ガーディアン Lite

1. スモール・アクトズ・オブ・ラブ』レビュー - ロッカビー弔辞における悲劇と優しさ

17:48 Small Acts of Love review – tragedy and tenderness in Lockerbie eulogy (www.theguardian.com)

2. カタール、アラブ首脳会議を開催イスラエルのドーハでのハマス指導者攻撃めぐり - 中東危機ライブ

17:40 Qatar hosts Arab summit over Israeli strike on Hamas leaders in Doha – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

3. 2024年1月以来、英国の住宅希望価格が初めて年間下落

17:36 First annual drop in UK house asking prices since January 2024 (www.theguardian.com)

4. 青春は忘れろ！これが本当の勝利だ！」。エミー賞最大の衝撃

17:33 ‘Forget Adolescence – this is the real victory!’ The biggest shocks from the Emmy awards (www.theguardian.com)

5. 英検察、中国スパイ容疑の2人を不起訴に

17:29 British prosecutors drop case against two men accused of spying for China (www.theguardian.com)

6. コナー・マクレガー、アイルランド大統領選から撤退

17:02 Conor McGregor pulls out of Ireland’s presidential race (www.theguardian.com)

7. 今週の詩エデンの屠殺人』パードレイグ・オ・トゥアマ著

17:00 Poem of the week: The Butcher of Eden by Pádraig Ó Tuama (www.theguardian.com)

8. 声を出して笑ってしまう」：ジョニー・ステッキーノが私の気分転換映画である理由

17:00 ‘I laugh out loud’: why Johnny Stecchino is my feelgood movie (www.theguardian.com)

9. うまくいった変化ひとりでお祭りに行き、更年期であることを受け入れた

17:00 The one change that worked: I went to a festival by myself and made peace with being perimenopausal (www.theguardian.com)

10. コロンビアで暴力が増加する中、少女や女性が性奴隷として拘束されている：「安全な女性はいない

17:00 Amid rising violence in Colombia, girls and women are being held as sex slaves: ‘No woman is safe’ (www.theguardian.com)

11. ロシア、ルーマニアへの無人機侵入をウクライナになすりつけようとする - 欧州ライブ中継

16:48 Russia tries to blame Ukraine for drone incursion into Romania – Europe live (www.theguardian.com)

12. 中国経済、個人消費と工場生産の鈍化で低迷

16:26 Chinese economy weakens as consumer spending and factory output slows (www.theguardian.com)

13. モナ・アワッド著『We Love You, Bunny』書評 - 『Bunny』の美味しい続編

16:00 We Love You, Bunny by Mona Awad review – a delicious follow-up to Bunny (www.theguardian.com)

14. 豪首相、地元選挙区事務所閉鎖を「攻撃的な抗議者」のせいと非難

15:33 Australian PM blames ‘aggressive protesters’ for closure of local electorate office (www.theguardian.com)

15. ニューヨーク・ファッション・ウィークでコスが主役に、グウィネス・パルトロウがブランド名を変更

15:24 Cos takes centre stage at New York fashion week and Gwyneth Paltrow rebrands (www.theguardian.com)

16. 2025年オーストラリアの鳥：あなたのお気に入りを推薦しよう

09-14 Australian bird of the year 2025: nominate your favourite now (www.theguardian.com)

17. 仕事への情熱を取り戻しましたか？

09-11 Tell us: have you revitalised your love for your job? (www.theguardian.com)

18. プレミアリーグ：週末の試合から10の話題

15:00 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

19. 英国の子どもの貧困を目の当たりにする準備など、私にはできていなかった。11月の予算案は、この止まらない増加を食い止められるし、食い止めなければならないゴードン・ブラウン

15:00 Nothing prepared me for the child poverty I see in Britain. November’s budget can and must halt its inexorable rise Gordon Brown (www.theguardian.com)

20. ビザの煩わしさと高額な航空券：アフリカ域内をシームレスに移動する夢は消えたのか？

14:55 Visa hassles and pricey flights: is the dream of seamless intra-African travel dead? (www.theguardian.com)

21. マンチェスター・ユナイテッドは平凡さを受け入れたようだが、それはいつまで続くのか？ジョナサン・ウィルソン

02:52 Manchester United seem to have accepted their mediocrity, but how long can it go on? Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

22. 解けるかな？誰もが（最初は！）騙されるシンプルなTパズル

14:10 Can you solve it? The simple T-puzzle that fools everyone (at first!) (www.theguardian.com)

23. 『飛べ、野の白鳥』ジョン・チャン評――中国の娘が再び語る

14:00 Fly, Wild Swans by Jung Chang review – a daughter of China speaks again (www.theguardian.com)

24. ジェイン・オースティン愛好家よ、集え：バースで開催されるオースティン祭が作家の生誕250周年を祝う

14:00 Janeites unite: Austen festival in Bath celebrates 250th anniversary of author’s birth (www.theguardian.com)

25. マンデルソン退陣後、ドナルド・トランプの英国公式訪問は気まずいタイミングに

14:00 Donald Trump’s UK state visit arrives at awkward moment after Mandelson exit (www.theguardian.com)

26. 「日常を過ごしていると突然小さなゴジラが現れる」：バンコクで巨大トカゲブームが起きている

14:00 ‘You’re going about your day and suddenly see a little Godzilla’: Bangkok reckons with a giant lizard boom (www.theguardian.com)

27. 制限審査 – ジョージアのクーデターによる流血と混乱がアーカイブから蘇る

14:00 Limitation review – bloodshed and chaos of Georgia’s coup d’etat comes alive from the archive (www.theguardian.com)

28. これほどまでに身近でパーソナルな番組は他にない：今週のベストポッドキャスト

14:00 No other show gets as up-close-and-personal as this: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

29. Google Pixel 10 Pro レビュー：最高峰の小型スマホの一つ

14:00 Google Pixel 10 Pro review: one of the very best smaller phones (www.theguardian.com)

30. 「サセックスの全景が眼前に広がる」：サウスダウンズ国立公園の新遊歩道を歩く

14:00 ‘All of Sussex is laid out before us’: walking a new trail in the South Downs national park (www.theguardian.com)

31. 60歳からの新たな出発：50年間を旅に費やした。そして恋に落ち、結婚し、ついに居場所を見つけた

13:55 A new start after 60: I’d spent five decades travelling. Then I fell in love, got married and finally found a home (www.theguardian.com)

32. マデリーン・マッキャン事件の主要容疑者、ドイツ刑務所出所前にロンドン警視庁の事情聴取を拒否

13:00 Prime Madeleine McCann suspect refuses Met interview before German prison release (www.theguardian.com)

33. 英国陸軍退役軍人、血の日曜日事件における殺人罪2件で裁判に立つ

13:00 British army veteran stands trial on two Bloody Sunday murder charges (www.theguardian.com)

34. 英国と米国、英国でのモジュール式原子炉建設に向け相次ぐ契約を締結

13:00 UK and US line up string of deals to build modular nuclear reactors in Britain (www.theguardian.com)

35. 「古い白人男性中心主義が私のドアをノックすることなんてない！」サンダラ・オーが語る喜びと絶望――そして陶酔的なダンスで話題沸騰した瞬間

12:00 ‘The old white patriarchy isn’t knocking on my door!’ Sandra Oh on joy, despair – and going viral with a euphoric dance (www.theguardian.com)

36. ハリウッドを席巻するハリー・ポッターファンフィクション：なぜハリウッドで最も熱いコンテンツとなったのか

13:00 Tinseltown takeover: how Harry Potter fanfic has become Hollywood’s hottest property (www.theguardian.com)

37. トランプのNATOからの撤退は織り込み済みだった。だがカタールとインドへの屈辱的扱いこそが完全なる混乱を招くネスリン・マリク

13:00 Trump’s retreat from Nato was priced in. But his humiliation of Qatar and India spells total chaos Nesrine Malik (www.theguardian.com)

38. チェトナ・マカンによるトウモロコシの穂軸カレーとコリアンダーミントチャツネバターコーンのレシピ

13:00 Chetna Makan’s recipes for corn on the cob curry and coriander mint chutney butter corn (www.theguardian.com)

39. スターマー政権から風で飛ばされる使い捨てバーベキューまで：エディス・プリチェットの一週間をベン図で表現 – 漫画

13:00 From Starmer’s government to a disposable BBQ in the wind: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

40. 中国、気候危機、COP31：太平洋諸島フォーラムから得られた5つの教訓

12:02 China, climate crisis and Cop31: five takeaways from the Pacific Islands Forum (www.theguardian.com)

41. 魚ミント、ヒマラヤチャイブ、ベリーピクルス：野生食材がインドの学校給食を変える

12:00 Fish mint, Himalayan chives and berry pickle: how wild ingredients are transforming school dinners in India (www.theguardian.com)

42. 「どのソープオペラにも悪役がいて、私は常駐の悪役だった」——『ネイバーズ』のステファン・デニスが語る『ストリクトリー』、芸能界、そして解雇された経験

12:00 ‘Every soap had a villain, and I was the resident’: Neighbours’ Stefan Dennis on Strictly, showbiz and getting the sack (www.theguardian.com)

43. この農家向けお見合い番組は英国では大失敗したが、フランスで大ヒットした理由はわかるアンヌローレ・ピノー

12:00 This dating show for farmers bombed in the UK, but I can see why in France it’s a runaway hit Anne-Laure Pineau (www.theguardian.com)

44. エミー賞で『アドレッセンス』が勝利を収め、『ザ・スタジオ』が記録を更新

11:22 Adolescence triumphs at the Emmys while The Studio breaks records (www.theguardian.com)

45. エミー賞2025：テレビ界の祭典、レッドカーペットの装いを写真で振り返る

09:47 Emmy awards 2025: red carpet looks at TV’s big night – in pictures (www.theguardian.com)

46. トランプ大統領、数百人の韓国人逮捕から数日後にも外国人労働者は「歓迎」と主張

08:39 Trump insists foreign workers are ‘welcome’ days after arrest of hundreds of South Koreans (www.theguardian.com)

47. NATOの軍事費増加が排出量の大幅な増加を招くと報告書が警告

07:00 Rising Nato military spending to cause huge spike in emissions, report warns (www.theguardian.com)

48. 海面上昇と熱中症による死亡者急増の危険に晒される数百万のオーストラリア人――国家気候リスク評価報告書が警告

08:01 Millions of Australians at risk from rising sea levels and heat deaths to soar, national climate risk assessment report warns (www.theguardian.com)

49. キャシー・ホーチュル、ニューヨーク市長選でゾーラン・マムダニを支持

08:49 Kathy Hochul backs Zohran Mamdani in race for New York City mayor (www.theguardian.com)

50. ソウルから平壌へ：北朝鮮の家族を支える秘密の送金ネットワーク

08:13 From Seoul to Pyongyang: the secret remittance networks keeping North Korean families alive (www.theguardian.com)

51. 見知らぬ人の優しさ：法律を勉強していることに気後れしていたが、クラスメートが私の古着屋のスーツを褒めてくれた

06:53 The kindness of strangers: I felt self-conscious studying law, then a classmate praised my op-shop suit (www.theguardian.com)

52. フォックスニュース司会者、ホームレスに対する「極めて冷酷な」発言を謝罪

01:00 Fox News host apologizes for ‘extremely callous’ remarks on unhoused people (www.theguardian.com)

53. モノポリー90周年を記念した特別50ペンス硬貨

07:01 Ninety years of Monopoly commemorated with special 50p coin (www.theguardian.com)

54. エミー賞2025：受賞者、落選者、受賞スピーチ – ライブ中継で追う

06:51 Emmy awards 2025: the winners, the losers, the speeches – follow live (www.theguardian.com)

55. ユタ州で報道車両の下に発火装置が見つかり、男性2人が逮捕される

05:55 Two men arrested in Utah after incendiary device found under news vehicle (www.theguardian.com)

56. 欧州サッカー：バルセロナがバレンシアを粉砕、バルコラーがPSGの完璧なスタートを継続

05:54 European football: Barcelona hammer Valencia, Barcola extends PSG’s perfect start (www.theguardian.com)

57. ウェスト・ミッドランズで女性への「人種差別的動機による」強姦容疑で男を逮捕

05:42 Man arrested over ‘racially motivated’ rape of woman in West Midlands (www.theguardian.com)

58. スロット監督、バーンリー戦でストライカーを起用せず「イサクにはコンディションを整える時間が必要」と語る

01:03 Isak needs time to get fit says Slot after leaving striker out of Liverpool win at Burnley (www.theguardian.com)

59. コールドウォーターのレビュー ― アンドルー・リンカーンのワイルドなスコットランド・スリラーは最高品質のナンセンス

05:00 Coldwater review – Andrew Lincoln’s wild Scottish thriller is top quality nonsense (www.theguardian.com)

60. コロラド州の高校銃乱射事件の容疑者、コロンバイン高校襲撃事件に執着していたと報じられる

02:32 Teen Colorado school shooting suspect reportedly fixated on Columbine attack (www.theguardian.com)

61. モンキーズのヒット曲『ラスト・トレイン・トゥ・クラークスビル』の共作者ボビー・ハート氏、86歳で死去

02:08 Bobby Hart, co-writer of Monkees hits like Last Train to Clarksville, dies aged 86 (www.theguardian.com)

62. アイダホ州の小さな町は2024年、焼失を免れた。次の山火事で町は消えるのか？

02:00 A tiny town in Idaho dodged incineration in 2024. Will the next wildfire take it out? (www.theguardian.com)

63. エバートン女子、グディソン・パークで新たな時代をスタートさせるもトッテナムに敗れる

01:48 Everton Women begin new era at Goodison Park with loss to Tottenham (www.theguardian.com)

64. ハーランドが2得点、シティがユナイテッドを圧倒しマンチェスター・ダービーを制す

01:42 Haaland doubles up as City sweep United aside in Manchester derby (www.theguardian.com)

65. スターマー氏、労働者の権利改革に向けて「大衆に訴える主張」を行うよう要請

01:38 Starmer urged to make ‘populist case’ for workers’ rights reforms (www.theguardian.com)

66. 英国の危険な局面に関するガーディアンの見解：労働党が躓く中、極右が動員される論説

00:30 The Guardian view on the UK’s dangerous moment: as Labour falters, the far right mobilises Editorial (www.theguardian.com)

67. ガーディアン紙が考えるEUの未来：新たな時代に向けたより勇敢で大胆なビジョンを求めて社説

00:25 The Guardian view on the future of the EU: in search of a braver, bolder vision for a new era Editorial (www.theguardian.com)

68. イーロン・マスクと「王国を統一せよ」集会について、エラ・バロンによる漫画

01:34 Ella Baron on Elon Musk and the ‘Unite the Kingdom’ rally – cartoon (www.theguardian.com)

69. アンカラで数万人がトルコ野党への法的弾圧に抗議

01:22 Tens of thousands protest in Ankara against legal crackdown on Turkish opposition (www.theguardian.com)

70. ナイジェル・ファラージ、トランプ氏関連イベントで議会規則違反を認める

01:04 Nigel Farage admits breaching parliamentary rules over Trump event (www.theguardian.com)

71. イングランドの校長が管理人を兼務、資金が「底を打つ」

01:00 Headteachers in England doubling up as caretakers as funding ‘hits rock bottom’ (www.theguardian.com)

72. 「私の良心は清い」：ウクライナ、家族、メディアについて語るハリー王子

01:00 ‘My conscience is clear’: Prince Harry on Ukraine, his family and the media (www.theguardian.com)

73. フィリップソンとパウエル、労働党副党首選に異なるビジョンで出馬

00:50 Phillipson and Powell kick off Labour deputy race with very different visions for role (www.theguardian.com)

74. 土曜日の集会で私が目にしたのは、純粋かつ単純な人種差別でした。労働党は、それをその実態通り呼べるようになるまで、この問題に取り組まないでしょう。ダイアン・アボット

00:40 What I saw at Saturday’s rally was racism, pure and simple. Labour won’t tackle it until we can call it what it is Diane Abbott (www.theguardian.com)

75. ファンによる抗議行動が続く中、追加タイムでセルティックが勝利、レンジャーズの取締役会はマーティンを支持

00:35 Celtic win in added time amid fan protests while Rangers board back Martin (www.theguardian.com)

76. ユタ州知事は、銃撃容疑者の思想は保守的な家族のものとは「全く異なる」と述べた

00:02 Shooting suspect had ‘very different ideology’ than conservative family, Utah governor says (www.theguardian.com)

77. この天然ゴムのヨガマットは、毎日の練習を10年間も支えてくれた

00:00 This natural rubber yoga mat lasted me a decade of daily practice (www.theguardian.com)

78. 英国の病院の4分の3が、がん治療の2つの目標を達成できていないことがランキングで判明した

00:00 Three in four English hospitals failing to hit two cancer targets in league tables (www.theguardian.com)

79. シンクロナイズドスイミング選手、羊、カーディ・B：週末の写真

09-14 Synchronised swimmers, sheep and Cardi B: photos of the weekend (www.theguardian.com)

80. ハムネットがトロント映画祭で最高賞を受賞

09-14 Hamnet wins top award at the Toronto film festival (www.theguardian.com)

81. サラーが決勝点を決め、リバプールがロスタイムにバーンリーの夢を打ち砕く

09-14 Salah on the spot as Liverpool break Burnley hearts in stoppage time (www.theguardian.com)

82. マンチェスター・シティ対マンチェスター・ユナイテッド：プレミアリーグ – 生中継

09-14 Manchester City v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

83. 悲劇によって結ばれたカリフォルニアの食事クラブが、一軒ずつレストランを救うことを目指す

09-14 United by tragedy, California dining club aims to save one restaurant at a time (www.theguardian.com)

84. ヒント：米国のチップ文化を廃止し、人々に生活賃金を支払うことです

09-14 Here’s a tip: eliminate US tipping culture and pay people a living wage (www.theguardian.com)

85. サム・カーが634日ぶりの復帰戦で得点、マンチェスター・ユナイテッドがライオンネスを圧倒

09-14 Sam Kerr scores after 634-day absence while Manchester United maul Lionesses (www.theguardian.com)

86. 「魔術師」の異名を持つブラジルの音楽界のレジェンド、エルメト・パスコーアル氏が89歳で死去

09-14 Hermeto Pascoal, Brazilian music legend known as ‘The Sorcerer’, dies aged 89 (www.theguardian.com)

87. ウィル・スティルとジョン・ムージニョが対峙する中、サウサンプトンとポーツマスが引き分ける

09-14 Will Still and John Mousinho face off as Southampton and Portsmouth draw (www.theguardian.com)

88. 「余命2週間と言われた」――なぜこれほど多くの若く健康で非喫煙の女性が肺がんになるのか？

09-14 ‘I was told I had two weeks to live’ – why are so many young, fit, non-smoking women getting lung cancer? (www.theguardian.com)

89. イスラエルのバブルを破る方法ノアム・シェイザフ

09-14 How to burst the Israeli bubble Noam Sheizaf (www.theguardian.com)

90. スターマー氏、英国は極右抗議者たちに「決して旗を降ろさない」と発言

09-14 Britain will ‘never surrender flag’ to far-right protesters, Starmer says (www.theguardian.com)

91. 読者の返答：上がったものは必ず下がるのか？

09-14 Readers reply: Must what goes up always come down? (www.theguardian.com)

92. チャーリー・カークの殺害は悲劇だった。しかし私たちは彼の人生を書き換えてはならないモイラ・ドネガン

09-14 Charlie Kirk’s killing was a tragedy. But we must not rewrite his life Moira Donegan (www.theguardian.com)

93. ジョージア、事実上の指導者の元側近で収監中の者の両親の銀行口座を凍結

09-14 Georgia freezes bank accounts of parents of jailed former aide to de facto leader (www.theguardian.com)

94. 「ジギー・スターダストのスーツが思春期の目覚めを促した」：モビー、ゴールディ、ナタリー・マーチャントらがボウイのアーカイブに迫る

09-14 ‘The Ziggy Stardust suit sparked my adolescent awakening’: Moby, Goldie, Natalie Merchant and more delve inside Bowie’s archives (www.theguardian.com)

09-14 As Starmer’s popularity tanks, what can Labour learn from Zohran Mamdani’s success in New York? (www.theguardian.com)

96. 「大人になってからの人生の大半を、自分を証明しようと費やしてきた」：ショッピングセンターでのパフォーマーから英国アカデミー賞受賞俳優へ至る長い道のりを語るマワン・リズワン

09-14 ‘I’ve spent a lot of my adult life trying to prove myself’: Mawaan Rizwan on his long journey from shopping centre performer to Bafta-winning actor (www.theguardian.com)

97. バーンリー対リヴァプール：プレミアリーグ – ライブ中継

09-14 Burnley v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

98. 米国右派がニュースメディアを掌握し、報道の自由を締め上げている実態

09-14 How the US rightwing is taking over news media and choking press freedom (www.theguardian.com)

99. 唐辛子クリスピー添え揚げ豆腐の作り方 – レシピフェリシティ・クロークのマスタークラス

09-14 How to make fried tofu with chilli crisp – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

100. 極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」が得票を伸ばすと予測される中、ノルトラインヴェストファーレン州で選挙が行われる

09-14 Far-right AfD forecast to make gains as North Rhine-Westphalia goes to polls (www.theguardian.com)

101. マンデルソン氏は米国大使として「リスクに見合う価値があった」とビジネス担当大臣が発言

09-14 Mandelson was ‘worth the risk’ as US ambassador, business secretary says (www.theguardian.com)

102. ロシアの無人機によるポーランド領空侵犯は「NATOに対するクレムリンの試金石だった」

09-14 Russian drone incursion into Poland ‘was Kremlin test on Nato’ (www.theguardian.com)

103. エプスタインの誕生日記帳帳が、富裕層や有力者との繋がりに関する疑問を再燃させる

09-14 Epstein birthday book renews questions about links to rich and powerful men (www.theguardian.com)

104. 「目が覚めたら水がなかった」：ガザの人権擁護者たちの証言メアリー・ローラー

09-14 ‘I woke up and there was no water’: Gaza’s human rights defenders in their own words Mary Lawlor (www.theguardian.com)

105. チャーリー・カークの死は、米国の暴力事件が「より暗い章の始まり」となる恐れを浮き彫りにした

09-14 Charlie Kirk’s death raises fears of ‘beginning of a darker chapter’ for US violence (www.theguardian.com)

106. 肥満対策か、それとも金儲けか？メキシコで糖分入り飲料への増税が賛否両論を呼ぶ

09-14 Attack on obesity or cash grab? Tax hike on sugary drinks divides opinion in Mexico (www.theguardian.com)

107. 妻と私はテレビでカップルセラピーを受けた。それが結婚生活を台無しにしかけた

09-14 My wife and I had couples therapy on TV. It nearly wrecked our marriage (www.theguardian.com)

108. これが私たちのやり方だ：『1日に4、5回はセックスしたいけど、彼女の性欲を尊重することを学んでいる』

09-14 This is how we do it: ‘I want sex four or five times a day, but I’m learning to respect her libido’ (www.theguardian.com)

109. 「何か特別なことが起きていた」：タイズサイドのビンゴホールがレイバーの聖地となった経緯

09-14 ‘There was something special happening’: how a Tyneside bingo hall became a mecca for ravers (www.theguardian.com)

110. 1976年にアルゼンチン軍によって殺害された犠牲者として特定されたブラジル人音楽家

09-14 Brazilian musician identified as victim of 1976 killing by Argentina military (www.theguardian.com)

111. ガザ南部で医療関係者が新たな避難民の急増に警鐘を鳴らす

09-14 Medics in southern Gaza sound alarm over wave of newly displaced Palestinians (www.theguardian.com)

112. かつて私は躁状態を肯定していた――セラピストの助言が私を正し、蝶の狩りへと駆り立てるまではクレア・ジャクソン

09-14 I used to embrace my manic episodes – until a therapist’s advice set me straight, and out on a butterfly hunt Claire Jackson (www.theguardian.com)

113. マンチェスター・ダービー前哨戦、WSLニュース、そしてチャンピオンシップの因縁対決 – 試合日ライブ

09-14 Manchester derby buildup, WSL news and a Championship grudge match – matchday live (www.theguardian.com)

114. UEFA、海外リーグ戦開催を見送るも権力争いは続くポール・マッキネス

09-14 Uefa backs off overseas league fixtures but the struggle for power goes on Paul MacInnes (www.theguardian.com)

115. シアラーからポグバまで：プレミアリーグにおける10人の英国人最高額移籍選手の軌跡

09-14 From Shearer to Pogba: how 10 British record signings fared in the Premier League (www.theguardian.com)

116. 「彼に会えるのは嬉しいよ」：乱闘後、ラビオとロウが早々に再会へ

09-14 ‘It’ll be nice to see him’: Rabiot and Rowe face swift reunion after brawl (www.theguardian.com)

117. 中国自動車メーカー、英国市場向けロック装置の改善を指示される

09-14 Chinese carmakers told to improve locking devices for UK market (www.theguardian.com)

118. 美術愛好家の皆さん、朗報です：ナショナル・ギャラリーがついに、絵画が本当に刺激的になる瞬間を見せてくれますリアノン・ルーシー・コスレット

09-14 Art lovers rejoice: the National Gallery can finally show us when painting really gets exciting Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

119. 英国の企業の3分の1が従業員の活動を監視するために「ボスウェア」を使用していることが調査で明らかになった

09-14 A third of UK firms using ‘bossware’ to monitor workers’ activity, survey reveals (www.theguardian.com)

120. パスワード1：詐欺師があなたのログイン情報のバリエーションを悪用する方法

09-14 Password1: how scammers exploit variations of your logins (www.theguardian.com)

121. 娘の庭が散らかっているのが恥ずかしい。何か言うべきだろうか？

09-14 I’m ashamed of my daughter’s messy garden. Should I say something? (www.theguardian.com)

122. 「もうどうでもいい時代なの」：ソフィー・エリスベクスターが語る、声を上げること、タブロイド紙を訴えること、そして更年期前段階に力を見出すこと

09-14 ‘I’m in my sod-it era’: Sophie Ellis-Bextor on speaking up, suing the tabloids and finding power in perimenopause (www.theguardian.com)

123. ルビオ氏、カタールでのハマス指導者襲撃をめぐる緊張の中イスラエルへ

09-14 Rubio heads to Israel amid tensions over strike on Hamas leaders in Qatar (www.theguardian.com)

124. 「森が燃えれば病が来る」：樹木を守ることで数百万人が病気から守られる仕組み

09-14 ‘When the forests burn, the sickness comes’: how protecting trees shields millions from disease (www.theguardian.com)

125. トランプはロシアやイスラエルに関しては「強硬派」ではない。他の民主主義国が立ち上がらなければ、無秩序が待ち受けるサイモン・ティスダル

09-14 Trump is no ''strongman'' when it comes to Russia or Israel. If other democracies don’t step up, anarchy awaits Simon Tisdall (www.theguardian.com)

126. ボリスが次に取った行動：元首相の利益追求にまつわる不穏な秘密をファイルが暴露

09-14 What Boris did next: files reveal troubling secrets of the ex-PM’s pursuit of profit (www.theguardian.com)

127. ハリー王子とチャールズ国王、和解か？二人の確執こそが唯一共感できる点だったポリー・ハドソン

09-14 Prince Harry and King Charles reconciling? Their feud was the only relatable thing about them Polly Hudson (www.theguardian.com)

128. ルーマニア、領空にロシアの無人機を確認ポーランドは再び戦闘機を緊急発進

09-14 Romania reports Russian drone in its airspace as Poland scrambles jets again (www.theguardian.com)

129. 国連、武装ギャングによるハイチの村の虐殺を非難

09-14 UN condemns reported Haitian village massacre by armed gangs (www.theguardian.com)

130. オスカー受賞のパレスチナ人、ヨルダン川西岸の自宅がイスラエル兵に襲撃されたと語る

09-14 Oscar-winning Palestinian says home in West Bank raided by Israeli soldiers (www.theguardian.com)

131. 未処理のギョケレスのビット、変貌を遂げたアーセナルがフォレストを完封バーニー・ロナイ

09-13 Bit of unprocessed Gyökeres helps transformed Arsenal finish off Forest Barney Ronay (www.theguardian.com)

132. 国防総省がルイジアナ州に州兵を配備する計画をリーク

09-14 Leaked plans show Pentagon eyeing Louisiana to deploy national guard (www.theguardian.com)

133. ベルギー首相、音楽祭から解雇されたイスラエル人指揮者のコンサートに出席

09-14 Belgium prime minister attends concert of Israeli conductor axed by festival (www.theguardian.com)

134. 10億ドルの棺桶？新技術が海を透明にし、アウクス潜水艦を脆弱にするかもしれない

09-14 Billion-dollar coffins? New technology could make oceans transparent and Aukus submarines vulnerable (www.theguardian.com)

135. 私がそれを知った瞬間：彼は私を火葬場に連れて行き、"彼の母親に会わせた"。それはとても個人的で愛情に満ちたものだった

09-14 The moment I knew: he took me to the crematorium to ‘meet his mum’. It was so personal and loving (www.theguardian.com)

136. トミー・ロビンソン率いる極右集会が衝突を引き起こし、警察が暴行を受ける

09-13 Police assaulted as far-right rally led by Tommy Robinson sparks clashes (www.theguardian.com)

137. グアルディオラの時代は終わりつつある。

09-14 The age of Guardiola is waning and the game’s guru is baffled by what comes next Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

138. ブレントフォード対チェルシープレミアリーグ - ライブ

09-14 Brentford v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

139. トッテナム、10人のウェストハムに屈辱を与えホームファンの憂鬱を深める

09-14 Tottenham humiliate 10-man West Ham to deepen gloom of home fans (www.theguardian.com)

140. チャーリー・カークを殺害した犯人の動機に疑問が残る

09-14 Questions linger about alleged shooter’s motivation for killing Charlie Kirk (www.theguardian.com)

141. ウクライナの無人偵察機がロシア最大級の石油プラントで火災を引き起こす

09-14 Ukraine drone sparks fire at one of Russia’s largest oil plants (www.theguardian.com)

142. 欧州サッカー：キリアン・ムバッペ、10人のレアル・マドリードをレアル・ソシエダに引き離す

09-14 European football: Kylian Mbappé lifts 10-man Real Madrid past Real Sociedad (www.theguardian.com)

143. ウェストハム対トッテナムプレミアリーグ - ライブ

09-14 West Ham v Tottenham: Premier League – live (www.theguardian.com)

144. サンダーランドがクリスタル・パレスに勝ち点1をもたらした。

09-14 Robin Roefs heroics earn Sunderland deserved point at Crystal Palace (www.theguardian.com)

145. パキスタン治安部隊、タリバン襲撃で武装勢力35人を殺害

09-13 Pakistan security forces kill 35 militants in raids on Pakistani Taliban (www.theguardian.com)

146. ゾーラン・マムダニ、市長としてベンヤミン・ネタニヤフ首相がニューヨークに行けば逮捕すると発言

09-13 Zohran Mamdani says as mayor he would arrest Benjamin Netanyahu if he traveled to New York (www.theguardian.com)

147. トランプ大統領、ナトー諸国がロシアの石油購入を止めれば、ロシアに制裁を科す用意がある

09-13 Trump ‘ready’ to impose sanctions on Russia if Nato nations stop buying its oil (www.theguardian.com)

148. ジェフリー・エプスタインは富と政界の上層部につながっていた。

09-13 Jeffrey Epstein was linked to the upper echelons of wealth and politics – but where did he get his fortune? (www.theguardian.com)

149. マルティン・ズビメンディの熱意がポステコグルーには苦い薬にアーセナルがフォレストを打ちのめす

09-13 Martín Zubimendi’s zest a bitter pill for Postecoglou as Arsenal batter Forest (www.theguardian.com)

150. トルコ市長、汚職捜査で拘束野党は弾圧に直面

09-13 Turkish mayor detained in corruption probe as opposition faces crackdown (www.theguardian.com)

151. シーク教徒の女性に対する人種差別的動機によるレイプ疑惑を受け、国会議員が衝撃を表明

09-13 MPs express shock after alleged racially motivated rape of Sikh woman (www.theguardian.com)

152. 労働党議員シャロン・ホジソンの事務所を全焼させた火元の男を認める

09-13 Man admits starting fire that destroyed Labour MP Sharon Hodgson’s office (www.theguardian.com)

153. 米国で女性参政権が再び議論されているようだArwa Mahdawi

09-13 Women’s suffrage is apparently up for debate again in America Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

154. アメリカよ、私たちは付き合っているのか？オアシス、凱旋ツアーでついにアメリカを制す

09-13 ‘America, are we dating?’: Oasis finally wins over the US with triumphant tour (www.theguardian.com)

155. ユタ州で暗殺、コロラド州で学校銃乱射：米国の銃乱射事件の1日

09-13 Assassination in Utah, school shooting in Colorado: one day in US gun violence (www.theguardian.com)

156. エバートン対アストン・ヴィラ、フルハム対リーズ、チャンピオンシップの最新情報など：フットボール・クロックウォッチ - ライブ

09-13 Everton v Aston Villa, Fulham v Leeds, Championship updates and more: football clockwatch – live (www.theguardian.com)

157. 幸運な子供たち？AIが大学教育に与える影響

09-13 Lucky kids? How AI could impact university education (www.theguardian.com)

158. 火星シミュレーション・ミッションの訓練クルーに英国人女性

09-13 British woman among crew training for Mars simulation mission (www.theguardian.com)

159. グルジアの事実上の指導者の元側近が「個人的な囚人」として拘束されていると母親が主張

09-13 Former aide to de facto leader of Georgia being held as ‘personal prisoner’, mother claims (www.theguardian.com)

160. 米俳優、先祖代々の邸宅「ダウントン・シャビー」の修復をめぐり英国議会と争う

09-13 US actor battles UK council over restoration of ‘Downton Shabby’, his ancestral home (www.theguardian.com)

161. 競馬はみんなのもの」：競馬に対する認識を払拭するブラックケニアン - ピクチャーエッセイ

09-13 ‘It belongs to everyone’: the Black Kenyans dispelling perceptions of horse racing - picture essay (www.theguardian.com)

162. スキニージーンズ、復活の兆し。頼むからやめてくれデーブ・シリング

09-13 Skinny jeans are showing signs of a comeback. Please make it stop Dave Schilling (www.theguardian.com)

163. 山の上の狂気：15年間、母は互いの精神病に囚われていた

09-13 Madness on a mountain: for 15 years, my mom was trapped in a mutual psychosis (www.theguardian.com)

164. アーセナル対ノッティンガム・フォレストプレミアリーグ - ライブ

09-13 Arsenal v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

165. スターマー氏、マンデルソン氏を擁護エプスタイン氏のメールを受け取ったNo.10と報道

09-13 Starmer defended Mandelson after No 10 received damning Epstein emails, reports say (www.theguardian.com)

166. トミー・ロビンソンが参加する「王国をひとつに」のデモ行進にロンドンに集まった群衆 - UK politics live

09-13 Crowds gather in London for ‘unite the kingdom’ march featuring Tommy Robinson – UK politics live (www.theguardian.com)

167. 極度の吐き気」：EVは車酔いの原因か？

09-13 ‘Extreme nausea’: Are EVs causing car sickness – and what can be done? (www.theguardian.com)

168. マデリーン・ホルワース、NHSの患者であることの重要性を語る - 漫画

09-13 Madeline Horwarth on the importance of being a patient NHS patient – cartoon (www.theguardian.com)

169. 毎日同じ時間に円を描いて飛ぶ鳥の群れを見た」：ラグヴァムシュ・チャヴァリのベスト携帯写真

09-13 ‘I’d seen this flock of birds flying in circles at the same time each day’: Raghuvamsh Chavali’s best phone picture (www.theguardian.com)

170. ラルフ・ローレンとマイケル・コースが見せる、爽やかでロマンティックなアメリカ像

09-13 Ralph Lauren and Michael Kors show a breezy, romantic vision of the US (www.theguardian.com)

171. MAD 4 1T: パーソナライズされたナンバープレートに大金を払う強迫的なコレクターたち

09-13 MAD 4 1T: the obsessive collectors who pay big money for personalised number plates (www.theguardian.com)

172. 2025年エミー賞予想：誰が勝ち、誰が勝つべきか？

09-13 Emmys 2025 predictions: who will win and who should win? (www.theguardian.com)

173. バルト海に数百隻」：ロシアの石油タンカー「影の船団」を追う

09-13 ‘There are hundreds in the Baltic’: tracking Russia’s ‘shadow fleet’ of oil tankers (www.theguardian.com)

174. 多くの人がウサギの穴に落ちるのを見てきた」：現実を見失ったパトリシア・ロックウッド

09-13 ‘I’ve seen so many people go down rabbit holes’: Patricia Lockwood on losing touch with reality (www.theguardian.com)

175. プレミアリーグ、ポステコグルーがノッティンガム・フォレストを率いてアーセナルと対戦 - マッチデイ・ライブ

09-13 Premier League returns with Postecoglou taking Nottingham Forest to Arsenal – matchday live (www.theguardian.com)

176. ロナウド、突然の米国復帰希望はW杯の切り札theWORLD（ザ・ワールド）世界中のサッカーを楽しもう

09-13 Ronaldo’s sudden interest in return to US is World Cup Trump card that Fifa craves Barney Ronay (www.theguardian.com)

177. ガーディアン大学ガイド2026-ランキング

09-13 The Guardian University Guide 2026 – the rankings (www.theguardian.com)

178. スターマーがAI導入を推進するも、英国の労働者はAIを敬遠していることが調査で判明

09-13 UK workers wary of AI despite Starmer’s push to increase uptake, survey finds (www.theguardian.com)

179. ナチス・ドイツの反逆者たち、クリエイティビティの仕組み、そしてヨーロッパ最大のポルノ会議。

09-13 Six great reads: rebels in Nazi Germany, how creativity works and Europe’s biggest pornography conference (www.theguardian.com)

180. ガザ紛争をめぐり、世界の大学がイスラエルとの関係を断絶

09-13 Universities around the world cut ties with Israeli academia over Gaza war (www.theguardian.com)

181. ヘビーメタルのパワーを感じるのは、大人の男たちが泣くのを見るまで早いマイク・ワトソン

09-13 You haven’t felt the power of heavy metal until you’ve seen a room of grown men cry Mike Watson (www.theguardian.com)

182. 文化的な目覚め：バスティーユのショーで、コビド時代の不自由な不安を克服できた

09-13 My cultural awakening: a Bastille show helped me get over my crippling Covid-era anxiety (www.theguardian.com)

183. エプスタインの誕生日本に衝撃？その文化はフェミニズム以前からどこにでもあったレベッカ・ソルニット

09-13 Shocked by Epstein’s birthday book? That culture was everywhere before feminism Rebecca Solnit (www.theguardian.com)

184. ザ・ガイド＃208：人工知能の時代に演劇はどう立ち向かうか

09-13 The Guide #208: How theatre is holding its own in the age of artificial intelligence (www.theguardian.com)

185. 自公と技術屋は永遠に生きたい。その未来がどれほど暗いものになり得るか。

09-13 Autocrats and tech bros want to live for ever. Here’s how bleak that future could be Hanna Thomas Uose (www.theguardian.com)

186. ただのティーンのロマンスではない」：ミレニアル世代の女性が『私がきれいになった夏』を愛する理由

09-13 ‘It isn’t just a teen romance’: why millennial women love The Summer I Turned Pretty (www.theguardian.com)

187. ウエスト・サイド物語』の両映画版に出演したのは？土曜クイズ

09-13 Who appeared in both film versions of West Side Story? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

188. 英国人アイス・ダンサーと同性スケート・パートナー、ルール変更でフィンランド大会出場へ

09-13 British ice dancer and same-sex skating partner to compete in Finland after rule change (www.theguardian.com)

189. キーア・スターマー、失速するリーダーシップの修復に「時間切れ」と警告

09-13 Keir Starmer warned ‘time running out’ to repair faltering leadership (www.theguardian.com)

190. 隠れるのに十分な大きさの袋が付いたマタニティ・パンツ：イーディス・プリチェットの漫画

09-13 Maternity trousers, complete with baggy sack big enough to hide in: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

191. ティム・ダウリング屋根職人を探し始めた日を後悔している

09-13 Tim Dowling: I’m ruing the day I started looking for a roofer (www.theguardian.com)

192. ガールフレンド・トゥ・ジェイド』：絶賛の一週間

09-13 The Girlfriend to Jade: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

193. キーアは生き残れるか？首相失脚の陰謀に迫る

09-13 Can Keir survive? Inside the plot to bring down the prime minister (www.theguardian.com)

194. 私は自分自身の条件で行きたかった」：ファラージ、トランプ2.0、退陣の決断についてレオ・バラドカル前アイルランド道首相

09-13 ‘I wanted to go on my own terms’: former Irish taoiseach Leo Varadkar on Farage, Trump 2.0 and his decision to stand down (www.theguardian.com)

195. ブラインドデート：「彼は読書についてのジョークを言おうとしたが、私はその本のことを知らなかったので、完全に平坦になった」。

09-13 Blind date: ‘He tried to make a joke about reading, but I hadn’t heard of the books, so it fell completely flat’ (www.theguardian.com)

196. ネット上の誤った情報が女性を避妊ピルから遠ざけているとの研究結果

09-13 Online misinformation putting women off contraceptive pill, study finds (www.theguardian.com)

197. チャーリー・カークの未亡人、「叫びは戦いの叫びのように世界中に響き渡る」と語る

09-13 Widow of Charlie Kirk says her ‘cries will echo around the world like a battle cry’ (www.theguardian.com)

198. 氷河が後退し、その跡に新たな世界が生まれつつある。

09-13 ‘Like walking through time’: as glaciers retreat, new worlds are being created in their wake (www.theguardian.com)

09-13 Trump news at a glance: president urges death penalty in Charlie Kirk killing, as widow says: ‘we’ll never surrender’ (www.theguardian.com)

200. フランスの格付けが引き下げ、政治的混乱の中で債務が増え続ける見通し

09-13 France’s credit rating downgraded, with debt forecast to keep rising amid political turmoil (www.theguardian.com)

201. 暗黒の1ページが閉じ、NZは逃亡中の父トム・フィリップスの4年間の逃亡生活を振り返る

09-13 As a dark chapter closes, NZ reckons with fugitive father Tom Phillips’ four years on the run (www.theguardian.com)

202. ルーン文字のメガホンから数字の88へ：鉤十字が禁止されたオーストラリアのネオナチが新たな装いを見せる

09-13 From rune megaphones to the number 88: Australia’s neo-Nazis have a new look after swastikas banned (www.theguardian.com)

203. 気候変動を止めるための行動を起こすことは慈善行為ではなく、法的義務であるCynthia Houniuhi

09-13 Taking action to stop climate change is not an act of charity; it is a legal obligation Cynthia Houniuhi (www.theguardian.com)

204. 米環境庁、温室効果ガス排出量の報告を打ち切る可能性

09-13 US environment agency could end reporting of greenhouse gas emissions (www.theguardian.com)

205. エリン・パターソンのスケッチを世界中に広めた宮廷画家：「セラピーを受ける必要がある

09-12 The court artist whose Erin Patterson sketches went around the world: ‘I definitely need to get some therapy’ (www.theguardian.com)

206. アルネ・スロット、ニューカッスルのストライキでイサークを擁護。

09-13 Arne Slot defends Isak over Newcastle strike and says it would never happen at Liverpool (www.theguardian.com)

207. アレッシア・ルッソのダブルがアーセナルの勝利を決定づけた。

09-13 Alessia Russo double seals victory for rampant Arsenal away to West Ham (www.theguardian.com)

208. マンチェスター・ユナイテッドでの "トゥルーマンショー "の反響アモリムには不測の事態も許されるJamie Jackson

09-13 Truman Show echoes at Manchester United mean Amorim must be afforded missteps Jamie Jackson (www.theguardian.com)

209. UCバークレー校、「マッカーシー時代」の動きで160人の名前をトランプ政権と共有

09-13 UC Berkeley shares 160 names with Trump administration in ‘McCarthy era’ move (www.theguardian.com)

210. ビデオ、牧師、緊迫した会合：チャーリー・カーク容疑者逮捕の年表

09-13 A video, a pastor and a tense meeting: timeline of Charlie Kirk suspect’s arrest (www.theguardian.com)

211. 米入国管理局、シカゴ近郊で車両停止から逃走しようとした男を殺害

09-13 US immigration officers kill man attempting to flee vehicle stop near Chicago (www.theguardian.com)

212. ボルソナロのクーデター有罪判決に対するガーディアンの見解：ブラジルの民主主義にとって画期的だが、この戦いは終わっていない社説

09-13 The Guardian view on Bolsonaro’s coup conviction: a landmark for Brazilian democracy – but this fight isn’t over Editorial (www.theguardian.com)

213. ガーディアン紙、漁業と自然についての見解：底引き網漁船は保護区にふさわしくない社説・コラム日本経済新聞

09-13 The Guardian view on fishing and nature: bottom-trawling boats don’t belong in conservation zones Editorial (www.theguardian.com)

214. トランプ大統領の盟友ローラ・ルーマー、チャーリー・カークへの攻撃から批判者への反撃に転じたと揶揄される

09-13 Trump ally Laura Loomer ridiculed for swinging from Charlie Kirk attacks to leading backlash against detractors (www.theguardian.com)

215. 手袋を脱いだ」：元IDF長官、ガザの犠牲者20万人超を確認

09-13 ‘We took the gloves off’: ex-IDF chief confirms Gaza casualties over 200,000 (www.theguardian.com)

216. イスラエルによるカタールのハマス指導者への攻撃は、湾岸の米国保護への信頼を打ち砕いた

09-13 Israel’s strike on Hamas leaders in Qatar shatters Gulf’s faith in US protection (www.theguardian.com)

217. ナトー、ロシアの侵攻からポーランドを守るため、航空支援を強化すると発表

09-13 Nato announces more air support to defend Poland against future Russian incursions (www.theguardian.com)

218. 米国は再び政治的暴力の時代に瀕している - そしてドナルド・トランプは「気にもとめない」Jonathan Freedland

09-13 The US is on the brink of another era of political violence – and Donald Trump ‘couldn’t care less’ Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

219. トランプ大統領暗殺未遂事件で法廷に出廷した男性の冒頭陳述を裁判官が打ち切る

09-13 Judge cuts off opening statement of man defending himself in court over Trump assassination attempt (www.theguardian.com)

220. ネパール、歴史的な抗議デモの後、初の女性首相を任命

09-13 Nepal appoints its first female PM after historic week of deadly protests (www.theguardian.com)

221. エグゼクティブ・ディファンクション」とは何か？

09-13 What is ‘executive dysfunction’ and how do you overcome it? (www.theguardian.com)

222. ジェフリー・エプスタインの誕生日記帳は恐ろしいドキュメントMoira Donegan

09-13 Jeffrey Epstein’s birthday book is a horrifying document Moira Donegan (www.theguardian.com)

223. 黙っていても力仕事」：白シャツのソフトな力

09-13 ‘It’s silent but does the heavy lifting’: the soft power of the white shirt (www.theguardian.com)

224. Football Dailyプレミアリーグのドラマが、見慣れない顔ぶれと衝撃の復帰で復活

09-12 Football Daily Premier League drama is back with unfamiliar faces and shock returns (www.theguardian.com)

225. 十分ではない」：ダービーを前にマンチェスター・シティの調子を非難するハーランド

09-12 ‘Not good enough’: Haaland hits out at Manchester City’s form before derby (www.theguardian.com)

226. 映画祭のプレミア上映がアカデミー賞の歴史的対決を予感させる

09-12 Film festival premieres promise a history-making Oscars showdown (www.theguardian.com)

227. マーティン・ローソン、労働党のキーア・スターマーとピーター・マンデルソンの問題について - 漫画

09-12 Martin Rowson on Labour’s problems with Keir Starmer and Peter Mandelson – cartoon (www.theguardian.com)

228. ボルソナロ有罪判決に沸くブラジル国民

09-12 Brazilians take to the streets to celebrate Bolsonaro conviction (www.theguardian.com)

229. プリントはかつてないほどパワフルになった」：エドワード・エニンフル、新雑誌を創刊

09-12 ‘Print has become more powerful than ever’: Edward Enninful launches new magazine (www.theguardian.com)

230. RFK Jr.はワクチンを拒否しているだけではない。彼は科学を否定しており、退陣しなければならないバーニー・サンダース

09-12 RFK Jr. does not just reject vaccines. He rejects science and must step down Bernie Sanders (www.theguardian.com)

231. 北朝鮮、外国のテレビ番組を配信した市民を処刑国連が発見

09-12 North Korea executes citizens who distribute foreign TV shows, UN finds (www.theguardian.com)

232. フロリアン・ヴィルツのリヴァプール移籍は確実だが、ニューカッスルはニック・ヴォルトマーデフィリップ・ラームに賭けるtheWORLD（ザ・ワールド）世界中のサッカーを楽しもう

09-12 Florian Wirtz is a sure bet at Liverpool but Newcastle are gambling on Nick Woltemade Philipp Lahm (www.theguardian.com)

233. 米国産サメ肉の多くは絶滅危惧種から、との調査結果

09-12 Much of US shark meat comes from endangered species, study finds (www.theguardian.com)

234. あなたの気分を高めてくれる小さなことについて教えてください。

09-12 Tell us about the small things that lift your spirits (www.theguardian.com)

235. 以前は重かった」：財布を持ち歩く理由と持ち歩かない理由、英国読者が語る

09-12 ‘It used to weigh me down’: UK readers on why they do or don’t carry a wallet (www.theguardian.com)

236. パレスチナ行動禁止への抗議週間が労働党大会で始まる

09-12 Week of protests over Palestine Action ban will begin at Labour conference (www.theguardian.com)

237. 誰かがこの男を知っているに違いない」：4年にわたる結婚式クラッシャーの謎が解ける

09-12 ‘Someone must know this guy’: four-year wedding crasher mystery solved (www.theguardian.com)

238. 世界最大の軍艦と大相撲：今日の写真 - Friday

09-12 The world’s largest warship and a sumo ceremony: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

239. ベラルーシの囚人が米国との合意後、リトアニアに強制送還されたと反対派が指摘

09-12 Belarus prisoners forcibly deported to Lithuania after US deal, says opposition (www.theguardian.com)

240. ローマの女性、隣人のハト「地獄」の中で鳥に餌をやることを禁止される

09-12 Rome woman banned from feeding birds amid neighbours’ pigeon ‘hell’ (www.theguardian.com)

241. ワールドカップ作戦：ブラジルの世紀の裁判の核心にある殺人計画

09-12 Operation World Cup: the murder plot at the heart of Brazil’s trial of the century (www.theguardian.com)

242. 国連総会、パレスチナのハマス排除政府を支持へ

09-12 UN general assembly to back Hamas-free government for Palestine (www.theguardian.com)

243. ヨーロッパの残酷な夏ウルスラ・フォン・デア・ライエン、プレッシャーにさらされるEUに立ち向かう

09-12 Europe’s cruel summer: Ursula von der Leyen faces an EU under pressure (www.theguardian.com)

244. 韓国、米国の空襲で「捕虜」として扱われた300人の労働者に憤慨

09-12 South Korea outraged at 300 workers treated as ‘prisoners of war’ in US raid (www.theguardian.com)

245. 今週のカクテルマイケル・セイガーのアルパイン・ヴェスパー - レシピザ・グッド・ミキサー

09-12 Cocktail of the week: Michael Sager’s alpine vesper – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

246. 戯曲の書き方すらググっていない！」：ナショナル・シアターにラップを持ち込んだニマ・タレガーニ

09-12 ‘I haven’t even googled how to write a play!’: Nima Taleghani bringing rap to the National Theatre (www.theguardian.com)

247. イスラエルのカタール攻撃は、トランプの保護公約が無価値であることを証明したMohamad Bazzi

09-12 Israel’s attack on Qatar proves Trump’s pledges of protection are worthless Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

248. ヴィーガン・バーガーが肉をめぐる米国文化戦争に敗れた理由：「我々の出番ではない

09-12 Why vegan burgers are losing the US culture war over meat: ‘Not our moment’ (www.theguardian.com)

09-12 ‘Partridge is more popular than me – that’s a given!’ Steve Coogan on Alan’s glorious return (www.theguardian.com)

250. テン・イヤーズ』：大ヒット映画で描かれた2025年の香港のディストピア的ビジョンは現実になったのか？

09-12 Ten Years: has the hit film’s dystopian vision of Hong Kong in 2025 become a reality? (www.theguardian.com)

251. 労働党のビザ規則変更で数百人の刑務官が英国を去らなければならないかもしれない

09-12 Hundreds of prison officers may have to leave UK after Labour’s visa rule change (www.theguardian.com)

252. Murmuration Level 2 レビュー - 魅惑的なダンスがフラクタルなフォームで増殖する

09-12 Murmuration Level 2 review – mesmerising dance multiplies in tutting fractal forms (www.theguardian.com)

253. 最近のベストSF、ファンタジー、ホラー - レビュー総集編

09-12 The best recent science fiction, fantasy and horror – review roundup (www.theguardian.com)

254. プレイリストに追加：デヴォン・レキシのDIYノーウェーブ・ダブと今週のベスト新曲

09-12 Add to playlist: the DIY no wave dub of Devon Rexi and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

255. セルフ・エステーム、デヴィッド・ヘアの『Teeth ''n'' Smiles』再演に怒れるロックスター役で出演決定

09-12 Self Esteem to star as raging rock star in revival of David Hare’s Teeth ’n’ Smiles (www.theguardian.com)

256. まだ間に合う：貴族院はまだこの危険な幇助死法案から障害者を守ることができるLucy Webster ルーシー・ウェブスター

09-12 It’s not too late: the House of Lords can still protect disabled people from this dangerous assisted dying bill Lucy Webster (www.theguardian.com)

257. 富と権力が気候変動の緊急事態を形作る - 私たちが自らを守るための最も重要な手段は事実であるナオミ・クライン

09-12 Wealth and power shape the climate emergency – the most important tool we have to defend ourselves is the facts Naomi Klein (www.theguardian.com)

258. トランプの強制送還ハブ：移民が消える「ブラックホール」の内部

09-12 Trump’s deportation hub: inside the ‘black hole’ where immigrants disappear (www.theguardian.com)

259. チャーリー・カークの衝撃的な殺害事件は、連邦政府による取り締まりの舞台となるMoustafa Bayoumi

09-12 Charlie Kirk’s shocking killing sets the stage for a federal crackdown Moustafa Bayoumi (www.theguardian.com)

260. 地域団体、英国原子力産業規則の「破棄」推進に警告

09-12 Community groups warn against push to ‘rip up’ UK nuclear industry rules (www.theguardian.com)

261. 私は人々を助けるためにここにいる、それは私に超能力を与えてくれる」：スイスの湖10個を泳ぐというある男の挑戦

09-12 ‘I’m here to help people, which gives me a superpower’: one man’s challenge to swim 10 Swiss lakes (www.theguardian.com)

262. トスカ』レビュー - パンチの効いた新生プッチーニが「恥を知れ」ロシア人ソプラノ歌手の抗議に打ち勝つ

09-12 Tosca review – punchy new Puccini rises above the ‘Shame on you’ Russian soprano protests (www.theguardian.com)

263. パワーアップ：エチオピアが電気自動車革命のリーダーになる方法

09-12 Powering up: how Ethiopia is becoming an unlikely leader in the electric vehicle revolution (www.theguardian.com)

264. チャーリー・カーク射殺事件の後、アメリカはどこへ向かうのか？- ポッドキャスト

09-12 Where does the US go after the Charlie Kirk shooting? - podcast (www.theguardian.com)

265. 国内観測史上最強の竜巻が静岡県を直撃

09-12 Strongest tornado ever recorded in Japan hits Shizuoka prefecture (www.theguardian.com)

266. ジョルジオ・アルマーニの遺言、ブランド売却かIPOを目指すべきと語る

09-12 Giorgio Armani’s will says his brand should be sold or seek IPO (www.theguardian.com)

267. スターマーがエジプト大統領と会談、アブド・エルファタハの恩赦に期待高まる

09-12 Hopes rise of pardon for Abd el-Fattah as Starmer speaks with Egypt president (www.theguardian.com)

268. グレース・ゲヨロとアリッサ・トンプソン、WSLの100万ポンドクラブでオリビア・スミスの挑戦を受ける準備万端

09-12 Grace Geyoro and Alyssa Thompson ready to take up Olivia Smith’s challenge in WSL’s 1m club (www.theguardian.com)

269. スティーヴン・ローレンスの母親、証人喚問開始を訴える

09-12 Stephen Lawrence’s mother makes plea for witnesses as review begins (www.theguardian.com)

270. チャーリー・カーク殺害犯、容疑者のビデオ公開も逃走中 - ライブ中継

09-12 Charlie Kirk’s killer still at large as video of suspect released – live (www.theguardian.com)

271. 英国は医薬品を売るには「ひどい場所」と製薬会社幹部

09-12 Britain is ‘a terrible place’ to sell medicines, says drug firm executive (www.theguardian.com)

272. 60歳以上の人たち：後期高齢者の交際経験を分かち合おう

08-28 People over 60: share your experiences of dating in later life (www.theguardian.com)

273. プレミアリーグのチームニュース、記者会見など: フットボールニュース - ライブ中継

09-12 Premier League team news, press conferences and more: football news – live (www.theguardian.com)

274. ポーランド、トランプ大統領の憶測を受け、ロシアの無人機侵入は「間違いではなかった」と発表 - ヨーロッパライブ

09-12 Poland says Russia’s drone incursion ‘wasn’t a mistake’ after Trump’s speculation – Europe live (www.theguardian.com)

275. ピーター・マンデルソンの顧問会社、ジェフリー・エプスタインの暴露で提携解消

09-12 Peter Mandelson’s advisory firm cuts ties amid Jeffrey Epstein revelations (www.theguardian.com)

276. セリス・ハファナエンジェル・レビュー - ウェールズのトリプルハープでライフサイクルを辿る

09-12 Cerys Hafana: Angel review – tracing the life cycle with the Welsh triple harp (www.theguardian.com)

277. 英国改革報道の範囲をめぐり新たな圧力を受けるBBC

09-12 BBC under fresh pressure over extent of Reform UK coverage (www.theguardian.com)

278. 英国、ロシアの収入と軍事物資を対象とした100の新たな制裁措置を発動

09-12 UK imposes 100 new sanctions targeting Russia’s revenues and military supplies (www.theguardian.com)

279. マーク・ウィリアム・ルイスマーク・ウィリアム・ルイス評 - A24初のミュージカル契約、映画的な南ロンドンの情景を歌う

09-12 Mark William Lewis: Mark William Lewis review – A24’s first musical signing sings cinematic south London scenes (www.theguardian.com)

280. The Wrong Paris』レビュー - Netflixのバチェラー・ロマンス・コメディは正しい選択をほとんどしない

09-12 The Wrong Paris review – Netflix Bachelor romcom makes few right choices (www.theguardian.com)

281. ハリウッドは世界の惨状とすべて関係がある」：チャーリー・カウフマン、AI、エターナル・サンシャイン、そして歯痛について語る

09-12 ‘Hollywood has everything to do with the terrible state of the world’: Charlie Kaufman on AI, Eternal Sunshine and toothache (www.theguardian.com)

282. キーア・スターマー率いる労働党が組合を満足させられないなら、別の政党をアンディ・ベケット

09-12 If Keir Starmer’s Labour can’t satisfy the unions, another party will Andy Beckett (www.theguardian.com)

283. チャーリー・カーク射殺事件：FBIが公開した容疑者の新たなビデオ、市民からの緊急援助要請の中で

09-12 Charlie Kirk shooting: new video of suspect released by FBI amid urgent appeal for help from the public (www.theguardian.com)

284. 英国経済、7月は横ばいレイチェル・リーブスには厳しいニュース

09-12 UK economy flatlines in July in grim news for Rachel Reeves (www.theguardian.com)

285. ハンナ・リッチー著『クリアリング・エア』書評-実践的な気候楽観主義

09-12 Clearing the Air by Hannah Ritchie review – practical climate optimism (www.theguardian.com)

286. 野生動物の一週間：巨大なマグロ、芝生の牛、ドーセットのビーバーの冒険

09-12 Week in wildlife: a huge tuna, cows on the lawn and a Dorset beaver’s adventure (www.theguardian.com)

287. 天文学フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー2025 - 受賞者と最終選考者

09-12 Astronomy photographer of the year 2025 – winners and finalists (www.theguardian.com)

288. ブラック・ラビットからハイ・ポテンシャルまで：今週ストリーミングすべきベスト7番組

09-12 Black Rabbit to High Potential: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

289. メキシコ、中国に自動車関税50％を課すと北京に通告

09-12 Mexico acting ‘under coercion to constrain’ China with 50% tariff on cars, says Beijing (www.theguardian.com)

290. ハリー王子、ウクライナをサプライズ訪問戦争で負傷した数千人への支援を約束

09-12 Prince Harry makes surprise visit to Ukraine pledging support for thousands injured in war (www.theguardian.com)

291. スティーブン・スピルバーグ、50歳で『ジョーズ』を振り返る：「キャリアは終わったと思った

09-12 Steven Spielberg reflects on Jaws at 50: ‘I thought my career was over’ (www.theguardian.com)

292. スターマーは指導者の中の指導者を自負しているが、国防に関する彼の強硬な発言は高価な威勢だけのものサイモン・ジェンキンス

09-12 Starmer fancies himself a leader among leaders – but his tough talk on defence is just expensive bluster Simon Jenkins (www.theguardian.com)

293. ヘレン・ゴーのレシピ：プラムとスターアニスのフランジパン・タルトスイートスポット

09-12 Helen Goh’s recipe for plum and star anise frangipane tart The sweet spot (www.theguardian.com)

294. マクロンは民意に背いた。彼はフランス国民にすべてを阻止する以外の選択肢を残していないRokhaya Diallo

09-12 Macron has defied the will of the people. He leaves the French public no choice but to Block Everything Rokhaya Diallo (www.theguardian.com)

295. ピーター・マンデルソン: ワシントンDCで大活躍した大使

09-12 Peter Mandelson: ambassador whose panache made him a big hitter in DC (www.theguardian.com)

296. ボルソナロの収監は、彼の政治運動の終わりを告げるものではない

09-12 Jail for Bolsonaro by no means signals the end of his political movement (www.theguardian.com)

297. レディオヘッド、ツアーを前に「搾取的」な客引きや転売サイトを非難

09-12 Radiohead condemn ‘exploitative’ touts and resale sites ahead of tour (www.theguardian.com)

298. 恐怖がいっぱい」：気候破壊の最前線におけるエコ不安の台頭

09-12 ‘It’s a lot of fear’: the rise of ecoanxiety on the frontline of climate breakdown (www.theguardian.com)

299. 経験談：私の赤ちゃんは7週間隔で生まれた

09-12 Experience: my babies were born seven weeks apart (www.theguardian.com)

300. セックスは私の分身のようなもの」：ローラ・ヤング、依存症、痛みについて書くこと、そして混血であることについて

09-12 ‘It’s kind of my alter ego, the sex thing’: Lola Young on addiction, writing about pain and being mixed race (www.theguardian.com)