ガーディアン Lite

1. ジェンリックの驚くべき旅 ― 自己中心的な愚か者から自己中心的な愚か者へジョン・クレイス

02:04 Jenrick’s incredible journey – from self-centred halfwit to self-centred halfwit John Crace (www.theguardian.com)

01:52 Former councillor jailed for stalking former MP Penny Mordaunt (www.theguardian.com)

3. ティモシー・バスフィールドへの性的不正行為疑惑が拡大する中、妻メリッサ・ギルバートが支持を表明

01:51 Timothy Busfield sexual misconduct allegations mount as wife Melissa Gilbert expresses support (www.theguardian.com)

4. イランの人々が助けを求めて叫んでいる今、目を背けるなジョナサン・フリードランド

01:51 Don''t look away as the people of Iran cry out for our help Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

5. 「ジェシー・バックリーでなければならなかった」：スターメーカー、ニーナ・ゴールドがハムネットのキャスティングにオスカーの可能性を見出す

01:49 ‘It had to be Jessie Buckley’: star-maker Nina Gold glimpses Oscar chance for Hamnet casting (www.theguardian.com)

6. コベントリー倉庫のAmazon従業員、結核感染の可能性で検査実施中

01:41 Amazon workers at Coventry warehouse being tested for tuberculosis after possible outbreak (www.theguardian.com)

7. ミネアポリスでの致死的なICE射撃事件後の緊急対応の詳細を記載したインシデント報告書

01:30 Incident reports provide details of emergency response after fatal ICE shooting in Minneapolis (www.theguardian.com)

8. ホワイトハウスの経済顧問、パウエル氏への調査には「見るべきものは何もない」と予想 – 米国政界ライブ

01:19 White House economic adviser says he expects there is ‘nothing to see’ in investigation into Powell – US politics live (www.theguardian.com)

9. 改革英国党のロンドン市長候補、ブルカ着用者への職務質問発言で非難される

01:18 Reform UK’s London mayor candidate condemned for burqa stop and search remarks (www.theguardian.com)

10. 一部AI生成のフォークポップヒット曲がスウェーデンの公式チャートから除外される

01:09 Partly AI-generated folk-pop hit barred from Sweden’s official charts (www.theguardian.com)

11. イゴール・チアゴ：「俺の人生で唯一できることはゴールを決めることだ」

01:00 Igor Thiago: ‘The only thing I know how to do in my life is score goals’ (www.theguardian.com)

12. マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック、ダービー戦前のキーンの挑発を軽くかわす

00:35 Manchester United’s Michael Carrick brushes off Keane’s pre-derby jibe (www.theguardian.com)

13. フットボール・デイリーアフリカネイションズカップを愛する者よ、立ち上がれ！Cafの決定に困惑伝説的な大会の後に

00:17 Football Daily Stand up, if you love Afcon! Caf decision baffling after vintage edition (www.theguardian.com)

14. オリバー・グラスナー、夏にクリスタル・パレスの職を離れることを確認

01-16 Oliver Glasner confirms he will leave Crystal Palace role in summer (www.theguardian.com)

15. ミネアポリスとセントポールの人々：今、ツインシティーズでの生活はどんな感じですか？

00:21 People in Minneapolis and St Paul: what is life like in the Twin Cities right now? (www.theguardian.com)

16. 報道関係者は、ペンタゴンが『スターズ・アンド・ストライプス』紙の編集権を掌握しようとする動きを非難している

00:07 Press advocates condemn Pentagon move to seize editorial control of Stars and Stripes (www.theguardian.com)

17. 「ドルは信用を失っている」：中央銀行が金を争奪する理由

00:00 ‘The dollar is losing credibility’: why central banks are scrambling for gold (www.theguardian.com)

18. 今月のベストペーパーバック：アン・タイラー、ジェイソン・アレンペイザントほか

00:00 This month’s best paperbacks: Anne Tyler, Jason Allen-Paisant and more (www.theguardian.com)

19. トランプ氏の経済顧問は、司法省が連邦準備制度（FRB）を調査している件について「見るべきものはない」と予想している

01-16 Trump’s economic adviser expects there is ‘nothing to see’ as justice department investigates Fed (www.theguardian.com)

20. 著名なPR会社がウィキペディアのページに有利な変更を依頼した疑いで告発される

01-16 Prominent PR firm accused of commissioning favourable changes to Wikipedia pages (www.theguardian.com)

21. BBCは契約に基づき、YouTubeで最初に公開される番組を近々制作する可能性がある

01-16 BBC could soon make programmes for release first on YouTube under deal (www.theguardian.com)

22. リバプールのラファエラ・ボルグレーフェ、人種差別的発言で6試合出場停止処分に

01-16 Liverpool’s Rafaela Borggräfe given six-game ban after FA finds she made racist remark (www.theguardian.com)

23. グリーンランドをめぐるパニックはトランプの思うつぼだ―冷静な対応と時間稼ぎの外交が必要だサイモン・ジェンキンズ

01-16 Panicking over Greenland plays into Trump’s hands – it’s time for cool heads and stalling diplomacy Simon Jenkins (www.theguardian.com)

24. 健康になる最も簡単な方法は何ですか？私は長生きするために自分の生活をバイオハッキングしてみました

01-16 What’s the easiest way to get healthy? I tried biohacking my life to live longer (www.theguardian.com)

25. 英国のTikTok解雇労働者、「組合潰し」をめぐり法的措置を開始

01-16 Sacked TikTok workers in UK launch legal action over ‘union busting’ (www.theguardian.com)

26. ジェンリック、ベイドノック氏を反撃し「党を牛耳る保守党の『放火犯』たち」と発言

01-16 Tory ‘arsonists’ still in charge of party, says Jenrick as he hits back at Badenoch (www.theguardian.com)

27. トランプ大統領のグリーンランド特使：島を買い取る取引は「なされるべきであり、なされるだろう」

01-16 Trump’s Greenland envoy: deal to take over island ‘should and will be made’ (www.theguardian.com)

28. トランプ大統領、イラン問題で瀬戸際から後退――少なくとも現時点ではモハマド・バジ

01-16 Trump has pulled back from the brink on Iran – for now Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

29. 「何よりも、彼は、音楽が人間の魂にとってどれほど重要かを理解していた、かけがえのない精神の持ち主でした」：アンドルー・クレメンツへの追悼の言葉

01-16 ‘He was, above all, a treasured spirit, who understood how vital music is for the human soul’: tributes to Andrew Clements (www.theguardian.com)

30. ベネチア観光客がベゾス結婚式場を覗こうと集まる中、「カーダシアン桟橋」が主役級の存在に

01-16 Starring role for ‘Kardashian jetty’ as Venice visitors seek peeks of Bezos wedding sites (www.theguardian.com)

31. トランプ政権、家族を驚かせようとした大学生の拘束は「誤り」と表明

01-16 Trump administration says detaining college student trying to surprise family was a ‘mistake’ (www.theguardian.com)

32. トランプ氏、ガザ停戦の第二段階開始に伴いハマス武装解除を推進

01-16 Trump pushes for disarmament of Hamas as second stage of Gaza ceasefire begins (www.theguardian.com)

33. 新進気鋭：寒く雨の多い英国の天候で犬用衣料市場が急成長

01-16 Pup-and-coming: dog clothing market soars amid cold, wet UK weather (www.theguardian.com)

34. ウェスト・ミッドランズ警察長官、マッカビ・テルアビブサポーター入場禁止問題の末に退任へ

01-16 West Midlands police chief to retire after Maccabi Tel Aviv fans ban row (www.theguardian.com)

35. 『エデンの園』：スペインの農場で育つ、聞いたこともない柑橘類

01-16 ‘Garden of Eden’: the Spanish farm growing citrus you’ve never heard of (www.theguardian.com)

36. 私は時間を心の格子として捉えている。65年も会っていない友人の誕生日さえ覚えている

01-16 I see time as a grid in my mind. I remember the birthdays of friends I haven’t seen for 65 years (www.theguardian.com)

37. 「最終決戦」とは名ばかりで――イラン国民の平和的かつ民主的な要求が再び封殺されたベフルーズ・ブーチャーニとメフディ・ジャラーリー・テヘラーニー

01-16 So much for a ‘final battle’ – once again the Iranian people’s peaceful and democratic demands have been silenced Behrouz Boochani and Mehdi Jalali Tehrani (www.theguardian.com)

38. バス4台分の大きさの脂肪塊が、シドニーのビーチを閉鎖させた糞の塊を生み出した可能性が高い――しかも除去できない

01-16 Fatberg the size of four buses likely birthed poo balls that closed Sydney beaches – and it can’t be cleared (www.theguardian.com)

39. 「ハリウッドは大人向けの映画制作をやめた」：センチメンタル・バリューとシラートが欧州映画賞を争う―アカデミー賞も注目か

01-16 ‘Hollywood has stopped making films for adults’: Sentimental Value and Sirāt contend for European Film Awards – with Oscars set to take note (www.theguardian.com)

40. 新たなバットマン続編へのトゥーフェイスの登場は、破滅的な道徳的叙事詩の到来を予感させる

01-16 The arrival of Two-Face in the new Batman sequel bodes well for a doom-laden moral epic (www.theguardian.com)

41. ノルウェーの政治家ら、トランプ氏へのノーベル平和賞メダル授与は「ばかげている」と指摘

01-16 Giving Trump the Nobel peace prize medal is ‘absurd’, say Norwegian politicians (www.theguardian.com)

42. ブラジルのボルソナロ大統領、27年の刑期を減らす新たな方法を見出す：読書

01-16 Brazil’s Bolsonaro finds novel way to reduce 27-year sentence: reading books (www.theguardian.com)

43. 浮遊するサッカー場と列車の避難：本日の写真 – 金曜日

01-16 A floating football pitch and a train evacuation: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

44. トレーダージョーズのトートバッグはアメリカのソフトパワーの最後の砦なのか？デイブ・シリング

01-16 Are Trader Joe’s tote bags the last vestige of American soft power? Dave Schilling (www.theguardian.com)

45. あらゆる問題の根底には一つの悲劇がある：政治家たちの超富裕層への屈服ジョージ・モンビオ

01-16 At the root of all our problems stands one travesty: politicians’ surrender to the super-rich George Monbiot (www.theguardian.com)

46. 「間もなく私は死ぬ。そして私は大きなオーガズムと共に逝く」：アレハンドロ・ホドロフスキーの最期の言葉

01-16 ‘Soon I will die. And I will go with a great orgasm’: the last rites of Alejandro Jodorowsky (www.theguardian.com)

47. 「とても恥ずかしい」：ソフィー・ターナーが語る怒りと恋愛、そして『ゲーム・オブ・スローンズ』を観る恐怖

01-16 ‘It’s very embarrassing’: Sophie Turner on rage, romance and the horror of watching Game of Thrones (www.theguardian.com)

48. 「私たちは絶滅の危機に瀕している」：ボリビアの「水の人々」は、塩害と移住の波に飲み込まれずに生き残れるのか？

01-16 ‘We’re in danger of extinction’: can Bolivia’s ‘water people’ survive a rising tide of salt and migration? (www.theguardian.com)

49. 今週のカクテル：バンハウス・ディスコのパンダンネグローニ – レシピ

01-16 Cocktail of the week: Bun House Disco’s pandan negroni – recipe (www.theguardian.com)

50. 女性看護師、トランスジェンダー同僚のNHS更衣室使用を巡る雇用訴訟で勝訴

01-16 Female nurses win employment case over NHS changing-room use by trans colleague (www.theguardian.com)

51. リバプールはモハメド・サラーをマルセイユ遠征の直後に即戦力として招集することを検討している

01-16 Liverpool consider drafting Mo Salah straight back into squad for Marseille trip (www.theguardian.com)

52. 神秘のナイジェルが未来を見た：剥製にした保守党員たちで構成される内閣が国を支配する姿マリーナ・ハイド

01-16 Mystic Nigel has seen the future: a country run by his cabinet of taxidermied Tories Marina Hyde (www.theguardian.com)

53. 「人々を屈服させようとする試み」：ロシアが冬を武器化する中、ブチャは持ちこたえる

01-16 ‘An attempt to break people’: Bucha holds out amid Russia’s weaponisation of winter (www.theguardian.com)

54. ナイジェル・ファラージ、ロストプロフェッツの歌手イアン・ワトキンスへの賛辞を騙されて支払う

01-16 Nigel Farage tricked into paying tribute to Lostprophets singer Ian Watkins (www.theguardian.com)

55. ベイドノック氏、ジェンリック氏の離党を受けて「彼の口から出る言葉はまったく信用できない」と発言 – 英国の政治ライブ

01-16 Badenoch says you ‘can’t believe a word that comes out of his mouth’ after Jenrick defection – UK politics live (www.theguardian.com)

56. イングランド銀行総裁がポピュリズムを批判トランプ米大統領が米連邦準備制度理事会に干渉

01-16 Bank of England governor hits out at populism as Trump interferes in US Fed (www.theguardian.com)

57. プレイリストに追加：ロサンゼルスのサックス奏者アーロン・ショーの暗く深い霧と今週のベスト新曲

01-16 Add to playlist: the dark fog of Los Angeles saxophonist Aaron Shaw and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

58. ロサンゼルスで非番の移民税関捜査官に殺害された男性の家族が起訴を要求：「この痛みは永遠に消えない」

01-16 Family of man killed by off-duty ICE agent in LA demands charges: ‘The ache will never go away’ (www.theguardian.com)

59. 近年の傑作犯罪小説・スリラー作品 – レビュー総まとめ

01-16 The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

60. HSTikkyTokky容疑者の身柄引き渡しに1万6000ポンドのプライベートジェットは「不要」と判事がサリー警察に指摘

01-16 16,000 private jet to extradite HSTikkyTokky ‘not necessary’, judge tells Surrey police (www.theguardian.com)

61. 今週のまとめ：ゴールデングローブ賞は茶番なのに、観客は集まり続ける

01-16 Digested week: despite the Golden Globes being a joke, the audience keep turning up (www.theguardian.com)

62. 四角い「廃屋」を、広々として光あふれる夢の家に変えた方法

01-16 How we converted a boxy ‘dump’ into our spacious, light-filled dream home (www.theguardian.com)

63. フェラーリを全員に、ワインは飲み放題：風刺候補がポルトガル大統領選を揺るがす

01-16 Ferraris for all and wine on tap: satirical candidate shakes up Portugal’s presidential election (www.theguardian.com)

64. 私たちの体にはマイクロプラスチックが充満しているのか？この論争を解決する方法がある。科学者は急ぐ必要があるデボラ・マッケンジー

01-16 Are our bodies full of microplastics or not? There’s a way to resolve this debate, and scientists must hurry Debora MacKenzie (www.theguardian.com)

65. モンティ・ドンの方法で、今こそ庭の種を整理する絶好のタイミングです

01-16 Now is the perfect time to sort out your garden seeds, the Monty Don way (www.theguardian.com)

66. 私を変えたパブ：「ケバブのタレを顎から垂らしながら家路についたものだ」

01-16 The pub that changed me: ‘We’d walk home with kebab sauce dribbling down our chins’ (www.theguardian.com)

67. マンチェスター・ユナイテッドがスウェーデンのワンゲハイムを獲得も、トゥーンの負傷で暗雲

01-16 Manchester United sign Sweden’s Wangerheim but suffer Toone injury setback (www.theguardian.com)

68. 物事がうまくいっているふりすらないストレス管理アプリ！スティーブン・コリンズの漫画

01-16 The stress management app that doesn’t even pretend things are OK! The Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

69. 豪雨により南アフリカとモザンビークが洪水に見舞われる

01-16 Extreme rainfall inundates South Africa and Mozambique (www.theguardian.com)

70. 「この番組を60回以上も再視聴した」：あなたの癒し系お気に入り番組

01-16 ‘I have rewatched the show more than 60 times’: your favourite comfort TV (www.theguardian.com)

71. ウガンダ大統領選でムセベニ氏が優勢、暴力も報告される

01-16 Early results show Museveni in lead in Uganda election as violence reported (www.theguardian.com)

72. ケント州とサセックス州の大半の家庭で、6日間の断水の後、水道が復旧した

01-16 Water restored to most Kent and Sussex homes after six days’ disruption (www.theguardian.com)

73. AAP Rocky: Don’t Be Dumb レビュー – カリスマ的で遊び心あふれる復帰作だが、完璧とは言い難い

01-16 AAP Rocky: Don’t Be Dumb review – a charismatic, playful return, but it’s no slam dunk (www.theguardian.com)

74. アルバネーゼ氏は、ソーシャルメディア禁止措置は効果を上げていると述べているが、成功したかどうかを判断するには時期尚早だと語った。

01-16 Albanese says the social media ban is working, but it is too early to say if it has been successful (www.theguardian.com)

75. 精神病院が火事になるなんて想像もしていなかったし、スタッフの安全を心配することになるとは思わなかった。過去5年間でその認識は変わったエンバー・ソロモン

01-16 I never thought I’d see an asylum hotel on fire, or worry about my staff’s safety. The past five years changed that Enver Solomon (www.theguardian.com)

76. 「それは愛情ある嘲笑だ。なぜなら、それが私そのものだから」：ゲーム史上最も哀れなキャラクターの誕生秘話

01-16 ‘It’s a loving mockery, because it’s also who I am’: the making of gaming’s most pathetic character (www.theguardian.com)

77. 「もうたくさんだ」：ジェンリックの離党に改革党員から賛否両論

01-16 ‘Enough already’: Jenrick’s defection gets mixed reception from Reform members (www.theguardian.com)

78. 韓国、戒厳令初の判決で元大統領に懲役5年を言い渡す

01-16 South Korea sentences ex-president to five years in first martial law verdict (www.theguardian.com)

79. レザ・パフラヴィー：最後のシャーの息子はイランの有力な野党指導者となり得るか？ – 動画解説

01-16 Reza Pahlavi: is the last shah''s son a viable opposition leader for Iran? – video explainer (www.theguardian.com)

80. 移籍情報、キャリックに迫るマンチェスター・ダービー、その他多数：サッカー – ライブ

01-16 Transfer news, Manchester derby looms for Carrick, and much more: football – live (www.theguardian.com)

81. ホワイトハウス、「グリーンランド買収」が作業部会の目的と主張 – ヨーロッパ・ライブ

01-16 White House claims ‘acquisition of Greenland’ is purpose of working group – Europe live (www.theguardian.com)

82. ジュリアナ・バーウィックとメアリー・ラティモア：悲劇的な魔法のレビューサフィ・ビューゲルの今月の実験的アルバム

01-16 Julianna Barwick and Mary Lattimore: Tragic Magic review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)

83. 反体制派映画監督「ハメネイ政権はイランの支配を維持できない」

01-16 Khamenei regime will not be able to keep control of Iran, says dissenting film-maker (www.theguardian.com)

84. TikTok、EU全域で年齢確認技術を強化へ

01-16 TikTok to strengthen age-verification technology across EU (www.theguardian.com)

85. サッカー移籍噂：マギアーの後継者としてムリージョがマンチェスター・ユナイテッドへ？

01-16 Football transfer rumours: Murillo to replace Maguire at Manchester United? (www.theguardian.com)

86. スリーフォード・モッズ『惑星Xの終焉』レビュー――脆弱性と多様性が下品な魅力の幅を広げる

01-16 Sleaford Mods: The Demise of Planet X review – vulnerability and versatility widen potty-mouthed appeal (www.theguardian.com)

87. 泣くゲーム：ハムネットの悲嘆ポルノ論争が語る女性と映画――そして巨大な鷹について

01-16 The crying game: what Hamnet’s grief-porn debate says about women, cinema – and enormous hawks (www.theguardian.com)

88. 野生生物の1週間：サルたちのスパデー、元気いっぱいのカカポ、そしてカモフラージュしたフクロウ

01-16 Week in wildlife: monkey spa day, a frisky kākāpō and a camouflaged owl (www.theguardian.com)

89. アフリカサッカー連盟の首脳陣、物議を醸すアフリカネイションズカップ変更案について十分な協議を怠ったと非難される

01-16 African football chiefs accused of not consulting fully over controversial Afcon change (www.theguardian.com)

90. フリオ・イグレシアス、元女性従業員2名による性的虐待の申し立てを否定

01-16 Julio Iglesias denies sexual abuse claims of two former female employees (www.theguardian.com)

91. Xは依然として、Grok AIツールによって生成された性的イメージを含む画像の投稿をユーザーに許可している

01-16 X still allowing users to post sexualised images generated by Grok AI tool (www.theguardian.com)

92. ガーディアン紙の「希望」募金キャンペーン、憎悪に反対する慈善団体に100万ポンド以上を集める

01-16 Guardian’s Hope appeal raises more than 1m for charities opposing hatred (www.theguardian.com)

93. トランプの気候変動対策拒否は地球を傷つけるだけでなく、アメリカ人の所得にも打撃を与えるだろう

01-16 Trump’s anti-climate agenda won’t just hurt the planet, but American incomes too (www.theguardian.com)

94. 「足のための作業用ジャケット」：ガーデニング用クロッグが街中を席巻する理由

01-16 ‘Chore jackets for your feet’: why a pair of gardening clogs is taking over city streets (www.theguardian.com)

95. 「黄金の砂浜が透き通ったターコイズブルーの海へと溶け込む」：読者が選ぶヨーロッパのビーチ

01-16 ‘Golden sands meld into the clear turquoise sea’: readers’ favourite beaches in Europe (www.theguardian.com)

96. 美への誘惑：今週配信される最高の番組7選

01-16 Steal to The Beauty: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

97. マデリーン・グレイ著『選ばれた家族』レビュー ― 友人か恋人か、それともその中間か？

01-16 Chosen Family by Madeleine Gray review – friends, lovers or something in between? (www.theguardian.com)

98. CBSニュースのICE職員負傷報道が「内部で大きな懸念」を引き起こす

01-16 CBS News report on ICE officer’s injuries drew ‘huge internal concern’ (www.theguardian.com)

99. これを社会的結束と呼べるのか？2026年アデレード作家祭を台無しにした六日間の言葉の戦いが

01-16 Call this social cohesion? The six-day war of words that laid waste to the 2026 Adelaide writers’ festival (www.theguardian.com)

100. トランプ氏と関係のある人物が2億ドルの欧州パイプライン契約交渉を主導

01-16 Trump-linked figures lead talks on 200m European pipeline contract (www.theguardian.com)

101. BP、科学博物館との繋がりを通じた英国教育への「陰険な」影響力行使で非難される

01-16 BP accused of ‘insidious’ influence on UK education through Science Museum links (www.theguardian.com)

102. トランプ氏について様々な意見があるだろうが、スターマー氏とは異なり、彼は自らの力、そしてその力の使い方を知っている。アディティア・チャクラボルティ

01-16 Say what you will about Trump, but unlike Starmer he knows his own power – and how to use it Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

103. ベンジャミナ・エブエヒのウィーン風フィンガーレシピ絶妙な甘さ

01-16 Benjamina Ebuehi’s recipe for Viennese fingers The sweet spot (www.theguardian.com)

104. カナダの首相、「新たな世界の現実」を受け中国との新たな連携を称賛

01-16 Canada PM hails new partnership with China in wake of ‘new global realities’ (www.theguardian.com)

105. BTSは新アルバムを「アリラン」と名付けた。この選択のどこが特に印象的なのか？

01-16 BTS named their new album Arirang. What is so striking about their choice? (www.theguardian.com)

106. チママンダ・ンゴジ・アディチエの息子の死を受け、ナイジェリアの医療制度改革を求める声が上がる

01-16 Death of Chimamanda Ngozi Adichie’s son prompts calls for overhaul of Nigeria’s healthcare sector (www.theguardian.com)

107. ハンガリー選挙運動動画で右派指導者らがヴィクトル・オルバーンを支持表明

01-16 Rightwing leaders endorse Viktor Orbán in Hungarian election campaign video (www.theguardian.com)

108. ナチス理論家が描いた「大空間」に分割された世界像は、トランプに新たな支持者を見出したのか？ブレンダン・シムズ

01-16 Has a Nazi theorist’s vision of a world divided into ''great spaces'' found a new advocate in Trump? Brendan Simms (www.theguardian.com)

109. 「トイレを中水で流しているなら、人々に知らせるべきだ」：中国が雨水を資産に変えた方法

01-16 ‘If you’re flushing the toilet with grey water, people should know’: how China turned rain into an asset (www.theguardian.com)

110. 安価な殺虫剤で処理した布おくるみが乳児のマラリア症例を減らす

01-16 Cloth wraps treated with ‘dirt cheap’ insecticide cut malaria cases in babies (www.theguardian.com)

111. 私を変えたパブ：「近かった。ギネスを注いでくれた。そして（かろうじて）使えるトイレがあった」

01-16 The pub that changed me: ‘It was close. It served Guinness. And it had (just about) functioning toilets’ (www.theguardian.com)

112. 「金持ちになってたら、今頃まだ演奏なんてしてないさ」：ダムド、パンクとゴスと聖杯探求の50年を祝う

01-16 ‘We wouldn’t still be playing if we’d got stinking rich’: the Damned celebrate 50 years of punk, goth and holy grail hunting (www.theguardian.com)

113. 経験：私は鶴として生きている

01-16 Experience: I live as a crane (www.theguardian.com)

114. ヴェヴチャニ・カーニバル – 写真で見る

01-16 Vevcani carnival – in pictures (www.theguardian.com)

115. キルステン・シネマ議員、元ボディーガードの元妻から「愛情の奪取」で提訴される

01-16 Kyrsten Sinema sued by former bodyguard’s ex-wife over ‘alienation of affection’ (www.theguardian.com)

116. ビクトリア州の山火事の広がりを確認：壊滅的な被害の規模を可視化したガイド

01-16 See how Victoria’s bushfires spread: a visual guide to the scale of devastation (www.theguardian.com)

117. ウクライナ情勢速報：ロシア軍の攻撃でハルキウのエネルギー施設が破壊される。英国は緊急支援を約束

01-16 Ukraine war briefing: Russian attack destroys Kharkiv energy facility as UK pledges emergency support (www.theguardian.com)

118. 人権団体、ギリシャ難民危機で起訴された支援活動家ら7年ぶりに無罪判決を歓迎

01-16 Rights groups hail acquittal after seven years of aid workers prosecuted during Greece refugee crisis (www.theguardian.com)

119. イーロン・マスクのxAIデータセンター、違法に余剰電力を発電と規制当局が判断

01-16 Elon Musk’s xAI datacenter generating extra electricity illegally, regulator rules (www.theguardian.com)

120. 中国への過度の依存が英国のエネルギー供給網を脅かし「90,000人の雇用を危険に晒す」

01-16 Over-reliance on China could hit UK energy supply chains ‘putting 90,00 jobs at risk’ (www.theguardian.com)

121. ロビー・ウィリアムズ：ブリットポップ・レビューアレクシス・ペトリディスが選ぶ今週のアルバム

01-16 Robbie Williams: Britpop review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

122. プレミアリーグ：今週末の注目ポイント10選

01-16 Premier League: 10 things to look out for this weekend (www.theguardian.com)

123. 『リップ』レビュー ― ベン・アフレックとマット・デイモンが派手なNetflixの男同士のスリラーを駆け抜ける

01-16 The Rip review – Ben Affleck and Matt Damon tear through flashy Netflix bro thriller (www.theguardian.com)

124. トランプ大統領、ICE抗議活動への対応としてミネソタ州で反乱鎮圧法の適用を示唆

01-16 Trump threatens to use Insurrection Act in Minnesota in response to ICE protests (www.theguardian.com)

125. イーロン・マスクの息子の一人の母親が、Grokが生成した露骨な画像について訴訟を起こす

01-16 Mother of one of Elon Musk’s sons sues over Grok-generated explicit images (www.theguardian.com)

126. 判事がトランプ政権により建設中止となっていた洋上風力発電所の建設再開を許可

01-16 Judge allows offshore wind farm halted by Trump to resume construction (www.theguardian.com)

127. 米国は台湾との間で関税引き下げと投資拡大に関する合意に達したと発表した

01-16 US says it reached deal with Taiwan to lower tariffs and boost investments (www.theguardian.com)

128. サンフランシスコ市、年収23万ドルまでの世帯を対象に保育料を無料化へ

01-16 San Francisco to make childcare free for families earning up to 230,000 (www.theguardian.com)

129. マリア・コリーナ・マチャドは、トランプに自身のノーベル平和賞メダルを贈呈したと述べている

01-16 María Corina Machado says she presented Trump with her Nobel peace prize medal (www.theguardian.com)

130. 「まったくの細部欠如」：トランプ大統領が医療保険計画を発表し専門家が警戒

01-16 ‘Absolutely no detail’: experts alarmed as Trump unveils healthcare plan (www.theguardian.com)

131. ベイドノックがジェンリックを解雇、ジェンリックが改革党に合流して非難と裏切りが飛び交う

01-16 Barbs and a betrayal as Jenrick joins Reform after Badenoch gives him boot (www.theguardian.com)

132. 脳腫瘍の子どもたちはすでに生死をかけた闘いをしていた。そこにトランプが現れた

01-15 Kids with brain cancer were already in a life and death struggle. Then came Trump (www.theguardian.com)

133. 「指用のロングジョンズ」：世界で最も寒い地域で人々が身につけているもの

01-16 ''Long johns for my fingers'': what people are wearing in the world''s coldest places (www.theguardian.com)

134. 地政学的なサッカー：イラン？トランプ？分断された世界でいかにして強さを保てるか

01-16 Geopolitical football: Iran? Trump? How the game can stand strong in a fractured world (www.theguardian.com)

135. スペイン警察、船上でコカインを隠すため水泳選手を利用した組織を摘発

01-16 Spanish police break up gang that used swimmers to hide cocaine on ships (www.theguardian.com)

136. トランプ氏の世界観に関するガーディアンの見解：ベネズエラからイラン、グリーンランドに至るまで、狂気が手法である論説

01-16 The Guardian view on Trump’s world: from Venezuela to Iran to Greenland, the madness is the method Editorial (www.theguardian.com)

137. アイスランドで米国大使の「第52州」発言に怒り広がる

01-16 Anger in Iceland over incoming US ambassador’s ‘52nd state’ joke (www.theguardian.com)

138. 農薬は魚の寿命を大幅に短縮する可能性があると研究が明らかにした

01-16 Pesticides may drastically shorten fish lifespans, study finds (www.theguardian.com)

139. ユーロビジョン・ソング・コンテスト、70周年を記念してツアーを開催

01-16 Eurovision song contest to go on tour to celebrate 70th anniversary (www.theguardian.com)

140. 「レニー・グッド、ICEは悪者」：ミネアポリス抗議活動－写真で見る

01-15 ‘Renee Good, ICE bad’: Minneapolis protests – in photos (www.theguardian.com)

141. 湾岸諸国とトルコはトランプ氏に対し、イランへの攻撃を開始しないよう強く求めた

01-16 Gulf states and Turkey urged Trump not to launch strikes against Iran (www.theguardian.com)

142. 米国ビザ発給停止の影響を受けた方々：ご経験を共有してください

01-16 People affected by the US visa freeze: share your experience (www.theguardian.com)

143. イランで声を上げる代償がどれほど恐ろしいか、私は知っている――今、声を上げている人々と共に立つよう、世界に懇願するナスリン・パルヴァズ

01-16 I know the terrible cost of speaking out in Iran – and I beg the world to stand with those speaking out now Nasrin Parvaz (www.theguardian.com)

144. ジェンリック、ファラージの改革英国党に離党最新情報

01-16 Jenrick defects to Farage''s Reform UK The Latest (www.theguardian.com)

145. ハリー・スタイルズ、4枚目のソロアルバム『Kiss All the Time』を発表。ディスコ、時折

01-16 Harry Styles announces fourth solo album, Kiss All the Time. Disco, Occasionally (www.theguardian.com)

146. 人生コーチとしてのAI：専門家が効果的な手法、非効果的な手法、注意すべき点を共有

01-16 AI as a life coach: experts share what works, what doesn’t and what to look out for (www.theguardian.com)

147. 「彼女は本当に母親みたい！」『裏切り者たち』で年上の女性たちが圧倒的な存在感を放つ理由

01-16 ‘She is so mother!’ Why older women reign supreme on The Traitors (www.theguardian.com)

148. トーマス・トゥヘル監督は、ワールドカップにおいてイングランド代表選手の社交スキルは才能と同様に重要だと述べた

01-16 Thomas Tuchel says England players’ social skills as vital as talent at World Cup (www.theguardian.com)

149. 堕落者の日記：カルロ・ジェズアルドの音楽と狂気を解き明かす

01-16 Diary of a degenerate: mapping the music and the madness of Carlo Gesualdo (www.theguardian.com)

150. プラド美術館館長、マドリードの美術館は「一人の来館者も必要としていない」と発言

01-16 Prado chief says Madrid art museum doesn’t need ‘single visitor more’ (www.theguardian.com)

151. さらに多くの民主党議員が、トランプ政権下の司法省が軍事ビデオをめぐって彼らを調査していると主張している

01-15 More Democratic lawmakers say Trump DoJ is investigating them over military video (www.theguardian.com)

152. 米軍、トランプ制裁下でベネズエラ産油タンカーを差し押さえ

01-15 US military seizes Venezuela oil tanker under Trump sanctions (www.theguardian.com)

153. 米控訴裁判所、マフムード・ハリールをICE拘留から解放した判決を覆す

01-15 US appeals court reverses decision that freed Mahmoud Khalil from ICE detention (www.theguardian.com)

154. Grok AI：ツールの制限はX、そのユーザー、そしてOfcomにとって何を意味するのか？

01-15 Grok AI: what do limits on tool mean for X, its users, and Ofcom? (www.theguardian.com)

155. スコットランド改革党の億万長者党首、純資産の開示を拒否

01-15 Multimillionaire leader of Reform in Scotland refuses to reveal net worth (www.theguardian.com)

156. アフリカにおけるB型肝炎ワクチンの米国研究、論争の末に中止へ

01-15 Controversial US study on hepatitis B vaccines in Africa is cancelled (www.theguardian.com)

157. 10万人以上が英国下院議員に対し、16歳未満のソーシャルメディア利用禁止を要請

01-15 More than 100,000 people urge MPs to ban social media for under-16s in UK (www.theguardian.com)

158. ヘレン・マクドナルド著『H Is for Hawk』オーディオブックレビュー――悲嘆を貫く高揚の旅路

01-15 H Is for Hawk by Helen Macdonald audiobook review – a soaring journey through grief (www.theguardian.com)

159. ディランからディスコ、ビヨンセからボブ・マーリーまで：史上最高のライブアルバム30選 – ランキング！

01-15 From Dylan to disco, Beyoncé to Bob Marley: the 30 best live albums ever – ranked! (www.theguardian.com)

160. イゴール・ストラヴィンスキー：後期作品集アルバムレビュー ― この魅惑的な音楽に命を吹き込んだロイスに称賛を

01-15 Igor Stravinsky: Late Works album review – kudos to Reuss for bringing this spellbinding music to life (www.theguardian.com)

161. 100人以上の難民申請者が収容施設で「1人入れば1人出す」抗議行動を実施

01-15 More than 100 asylum seekers stage ‘one in, one out’ protests at detention centres (www.theguardian.com)

162. アーニャ・テイラージョイからジョディ・カマーまで：『ドラゴン・タトゥーの女』テレビリメイクの主演は誰に？

01-15 From Anya Taylor-Joy to Jodie Comer: who will star in The Girl With the Dragon Tattoo’s TV remake? (www.theguardian.com)

163. ボーイングはケンタッキー州で墜落したUPS航空機のエンジン欠陥を認識していたと報告書が指摘

01-15 Boeing knew of engine defect on UPS plane that crashed in Kentucky, report says (www.theguardian.com)

164. マシュー・マコノヒー、AI偽造対策で「オーケー、オーケー、オーケー」の決め台詞を商標登録

01-15 Matthew McConaughey trademarks ‘All right, all right, all right’ catchphrase in bid to beat AI fakes (www.theguardian.com)

165. 「赤ちゃんが生まれた直後、アランからシャンパンが届いた」：読者が追悼するアラン・リックマン

01-15 ‘Soon after my baby’s birth came a bottle of champagne from Alan’: readers remember Alan Rickman (www.theguardian.com)

166. トランプ大統領、国家安全保障を理由にNVIDIAのAIチップなどに25％の関税を課す

01-15 Trump imposes 25% tariff on Nvidia AI chips and others, citing national security (www.theguardian.com)

167. 「AI版ブラックフェイス」：ソーシャルメディアアカウントが先住民版スティーブ・アーウィンと称賛される、ニュージーランドで作成されたAIキャラクター

01-15 ‘It’s AI blackface’: social media account hailed as the Aboriginal Steve Irwin is an AI character created in New Zealand (www.theguardian.com)

168. トッテナムはフランク・ランパードのスタッフにハイティンガを迎え入れ、モーセンをサッカー部門ディレクターに任命した

01-15 Spurs bring Heitinga on to Frank’s staff and make Moersen director of football operations (www.theguardian.com)

169. トランプ大統領、マドゥロ大統領の逮捕後、マチャド氏とベネズエラの将来について協議へ

01-15 Trump to discuss Venezuela’s future with Machado after Maduro’s capture (www.theguardian.com)

170. パレスチナ・アクションの抗議活動家3名がハンガーストライキを終了

01-15 Three Palestine Action protesters end their hunger strike (www.theguardian.com)

171. オランダの極右インフルエンサー、エヴァ・フラールディンガーブルックは、英国への入国を禁止されたと述べている

01-15 Dutch far-right influencer Eva Vlaardingerbroek says she’s been banned from entering UK (www.theguardian.com)

172. アーセナルの力強い声明は、今回こそ戦いを制する実力があることを示しているデイビッド・ハイトナー

01-15 Arsenal’s power statement shows this time they have the muscle for the battle David Hytner (www.theguardian.com)

173. 「より大きく、より低い」：オランダ絵画の雄牛はかつてはるかに大きな睾丸を持っていた

01-15 ‘Bigger and lower’: bull in Dutch painting once had much larger balls (www.theguardian.com)

174. ウェストハムはルーカス・パケタを売却する…フラメンゴが期限付き移籍で受け入れる場合に限る

01-15 West Ham will sell Lucas Paquetá … if Flamengo agree to loan him back (www.theguardian.com)

175. 帰還した宇宙飛行士と燃える人形：本日の写真 – 木曜日

01-15 Returning astronauts and burning dolls: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

176. スペインの気候科学者らに対する憎悪表現が「憂慮すべき」増加を見せていると、大臣が警告

01-15 Spain’s climate scientists subjected to ‘alarming’ rise in hate speech, minister warns (www.theguardian.com)

177. メリッサ・レオ：「オスカー受賞は私にとってもキャリアにとっても良いことではなかった」

01-15 Melissa Leo: ‘Winning an Oscar was not good for me or my career’ (www.theguardian.com)

178. FBIによるジャーナリスト宅の家宅捜索は、数十年にわたる後退の結果であるセス・スターンとチップ・ギボンズ

01-15 The FBI’s raid of journalist’s home was the product of decades of backsliding Seth Stern and Chip Gibbons (www.theguardian.com)

179. 弱いノーロワインが苦手？代わりにこれらを試してみて

01-15 Not keen on feeble nolo wine? Try these instead (www.theguardian.com)

180. ジョー・ローガンはトランプ大統領に完全に嫌気がさしたのか？

01-15 Has Joe Rogan fully soured on Trump’s presidency? (www.theguardian.com)

181. ペットの死に対する悲しみは家族を亡くした時と同程度に強いことが調査で判明

01-15 Grief over pet death can be as strong as that for family member, survey shows (www.theguardian.com)

182. 米国防総省を戦争省に改称する費用は1億2500万ドルに上る可能性がある

01-15 Renaming US defense department the Department of War could cost 125m (www.theguardian.com)

183. グリーンランド防衛はNATOの「共通の関心事」とデンマーク首相が表明、欧州軍が現地入り

01-15 Greenland’s defence is ‘common concern’ for Nato, Danish PM says as European troops fly in (www.theguardian.com)

184. ドライ・ジャニュアリー中？放置されたワインで究極の癒し料理を作ろう

01-15 Doing dry January? Use languishing bottles of wine to make the ultimate comfort food (www.theguardian.com)

185. 英国のインディーバンド、パルプがアデレード・フェスティバルへの出演を承諾、ボイコット方針を撤回

01-15 British indie band Pulp agree to play Adelaide festival after boycott u-turn (www.theguardian.com)

186. 「ヨーロッパよ、恐れるがいい」：ル・ソメールがメキシコでのフランス革命にさらなるスターパワーを加える

01-15 ‘Europe, be afraid’: Le Sommer adds more star power to Mexico’s French revolution (www.theguardian.com)

187. グリーンランドでは私たちは恐怖を感じているが、一つだけ確かなことがある：私たちの故郷は売り物ではないマルー・ローシング

01-15 Here in Greenland we are scared, but certain of one thing: our home is not for sale Malu Rosing (www.theguardian.com)

188. グリーンランド：新たな航路、隠された鉱物資源――そして米露の最前線となるのか？

01-15 Greenland: new shipping routes, hidden minerals – and a frontline between the US and Russia? (www.theguardian.com)

189. ロバート・ジェンリック、「脱党を画策していたという明確な証拠」を理由にケミ・ベイドノックにより解任される – 英国の政治ライブ

01-15 Robert Jenrick sacked by Kemi Badenoch over ‘clear evidence he was plotting to defect’ – UK politics live (www.theguardian.com)

190. 「あるグループが私を殺そうと決めた」：ミシェル・プラティニが語るFIFAとUEFA、そして名誉回復への闘い

01-15 ‘A group of people decided to kill me’: Michel Platini on Fifa, Uefa and the fight to clear his name (www.theguardian.com)

191. グリーンランドに利害関係を持つ億万長者が、いかにしてトランプに同地域取得を促したか

01-15 How a billionaire with interests in Greenland encouraged Trump to acquire the territory (www.theguardian.com)

192. アンディ・ロバートソン、契約が夏に満了となるリバプールの将来は不透明と認める

01-15 Andy Robertson admits Liverpool future unclear with contract expiring in summer (www.theguardian.com)

193. キンシャサの歴史ある市場、5年間の改修を経て1日100万人の買い物客を迎え再開へ

01-15 Historic market in Kinshasa ready to reopen to a million shoppers a day after five-year makeover (www.theguardian.com)

194. グロクのスキャンダルは、AI業界が「あまりにも制約を受けない」状態にあることを浮き彫りにしていると、技術分野の先駆者が指摘する

01-15 Grok scandal highlights how AI industry is ‘too unconstrained’, tech pioneer says (www.theguardian.com)

195. ラトクリフとグレイザー家がキャリックを応援するためマンチェスター・ユナイテッドの練習場を訪問

01-15 Ratcliffe and Glazer family visit Manchester United training ground to support Carrick (www.theguardian.com)

196. オーストラリアの16歳未満禁止令発効後、470万以上のSNSアカウントがブロックされたと首相が発表

01-15 More than 4.7m social media accounts blocked after Australia’s under-16 ban came into force, PM says (www.theguardian.com)

197. ケミ・ベイドノック、「離党計画」をめぐりロバート・ジェンリックを解任

01-15 Kemi Badenoch sacks Robert Jenrick over ‘defection plans’ (www.theguardian.com)

198. 勇敢なケルンがバイエルンを苦しめるが、エフツェに平穏をもたらすには十分か？アンディ・ブラッセル

01-15 Brave Köln push Bayern but will it be enough to bring calm to Effzeh? Andy Brassell (www.theguardian.com)

199. トランプ大統領、ベネズエラ野党指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏と後ほど会談へ – 米政治速報

01-15 Trump to meet Venezuelan opposition leader and Nobel peace laureate Maria Corina Machado later – US politics live (www.theguardian.com)

200. 「世界は真実を知る必要がある」：イランで殺害された抗議者の家族が語る悲嘆

01-15 ‘The world needs to know what’s happening’: families of protesters killed in Iran tell of heartbreak (www.theguardian.com)

201. 米国のスポーツ界は「成功には均衡が不可欠」と主張する。プレミアリーグはその説が誤りだと証明しているリアンダー・シャーレケンス

01-15 US sports say parity is essential for success. The Premier League proves that’s untrue Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

202. なぜ石油大手はドナルド・トランプのベネズエラ構想に飛びつかないのか

01-15 Why big oil giants may not rush to buy into Donald Trump’s Venezuelan vision (www.theguardian.com)

203. 私を変えたパブ：「私たちは金持ちの奔放な子供たちと戯れ、交流した」

01-15 The pub that changed me: ‘We would flirt and mingle with the wild children of the wealthy’ (www.theguardian.com)

204. 「この瞬間について、どうすれば真実を語れるのか？」：ジョージ・ソーンダースが語る幽霊、死、そしてトランプのアメリカ

01-15 ’How do you really tell the truth about this moment?’: George Saunders on ghosts, mortality and Trump’s America (www.theguardian.com)

205. 何年経っても、やっぱりメガネをかけるのは嫌いだエイドリアン・チャイルズ

01-15 After all these years, I still hate wearing specs Adrian Chiles (www.theguardian.com)

206. イングランドの20以上の自治体選挙が2027年まで延期される見込み

01-15 More than 20 England council elections likely to be delayed until 2027 (www.theguardian.com)

207. なぜ西側外交官はイラン政権の終焉を予測することに慎重なのか

01-15 Why western diplomats are wary of predicting end days for Iran’s regime (www.theguardian.com)

208. コモドール64アルティメットレビュー – まるで1982年が再び訪れたようだ！

01-15 Commodore 64 Ultimate review – it’s like 1982 all over again! (www.theguardian.com)

209. 溶解鍋をかき混ぜる：写真で捉えたニューヨーク移民体験

01-15 Stirring the Melting Pot: capturing the New York immigrant experience – in pictures (www.theguardian.com)

210. 「消費者はまだ存在する」：サックス・グローバルの破産が終焉を意味しない理由

01-15 ‘The consumers are still out there’: why a bankruptcy for Saks Global may not spell the end (www.theguardian.com)

211. トランプ大統領が「グリーンランドは米国の国家安全保障にとって非常に重要」と発言した後、フランスがNATO軍派遣を承認へ – 欧州最新情報

01-15 France latest to confirm Nato troop deployment after Trump says Greenland ‘very important’ for US national security – Europe live (www.theguardian.com)

212. 英国外交官がスパイ容疑でロシアから追放される

01-15 British diplomat expelled from Russia after being accused of being a spy (www.theguardian.com)

213. アガサ・クリスティ『セブン・ダイアルズ』レビュー――『ダウントン・アビー』が現実だと思ってる？ならこのひどい翻案作品がぴったりだ

01-15 Agatha Christie’s Seven Dials review – think Downton Abbey is real? This terrible adaptation is for you (www.theguardian.com)

214. 判断はあなたにお任せします：空港に娘を送った際に発生した罰金を、娘が支払うべきでしょうか？

01-15 You be the judge: should my daughter pay the fine we incurred dropping her at the airport? (www.theguardian.com)

215. クラブのDNAとは何か？アロンソの退団が示す、成功を予測できる唯一の確かな要素は富と適切な決断であるジョナサン・リュー

01-15 What’s in a club DNA? Alonso exit shows the only reliable predictors of success are wealth and good decisions Jonathan Liew (www.theguardian.com)

216. アンディ・ウォーホルは安全地帯を嫌っただろう。ではなぜ、亡くなった芸術家を現代の文化戦争に引きずり込み続けるのか？

01-15 Andy Warhol would have hated safe spaces. So why keep dragging dead artists into today’s culture wars? (www.theguardian.com)

217. トランプがグリーンランドを侵略するかどうかはさておき、一つだけ明らかなことがある。かつて我々が知っていた西洋中心の秩序は、もはや過去のものだティモシー・ガートン・アッシュ

01-15 Whether or not Trump invades Greenland, this much is clear: the western order we once knew is history Timothy Garton Ash (www.theguardian.com)

218. 「愛は中毒になりうる」：ナン・ゴールディンの『性的依存のバラード』―写真でたどる軌跡

01-15 ‘Love can be an addiction’: Nan Goldin’s Ballad of Sexual Dependency – in pictures (www.theguardian.com)

219. トランプはアメリカではなく中国を再び偉大にしている――世界的な調査が示唆

01-15 Trump is making China – not America – great again, global survey suggests (www.theguardian.com)

220. サッカー移籍の噂：エバートンがユセフ・エン・ネシリとカラム・ウィルソンを獲得？

01-15 Football transfer rumours: Everton to sign Youssef En-Nesyri and Callum Wilson? (www.theguardian.com)

221. 私はアン・リーです。これは、映画キャラクターと同じ名前を持つことの心の葛藤についての私の証言です。

01-15 I’m Ann Lee, and this is my testament about the mind-scramble of sharing your name with a movie character (www.theguardian.com)

222. エイミー・ドネラン著『オフ・ザ・スケール』レビュー ― オゼンピック革命の内幕

01-15 Off the Scales by Aimee Donnellan review – inside the Ozempic revolution (www.theguardian.com)

223. 災厄の劇場：フランスの「グレンフェル・モーメント」を描いた衝撃的な舞台

01-15 Theatre of catastrophe: the hard-hitting play about France’s Grenfell moment (www.theguardian.com)

224. 「肌がヒリヒリするほど生きている実感は初めてだった」：北欧の海で泳いだ一年

01-15 ‘I’ve never felt such a skin-zinging feeling of being alive’: my year of swimming in Nordic seas (www.theguardian.com)

225. クリックベイト・レビュー – インターネットの監視がもたらす人的代償を描いた緊迫のドラマ

01-15 Clickbait review – gripping drama about the human cost of moderating the internet (www.theguardian.com)

226. サンチェスの悪夢は、ロゼニオールがまもなく冷酷な一面を見せなければならないことを示唆しているジェイコブ・スタインバーグ

01-15 Sánchez nightmare suggests Rosenior will soon have to show his ruthless side Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

227. 木曜ニュースクイズ：ゴールデングローブ賞、グレイトフル・デッド、そして地球規模の脅威

01-15 Thursday news quiz: Golden Globes, Grateful Dead and global threats (www.theguardian.com)

228. 「実に邪悪な小曲だ」——『エブリ・ブレス・ユー・テイク』がスティングとポリスを引き裂いた経緯

01-15 ‘A nasty little song, really rather evil’: how Every Breath You Take tore Sting and the Police apart (www.theguardian.com)

229. マーク・ヒックスのハーブクラスト焼きホタテ貝のレシピ

01-15 Mark Hix’s recipe for baked scallops with a herb crust (www.theguardian.com)

230. Uターンは続くが、スターマーの同盟者たちは、それが彼の復活の唯一の望みだと主張している。

01-15 The U-turns keep coming – but Starmer’s allies insist they’re his best hope of revival (www.theguardian.com)

231. 今日の世界は悪いように見えるが、希望を持ちましょう。私たちは以前もこのような状況に陥ったことがあり、それを乗り越えてきたのです。今回もまた乗り越えるでしょう。マーティン・ケトル

01-15 The world of today looks bad, but take hope: we’ve been here before and got through it – and we will again Martin Kettle (www.theguardian.com)

232. イラン抗議活動での殺害は停止したとトランプ大統領が主張する一方、テヘランは処刑は「ありえない」と表明

01-15 Iran protest killings have halted, Trump claims, as Tehran says executions are ‘out of the question’ (www.theguardian.com)

233. イーロン・マスクのGrokは世界をより危険にした―彼の屈辱的な後退は私に希望を与えてくれるヴァン・バダム

01-15 Elon Musk’s Grok made the world less safe – his humiliating backdown gives me hopium Van Badham (www.theguardian.com)

234. 私の人生を変えた舞台：『バーバーショップ・クロニクルズ』では33人の登場人物に出会う――私は彼ら全員を信じられた

01-15 The play that changed my life: ‘You meet 33 characters in Barber Shop Chronicles – I believed in all of them’ (www.theguardian.com)

235. アフリカの象をめぐる深刻な格差：象が多すぎる国と少なすぎる国が直面する課題

01-15 Africa’s great elephant divide: countries struggle with too many elephants – or too few (www.theguardian.com)

236. インドで最も特徴的な衣服の一つは、その歴史に幕を閉じるのか？

01-15 Is it the end of the line for one of India’s most distinctive garments? (www.theguardian.com)

237. 『スター・トレック：スターフリート・アカデミー』レビュー ― ホリー・ハンターが放つ、このエロい高校スピンオフにおける禁断のスリル

01-15 Star Trek: Starfleet Academy review – Holly Hunter is a transgressive thrill in this horny high-school spinoff (www.theguardian.com)

238. 危機の囁き手：アダム・トゥーズが混乱の時代を解き明かす方法

01-15 The crisis whisperer: how Adam Tooze makes sense of our bewildering age (www.theguardian.com)

239. 私のデンマークとインドの血を引く家族は帝国主義を直接体験してきた。私たち全員にとって、トランプの帝国主義は恐ろしいものだミラ・カムダル

01-15 My Danish-Indian family has experienced empire first-hand. For all of us, Trump’s imperialism is terrifying Mira Kamdar (www.theguardian.com)

240. 私を変えたパブ：「バーテンダーは私を追い出した——手続きもなければ、再チャンスもなければ、異議申し立ても許されなかった」

01-15 The pub that changed me: ‘The barman banned me – no process, no second chances, no appeal’ (www.theguardian.com)

241. ウガンダ国民が投票へムセベニ大統領の40年に及ぶ支配が継続か

01-15 Ugandans to vote in election expected to extend Museveni’s four-decade rule (www.theguardian.com)

242. トランプ大統領、イランが抗議者殺害を停止したと保証されたと表明イランが領空を閉鎖する中―ライブ

01-15 Trump says he’s been assured Tehran has stopped killing protesters as Iran closes its airspace – live (www.theguardian.com)

243. ミネアポリスで緊張が高まる中、移民局職員が男性を射殺

01-15 Immigration agents shoot man in Minneapolis as tensions in city run high (www.theguardian.com)

244. 警察によると、キャンベラの歩道で爆発した「危険な」パイプ爆弾が発見された

01-15 ‘Dangerous’ pipe bombs found detonated on Canberra footpaths, police say (www.theguardian.com)

245. アデレード・フェスティバルはランダ・アブデルファッタ氏に謝罪し、2027年の作家週間への参加を招待した

01-15 Adelaide festival apologises to Randa Abdel-Fattah and invites her to participate in 2027 writers’ week (www.theguardian.com)

246. 国際宇宙ステーション（ISS）の宇宙飛行士が地球帰還の旅を開始、NASA初の医療緊急帰還を実施

01-15 ISS astronauts begin journey back to Earth in Nasa’s first ever medical evacuation (www.theguardian.com)

247. キア・スターマー、デジタルID計画の変更はまたしても方針転換ではないと否定

01-15 Keir Starmer denies change to digital ID plan is yet another U-turn (www.theguardian.com)

248. ウクライナ戦争速報：ゼレンスキー大統領、都市が震える中エネルギー非常事態を宣言

01-15 Ukraine war briefing: Zelenskyy declares energy state of emergency as cities shiver (www.theguardian.com)

249. チャーチルの机や希少な美術品など、英国の文化機関に寄贈された品々

01-15 Churchill’s desk and rare artwork among items donated to UK cultural institutions (www.theguardian.com)

250. 英国の遊び場で実施された検査で、がん関連農薬の痕跡が検出される

01-15 Traces of cancer-linked pesticide found in tests at UK playgrounds (www.theguardian.com)

251. マッカビ・テルアビブの出場停止処分に関与した警察長官、内務大臣が辞任を求めているにもかかわらず職務に固執

01-15 Police chief behind Maccabi Tel Aviv ban clings to job despite home secretary wanting him to quit (www.theguardian.com)

252. ホワイトハウスの投稿が人種差別的・極右サブカルチャーに言及、過激主義専門家が指摘

01-15 White House post nods to racist, far-right subculture, extremism expert says (www.theguardian.com)

253. ベネズエラ政権、政治犯解放は新時代の兆しと主張

01-15 Venezuela regime claims release of political prisoners is sign of new era (www.theguardian.com)

254. アルベロア、アルバセテ戦でコパ・デル・レイ敗退という悲惨なスタートを切る

01-15 Arbeloa starts Real Madrid tenure with disastrous Copa del Rey defeat at Albacete (www.theguardian.com)

255. 欧州サッカー：インテルがレッチェを辛勝し首位差を広げる、バイエルンは逆転勝利を収める

01-15 European football: Inter edge Lecce to stretch lead, Bayern earn comeback win (www.theguardian.com)

256. モロッコ、PK戦でブヌーがナイジェリアを阻止しアフリカネイションズカップ決勝進出を決める

01-15 Morocco book place in home Afcon final as Bounou denies Nigeria in shootout (www.theguardian.com)

257. ウェールズのミシュラン二つ星レストランが衛生評価で一つ星を獲得

01-15 Two-star Michelin restaurant in Wales handed one-star hygiene rating (www.theguardian.com)

258. サンチェスのミスがアーセナルに第1戦リードをもたらす、ガルナチョのチェルシー2得点も及ばず

01-15 Sánchez errors hand Arsenal first-leg lead despite Garnacho’s Chelsea double (www.theguardian.com)

259. カリフォルニア州司法長官、マスク氏のGrok AIをわいせつな偽画像問題で調査

01-15 California attorney general investigates Musk’s Grok AI over lewd fake images (www.theguardian.com)

260. サディオ・マネの決勝点でサラー率いるエジプトを破り、セネガルがアフリカネイションズカップ決勝進出を決める

01-15 Sadio Mané strikes to deny Salah’s Egypt and send Senegal to Afcon final (www.theguardian.com)

261. イーロン・マスク、グロクの性的イメージ論争に対する頑なな見解

01-15 Elon Musk’s stubborn spin on Grok’s sexualized images controversy (www.theguardian.com)

262. チェルシー対アーセナル：カラバオカップ準決勝第1戦 – ライブ中継

01-15 Chelsea v Arsenal: Carabao Cup semi-final first leg – live (www.theguardian.com)

263. ナイジェリア対モロッコ：アフリカネイションズカップ準決勝 – ライブ中継

01-15 Nigeria v Morocco: Africa Cup of Nations semi-final – live (www.theguardian.com)

264. 米国、ガザ停戦第二段階の開始を発表

01-15 US announces start of Gaza ceasefire second phase (www.theguardian.com)

265. トランプ政権、75カ国からの移民ビザ発給手続きを停止

01-15 Trump administration halts immigrant visa processing from 75 countries (www.theguardian.com)

266. 研究者によると、馬は人間の恐怖の匂いを嗅ぎ取ることができるという

01-15 Horses can smell fear in humans, researchers say (www.theguardian.com)

267. 「人々が死ぬだろう」：トランプ政権、薬物使用とメンタルヘルス対策に最大19億ドルの予算を削減

01-15 ‘People will die’: Trump administration cancels up to 1.9bn for substance use and mental health (www.theguardian.com)

268. X、性的描写を含む画像への抗議を受けて「英国法順守のため行動」

01-15 X ‘acting to comply with UK law’ after outcry over sexualised images (www.theguardian.com)

269. トランプ氏を野次ったミシガン州の自動車工場労働者、停職処分中に寄付が殺到

01-14 Suspended Michigan autoworker who heckled Trump gets outpouring of donations (www.theguardian.com)

270. アリアナ・グランデ、ジョナサン・ベイリーと共演し『サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ』でロンドン舞台デビュー

01-15 Ariana Grande to make London stage debut alongside Jonathan Bailey in Sunday in the Park With George (www.theguardian.com)

271. 人権団体、パレスチナ・アクション関連のハンガーストライキ参加者への対応を大臣が取れないとする主張に異議を唱える

01-15 Rights group disputes claim ministers cannot act over Palestine Action-linked hunger strikers (www.theguardian.com)

272. 虐殺と処刑：イラン国内から何が聞こえてくるのか？ – 最新情報

01-15 Massacres and executions: what are we hearing from inside Iran? – The Latest (www.theguardian.com)

273. イアン・マッケラン、未公開テープの数々を明らかにするドキュメンタリーでL・S・ローリー役を演じる

01-15 Ian McKellen to star as LS Lowry in documentary revealing trove of unheard tapes (www.theguardian.com)

274. 犬のうんちについてずっと考えていたエイドリアン・チャイルズ

01-15 I’ve been thinking a lot about dog poo Adrian Chiles (www.theguardian.com)

275. レネー・グッド銃撃事件後、トランプ政権下のアメリカでは異論が命取りになりうる――予測不能な状況にエマ・ブロックス

01-15 After the shooting of Renee Good, we see dissent can be fatal in Trump’s America – all bets are off Emma Brockes (www.theguardian.com)

276. 共和党委員会委員長、ヒラリー・クリントンとビル・クリントン両氏を議会侮辱罪で告発へ – ライブ

01-15 Republican panel chair moves to hold both Hillary and Bill Clinton in contempt of Congress – live (www.theguardian.com)

277. 下院監視委員長、ヒラリー・クリントン氏への侮辱罪適用手続きを進める方針を表明

01-15 House oversight chair says panel will move to hold Hillary Clinton in contempt (www.theguardian.com)

278. イタリア人インフルエンサー、キアラ・フェラーニ、慈善団体のクリスマスケーキ疑惑で詐欺の嫌疑を晴らす

01-15 Italian influencer Chiara Ferragni cleared of fraud over charity Christmas cake scandal (www.theguardian.com)

279. ケベック州首相フランソワ・ルゴーが突然の辞任を発表

01-15 Quebec premier François Legault resigns from post in surprise move (www.theguardian.com)

280. 「通路シラミ」：飛行機内での迷惑行為――そして公の場で恥をかかせることでそれを止められる可能性

01-15 ‘Aisle lice’: bad behaviour on planes – and how public shaming could stop it (www.theguardian.com)

281. エロティックなゲイ・スマッシュ『熱きライバル』は、親密さコーディネーターを擁護する絶妙なタイミングの作品だエイドリアン・ホートン

01-15 Erotic gay smash Heated Rivalry is a well-timed defense of intimacy coordinators Adrian Horton (www.theguardian.com)

282. セックス、ドラッグ、シュガーベイビー：ユーフォリアシーズン3の初予告編が公開

01-15 Sex, drugs and sugar babies: first trailer for Euphoria season three drops (www.theguardian.com)

283. 労働組合指導者、トランプ政権の労働省がナチスのレトリックを倣っていると非難

01-14 Union leaders accuse Trump labor department of echoing Nazi rhetoric (www.theguardian.com)

284. シベリアで1万4400年間保存されたオオカミの夕食が、マンモスサイの謎を解明する手がかりに

01-15 Wolf’s dinner preserved in Siberia for 14,400 years sheds light on woolly rhino (www.theguardian.com)

285. マスクは、Grokが未成年者の露骨な画像を生成していることを知らなかったと主張している

01-15 Musk claims he was unaware of Grok generating explicit images of minors (www.theguardian.com)

286. リズ・ケンドールのX『ヌディフィケーション』への対応は良いが、問題解決には不十分だナナ・ヌワチュクウ

01-15 Liz Kendall’s response to X ‘nudification’ is good – but not enough to solve the problem Nana Nwachukwu (www.theguardian.com)

287. 彼は檻の中で暮らし、窓から飛び降り、友人にロープで繋がれたまま1年を過ごした――謝德慶は史上最も過激なパフォーマンスアーティストなのか？

01-15 He lived in a cage, jumped from a window and spent a year roped to a friend: is Tehching Hsieh the most extreme performance artist ever? (www.theguardian.com)

288. トッテナムがコナー・ギャラガーを3470万ポンドで獲得、フランク監督は「リーダーシップをもたらす」と語る

01-15 Tottenham sign Conor Gallagher for 34.7m as Frank says he will bring ‘leadership’ (www.theguardian.com)

289. 専門家によると、人間の活動が2025年を史上3番目に暑い年にした

01-14 Human activity helped make 2025 third-hottest year on record, experts say (www.theguardian.com)

290. フットボール・デイリーアロンソとレアル・マドリードにおける「エゴと雰囲気」を「仕事倫理」で置き換える難しさ

01-14 Football Daily Alonso and the trouble with replacing ego and vibes with work ethic at Madrid (www.theguardian.com)

291. セネガル対エジプト：アフリカネイションズカップ2026 準決勝

01-15 Senegal v Egypt: Africa Cup of Nations 2026 semi-final (www.theguardian.com)

292. 「世界最高の一人」：マンチェスター・シティが米国女子代表MFサム・コフィーを獲得

01-14 ‘One of the world’s best’: Manchester City sign USWNT midfielder Sam Coffey (www.theguardian.com)

293. フェンタニル過剰摂取の疑いで治療を受けた子犬たちがワシントン州で里親募集へ

01-14 Puppies treated for suspected fentanyl overdose to go up for adoption in Washington (www.theguardian.com)

294. ガザ戦争で出生数が41％減少、生殖暴力の疑いが浮上

01-14 Gaza war leads to 41% fall in births prompting allegations of reproductive violence (www.theguardian.com)

295. アフガニスタン支援募金で脅迫を受けた女性、英国のウルトラマラソンから撤退

01-14 Woman pulled out of UK ultramarathon after death threats over Afghanistan fundraising (www.theguardian.com)

296. フランス、英国人反移民活動家10名の入国禁止を発表

01-14 France announces ban on 10 British anti-migrant activists (www.theguardian.com)

297. トランプ大統領、サンクチュアリ都市・州への連邦資金削減を再推進

01-14 Trump revives push to cut federal funding for sanctuary cities and states (www.theguardian.com)

298. キプロス、ロシア外交官の「不審な」死を調査 GRUスパイと報じられる

01-14 Cyprus investigates ‘sinister’ death of Russian diplomat said to have been GRU spy (www.theguardian.com)

299. 「ゲーマー脳」現象の背景にあるもの

01-14 What’s behind the phenomenon of ‘gamer brain’ (www.theguardian.com)

300. 危険なニューヨークの瓦礫の中で犬を散歩させるブロンクスの人々：カミーロ・ホセ・ベルガラの最高傑作写真

01-14 Bronx dog-walkers in the rubble of a dangerous New York: Camilo José Vergara’s best photograph (www.theguardian.com)