)

193. 読者の返答：もしコンピューターが「はい」と言ったら、世界はどうなるだろうか？

03-01  Readers reply: what would happen to the world if computer said yes? (www.theguardian.com)

194. ICEはこの高校生を10か月間拘束している。彼とクラスメートが伝えたいことは以下の通りだ

03-01  ICE has detained this high schooler for 10 months. Here’s what he and his classmates want you to know (www.theguardian.com)

195. ルーファス・ハウンドが振り返る：「スタンダップを始めた頃には、人生のすべてがそのための訓練だったと気づいた」

03-01  Rufus Hound looks back: ‘By the time I started to do standup, I realised I’d been training for it my entire life’ (www.theguardian.com)

196. 英国の教師と保護者は、ジェフリー・エプスタインの犯罪について子供と話すよう強く求められている

03-01  UK teachers and parents urged to talk to children about Jeffrey Epstein’s crimes (www.theguardian.com)

197. なぜ野心があることを認めることが、私のようなX世代にとってこんなに間違っているように感じられるのか？

03-01  Why does admitting you’re ambitious feel so wrong for gen Xers like me? (www.theguardian.com)

198. マンチェスター・ユナイテッド対クリスタル・パレス：プレミアリーグ – ライブ中継

03-01  Manchester United v Crystal Palace: Premier League – live (www.theguardian.com)

199. 勇敢で先見の明があり、クィアである：作家ジョルジュ・サンドのボヘミアンな輝き

03-01  Brave, visionary and queer: the Bohemian brilliance of author George Sand (www.theguardian.com)

200. 完璧なバラ・ブリスの作り方 – レシピ フェリシティ・クロークの「完璧な…の作り方」

03-01  How to make the perfect bara brith – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

201. キア・スターマーは改革派有権者を獲得するため、ネットゼロを放棄した。彼は失敗した。

03-01  Keir Starmer abandoned net zero to court Reform voters. He failed (www.theguardian.com)

202. 「彼は輝きを放つオーラを持っていた」：シカゴ市民が故郷の公民権運動の英雄ジェシー・ジャクソンに別れを告げる

03-01  ‘He had a radiating aura’: Chicagoans say goodbye to hometown civil rights hero Jesse Jackson (www.theguardian.com)

203. 「花火かと思った」：ドバイの高級品を求める人々がイランのミサイルに震撼

03-01  ‘We thought it was fireworks’: Dubai’s luxury seekers shaken by Iranian missiles (www.theguardian.com)

204. 労働党は敗北に頑ななのは、こう知っているからだ：我々は政治的20世紀の遅ればせながらの終焉に直面している ジョン・ハリス

03-01  Labour is stubborn in defeat because it knows this: we face the belated end of the political 20th century John Harris (www.theguardian.com)

205. イランの学校爆破事件による死者数は約150人に達したと報じられている

03-01  Death toll from Iran school bombing reportedly rises to almost 150 (www.theguardian.com)

206. 米国が妊娠した移民少女をテキサス州に移送し中絶提供を回避していると批判者が指摘

03-01  US moving pregnant immigrant girls to Texas to avoid providing abortions, critics say (www.theguardian.com)

207. ポケモンカードに1200万円？このゲームに参加していないなら、損をしているぞ

03-01  12m for a Pokémon card? If you’re not in the game you’re missing a trick (www.theguardian.com)

208. 彼は米国カトリック聖職者による虐待スキャンダルのスクープを報じた。今、彼は信仰を保つための苦闘を振り返る

03-01  He broke the story of the US Catholic clergy abuse scandal. Now he reflects on struggling to keep his faith (www.theguardian.com)

209. トランプのイラン攻撃は「これ以上戦争はしない」というMAGA公約を試す

03-01  Trump’s Iran strike tests the Maga vow of ‘no more wars’ (www.theguardian.com)

210. 白熱したライバル関係からホワイトハウスへ、ホッケーが迎える奇妙なアメリカン・モーメント デイブ・シリング

03-01  From Heated Rivalry to the White House, hockey is having a strange American moment Dave Schilling (www.theguardian.com)

211. 分断を越えて食卓を囲む：「不法移民を減らしたいと考える者を皆、人種差別主義者だと言うだけでは、あまり進展しない」

03-01  Dining across the divide: ‘Saying everyone who wants to reduce illegal migration is racist doesn’t get us very far’ (www.theguardian.com)

212. もっと多くを共有すべきでしょうか？

03-01  Should you overshare more? (www.theguardian.com)

213. 触覚、聴覚、そしてスタイル：ロンドン・ファッションウィークが視覚障害のあるゲストに門戸を開く方法 – 写真エッセイ

03-01  Touch, sound and style: how London fashion week is opening up to visually impaired guests – photo essay (www.theguardian.com)

214. 米国とイスラエルによるイラン攻撃の結果、原油価格が急騰すると予想される

03-01  Oil price expected to surge as result of US-Israel strikes on Iran (www.theguardian.com)

215. レンジャーズ対セルティック：スコティッシュ・プレミアシップ – ライブ中継

03-01  Rangers v Celtic: Scottish Premiership – live (www.theguardian.com)

216. サム・カーのヘディングシュートがマティルダスの勝利をもたらす 女子アジアカップ開幕戦でフィリピンを下す

03-01  Sam Kerr header delivers Matildas win over Philippines in Women’s Asian Cup opener (www.theguardian.com)

217. 国防総省は「殺傷力最大化」と称する。なぜ「インセル」スラングが主流に浸透したのか？

03-01  The Pentagon says it’s ‘lethalitymaxxing’. Why has ‘incel’ slang crossed into the mainstream? (www.theguardian.com)

218. クウェート駐留米軍請負業者がイラン戦争下で劣悪な防空壕と賃金削減を非難：「私たちは使い捨て扱いだ」

03-01  US contractors in Kuwait decry meager bunkers and pay cuts amid Iran war: ‘We’re treated as expendable’ (www.theguardian.com)

219. 「道化師の車」閣僚人事への批判高まるも、トランプ大統領が刷新に踏み切る気配なし

03-01  Outcry grows over ‘clown car’ cabinet but no sign Trump ready for shakeup (www.theguardian.com)

220. シャイア・ラブーフ、暴行疑惑と同性愛者差別的発言について「劣等感」を理由に主張

03-01  Shia LaBeouf blames ‘small man complex’ for alleged assaults and homophobic slurs (www.theguardian.com)

221. カナダのカニー、米国との貿易不透明感の中、インドでモディと会談へ

03-01  Canada’s Carney to meet Modi in India amid trade uncertainty with US (www.theguardian.com)

222. これが私たちのやり方です：『セックスは事前にスケジュールを組む――計画的な行動が大きな成果をもたらしている』

03-01  This is how we do it: ‘We schedule sex ahead – being organised has reaped massive dividends’ (www.theguardian.com)

223. サバンナ・ガスリーは、最愛の人の身に何が起きたのか、おそらく永遠に知ることはないだろう。米国では、彼女だけがそうではない。

03-01  Savannah Guthrie may never know what happened to her loved one. In the US, she’s not alone (www.theguardian.com)

224. トランプは世界のドル支配からの緩やかな移行を加速させている ヘザー・スチュワート

03-01  Trump is accelerating the world’s slow drift from dollar dominance Heather Stewart (www.theguardian.com)

225. 教えてください：中東における最近の出来事は、あなた自身にどのような影響を与えましたか？

03-01  Tell us: how have you been affected by the latest events in the Middle East? (www.theguardian.com)

226. トランプの現在のイランへの攻撃は、長年の敵意が途絶えた地点から再開されたものだ

03-01  Trump’s current war on Iran picks up where a longstanding enmity left off (www.theguardian.com)

227. 若年層のファッション愛好家が、苦境にある英国の商店街で慈善ショップの繁栄を支えている

03-01  Young fashion fans help UK charity shops thrive on struggling UK high streets (www.theguardian.com)

228. 元大臣が仮想通貨による政治献金の禁止を求める英国の声に加わる

03-01  Ex-minister adds to UK calls for ban on political donations in cryptocurrency (www.theguardian.com)

229. 「喫煙エリアで深い話なんてしたことがない」：アーロ・パークス、享楽的な新作アルバムと共に夜更けの生活を謳歌する

03-01  ‘I never had those deep chats in the smoking area’: Arlo Parks on embracing late night life with her hedonistic new album (www.theguardian.com)

230. 米・イスラエルによるイラン攻撃が原油価格に与える影響

03-01  What the US–Israeli strikes on Iran mean for the price of oil (www.theguardian.com)

231. アヤトラ・アリー・ハーメネイー追悼記事

03-01  Ayatollah Ali Khameini obituary (www.theguardian.com)

232. 「18歳までにブライアン・イーノの音楽に合わせてセックスしていた」：ティム・ブースの率直なプレイリスト

03-01  ‘By 18 I was having sex to the music of Brian Eno’: Tim Booth’s honest playlist (www.theguardian.com)

233. オーストラリア対フィリピン：女子アジアカップ2026 – ライブ中継

03-01  Australia v Philippines: Women’s Asian Cup 2026 – live (www.theguardian.com)

234. アーセナルが再び優勝争いの試練に直面、そしてオールド・ファーム・ダービーへの前哨戦へ – 試合日ライブ中継

03-01  Arsenal face another title test and buildup to the Old Firm derby – matchday live (www.theguardian.com)

235. トランプは戦争をしないと言った。今や彼はブッシュ流の政権交代大統領だ モハマド・バジ

03-01  Trump promised no wars. Now he’s a Bush-style regime change president Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

236. 覆面捜査官が公金でベネチアにロマンチックな休暇を過ごしたと報じられる

03-01  Undercover officer allegedly used public money for romantic break in Venice (www.theguardian.com)

237. アルフ・ダブス氏、シャバナ・マフムード氏の移民政策に関する二重基準を「失望」と評す

03-01  Shabana Mahmood’s double down on immigration ‘disappointing’, says Alf Dubs (www.theguardian.com)

238. AIの影響を受けにくい「ハロー」企業への投資が、英国とEU市場を過去最高値に押し上げる一助となっている

03-01  Investment in AI-resistant ‘Halo’ companies helps push UK and EU markets to record highs (www.theguardian.com)

239. ニハル、月の子：彼女が極度の紫外線過敏症とどう共存しているか

03-01  Nihal, Child of the Moon: how she lives with extreme UV sensitivity (www.theguardian.com)

240. 息をのむ景色、セルフサービス店、そして地域のパブ：ウェールズのリン半島における人々の力

03-01  Stunning views, honesty shops and community pubs: people power on the Llŷn peninsula in Wales (www.theguardian.com)

241. データによると、イングランドで発生した数千件の汚染事故が現地調査なしに格下げされた

03-01  Thousands of pollution incidents in England downgraded without site visit, data suggests (www.theguardian.com)

242. イランはこの戦争を耐え抜くかもしれないが、我々が知るイスラム共和国は、変わらぬままでは生き残れない サナム・ヴァキル

03-01  Iran may yet endure this war, but the Islamic Republic as we have known it cannot survive unchanged Sanam Vakil (www.theguardian.com)

243. 労働党は改革派への支援を止め、進歩派と結束すべきだ。ゴートンとデントン選挙区が示す教訓であるサディク・カーン

03-01  Labour must stop channelling Reform and unite with progressives. That’s the lesson from Gorton and Denton Sadiq Khan (www.theguardian.com)

244. 労働党は進歩的な有権者を当然視するのをやめるべきだとサディク・カーンは述べた

03-01  Labour must cease taking progressive voters for granted, says Sadiq Khan (www.theguardian.com)

245. ロンドンW1、パヴィリオンでの朝食：「高級料理は昼食まで待たなければならないのか？」 - レストランレビューグレース・デントのレストラン評

03-01  Breakfast at Pavyllon, London W1: ‘Does fine dining strictly have to wait until lunchtime?’ - restaurant review Grace Dent on restaurants (www.theguardian.com)

246. イラン系オーストラリア人、最高指導者の死を祝い体制転換を「静かな期待」で夢見る

03-01  Iranian Australians celebrate death of supreme leader and dream with ‘quiet anticipation’ of regime change (www.theguardian.com)

247. クリスティーナ・アップルゲイト、MSが彼女を「正直のミサイル」にした理由について語る：「これらが祝福だなんて嘘はつきません」

03-01  Christina Applegate on how MS made her an ‘honesty missile’: ‘I won’t lie and say any of this is a blessing’ (www.theguardian.com)

248. 「中東が炎上」：イラン戦争に関する各紙の見解

03-01  ‘Middle East in flames’: what the papers say about the war on Iran (www.theguardian.com)

249. 親友の元カレが私のパートナーを彼女から遠ざけようとしている。どうすれば私たちの友情グループを修復できる？ アナリーサ・バルビエリ

03-01  My best friend’s ex is turning my partner against her. How can we heal our friendship group? Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

250. ルーヴル美術館にとって不名誉な年：世界最大の美術館は今後どこへ向かうのか？

03-01  An ugly year for the Louvre: where does the world’s biggest museum go from here? (www.theguardian.com)

251. 今年のブリット・アワードには混乱の兆しが見えたが、受賞者は疑いの余地がなかった

03-01  This year’s Brit awards found a flicker of chaos – but the winners were never in doubt (www.theguardian.com)

252. ハリー・スタイルズ、偽のステージ乱入者、そして検閲されたピーター・マンデルソンジョーク：ブリット・アワードの最大の瞬間

03-01  Harry Styles, fake stage invaders and a censored Peter Mandelson joke: the biggest moments at the Brit awards (www.theguardian.com)

253. 「必要なのは椅子と景色だけ」：毎日の「夕暮れタイム」が健康と幸福をもたらす？

03-01  ‘All you need is a chair and a view’: could daily ‘dusking’ make us healthier and happier? (www.theguardian.com)

254. シチリア州、マフィアとの繋がりを理由にモンデッロ海岸の100年続く使用権を撤回

03-01  Sicily revokes century-old Mondello beach concession over mafia links (www.theguardian.com)

255. どうしてそんなことを信じたのか？カルト脱会者が失われた年月を振り返る

03-01  How did I believe that? A cult survivor looks back at his lost years (www.theguardian.com)

256. 米国・イスラエルによるイラン攻撃：国営メディアがハメネイ師の死亡を確認－最新報道

03-01  US-Israel war on Iran: Ayatollah Ali Khamenei confirmed dead by state media – latest reports (www.theguardian.com)

257. ウクライナ戦争ブリーフィング：ゼレンスキー大統領、ロシアとの和平交渉は中東情勢次第と表明

03-01  Ukraine war briefing: Zelenskyy says Russia peace talks will depend on situation in Middle East (www.theguardian.com)

258. 米国人男性が「世界最小のペニス」という自身の主張を反証するよう挑戦状を突きつけ、マイクロペニスの認知向上を訴える

02-28  US man issues challenge to disprove his claim of having world’s smallest penis to raise micropenis awareness (www.theguardian.com)

259. オリヴィア・ディーンが2026年ブリット・アワードで4部門を制覇、アーティスト・オブ・ザ・イヤー、ソング・オブ・ザ・イヤー、アルバム・オブ・ザ・イヤーを含む4冠を達成

03-01  Olivia Dean sweeps the board at 2026 Brit awards, winning four including artist, song and album of the year (www.theguardian.com)

260. 中東の空域閉鎖により、数十万人の旅行者が足止めまたは迂回を余儀なくされている

03-01  Hundreds of thousands of travellers stranded or diverted amid air space closures in Middle East (www.theguardian.com)

261. ハリー、オリヴィア、そしてデュア・リパからのディスコ風サプライズ：ブリット・アワード2026 – 写真で振り返る

03-01  Harry, Olivia, and a disco-tastic surprise from Dua Lipa: the Brit awards 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

262. トランプ大統領のイラン攻撃決断の背景：「好機」

03-01  Inside Trump’s decision to attack Iran: ‘a window of opportunity’ (www.theguardian.com)

263. 「暗黒の時代が訪れる」：ブリット・アワード受賞アーティスト、改革英国党の台頭に警鐘を鳴らす

03-01  ‘We’re going into a dark place’: Brit awards artists voice alarm over Reform UK’s rise (www.theguardian.com)

264. 気づいた瞬間：完璧な小さな魔女の帽子をかぶって楽しんでいる彼女を見て、私はもうダメだった

03-01  The moment I knew: I saw her enjoying herself in her perfect little witch’s hat and I was a goner (www.theguardian.com)

265. 「第二ラウンドだ」：イラン攻撃に驚きを見せないイスラエル国民の幅広い支持

03-01  ‘This is round two’: Attacks on Iran have broad support among unsurprised Israelis (www.theguardian.com)

266. ペップ・グアルディオラ監督、リーズ戦でラマダン断食を破ったムスリム選手にブーイングしたファンを非難

03-01  Pep Guardiola condemns fans who booed as Muslim players broke Ramadan fast at Leeds (www.theguardian.com)

267. イラン戦争：米イスラエルによる政権転覆の企てが展開した経緯

03-01  War on Iran: how the US-Israeli bid for regime change unfolded (www.theguardian.com)

268. イランの冷酷で現実主義的なアヤトラ・アリー・ハメネイの興亡

03-01  The rise and fall of Iran’s ruthless and pragmatic Ayatollah Ali Khamenei (www.theguardian.com)

269. 戦略的選択肢が乏しい中、イランにとって最善の策は、可能なうちに報復することかもしれない

03-01  With few good strategic options, Iran’s best prospect may be to retaliate while it can (www.theguardian.com)

270. セスコの歩みに弾みがついたのは、キャリックがアモリムの戦術的支配を打ち破ったおかげだ ジョナサン・ウィルソン

03-01  Spring in Sesko’s step is thanks to Carrick scrapping Amorim’s tactical stranglehold Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

271. 「陽動作戦」：トランプは国内のスキャンダルから国民の目をそらそうとしている クリストファー・S・チヴィス

03-01  ‘Diversionary war’: Trump wants to distract Americans from scandals at home Christopher S Chivvis (www.theguardian.com)

272. マンチェスター・シティ、セメニョの決勝点でリーズを下し首位との差を2ポイントに縮める

03-01  Manchester City close gap to two points at top after Semenyo sinks Leeds (www.theguardian.com)

273. ラッパーのリル・ジョンの息子が幻覚作用のあるキノコを摂取した後に溺死した

03-01  Son of rapper Lil Jon drowned after ingesting hallucinogenic mushrooms (www.theguardian.com)

274. ドバイの有名なフェアモントホテル、イランの空爆で炎上

03-01  Dubai’s famous Fairmont hotel in flames after Iranian air strike (www.theguardian.com)

275. イラン南部でミサイルが学校を直撃したと報じられ、少なくとも80人の児童が死亡

03-01  At least 80 children dead as missile reportedly hits school in southern Iran (www.theguardian.com)

276. 欧州サッカー：ラミン・ヤマルが初ハットトリックを達成、バルサが4ポイント差にリードを広げる

03-01  European football: Lamine Yamal claims first hat-trick as Barça go four points clear (www.theguardian.com)

277. トランプは史上最悪の外交政策決定の王座をブッシュと争う

03-01  Trump vies for Bush’s crown for worst foreign policy decision in history (www.theguardian.com)

278. バリーとピックフォードがニューカッスルを撃破し、エバートンの好調なアウェイ戦績を継続

03-01  Barry and Pickford stun Newcastle to extend Everton’s fine away form (www.theguardian.com)

279. ダムスゴーがバーンリーの劇的逆転を阻止、ブレントフォードが混沌とした7得点の激闘を制す

03-01  Damsgaard denies epic Burnley fightback as Brentford edge chaotic seven-goal thriller (www.theguardian.com)

280. ファーガソンが見守る中、ブラガがアバディーン戦でハーツのタイトル争いを維持

03-01  Braga keeps Hearts on title track against Aberdeen with Ferguson watching on (www.theguardian.com)

281. リバプールの圧巻のパフォーマンスが、揺れるウェストハムにさらなる重圧をかける

03-01  Liverpool’s five-star display heaps more pressure on wobbling West Ham (www.theguardian.com)

282. ドルチェ＆ガッバーナ、ミラノで無彩色を用いてブランドのアイデンティティを再確認

03-01  Dolce & Gabbana reaffirms brand’s identity with achromatics in Milan (www.theguardian.com)

283. 米議員、イラン攻撃でトランプ氏を非難：「議会承認のない戦争行為」

03-01  US lawmakers condemn Trump over Iran strikes: ‘acts of war unauthorized by Congress’ (www.theguardian.com)

284. 米国とイスラエルによるイラン攻撃とテヘランの反撃を可視化したガイド

03-01  A visual guide to the US-Israeli strikes on Iran – and Tehran’s response (www.theguardian.com)

285. フランス、ドイツ、英国は攻撃後、イランに「解決策の交渉」を促す

02-28  France, Germany and UK urge Iran to ‘negotiate solution’ after attack (www.theguardian.com)

286. リーズ・ユナイテッド対マンチェスター・シティ：プレミアリーグ – ライブ中継

03-01  Leeds United v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

287. ロシアのハニートラップ：モスクワのスパイ容疑者が米国で5年の禁固刑に直面

03-01  The Russian honeytrap: alleged spy for Moscow faces five years in US prison (www.theguardian.com)

288. サッカーのルール制定機関がVARの検証を開始し「ヴィニシウス法」を計画

02-28  Football’s rulemakers to launch review of VAR and plan for ‘Vinicius Law’ (www.theguardian.com)

289. ジョー・バイデン、ドナルド・トランプが中間選挙を「盗もう」とするだろうと警告

02-28  Joe Biden warns that Donald Trump will try to ‘steal’ midterm elections (www.theguardian.com)

290. シャバナ・マフムード、補欠選挙敗北後も強硬な移民政策を堅持すると誓う

02-28  Shabana Mahmood vows to stick with hardline migration policies after byelection defeat (www.theguardian.com)

291. チャンピオンシップ総括：ノリッジのコンパウンドがレスターのホーム苦戦に拍車

02-28  Championship roundup: Norwich compound struggling Leicester’s home woes (www.theguardian.com)

292. 「寒くなると交尾を止める」：ニューヨーク市のネズミ個体数が減少傾向にある可能性

02-28  ‘If it’s cold, they stop mating’: New York City rat population may be on the decline (www.theguardian.com)

293. エバニルソンがボーンマスに勝ち点をもたらし、サンダーランドがイラオラの欧州挑戦に水を差す

02-28  Evanilson earns Bournemouth point as Sunderland dent Iraola’s Europe bid (www.theguardian.com)

294. 「食の聖地」：ロンドンの老舗レストラン「シンプソンズ・イン・ザ・ストランド」が再建される

02-28  ‘A temple of food’: London’s grande dame Simpson’s in the Strand rises again (www.theguardian.com)

295. スクエア・マイルの反撃：ロンドン金融街が犯罪に関する虚偽情報と戦う方法

02-28  Square Mile strikes back: how the City of London is fighting disinformation about crime (www.theguardian.com)

296. 一体なぜメラニア・トランプが国連安全保障理事会の会議を主宰しているのか？ アルワ・マハダウィ

02-28  Why in the world is Melania Trump leading a UN security council meeting? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

297. かつて奴隷だった人々によって設立された、アメリカ初の自治町を称える映画

02-28  A film honors America’s first self-governed town founded by formerly enslaved people (www.theguardian.com)

298. イラン、イスラエルと米空軍基地への報復攻撃を開始し「容赦しない」と宣言

02-28  Iran vows ‘no leniency’ as it launches reprisal attacks on Israel and US air bases (www.theguardian.com)

299. リヴァプール対ウェストハム、ニューカッスル対エヴァートン、バーンリー対ブレントフォード：サッカー – 生中継

02-28  Liverpool v West Ham, Newcastle v Everton, Burnley v Brentford: football – live (www.theguardian.com)

300. 「鉄の川」：米国から密輸された銃器がメキシコのカルテル暴力に拍車

02-28  ‘Iron river’: Mexico’s cartel violence fuelled by trafficked firearms from US (www.theguardian.com)