1. 裁判所の文書によると、ベン・ロバーツスミス氏の戦友たちは、彼が非武装の民間人を処刑するよう命じたと証言している

17:34  Ben Roberts-Smith’s comrades say he ordered them to execute unarmed civilians, court documents show (www.theguardian.com)

2. 「ポープスプレイン」――イランへの戦争が「正義の戦争」か否かを巡る論争で、ヴァンス氏は見当違いの主張

17:00  ‘Popesplaining’ Vance out of depth in row over whether Iran is a just war (www.theguardian.com)

3. メーガンと1時間会えるという、3,200ドルもする「他にはない『女子会』」？こんな不況の真っ只中で？

16:47  A 3,200 ‘girls’ weekend like no other’ where you got to meet Meghan for an hour? In this economy? (www.theguardian.com)

4. 『クチュール』レビュー――アンジェリーナ・ジョリーの勇気ある私的な演技が、ファッション界を舞台にしたドラマに深みを与えている

16:00  Couture review – Angelina Jolie’s courageously personal turn adds depth to fashion-world drama (www.theguardian.com)

5. ルーシー・リユー：『ミスター・コブラ』レビュー――捕食的な関係がもたらす激動の感情を巡る、心を揺さぶる旅

16:00  Lucy Liyou: Mr Cobra review – an arresting trip through the volatile emotions of a predatory relationship (www.theguardian.com)

6. コロンビア、世界の化石燃料問題の膠着状態を打開すべく、気候変動対策の「志を同じくする国々の連合」を結成

16:00  Colombia convenes climate ‘coalition of the willing’ to break global fossil fuel deadlock (www.theguardian.com)

7. コーチェラから投稿するポップスターの恋人、セレブ政治家、世界的ブランド――ジャスティン・トルドーの型破りな政治的「第二の人生」

16:00  Pop star boyfriend posting from Coachella, celebrity statesman, global brand: Justin Trudeau’s offbeat political afterlife (www.theguardian.com)

8. 天気速報：チュニジアとアルジェリアの一部を、まるで雪のように雹が覆う

15:49  Weather tracker: hail covers parts of Tunisia and Algeria like snow (www.theguardian.com)

9. プレミアリーグは重要な週末を迎え、欧州各国の反応など――サッカー速報

15:42  Premier League set for crunch weekend, European reaction, and more – football live (www.theguardian.com)

10. 再掲載されたレビュー――ノスタルジックなサイバーパンクへのオマージュだが、独自のアイデアに乏しい

15:30  Replaced review – nostalgic cyberpunk tribute has few ideas of its own (www.theguardian.com)

11. アーティスト：『Asili ya Mama』レビュー ― タンザニアのフィールドレコーディングが、力強い歌声で女性たちの物語を紡ぐ

15:30  Various artists: Asili ya Mama review – Tanzanian field recordings tell women’s stories with an energetic trill (www.theguardian.com)

12. 『ゴリラ物語：デヴィッド・アッテンボローが語る』レビュー――まるで、愛する親戚との最後の再会のような

15:01  A Gorilla Story: Told By David Attenborough review – like one of our last meetings with an adored relative (www.theguardian.com)

13. クルイフの教え子であるアルテタが道を外れる中、グアルディオラはその恩恵を受ける態勢にある

15:00  Guardiola ready to benefit as fellow Cruyff disciple Arteta strays from the path (www.theguardian.com)

14. ロベルト・デ・ゼルビは戦術家だが、トッテナムでの仕事は選手たちに自信を持たせることだ

15:00  Roberto De Zerbi is a tactician but the Spurs job is about giving players belief (www.theguardian.com)

15. 「断れないような超絶な話をしてやるよ！」なぜ私たちは、映画の名台詞が即興だったと信じたいのでしょうか？

15:00  I’ll make you a whopper you can’t refuse! Why do we love to believe cinema’s best lines were improvised? (www.theguardian.com)

16. マンデルソン氏に関する新事実が明るみに出る中、外務省高官が辞任に追い込まれる――スターマー氏への圧力高まる 【英国政界速報】

14:44  Pressure on Starmer amid Mandelson revelations as Foreign Office official forced out – UK politics live (www.theguardian.com)

17. トーマス・ラッカー著『犬の視線』書評――ベラスケスからピカソまで、犬の芸術

14:00  The Dog’s Gaze by Thomas Laqueur review – the art of the canine, from Velázquez to Picasso (www.theguardian.com)

18. 冒涜発言は、トランプ氏の「MAGA」支持層にとっての「最後の一押し」となるのか？ – ポッドキャスト

14:00  Is blasphemy the last straw for Trump’s Maga base? – podcast (www.theguardian.com)

19. 『The Plague』レビュー――水球合宿がティーンエイジャーたちの地獄と化す、圧倒的なスタイルの鋭さが光る作品

14:00  The Plague review – water polo camp turns into tween hellscape with impressive stylistic bite (www.theguardian.com)

20. 米国のテクノロジー企業が、データセンターの排出量を非公開にするようEUに働きかけ、成功した

14:00  US tech firms successfully lobbied EU to keep datacentre emissions secret (www.theguardian.com)

21. ソニー・ワールド・フォトグラフィー・アワード2026 ― 写真で振り返る

14:00  Sony world photography awards 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

22. 「『わがままっ子』への特効薬」――なぜポインテールが今、注目を集めているのか

14:00  ‘The antidote to Brat’ – why pointelle is having a moment (www.theguardian.com)

23. 英国の自然再生プロジェクトの一環として、北海に1500万個以上のカキが放流される

14:00  More than 15m oysters to be released in the North Sea for UK rewilding project (www.theguardian.com)

24. 湖、山小屋、古墳：読者が選ぶスコットランドのおすすめ旅

14:00  Lochs, bothies and burial chambers: readers’ favourite trips in Scotland (www.theguardian.com)

25. 報告書によると、女性に対する暴力に関するメディアの報道が「極めて低い」水準にあることが判明した

14:00  Media coverage of violence against women reaches ‘dismal’ low, report finds (www.theguardian.com)

26. 研究によると、大気汚染により英国の人々は長期的な病気をより早く発症していることが判明した

13:00  Air pollution making people in UK get long-term illnesses earlier, study finds (www.theguardian.com)

27. アクセル・ルダクバナの両親は、彼の恐ろしい犯罪の責任を負うべきなのか？ 多くの家族が答えるのを恐れるであろう問いだ ギャビー・ヒンスリフ

13:00  Are Axel Rudakubana’s parents responsible for his terrible crime? It’s a question many families will fear to answer Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

28. ヘレン・ゴーによるダークチョコレート入りアンザック・サンドイッチ・ビスケットのレシピ The sweet spot

13:00  Helen Goh’s recipe for Anzac sandwich biscuits with dark chocolate filling The sweet spot (www.theguardian.com)

29. デビッド・ミリバンド氏は、対外援助の削減が世界経済への打撃をさらに深刻化させると述べている

13:00  Cuts to overseas aid will worsen shocks to global economy, David Miliband says (www.theguardian.com)

30. 政府が初の5億ポンド規模のファンドへの投資を行う中、リズ・ケンドール氏は英国国民に対し、AIを受け入れるよう呼びかけている

13:00  Liz Kendall urges UK public to embrace AI as government makes first 500m fund investment (www.theguardian.com)

31. 定番のストレートジーンズに何を合わせる？

13:00  True blue: what to wear with classic straight leg jeans (www.theguardian.com)

32. 私はこの国を改革したい。なぜなら、強いドイツこそが強いヨーロッパの前提条件だからだ

12:00  I want to reform our country because a strong Germany is a precondition for a strong Europe (www.theguardian.com)

33. 「電話を切るにはどうすればいいの？」：スマホをマスターしようと決意した日本の高齢者たち

12:00  ‘How do I end a call?’: the elderly Japanese people determined to master smartphones (www.theguardian.com)

34. 「彼は星を見つめてこう言っていた。『いつか俺もあそこにいるんだ』」――死去から10年、彼を最もよく知る人々が語るプリンス

12:00  ‘He’d gaze at the stars and go: I’m gonna be up there one day’: Prince by those who knew him best, 10 years after his death (www.theguardian.com)

35. 実績：世界最深の地下マラソンで優勝した

12:00  Experience: I won the world’s deepest underground marathon (www.theguardian.com)

36. 「死は避けられない」――水位が上昇するケニアのトゥルカナ湖の湖畔で、ワニの襲撃により命や手足を失う人々

12:00  ‘It feels like death is certain’: lives and limbs lost to crocodile attacks on the banks of Kenya’s rising Lake Turkana (www.theguardian.com)

37. メーガンは、ダイアナの対極、つまり「崇拝」のネガのような存在として描かれてきた。なぜ我々はスケープゴートを必要とするのか？ ブリジット・デラニー

04-16  Meghan has been cast as the inverse to Diana, a photonegative of adoration. Why do we need scapegoats? Brigid Delaney (www.theguardian.com)

38. 中東危機の最新情報：国連事務総長、発効したイスラエル・レバノン間の停戦が「完全に」遵守されるよう求める

11:29  Middle East crisis live: UN chief calls for Israel-Lebanon ceasefire to be ‘fully’ respected as it comes into effect (www.theguardian.com)

39. 国境紛争、物価高、あるいは結婚の延期――なぜタイ人男性はこぞって陸軍に入隊しようとしているのか？

11:25  Border wars, rising costs or a marital reprieve: why are Thai men racing to enlist in the Army? (www.theguardian.com)

40. ハリー王子とメーガン妃、ボンダイでのテロ事件の生存者と面会

10:44  Prince Harry and Meghan meet with survivors of Bondi terror attack (www.theguardian.com)

41. 国土安全保障省（DHS）によると、ICE（移民・関税執行局）のトッド・ライオンズ代理局長は5月末に退任する。

10:07  Acting ICE director Todd Lyons will step down at the end of May, says DHS (www.theguardian.com)

42. 『プルーフ』レビュー――アヨ・エデビリは苦戦するも、カラ・ヤングはブロードウェイ再演で輝きを放つ

10:00  Proof review – Ayo Edebiri struggles but Kara Young soars in Broadway revival (www.theguardian.com)

43. 進歩派民主党のアナリリア・メヒア氏が、ニュージャージー州の連邦下院議員補欠選挙で当選

09:21  Progressive Democrat Analilia Mejia wins New Jersey special election for US House (www.theguardian.com)

44. 10代の少女の遺体が発見されてから数ヶ月後、D4vdが殺人容疑で逮捕された

09:11  D4vd arrested on suspicion of murder months after body of teen girl found (www.theguardian.com)

45. オーストラリアで難民認定を受けたイラン人サッカー選手たちが、スポーツの夢を追い続けると誓う

09:04  Iran footballers granted asylum in Australia vow to continue chasing sporting dream (www.theguardian.com)

46. 書類によると、ゾーラン・マムダニは短命に終わったラップ活動から今も収入を得ている

08:00  Zohran Mamdani still making money from fleeting rap career, filings show (www.theguardian.com)

47. マイケル・ウィンクラー著『グリーフドッグ』の書評――犬へと変身した男を描いた、謎めいて魅惑的な物語

08:00  Griefdogg by Michael Winkler review – a cryptic, beguiling tale about a man who turns into a dog (www.theguardian.com)

48. ストラトフォードでの開館を目前に控え、V&Aは生活賃金を支払う雇用主となるよう求められている

07:01  V&A faces calls to become living wage employer on eve of Stratford opening (www.theguardian.com)

49. 司法省、性的暴行疑惑を受けエリック・スワルウェル氏を調査中

07:11  Department of Justice investigating Eric Swalwell amid sexual assault allegations (www.theguardian.com)

50. リーブス氏、ガス価格と電気料金の連動解消を目指す

04:43  Reeves looking to break link between gas cost and electricity prices (www.theguardian.com)

51. 『Big Mood』シーズン2のレビュー――ニコラ・コフランによる野心あふれるコメディは、茶番劇と化してしまった

05:30  Big Mood season two review – Nicola Coughlan’s hugely ambitious comedy has become a farce (www.theguardian.com)

52. クリスタル・パレスがフィオレンティーナを退け、カンファレンス・リーグ準決勝進出を決めた

05:12  Crystal Palace hold off Fiorentina to book place in Conference semi-final (www.theguardian.com)

53. ギブスホワイトの早い時間帯のゴールが決定的となり、ノッティンガム・フォレストが10人のポルトを辛勝した

05:04  Gibbs-White’s early strike decisive as Nottingham Forest edge past 10-man Porto (www.theguardian.com)

54. ワトキンスが記録を更新、アストン・ヴィラがボローニャを圧倒し、イングランド勢同士の準決勝へ

05:04  Watkins breaks record as Aston Villa cruise past Bologna into all-English semi-final (www.theguardian.com)

55. 共同創業者のリード・ヘイスティングス氏がNetflixの取締役を退任

04:53  Co-founder Reed Hastings to step down from Netflix board (www.theguardian.com)

56. カリフォルニア州司法長官によると、新たに公開された記録から、アマゾンの価格操作の手口が明らかになったという

03:38  Newly unsealed records reveal Amazon’s price-fixing tactics, California attorney general claims (www.theguardian.com)

57. 米下院、35万人のハイチ人を強制送還から守る法案を可決

03:30  US House approves bill to shield 350,000 Haitians from deportations (www.theguardian.com)

58. 2002年のジャム・マスター・ジェイ殺害事件で起訴された男が有罪を認める方針であることが、書類から明らかになった

02:29  Man charged over 2002 Jam Master Jay killing to plead guilty, documents show (www.theguardian.com)

59. 警察によると、ある男がAIを利用して虚偽の申告を行い、ロンドンのナイトクラブを閉鎖させたという

00:47  Man used AI to make false statements to shut down London nightclub, police say (www.theguardian.com)

60. 『トップガン3』の製作が正式に決定、トム・クルーズが復帰

02:17  Top Gun 3 officially confirmed with Tom Cruise returning (www.theguardian.com)

61. 武装強盗がナポリの銀行で25人を人質に取り、床に開けた穴から逃走した

02:08  Armed robbers hold 25 people hostage at Naples bank before fleeing through hole in floor (www.theguardian.com)

62. ICEの捜査官が、車内の人々に銃を向けたとして暴行罪で起訴された

02:08  ICE agent charged with assault for allegedly pointing gun at people in car (www.theguardian.com)

63. レバノンの停戦をめぐるガーディアンの見解：トランプ氏は一時的な停戦を約束した。市民には真の平和が必要だ 社説

01:58  The Guardian view on a ceasefire for Lebanon: Trump has promised a pause. Civilians need real peace Editorial (www.theguardian.com)

64. オルバーン氏の敗北により、ハンガリーによるポピュリスト右派への支援が頓挫する恐れがある

01:52  Orbán’s defeat threatens to halt Hungarian support of populist right (www.theguardian.com)

65. シェフのホセ・アンドレス氏は、イランとの戦争により数年にわたる世界的な飢饉が発生する可能性があると警告している

04-16  Chef José Andrés warns of multi-year world famine from Iran war (www.theguardian.com)

66. トランプ政権の当局者らは、他国に対し、新たな「援助より貿易」の取り組みに参加するよう促している

01:41  Trump officials urge other countries to join new ‘trade over aid’ push (www.theguardian.com)

67. まるでコンクリート製の空母のよう：ロサンゼルスに7億2400万ドルをかけて建設された巨大な新美術館は、その二酸化炭素排出量の代償に見合う価値があったのだろうか？

01:32  Like a concrete aircraft carrier: was LA’s giant new 724m gallery really worth all the carbon emissions? (www.theguardian.com)

68. 上院の民主党議員らは、トランプ大統領による「荒唐無稽な」FRB新議長指名案を阻止すべく動き出した

00:14  Senate Democrats move to stall Trump’s ‘absurd’ bid to install new Fed chair (www.theguardian.com)

69. アストン・ヴィラ対ボローニャ：ヨーロッパリーグ準々決勝第2戦 – ライブ中継

01:30  Aston Villa v Bologna: Europa League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

70. ノッティンガム・フォレスト対ポルト：ヨーロッパリーグ準々決勝第2戦 – ライブ中継

01:30  Nottingham Forest v Porto: Europa League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

71. 鉛筆画のプーさん：『くまのプーさん』原著のスケッチが初めて公開される

01:30  Pooh in pencil: sketches for original Winnie-the-Pooh book shared for first time (www.theguardian.com)

72. 海運・港湾労働者の皆さん：中東紛争は、あなた方にどのような影響を与えていますか？

04-08  Maritime and port workers: how is the Middle East conflict affecting you? (www.theguardian.com)

73. ベン・ジェニングスによる米イラン戦争とAIの粗悪なコンテンツに関する風刺漫画

01:14  Ben Jennings on the US-Iran war and AI slop – cartoon (www.theguardian.com)

74. 主要機関の会合を経て、トランプ氏の凱旋門計画の承認が近づいた

01:09  Trump’s triumphal arch moves closer to approval after key agency meets (www.theguardian.com)

75. トランプ大統領、イスラエルとレバノンの停戦を発表 – 最新情報

01:05  Trump announces Israel-Lebanon ceasefire – The Latest (www.theguardian.com)

76. ヘグセットのペンタゴンでの祈りは、『パルプ・フィクション』に登場する偽の聖書の一節を彷彿とさせる

00:57  Hegseth’s Pentagon prayer mirrors fake bible verse from Pulp Fiction (www.theguardian.com)

77. ある男性が、ロンドンのナイトクラブを閉鎖させようと、AIを使って虚偽の申告を行った

00:47  Man used AI to make false statements in effort to shut down London nightclub (www.theguardian.com)

78. バーンリーからバイエルンへ：コンパニがPSGと欧州制覇に照準を合わせる

00:27  From Burnley to Bayern: Kompany trains sights on PSG and European supremacy (www.theguardian.com)

79. モイセス・カイセド、チェルシーのプロジェクトへの信頼を示す形で高額な新契約に合意へ

00:11  Moisés Caicedo to agree lucrative new deal in show of faith for Chelsea project (www.theguardian.com)

80. 教えてください：フィットネスにAIを活用していますか？

04-16  Tell us: do you use AI for fitness? (www.theguardian.com)

81. テレポーテーション、宇宙人、そしてがんを撃退するソーダ――トランプ氏だけでなく、彼の側近たちも頭がおかしくなっている アルワ・マダウィ

04-16  Teleportation, aliens and cancer-busting soda - it’s not just Trump going cuckoo, his officials are too Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

82. ドイツで座礁したザトウクジラを救うための最後の手段に、富豪たちが資金を提供

04-16  Millionaires fund last-ditch attempt to save humpback whale stranded in Germany (www.theguardian.com)

83. キメル、トランプ氏のAI生成画像について：「誰かがルックスマックス（LooksMaxx）を使ってるぞ！」

04-16  Kimmel on Trump’s AI images: ‘Someone’s been looksmaxxing!’ (www.theguardian.com)

84. フットボール・デイリー バイエルンとレアル・マドリード、乱闘劇の前の美食の饗宴

04-16  Football Daily Bayern and Madrid produce a gourmand feast before the tantrums (www.theguardian.com)

85. 友達が、気味の悪いSNSの動画をしきりに送ってくる。どうやってやめてもらえばいい？ 誘導的な質問

04-16  My friend keeps sending me unsettling social media videos. How do I tell her to stop? Leading questions (www.theguardian.com)

86. 教皇の意見に同意するなんて、地獄が凍りつくようなものだと思っていた。だが、残酷さに引き裂かれたこの世界で、ついにその日が来たのだ

04-16  I thought hell would freeze over before I agreed with the pope. But in a world riven by cruelty, that day has finally come (www.theguardian.com)

87. ニュージャージー州知事が、ワールドカップの列車チケットが100ドルとの報道を受けFIFAを非難：「支払いはFIFAがすべきだ」

04-16  New Jersey governor hits out at Fifa over reported 100 World Cup train tickets: ‘They should pay’ (www.theguardian.com)

88. ロシアによる今年最大のウクライナ攻撃で、少なくとも17人が死亡した

04-16  At least 17 people killed in Russia’s deadliest attack on Ukraine this year (www.theguardian.com)

89. トランプ政権との対立が続く中、教皇は「世界は少数の暴君たちによって荒らされている」と述べた

04-16  Pope says ‘world is being ravaged by a handful of tyrants’ amid feud with Trump’s White House (www.theguardian.com)

90. バージニア州の元副知事ジャスティン・フェアファックスが妻を殺害し、自らも命を絶った

04-16  Justin Fairfax, former Virginia lieutenant governor, kills wife and himself (www.theguardian.com)

91. 研究によると、赤毛の遺伝子は過去1万年にわたり自然選択によって優遇されてきたことが判明した

04-16  Red hair gene favoured by natural selection over last 10,000 years, study finds (www.theguardian.com)

92. DJシャドウ：「クラフトワークは、私のキャリアのあらゆる段階における指針となっている」

04-16  DJ Shadow: ‘Kraftwerk are a touchstone for every phase of my career’ (www.theguardian.com)

93. 【スクープ】マンデルソン氏は身元調査に不合格だったが、外務省がその決定を覆した

04-16  Revealed: Mandelson failed vetting but Foreign Office overruled decision (www.theguardian.com)

94. ジェイソン・アレンペイサント著『優しさの可能性』オーディオブックレビュー――自然と帰属感についての思索

04-16  The Possibility of Tenderness by Jason Allen-Paisant audiobook review – meditations on nature and belonging (www.theguardian.com)

95. サミュエル・ハッセルホルン：シューベルト『希望』のレビュー――音色の豊かさと情感の柔軟性が存分に発揮されている

04-16  Samuel Hasselhorn: Schubert Hoffnung review – timbral and emotional flexibility is in ample supply (www.theguardian.com)

96. バーで大手テック企業と決別できるようになった：「パーティーを装ったサイバーセキュリティ」

04-16  Now you can break up with big tech at a bar: ‘cybersecurity disguised as a party’ (www.theguardian.com)

97. ダンストの力：キルステンの最高の映画演技――ランキング！

04-16  The power of the Dunst: Kirsten’s best film performances – ranked! (www.theguardian.com)

98. 元アーセナルのゴールキーパー、アレックス・マニンガー氏が交通事故により48歳で死去

04-16  Alex Manninger, former Arsenal goalkeeper, dies aged 48 after road accident (www.theguardian.com)

99. ヴァル・キルマーのAI版が主演する西部劇の初トレーラーが公開された

04-16  First trailer released for western starring AI version of Val Kilmer (www.theguardian.com)

100. 『ミイラ』レビュー――復活の謎を解き明かすため、古典的な怪物が掘り起こされる

04-16  The Mummy review – classic monster gets dug up for unravelling resurrection (www.theguardian.com)

101. パレスチナサッカー協会の役員らが、FIFAのワールドカップ前会議出席のためカナダへの入国を拒否された

04-16  Palestine FA officials denied entry to Canada for Fifa pre-World Cup meeting (www.theguardian.com)

102. デクラン・ライス、マンチェスター・シティとの優勝争いの決戦に向け、アーセナルに改善を求める

04-16  Declan Rice demands Arsenal improve for title showdown at Manchester City (www.theguardian.com)

103. マンチェスター・シティのキャプテン、ベルナルド・シルバが、今シーズン終了後にクラブを去ることを明らかにした

04-16  Manchester City captain Bernardo Silva confirms he will leave club at end of season (www.theguardian.com)

104. ジェームズ・ボンドの制作スタジオ幹部らが、キャスティング発表について辛抱強く待つよう呼びかけている

04-16  James Bond studio heads urge patience over casting announcement (www.theguardian.com)

105. エプスタインのたった1通のメールが、アメリカの司法と芸術をめぐる通説に光を当てる アレックス・デュラン

04-16  A single Epstein email shines a light on myths about American justice – and art Alex Duran (www.theguardian.com)

106. 威勢の良い言動の裏で、ドナルド・トランプはイランとの和平合意を必死に求めている。ここに解決策がある ラジャン・メノン

04-16  Behind the bluster, Donald Trump desperately needs a peace deal with Iran. Here''s a solution Rajan Menon (www.theguardian.com)

107. プエルトリコの熱帯雨林センターが生まれ変わる：写真で見る

04-16  Puerto Rico’s rainforest center reborn: in pictures (www.theguardian.com)

108. ラオスでの水かけ合戦と石炭を燃料とするフィアット：今日の写真 – 木曜日

04-16  A water fight in Laos and a coal-fired Fiat: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

109. アシャ・ボスレの訃報

04-16  Asha Bhosle obituary (www.theguardian.com)

110. ポーラ・レゴのレビュー――靴の跡が残された、心をくすぐるドローイング

04-16  Paula Rego review – tantalising drawings with the shoeprints left on them (www.theguardian.com)

111. 右派のオーナー、ヴァンサン・ボロレ氏への抗議として、100人以上の作家がフランスの出版社を辞めた

04-16  More than 100 writers quit French publisher in protest against rightwing owner Vincent Bolloré (www.theguardian.com)

112. 「私を型にはめないで」：ニュージャージーからレアル・ソシエダへ――ペレグリーノ・マタラッツォの驚くべき軌跡

04-16  ‘Don’t put me in a box’: Pellegrino Matarazzo’s extraordinary journey from New Jersey to Real Sociedad (www.theguardian.com)

113. まさにうってつけ：単なるミックスドリンク以上の理由

04-16  Just the tonic: why it’s more than a mixer (www.theguardian.com)

114. 私のような学生に、英国の植民地時代の歴史の真実が教えられなければ、人々の意識はどのように変わるのでしょうか？ アストリッド・バールトロップ

04-16  How will attitudes change if students like me aren’t taught the truth about British colonial history? Astrid Barltrop (www.theguardian.com)

115. エネルギー担当責任者によると、イラン情勢の影響で、欧州のジェット燃料の在庫はあと6週間分しか残っていないという

04-16  Europe has only six weeks’ supply of jet fuel left due to Iran war, says energy chief (www.theguardian.com)

116. ジョルジア・メローニとドナルド・トランプの親密な関係がなぜ悪化してしまったのか

04-16  How Giorgia Meloni’s cosy relations with Donald Trump turned sour (www.theguardian.com)

117. スウェーデンサッカー界の異端児であるピテオIFが苦境に直面：「これは解けない難問だ」

04-16  Piteå IF feel the pinch as Swedish football’s outlier: ‘It’s an impossible puzzle’ (www.theguardian.com)

118. トランプ氏はオバマ氏よりも優れたイラン核合意を必要としているが、大きな障害に直面している

04-16  Trump needs a better Iran deal than Obama’s – but faces major hurdles (www.theguardian.com)

119. ペドロ・パスカル対ペドロ・ピスカル：俳優がチリのスピリッツブランドと法廷闘争中

04-16  Pedro Pascal v Pedro Piscal: actor in legal battle with Chilean spirit brand (www.theguardian.com)

120. ジェシー・ウェア：『Superbloom』レビュー――『Table Manners』のホストがさらなるディスコサウンドを披露――だが、ヒット曲はどこへ？

04-16  Jessie Ware: Superbloom review – Table Manners host dishes up more disco – but where are the bangers? (www.theguardian.com)

121. 研究によると、MSCの「ブルー・ティック」制度は、魚が倫理的に調達されたかのような錯覚を与えているという

04-16  MSC’s ‘blue tick’ scheme creates illusion of ethically sourced fish, study claims (www.theguardian.com)

122. リンネの足跡をたどって：科学者たちが、小さなハチから毛むくじゃらの植物まで、さまざまな生物への情熱を写真で語る

04-16  In the footsteps of Linnaeus: scientists share their passion for species from tiny wasps to hairy plants – in pictures (www.theguardian.com)

123. イランはホルムズ海峡にどのような機雷を敷設しており、米国はそれらをどのように除去できるのか？

04-16  What mines have Iran laid in the strait of Hormuz and how could the US remove them? (www.theguardian.com)

124. 講師殺害で終身刑を言い渡されていた教会役員、有罪判決が破棄される

04-16  Church warden jailed for life for murder of lecturer has conviction quashed (www.theguardian.com)

125. ニューカッスルの指揮官エディ・ハウ、岐路に立つ中で古巣と対戦 ルイーズ・テイラー

04-16  Eddie Howe faces familiar foes with Newcastle reign at a crossroad Louise Taylor (www.theguardian.com)

126. 抹茶の時代は終わった：紫芋を使ったカクテルやコーヒーが英国で人気を博している

04-16  Move over matcha: how ube cocktails and coffees are hitting the UK’s sweet spot (www.theguardian.com)

127. イランとの戦争をめぐり、民主党がトランプ政権を牽制しようとする中、ヘグセット氏への批判が高まっている――米国政情ライブ

04-16  Scrutiny of Hegseth mounts as Democrats attempt to rein in Trump administration over Iran war – US politics live (www.theguardian.com)

128. 南アフリカの政治家ジュリアス・マレマ氏、銃器関連の罪で懲役5年の判決

04-16  South African politician Julius Malema given five-year jail term for gun offence (www.theguardian.com)

129. 世界中のアーセナルファンが優勝争いについて語る：「パニックや不安、あらゆる感情が渦巻いている」

04-16  Arsenal fans around the world on the title race: ‘I feel panic, anxiety, everything’ (www.theguardian.com)

130. 私もレナ・ダナムを嫌っていた一人だった。謝りたい デイブ・シリング

04-16  I was one of Lena Dunham’s haters. I want to say I’m sorry Dave Schilling (www.theguardian.com)

131. あるジャーナリストが、ミネソタ州の教会で行われたICEへの抗議活動を撮影した。その後、連邦捜査官が彼女の自宅を訪れた。

04-16  A journalist filmed an ICE protest at a Minnesota church. Then federal agents showed up at her door (www.theguardian.com)

132. 息子が初めて眼鏡をかけることになりました。本人は平気そうですが、私は感情が乱れまくっています スチュアート・ヘリテージ

04-16  My son is getting glasses for the first time. He’s fine about it but I’m an emotional wreck Stuart Heritage (www.theguardian.com)

133. マッシヴ・アタック『Boots on the Ground』（feat. トム・ウェイツ）レビュー――10年ぶりのシングルは、現代を映し出す暗くも力強い賛歌だ

04-16  Massive Attack: Boots on the Ground (ft Tom Waits) review – first single in a decade is a dark hymn for our times (www.theguardian.com)

134. ウェールズ、ニューポートの「ワイルディングス」：豪華なデパートが違法な大麻栽培場へと変貌した

04-16  Wildings in Newport, Wales: the grand department store that became an illicit cannabis farm (www.theguardian.com)

135. 「恍惚感」：アン・ハサウェイとFKA twigsが、圧倒的な『マザー・メアリー』のサウンドトラックをどう作り上げたか

04-16  ‘A feeling of ecstasy’: how Anne Hathaway and FKA twigs created the thunderous Mother Mary soundtrack (www.theguardian.com)

136. ノルウェーの国営通信会社が、ミャンマー政権による活動家の拘束を助けたとして非難されている

04-16  Norway’s state telecoms firm accused of helping Myanmar regime seize activists (www.theguardian.com)

137. イージージェット、イラン情勢が予約数と燃料価格に打撃を与え、利益が減少するとの見通しを示す

04-16  EasyJet warns profits will suffer as Iran war hits bookings and fuel prices (www.theguardian.com)

138. 【欧州速報】ウクライナで夜間に死者を伴う空爆が発生したことを受け、ゼレンスキー大統領は「ロシアには制裁解除を受ける資格はない」と述べた

04-16  Europe live: Russia ‘does not deserve’ lifting of sanctions, Zelenskyy says, after deadly overnight strikes in Ukraine (www.theguardian.com)

139. イランとの戦争が続けば、夏までに英国のスーパーの棚から商品が消える事態に直面する恐れがある

04-16  UK could face gaps on supermarket shelves by summer if Iran war continues (www.theguardian.com)

140. アンドニ・イラオラは、ボーンマスをハウの影から引き離し、安定した希望に満ちた未来へと導いた

04-16  Andoni Iraola pulled Bournemouth out of Howe’s shadow and toward a stable, hopeful future (www.theguardian.com)

141. 『ミロワール No.3』レビュー――クリスティアン・ペッツォルトが描き出す、悲嘆と家族の歪みを巡る、優雅でありながら不気味なミステリー

04-16  Miroirs No 3 review – Christian Petzold’s elegantly unnerving mystery of grief and family dysfunction (www.theguardian.com)

142. AIが雇用を奪っている――そしてエネルギー危機がその状況をさらに悪化させる恐れがある ラリー・エリオット

04-16  AI is destroying jobs – and the energy crisis could make that much worse Larry Elliott (www.theguardian.com)

143. イランとの戦争が継続した場合の食料不足に備え、緊急対策が整っていることを大臣が確認――英国政界の最新情報

04-16  Contingency plans in place for possible food shortages if Iran war continues, minister confirms – UK politics live (www.theguardian.com)

144. 『Pragmata』レビュー――息をのむような宇宙空間を舞台にした、心に響く悲しげな父親の物語

04-16  Pragmata review – soulful sad dad saga in stunning outer space (www.theguardian.com)

145. 今週の野生動物：パフィンの救助とヒナガモの初めての飛翔

04-16  Week in wildlife: Puffin rescue and a gosling’s first gander (www.theguardian.com)

146. 『Beef』シーズン2のレビュー――テレビで最高のドラマが、愛せない『ホワイト・ロータス』のパクリ作品へと変貌

04-16  Beef season two review – the best show on TV becomes an unlovable White Lotus rip-off (www.theguardian.com)

147. ステラ・マッカートニー、H&Mと共同でサステナブル・コレクションを発表

04-16  Stella McCartney launches sustainable collection with H&M (www.theguardian.com)

148. 「チケット・トゥ・ライド」？ FIFAのプレミアム化により、今大会はあなたを徹底的に敵視するワールドカップとなった ジョナサン・リュー

04-16  Ticket to ride? Fifa premium makes this the World Cup that actively hates you Jonathan Liew (www.theguardian.com)

149. チャンピオンズリーグの反応：シド・ロウへの質問を投稿してください

04-16  Champions League reaction: post your questions for Sid Lowe (www.theguardian.com)

150. 90年代ロックのアイコン、ボブ・モールド：「コバーンが亡くなった時、俺はすべてを投げ出した――救う価値のあるものは何一つなかった」

04-16  90s rock icon Bob Mould: ‘When Cobain died, I pulled the plug – there was nothing worth saving’ (www.theguardian.com)

151. 皆さん、どう思いますか？私の彼女は、スーパーでの買い物の袋の詰め方を変えるべきでしょうか？

04-16  You be the judge: should my girlfriend change the way she bags her supermarket shopping? (www.theguardian.com)

152. 中東情勢速報：トランプ大統領、イスラエルとレバノンが木曜日に協議を行うと表明；米国、イランの石油部門に新たな制裁を発動

04-16  Middle East crisis live: Trump says Israel and Lebanon to hold talks Thursday; US hits Iran’s oil sector with new sanctions (www.theguardian.com)

153. メーガンがシドニーで開催するウェルネス・リトリートは「他に類を見ない女子会」を謳っているが、3,000ドルの参加費で何が得られるのだろうか？

04-16  Meghan’s Sydney wellness retreat promises ‘a girls’ weekend like no other’ – but what does a 3,000 ticket buy? (www.theguardian.com)

154. 「ゲームチェンジャー」と呼ばれるアルツハイマー病治療薬の効果は「ごくわずか」――研究レビューが結論

04-16  Effect of ‘gamechanger’ Alzheimer’s drugs ‘trivial’, review concludes (www.theguardian.com)

155. イランとの戦争勃発前、英国経済は予想外の0.5％の成長を記録した

04-16  UK economy showed surprise 0.5% growth before Iran war (www.theguardian.com)

156. アーセナルの試合を見るのは辛いものだが、もしかしたら、これこそが優勝への道なのかもしれない バーニー・ロネイ

04-16  Arsenal are painful to watch but maybe this is just how you win things Barney Ronay (www.theguardian.com)

157. キャロ・クレア・バーク著『イェスターイヤー』書評――典型的なアメリカ人「トラッドワイフ」の没落

04-16  Yesteryear by Caro Claire Burke review – the downfall of an all‑American tradwife (www.theguardian.com)

158. ナイジェル・ファラージ氏が支持するビットコイン企業のCEOが退任

04-16  CEO of bitcoin firm championed by Nigel Farage leaves company (www.theguardian.com)

159. コロンビアの歴史的な副大統領、4年間の挫折を人種差別のせいに

04-16  Colombia’s history-making VP blames racism for four years of frustration (www.theguardian.com)

160. アーティスト、ピエロ、家出少年少女――チェルシー・ホテルでの滞在を写真で振り返る

04-16  Artists, clowns, runaways: a stay at the Chelsea Hotel – in pictures (www.theguardian.com)

161. 「バース、ハロゲート……ウッドホール？」 英国で最も忘れ去られた温泉街の一つでの短い休暇

04-16  ‘Bath, Harrogate … Woodhall?’ A short break in one of the UK’s most forgotten spa towns (www.theguardian.com)

162. 英国で養豚・養鶏の集約型農場が最も多い地域に、アンモニア汚染の集中地域が確認された

04-16  Ammonia pollution hotspots found in areas of UK with most pig and poultry factory farms (www.theguardian.com)

163. 「名声はあっという間に悪夢へと変わった」――プレストンが語る『ビッグ・ブラザー』出演、バルコニーからの転落、そして「オーディナリー・ボーイズ」の再結成

04-16  ‘Fame quickly became a nightmare’: Preston on Big Brother, falling from a balcony – and reforming the Ordinary Boys (www.theguardian.com)

164. 『ボールズ・アップ』レビュー――マーク・ウォールバーグが、下品なフットボール・コメディで大暴れ

04-16  Balls Up review – Mark Wahlberg is a hoot in gross-out football comedy (www.theguardian.com)

165. 超大型台風シンラクの通過を受け、北マリアナ諸島では数週間にわたる停電に備えている

04-16  Northern Marianas brace for weeks without power after super typhoon Sinlaku (www.theguardian.com)

166. 木曜日のニュースクイズ：トランプ氏の失策、皇帝の死、そして100万ユーロの抽選賞金

04-16  Thursday news quiz: Trump is unwise, an emperor dies and a 1m raffle prize (www.theguardian.com)

167. ジャスティン・トルドーがコーチェラに？ それはおかしいよ。ある年齢になれば、物事は変わらなきゃいけないんだ

04-16  Justin Trudeau at Coachella? That’s just wrong: at a certain age, things must change (www.theguardian.com)

168. レイチェル・ロディの「豪華」ペンネ（ジャガイモ、キャベツ、バター、チーズ入り） – レシピ

04-16  Rachel Roddy’s ‘high-ranking’ penne with potatoes, cabbage, butter and cheese – recipe (www.theguardian.com)

169. キア・スターマーは防衛問題について「慢心」しているのか？ – ポッドキャスト

04-16  Is Keir Starmer ‘complacent’ on defence? – podcast (www.theguardian.com)

170. 「退屈な会話」の意外な価値、「スーパーエルニーニョ」、アルツハイマー病に関する研究の検証――ポッドキャスト

04-16  The surprising value of boring chats, ‘super El Niño’ and Alzheimer’s evidence reviewed – podcast (www.theguardian.com)

171. フランスでジョーダン・バルデラを止めることができる者はいるのか？ 混戦状態が極右に勝利をもたらす可能性もある

04-16  Can anyone stop Jordan Bardella in France? A crowded field could gift the election to the far right (www.theguardian.com)

172. マラリアの国境を越えた拡散を食い止めることはできるのか？ ある国による根絶への取り組み

04-16  Can you stop malaria crossing borders? One nation’s bid to wipe out the disease (www.theguardian.com)

173. 米国、1週間で5回目となる太平洋上の麻薬密輸船とされる船への攻撃を実施、3人が死亡

04-16  US launches fifth strike on alleged Pacific drug boat in a week, killing three (www.theguardian.com)

174. ニュースレター「The Long Wave」に登録する：黒人の生活と文化に関する週刊メールマガジン

24-10-16  Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

175. ロシアがドローンとミサイルによる攻撃でウクライナを激しく攻撃し、3人が死亡した

04-16  Russia pummels Ukraine with drone and missile strikes, killing three (www.theguardian.com)

176. 「First Edition」ニュースレターにご登録ください：毎日配信される無料のニュースメールです

22-09-20  Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

177. 『The Fear of 13』レビュー ― エイドリアン・ブロディとテッサ・トンプソンが主演する、堅実で無難なブロードウェイ・リメイク作

04-16  The Fear of 13 review – Adrien Brody and Tessa Thompson lead sturdy, safe Broadway transfer (www.theguardian.com)

178. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：オランダ、ウクライナ向けドローンの製造に約3億ドルを投じる

04-16  Ukraine war briefing: Netherlands to spend almost 300m on making drones for Ukraine (www.theguardian.com)

179. バーニー・サンダース上院議員による、米国からイスラエルへの武器売却を阻止しようとする動きが、上院で否決された

04-16  Bernie Sanders’ effort to block US weapons sales to Israel fails in Senate (www.theguardian.com)

180. 「方向感覚を失わせるよう設計された」：ロサンゼルスの美術館、20年の歳月をかけて完成した巨大なコンクリート製ギャラリーを公開

04-16  ‘Designed to disorient’: LA art museum unveils enormous concrete gallery, 20 years in the making (www.theguardian.com)

181. 韓国はイラン危機をどのように活用して再生可能エネルギー革命を推進しようとしているのか

04-16  How South Korea plans to use the Iran crisis to spur a renewables revolution (www.theguardian.com)

182. ピサの斜塔よりも傾いているリンカンシャーの教会、歪んだ床の修復に10万ポンドが必要

04-16  Lincolnshire church leaning more than Tower of Pisa needs 100k to fix wonky floor (www.theguardian.com)

183. Roblox、ネバダ州との和解により青少年保護策を導入し、1,200万ドルを支払う

04-16  Roblox to implement youth protections and pay 12m in Nevada settlement (www.theguardian.com)

184. 「Feast」ニュースレターに登録：ガーディアンの無料フードメール

19-07-09  Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

185. 『グレイソン・ペリーは未来を見た』のレビュー――AIに関するこれらの洞察のいくつかは、まさに驚愕もの

04-16  Grayson Perry Has Seen the Future review – some of these insights into AI are just mindblowing (www.theguardian.com)

186. かつてサンフランシスコ湾ではめったに見られなかったコククジラが、同海域で驚くべき速さで死んでいる

04-16  Gray whales, once rare in San Francisco Bay, dying there at alarming rates (www.theguardian.com)

187. 消防隊員が、オーストラリアに残る2つの石油精製所の1つであるジーロングの施設で、制御不能な火災と奮闘している

04-16  Firefighters battle out-of-control blaze at one of Australia’s two remaining oil refineries in Geelong (www.theguardian.com)

188. フランス、ICEに拘束された86歳のフランス人未亡人の釈放を求める

04-16  France seeks release of 86-year-old French widow detained by ICE (www.theguardian.com)

189. レアル・マドリードとの名勝負の末、ディアスとオリセの終盤の活躍でバイエルンが準決勝進出を決めた

04-16  Díaz and Olise late show sends Bayern into semi-finals after Real Madrid classic (www.theguardian.com)

190. アストン・ヴィラがスポルティング・リスボンを辛勝し、アトレティコとの準決勝進出を決めた

04-16  Edgy Arsenal squeeze past Sporting Lisbon to set up Atlético semi-final (www.theguardian.com)

191. ウール製スニーカーのメーカーであるオールバーズがAIへの事業転換を発表したことを受け、同社株が急騰した

04-16  Shares in Allbirds surge after maker of wool sneakers announces pivot to AI (www.theguardian.com)

192. リヴァプールのウゴ・エキティケが、今季残り試合およびフランス代表としてのワールドカップ出場を断念することになった

04-16  Liverpool’s Hugo Ekitike ruled out for rest of season and World Cup with France (www.theguardian.com)

193. 米国とイラン、2週間の停戦延長に向け間接協議を実施

04-16  US and Iran in indirect talks to extend two-week ceasefire (www.theguardian.com)

194. 「福祉予算を大幅に削減して軍事費を増やすことは解決策ではない」と、労働党の重鎮らがリーブス氏に警告している

04-16  Boosting military spending by slashing welfare is not the answer, senior Labour figures warn Reeves (www.theguardian.com)

195. トランプが夢中になっているAI生成画像

04-16  The AI images Trump can’t get enough of (www.theguardian.com)

196. 1月6日の前夜にパイプ爆弾を仕掛けたとして起訴された容疑者に新たな容疑が追加された

04-16  Suspect accused of planting pipe bombs on eve of January 6 faces new charges (www.theguardian.com)

197. 米イラン戦争による中国の短期的な利益は、長期的には痛手となる可能性がある

04-15  Short-term gains for China from US-Iran war may turn to longer-term pain (www.theguardian.com)

198. 大西洋の重要な海流が、従来考えられていたよりもはるかに高い確率で崩壊する恐れがある

04-16  Critical Atlantic current significantly more likely to collapse than thought (www.theguardian.com)

199. 人道危機が深刻化する中、スーダンへの支援として10億ポンド以上が約束された

04-16  More than 1bn pledged for Sudan as humanitarian crisis deepens (www.theguardian.com)

200. 「Football Daily」ニュースレターに登録：無料のサッカー情報メール

22-11-14  Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

201. 迫りくるエネルギー危機をめぐるガーディアンの見解：閣僚たちは対策を講じていることを示すべきだ 社説

04-16  The Guardian view on the looming energy shock: ministers need to show they have a plan Editorial (www.theguardian.com)

202. 社会科学研究に関するガーディアンの見解：不確実性を受け入れる 社説

04-16  The Guardian view on social science research: embracing uncertainty Editorial (www.theguardian.com)

203. 91歳の平和活動家が、米軍の寄港に抗議してアイルランドを徒歩で横断

04-16  Peace activist, 91, walks across Ireland in protest against US military stopovers (www.theguardian.com)

204. アーセナル対スポルティング：チャンピオンズリーグ準々決勝第2戦 – ライブ中継

04-16  Arsenal v Sporting: Champions League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

205. バイエルン・ミュンヘン対レアル・マドリード：チャンピオンズリーグ準々決勝第2戦 – 生中継

04-16  Bayern Munich v Real Madrid: Champions League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

206. パレスチナ指導者のマルワン・バルグーティ氏、イスラエルの刑務所で「悪化する虐待」に直面し、危険な状況にある

04-16  Palestinian leader Marwan Barghouti at risk in Israeli jails as he faces ‘escalating abuse’ (www.theguardian.com)

207. イラン情勢が市場を揺るがす中、米大手銀行は500億ドル近い利益を計上

04-15  Big US banks rake in near 50bn profit as Iran war shakes markets (www.theguardian.com)

208. ベン・ジェニングスによる「トランプフレ」――漫画

04-16  Ben Jennings on Trumpflation – cartoon (www.theguardian.com)

209. クラナッドのモヤ・ブレナンは、最期まで人々の心を元気づける、輝かしく独特な歌声の持ち主だった

04-16  Clannad’s Moya Brennan had a dazzling, distinctive voice that lifted spirits until the end (www.theguardian.com)

210. 検察当局は、テイラー・フランキー・ポールに対し、家庭内暴力の罪で起訴しない方針だ

04-16  Prosecutors won’t file domestic abuse charges against Taylor Frankie Paul (www.theguardian.com)

211. 1年が経過：スコットランドの「単一性別の空間」に関する画期的な判決が人々の生活にどのような変化をもたらしたか

04-16  One year on: how Scotland’s landmark ruling on single-sex spaces has changed lives (www.theguardian.com)

212. なぜ私がゲーム界の最新「ダサい」トレンドを受け入れているのか

04-15  Why I’m embracing the latest uncool thing in gaming (www.theguardian.com)

213. トランプ氏はダイエットソーダががん細胞を死滅させると信じていると、オズ博士が明かす

04-16  Trump believes diet soda kills cancer cells, Dr Oz reveals (www.theguardian.com)

214. エバートン、ヒル・ディキンソン・スタジアムで97人の犠牲者に追悼の意を表し、ヒルズボロ惨事から37周年を記念

04-16  Everton mark 37th anniversary of Hillsborough with tribute to 97 at Hill Dickinson Stadium (www.theguardian.com)

215. 教皇レオ、トランプ氏との対立の中、団結のメッセージを発信：「私たちは平和に生きることができる」

04-16  Pope Leo shares message of unity amid spat with Trump: ‘We can live in peace’ (www.theguardian.com)

216. イスラエルへの米国の軍事援助はこれ以上ない バーニー・サンダース

04-16  No more US military aid to Israel Bernie Sanders (www.theguardian.com)

217. 正しく呼吸できていますか？ 自分が正しく呼吸できていなかったことに気づいた経緯

04-16  Are you breathing properly? How I found out I wasn’t (www.theguardian.com)

218. IMFは、イランとの戦争による経済的打撃が、世界の債務水準を押し上げる恐れがあると指摘している

04-15  Economic shock from Iran war risks driving up global debt levels, says IMF (www.theguardian.com)

219. ハリー・マグワイア、審判団への「冗談」発言により追加で1試合の出場停止処分

04-15  Harry Maguire given extra one-match ban for ‘joke’ comment towards officials (www.theguardian.com)

220. スティーヴン・コルベア、トランプ氏に問う：「なぜ教皇と揉め事を起こすんだ？」

04-15  Stephen Colbert to Trump: ‘Why would you start a beef with the pope?’ (www.theguardian.com)

221. 大手石油企業がイラン戦争でいかに巨利を得ているか - 最新情報

04-15  How big oil is cashing in on Iran war - The Latest (www.theguardian.com)

222. マドンナ、2005年のアルバム『Confessions on a Dance Floor』の続編を発表

04-15  Madonna announces sequel to her 2005 album Confessions on a Dance Floor (www.theguardian.com)

223. Snap Inc.は1,000人の従業員を解雇し、その原因をAIのせいにしている

04-15  Snap Inc blames AI as it lays off 1,000 workers (www.theguardian.com)

224. ザンジバルで米国のインフルエンサー、アシュリー・ロビンソンさんが死亡、その死を巡って疑惑が浮上している

04-15  Suspicion surrounds death of US influencer Ashly Robinson in Zanzibar (www.theguardian.com)

225. オクラホマ州の校長が、半自動小銃で武装解除しようとしていた元生徒を射殺した

04-15  Oklahoma principal shot disarming ex-student with semi-automatic guns (www.theguardian.com)

226. スロットの場違いな楽観論は、リヴァプールの今シーズンの厳しい現実とはかけ離れている アンディ・ハンター

04-15  Slot’s misplaced positivity does not tally with harsh reality of Liverpool’s season Andy Hunter (www.theguardian.com)

227. ChatGPTの最新の文体上の癖は不気味で腹立たしい――そして至る所に見られる スチュアート・ヘリテージ

04-15  ChatGPT’s latest stylistic quirk is sinister, infuriating – and absolutely everywhere Stuart Heritage (www.theguardian.com)

228. 南アフリカ、アパルトヘイト時代の交渉担当者を駐米大使に任命

04-15  South Africa names apartheid-era negotiator as ambassador to US (www.theguardian.com)

229. 評判は良くないものの、子育てグループチャットは――一部の人にとっては――眠らない村のような存在だ

04-15  Despite their bad reputation, parenting group chats are – for some – the village that never sleeps (www.theguardian.com)

230. フットボール・デイリー アトレティコがバルセロナを圧倒、ラフィーニャは不機嫌に

04-15  Football Daily Atlético put boot into Barcelona as Raphinha gets rubbed up the wrong way (www.theguardian.com)

231. シンラクが今年最強の熱帯低気圧として北マリアナ諸島を襲う

04-15  Sinlaku rips through Northern Mariana Islands as strongest tropical cyclone this year (www.theguardian.com)

232. ノンナマックス：イタリアのおばあちゃんたちは、長生きで幸せな人生の秘訣を知っているのだろうか？

04-15  Nonnamaxxing: do Italian grandmothers hold the secret to a long and happy life? (www.theguardian.com)

233. ハンガリーの次期首相は、国営メディアという「プロパガンダ機関」の活動を停止すると誓った

04-15  Hungary’s prime minister-elect vows to suspend ‘propaganda machine’ state media (www.theguardian.com)

234. 「悪魔のバイオリニスト」から「悪魔の角」まで――クラシックとヘヴィメタルが相性抜群な理由

04-15  From the devil’s violinist to devil’s horns - why classical and heavy metal are a natural pairing (www.theguardian.com)

235. ボーンマス、アンドニ・イラオラの後任監督としてマルコ・ローズと交渉中

04-15  Bournemouth in talks with Marco Rose to replace Andoni Iraola as head coach (www.theguardian.com)

236. ケニアの裁判所、アリの密輸業者に懲役1年の判決

04-15  Ant smuggler sentenced to a year in jail by Kenyan court (www.theguardian.com)

237. オルバーンはどのようにして敗北したのか？ 精力的な選挙運動と、彼の弱点を巧みに突いた戦略によって ティボール・デセッフィー

04-15  How was Orbán defeated? With energetic campaigning and cunning exploitation of his weaknesses Tibor Dessewffy (www.theguardian.com)

238. 廃墟となった建物、5人のガーナ人、そして一頭の気品ある馬――ロン・ティメヒンの最高傑作

04-15  A ruined building, five Ghanaians and an elegant horse: Ron Timehin’s best photograph (www.theguardian.com)

239. ネオコンでさえ中東での戦争に反対するようになった オーウェン・ジョーンズ

04-15  Even the neocons have turned against wars in the Middle East Owen Jones (www.theguardian.com)

240. 「未踏の領域」：トランプ政権下で米国のワクチン指針が崩壊し、不透明感が高まる

04-15  ‘Uncharted territory’: uncertainty as US vaccine guidance falls apart under Trump (www.theguardian.com)

241. ロンドンのシナゴーグで起きた放火未遂事件を受け、警察が2人の容疑者を追っている

04-15  Police hunt two suspects over attempted arson attack on London synagogue (www.theguardian.com)

242. BBC、15年ぶりの大規模な人員削減で最大2,000人を削減へ

04-15  BBC to cut up to 2,000 jobs in biggest downsize in 15 years (www.theguardian.com)

243. 納税期限を迎えたが、国民にはほとんど影響が見られない中、共和党はトランプ氏の減税効果をアピールするのに苦戦している – 米国政治ライブ

04-15  Republicans struggle to highlight Trump’s cuts as Americans see little effect on Tax Day – US politics live (www.theguardian.com)

244. トニ・モリソンが編集者と作家の境界線をいかに曖昧にしたか

04-15  How Toni Morrison blurred the lines between being an editor and a writer (www.theguardian.com)

245. ジェス・カートナーモーリーが語るファッション：サンドイッチのドレッシングを自分のスタイルの「主食」にする方法

04-15  Jess Cartner-Morley on fashion: how to make sandwich dressing your style bread and butter (www.theguardian.com)

246. 「マーケティング予算を投じた女性蔑視」：英国のAI企業が性差別的な広告で非難される

04-15  ‘Misogyny with a marketing budget’: UK AI firm accused of sexist advert (www.theguardian.com)

247. 熱波により、米国東部各地で最高気温の記録が更新される恐れがある

04-15  Heatwave threatens to shatter high-temperature records across eastern US (www.theguardian.com)

248. スターマー氏は、労働党が防衛費について「慢心している」という批判を退けた

04-15  Starmer rejects accusation that Labour is ‘complacent’ on defence funding (www.theguardian.com)

249. リオのビーチでケバブに1,500ポンドを支払わされた英国人観光客

04-15  Swindled British tourist pays 1,500 for kebab on Rio beach (www.theguardian.com)

250. 米国とイスラエルによるイランへの攻撃がアフリカ諸国の経済に与える影響

04-15  How the US-Israel war on Iran is affecting African economies (www.theguardian.com)

251. ブリジット・ジョーンズの像がレスター・スクエアに恒久的に設置される：「彼女はロンドン市民に『自分たちが見られている』と感じさせてくれる」

04-15  Bridget Jones statue becomes permanent resident of Leicester Square: ‘She makes Londoners feel seen’ (www.theguardian.com)

252. 空港関係者によると、EUの新たな出入国管理システムにより、最大3時間の遅れが生じているという

04-15  New EU entry-exit system causing up to three-hour delays, say airports (www.theguardian.com)

253. 株式市場、イラン戦争への楽観論に「甘すぎる」――リーヴス氏とベッセン氏がIMFで会談へ – ビジネス・ライブ

04-15  Stock markets ‘naive’ over Iran war optimism; Reeves and Bessent to meet at IMF – business live (www.theguardian.com)

254. アジア各地の新年祝賀行事と赤ちゃんゾウ：本日の写真 – 水曜日

04-15  New year celebrations in parts of Asia and a baby elephant: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

255. 古くなったパンを絶品のイタリアンケーキに変える方法 – レシピ 無駄にしない

04-15  How to turn old bread into a brilliant Italian cake – recipe Waste not (www.theguardian.com)

256. 『グレンローサン』レビュー――ブライアン・コックス監督による心温まる兄弟ドラマで、アラン・カミングが故郷へ帰る

04-15  Glenrothan review – Alan Cumming heads home in Brian Cox’s big-hearted brotherly drama (www.theguardian.com)

257. 最高裁はトランプ氏の恩赦権行使に歯止めをかけるべきだ スティーブン・グリーンハウス

04-15  The supreme court needs to put limits on Trump’s use of the pardoning power Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

258. 「服と毛布、そして犬を連れてきた」――50年前にダム建設で追われた人々、今も正義を求めて闘い続ける

04-15  ‘We took clothes, a blanket and a dog’: the people displaced by a dam 50 years ago, but still fighting for justice (www.theguardian.com)

259. アダム・スコットへの質問を投稿してください

04-15  Post your questions for Adam Scott (www.theguardian.com)

260. 「彼女は静かに消え去りたかった」――夫婦の音楽家デュオ、イレーナとヴォイチェフ・ハヴロヴィの魔法のような人生と謎めいた死

04-15  ‘She wanted to disappear in silence’: the magical life and mysterious death of married musician duo Irena and Vojtěch Havlovi (www.theguardian.com)

261. 「1時間に3000万ドル」：大手石油会社が消費者から莫大な戦争による利益を得ていることが分析で判明

04-15  30m an hour: big oil reaping huge war windfall from consumers, analysis finds (www.theguardian.com)

262. 「精神的拷問」：ICEの砂漠の収容施設の環境をめぐり非難の声が上がる

04-15  ‘Psychological torture’: outcry over conditions at ICE desert detention camp (www.theguardian.com)

263. 危機がメンタルヘルスに深刻な影響を与える中、キューバの人々は自己治療に頼っている：「頼れる希望など何もない」

04-15  Cubans self-medicate as crisis takes toll on mental health: ‘There is no idea to hold on to’ (www.theguardian.com)

264. スリランカ人留学生、学費の支払いが1日遅れただけで英国から強制送還される可能性

04-15  Sri Lankan student could be deported from UK after one-day student fee delay (www.theguardian.com)

265. イエレン氏、トランプ氏の利下げ推進は「バナナ共和国」を彷彿とさせると指摘

04-15  Trump’s push to cut interest rates has echoes of ‘banana republic’, says Yellen (www.theguardian.com)

266. 警察、メルボルンのナイトクラブでケイティ・ペリーがルビー・ローズに性的暴行を加えたとの申し立てを捜査中

04-15  Police investigate claims Katy Perry sexually assaulted Ruby Rose at Melbourne nightclub (www.theguardian.com)

267. トランプ氏は自分が救世主だと信じているかもしれない――しかし、教皇への攻撃はJ・D・ヴァンス氏にとって大きな代償を伴うことになるかもしれない アルワ・マダウィ

04-15  Trump may believe he is the messiah – but his attack on the pope could prove costly for JD Vance Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

268. 採用面接でのAIに関するご経験を教えてください

04-15  Tell us your experience with AI in job interviews (www.theguardian.com)

269. 長引く裁判でジーナ・ラインハートと対立しているライバル一族とは一体誰なのか――そして、彼女は今もなおオーストラリアで最も裕福な人物なのだろうか？

04-15  Who is the rival family pitted against Gina Rinehart in a long-running court case – and is she still the richest person in Australia? (www.theguardian.com)

270. 妻の失踪事件で有罪判決を受けた男が、1990年に起きた未解決殺人事件で逮捕された

04-15  Man convicted in wife’s disappearance arrested over unsolved 1990 murder (www.theguardian.com)

271. ハンガリーの強権的指導者が敗北した。彼の思想はホワイトハウスで生き続けている ジャミル・スミス

04-15  Hungary’s strongman lost. His ideas live on in the White House Jamil Smith (www.theguardian.com)

272. 「民衆の手に力を」：労働組合の指導者たちが、低迷する米国の労働運動の再生を推進

04-15  ‘Power in the hands of people’: union leaders push to revive ailing US labor movement (www.theguardian.com)

273. 高騰する家賃と4時間の通勤――ラゴスの住宅危機がもたらす苦難

04-15  Soaring rents and a four-hour commute: the misery of the Lagos housing crisis (www.theguardian.com)

274. 研究によると、マッコウクジラのコミュニケーションは人間の言語と非常に似ていることが分かった

04-15  Sperm whales’ communication closely parallels human language, study finds (www.theguardian.com)

275. マジャール氏がハンガリー大統領と会談、国営メディアに出演――オルバーン政権との決別を計画中 – ヨーロッパ・ライブ

04-15  Magyar meets with Hungarian president and goes on state media as he plans break with Orbán era – Europe live (www.theguardian.com)

276. ブレグジットという幻想は終わった――だからキア・スターマーはもはや偽る必要はない ラファエル・ベール

04-15  The Brexit delusion is dead – so now Keir Starmer doesn’t need to pretend any more Rafael Behr (www.theguardian.com)

277. 「自分の作品には恥じらいを持たせたくなかった」：93歳のアーティスト、ジョーン・セメルが語る先駆的なヌード作品

04-15  ‘I wanted my work to be shameless’: 93-year-old artist Joan Semmel on her trailblazing nudes (www.theguardian.com)

278. サリー・ヒューズが語る美容術：ハサミも面倒な手間もいらない、たった3分で髪を修復する方法

04-15  Sali Hughes on beauty: how to repair your hair in three minutes – no scissors or faffing required (www.theguardian.com)

279. 「つながりを求めて」：プレイヤーが銃を置き、語り合い始めたビデオゲーム

04-15  ‘Seeking connection’: the video game where players stopped shooting and started talking (www.theguardian.com)

280. 「血尿が絶え間なく出ていた」――ケタミンによる地獄の体験、そして私がやめることができた理由

04-15  ‘I was peeing blood constantly’: my ketamine hell – and what made me stop (www.theguardian.com)

281. スコットランドのウルトラマラソンチャンピオン、ハイランドでの記録挑戦中に死亡

04-15  Scottish ultrarunning champion dies during Highlands record attempt (www.theguardian.com)

282. トランプ氏、米英関係が「悲惨な状態」にある中、米英貿易協定は「いつでも変更可能」と警告

04-15  Trump warns US-UK trade deal ‘can always be changed’ with relations in ‘sad state’ (www.theguardian.com)

283. ジョン・ドイル著『Communion』の書評――罪と慰めを描いた、力強いデビュー作

04-15  Communion by Jon Doyle review – a charged debut about sin and solace (www.theguardian.com)

284. 隠された宝：スペインの考古学者たちがジブラルタル湾で古代の難破船の群れを発見

04-15  Hidden treasures: Spanish archaeologists discover trove of ancient shipwrecks in Bay of Gibraltar (www.theguardian.com)

285. ガソリン価格の高騰で、支出を控えるようになりましたか？皆様のご意見をお聞かせください

03-17  Are fuel price increases making you cut back? We would like to hear from you (www.theguardian.com)

286. 200万ポンドのビットコイン注文が、いかにしてナイジェル・ファラージを英国の暗号資産界の顔にしたか

04-15  How a 2m bitcoin order made Nigel Farage the political face of UK crypto (www.theguardian.com)

287. 国連の監視機関、北朝鮮が核兵器能力を急速に拡大していると警告

04-15  North Korea rapidly expanding nuclear weapons capability, UN watchdog warns (www.theguardian.com)

288. パリの美術愛好家が、100ユーロのチャリティーくじで100万ユーロ相当のピカソの絵画を当選

04-15  Paris art enthusiast wins 1m Picasso painting in 100 charity raffle (www.theguardian.com)

289. 「恐れなし。純粋な情熱」：ミケル・アルテタ監督、スポルティング戦を前に傷ついたアーセナルを鼓舞

04-15  ‘No fear. Pure fire’: Mikel Arteta rallies wounded Arsenal before Sporting test (www.theguardian.com)

290. イングランドでプレーしたことのない最高のサッカー選手は誰か？ The Knowledge

04-15  Who are the greatest footballers never to make an appearance in England? The Knowledge (www.theguardian.com)

291. 冷酷なPSGが、アンフィールドでさえ奇跡を起こし続ける力には限りがあることを証明した ジョナサン・ウィルソン

04-15  Ruthless PSG prove that not even Anfield has an infinite capacity for miracles Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

292. 中東危機の最新情報：米国は封鎖措置によりイランへの「経済取引が完全に停止した」と主張、一方トランプ氏はパキスタンでの協議再開を示唆

04-15  Middle East crisis live: US claims blockade has ‘completely halted economic trade’ into Iran, as Trump hints at return to talks in Pakistan (www.theguardian.com)

293. 夏が長くなるということは、単にスイカを食べる時間が増えるだけではありません。いいえ！ それよりもはるかに不気味なことです！ First Dog on the Moon

04-15  Longer summers are not just more time to spend eating watermelon. No! It’s far more sinister! First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

294. V&Aイースト・コレクションのレビュー――未来の天才たちを奮い立たせる、目を見張るようなインスピレーションの宝庫

04-15  V&A East collection review – a dazzling wealth of inspiration to fire up the geniuses of the future (www.theguardian.com)

295. 下院の民主党議員らが、トランプ氏を罷免するため、J・D・ヴァンス氏を委員長とする委員会の設置を求めている

04-15  House Democrats call for commission led by JD Vance to oust Trump (www.theguardian.com)

296. 米国のユーチューバー、ジョニー・ソマリ氏が「慰安婦」像を巡るパフォーマンスをめぐり、韓国で実刑判決を受けた

04-15  American Youtuber Johnny Somali sentenced to jail in South Korea over ‘comfort women’ statue stunt (www.theguardian.com)

297. アルネ・スロット監督はエキティケの「深刻な」怪我を懸念し、リヴァプール戦で得点を逃したことを悔やんでいる

04-15  Arne Slot fears ‘really bad’ Ekitiké injury and laments missed Liverpool chances (www.theguardian.com)

298. イングランド代表、スペイン戦でさらなる成功を収めるため、実績ある戦術を駆使 ソフィー・ダウニー

04-15  Streetwise England use tried and tested playbook to find more success against Spain Sophie Downey (www.theguardian.com)

299. 「たった一つの仕草がすべてを物語る」：白黒で描く世界――写真で振り返る

04-15  ‘One simple gesture says it all’: the world in black and white – in pictures (www.theguardian.com)

300. のんびりとした散策からスリル満点のジップラインまで：スイスアルプスでの夏のハイキング

04-15  From gentle strolls to zipline thrills: summer hiking in the Swiss Alps (www.theguardian.com)