ガーディアン Lite

1. 【デバッグ】Google、カリフォルニア州とフロリダ州で3200万匹の蚊を放つ許可を申請

04:08 Debugging: Google requests permission to release 32m mosquitoes in California and Florida (www.theguardian.com)

2. 裁判所、トランスジェンダーの兵士は米軍に残留できるが、入隊は阻止され得ると判断

03:26 Transgender troops can remain in US military, but enlistment can be blocked, court rules (www.theguardian.com)

3. 科学者たちが、休暇中に最適なレストランを見つけるためのファインマンの公式を解明した

03:00 Scientists uncover Feynman’s formula for finding best holiday restaurant (www.theguardian.com)

4. テイラー・スウィフト、『トイ・ストーリー5』のサウンドトラックに収録される新曲を発表

02:54 Taylor Swift announces new single for Toy Story 5 soundtrack (www.theguardian.com)

5. ミハイル・アントニオ：「サッカーの世界では、結果を出していれば、誰もあなたのことを気にかけないものだ」

02:00 Michail Antonio: ‘In football, no one really cares about you as long as you perform’ (www.theguardian.com)

6. マンデルソンの文書が明らかにした、裏切りを生き方とする男ジョン・クレイス

02:16 Mandelson files reveal a man for whom betrayal is a way of life John Crace (www.theguardian.com)

7. 「マンデルソン文書」をめぐるガーディアンの見解：行方不明の審査文書こそが最も重要だ社説

02:06 The Guardian view on the Mandelson files: the missing vetting document matters most Editorial (www.theguardian.com)

8. 銃撃戦、凄惨な死、そしてフェンタニル――『ユーフォリア』の最終話は、聖書に匹敵するほどの壮絶な物語だった

02:06 Gunfights, grizzly deaths and fentanyl: Euphoria’s finale was a lurid epic of biblical proportions (www.theguardian.com)

9. シュマー上院議員が出席する一方、マムダニ氏は欠席し、イスラエル関連のパレードを巡って民主党内で意見が分かれた

02:06 Democrats split on Israel parade as Schumer attends and Mamdani skips out (www.theguardian.com)

10. 『60 Minutes』の特派員スコット・ペリーが、バリ・ワイスを番組を「台無しにした」と非難している

00:39 60 Minutes correspondent Scott Pelley accuses Bari Weiss of ‘murdering’ show (www.theguardian.com)

11. 民主党は、米上院においてトランプ氏の18億ドル規模の「MAGA裏金」に異議を唱えることを誓った

06-01 Democrats vow to challenge Trump’s 1.8bn ‘Maga slush fund’ in US Senate (www.theguardian.com)

12. 尊厳ある死：若き夫の最後の願いには、6万5000ドルの費用がかかった

06-01 To die with dignity: my young husband’s final wish came with a 65,000 price tag (www.theguardian.com)

13. レアル・マドリード移籍の噂が浮上する中、ロドリはワールドカップ終了後に自身の将来について話し合うと主張している

02:09 Rodri insists he will address his future after World Cup amid Real Madrid links (www.theguardian.com)

14. トランプにはイランに対する代替案がなかった。それが如実に表れているケネス・ロス

02:00 Trump had no plan B for Iran. It shows Kenneth Roth (www.theguardian.com)

15. PSGは今や欧州史上屈指の強豪チームと肩を並べる存在となったが、いくつかの注意点がある

00:00 PSG now stand alongside some of Europe’s best-ever, but with caveats (www.theguardian.com)

16. イラン、レバノンでの「停戦違反」を受け和平交渉を中断

01:48 Iran suspends peace talks after ‘violation of ceasefire’ in Lebanon (www.theguardian.com)

17. トゥヘル監督、イングランド代表がワールドカップの暑さへの備えを支援してきたことを明かす

01:05 Tuchel reveals Team GB have been helping England get ready for World Cup heat (www.theguardian.com)

18. イージージェットは明らかな買収対象だが、米企業のアプローチは成功しないかもしれない

01:27 EasyJet is an obvious takeover target, but US approach may not be a flyer (www.theguardian.com)

19. ルシアン・フロイドが自身の作品ではないと否定していた初期の肖像画が、真贋鑑定を経て初めて公開された

01:25 Early portrait denied by Lucian Freud shown for first time after authentication (www.theguardian.com)

20. がんは今や、善と悪と醜さが交錯する物語である――しかしそこには希望もあるデヴィ・スリダール

01:19 Cancer is now a story of the good, the bad and the ugly – but also hope Devi Sridhar (www.theguardian.com)

21. マンデルソンは、スターマーに「活気」が欠けていることや、プレッシャーに屈しやすい傾向を批判した

01:16 Mandelson criticised Starmer’s lack of ‘verve’ and tendency to buckle under pressure (www.theguardian.com)

22. 「落ち着いて」：トランプ氏、空爆にもかかわらずイラン核合意は間近だと主張 - 最新情報

01:13 ‘Sit back and relax’: Trump insists Iran deal close despite strikes - The Latest (www.theguardian.com)

23. ベン・ジェニングスによる、イスラエルのレバノンへの空爆に関する風刺漫画

01:05 Ben Jennings on Israel’s strikes on Lebanon – cartoon (www.theguardian.com)

24. 臨床試験で、がん細胞の「透明マント」を取り除くスマートドラッグが腫瘍を30％縮小させることが判明

01:00 Smart drug that strips cancer cells of ‘invisibility cloak’ can shrink tumours by 30%, trial shows (www.theguardian.com)

25. アンソロピック、米国株式市場への新規株式公開（IPO）を非公開で申請

00:36 Anthropic confidentially files for initial public offering on US stock market (www.theguardian.com)

26. 「レバノン国民全員に衝撃」：イスラエルが古代の要塞を占領し、メッセージを発信

06-01 ‘A shock to all Lebanese’: Israel sends a message as it takes ancient fort (www.theguardian.com)

27. 2026年キュラソー・ワールドカップチームガイド

06-01 Curaçao World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

28. 私の初心者時代：40代になって初めて数日間のハイキングに挑戦し――まさに「典型的な初心者」になってしまった

06-01 My rookie era: In my 40s I attempted my first multi-day hike – and became a walking cliche (www.theguardian.com)

29. トランプ支持者が予想外の第1回投票で勝利したことは、コロンビアの伝統的な保守派にとって打撃となった

06-01 Trump admirer’s surprise first-round win is a blow to Colombia’s traditional conservatives (www.theguardian.com)

30. YouTubeからさらにその先へ：Z世代のオンライン監督たちがハリウッドを席巻した経緯

06-01 To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywood (www.theguardian.com)

31. アーセナルは、サッカーほど喜びと苦しみ、そして絆をもたらすものはないと教えてくれたスザンヌ・ラック

06-01 Arsenal have shown me nothing brings joy, pain and community like football Suzanne Wrack (www.theguardian.com)

32. アーセナルの優勝パレード終了後、ロンドンで6人が刺される

06-01 Six people stabbed in London after Arsenal’s victory parade (www.theguardian.com)

33. カリフォルニア州の選挙戦において、テック業界の億万長者たちが前例のない巨額を投じている。専門家によると、これは氷山の一角に過ぎないという。

06-01 Tech billionaires are spending unprecedented sums in California races. Experts say it’s the tip of the iceberg (www.theguardian.com)

34. 「みんな混乱して、『Where Did You Go?』ってタイトルだと思い込んでしまうんだ」――ブルートーンズが『Slight Return』を作り上げた経緯

06-01 ‘People get confused, think it’s called Where Did You Go?’ How the Bluetones made Slight Return (www.theguardian.com)

35. 神々への野菜とメッシの像の移動：本日の写真 – 月曜日

06-01 Vegetables for the gods and moving Messi’s statue: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

36. 「仕事はどこへ行ったのか？」：米国の自動車労働者が海外移転に直面する中、民主党各派が票獲得を競う

06-01 ‘Where are the jobs?’: as US autoworkers face offshoring, Democrats vie to win votes (www.theguardian.com)

37. マサチューセッツ州上空の流星により、全米およびカナダ各地で爆発音のような音が聞こえたとの報告が相次いでいる

06-01 Meteor over Massachusetts prompts reports of booms across US and Canada (www.theguardian.com)

38. 教えてください：ドゥア・リパのように、結婚式でドレスではなくスーツを着ることに決めましたか？

06-01 Tell us: did you decide to wear a suit rather than a dress to your wedding like Dua Lipa? (www.theguardian.com)

39. 研究によると、ヨガはがん患者の不安や不眠を軽減する効果があることが分かった

06-01 Yoga can reduce anxiety and insomnia for people living with cancer, study finds (www.theguardian.com)

40. 「クリエイティブ産業にとって壊滅的」：ブレグジットによる障壁が、英国の俳優たちをEUでの仕事から締め出している

06-01 ‘Catastrophic for creative industries’: Brexit barriers shut UK actors out of EU jobs (www.theguardian.com)

41. ロサンゼルスの由緒あるファッション地区が不振に陥っている――オリンピックはこれを立て直すことができるだろうか？

06-01 LA’s storied fashion district in a slump – can the Olympics put it back on its feet? (www.theguardian.com)

42. 「冷静さを保ち、自然を信じよう」：サマセットの自然再生農場で鳥、コウモリ、蝶が回復の兆しを見せている

06-01 ‘Hold your nerve and trust nature’: birds, bats and butterflies rebound at Somerset rewilding farm (www.theguardian.com)

43. Wanderlove：休暇中は、本当に私たちはより魅力的で色気があるのでしょうか？

06-01 Wanderlove: are we really more attractive and alluring on holiday? (www.theguardian.com)

44. メタの内部告発者の弁護士は、自分も彼女の著書の宣伝を妨げられていると述べている

06-01 Meta whistleblower’s lawyer says he too is prevented from promoting her book (www.theguardian.com)

45. 米国では、高齢の親の介護が経済的な重荷となりつつある。私たちにできることは何かコートニー・E・マーティン

06-01 Caring for ageing parents is becoming a financial nightmare in the US. Here’s what we can do Courtney E Martin (www.theguardian.com)

46. より良い睡眠、健康の向上、そしてより幸せな人々――「クールルーフ」が、数百万人の命を脅かす猛暑から人々を守る方法

06-01 Better sleep, improved health, happier people: how ‘cool roofs’ could help millions avoid deadly heat (www.theguardian.com)

47. ジョージナ・ヘイデンによる、簡単で手軽なチキン・スブラキ・サラダのレシピ簡単で手軽

06-01 Georgina Hayden’s quick and easy recipe for chicken souvlaki salad Quick and easy (www.theguardian.com)

48. ドイツのルール地方で溺れかけた4人を救助した自転車乗りが称賛されている

06-01 Cyclist praised for rescuing four people who nearly drowned in Ruhr, Germany (www.theguardian.com)

49. ガーナがLGBTQの活動を犯罪とする抜本的な法律を可決し、人々が「パニック」に陥っている

06-01 People ‘panicking’ as Ghana passes sweeping law criminalising LGBTQ activity (www.theguardian.com)

50. 「睾丸はどうなった？」：ミラノで雄牛のモザイク画の修復を巡り嘲笑の声が上がる

06-01 ‘What happened to the testicles?’: mockery in Milan over bull mosaic’s restoration (www.theguardian.com)

51. ウイングバックとチームワークが、米国代表のセネガル戦での突破口を開いた

06-01 How wing-backs and chemistry helped the US break through against Senegal (www.theguardian.com)

52. アンドニ・イラオラは、リヴァプールに自信を取り戻させるのにふさわしい監督のように見える

06-01 Andoni Iraola looks the right manager to help Liverpool get their swagger back (www.theguardian.com)

53. スウェーデンは、子供の前での携帯電話の使用を控えるよう保護者に呼びかけている

06-01 Sweden urges parents to restrict phone use around children (www.theguardian.com)

54. 「もし何も着ずに現れたらどうなるかしら？」マリリン・モンローと、彼女の最後の写真撮影に込められた反抗心

06-01 ‘What if I come out with nothing on?’ Marilyn Monroe and the defiance of her final photoshoot (www.theguardian.com)

55. Nvidia、ノートPCやデスクトップPCにAI性能をもたらす「スーパーチップ」を発表

06-01 Nvidia launches ‘superchip’ putting AI power into laptops and PCs (www.theguardian.com)

56. 「ファンにはリスクを知ってほしい」：ICEへの懸念が高まる中、米国の移民権利団体がワールドカップ開催都市で活動を展開

06-01 ‘We want fans to know the risks’: US immigrant rights groups mobilize across World Cup host cities amid ICE fears (www.theguardian.com)

57. 「誰にでも起こり得ることだ」――なぜモデルたちがカルトに騙されてしまったのか？

06-01 ‘We can all be susceptible’: how did a group of models get taken in by a cult? (www.theguardian.com)

58. 決して忘れることのないペット：人生と愛、そして地下室のドアを閉めることの大切さを教えてくれた猫、マッシュ

06-01 The pet I’ll never forget: Mush, the cat who taught me about life, love – and closing the cellar door (www.theguardian.com)

59. 理想的な睡眠時間を確保する秘訣とは？気にしないこと！エマ・ベディントン

06-01 What’s the secret to getting the perfect amount of sleep? Don’t worry about it! Emma Beddington (www.theguardian.com)

60. 80歳という年齢がどのようなものか、私にはよく分かっている。トランプ氏の健康状態を懸念する理由があるロバート・ライク

06-01 I know what it’s like to be 80. We have reason to worry about Trump’s health Robert Reich (www.theguardian.com)

61. 「わが国の民主主義は2つの私的クラブによって運営されている」：狩猟支持の民主党員は、アイオワ州で「ブルーウェーブ」を巻き起こせるのか？

06-01 ‘Our democracy is run by two private clubs’: can a pro-hunting Democrat lead a blue wave in Iowa? (www.theguardian.com)

62. ケイン・パーソンズが『バックルームズ』で、米国で公開初週1位を記録した最年少の映画監督となった

06-01 Kane Parsons becomes youngest film-maker to open at No 1 in the US with Backrooms (www.theguardian.com)

63. コチドリの大きな飛躍：リンディスファーン保護区が、希少な鳥が観光業の中で生き残るために果たしている役割

06-01 Big gains for little terns: how Lindisfarne reserve is helping a rare bird survive tourism (www.theguardian.com)

64. セックスやロマンスの喜びをもたらすことに失敗した出会い系アプリが、今度はAIをキューピッドとして提供している。ごめんなさい、結構ですタトゥム・ハンター

06-01 The dating apps that failed to deliver the joys of sex and romance now offer AI as cupid. No thanks Tatum Hunter (www.theguardian.com)

65. 「自分を信じさせてくれる」――『ビリー・エリオット』が私にとっての癒やしの映画である理由

06-01 ‘Lets me believe in myself’: why Billy Elliot is my feelgood movie (www.theguardian.com)

66. マンデルソン氏と閣僚間のメッセージが公開されることに伴い、首相官邸は「痛ましい」事実の暴露に備えている――英国政界の最新情報

06-01 No 10 braced for ‘excruciating’ revelations as messages between Mandelson and ministers to be released – UK politics live (www.theguardian.com)

67. イージージェットは、米国企業による買収提案は「極めて機会主義的」なものになると述べている

06-01 EasyJet says US takeover bid would be ‘highly opportunistic’ (www.theguardian.com)

68. 米国の政治評論家2人が、英国への入国を拒否されたと述べている

06-01 Two US political commentators say they have been banned from entering UK (www.theguardian.com)

69. 残忍かつ大胆に：ナイジェリアの山賊問題が制御不能に陥った経緯

06-01 Brutal and emboldened: how Nigeria’s bandit crisis spun out of control (www.theguardian.com)

70. 今シーズンのチャンピオンズリーグ・ベストイレブン：ラミン・ヤマル、ハリー・ケイン……そしてトッテナムの選手

06-01 Champions League team of the season: Lamine Yamal, Harry Kane … and a Spurs player (www.theguardian.com)

71. マリアナ・マズカートの著書『コモン・グッド・エコノミー』書評――労働党は一体どうすれば状況を好転させられるのか？

06-01 The Common Good Economy by Mariana Mazzucato review – how can Labour really turn things around? (www.theguardian.com)

72. マクロン大統領は、フランス海軍が大西洋でロシアと関係のある石油タンカーに接舷したと述べた

06-01 Macron says French navy has boarded Russia-linked oil tanker in Atlantic (www.theguardian.com)

73. アルネ・スロット監督は、解任を受けて、リヴァプールとの絆は「サッカーの枠を超えている」と語った

06-01 Arne Slot says his connection with Liverpool ‘goes beyond football’ after sacking (www.theguardian.com)

74. 台風チャンミが日本に接近する一方、ヨーロッパは猛暑に見舞われている

06-01 Typhoon Jangmi threatens Japan as Europe swelters (www.theguardian.com)

75. アーセナルがリソースを最大限に活用したとしたら、これが限界なのだろうか？ジョナサン・リュー

06-01 If Arsenal have made most of their resources, is this as good as it gets? Jonathan Liew (www.theguardian.com)

76. 2026年ワールドカップコートジボワール代表チームガイド

06-01 Côte d’Ivoire World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

77. クリスチャン・プリシッチは別の話題について話したかった。今ならそれができる

06-01 Christian Pulisic wanted to talk about something else. Now he can (www.theguardian.com)

78. 2026年ワールドカップ・オーストラリア代表チームガイド

06-01 Australia World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

79. ……運動のスケジュールを生理周期に合わせて調整すべきだというのは本当ですか？

06-01 Is it true that … you should sync your workout routine to your menstrual cycle? (www.theguardian.com)

80. 共産主義、NASA、そしてペレの居場所：ブラジルが1970年ワールドカップに向けてどのように準備を進めたか

06-01 Communism, Nasa and a place for Pelé: how Brazil prepared for the 1970 World Cup (www.theguardian.com)

81. 誰もが自分だけの居場所を持ち、生き生きと過ごし、安心できる場所――これこそが、私の「ホーム」をめぐる政治ですキア・スターマー

06-01 A place where everyone has somewhere of their own, to thrive and feel safe – this will be my politics of home Keir Starmer (www.theguardian.com)

82. 宇宙の果てから輝きを放つ、謎めいた夏の現象

06-01 The enigmatic summer phenomenon shining from the edge of space (www.theguardian.com)

83. 1928年に自然の産物と見なされていた縞模様の岩が、英国最古の洞窟壁画として再分類された

06-01 Striped rock dismissed as natural in 1928 reclassified as UK’s oldest cave art (www.theguardian.com)

84. 「12ユーロで贅沢な食事」：理想的な昔ながらのトリノの居酒屋を探して

06-01 ‘A slap-up meal for 12’: my search for the perfect old-school Turin tavern (www.theguardian.com)

85. フランコ政権下の反乱で父親が行方不明になってから90年――家族が真実を求めて歩んだ道のり――フォトエッセイ

06-01 Family’s 90-year search for answers after father vanished in Francoist uprising – photo essay (www.theguardian.com)

86. 寄稿記事――ポーランド・ベラルーシ国境の危険地帯における難民保護のリスク

06-01 The Guest review – the risks of protecting refugees in the Poland-Belarus danger zone (www.theguardian.com)

87. マギー・オファレル著『ランド』の書評――アイルランドを舞台にした地図作りをめぐる野心的な物語

06-01 Land by Maggie O’Farrell review – an ambitious story of mapmaking in Ireland (www.theguardian.com)

88. 山火事が富裕層の居住地域に甚大な被害をもたらしているが、世界全体での焼失面積は減少している――研究結果

06-01 Wildfires devastating richer areas but fewer hectares burned globally – study (www.theguardian.com)

89. 『Strictly』のアントンとクレイグが断言：今週のおすすめポッドキャスト

06-01 Strictly’s Anton and Craig have strong opinions: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

90. 60歳からの新たなスタート：夫の介護者となり、旅と自然、そして愛を改めて見つめ直した

06-01 A new start after 60: I became my husband’s carer – and saw travel, nature and love anew (www.theguardian.com)

91. AIには意味も人間味もない。だからこそ、その空虚な声は今の政治情勢にぴったりなのだネスリン・マリク

06-01 AI is devoid of meaning and humanity. That’s why its vapid voice suits this political moment Nesrine Malik (www.theguardian.com)

92. キュウリのスープとトマトのタルト：トリーネ・ハネマンの夏向けスカンジナビア料理レシピ

06-01 Cucumber soup and tomato tart: Trine Hahnemann’s Scandinavian recipes for summer (www.theguardian.com)

93. 2026年ワールドカップ：開催3カ国のスタジアムを巡るビジュアルガイド

06-01 World Cup 2026: a visual guide to the stadiums across the trio of host nations (www.theguardian.com)

94. 「15歳の親戚が、いとこと結婚することを拒んだために殺されました。私の家族はそれを祝って、路上で踊り狂いました」

06-01 ‘My 15-year-old relative was killed for refusing to marry her cousin. My family celebrated by dancing in the street’ (www.theguardian.com)

06-01 My latest masterpiece – a house for toy farm animals! What my son learned from a day making art at home (www.theguardian.com)

96. 夫に殺害された女性の母親が、英国での動物虐待者登録制度の導入を求めている

06-01 Mother of woman murdered by husband calls for UK animal abuse register (www.theguardian.com)

97. 「ピアニストはいらっしゃいますか？」シドニーでの『ラ・ラ・ランド』公演で、観客がステージに上がって演奏を披露

06-01 Is there a pianist in the house? Audience member steps up to perform in La La Land in Sydney (www.theguardian.com)

06-01 Middle East crisis live: Kuwait reports missile and drone attack; US says it struck Iran radar sites over weekend (www.theguardian.com)

99. イヴ・サキラの死は、ジョージ・フロイドの事件を彷彿とさせる。アイルランドの人々は、いつになったら自国の差別に真正面から向き合うのだろうか。

06-01 Yves Sakila’s death has echoes of George Floyd. When will we in Ireland confront our own racism? (www.theguardian.com)

100. 「僕たちは本当に上手い。決して自慢しているわけじゃないよ」：Yard Actがいじめ、インポスター症候群、そして彼らの重厚な新作アルバムについて語る

06-01 ‘We’re really good. I don’t mean that arrogantly’: Yard Act on bullying, imposter syndrome and their heavy new album (www.theguardian.com)

101. 「子どもにとって、どんな話題も過激すぎることはない」――体外受精から近親相姦まで、タブーとされるテーマに挑むノルウェーの児童書

06-01 ‘Nothing is too much for a child’: the Norwegian books for kids tackling taboo topics from IVF to incest (www.theguardian.com)

102. FCAによるパランティアとの契約により、英国の金融データがトランプ政権下の米国にさらされる恐れがあると、批判派は懸念している

06-01 FCA’s Palantir deal could expose UK financial data to Trump’s US, critics fear (www.theguardian.com)

103. 専門家によると、鳥類の自慰行為は「自然な」ものであり、罰すべきではないという

06-01 Masturbation among birds is ‘natural’ and should not be punished, say experts (www.theguardian.com)

104. 「セックスを通じて自分の過去を打ち砕ける気がした」：ルパート・エヴェレットの冷酷さと贖罪

06-01 ‘I felt I could smash my past up through sex’: the ruthlessness and redemption of Rupert Everett (www.theguardian.com)

105. ダンスのレッスンは怖くてたまらない――でも、週末に4つも受講してみたら、目から鱗が落ちるような体験だった

06-01 Dance classes terrify me – but taking four in one weekend is a revelation (www.theguardian.com)

106. アーセナルのバスパレードで16人が逮捕され、高所から75人が救助された

06-01 Sixteen people arrested and 75 rescued from height during Arsenal bus parade (www.theguardian.com)

107. シドニーでの「ラ・ラ・ランド」コンサートで、観客が体調不良のキーボード奏者に代わって演奏――動画

06-01 Audience member takes over from sick keyboardist at Sydney La La Land concert – video (www.theguardian.com)

108. ジェームズ・コミー氏に対する刑事事件から主任検事が辞任

06-01 Lead prosecutor withdraws from criminal case against James Comey (www.theguardian.com)

109. 報告書によると、世界は1億人の人材不足というがん医療従事者の深刻な不足に直面している

05-31 World faces cancer workforce crisis with 100m staff shortfall, report warns (www.theguardian.com)

110. 『スター・ウォーズ』のアカデミー賞受賞編集者であり、陰の立役者でもあったマーシア・ルーカス氏が80歳で死去した

06-01 Marcia Lucas, Star Wars’ Oscar-winning editor and unsung hero, dies at 80 (www.theguardian.com)

111. トム・ゴールドが描く「文学の町」――漫画

05-31 Tom Gauld on literary towns – cartoon (www.theguardian.com)

112. マッシヴ・アタック、16年ぶりにオーストラリアツアーを実施

06-01 Massive Attack to tour Australia for first time in 16 years (www.theguardian.com)

113. 50歳を過ぎてからこの13種類のスキンケア製品を使い始めましたが、本当に効果があります

06-01 I started using these 13 skincare products after 50, and they really work (www.theguardian.com)

114. 見知らぬ人の親切：マウンテンバイクに乗っている最中に心臓発作を起こしましたが、誰かが私の自転車を助けてくれました

05-31 The kindness of strangers: I had a heart attack while mountain biking and someone saved my bicycle (www.theguardian.com)

115. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ゼレンスキー大統領、大型ドローン契約はトランプ氏の署名待ちと述べる

06-01 Ukraine war briefing: Big drone deal awaits Trump signature, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

116. 欧州の指導者らが、イスラエルによるレバノンへの侵攻の拡大を非難した

06-01 European leaders condemn Israel’s deepening incursion into Lebanon (www.theguardian.com)

117. コロンビアの極右大統領候補エスピエラ氏が、決選投票を控えた第1回投票で勝利した

06-01 Colombia’s far-right presidential candidate Espriella wins first round of vote ahead of runoff (www.theguardian.com)

118. ジェイミー・リー・カーティス、女優の姉ケリーさん（69）の死去を発表：「私の最初の友人であり、生涯の親友」

06-01 Jamie Lee Curtis announces death of actor sister Kelly aged 69: ‘My first friend and lifelong confidant’ (www.theguardian.com)

119. メルボルン南西部の住宅で発生した火災により、子供が死亡した

06-01 Child killed in house fire in south-west Melbourne home (www.theguardian.com)

120. KSIがYouTubeクリエイター集団「Sidemen」からの脱退を発表

06-01 KSI announces his departure from YouTube collective Sidemen (www.theguardian.com)

121. トニー・ポポヴィッチ監督が代表未経験のストライカー2人を起用するという賭けに出る中、サッカーーズのワールドカップ代表メンバーが発表された

06-01 Socceroos’ World Cup squad revealed as Tony Popovic rolls dice with two uncapped strikers (www.theguardian.com)

122. クリスチャン・プリシッチが活躍し、米国はセネガルに3-2で勝利してワールドカップに向けた準備をスタートさせた

06-01 Christian Pulisic shines as US kick off World Cup preparations with 3-2 win over Senegal (www.theguardian.com)

123. 新たな法案は、家庭内暴力の加害者を対象とし、イングランドにおける「購入権」制度を抜本的に見直す

06-01 New bill targets domestic abusers and overhauls right to buy in England (www.theguardian.com)

124. 米国代表対セネガル：ワールドカップ前親善試合の最新情報と分析 – ライブ中継

06-01 USMNT v Senegal: Updates and analysis from pre-World Cup friendly – live (www.theguardian.com)

125. 『Tip Toe』レビュー――ラッセル・T・デイヴィスによる過酷な新作ドラマで、デヴィッド・モリッシーが圧倒的な演技を見せる

06-01 Tip Toe review – David Morrissey is magnificent in Russell T Davies’s brutal new drama (www.theguardian.com)

126. スペイン行きのユナイテッド航空機、保安上の脅威の恐れにより飛行中に引き返す

06-01 United flight to Spain turns back midair after possible security threat (www.theguardian.com)

127. 1週間にわたる抗議活動を受け、ニュージャージー州のICE施設で家族面会が一部再開された

06-01 Family visitation partly restored at New Jersey ICE facility after week of protests (www.theguardian.com)

128. デクラン・ライス、アーセナルは「さらに強くなる」と断言し、「再び挑みに行く」と語った

06-01 Declan Rice vows Arsenal will ‘go even stronger’ and ‘are coming back for more’ (www.theguardian.com)

129. テキストメッセージの流出を受け、コーリー・ブッカー氏はグラハム・プラットナー氏の上院選出馬に「懸念」を示している

06-01 Cory Booker has ‘concerns’ with Graham Platner’s Senate bid after leaked texts (www.theguardian.com)

130. マンデルソン氏の資料によれば、米国での就任に関する安全保障上の懸念は解消されていない

06-01 Mandelson files show no mitigation of security concerns over US appointment (www.theguardian.com)

131. メタによる法的措置により、フェイスブックの内部告発者はヘイ・フェスティバルでの発言を控えることを余儀なくされた

06-01 Meta legal action forces Facebook whistleblower to stay silent at Hay festival (www.theguardian.com)

132. エラ・バロンが描く、英国の若年層失業問題――漫画

06-01 Ella Baron on the UK’s youth unemployment crisis – cartoon (www.theguardian.com)

133. 盗まれたパトカーにPSNIの警官がはねられ、27歳の男が逮捕された

06-01 Man, 27, arrested after PSNI officer hit by stolen police vehicle (www.theguardian.com)

134. 「スプリネット」をめぐるガーディアンの見解：中国が先導し、イランなどが熱心に追随している社説

06-01 The Guardian view on the splinternet: where China led, Iran and others are eagerly following Editorial (www.theguardian.com)

135. マンチェスター・シティがブライトンを大差で下し、女子FAカップ優勝と歴史的な2冠を達成した

06-01 Manchester City thrash Brighton to seal Women’s FA Cup and historic Double (www.theguardian.com)

136. トランプ政権の内務長官は、「超党派」のコンサートシリーズの寄付者を公表するよう求める声を一蹴した

06-01 Trump’s interior secretary dismisses calls to identify donors for ‘nonpartisan’ concert series (www.theguardian.com)

137. WHOは、コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の感染拡大を食い止めるため、地域社会の協力を呼びかけている

05-31 WHO calls for community cooperation to contain DRC Ebola outbreak (www.theguardian.com)

138. アーセナルは、オープントップバスでのパレードでチャンピオンズリーグでの悔しさを一時忘れた

05-31 Arsenal put Champions League anguish to one side with open-top bus parade (www.theguardian.com)

139. 東太平洋で、麻薬密輸船とみられる船に対する米国の攻撃により3人が死亡した

05-31 US strike on alleged drug boat kills three in eastern Pacific (www.theguardian.com)

140. リバプールはイラオラ氏と協議を行い、新監督の早期就任を目指す

05-31 Liverpool to hold talks with Iraola and seek swift appointment of head coach (www.theguardian.com)

141. 『ビースト』レビュー――落ちぶれたMMAファイターを描いたこの映画は展開が読めるものの、それでも観る者の心を揺さぶる

05-31 Beast review – down-and-out MMA fighter film is predictable but still lands punches (www.theguardian.com)

142. 「人混みの中で、敵に意地悪をすると気分がいい」――怒りが伝染する仕組み

05-31 ‘In a crowd, it feels good when we do bad to our enemies’: how anger becomes contagious (www.theguardian.com)

143. かつては、嫉妬心が常に胸を刺すように痛んでいた。しかし、仏教では、誰かが喜びを感じているなら、私たちもその喜びを感じることができると教えていますジャッキー・ベイリー

05-31 Envy used to prickle me constantly. But Buddhism teaches us that if someone feels joy, we too can feel it Jackie Bailey (www.theguardian.com)

144. 2026年ワールドカップ・トルコ代表チームガイド

05-31 Turkey World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

145. コンゴ人男性の死亡を受け、アイルランドの人種関係への注目が再び高まっている

05-31 Death of Congolese man renews scrutiny of race relations in Ireland (www.theguardian.com)

146. アーセナルのファン、プライド・パレード、そしてポピー：週末の写真

05-31 Arsenal fans, a Pride parade and poppies: photos of the weekend (www.theguardian.com)

147. スージー・ラッフェル：「メル・Cに会った時、あまりの感動にアラン・カーが私を急いで連れ出さなければならなかった」

05-31 Suzi Ruffell: ‘When I met Mel C I was so starstruck Alan Carr had to whisk me away’ (www.theguardian.com)

148. 女性に必要なのは、更年期用のハーブティーや更年期に配慮したパジャマではない。彼女たちに必要なのは、医師が真剣に向き合ってくれることだエマ・ベディントン

05-31 Women don’t need menopause tea and meno-friendly nighties. They need doctors to take them seriously Emma Beddington (www.theguardian.com)

149. テクノロジーの支配者たちは、意識を持つAIが宇宙を征服する計画を立てている。一体何が問題になるだろうか？エドゥアルド・ポーター

05-31 Our tech overlords are planning for conscious AI to conquer the cosmos. What could go wrong? Eduardo Porter (www.theguardian.com)

150. もし宇宙人が地球に降り立って、「音楽とは何ですか？」と尋ねてきたら、あなたはどんな音楽を聴かせてあげますか？

05-31 If an alien landed and asked you: ‘What is music?’ what would you play for them? (www.theguardian.com)

151. 彼は「露骨にリベラルな」戦地外科医だ。果たして彼はニュージャージー州の連邦下院議員になれるだろうか？

05-31 He’s a ‘blatantly progressive’ war surgeon. Will he represent New Jersey in Congress? (www.theguardian.com)

152. ローラースケート！ポワントシューズ！パラシュート！ブルックリンのスケートリンクで、伝説のダンスが再び舞い上がる

05-31 Roller skates! Pointe shoes! Parachutes! A mythic dance takes flight again at a Brooklyn rink (www.theguardian.com)

153. 完璧なパパス・アルグアダスの作り方 – レシピフェリシティ・クロークの「完璧な…の作り方」

05-31 How to make the perfect papas arrugadas – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

154. 「いくらあっても足りない」：生活費の高騰に伴い、経済的自立を目指す米国の若者たちが苦闘している

05-31 ‘It’s never enough’: young Americans struggle to build financial independence as cost of living spikes (www.theguardian.com)

155. 「ベスト小説100選」が、ページをめくる手が止まらない一冊になった経緯

05-31 How our list of the 100 best novels became a page turner (www.theguardian.com)

156. ブライトン対マンチェスター・シティ：女子FAカップ決勝 – 生中継

05-31 Brighton v Manchester City: Women’s FA Cup final – live (www.theguardian.com)

157. アーセナルのプレミアリーグ優勝パレード：北ロンドンでの優勝祝賀イベント – ライブ中継

05-31 Arsenal’s Premier League trophy parade: title celebrations in north London – live (www.theguardian.com)

158. トランプ氏のイラン「遠征」は、ベトナム戦争よりも大きな世界的な転換点となるだろうか？

05-31 Could Trump’s Iran ‘excursion’ be a bigger global turning point than Vietnam? (www.theguardian.com)

159. 臨床試験の結果、毎日服用する薬が世界で最も致死率の高いがんの生存期間を2倍に延ばすことが判明した

05-31 Daily pill can double survival time for world’s deadliest cancer, trial shows (www.theguardian.com)

160. ニコラ・スタージョン：まるで、自分が犯してもいない罪の刑に服しているような気分だ

05-31 Nicola Sturgeon: I feel as if I’m serving a sentence for a crime I did not commit (www.theguardian.com)

161. コロンビアで選挙が行われ、現職大統領の盟友とトランプ支持派の候補者が対決する

05-31 Colombia goes to polls in election pitting outgoing leader’s ally against pro-Trump candidates (www.theguardian.com)

162. マギー・オファレル：「小説は、自分が知らないことから生まれる」

05-31 Maggie O’Farrell: ‘Fiction comes from what you don’t know’ (www.theguardian.com)

163. 「マインド・チルドレン」は生殖の未来となるのか？

05-31 Are ‘mind children’ the future of reproduction? (www.theguardian.com)

164. 母が亡くなってから、母が残した服を整理する気になれませんでした。でも、その服を着ることで、母という女性を偲ぶことができたのです

05-31 After my mum died, I couldn’t face tackling the clothes she left behind. But wearing them has helped me celebrate the woman she was (www.theguardian.com)

165. ガイド #244：中国のショートドラマから北極を舞台にしたコメディまで――世界中で話題の作品

05-31 The Guide #244: From Chinese microdramas to an Arctic comedy – what the world is watching (www.theguardian.com)

166. イスラム教徒への憎悪と反ユダヤ主義は、表裏一体の危機である。私たちはこれらに共に立ち向かわなければならないビナイファー・ナウロジー

05-31 Anti-Muslim hate and antisemitism are twin crises. We must confront them together Binairfer Nowrojee (www.theguardian.com)

167. ブレグジットの惨事は、困難な問題に対する安易な解決策への警鐘であるリチャード・パーティントン

05-31 Disaster of Brexit is a warning against simple solutions to hard problems Richard Partington (www.theguardian.com)

168. 今すぐ味わいたい韓国料理10選――フライドチキンからキムチ餃子、具だくさんのチヂミまで

05-31 10 Korean dishes to savour now – from fried chicken to kimchi dumplings and stuffed pancakes (www.theguardian.com)

169. 「これは悲劇だ」：泳ぐヘビがバレアレス諸島のトカゲとの戦いに新たな局面をもたらす

05-31 ‘This is a tragedy’: swimming snakes open new front in battle with Balearic lizards (www.theguardian.com)

170. ジェノサイド否定の非難を受け、スカイがUAEのニュース事業から撤退

05-31 Sky exits UAE news venture after genocide denial accusations (www.theguardian.com)

171. 右派は少子化への解決策を必死に模索している。移民受け入れこそが答えだと、誰が彼らに伝えるのだろうか？ジョン・ハリス

05-31 The right is desperate for a solution to falling birthrates. Who’s going to tell them that the answer is immigration? John Harris (www.theguardian.com)

172. 私たちの経緯はこうです。「一夜の関係を探していたのに、今では結婚して2人の子供がいるんです」

05-31 This is how we do it: ‘I was looking for a one-night stand. Now we’re married with two babies’ (www.theguardian.com)

173. 「自然は最高の癒し手だ」：なぜ自然の中で過ごすことが私たちにとってこれほど大切なのか

05-31 ‘It’s a great healer’: why being outdoors in nature means so much to us (www.theguardian.com)

174. リヴァプールの次なる行方は？アルネ・スロットの後任が直面する大きな課題

05-31 What next for Liverpool? The major challenges facing Arne Slot’s successor (www.theguardian.com)

175. PSGのファンがアーセナル戦でのチャンピオンズリーグ優勝を祝う中、フランス警察が400人以上を逮捕した

05-31 French police arrest more than 400 as PSG fans celebrate Champions League win over Arsenal (www.theguardian.com)

176. カップケーキ、バナー、そして泥にはまったバス――写真で見るマーティン・パーの葬儀

05-31 Cupcakes, bunting and a bus stuck in the mud: the funeral of Martin Parr – in pictures (www.theguardian.com)

177. 「もうインディーズ音楽は聴かない」：エド・オブライエンの本音のプレイリスト

05-31 ‘I don’t listen to indie music any more’: Ed O’Brien’s honest playlist (www.theguardian.com)

178. 「まるで『バーベンハイマー』のようだ」：4本の伝記映画公開を控え、英国で新たなビートルマニアの波が巻き起こっている

05-31 ‘It’ll be like Barbenheimer’: UK gripped by new wave of Beatlemania in lead-up to four biopics (www.theguardian.com)

179. 中東情勢速報：イスラエル軍がレバノン国内の戦略的要衝を占領、26年ぶりの最大規模の侵攻

05-31 Middle East crisis live: Israeli army captures strategic castle in Lebanon in deepest incursion into country in 26 years (www.theguardian.com)

180. アーセナルの悲劇の中、PSGが祝賀ムードに包まれる；リヴァプールがイラオラ獲得を狙う；女子FAカップ決勝の直前情報 – 試合当日のライブ中継

05-31 PSG party amid Arsenal heartbreak; Liverpool target Iraola; Women’s FA Cup final buildup – matchday live (www.theguardian.com)

181. 2026年パラグアイW杯代表チームガイド

05-31 Paraguay World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

182. 「死の淵を5秒間さまよった」――ウクライナ一の富豪リナト・アフメトフ、シャフタール所有とロシアへの抵抗について

05-31 ‘I was five seconds from death’: Rinat Akhmetov, Ukraine’s richest man, on owning Shakhtar and resisting Russia (www.theguardian.com)

183. ブラジル警察による暴行事件を受けて、「5月の母たち」が正義を求めて20年にわたり闘い続けてきた

05-31 The Mothers of May’s 20-year struggle for justice after Brazil police rampage (www.theguardian.com)

184. ハイブリッドトレーニング：これこそが、より健康で強くなる秘訣なのか？

05-31 Hybrid training: is this the secret to getting fitter and stronger? (www.theguardian.com)

185. 政府は、ブリスベンのオリンピックスタジアム建設のためにブルドーザーで更地になる予定の先住民の「聖地」を保護することを拒否した

05-31 Government declines to protect Indigenous ‘sacred’ site to be bulldozed for Brisbane Olympic stadium (www.theguardian.com)

186. 破産した自社を買い戻すことを認められた採用担当者が、社員にラスベガス旅行をプレゼントした後、支払いが滞っている

05-31 Recruiter who was allowed to buy back his insolvent firm falls behind on payments after offering staff Vegas trip (www.theguardian.com)

187. 「お使いのデバイスが危険にさらされている可能性があります」：アンチウイルス詐欺が恐怖心をあおる手口

05-31 ‘Your devices could be at risk’: how antivirus scams trade on fear (www.theguardian.com)

188. ビキニから猫用ボウルまで：美術館のギフトショップが人気のショッピングスポットになった理由

05-31 From bikinis to cat bowls: how museum gift stores became the place to shop (www.theguardian.com)

189. サッカーーズは粘り強さと活気を見せたものの、ワールドカップに向けた最後の試練となるメキシコ戦で決定機を逃した

05-31 Socceroos show resilience and spark but miss chances against Mexico in final audition for World Cup (www.theguardian.com)

190. バーデノックを支持する米ラッパーのアゼリア・バンクスが、ロンドンで開催される『スペクテイター』のサマーパーティーに出席する

05-31 Badenoch-supporting US rapper Azealia Banks to attend Spectator summer party in London (www.theguardian.com)

191. 日本の防衛相、中国が提起した「新軍国主義」との主張を一蹴

05-31 Japan defence minister rebuffs claims of ‘new militarism’ levelled by China (www.theguardian.com)

192. スコフ（マンチェスター M4）：「高級レストランの食事が魔法のような体験になり得ることを証明している」――レストランレビューグレース・デントのレストラン評

05-31 Skof, Manchester M4: ‘Proof that fine dining can be magical’ – restaurant review Grace Dent on restaurants (www.theguardian.com)

193. 「可能性は無限大」：プリマスは防衛関連資金で再び船出できることを期待している

05-31 ‘The potential is huge’: Plymouth hopes defence money will have it sailing again (www.theguardian.com)

194. 危険に満ちたこの世界で、EUはいつになったらその実力に見合った役割を果たすようになるのか？ EU加盟を熱望する国々は、この問いを自問すべきだサイモン・ティスダル

05-31 When will the EU punch its weight in a perilous world? That’s the question countries eager to join should be asking Simon Tisdall (www.theguardian.com)

195. 職場の友人に強い好意を抱いています――もしかして恋をしているのでしょうか？アナリーサ・バルビエリに聞いてみよう

05-31 I feel a lot of affection for a friend at work – could I be in love? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

196. 「ある日、もう我慢の限界だと思った」――穴だらけの道路に立ち向かう人々

05-31 ‘One day I thought, that’s enough’: the people fighting back against pothole-riddled roads (www.theguardian.com)

197. 西オーストラリア州を猛烈な嵐が襲い、パースでは数千世帯が停電

05-31 Thousands without power in Perth as destructive storms hit WA (www.theguardian.com)

198. 「当たり前のように扱われることにうんざりしていませんか？『甘やかされた豚症候群』があなたの人生を変えるかもしれません」ポリー・ハドソン

05-31 Fed up with being taken for granted? Spoilt pig syndrome could change your life Polly Hudson (www.theguardian.com)

199. 苦境に立たされているドイツのナイトライフ業界は、クラブの分類見直し案を歓迎している

05-31 Germany’s embattled nightlife scene welcomes plan to reclassify clubs (www.theguardian.com)

200. レバノンの首相は、同国南部への空爆が相次ぐ中、イスラエルが「焦土作戦」を展開していると述べた

05-31 Israel pursuing ‘scorced earth’ policy, says Lebanon PM, as more airstrikes hit country’s south (www.theguardian.com)

201. マーシュ監督がワールドカップ代表メンバーを発表、カナダは体力、スピード、そして信念を武器に挑む

05-31 Canada bet on health, speed and belief as Marsch names World Cup squad (www.theguardian.com)

202. マサチューセッツ州上空で隕石が爆発し、大きな轟音が響いた

05-31 Meteor explodes over Massachusetts, setting off loud booms (www.theguardian.com)

203. メキシコ対オーストラリア：男子サッカー国際親善試合 – 生中継

05-31 Mexico v Australia: men’s international football friendly – live (www.theguardian.com)

204. 光熱費を変え、ひいては世界を変えるかもしれない家庭用バッテリー革命

05-31 The household battery revolution that could change energy bills … and the world (www.theguardian.com)

205. グラハム・プラットナー氏が結婚中に他の女性たちに露骨なメッセージを送っていたことを、妻が認めた

05-31 Graham Platner sent explicit texts to other women during marriage, wife confirms (www.theguardian.com)

206. 2026年ワールドカップ米国代表チームガイド

05-31 USA World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

207. マルズ氏が「海底は戦場だ」と警告する中、重要な海底ケーブルを守るため、オーカス（AUKUS）の新型ドローン潜水艦が配備される

05-31 New Aukus drone subs to protect critical undersea cables as Marles warns: ‘seabed is a battlefield’ (www.theguardian.com)

208. ワールドカップにおけるクリスティアーノ・ロナウドの存在は、恩恵というよりむしろ呪いであるジョナサン・ウィルソン

05-31 Creaking Cristiano Ronaldo’s presence at World Cup is more a curse than a blessing Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

209. アルテタ監督はアーセナルに対し、PSGとのチャンピオンズリーグ決勝での悔しさを「原動力に変える」よう呼びかけた

05-31 Arteta urges Arsenal to use Champions League final pain against PSG and ‘turn it into fuel’ (www.theguardian.com)

210. ニュージャージー州のICE施設でのハンガーストライキが9日目に突入、抗議者たちがトランプ支持者と対峙している

05-31 Hunger strike at New Jersey ICE facility enters ninth day as protesters face off with Trump supporters (www.theguardian.com)

211. 歯科医院でのボトックス注射、昼休みのフィラー施術――美容施術はなぜ「当たり前」になったのか？

05-31 Botox at the dentist and fillers on your lunch break: how did cosmetic treatments become the new normal? (www.theguardian.com)

212. パントリーはタイムマシンのようなものだ。賞味期限切れのライチの缶詰が、私たちと一緒に引っ越しをした――それも二度も

05-31 Pantries can be time machines. An expired tin of lychees moved house with us – twice (www.theguardian.com)

213. 気づいた瞬間：突然、彼は「子供は欲しくなかったけど、君とは子供が欲しい」と言った

05-31 The moment I knew: Out of the blue, he said he’d never wanted children but would have a baby with me (www.theguardian.com)

214. 「どちらの結果でも満足」：チャンピオンズリーグ決勝の結果に対するアーセナルファンの禅のような心構え

05-31 ‘Happy either way’: Arsenal fans’ zen-like approach to Champions League final result (www.theguardian.com)

215. パリ・サンジェルマンがチャンピオンズリーグ連覇を達成、アーセナルはPK戦で夢が砕ける

05-31 Paris Saint-Germain retain Champions League as Arsenal dream dashed in shootout (www.theguardian.com)

216. カニエ・ウェストのイタリア公演、「公の秩序と安全上の問題」により中止

05-31 Kanye West concert in Italy cancelled over ‘public order and safety issues’ (www.theguardian.com)

217. FSGはサラーの見解に同意した：スタイルの喪失により、ファンの支持を取り戻すためにはアルネ・スロットを解任せざるを得なかったアンディ・ハンター

05-31 FSG agreed with Salah: loss of style meant Arne Slot had to go to win back fans Andy Hunter (www.theguardian.com)

218. 臨床試験の結果、がんワクチンが患者の腫瘍を完全に消失させることが判明した

05-31 Cancer jab can eradicate entire tumours in patients, trial shows (www.theguardian.com)

219. アラスカのマッキンリー山で転落事故が発生、登山者3人が死亡、1人が救助された

05-31 Three climbers die and one rescued after fall on Alaska’s Mount McKinley (www.theguardian.com)

220. 地獄のようなシーズン：ジョタの死後、アルネ・スロット率いるリヴァプールが崩壊した経緯

05-30 A season from hell: how Arne Slot’s Liverpool fell apart after death of Jota (www.theguardian.com)

221. ラヒーム・スターリングが逮捕された件について、近しい関係者が「彼は『無価値』だと感じさせられていた」と明かした

05-30 Raheem Sterling made to feel ‘worthless’, says close source amid player’s arrest (www.theguardian.com)

222. 2026年モロッコW杯代表チームガイド

05-30 Morocco World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

223. 「アメリカのアイドル」：マリリン・モンローとスターダムとの複雑な関係に迫る展覧会

05-30 ‘America’s sweetheart’: exhibition explores Marilyn Monroe’s complex relationship to stardom (www.theguardian.com)

224. イアン・マッケラン、英連邦諸国におけるLGBTQの平等のための行進に参加

05-30 Ian McKellen joins march for LGBTQ equality in Commonwealth countries (www.theguardian.com)

225. 「かつてないほど規模も内容も充実」：ダラム・プライドが鉱山労働者の支援を得て、改革派による予算削減を乗り切った経緯

05-30 ‘Bigger and better than ever’: how Durham Pride beat Reform’s funding axe with help from the miners (www.theguardian.com)

226. 塩はなぜ氷の滑りを抑えるのでしょうか？また、なぜ泡ははじけるのでしょうか？子ども向けクイズ

05-30 How does salt make ice less slippery and why do bubbles pop? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

227. スコットランドが巻き返し、10人となったキュラソーに4点を奪い、ワールドカップに向けた調整試合を制した

05-30 Scotland recover to put four past 10-man Curaçao in World Cup warm-up (www.theguardian.com)

228. パリ・サンジェルマン対アーセナル：チャンピオンズリーグ決勝 – 生中継

05-30 Paris Saint-Germain v Arsenal: Champions League final – live (www.theguardian.com)

229. サジド・ジャヴィド氏は、リズ・トラス氏を保守党党首に推したことが自身の「最大の政治的過ち」だったと述べている

05-30 Sajid Javid says backing Liz Truss to lead Tories was his ‘biggest political mistake’ (www.theguardian.com)

230. シカゴ発ミネアポリス行きのユナイテッド航空便、操縦室への侵入未遂により着陸先を変更

05-30 Chicago-to-Minneapolis United Airlines flight diverted after attempted cockpit breach (www.theguardian.com)

231. ホワイトハウス、トランプ大統領の健康診断の結果を記したメモを公表

05-30 White House releases memo describing results of Trump’s health checkup (www.theguardian.com)

232. ブラムリー種のリンゴの木が植えられているコテージが売却されることになり、その木の一番最初の木の将来が危ぶまれている

05-30 Future of first Bramley apple tree in doubt as cottage where it stands is sold (www.theguardian.com)

233. 報道によると、宮殿は6年前にアンドリュー王子の通商特使としての活動に関する電子メールを受け取っていたという

05-30 Palace was given emails about Andrew’s trade envoy activities six years ago, report says (www.theguardian.com)

234. ワールドカップとオリンピックに向け、ロサンゼルスに華やかな新スポーツ拠点が誕生――地元住民もこの好景気の恩恵を受けられるのか？

05-30 LA’s glitzy new sports hub set for World Cup and Olympics – will local residents share in the boom? (www.theguardian.com)

235. AIの弊害をめぐるアンソロピックと教皇の連携：純粋な善意か、それとも「バチカン・ウォッシング」か？

05-30 Anthropic’s alliance with pope on AI harms: all in good faith or ‘Vatican-washing?’ (www.theguardian.com)

236. 「以前の生活を取り戻したい」：医薬品不足が、ボツワナにおけるダイヤモンド価格暴落の経済的影響を浮き彫りに

05-30 ‘I want my life back’: drugs shortages lay bare economic impact of diamond crash in Botswana (www.theguardian.com)

237. 「あまりにも簡単すぎた」：家族たちは、ケネス・ローがなぜこれほど多くの自殺を許してしまったのかと問う

05-29 ‘It was too easy’: families ask how Kenneth Law enabled so many suicides (www.theguardian.com)

238. なぜ10億ドル規模のバルカン半島におけるエネルギー契約が、ドナルド・トランプ氏とつながりのある無名の企業に発注されるのか

05-30 Why 1bn in Balkans energy contracts are going to an obscure company connected to Donald Trump (www.theguardian.com)

239. 手錠をかけられ、移送され、嘲笑された――23歳の女性は、ICEによる「屈辱的な」収容を経て、国外退去を受け入れたと語る

05-30 Shackled, transferred, mocked: woman, 23, says she gave in to deportation after ‘humiliating’ ICE detention (www.theguardian.com)

240. トランプ氏は自宅の庭でUFCの試合を開催することで、若い男性層を取り戻せるのか？アルワ・マダウィ

05-30 Can Trump win back young men with a UFC fight on his lawn? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

241. ジェス・フィリップス氏は、児童加害者のために性的虐待の被害者が「我慢を強いられている」と警告している

05-30 Victims of sexual abuse forced to ‘suck it up’ for sake of child perpetrators, warns Jess Phillips (www.theguardian.com)

242. リヴァプール、プレミアリーグ優勝から1年後にアルネ・スロット監督を解任

05-30 Liverpool sack Arne Slot one year after winning Premier League title (www.theguardian.com)

243. スコットランド対キュラソー：ワールドカップに向けた親善試合 – ライブ中継

05-30 Scotland v Curaçao: World Cup warm-up match – live (www.theguardian.com)

244. 毎月、私の爆発的な怒りが家族に衝撃を与えていた。そんな中、ある診断結果がすべてを一変させた

05-30 Every month, my explosive rage would send shockwaves through my family. Then I got a diagnosis that changed everything (www.theguardian.com)

245. 血の絆：新作映画がジャマイカで非合法化されたオベアの信仰体系に焦点を当てる

05-30 Bound by blood: new film highlights Jamaica’s outlawed obeah belief system (www.theguardian.com)

246. デリーの高架下での生活：あるホームレスの家族が、この街の酷暑にどう耐えているか

05-30 Life under a Delhi flyover: how one homeless family endures the city’s extreme heat (www.theguardian.com)

247. 「たぶん、私たちは飲み会が大好きだから」――ウェールズが英国のパブ閉鎖の潮流に逆行する理由

05-30 ‘Maybe it’s because we love the sesh’: how Wales is bucking Britain’s pub-closing trend (www.theguardian.com)

248. ドイツが「赤軍派」をどのように打ち負かしたかを見てほしい。テロとの戦い方に関する教訓は、すべてそこに詰まっているジェイソン・バーク

05-30 Look at how Germany defeated the Red Army Faction. The lessons about how to fight terrorism are all there Jason Burke (www.theguardian.com)

249. アメリカ人は、AIに関する教皇レオの懸念に同調している。「AIは労働者、プライバシー、そして人命を脅かす」

05-30 Americans echo Pope Leo’s concerns about AI: ‘It threatens workers, privacy and human life’ (www.theguardian.com)

250. テイク・ザットのレビュー――「サーカス」ツアーのスタジアム再演は、華やかさが最高潮

05-30 Take That review – stadium redux of Circus tour has maximal razzle-dazzle (www.theguardian.com)

251. 英国の慈善団体によると、若年層の失業率の上昇により、ホームレスになる人が増えているという

05-30 Rise in youth unemployment driving more to homelessness, UK charities say (www.theguardian.com)

252. 米軍が太平洋で別の船を攻撃、死者は200人を超えた

05-30 US military strikes another boat in Pacific, bringing death toll above 200 (www.theguardian.com)

253. 危険を伴う救出作戦により、ラオスの水没した洞窟からさらに4人の男性が救出された

05-30 Four more men freed from flooded Laos cave in hazardous rescue mission (www.theguardian.com)

254. 米国代表のワールドカップに向けた調整試合：プリシッチは得点不振を脱することができるか？ポチェッティーノ監督の「スーパーサブ」は誰か？

05-30 USMNT World Cup tune-ups: can Pulisic end his drought and who is Pochettino’s super-sub? (www.theguardian.com)

255. 「バルセロナを知っている人なら、この場所もわかるはず」：オリヴィエ・レイが撮った最高のスマホ写真

05-30 ‘If you know Barcelona, you’ll know this place’: Olivier Lei’s best phone picture (www.theguardian.com)

256. マデリン・ホーワス：猛暑に見落とされがちな課題――漫画

05-30 Madeline Horwath on overlooked challenges in a heatwave – cartoon (www.theguardian.com)

257. イラン問題において、トランプの「交渉術」は影も形もないモハマド・バジ

05-30 Trump’s ‘art of the deal’ is nowhere to be seen with Iran Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

258. 商業的であり、興味深く、時には騒がしかった――1994年のアメリカ大会は、観戦する喜びに満ちていた

05-30 Commercialised, curious, sometimes raucous: USA 94 was a joy to attend (www.theguardian.com)

259. 閣僚らが、ハムステッド・ヒースの野生生物用池で泳ぐ人々に対し、ロンドン市に措置を講じるよう求めている

05-30 Ministers urge City of London to act over swimmers in Hampstead Heath wildlife ponds (www.theguardian.com)

260. 中国の反体制派活動家は、英国警察の「親政権派」の通訳から叱責されたと述べている

05-30 Chinese dissident says he was berated by ‘pro-regime’ interpreter for UK police (www.theguardian.com)

261. 「だからこそ僕たちは金融業界で働いているんだ――いつかエアコンが買えるようになるために」：英国の不平等な熱波

05-30 ‘That’s why we work in finance – so one day we can afford air-con’: Britain’s unequal heatwave (www.theguardian.com)

262. 『ユーフォリア』は、アンドルー・テイトやボニー・ブルーに育てられた世代のニヒリズムを映し出している

05-30 Euphoria mirrors the nihilism of a generation raised on Andrew Tate and Bonnie Blue (www.theguardian.com)

263. ヒュー・スキナー：「一番恥ずかしかった瞬間？本来ならいるべきじゃなかったのに、全裸でセットに歩いて行ったことだよ」

05-30 Hugh Skinner: ‘My most embarrassing moment? Walking on set naked when I wasn’t supposed to be’ (www.theguardian.com)

264. 政治的暴力の再燃が影を落とす中、コロンビアは選挙に向けた準備を進めている

05-30 Colombia prepares to go to polls in election shadowed by resurgence of political violence (www.theguardian.com)

265. バーやレストランの営業許可に対する住民団体の反対意見、「ソーホーの評判を台無しにしている」

05-30 Resident group’s objections to bar and restaurant licences ‘destroying Soho’s reputation’ (www.theguardian.com)

266. 「ふざけることには本気です」：児童書イラストレーターたちが語るストーリーテリングの技法

05-30 ‘I am very serious about being silly’: children’s illustrators on the art of storytelling (www.theguardian.com)

267. ガイド #245：UKガレージといえば夏。そして、Mis-Teeqのサプライズ再結成が熱気を帯びている

05-30 The Guide #245: UK garage means summer, and a surprise Mis-Teeq reunion is bringing the heat (www.theguardian.com)

268. ワシントン州の救助隊、製紙工場爆発事故で別の犠牲者の遺体を発見

05-30 Washington state crews find body of another victim in paper mill explosion (www.theguardian.com)

269. チャンピオンズリーグ決勝のプレビュー、ワールドカップの最新情報、移籍情報など――マッチデー・ライブ

05-30 Champions League final buildup, World Cup news, transfers and more – matchday live (www.theguardian.com)

270. 英国では、自治体からの反対に直面するドライバーにとって、路上でのEV充電は「運任せ」の状態にある

05-30 On-street EV charging in UK is postcode lottery as drivers face council objections (www.theguardian.com)

271. マンチェスターのカフェ経営者は、警察がパレスチナ・アクションをスパイするよう自分に勧誘しようとしたと述べている

05-30 Manchester cafe owner says police tried to recruit him to spy on Palestine Action (www.theguardian.com)

272. ジャンニ・インファンティーノの、有名人の名前を連ね、独裁者を持ち上げるような本を、私が代わりに読んでおきましたバーニー・ロネイ

05-30 I read Gianni Infantino’s name-dropping, despot-fluffing book so you don’t have to Barney Ronay (www.theguardian.com)

273. 私が死んでも譲れない信念：アートギャラリーの最大の問題点についてお話ししましょう。アートが多すぎるのですイザベル・ブルックス

05-30 The hill I will die on: Let me tell you the one big problem with art galleries. There’s too much art Isabel Brooks (www.theguardian.com)

274. 2026年ワールドカップ・ハイチ代表チームガイド

05-30 Haiti World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

275. アフガニスタンでトラック事故により18人が死亡、うち10人は子供

05-30 Eighteen people killed in Afghanistan truck crash, including 10 children (www.theguardian.com)

276. 私がアーセナルを応援するようになったのは、南アフリカの映画館で彼らの敗戦を目撃したのがきっかけだった

05-30 My Arsenal devotion began with watching them lose in a South African cinema (www.theguardian.com)

277. 母の認知症がどうしても理解できなかった――『ライバルズ』の登場人物が道を示してくれるまでは

05-30 I couldn’t understand my mother’s dementia – until a character from Rivals showed me the way (www.theguardian.com)

278. 「屋根が崩れる音が聞こえた」――ロシアのミサイルがキエフの文化遺産に与えた壊滅的な被害

05-30 ‘We could hear the roof collapsing’: how Russian missiles devastated Kyiv’s cultural sites (www.theguardian.com)

279. 新しく開通した「キング・チャールズ3世・イングランド・コースト・パス」で楽しめる、息をのむような5つの散策コース

05-30 Five stunning walks on the new King Charles III England coast path (www.theguardian.com)

280. 『マイ・フェア・レディ』、『イルカに乗った少年』、『ウエスト・サイド・ストーリー』の共通点とは？土曜日のクイズ

05-30 What links My Fair Lady, Boy on a Dolphin and West Side Story? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

281. 『ケープ・フィアー』：スコセッシ監督の名作スリラーをリメイクしたこの予想外の展開が魅力の作品で、エイミー・アダムスの演技は圧巻だ

05-30 Cape Fear: Amy Adams is incredible in this twisty remake of the classic Scorsese thriller (www.theguardian.com)

282. 現代の別れ、スクリーンタイムの取り合い、そして日本における猫への執着が生み出す「キャットノミクス」の核心にある家具の配置

05-30 The furniture rows at the heart of modern breakups, screentime swaps and the ‘catnomics’ of Japan’s feline fixation (www.theguardian.com)

283. 『Make That Movie』から『Sugar』まで：今週の絶賛レビュー

05-30 From Make That Movie to Sugar: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

284. 「ブルーマイクロムーン」とは何ですか？また、今週末に見るのに最適な時間帯はいつですか？

05-30 What is a blue micromoon and when is the best time to see it this weekend? (www.theguardian.com)

285. 年をとるって楽じゃない：ベッキー・バーニコートの漫画

05-30 Getting old is no picnic: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

286. ティム・ダウリング：少なくとも同じ靴が2足あれば、さっさとその場を離れることができる

05-30 Tim Dowling: at least with two identical pairs of shoes I can make a swift exit (www.theguardian.com)

287. お見合い：「一番気まずかった瞬間？彼が『このデートは父がセッティングしてくれたんだ』と言った時」

05-30 Blind date: ‘Most awkward moment? When he said his dad set up the date for him’ (www.theguardian.com)

288. ミーラ・ソダによるサフランミルクケーキのレシピミーラ・ソダのレシピ

05-30 Meera Sodha’s recipe for saffron milk cake Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

289. 「自然のメロドラマ」：野生動物画家の巣箱がYouTubeで話題になった経緯

05-30 ‘Nature’s soap opera’: how a wildlife artist’s nestboxes became a YouTube hit (www.theguardian.com)

290. 「これを止める方法はない」――「バイオテック・バービー」ことキャシー・タイが語る、赤ちゃんの遺伝子改変という使命

05-30 ‘There is no way to stop this’: ‘Biotech Barbie’ Cathy Tie on her mission to genetically modify babies (www.theguardian.com)

291. 今夜のチャンピオンズリーグ決勝戦は、1億5000万人以上が視聴する見込みだ。対戦カードはPSG対アーセナル――そしてアフリカのほとんどの地域でもショーン・ジェイコブス

05-30 More than 150 million people will watch tonight’s Champions League final. It’s PSG v Arsenal – and most of Africa Sean Jacobs (www.theguardian.com)

292. 崩壊した経済と勢いづいた政権：戦争の余波にさらされ、見捨てられたイラン国民

05-30 A broken economy and an emboldened regime: Iranians abandoned to endure fallout from war (www.theguardian.com)

293. アーセナルのファンたちは、チャンピオンズリーグ決勝戦が行われるブダペストへ向かうため、「電車、飛行機、車」を駆使して急行している

05-30 Arsenal fans use ‘trains, planes and automobiles’ in race to Budapest for Champions League final (www.theguardian.com)

294. ピート・ヘグセット氏、「米国はイランとの戦争を再開する能力を十分に有している」と述べる

05-30 US ‘more than capable’ of resuming war against Iran, Pete Hegseth says (www.theguardian.com)

295. 「ブーンという音も出ないフェラーリなんてありえるのか？」：電気自動車モデルがオーナーズクラブに衝撃を与える

05-30 ‘How can you have a Ferrari without any vroom?’: electric model shocks owners’ club (www.theguardian.com)

296. 損傷し、人影もなく、荒廃した……廃墟と化したグレートバリアリーフの島のリゾート地は、今後どうなるのか？

05-29 Damaged, deserted, dilapidated … what comes next for the Great Barrier Reef island resorts lying in ruins? (www.theguardian.com)

297. 試験不合格：インドの学生たちが、重要な期末試験の採点ミスについて一斉に不満を訴えている

05-30 Exam fail: Indian students complain en masse about marking errors in key final exams (www.theguardian.com)

298. 83機のドローンがダーリング・ハーバーに墜落したことを受け、「ヴィヴィッド・シドニー」はすべてのドローンショーを中止した

05-30 Vivid Sydney cancels all drone shows after 83 drones plunged into Darling Harbour (www.theguardian.com)

299. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ゼレンスキー大統領、「ロシアが『大規模な新たな攻撃』を準備中」と発言

05-30 Ukraine war briefing: Russia preparing ‘massive new strike’, Zelenskyy says (www.theguardian.com)

300. ベジマイト、VB、ヒルズ・ホイスト：ドリュー・ホッパーが捉えたオーストラリアのアウトバックの風景――写真で振り返る

05-30 Vegemite, VB and Hills hoists: Drew Hopper’s scenes from outback Australia – in pictures (www.theguardian.com)