1. 「宇宙について深く考えたことはなかった」：40年ぶりにインド初の宇宙飛行士が次世代の天体観測者を鼓舞する

10:00  ‘I didn’t give much thought to the universe’: India’s first astronaut in 40 years inspires next generation of stargazers (www.theguardian.com)

2. ルイス・エンリケは、クラブワールドカップ決勝戦を控える中、パリ・サンジェルマン（PSG）のシーズンに対する称賛を軽く受け流した。

09:14  Luis Enrique shrugs off praise for PSG’s season with Club World Cup final to come (www.theguardian.com)

3. 特別使節の計画は、反ユダヤ主義を武器化するための最新の取り組みであり、執拗なキャンペーンが成果を挙げている ルイーズ・アドラー

07-11  The special envoy’s plan is the latest push to weaponise antisemitism, as a relentless campaign pays off Louise Adler (www.theguardian.com)

4. カリフォルニアの農場で混乱を伴う移民摘発作戦の翌日に、農作業員が死亡した。

06:21  Farm worker dies a day after chaotic immigration raid at California farm (www.theguardian.com)

5. ケイマンがポルトガルのユーロ2025決勝トーナメント進出の希望を断つ勝利をベルギーが挙げる

05:56  Cayman ends Portugal hopes of Euro 2025 knockout place with victory for Belgium (www.theguardian.com)

6. スペインはイタリアの序盤の脅威を乗り越え、勝利を収め、開催国スイスとの対戦を決定した。

05:26  Spain overcome early Italy scare to win and set up tie against hosts Switzerland (www.theguardian.com)

7. エア・インディアの墜落事故で260人が死亡した事故において、エンジン燃料切り替え装置が事故前に作動停止していたことが、暫定報告書で判明した。

05:10  Engine fuel switches cut off before Air India crash that killed 260, preliminary report finds (www.theguardian.com)

8. エル・チャポの息子が米国での麻薬密売事件で有罪を認めた。

04:18  Son of El Chapo pleads guilty in US drug trafficking case (www.theguardian.com)

9. アナ・マリア・ゴンサルヴェスが、ブラジル文学アカデミー初の黒人女性会員に選出されました。

04:08  Ana Maria Gonçalves becomes first Black woman in Brazil’s literary academy (www.theguardian.com)

10. リバプールは、フォワードのディオゴ・ジョタの死去を受けて、背番号20のユニフォームを永久欠番に決定しました。

03:20  Liverpool retire No 20 shirt in honour of Diogo Jota after forward’s death (www.theguardian.com)

11. 「本当にめまいがした」：エンツォ・フェルナンデスがクラブワールドカップの熱戦中に驚きの体験を明かす

02:33  ‘I was really dizzy’: Enzo Fernández reveals scare in heat of Club World Cup (www.theguardian.com)

12. ポルトガル対ベルギー：女子ユーロ2025 – 生中継

02:10  Portugal v Belgium: Women’s Euro 2025 – live (www.theguardian.com)

13. HSBCは、業界のネットゼロ同盟から脱退する最初の英国銀行となりました。

01:38  HSBC becomes first UK bank to quit industry’s net zero alliance (www.theguardian.com)

14. 米国務省は、裁判所が禁止措置を解除した後に、1,350件の終了命令のうち最初のものを発行した。

01:16  US state department issues first of 1,350 termination orders after court lifted ban (www.theguardian.com)

15. 米国西部で山火事が発生し、2つの国立公園で避難指示が出されました。

01:04  Wildfires force evacuations at two national parks in the US west (www.theguardian.com)

16. 「はるかに優れた生活方式」：なぜ高齢者がコハウジングを選ぶべきか

00:00  ‘A vastly superior way to live’: why more seniors should choose cohousing (www.theguardian.com)

17. トランプ氏の最新の関税脅威の中、混乱が続くことが唯一の確実性である。

07-11  Enduring confusion is the only certainty amid Trump’s latest tariff threats (www.theguardian.com)

18. トニー・ホークのプロ・スケーター 34 レビュー – 過激なスケートボードのタイムカプセル

07-11  Tony Hawk’s Pro Skater 34 review – a gnarly skating time capsule (www.theguardian.com)

19. イタリア対スペイン：女子ユーロ2025 – 生中継

01:46  Italy v Spain: Women’s Euro 2025 – live (www.theguardian.com)

20. 「麻疹は本当に飛行機で数時間の距離にある」：専門家が夏場の旅行シーズン中に流行の拡大を警告

01:27  ‘Measles really is an airplane ride away’: experts warn of outbreak amid summer travel (www.theguardian.com)

21. スターマーの移民政策に対する反応はまちまち、慈善団体も明確化を求める声に同調

01:16  Mixed reaction to Starmer’s migrant deal as charities add to calls for clarity (www.theguardian.com)

22. ステラン・スカルスガルド、イングマール・ベルイマンについて：「ヒトラーが死んだ時、泣いた唯一の人物を知っている」

01:05  Stellan Skarsgård on Ingmar Bergman: ‘The only person I know who cried when Hitler died’ (www.theguardian.com)

23. スターマーとマクロンによる海峡横断に関する合意に関するガーディアンの見解：安全なルートが今後の進展の鍵を握る 編集記事

00:45  The Guardian view on Starmer and Macron’s channel crossings deal: safe routes hold the key to future progress Editorial (www.theguardian.com)

24. ガーディアンの『ザ・ソルト・パス』スキャンダルに関する見解：回想録作家には真実を語る義務がある 編集委員会

00:45  The Guardian view on The Salt Path scandal: memoirists have a duty to tell the truth Editorial (www.theguardian.com)

25. ゾーラン・マムダニの動画はまさに名作です。エリック・アダムスの投稿はますます奇妙になってきています。

00:19  Zohran Mamdani’s videos are a masterclass. Eric Adams’ posts are getting more bizarre (www.theguardian.com)

26. 米国国境担当責任者は、南スーダンに送還された8人の男性の行方について知らないと述べた。

07-11  US border czar says he doesn’t know fate of eight men deported to South Sudan (www.theguardian.com)

27. ジャスティン・ビーバー：スワグ レビュー – 意味のない歌詞が、美しくプロデュースされたR&Bの情熱プロジェクトを台無しにしている。

07-11  Justin Bieber: Swag review – inane lyrics undermine a gorgeously produced R&B passion project (www.theguardian.com)

28. 私たちはトランプの暴言に慣れきってしまっている – しかし、彼が沈黙を保つ時こそ、私たちは警戒すべきだ ジョナサン・フリードランド

07-11  We’ve become inured to Trump’s outbursts – but when he goes quiet, we need to be worried Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

29. キア・スターマーとフランスの移民協定に関するマーティン・ロウソンの漫画

07-11  Martin Rowson on Keir Starmer’s migration deal with France – cartoon (www.theguardian.com)

30. ジャマイカ人が自国のビーチにアクセスできない理由

07-11  Why Jamaicans can''t access their own beaches (www.theguardian.com)

31. クリスタル・パレスがヨーロッパリーグ出場禁止処分を受け、カンファレンスリーグに降格しました。

07-11  Crystal Palace banned from Europa League and relegated to Conference League (www.theguardian.com)

32. トランプ氏は、NATO加盟国を通じてウクライナへの武器供与を再開する見込みだ。

07-11  Trump expected to resume weapons deliveries to Ukraine through Nato allies (www.theguardian.com)

33. 国連によると、5月末以降、ガザの食料供給拠点と援助物資輸送ルートでほぼ800人が死亡した。

07-11  Nearly 800 killed at Gaza food hubs and aid convoy routes since end of May, UN says (www.theguardian.com)

34. 世界の状況は、あなたを叫びたくなるほど絶望的に感じさせますか？ フィオナ・カタウスカス

07-11  Does the state of the world make you feel like screaming? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

35. 2年前、エリン・パターソンの昼食の客が病院に搬送されました。今週、彼女は殺人罪で有罪判決を受けました。

07-11  Two years ago, Erin Patterson’s lunch guests were admitted to hospital. This week she became a convicted murderer (www.theguardian.com)

36. トランプ大統領は、テキサスの洪水被害を視察する。災害の規模が拡大する中、FEMAの閉鎖を約束した大統領の決意が試される。

07-11  Trump to tour Texas flood damage as scope of disaster tests vow to shutter Fema (www.theguardian.com)

37. バングラデシュの暫定政府は、女性公務員に対する敬称「サー」の使用を廃止しました。

07-11  Bangladesh caretaker government overturns use of ‘sir’ to address female officials (www.theguardian.com)

38. 「占領は私たちの心理の奥深くに根付いている」：アイルランドのパレスチナ支援を映す不気味な展覧会

07-11  ‘Occupation is buried deep in our psyche’: the haunting exhibition showing Irish support for Palestinians (www.theguardian.com)

39. プレミアリーグは、来季から導入予定のレフェリーカメラ（Ref Cams）に関する計画について、IFABと協議を行っています。

07-11  Premier League holds talks with Ifab over plans to introduce Ref Cams next season (www.theguardian.com)

40. 息切れ、喉の震え、そして水しぶき：イギリス動物の涼を取る方法

07-11  Panting, gular fluttering and sploots: how Britain’s animals try to keep cool (www.theguardian.com)

41. ルイ・ヴィトンは、サイバー攻撃によりイギリスのお客様の個人情報が盗まれたと発表しました。

07-11  Louis Vuitton says UK customer data stolen in cyber-attack (www.theguardian.com)

42. トランスジェンダーの若者がケアを求めて闘う中、カリフォルニアのクリニックがトランプ政権の圧力に屈する：「こんなことがここでも起こるなんて、どうして？」

07-11  Trans youth fight for care as California clinics cave to Trump: ‘How can this happen here?’ (www.theguardian.com)

43. ドージは、私たちの制度をテクノロジーのユートピアで置き換えようとしています。それは機能しません マイク・ペピ

07-11  Doge wants to replace our institutions with a tech utopia. It won’t work Mike Pepi (www.theguardian.com)

44. 芸術の外交：ベイユのタペストリー貸出が文化交流の重要性を再確認させる

07-11  The diplomacy of art: Bayeux tapestry loan shows cultural gifts still matter (www.theguardian.com)

45. 大きければ大きいほど良い - その他の10のセックスの誤解を解明

07-11  Bigger is always better - and 10 other sex myths busted (www.theguardian.com)

46. 「これが私の人生をかけてやってきたことだ」：オアシスのファンがマンチェスターへ向かう

07-11  ‘This is what I’ve lived my life to do’: Oasis fans head to Manchester (www.theguardian.com)

47. 右派大臣はスウェーデンに犯罪対策の強化を求めたが、自分の息子がナチス関連のスキャンダルに巻き込まれた マーティン・ゲリン

07-11  A rightwing minister told Sweden to get tough on crime – until his own son was caught in a Nazi scandal Martin Gelin (www.theguardian.com)

48. 『ザ・ソルト・パス』の著者の新刊の出版が、スキャンダルを受けて延期されました。

07-11  Publication of The Salt Path author’s new book is delayed amid scandal (www.theguardian.com)

49. キャットウォーク対センターコート：SW19がセレブリティとブランドが集まるホットスポットに

07-11  Catwalk v Centre Court: SW19 becomes hot spot for celebrities and brands (www.theguardian.com)

50. BBCの千単位の雇用が危機に直面、放送局が大規模な外部委託を検討中

07-11  Thousands of BBC jobs at risk as broadcaster considers major outsourcing drive (www.theguardian.com)

51. レイチェル・リーブス氏にとって打撃となる、英国の経済が予想外に 0.1% 縮小

07-11  UK economy shrinks unexpectedly by 0.1% in blow to Rachel Reeves (www.theguardian.com)

52. 女子ユーロ2025：全368選手のガイド

06-26  Women’s Euro 2025: your guide to all 368 players (www.theguardian.com)

53. PSNIは、ロイヤリストの焚火イベントで難民の effigies が燃やされた事件を憎悪犯罪として調査しています。

07-11  PSNI investigating loyalist bonfire refugee effigies as hate incident (www.theguardian.com)

54. AI 少し似ている、イーロン・マスクは、世界中の良いもの、真実をすべて破壊するために作られたような人物だ ゾーイ・ウィリアムズ

07-11  A bit like AI, Elon Musk seems custom-built to undermine everything good and true in the world Zoe Williams (www.theguardian.com)

55. クラブワールドカップはサッカーのカレンダーに良い追加となるでしょうか？

07-11  Is the Club World Cup a good addition to the football calendar? (www.theguardian.com)

56. ギリシャの学生デモとケニアの葬儀：本日の写真 – 金曜日

07-11  Greece student protests and a Kenyan funeral: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

57. パリが歓喜に包まれる中、ムーラン・ルージュの風車が崩壊から1年を経て再び回転を始めた。

07-11  Paris rejoices as Moulin Rouge windmill sails turn again year after collapse (www.theguardian.com)

58. ミャンマーの孤立した指導者が、トランプ大統領の関税に関する書簡を受けて米国との接触に喜んでいる。

07-11  Shunned Myanmar leader thrilled at US contact after Trump tariff letter (www.theguardian.com)

59. コーヒー、閉鎖空間でのストレス、そしてソーシャルメディア：トーナメント・バブルでの注意点 エマ・ヘイズ

07-11  Coffees, cabin fever and social media: the dos and don’ts of a tournament bubble Emma Hayes (www.theguardian.com)

60. 「私、変な格好してる？」ビッグブラザーの最高の瞬間 – 25年後の今

07-11  ‘Am I minging?’ It’s Big Brother’s greatest moments – 25 years on (www.theguardian.com)

61. 「熱に耐えられない」：安定していたパタゴニアの氷河が不可逆的な衰退に直面する懸念

07-11  ‘It can’t withstand the heat’: fears ‘stable’ Patagonia glacier in irreversible decline (www.theguardian.com)

62. ベンジャミナ・エブエヒのパッションフルーツ・ジャファケーキのレシピ 絶妙なバランス

07-11  Benjamina Ebuehi’s recipe for passion fruit jaffa cakes The sweet spot (www.theguardian.com)

63. ゲームショー、クリフ・リチャード、そしてスターリンが最も憎んだ演劇：イギリス文化が鉄のカーテンの向こう側に送られた

07-11  Gameshows, Cliff Richard and Stalin’s most hated play: the British culture sent behind the iron curtain (www.theguardian.com)

64. 今週のコックテル：バウドリー・グリーンのルージュ・クレール・ネグローニ – レシピ ザ・グッド・ミキサー

07-11  Cocktail of the week: Baudry Greene’s rouge claire negroni – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

65. コロンビア、麻薬戦争で新たな脅威を特定：自律型麻薬ドローン潜水艦

07-11  Colombia identifies new threat in drug war: the autonomous narco drone sub (www.theguardian.com)

66. バーミンガムのごみ収集ストライキをめぐり、アンジェラ・レイナーの党員資格停止を全会一致で決定

07-11  Unite votes to suspend Angela Rayner membership over Birmingham bin strikes (www.theguardian.com)

67. クリス・ブラウンは、ロンドンにあるクラブでの瓶投げ攻撃に関する追加の容疑を否認した。

07-11  Chris Brown denies further charges over alleged bottle attack at London club (www.theguardian.com)

68. 最近の最高のSF、ファンタジー、ホラー – レビューまとめ

07-11  The best recent science fiction, fantasy and horror – review roundup (www.theguardian.com)

69. プレイリストに追加：サラ・メスの輝かしい、親密なソングライティングと、今週のベスト新曲。

07-11  Add to playlist: Sarah Meth’s resplendent, intimate songwriting and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

70. リバプールの黒人史研究者が1805年の奴隷船広告を発見

07-11  Liverpool black history researchers discover slaver ship advert from 1805 (www.theguardian.com)

71. ローレン・ヘンプは、初の100万ポンドの移籍金を「女性サッカー選手が素晴らしい証拠だ」と称賛した。

07-11  Lauren Hemp hails first 1m transfer fee as ‘proof women’s footballers are great’ (www.theguardian.com)

72. クーパー氏、英国の移民協定により英国とゆかりのある人々が優先的に受け入れられる、と発言 – 英国の政治ライブ

07-11  People with UK links to get priority under France migration deal, says Cooper – UK politics live (www.theguardian.com)

73. ジョーダン・ヘンダーソン、アヤックス退団後、ブレントフォードのミッドフィールドを強化か

07-11  Jordan Henderson poised to bolster Brentford midfield after Ajax exit (www.theguardian.com)

74. 申し訳ありません、ディーン・ケイン – もちろんスーパーマンは「 woke 」です。彼は不正と戦うからです。

07-11  Sorry, Dean Cain – of course Superman is woke, he fights injustice (www.theguardian.com)

75. トランプ大統領、壊滅的な洪水から1週間後にテキサス州へ – 米政治のライブ報道

07-11  Trump heads to Texas a week after devastating floods – US politics live (www.theguardian.com)

76. 座り心地の良いコーナーと記憶の棚：認知症に配慮したデザインを採用した温かい家族の家

07-11  Seating nooks and memory shelves: the welcoming family home embracing dementia-friendly design (www.theguardian.com)

77. スプレッドシートとエジプトへの日帰り旅行：ジェネレーションZが未来のための「ソフト・セービング」を実践する方法

07-11  Spreadsheets and day trips to Egypt: how gen Z is ‘soft saving’ for the future (www.theguardian.com)

78. BDS運動が20周年を迎えました。これはパレスチナ人の自由の重要な柱です オマル・バルグーティ

07-11  The BDS movement turns 20. It’s an essential pillar of Palestinian freedom Omar Barghouti (www.theguardian.com)

79. ドナルド・トランプの「大きく美しい法案」は、彼の支持基盤に対する究極の裏切りである シドニー・ブルメンタール

07-11  Donald Trump’s ‘big, beautiful bill’ is the ultimate betrayal of his base Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

80. 「私の音楽の好みを完全に変えた」：バンドたちがトニー・ホークの『プロ・スケーター』サウンドトラックの圧倒的な力を振り返る

07-11  ‘It fully altered my taste in music’: bands reflect on the awesome power of the Tony Hawk’s Pro Skater soundtracks (www.theguardian.com)

81. アスレティック・ビルバオのアルバレスが、一時的なドーピング禁止措置の原因として薄毛治療薬を指摘した。

07-11  Athletic Bilbao’s Álvarez blames hair loss medicine for provisional doping suspension (www.theguardian.com)

82. バンドが再結成… ちょっと老朽化した感じで：スティーブン・コリンズの漫画

07-11  The band is back together … in a superannuated kind of way: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

83. 活動家たちは、パルテノン神殿の彫刻をギリシャに返還する「秘密の合意」の終了を求めました。

07-11  Campaigners call for end to ‘covert’ deal to return Parthenon marbles to Greece (www.theguardian.com)

84. 「それは人々にとってゲームになってしまった」：オンラインの探偵たちがアイダホの殺人事件に夢中になった経緯

07-11  ‘It became a game to people’: how online sleuths grew obsessed with the Idaho murders (www.theguardian.com)

85. クレア・チェンバース：「アイリス・マーロウは私に、小説は絶対に何についても書けるものだと教えてくれました」

07-11  Clare Chambers: ‘Iris Murdoch taught me that a novel could be about absolutely anything’ (www.theguardian.com)

86. ヒディンクからポチェッティーノへ：アメリカが自国開催のワールドカップを目指す道のりは、2002年の韓国大会とどう異なるか

07-11  From Hiddink to Pochettino: How the US’s journey to a home World Cup compares with South Korea 2002 (www.theguardian.com)

87. ロンドンはレナ・ダンハム流の扱いを受けた。幸いなことに、これは大成功だった バーバラ・スピード

07-11  London has had the Lena Dunham treatment. I’m relieved to say it’s a triumph Barbara Speed (www.theguardian.com)

88. 野生生物の1週間：飛ぶネズミ、ウィンブルドンで舞うセキレイ、そしてラブバグたち

07-11  Week in wildlife: a flying vole, a Wimbledon wagtail and some lovebugs (www.theguardian.com)

89. 一つの誤った判断が命取りになる：クジラを『幽霊網』から救うために命を懸けるダイバーたち

07-11  One wrong move could be fatal: the divers risking their lives to save whales from ‘ghost nets’ (www.theguardian.com)

90. 女子ユーロ2025：スイス代表の反応、イタリア対スペイン、ポルトガル対ベルギーの試合前情報 – 生中継

07-11  Women’s Euro 2025: Switzerland reaction, Italy v Spain, Portugal v Belgium buildup – live (www.theguardian.com)

91. ガザでイスラエルの空爆により避難民を収容していた学校で5人が死亡 – 中東危機のリアルタイム情報

07-11  Five reported dead in Gaza after Israeli strike on school sheltering displaced people – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

92. 果物ジュースとスムージーの真実：飲むべきか、やめるべきか？

06-26  The truth about fruit juice and smoothies: should you down them or ditch them? (www.theguardian.com)

93. ココロコ：タフな時代は永遠に続かない レビュー – 瞑想的なジャズ・バンドがリラックスした停滞期に陥る

07-11  Kokoroko: Tuff Times Never Last review – ruminative jazz outfit get stuck in a relaxed rut (www.theguardian.com)

94. 相空間：自由度のレビュー サフィ・ブゲルの実験的アルバム・オブ・ザ・マンス

07-11  Phase Space: Degrees of Freedom review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)

95. ヒースロー空港が空港使用料を「過剰な」17％引き上げるとの計画が、運賃の値上げを招くとの懸念が高まっている。

07-11  Fears Heathrow’s move to raise airport fees by ‘excessive’ 17% will push up fares (www.theguardian.com)

96. あなたがまだここにいてくれたら：80年代のパッケージツアー・ポップの一発屋たちはどうなったのか？

07-11  Wish you were still here: what happened to the one-hit wonders of 80s package holiday pop? (www.theguardian.com)

97. ノルウェー 4-3 アイスランド：女子ユーロ2025 – 試合の展開

07-11  Norway 4-3 Iceland: Women’s Euro 2025 – as it happened (www.theguardian.com)

98. シェマイリの後半の同点弾がフィンランドを破り、スイスを準々決勝へ進出させた。

07-11  Xhemaili’s late leveller floors Finland and sends Switzerland into quarter-final (www.theguardian.com)

99. ピグミーヒポポタムスのムー・デンがフルーツケーキで初めての誕生日を祝う – 動画

07-11  Pygmy hippo Moo Deng celebrates first birthday with fruit cake – video (www.theguardian.com)

100. カロライナ・ウィルガ：警察は、西オーストラリアの遠隔地で行方不明となっているドイツ人バックパッカーの捜索において、他殺の可能性を否定した。

07-11  Carolina Wilga: police rule out foul play in search for missing German backpacker in remote Western Australia (www.theguardian.com)

101. イギリス経済、5月に2ヶ月連続で縮小 – ビジネス速報

07-11  UK economy shrinks for second month running in May – business live (www.theguardian.com)

102. ケビン・ロウランドの『Bless Me Father』レビュー – デクシーズ・ミッドナイト・ランナーズのフロントマンが全てを語る

07-11  Bless Me Father by Kevin Rowland review – the Dexys Midnight Runners frontman tells all (www.theguardian.com)

103. イングランド、スコットランド、ウェールズにあるパステルカラーの住宅の販売物件 – 写真付き

07-11  Pastel-coloured homes for sale in England, Scotland and Wales – in pictures (www.theguardian.com)

104. 「夜明けが像を金色に染める」：読者が選ぶトルコのベストスポット

07-11  ‘Dawn paints the statues gold’: readers’ favourite places in Turkey (www.theguardian.com)

105. TikTokの『#morningshed』がなぜバズったのか

07-11  How TikTok’s ‘#morningshed’ went viral (www.theguardian.com)

106. 「こんな盛り上がりは見たことがない」：オアシスの再結成ライブを控え、マンチェスターに熱狂の波が押し寄せる

07-11  ‘Never seen buzz like this’: Oasis fever grips Manchester before reunion gigs (www.theguardian.com)

107. イギリス政府は、2つ目の主要な製鉄工場に対する支援パッケージを検討しています。

07-11  UK government considers rescue package for second major steel plant (www.theguardian.com)

108. なぜ労働党は、貧しい人々を助けるために富裕層に課税しなければならないことを認めることをそれほど恐れているのか？ アンディ・ベケット

07-11  Why is Labour so afraid to admit that we must tax the rich to help the poor? Andy Beckett (www.theguardian.com)

109. ザ・ビートルズからヴァージニア・ウルフへ：イギリスの「今年の木」候補リストは文化に根ざしている

07-11  The Beatles to Virginia Woolf: UK tree of the year shortlist is rooted in culture (www.theguardian.com)

110. BMA会長は、研修医の29％の給与要求は非交渉事項であると述べた。

07-11  Resident doctors’ 29% pay claim is non-negotiable, BMA chair says (www.theguardian.com)

111. 「歴史的な瞬間」：ベイユ博物館がようやくタペストリー貸出に同意

07-11  ‘Momentous occasion’: how Bayeux Museum finally said yes to tapestry loan (www.theguardian.com)

112. 「アメリカから追放されるなら、誇りに思うよ！」エリック・アイドル、トランプ、パイソン後の生活、そして昼食前には話さないことについて

07-11  ‘I’d be proud to be thrown out of America!’ Eric Idle on Trump, life after Python and not talking before lunch (www.theguardian.com)

113. 高さ12フィート、羽毛に覆われ、600年前に絶滅した巨大モア鳥は本当に復活できるのでしょうか？

07-11  It’s 12ft tall, covered in feathers and has been extinct for 600 years – can the giant moa bird really be resurrected? (www.theguardian.com)

114. 経験：121年遅れて届いたポストカードが、私を長年行方不明だった家族へと導きました。

07-11  Experience: a postcard delivered 121 years late led me to my long-lost family (www.theguardian.com)

115. オーストラリア・ライフ写真コンテスト2025 ファイナリスト – 写真で見る

07-11  Australian Life photography competition 2025 finalists – in pictures (www.theguardian.com)

116. トランプ大統領は書簡で、米国はカナダからの輸入品に35％の関税を課すと述べた。

07-11  US will impose 35% tariffs on Canadian imports, Trump says in letter (www.theguardian.com)

117. ルビオ氏は、アジアを安心させようとする中で、地域がトランプ氏の厳しい関税に直面する中、苦境に立たされている。

07-11  Rubio in bind as he seeks to reassure Asia, even as region faces punishing Trump tariffs (www.theguardian.com)

118. デンバーの恐竜展示で知られる博物館が、駐車場の下で化石を発見した。

07-11  Denver museum known for dinosaur displays finds fossil under its parking lot (www.theguardian.com)

119. 北朝鮮の脱北者が、金正恩氏を相手取り、政権の拘禁施設での拷問と性的暴力の被害を主張して提訴する。

07-11  North Korean defector to sue Kim Jong-un alleging torture and sexual violence in regime’s detention facilities (www.theguardian.com)

120. 国連ガザ調査官のフランチェスカ・アルバネーゼ氏は、米国が彼女に対して課した制裁は「罪の証拠」を示すものだと述べた。

07-11  UN Gaza investigator Francesca Albanese says US sanctions against her a sign of ‘guilt’ (www.theguardian.com)

121. スロバキアで開催予定だったカニエ・ウェスト出演のフェスティバルが、数千人が「ハイル・ヒトラー」と叫ぶラッパーを非難する請願に署名したため

07-11  Slovakia festival hosting Kanye West cancelled after thousands sign petition condemning Heil Hitler rapper (www.theguardian.com)

122. 30年前、私たちは「二度と繰り返さない」と誓いました、スレブレニツァ。ガザで「二度と繰り返さない」と宣言するまで、あと何年かかるのでしょうか？ エド・ヒュシク

07-11  Thirty years ago we said never again, Srebrenica. How much longer before we declare: never again, Gaza? Ed Husic (www.theguardian.com)

123. イングランドの黒人人口は、ホームレスになる可能性が白人人口の4倍高いと、研究結果が示した。

07-11  Black people in England four times as likely to face homelessness, study finds (www.theguardian.com)

124. ソーシャルメディアがサウスポートの誤った情報の拡散を促進した、と議員たちが指摘している。

07-11  Social media incentivised spread of Southport misinformation, MPs say (www.theguardian.com)

125. アーセナルがチェルシーの23歳ウイング、ノニ・マドゥエケの移籍に5200万を提示。

07-11  Arsenal line up 52m transfer of 23-year-old Chelsea winger Noni Madueke (www.theguardian.com)

126. キア・スターマー、スコットランドでのドナルド・トランプ訪問の招待を受け入れる

07-11  Keir Starmer accepts invitation to visit Donald Trump in Scotland (www.theguardian.com)

127. 米国務省は、国内職員の約15％を削減する計画を発表しました。

07-11  US state department announces plan to lay off nearly 15% of its domestic staff (www.theguardian.com)

128. 誰もが愛するマニックス・ピクシー・ドリーム・アンティ：セリア・イムリーのベスト20映画 – ランキング！

07-10  Everybody’s favourite manic pixie dream aunt: Celia Imrie’s 20 best films – ranked! (www.theguardian.com)

129. レアル・マドリードのPSG大敗は、シャビ・アルロンソが直面する再建の困難さを浮き彫りにした。

07-11  Real Madrid’s PSG thrashing shows Xabi Alonso true size of rebuilding job (www.theguardian.com)

130. トランプ対ルラ：米国とブラジル間の関税紛争について知っておくべきポイント

07-11  Trump v Lula: what to know about the tariffs spat between the US and Brazil (www.theguardian.com)

131. アトランタ・ユナイテッドのCEO、ガーサ・ラガーウェイががん診断を受けて休職を発表

07-11  Atlanta United CEO Garth Lagerwey taking leave after cancer diagnosis (www.theguardian.com)

132. アメリカ代表のディフェンダー、レジー・キャノンが、ボアヴィスタから未払い賃金に関する裁判で勝訴した。

07-11  US defender Reggie Cannon wins court case over unpaid wages from Boavista (www.theguardian.com)

133. デルタ航空の約300人の乗客を乗せた便が、大西洋の島に緊急着陸しました。

07-11  Delta flight with roughly 300 passengers diverted to island in Atlantic ocean (www.theguardian.com)

134. トビン・ヒースが長期の怪我による離脱を経て、サッカーからの引退を発表しました。

07-11  Tobin Heath announces retirement from soccer after lengthy injury absence (www.theguardian.com)

135. 夜明けの小型ボートとイギリスへの渡航を決意した人々：フランス沿岸でイギリスへの渡航を待つ

07-11  Dinghies at dawn and a determination to arrive: on the French coast waiting to cross to UK (www.theguardian.com)

136. アトランタのジャーナリストがICEに拘束された件で、起訴が取り下げられた。

07-11  Charges dropped against Atlanta journalist detained by Ice (www.theguardian.com)

137. トッテナムがモーガン・ギブスホワイトの獲得に動き、6000万のリリース条項を発動した。

07-11  Tottenham set to sign Morgan Gibbs-White after triggering 60m release clause (www.theguardian.com)

138. マフムード・ハリール氏がトランプ政権に対し、不当拘禁を理由に2000万ドルの損害賠償請求を提訴した。

07-11  Mahmoud Khalil files 20m claim against Trump administration for false imprisonment (www.theguardian.com)

139. イーロン・マスクの AI チャットボットについてベン・ジェニングス – 漫画

07-11  Ben Jennings on Elon Musk’s AI chatbot – cartoon (www.theguardian.com)

140. ラリー・デイヴィッドとオバマ一家が、アメリカ史を題材にしたスケッチコメディ番組でタッグを組む。

07-11  Larry David and the Obamas team up for American history sketch comedy show (www.theguardian.com)

141. ガーディアンのウクライナの未来に関する見解：プーチンは勢いを増しているかもしれないが、勝利には至っていない 編集委員会

07-11  The Guardian view on Ukraine’s future: Putin may be gaining ground, but he is not winning Editorial (www.theguardian.com)

142. 科学者たちは、2070年代までにイングランドとウェールズで極端な暑さが年間3万人の死亡を引き起こす可能性があると指摘しています。

07-11  Extreme heat could lead to 30,000 deaths a year in England and Wales by 2070s, say scientists (www.theguardian.com)

143. イスラエルの空爆で、ガザで医療治療を受けるために列をなしていた少なくとも10人の子供が死亡しました。

07-11  Israeli strike kills at least 10 children queueing for medical treatment in Gaza (www.theguardian.com)

144. 「学校で何を教えるべきか？」：有名な「スコープス猿裁判」が100周年を迎える

07-11  ‘What should be taught in schools?’: the infamous ‘Scopes monkey trial’ turns 100 (www.theguardian.com)

145. オアシスとブラック・サバスがスタジアムを埋め尽くしている。しかし、次の世代の労働者階級のロックスターはどこにいるのか？ ダン・ケイブ

07-10  Oasis and Black Sabbath are filling stadiums. But where’s the next wave of working-class rock stars? Dan Cave (www.theguardian.com)

146. トランプの新しい法案について知っているつもり？この大きな美しいクイズに挑戦してみよう ローレンス・ダグラス

07-10  Think you know Trump’s new bill? Try this big, beautiful quiz Lawrence Douglas (www.theguardian.com)

147. カリブ海の指導者たちが、ジャマイカがチャールズ国王に奴隷制賠償を求める請願を支持した。

07-11  Caribbean leaders back Jamaica petition to King Charles for slavery reparations (www.theguardian.com)

148. ジェーン・バーキンのオリジナル・エルメス・ハンドバッグがパリのオークションで記録的な860万ユーロで落札されました。

07-11  Jane Birkin’s original Hermès handbag sells for record 8.6m at Paris auction (www.theguardian.com)

149. ウクライナの分割に関する懸念が、再建協議に影を落としている。

07-10  Concern that Ukraine will be split up casts shadow over reconstruction talks (www.theguardian.com)

150. モイセス・カイセドがトレーニングに復帰し、チェルシーにクラブワールドカップ決勝戦前に大きな後押しをもたらした。

07-11  Moisés Caicedo back in training gives Chelsea major boost before Club World Cup final (www.theguardian.com)

151. テキサス州の洪水：死者が少なくとも120人に達し、復旧作業が続く

07-11  Texas floods: death toll reaches at least 120 people as recovery efforts continue (www.theguardian.com)

152. スターマー氏、「1人入国、1人出国」の取引により、英国は小型ボートで入国した移民をフランスに送還できると発言

07-11  Starmer says ‘one in, one out’ deal will allow UK to return small-boat migrants to France (www.theguardian.com)

153. ペンシルベニア州でのトランプ大統領暗殺未遂事件の余波で、6人の秘密サービス要員が停職処分となった。

07-11  Six Secret Service agents suspended in fallout from Pennsylvania assassination attempt on Trump (www.theguardian.com)

154. バングラデシュの追放されたシェイク・ハシナ氏が人道に対する罪で起訴された。

07-11  Bangladesh’s ousted Sheikh Hasina charged with crimes against humanity (www.theguardian.com)

155. 「困難な戦い」：なぜ中年男性は友人を作るだけでなく、維持することも難しいのか？

07-11  ‘An uphill battle’: why are midlife men struggling to make – and keep – friends? (www.theguardian.com)

156. 「私たちは大のJRPGファンです」：ピュリティ・リングが、ゲーム時代の懐かしさが新作シングルにどう影響を与えたかを語る

07-11  ‘We’re huge JRPG fans’: Purity Ring on how nostalgia for a gaming era inspired their new single (www.theguardian.com)

157. ネタニヤフはトランプを翻弄している——その馬鹿げたノーベル平和賞候補指名 モハマド・バズィ

07-11  Netanyahu is playing Trump with his ridiculous Nobel peace prize nomination Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

158. 2025年欧州選手権のイングランド：ウィグマン監督が重要な判断を適切に下し、ライオンessesに希望を与える トム・ギャリー

07-11  England at Euro 2025: Wiegman gets key decisions right to give Lionesses hope Tom Garry (www.theguardian.com)

159. 写真代理店が権利制限を理由にオアシスのツアーをボイコット

07-10  Photo agencies to boycott Oasis tour over rights restrictions (www.theguardian.com)

160. ニューハンプシャー州の判事がトランプ氏の出生による市民権付与命令を差し止めた。

07-10  New Hampshire judge blocks Trump’s birthright citizenship order (www.theguardian.com)

161. ミラノのセリエAホームゲーム対コモ戦は、オーストラリアのパースで開催される可能性があります。

07-10  Milan’s Serie A home fixture against Como could be played in Perth, Australia (www.theguardian.com)

162. サッカー・デイリー パリでクラブワールドカップのミスマッチ、レアル・マドリードが再び出場を欠く

07-10  Football Daily Paris mismatch at Club World Cup as Real Madrid fail to turn up again (www.theguardian.com)

163. もし、あなたがこれまで見たすべての芸術作品が偽物だったとしたら？

07-10  What if every artwork you’ve ever seen is a fake? (www.theguardian.com)

164. 私は35年間、性的な関係のない結婚生活を送っています。どうすればいいでしょうか？ 誘導質問

07-10  I''ve been in a sexless marriage for 35 years. What can I do? Leading questions (www.theguardian.com)

165. アウクス核潜水艦契約の行方は、イギリスとオーストラリアがトランプ政権の審査結果を待つため、数ヶ月遅れる可能性が出てきました。

07-10  Fate of Aukus nuclear submarine deal may be delayed months as UK and Australia wait on Trump review (www.theguardian.com)

166. トランプ氏の就任基金は、化石燃料業界から1900万ドルの資金提供を受けたことが分析で明らかになった。

07-10  Trump’s inaugural fund got 19m from fossil fuel industry, analysis shows (www.theguardian.com)

167. ブラジルは、トランプ大統領の50％の関税脅威に対抗するための報復措置を策定中です。

07-10  Brazil draws up plans to retaliate against Trump’s 50% tariff threat (www.theguardian.com)

168. トランプ大統領、イーロン・マスクの盟友を拒否し、ショーン・ダフィーを NASA 暫定長官に指名

07-10  Trump names Sean Duffy as interim Nasa head after rejecting Elon Musk ally (www.theguardian.com)

169. 計画的親族計画協会（Planned Parenthood）の事務所がメディケイドの受入れを拒否し始めた。

07-10  Planned Parenthood offices begin rejecting Medicaid (www.theguardian.com)

170. チケットレスのオアシスファンは、マンチェスターの公演に無理に侵入しないよう注意喚起されています。

07-10  Ticketless Oasis fans warned not to try breaking into Manchester shows (www.theguardian.com)

171. スウェーデンの移民担当大臣が、10代の息子の極右活動に「衝撃を受けた」と述べた。

07-10  Sweden’s migration minister ‘shocked’ by teenage son’s far-right activism (www.theguardian.com)

172. 米国の新ファシスト団体が、テキサス州の洪水被害支援活動の一環として活動していると主張している。

07-10  US neo-fascist group claims it is part of Texas floods relief efforts (www.theguardian.com)

173. 「彼女は私たちの一員だ！」スコットランドの歯科助手からスーパースター・ドゥーフ・ドゥーフDJへと急浮上したハンナ・レインの驚異的な上昇

07-10  ‘She’s one of us!’ The dizzying rise of Hannah Laing, Scottish dental nurse turned superstar doof-doof DJ (www.theguardian.com)

174. トランプ政権の当局者が、主要な気候変動報告書のためのオンラインポータルを廃止しました。全文はこちらでご覧いただけます。

07-10  Trump officials axed an online portal for its key climate report. Read it in full here (www.theguardian.com)

175. テクストールは、クラブがヨーロッパリーグ出場禁止処分を懸念する中、パレスの影響力は「決定的ではない」と主張した。

07-10  Textor insists Palace influence ‘not decisive’ as club fear Europa League ban (www.theguardian.com)

176. 世界が危機に直面する中、多くの人々はグローバル化を終わらせるべきだと主張しています。私は、それは間違いだと考えます ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ

07-10  With the world in crisis, many say end globalisation. I say that would be a mistake Luiz Inácio Lula da Silva (www.theguardian.com)

177. 紅海でフーシ派の攻撃を受けたギリシャ籍貨物船から、さらに4人が救助されました。

07-10  Another four people rescued in Red Sea after Houthi attack on Greek cargo ship (www.theguardian.com)

178. アザラシ、砂の彫刻、そして巨大な迷路：本日の写真 – 木曜日

07-10  Seals, sand sculptures and a giant maze: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

179. イングランドがユーロで巻き返すも、ウェールズはただ願うばかり – 女子サッカー・ウィークリー

07-10  England bounce back at Euros but Wales can only hope – Women’s Football Weekly (www.theguardian.com)

180. スペインはユーロで無敵の勢いを示しているが、彼らを破る方法は存在する。

07-10  Spain have looked unstoppable at Euros but there are ways to beat them (www.theguardian.com)

181. ブータンは私たちを抹消しようとした。今、トランプのアメリカが助けている ロック・ダージー

07-10  Bhutan tried to erase us. Now, Trump’s America is helping Lok Darjee (www.theguardian.com)

182. 「それは汚く、ひどい臭いがした」：ヨーロッパで最も汚れた川が再生された物語

07-10  ‘It was filthy and it stank terribly’: how Europe’s dirtiest river was brought back to life (www.theguardian.com)

183. 「私たちが待ち望んでいたイングランド」：オランダ戦勝利でファンが活気づく

07-10  ‘The England we’ve been waiting for’: fans buoyed by win over Netherlands (www.theguardian.com)

184. 判事が、最高裁の判決にもかかわらず、トランプ氏の出生による市民権付与を阻止する措置の是非を判断する – 米政治のライブ報道

07-10  Judge to weigh blocking Trump on birthright citizenship despite supreme court ruling – US politics live (www.theguardian.com)

185. WPPは、マイクロソフトのシニア幹部であるシンディ・ローズを新CEOに任命しました。

07-10  WPP names senior Microsoft boss Cindy Rose as new CEO (www.theguardian.com)

186. クリプス：レット・ゴッド・ソート・エム・アウト レビュー アレクシス・ペトリディスが選ぶ今週のアルバム

07-10  Clipse: Let God Sort Em Out review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

187. 「彼女は特別な才能を持っている」：ルーシー・ブロンズがローレン・ジェームズをヨーロッパのトップ選手の一人として評価

07-10  ‘She has something special’: Lucy Bronze rates Lauren James among Europe’s best (www.theguardian.com)

188. アーセナルがクリスチャン・ノールガードの900万ポンド移籍を完了し、エゼの獲得を加速させた。

07-10  Arsenal complete 9m Christian Nørgaard signing and step up Eze chase (www.theguardian.com)

189. 「連続殺人犯を演じたことで、私はより健康な人間になりました」：マイケル・C・ホールが『デクスター』の信じがたい復活について語る

07-10  ‘I’m a healthier person for playing a serial killer’: Michael C Hall on Dexter’s wildly improbable return (www.theguardian.com)

190. ムバッペはレアル・マドリードの混乱したチームでデムベレの影に埋もれる ジェイコブ・スタインバーグ

07-10  Mbappé gets stuck in Dembélé’s shadow in Real Madrid’s shapeless shambles Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

191. 塩の道をめぐる論争の内幕：『スキャンダルは、このジャンルが誕生した瞬間から付きまとってきた』

07-10  Inside the Salt Path controversy: ‘Scandal has stalked memoir since the genre was invented’ (www.theguardian.com)

192. ゼレンスキー大統領は、ロシアの凍結資産をウクライナの再建に活用すべきだと主張し、毎日の攻撃を「テロリズム」と非難した – ヨーロッパ情勢速報

07-10  Russia’s frozen assets must be used to rebuild Ukraine, says Zelenskyy, as he hits out at ‘terrorism’ of daily attacks – Europe live (www.theguardian.com)

193. モハメッド・アル・ファイドの被害者とされる人々にビデオで最新情報を提供するというメトロポリタン美術館の計画は「不十分」

07-10  Met’s plan to update alleged Mohamed Al Fayed victims by video ‘not good enough’ (www.theguardian.com)

194. 温かい雰囲気のビデオゲームが止まらない勢いで人気を博しています。これらは暗い側面を露呈するのでしょうか？

07-10  Cosy video games are on an unstoppable rise. Will they unleash a darker side? (www.theguardian.com)

195. 女子ユーロ2025：イングランドとウェールズの反応、グループA最終戦とその他の最新情報 – 生中継

07-10  Women’s Euro 2025: England and Wales reaction, Group A finale and more – live (www.theguardian.com)

196. マクロン大統領は、EUが不法移民問題の解決策の探求に参画する必要があると提言 – イギリス政治のライブ報道

07-10  Macron suggests EU needs to be involved in finding solutions to illegal migration – UK politics live (www.theguardian.com)

197. イランのイギリスに対する脅威はロシアの脅威と同等であるとの安全保障報告書が指摘

07-10  Iran’s threat to UK on a par with Russia’s, security report finds (www.theguardian.com)

198. 私は気候危機を理由にイージージェットのパイロットを辞めました。航空業界をどう変革するか ジョージ・ヒバード

07-10  I quit my job as an easyJet pilot because of the climate crisis. Here’s how we can transform aviation George Hibberd (www.theguardian.com)

199. HIV感染リスクの高いグループが、各国が過酷な法律を導入する中で、犯罪化が記録的な水準に達しています。

07-10  High-risk HIV groups facing record levels of criminalisation as countries bring in draconian laws (www.theguardian.com)

200. 罪の旅：パイロットたちが飛行と地球の未来を賭けた戦いの間で揺れ動く - ドキュメンタリー

07-10  Guilt Trip: pilots torn between flight and the fight for the planet - documentary (www.theguardian.com)

201. スティーブン・サルミエリのコニーアイランド、モノクロ写真で

07-10  Stephen Salmieri’s Coney Island in black and white – in pictures (www.theguardian.com)

202. 私たちは、病気や障害のある子どもを育てる親たちについて、十分に考えているでしょうか？そして、彼らをさらに困難な状況に追い込まないためには、どのような配慮が必要でしょうか？ リアンノン・ルーシー・コセット

07-10  Do we think enough about parents who care for sick or disabled children – and how not to make things harder? Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

203. ボブ・ヴィランのフロントマンが、さらにイスラエル国防軍（IDF）の応援歌を歌った後、「私をトラブルに巻き込むことになる」と警告した。

07-10  Bob Vylan frontman warns ‘you’ll get me in trouble’ after further IDF chants (www.theguardian.com)

204. 民主党と気候変動団体は、悪意ある化石燃料大手企業との闘いで「あまりにも礼儀正しい」と、主要な上院議員が指摘した。

07-10  Democrats and climate groups ‘too polite’ in fight against ‘malevolent’ fossil fuel giants, says key senator (www.theguardian.com)

205. 決して実現しなかったCEO：リンダ・ヤッカリノがイーロン・マスクのXで失敗に終わってしまった経緯

07-10  The CEO who never was: how Linda Yaccarino was set up to fail at Elon Musk’s X (www.theguardian.com)

206. ウクライナ当局は、スパイ活動容疑で中国人の父子2人を逮捕した。

07-10  Ukraine arrests Chinese father and son on suspicion of spying (www.theguardian.com)

207. 「これが私たちの『Eras』ツアーだった！」：ガーディアンの読者たちがオアシスのカムバック・ライブについて語る

07-10  ‘This was our Eras tour!’: Guardian readers on seeing Oasis’s comeback gigs (www.theguardian.com)

208. ドナルド・トランプと関係のあるロビイストたちが、世界最貧国から数百万ドルもの資金を受け取っていた

07-10  Lobbyists linked to Donald Trump paid millions by world’s poorest countries (www.theguardian.com)

209. エレーヌ・カスティージョによるモデレーションのレビュー – テクノロジー業界の職場を歪んだ視点で描いた作品

07-10  Moderation by Elaine Castillo review – a twisted look at the tech workplace (www.theguardian.com)

210. 『ナイン・クイーンズ』レビュー – ファビアン・ビエリンスキーの傑作詐欺師映画が、二重の策略の極意を教えるマスタークラスを提供する。

07-10  Nine Queens review – Fabian Bielinsky’s brilliant grifter classic offers masterclass in double dealing (www.theguardian.com)

211. アルダ・トゥラン：「レアルとバルセロナがツアーに出かけた時、アトレティコは山を走っていた」

07-10  Arda Turan: ‘When Real and Barça went on tours Atlético ran in the mountains’ (www.theguardian.com)

212. 「ブレーキをかけなかった」：ルイス・エンリケ、PSGがレアル・マドリードを優遇したとの噂を否定

07-10  ‘We didn’t put the brakes on’: Luis Enrique denies PSG spared Real Madrid (www.theguardian.com)

213. イングランドが音量を上げ、オランダの疑念を押しつぶす ニック・エイムズ

07-10  England turn up the volume and drown out doubts against Netherlands Nick Ames (www.theguardian.com)

214. あなたはどう思いますか？私の母は家族でタオルを共有すべきだと言っていますが、私はそれが不衛生で嫌です。私が反対するのは正しいでしょうか？

07-10  You be the judge: my mum says our family should share towels, but I think it’s gross. Am I right to protest? (www.theguardian.com)

215. 『Too Much』レビュー – レナ・ダンハムの陳腐な表現だらけの新作ロマンティック・コメディは、完全に失望作だ。

07-10  Too Much review – Lena Dunham’s cliche-ridden new romcom is a total disappointment (www.theguardian.com)

216. スターマーとマクロン、「1人入れば1人出る」という移民協定を発表

07-10  Starmer and Macron to announce ‘one in, one out’ migration deal (www.theguardian.com)

217. ティム・ワイナーの『ミッション』レビュー – CIAの真実を暴く

07-10  The Mission by Tim Weiner review – unmasking the CIA (www.theguardian.com)

218. なぜイギリスの古代の森の一部は再生に失敗しているのでしょうか？

07-10  Why are some of Britain’s ancient woodlands failing to regenerate? (www.theguardian.com)

219. ウィーンは「賃貸の楽園」と称されています – その理由も容易に理解できます ジャスティン・カディ

07-10  Vienna has been declared a renters’ utopia – and it’s easy to see why Justin Kadi (www.theguardian.com)

220. トンネルの先の光：アルプスを走るクラシックな鉄道路線が再開

07-10  Light at the end of the tunnels: classic rail routes through the Alps reopen (www.theguardian.com)

221. モディ：狂気の翼の3日間 レビュー – ジョニー・デップ演じるモディリアーニ、ボヘミアンな悪党

07-10  Modi: Three Days on the Wing of Madness review – Johnny Depp’s Modigliani as bohemian badass (www.theguardian.com)

222. 英雄的な写真：フランスの『パンク』写真エージェンシーの20年 – 写真で振り返る

07-10  Heroic images: 20 years of France’s ‘punk’ photo agency – in pictures (www.theguardian.com)

223. 警察は、行方不明のドイツ人バックパッカー、キャロライン・ウィルガについて「非常に懸念している」と表明し、捜索範囲を西オーストラリア州（WA）を越えて拡大しています。

07-10  Police ‘very concerned’ for missing German backpacker Caroline Wilga as search expands beyond WA (www.theguardian.com)

224. AIによって生成された児童性虐待動画がオンライン上で急増していると、監視団体が指摘しています。

07-10  AI-generated child sexual abuse videos surging online, watchdog says (www.theguardian.com)

225. 右派はどのように進歩的な社会を破壊するのか？それはジョークから始まる ジョージ・モンビオト

07-10  How does the right tear down progressive societies? It starts with a joke George Monbiot (www.theguardian.com)

226. 最終注文：英国のパブは2025年までに1日1軒のペースで閉店する見込み、業界団体が警告

07-10  Last orders: Pubs in Britain will close at rate of one a day in 2025, trade body warns (www.theguardian.com)

227. アヤワスカの儀式からファヴェラでの誕生日まで：アルル写真祭が私たちを旅へと誘う

07-10  From ayahuasca rituals to a birthday in the favelas: Arles photography festival takes us on a trip (www.theguardian.com)

228. 文化の衝突：展覧会が、ヴァイキングがイングランド北部を支配していた時代の物語を伝える

07-10  Clash of cultures: exhibition tells story of when Vikings ruled the north of England (www.theguardian.com)

229. レイチェル・ロディの夏野菜とハーブ、パールバーリーのローストサラダレシピ A kitchen in Rome

07-10  Rachel Roddy’s recipe for roast summer vegetable, herb and pearl barley salad A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

230. 「あなたは死を待っている難しい人物と暮らしています」：パトリシア・ハイスミスアシスタントとしての私の過酷な日々

07-10  ‘You are living with a difficult person who is waiting to die’: my harrowing time as Patricia Highsmith’s assistant (www.theguardian.com)

231. イングランド、スコットランド、ウェールズにおいて、狩猟および射撃における鉛弾の使用が禁止されます。

07-10  Lead ammunition to be banned for hunting and shooting in England, Scotland and Wales (www.theguardian.com)

232. 「これが私と離婚の間の唯一の壁です！」大規模な家族計画サービスの驚異的な台頭

07-10  ‘It’s the only thing between me and a divorce!’ The remarkable rise of the big family planner (www.theguardian.com)

233. 調査結果によると、子どもたちがメンタルヘルス管理のため、自身のスマートフォン使用を制限していることが明らかになりました。

07-10  Children limiting own smartphone use to manage mental health, survey finds (www.theguardian.com)

234. ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長が、欧州議会で異例の非難決議案の採決に直面している。

07-10  Ursula von der Leyen faces rare censure vote in European parliament (www.theguardian.com)

235. 「私たちの死者の声は消え去っていない」：スレブレニツァのジェノサイドの記憶を守る闘い

07-10  ‘The voices of our dead have not faded away’: the fight for the memory of genocide in Srebrenica (www.theguardian.com)

236. 「多すぎる」：ラッパーの逮捕がトーゴの与党王朝に対する抗議運動を引き起こす

07-10  ‘One too many’: rapper’s arrest sparks protests against Togo’s ruling dynasty (www.theguardian.com)

237. 「私たちはパンと紅茶で生き延びている。死を願ったこともある」：イエメンの忘れ去られた難民たち

07-10  ‘We live on bread and tea. I’ve wished for death’: Yemen’s forgotten refugees (www.theguardian.com)

238. ロシアのキエフ攻撃で2人が死亡、戦争最大の攻撃から1日後

07-10  Russian attack on Kyiv leaves two dead a day after largest assault of war (www.theguardian.com)

239. タイで混乱の霧が漂う中、政府が大麻法に関する方針を急転換

07-10  Haze of confusion in Thailand as government flips on cannabis law (www.theguardian.com)

240. トランプ大統領は、ボルソナロ大統領に対する「魔女狩り」を理由に、ブラジルに対し50％の関税を課すと発表しました。

07-10  Trump announces 50% tariff on Brazil, citing a ‘witch-hunt’ against Bolsonaro (www.theguardian.com)

241. トランプ政権が、NASAの従業員2,145人を解雇する計画を立てていると報じられている。

07-10  Trump administration reportedly planning to fire 2,145 Nasa employees (www.theguardian.com)

242. 古代の川床の発見は、火星がこれまで考えられていたよりも湿潤な環境だった可能性を示唆しています。

07-10  Discovery of ancient riverbeds suggests Mars once wetter than thought (www.theguardian.com)

243. 英国の苦境に陥っている主要商店街の再生には最大50億ポンドが必要だと、調査報告書が指摘している。

07-10  As much as 5bn needed to revive UK’s struggling high streets, study finds (www.theguardian.com)

244. 画期的な判決で、ロシアがMH17便を撃墜し、機内に38人のオーストラリア人が搭乗していたことが判明しました。

07-10  Landmark ruling finds Russia shot down MH17 with 38 Australians on board (www.theguardian.com)

245. トランプ氏は、英語が公用語であるリベリアの指導者の英語を称賛した。

07-10  Trump praises English of the leader of Liberia – where English is the official language (www.theguardian.com)

246. PSGはルイスとデンベレの活躍でレアル・マドリードを破り、クラブワールドカップ決勝進出を決めた。

07-10  PSG cruise to Club World Cup final after Ruiz and Dembélé stun Real Madrid (www.theguardian.com)

247. 米国は、ガザでの人権侵害を調査している国連職員に対し、制裁措置を課しました。

07-10  US issues sanctions against UN official investigating abuses in Gaza (www.theguardian.com)

248. 「それが私たちのDNAです」：ルッソがオランダ戦での「正しい英語」のパフォーマンスを称賛

07-10  ‘That’s our DNA’: Russo praises ‘proper English’ performance against Netherlands (www.theguardian.com)

249. ジェス・フィッシュロックがウェールズ史上初の大記録を樹立するも、フランスがユーロ2025で主導権を握る

07-10  Jess Fishlock makes Wales history before France take control at Euro 2025 (www.theguardian.com)

250. カリブ海の指導者たちは、組織犯罪とギャング暴力に対抗するため、協力して取り組むことを誓った。

07-10  Caribbean leaders pledge to join forces against organised crime and gang violence (www.theguardian.com)

251. 元韓国大統領の尹錫悦氏が、戒厳令発令の試みにより再び収監された。

07-10  Ex-South Korean president Yoon Suk Yeol returns to prison over martial law bid (www.theguardian.com)

252. 米国最高裁、フロリダ州の反移民法施行を差し止め

07-10  US supreme court blocks Florida from enforcing anti-immigration law (www.theguardian.com)

253. フランスは、マルセイユの火災が鎮火したものの、山火事のリスクが高い夏になる可能性があると警告した。

07-09  French warned of high-risk summer for wildfires as Marseille blaze contained (www.theguardian.com)

254. 『ザ・ソルト・パス』の著者が、虚偽の記述に関する批判に対して自伝を擁護した。

07-10  The Salt Path author defends memoir against fabrication allegations (www.theguardian.com)

255. 英仏間の移民協定に関する協議が難航している。

07-10  Anglo-French talks over migration deal hanging in balance (www.theguardian.com)

256. フランス対ウェールズ：女子ユーロ2025 – 生中継

07-10  France v Wales: Women’s Euro 2025 – live (www.theguardian.com)

257. イングランド 4-0 オランダ：女子ユーロ2025 グループD 順位表

07-10  England 4-0 Netherlands: Women’s Euro 2025 Group D ratings (www.theguardian.com)

258. テキサス州の洪水による死者が119人に増加、行方不明者の捜索が続く

07-10  Texas flooding death toll climbs to 119 as search for more people continues (www.theguardian.com)

259. パリ・サンジェルマン対レアル・マドリード：クラブワールドカップ準決勝 – 生中継

07-10  PSG v Real Madrid: Club World Cup semi-final – live (www.theguardian.com)

260. ローレン・ジェームズが2得点でイングランドのユーロ大会を爆発的にスタートさせ、オランダを大敗に追い込んだ。

07-10  Lauren James double ignites England’s Euro campaign in thrashing of Netherlands (www.theguardian.com)

261. 欧州人権裁判所（ECHR）は、ロシアが2014年以降、ウクライナにおいて重大な人権侵害を犯したと判断しました。

07-10  Russia has committed flagrant human rights abuses in Ukraine since 2014, rules ECHR (www.theguardian.com)

262. トッテナム、ウェストハムからモハメッド・クドゥスを5450万ポンドで獲得で合意

07-10  Spurs agree 54.5m deal to buy Mohammed Kudus from West Ham (www.theguardian.com)

263. カリフォルニアの山火事を引き起こした花火を爆発させた疑いで、10代の少年が容疑者として特定されました。

07-10  Teen suspected of setting off fireworks that sparked California wildfire (www.theguardian.com)

264. 小さな画面、大きな投資：テレビのエピソードがあまりにも長くなりすぎた

07-10  Small screen, big investment: TV episodes have become way too long (www.theguardian.com)

265. 「足を撃て」：ケニア大統領の反抗議発言が硬化、死者数が増加する中

07-10  ‘Shoot them in the leg’: Kenyan president’s anti-protest rhetoric hardens as death toll rises (www.theguardian.com)

266. カルロ・アンチェロッティが脱税の罪で386,000の罰金と1年の禁固刑を科せられた。

07-10  Carlo Ancelotti fined 386,000 and given one-year prison sentence over tax fraud (www.theguardian.com)

267. 人間に対するロボット手術は、豚の臓器での成功を受けて、10年以内に臨床試験が実施される可能性がある。

07-10  Robot surgery on humans could be trialled within decade after success on pig organs (www.theguardian.com)

268. 私はリアム・ギャラガーのように威風堂々と歩き始めた – そしてその力は本当に素晴らしい アドリアン・チルズ

07-10  I’ve started strutting like Liam Gallagher – and the power is great indeed Adrian Chiles (www.theguardian.com)

269. ゼレンスキー氏がウクライナの米国大使を交代させる外交人事異動

07-10  Zelenskyy to replace Ukraine’s envoy to US in diplomatic shuffle (www.theguardian.com)

270. ケンドリック・ラマー & SZAのレビュー – 暗と明が交錯する華麗な花火の宴

07-10  Kendrick Lamar & SZA review – a pyrotechnic party of dark and light (www.theguardian.com)

271. ガザの破壊作業に従事するブルドーザー運転手を募集：ジェノサイドが外注化されている実態 アルワ・マハダウィ

07-10  Seeking bulldozer drivers to demolish Gaza: how a genocide is being outsourced Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

272. デムナがバレンシアガを退任、パリでスター揃いの最終ショーを開催

07-09  Demna bows out at Balenciaga with star-studded final show in Paris (www.theguardian.com)

273. スコットランドの警察は、トランプ氏が新しいゴルフコースを訪問する場合、大規模な抗議活動に備えている。

07-09  Police in Scotland braced for large-scale protests if Trump visits new golf course (www.theguardian.com)

274. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：米国の武器供給停止が「トランプを驚かせた」

07-09  Ukraine war briefing: US weapons supply pause ‘caught Trump off guard’ (www.theguardian.com)

275. イングランド対オランダ：女子ユーロ2025 – 生中継

07-09  England v Netherlands: Women’s Euro 2025 – live (www.theguardian.com)

276. リンダ・ヤッカリノ、イーロン・マスクの X の CEO を辞任

07-09  Linda Yaccarino stepping down as CEO of Elon Musk’s X (www.theguardian.com)

277. 「More than Human」レビュー – 自己編み込む草とサイケデリックなイルカのユートピア

07-09  More than Human review – a utopia of self-weaving grass and psychedelic dolphins (www.theguardian.com)

278. イギリス裁判所は、男性がロシアのスパイを装った警察官に大臣の情報を提供したと述べた。

07-09  Man passed details on minister to police posing as Russian spies, UK court told (www.theguardian.com)

279. イングランドとウェールズにおける中絶件数が2022年に過去最高を記録しました。

07-09  Number of abortions in England and Wales hit record high in 2022 (www.theguardian.com)

280. Nvidiaが市場価値で4兆ドルに達した最初の企業となった。

07-09  Nvidia becomes first company to reach 4tn in market value (www.theguardian.com)

281. アメリカのサマーキャンプでは、子どもたちは自分の未来を垣間見ることができます。それがテキサスの悲劇をこれほどまでに悲惨なものにしたのです エマ・ブロックス

07-09  At American summer camps, kids get a glimpse of their future. That’s what made the horror in Texas so crushing Emma Brockes (www.theguardian.com)

282. 加速する氷河の融解とモンスーンの雨により、パキスタンで致命的な洪水が発生しています。

07-09  Accelerated glacial melt and monsoon rains trigger deadly floods in Pakistan (www.theguardian.com)

283. AIの台頭に対し、本物らしさと多様性を追求するゲーム開発者たち

07-09  The game developers striving to offer authenticity and inclusion in the face of AI (www.theguardian.com)

284. 北アイルランドの政治家たちが、ロイヤリストの焚火に置かれた移民の像を非難した。

07-09  Northern Ireland politicians condemn migrants effigy on loyalist bonfire (www.theguardian.com)

285. 警察がフランスの極右政党「国民連合」の本部を家宅捜索した。

07-09  Police raid headquarters of French far-right National Rally party (www.theguardian.com)

286. イギリス政府とグーグルの合意は「危険なほど無謀だ」と活動家たちが指摘

07-09  UK government’s deal with Google ‘dangerously naive’, say campaigners (www.theguardian.com)

287. BBCのコメンテーター、アンドルー・キャッスル氏が、アメリカ人サッカー選手の名前を間違えたことを謝罪

07-09  BBC commentator Andrew Castle sorry for getting US footballer’s name wrong (www.theguardian.com)

288. 洪水、火災、そしてティラノサウルスの足が販売中：本日の写真 – 水曜日

07-09  Floods, fires and a T-Rex foot for sale: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

289. 私の父がまた死んでしまった……！テレビで最も衝撃的なストーリーの穴を徹底検証

07-09  My Dad just died … again! A close inspection of TV’s most shocking plot-holes (www.theguardian.com)

290. ジェス・カーターモリーがファッションについて：さよなら、スパンコールのカータン！ホリデーシーズンのワードローブは、シンプルで落ち着いたニュートラルカラーが主流です。

07-09  Jess Cartner-Morley on fashion: So long, sequin kaftan! The holiday wardrobe is all about sleek, muted neutrals (www.theguardian.com)

291. 氷が米国で最大の警察組織となる ジュディス・レヴィーン

07-09  Ice is about to become the biggest police force in the US Judith Levine (www.theguardian.com)

292. トランプとプーチンの中間関係はついに終焉を迎えたのか？

07-09  Has the Trump-Putin bromance finally run its course? (www.theguardian.com)

293. 国連の移民担当責任者は、カルーシュに人々が到着すると、小型船の阻止は手遅れだと述べた。

07-09  Too late to stop small boats once people arrive in Calais, says UN migration chief (www.theguardian.com)

294. トランプ大統領、関税を擁護 追加の貿易措置発表が予想される中 – ライブ更新

07-09  Trump defends tariffs as more trade announcements expected – live updates (www.theguardian.com)

295. 7歳の少女が「必死に戦って他の人を守った」と、両親がサウスポートの調査委員会に証言した。

07-09  Girl, seven, ‘fought like hell’ and shielded others, parents tell Southport inquiry (www.theguardian.com)

296. カナダの夫婦が瓶に書いたメッセージが、13年後にアイルランドの湾で発見された。

07-09  Canadian couple’s message in a bottle found 13 years later in Irish bay (www.theguardian.com)

297. 最新作『ダニエル・クレイグ主演『ナイブズ・アウト』の続編『ウェイク・アップ・デッド・マン』がロンドン映画祭で開幕する』

07-09  Latest Daniel Craig Knives Out movie Wake Up Dead Man will open London film festival (www.theguardian.com)

298. EUは、パンデミック、自然災害、または侵略に備えて備蓄を構築すべきです。

07-09  EU should build stockpiles to prepare for pandemic, natural disaster or invasion (www.theguardian.com)

299. 広豆のさやを爽やかな夏のスープに変える方法 – レシピ 廃棄物ゼロ

07-09  How to turn broad bean pods into a refreshing summer soup – recipe Waste not (www.theguardian.com)

300. 『熱帯の終末』レビュー – ブラジル政治が右派原理主義に屈した経緯

07-09  Apocalypse in the Tropics review – how Brazilian politics succumbed to rightwing fundamentalism (www.theguardian.com)