ガーディアン Lite

1. 気象予報士によると、米国のこの冬は例年より雨が多く、気温も高くなる見込みで、南部では雪が多くなる見通しだ。

04:44 US winter is likely to be wetter and warmer, forecasters say, with more snow in the south (www.theguardian.com)

2. ユーロトンネルの積み込みプラットフォームで発生したミニバス事故で19人が負傷

04:36 Nineteen injured in minibus accident on Eurotunnel loading platform (www.theguardian.com)

3. 『クララと太陽』レビュー――タイカ・ワイティティ監督による「マニック・ピクシー・ドリーム・ロボット」SFは、感傷的なごちゃごちゃした作品だ

04:15 Klara and the Sun review – Taika Waititi’s manic pixie dream robot sci-fi is a sentimental mess (www.theguardian.com)

4. フーシ派のミサイルが、アデンの大統領官邸にあるサウジアラビア主導の連合軍司令部を攻撃した

04:00 Houthi missiles strike Saudi-led coalition forces HQ at presidential palace in Aden (www.theguardian.com)

5. フランス、「メイド・イン・ヨーロッパ」法案への英国の参加に対する反対を撤回

03:28 France drops opposition to UK being included in ‘Made in Europe’ legislation (www.theguardian.com)

6. ヨーロッパリーグ：リヨンがクリスタル・パレスを下し、シセのハットトリックでミランがザルツブルクを撃破

03:18 Europa League: Lyon take down Crystal Palace, Cissè’s Milan hat-trick sinks Salzburg (www.theguardian.com)

7. ノア・サディキの鮮やかなゴールにより、サンダーランドがトーレンセ相手に劇的な終盤の勝利を収めた

03:14 Noah Sadiki stunner earns Sunderland dramatic late win against Torreense (www.theguardian.com)

8. マルティネス、暴言を吐いた後、マンチェスター・ユナイテッドのフットボール・ディレクター、ウィルコックスに謝罪した

03:10 Martínez apologises to Manchester United’s director of football Wilcox after outburst (www.theguardian.com)

9. 「息ができなかった」：ラッセル・ブランド被告の公判で、最初の被害者とされる人物が証言 - 最新情報

02:46 ‘I couldn''t breathe’: Russell Brand trial hears from first alleged victim - The Latest (www.theguardian.com)

10. ボーンマス対シュトゥルム・グラーツ、ベンフィカ対セルティックなど：ヨーロッパリーグ – ライブ中継

01:33 Bournemouth v Sturm Graz, Benfica v Celtic, and more: Europa League – live (www.theguardian.com)

11. マット・ゲイツ氏、フロリダ州で2人の女性を性的人身売買したとして訴訟で告発される

01:08 Matt Gaetz accused in suit of sex trafficking two women in Florida (www.theguardian.com)

12. 教えてください：オンラインデートでAIを利用したことはありますか？

00:47 Tell us: have you used AI to help with online dating? (www.theguardian.com)

13. パクストン対タラリコ：注目を集めるテキサス州上院議員選挙に数千万ドルが注ぎ込まれる

00:41 Paxton v Talarico: tens of millions of dollars pour into closely watched Texas Senate race (www.theguardian.com)

14. 中間選挙を控えたトランプ氏にとっての悪いニュース：やはり「経済だ、バカ」

10-15 Bad news for Trump ahead of the midterms: it’s still the economy, stupid (www.theguardian.com)

15. 英国、送還方針をめぐりエリトリア人の入国禁止を警告

00:40 UK threatens to ban Eritreans over returns policy (www.theguardian.com)

16. ニコラス・マドゥロ氏、ニューヨークの裁判所で新たな拷問疑惑を「虚偽」と主張

00:38 Nicolás Maduro tells New York court new torture allegations are ‘false’ (www.theguardian.com)

17. 科学者たちが「閏秒」を「閏時間」に置き換えることに伴い、閏秒の時代は終わりを告げた

00:16 Time’s up for the leap second as scientists swap it for the leap hour (www.theguardian.com)

18. 年金受給者が、夫に薬物を盛られた女性を強姦した罪で有罪を認めた

00:08 Pensioner pleads guilty to raping woman drugged by husband (www.theguardian.com)

19. 「想像力と自己肯定の力強い表現」：本の書き始め方について専門家が語る

00:00 ‘A powerful act of imagination and self-affirmation’: experts on how to start writing a book (www.theguardian.com)

20. ジョン・ヒーリー氏、予算案で銀行への増税を打ち出す構え

00:00 John Healey poised to raise taxes on banks in budget (www.theguardian.com)

21. 『ストリートファイター』レビュー――粗悪な格闘ゲーム映画において、ノスタルジーだけでは限界がある

00:00 Street Fighter review – nostalgia only goes so far in junky fighting game movie (www.theguardian.com)

22. 抑圧的で、秘密主義的、そして高度に軍事化された国――英国のビザ発給停止の脅威に直面している東アフリカの国、エリトリア

10-15 Repressive, secretive and highly militarised: Eritrea, the east African country facing UK visa ban threat (www.theguardian.com)

23. スーザン・コリンズ米上院議員は、汚職疑惑を「まったくの虚偽」として一蹴した

10-15 US senator Susan Collins writes off allegations of corruption as ‘completely false’ (www.theguardian.com)

24. チェルシーはプレミアリーグで最も見応えのあるチームだが、この勢いは持続可能だろうか？

10-15 Chelsea are the Premier League’s most fun team but is it sustainable? (www.theguardian.com)

25. リヨン対クリスタル・パレス、トーレンセ対サンダーランドなど：ヨーロッパリーグ – ライブ中継

10-15 Lyon v Crystal Palace, Torreense v Sunderland, and more: Europa League – live (www.theguardian.com)

26. ネアンデルタール人の遺骸は、槍で殺された人類の祖先として発見された最古の例である可能性がある

10-15 Neanderthal remains may be earliest human ancestor find killed by a spear (www.theguardian.com)

27. フォークランド諸島をめぐる対立が激化する中、マイレイ氏の顧問が「英国はイスラムに植民地化されている」と主張

10-15 Milei adviser claims UK being ‘colonised by Islam’ as Falklands row grows (www.theguardian.com)

28. フットボール・デイリーグアルディオラがマンチェスターに復帰、PSG戦でシティは目まぐるしい混乱に陥る

10-15 Football Daily Guardiola returns to Manchester as City spin into dizzy mess against PSG (www.theguardian.com)

29. 「フィクションよりも奇妙な実話」：ランス・オッペンハイムが、今年最も話題を集めた2本の映画をどのように作り上げたか

10-15 ‘Stranger than stranger-than-fiction’: how Lance Oppenheim made the year’s two buzziest films (www.theguardian.com)

30. 世界的な非難を受け、トランプ氏は死刑執行のライブ配信計画を中止した

10-15 Trump cancels plan to livestream execution following global condemnation (www.theguardian.com)

31. 「フリーズ」のレビュー――「ベイク・オフ」のテントでは、さらに多くの前衛的な驚きの作品に出会えるでしょう

10-15 Frieze review – you’ll see more avant garde wonders in the Bake Off tent (www.theguardian.com)

32. 各労働組合協議会に対し、「シオニズムは人種差別である」という方針を非難しない緑の党との協定を打ち切るよう求められた

10-15 Labour councils told to end agreements with Greens who do not condemn ‘Zionism is racism’ policy (www.theguardian.com)

33. メンデルスゾーン：『無言歌』レビュー――シャマユーの演奏は、どの曲もどこか親しみやすく、かつ新鮮な印象を与える

10-15 Mendelssohn: Songs Without Words review – Chamayou makes each piece feel somehow familiar yet fresh (www.theguardian.com)

34. アラナ・ハディッドが共著したパレスチナに関する書籍が、発売直前にランダムハウスから取り下げられた

10-15 Palestine book co-written by Alana Hadid pulled from Random House just before release (www.theguardian.com)

35. 私は60代後半で、とても好きな男性と「曖昧な関係」にあります。もっと深い関係になりたいのですが、彼を失うのが怖いのです。

10-15 I’m in my late 60s and in a situationship with a man I really like. I want more but I’m scared of losing him (www.theguardian.com)

36. アンドルー・グラハムディクソン著『フェルメール』オーディオブックレビュー――鋭く、権威あるガイド

10-15 Vermeer by Andrew Graham-Dixon audiobook review – a sharp and authoritative guide (www.theguardian.com)

37. ラッセル・ブランドが女性を強姦した際、「ただの遊びだよ」と語ったことが法廷で明らかになった

10-15 Russell Brand told woman ‘it’s just fun’ as he raped her, court hears (www.theguardian.com)

38. ヴィニシウスは、審判から標的にされていると主張し、独創的なプレーをする選手には保護が必要だと述べている

10-15 Vinícius claims he is targeted by referees and says flair players need protection (www.theguardian.com)

39. チャンピオンズリーグ総括：PSGの基準、バイキングの台頭、そしてイタリアとドイツのジレンマ

10-15 Champions League review: PSG’s benchmark, Viking uprising and an Italian-German dilemma (www.theguardian.com)

40. 「そんなことするな！」サム・メンデス監督のビートルズ映画で、ポール・マッカートニーがジョン・レノンより背が低く見えることを気にする理由

10-15 ‘Don’t do this!’ Why Paul McCartney cares about looking shorter than John Lennon in Sam Mendes’ Beatles films (www.theguardian.com)

41. 米議員ら、ウォール街の「エプスタインとつながりのある」経営陣を責任追及する法案を公表

10-15 US lawmakers unveil bill to hold Wall Street’s ‘Epstein-connected’ bosses to account (www.theguardian.com)

42. ボトルを持参を：ウィーンの犬の飼い主に対し、樹木を守るためにペットの尿を薄めるよう呼びかけ

10-15 Bring a bottle: Viennese dog owners told to dilute their pets’ urine to protect trees (www.theguardian.com)

43. テキサス州在住の男性が、遺品セールで購入した箱の中から第二次世界大戦時代の手榴弾を発見した

10-15 Texas resident discovers second world war-era grenades in box bought at estate sale (www.theguardian.com)

44. 「ある男がナイフを私の喉に突きつけて、『まともな曲を演奏しろ！』と言ったんだ！」リチャード・トンプソンが語る、狂気じみた観客、愛用のベレー帽、そしてサンディ・デニーの運転技術について

10-15 ‘A guy held a knife to my throat and said: play something normal!’ Richard Thompson on crazy crowds, his beloved beret and Sandy Denny’s driving skills (www.theguardian.com)

45. イングランドの6地域で深刻な干ばつが宣言され、公共の水道供給が脅かされている

10-15 Severe drought declared in six areas of England as public water supplies under threat (www.theguardian.com)

46. 研究者らによると、イスラエルの企業が提供するデジタル広告を通じて、「ゼロクリック」型スパイウェアがインストールされる可能性があるという

10-15 Israeli firm’s digital ads enabling installation of ‘zero-click’ spyware, researchers say (www.theguardian.com)

47. 万里の長城を訪れる観光客と、破壊された銀行：本日の写真 – 木曜日

10-15 Tourists at Great Wall of China and a vandalised bank: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

48. 堆積岩：なぜペティ・ナットや濁りワインが人気を集めているのか

10-15 Sedimentary rocks: why pét nat and cloudy wines are on the rise (www.theguardian.com)

49. FCコペンハーゲン・ウィメンは「スタートアップのような」ブランドを築き上げた。今、彼らには結果が求められている

10-15 FC Copenhagen Women have a ‘startup-like’ brand. Now they need results (www.theguardian.com)

50. 上司はあなたを監視している？職場におけるAI監視の台頭 ― 動画

10-15 Is your boss watching you? The rise of AI surveillance at work - video (www.theguardian.com)

51. ぜひご注目ください：ジェシー・アイゼンバーグの映画出演作ベスト10――ランキング形式でご紹介！

10-15 Your full attention: Jesse Eisenberg’s 10 best film performances – ranked! (www.theguardian.com)

52. 明らかになった：トランプ氏のビジネスを支援する「違法」な取り組みにおけるセルビアの指導者の秘密の役割

10-15 Revealed: Serbian ruler’s secret role in ‘illegal’ effort to help Trump business (www.theguardian.com)

53. Z世代、出前を頼むことへの羞恥心に悩む：「この経済状況は、弱い者には向いていない」

10-15 Gen Z wrestle with shame from ordering delivery food: ‘This economy is not for the weak’ (www.theguardian.com)

54. サリー・ルーニーのパレスチナ問題に対する姿勢は、勇敢かつ人道的である

10-15 Sally Rooney’s stand on Palestine is brave and humane (www.theguardian.com)

55. アルバニアの首相、学生主導の抗議活動をめぐり辞任しないことを表明

10-15 Albania’s prime minister vows not to resign over student-led protests (www.theguardian.com)

56. 中間選挙に向けた集会が盛り上がる中、ドナルド・トランプ氏は「イランとの戦争はまもなく終わる」と主張――米国政情速報

10-15 Donald Trump claims ‘Iran war will end very soon’ as midterm rallies heat up – US politics live (www.theguardian.com)

57. サウスゲートはサッカーを「ほとんど見ない」とし、プレミアリーグへの復帰は考えていない

10-15 Southgate ‘hardly watches’ football and does not envisage Premier League return (www.theguardian.com)

58. 「まもなく戦火が街に及ぶだろう」：フーシ派がタイズへ進軍する中、イエメン人たちは物資を買いだめしている

10-15 ‘We expect war to reach the city soon’: Yemenis stockpile as Houthis advance on Taiz (www.theguardian.com)

59. トランプ氏の警告にもかかわらず、ロシアとウクライナはエネルギー分野への攻撃を再開した

10-15 Russia and Ukraine resume energy strikes despite Trump warnings (www.theguardian.com)

60. 米国当局、南アフリカのアフリカーナーに国外移住を促す広告キャンペーンを検討中

10-15 US officials considering ad campaign to urge South African Afrikaners to emigrate (www.theguardian.com)

61. フラッキングの隠れた代償：アルゼンチンでのブームが引き起こした一連の健康被害

10-15 The hidden costs of fracking: boom in Argentina linked to trail of sickness (www.theguardian.com)

62. トランプ氏はBBCを恐れるべきだ――『ノエルのハウス・パーティー』を生み出したのは彼らなのだからエマ・ブロックス

10-15 Trump should fear the BBC – these are the people who made Noel''s House Party Emma Brockes (www.theguardian.com)

63. なぜ米国で最も共和党支持が強い郡の一つがトランプ氏への信頼を失いつつあるのか――動画

10-15 Why one of the US''s reddest counties is losing faith in Trump – video (www.theguardian.com)

64. 欧州サッカー界の指導者たちは、インファンティーノ氏に対抗する候補者を見つけられると確信している

10-15 European football leaders confident of finding candidate to stand against Infantino (www.theguardian.com)

65. 「まるでイエローストーンのオオカミを売るようなもの」：米国の保護対象サメが海外の水族館に売り払われている実態

10-15 ‘Like selling wolves from Yellowstone’: how protected US sharks are being sold off to foreign aquariums (www.theguardian.com)

66. 『Whalefall』レビュー――ぬるぬるしたサバイバル・スリラーが観客をクジラの体内に閉じ込めるが、物語を消化しやすくするには苦戦している

10-15 Whalefall review – slimy survival thriller traps us in a whale and struggles to make it digestible (www.theguardian.com)

67. マリオからマシンガンまで：ユービーアイソフト・パリが『トム・クランシーのレインボーシックス・タクティクス』をどのように制作したか

10-15 From Mario to machine guns: how Ubisoft Paris made Tom Clancy’s Rainbow Six Tactics (www.theguardian.com)

10-15 Tech market sell-off deepens amid fears over US inflation and AI debt (www.theguardian.com)

69. ファラージ氏が難民申請者を支援する団体の起訴を求めたことを受け、慈善団体監視機関が「威圧行為」を批判へ――英国政界の最新情報

10-15 Charity watchdog to criticise ‘intimidation’ after Farage calls for prosecution of groups helping asylum seekers – UK politics live (www.theguardian.com)

70. パキスタンの学校で屋根が崩落、少なくとも27人の生徒が死亡

10-15 Pakistan school roof collapse leaves at least 27 students dead (www.theguardian.com)

71. 『ファウスト』レビュー――F・W・ムルナウの無声映画の傑作は、悪魔的にまばゆいばかりのビジョンである

10-15 Faust review – FW Murnau’s silent masterpiece is a devilishly dazzling vision (www.theguardian.com)

72. セネガルでLGBTQの人々が身を隠す中、数百人が逮捕された

10-15 LGBTQ people go into hiding in Senegal as hundreds are arrested (www.theguardian.com)

73. イーロン・マスク氏、ウクライナにおけるスターリンクの規制の背後には米国政府がいたと示唆 – ヨーロッパ・ライブ

10-15 Elon Musk suggests US government was behind Starlink restrictions in Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)

74. 『クリスタル・レイク』レビュー――『13日の金曜日』シリーズが、グロテスクで滑稽な展開で不必要に拡大された

10-15 Crystal Lake review – Friday the 13th gets unnecessary expansion in gory and goofy series (www.theguardian.com)

75. 『ウォレスとグルミット』の制作会社アードマン、黒字転換には至らず

10-15 Wallace & Gromit maker Aardman falls short of return to profit (www.theguardian.com)

76. レナ・ダナムは、23歳の人たちに対して成し遂げたことを、40歳の人たちに対しても成し遂げることができるだろうか？彼女ならできると私は確信しているリアノン・ルーシー・コスレット

10-15 Can Lena Dunham do for 40-year-olds what she did for 23-year-olds? I know she can Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

77. リズムに乗るには：ダンスに最適な音楽のジャンルは？

10-15 Finding the groove: what’s the best genre of music to dance to? (www.theguardian.com)

78. 皆さん、どう思いますか？外食する前に、夫がメニューを調べてくるのをやめるべきでしょうか？

10-15 You be the judge: should my husband stop looking up menus before we eat out? (www.theguardian.com)

79. かつてのチームメイト、ミロスラフ・クローゼが、ドイツの監督界における傾向に逆行しているフィリップ・ラーム

10-15 My old teammate Miroslav Klose is bucking a trend in German coaching Philipp Lahm (www.theguardian.com)

80. 『ザ・ディプロマット』のレビュー――テレビでこれほどまでにスリル満点で、かつ見応えのある番組は他にない

10-15 The Diplomat review – nothing else on TV is as entertaining as this exquisitely stressful show (www.theguardian.com)

81. 「チャージ・レイジ」と「メガ・ディファイアンス」の時代、マンチェスター・シティが突如として人気を博しているバーニー・ロネイ

10-15 Manchester City are suddenly box-office in age of charge-rage and mega defiance Barney Ronay (www.theguardian.com)

82. ピンクが映える：PhotoMonth 2026のベストショット――写真で振り返る

10-15 Pretty in pink: the best of PhotoMonth 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

83. 『バイ・デザイン』レビュー――ジュリエット・ルイスが椅子に変身する、催眠的なリンチ風ドラマ

10-15 By Design review – Juliette Lewis turns into a chair in hypnotic Lynchian drama (www.theguardian.com)

84. ベン・イーサム著『The Floating World』書評――芸術と金、そして権力との関係を描いた魅力的なデビュー作

10-15 The Floating World by Ben Eastham review – a compelling debut of art’s relation to money and power (www.theguardian.com)

85. エベレスト制覇を支えたウェールズの山岳宿

10-15 The Welsh mountain inn that helped conquer Everest (www.theguardian.com)

86. 「女王陛下、ハイル！」：ベルリンの展覧会が、女王をナチスに変えたアーティストに再び焦点を当てる

10-15 Her royal heilness: Berlin show revisits the artist who turned the Queen into a Nazi (www.theguardian.com)

87. マルティネスが、マンチェスター・ユナイテッドの破滅的な経営体制の真相を暴いたジョナサン・リュー

10-15 Martínez has drawn back the curtain on Manchester United’s ruinous ownership Jonathan Liew (www.theguardian.com)

88. ニューヨーク市でICEに銃撃された男性の弁護団は、捜査官が身分を明かさなかったと主張している

10-15 Lawyers for man shot by ICE in New York City say agent did not identify himself (www.theguardian.com)

89. ソ連時代以来、変貌を遂げたポーランドは、経済的な高みを目指している

10-15 Poland looks to economic heights in a country transformed since Soviet days (www.theguardian.com)

90. 『サウスパーク』は、「ルックスマックス」や「オーラ・ファーミング」、インフルエンサーの馬鹿げた行為を、グロテスクなほど楽しげに風刺している

10-15 South Park takes on looksmaxxing, aura-farming and influencer nonsense with grotesque glee (www.theguardian.com)

91. 悪天候により50万羽の鳥がイングランドに飛来した日

10-15 The day bad weather brought half a million birds to England (www.theguardian.com)

92. レイチェル・ロディのマーマイト入りスパゲッティのレシピローマのキッチン

10-15 Rachel Roddy’s recipe for spaghetti with Marmite A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

93. クロエ・モファットさんの両親は、彼女の死をめぐり財務省職員に責任を追及するよう求めている

10-15 Parents of Chloe Moffat want Treasury staff held to account over her death (www.theguardian.com)

94. 世界経済は、厳しい状況にもかかわらず、何とか持ちこたえている。しかし、嵐が迫っているラリー・エリオット

10-15 The global economy is muddling through against the odds. But a storm is coming Larry Elliott (www.theguardian.com)

95. 木曜日のニュースクイズ：ノーベル賞受賞者、台無しになった夕食、そしてクラウディアの「罪人たち」

10-15 Thursday news quiz: Nobel winners, ruined dinners and Claudia’s sinners (www.theguardian.com)

96. SpaceXの軍事用スターリンクシステム「スターシールド」とは何か、またその利用制限はウクライナにどのような影響を与えるのか？

10-15 What is Starshield, SpaceX’s military-grade Starlink system, and how will its restriction affect Ukraine? (www.theguardian.com)

97. 上司はあなたを監視している？職場におけるAI監視の台頭 – ポッドキャスト

10-15 Is your boss watching you? The rise of AI surveillance at work – podcast (www.theguardian.com)

98. 有毒なスモッグが地域一帯に広がる中、インドネシアはドライアイスを使って消火活動を行っている

10-15 Indonesia fights fire with dry ice as toxic haze spreads across region (www.theguardian.com)

99. 飾らない人柄で、ビビ批判を公言する一方、和平問題については曖昧な姿勢――イスラエルの野党候補ガディ・アイゼンコットとは一体どのような人物なのか？

10-15 Unpolished, anti-Bibi, but evasive on peace: who is the Israeli opposition candidate Gadi Eisenkot? (www.theguardian.com)

100. 『荒地』の一節：ロッテルダムの詩的なごみ収集車が「文化資産」に認定される

10-15 Verse from the waste land: Rotterdam’s poetic bin lorries granted cultural status (www.theguardian.com)

101. 18歳になった年：1990年のことだった。ニュースは暴動の報道で持ちきりだった。でも、私は恋とこれからの人生に胸を膨らませていた

10-15 The year I turned 18: It was 1990 and the news was full of riots. But I was dreaming of love and the life to come (www.theguardian.com)

102. 「成功とは、去ることだった」――取り壊しによって吹き飛ばされるように追い出された、バーミンガムの団地で育った子供たちを描いた衝撃的な映画の内幕

10-15 ‘To succeed meant to leave’: inside the jolting film about Brummie estate kids knocked flying by demolition (www.theguardian.com)

103. ガザがヨーロッパをどう変えたか――週を追うごとに拡大する亀裂を浮き彫りにシャダ・イスラム

10-15 How Gaza changed Europe, exposing cracks that grow bigger by the week Shada Islam (www.theguardian.com)

104. 「私はまだ子供だ。結婚なんて良くないはずだ」――干ばつにより、アフガニスタンの家族が娘を花嫁として売り払わざるを得ない状況

10-15 ‘I am still a child, it cannot be good to be married’: how drought forces Afghan families to sell girls as brides (www.theguardian.com)

105. 「パーフェクト・ストーム」：スーパーエルニーニョが漁業に壊滅的な打撃を与えている

10-15 A perfect storm: how the super El Niño is devastating the fishing industry (www.theguardian.com)

106. ブラジル、週労働時間を40時間に短縮決選投票を控えたルラ氏にとっての追い風となる

10-15 Brazil cuts work week to 40 hours in win for Lula ahead of runoff (www.theguardian.com)

107. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：米国の支援が後退する懸念が高まる中、英国はチェルノブイリへの攻撃による被害の修復に1,700万ポンドを拠出すると約束した

10-15 Ukraine war briefing: UK pledges 17m to repair Chornobyl attack damage amid fears of slipping US support (www.theguardian.com)

108. 「マジで、マジでびっくりした」：なぜこれほど多くの人が、この羊のセクシーさをネタにしているのか？

10-15 ‘Like, really, really shocked’: why are so many people riffing on this sheep’s sex appeal? (www.theguardian.com)

109. 英国のホスピタリティ業界、失業中の若者に最大10万人の雇用を提供へ

10-15 UK hospitality sector to offer up to 100,000 jobs to young people out of work (www.theguardian.com)

110. 情報筋によると、イルハン・オマル氏の携帯電話が押収され、親族が刑事捜査で召喚されたという

10-15 Ilhan Omar’s phone seized and relatives subpoenaed in criminal inquiry, source says (www.theguardian.com)

111. 政治的な議論の中に、暴力的で侮辱的な言葉が浸透しつつある。その責任はドナルド・トランプにあるポール・デイリー

10-15 Violent and abusive language is seeping into our political debate. We have Donald Trump to blame Paul Daley (www.theguardian.com)

112. イエローストーンで1か月間行方不明になっていた犬のルナが、飼い主と再会した

10-15 Luna, dog missing in Yellowstone for a month, is reunited with her owners (www.theguardian.com)

113. チャンピオンズリーグ：モウリーニョ率いるレアル・マドリード、ローマでの再戦で見事な逆転劇を演じる

10-15 Champions League: Mourinho’s Real Madrid stage crazy comeback on Roma return (www.theguardian.com)

114. 移民、気候変動、銃規制：最高裁で試されるトランプ政権の主要政策

10-14 Immigration, climate, guns: key Trump policies to be tested at supreme court (www.theguardian.com)

115. クイックファイアなドゥエとデンベレの活躍で、PSGがマンチェスター・シティ戦で劇的な勝利を収める

10-15 Quickfire Doué and Dembélé inspire PSG to wild win at Manchester City (www.theguardian.com)

116. ミルウォールのアレックス・ニール監督、人種差別疑惑をめぐる試合中断に関する発言で批判を浴びる

10-15 Millwall’s Alex Neil criticised for his comments on stoppage for alleged racism (www.theguardian.com)

117. ジャクソンとバークレーの2得点で、精彩を欠いたフェネルバフチェを沈め、アストン・ヴィラが記録的な勝利を収めた

10-15 Jackson and Barkley doubles sink feeble Fenerbahce in record Aston Villa win (www.theguardian.com)

118. 『私の人生を変えた一冊』のレビュー――読書の力について綴られたこれらの心温まる物語は、まさにテレビならではの魔法だ

10-15 The Book That Changed My Life review – these joyful tales of the power of reading are TV magic (www.theguardian.com)

119. 8つの州が訴訟で、OpenAIが子どもたちに自傷行為を教唆したと非難

10-15 Eight states accuse OpenAI of coaching children to harm themselves in lawsuit (www.theguardian.com)

120. ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は、スターリンクの利用を巡り、ドナルド・トランプ氏に「裏切られた」と感じている

10-15 Volodymyr Zelenskyy feels ‘betrayed’ by Donald Trump over Starlink access (www.theguardian.com)

121. 私が注目している米国中間選挙の最も重要な傾向モリー・ジョン・ファスト

10-15 The most important US midterm trends I’m seeing Molly Jong-Fast (www.theguardian.com)

122. イスラエル、トランプ和平委員会が設立したガザの主要基地の建設を阻止

10-15 Israel blocks construction of key Gaza base created by Trump peace board (www.theguardian.com)

123. トランプ大統領の新報道官は、司法試験に合格したのは「中国に移住した時」だと述べ、米国の管轄権をめぐる疑問を招いている

10-15 Trump’s new press secretary says she passed bar exam ‘when I moved to China’, raising questions of US authority (www.theguardian.com)

124. 「もっと期待している」：マルティネスによるマンチェスター・ユナイテッドへの痛烈な批判から浮かび上がる重要な問いジェイミー・ジャクソン

10-15 ‘I expect more’: the key questions from Martínez’s Manchester United broadside Jamie Jackson (www.theguardian.com)

125. ブラッドリー・バーコラの的確なハットトリックが、リヴァプールを奮い立たせ、ラスクを6-3で圧倒した

10-15 Bradley Barcola’s clinical hat-trick inspires Liverpool to 6-3 rout of Lask (www.theguardian.com)

126. ジンバブエの作家、シンバラシェ・クンディゼザ氏は、受賞作の執筆にAIを使用したことを否定している

10-15 Zimbabwean author Simbarashe Kundizeza denies using AI to write prize-winning story (www.theguardian.com)

127. スペースXのロケット打ち上げにより、米国東海岸沖で目を見張るような「クラゲ雲」が現れる

10-15 SpaceX rocket launch causes stunning ‘jellyfish cloud’ visible off US east coast (www.theguardian.com)

128. ジェシー・バックリー、映画業界に新人の育成を呼びかける：「そうしなければ、それは完全に利己的な行為だ」

10-15 Jessie Buckley urges film industry to nurture new talent: ‘It would be completely selfish if we didn’t’ (www.theguardian.com)

129. マンチェスター・シティ対パリ・サンジェルマン：チャンピオンズリーグ – 生中継

10-15 Manchester City v Paris Saint-Germain: Champions League – live (www.theguardian.com)

130. トランプ氏とプーチン氏との合意に関するガーディアンの見解：暗く不潔だが、状況を一変させるものではない社説

10-15 The Guardian view on Trump’s deal with Putin: grim and grubby, but not gamechanging Editorial (www.theguardian.com)

131. スペインの早期総選挙に関するガーディアンの見解：ペドロ・サンチェスが再び賭けに出る中、欧州にとってのリスクは大きい社説

10-15 The Guardian view on Spain’s snap election: high stakes for Europe as Pedro Sánchez gambles again Editorial (www.theguardian.com)

132. 裁判官、ICCのガザ戦争犯罪調査を支援する人権団体に対する米国の制裁を差し止めた

10-15 Judge blocks US sanctions on rights groups helping ICC Gaza war crimes inquiry (www.theguardian.com)

133. MLSの政治的発言に関する方針は成り立たない――オースティンFCのファンに聞いてみればわかる

10-15 MLS’s political speech policy is untenable – just ask Austin FC fans (www.theguardian.com)

134. アルバニアでの学生デモが暴徒化し、デモ参加者と警察が衝突した

10-15 Student protests in Albania turn violent as demonstrators clash with police (www.theguardian.com)

135. AIは生物兵器の開発において「状況を一変させる」可能性があるのだろうか？

10-15 Could AI ‘change the stakes’ in the development of bioweapons? (www.theguardian.com)

136. 英国の新たな制裁権限により、イスラエルの違法入植地を支持する者たちに対する措置が可能となる

10-15 New UK sanctions powers will enable action against supporters of illegal Israeli settlements (www.theguardian.com)

137. コーネル大学の学長は、学生団体での性的暴行について知っていたものの、その後の対応を怠ったことを認めた

10-15 Cornell president acknowledges he knew about fraternity sexual assault but didn’t follow up (www.theguardian.com)

138. トレヴァー・フィリップス卿は、CBSニュースの同僚たちに、批判者たちに対して「失せろ」と言うよう促した

10-15 Sir Trevor Phillips encouraged CBS News colleagues to tell critics to ‘fuck off’ (www.theguardian.com)

139. 報告書によると、英国の中国に対する「一貫性のない」対応は、専門知識の欠如に悩まされているという

10-15 UK’s ‘incoherent’ approach to China plagued by a lack of expertise, report says (www.theguardian.com)

140. インドの「ゴキブリ」デモ参加者、モディ首相の弾圧に抵抗 - 最新ニュース

10-15 India''s cockroach protesters defy Modi''s crackdown - The Latest (www.theguardian.com)

141. パランティールとサディク・カーン氏、ロンドン警視庁との契約をめぐる法廷闘争を取り下げる

10-15 Palantir and Sadiq Khan drop legal battle over Met contract (www.theguardian.com)

142. 「80％の時間は、本当に栄養バランスの良い食事を心がけてください」：栄養の専門家は、健康的な食事は思っているより簡単だと語る

10-15 ‘Try to eat really well, 80% of the time’: nutrition expert says healthy eating is easier than you think (www.theguardian.com)

143. 肺がんの手術を受けた教皇レオの回復は「予定通り進んでいる」

10-14 Pope Leo’s recovery from lung cancer surgery ‘progressing as planned’ (www.theguardian.com)

144. ゴルフが大嫌いエイドリアン・チャイルズ

10-14 I hate golf Adrian Chiles (www.theguardian.com)

145. トランプ氏とゼレンスキー氏の間で起きた公の口論について、ニコラ・ジェニングスが語る――風刺漫画

10-14 Nicola Jennings on the public row between Trump and Zelenskyy – cartoon (www.theguardian.com)

146. ジェイソン・ウィルコックス：マンチェスター・ユナイテッドの「最高の目」か、それとも早すぎる昇格だったのか？

10-14 Jason Wilcox: ‘best eyes’ at Manchester United or promoted too far and too fast? (www.theguardian.com)

147. イランによる攻撃が相次ぐ中、ホルムズ海峡付近でコンテナ船が沈没

10-14 Container ship sinks near strait of Hormuz amid surge in Iranian attacks (www.theguardian.com)

148. これはマーク・ザッカーバーグにとって、ギネスを味わった最初で最後のことだったのだろうか？

10-14 Was this Mark Zuckerberg’s first – and last – taste of Guinness? (www.theguardian.com)

149. 「ヨーロッパの屋根」と呼ばれるモンブランは、1年間で1メートル以上も標高が下がった

10-14 Mont Blanc, the ‘roof of Europe’, loses more than a metre of height in a year (www.theguardian.com)

150. ラスク対リヴァプール：チャンピオンズリーグ – ライブ中継

10-14 Lask v Liverpool: Champions League – live (www.theguardian.com)

151. Netflix、2022年以来最大規模の人員削減で約1,000人を解雇へ

10-14 Netflix to lay off about 1,000 employees in biggest cuts since 2022 (www.theguardian.com)

152. その目つきがすべてを物語る：改革派政治家の「スマートグラス」をめぐり、ウェストミンスターで禁止を求める声が上がる

10-14 The eyes have it: Reform politician’s ‘smart glasses’ prompt calls for ban in Westminster (www.theguardian.com)

153. 『ガールズ』が帰ってきた：今こそ、レナ・ダナムが贈るミレニアル世代版『セックス・アンド・ザ・シティ』をさらに楽しむ絶好のタイミングである理由

10-14 Girls is back: why it’s the perfect time for more of Lena Dunham’s millennial Sex and the City (www.theguardian.com)

10-14 The best books to read in October: new paperbacks from Zadie Smith, Thomas Pynchon and Francis Spufford (www.theguardian.com)

155. ジャマイカのパトワ語のクラスに行ってきた。なんで話すのがあんなに怖かったんだろう？

10-14 I went to a Jamaican Patois class. Why was I so scared to speak it? (www.theguardian.com)

156. フットボール・デイリーマンチェスター・ユナイテッドの内部事情が公の場で露呈する中、マルティネスが激怒

10-14 Football Daily Martínez lets rip as United’s dirty laundry gets a very public airing (www.theguardian.com)

157. フランスの学生たちが怒っているのは、老朽化した教室や教師の不足だけにとどまらない

10-14 France’s students are angry about more than crumbling classrooms and missing teachers (www.theguardian.com)

158. ニューヨーク市、馬車運行の禁止に向けた動き

10-14 New York City moves to ban horse-drawn carriages (www.theguardian.com)

159. 「英国ナショナリスト」を自称するコンテンツ制作者たちが、難民申請者の自宅で自らを撮影

10-14 ‘English nationalist’ content creators film themselves in asylum seekers’ house (www.theguardian.com)

160. メリー・スクイッシュマス：10ポンドの「スクイージー・バナナ」が、ホリデーシーズンの人気おもちゃランキングにランクイン

10-14 Merry squishmas: 10 squeezy banana on list of top festive season toys (www.theguardian.com)

161. ビタミンパッチがウェルネス業界を席巻している：しかし、このブームは表面的なものに過ぎないのか？ Antiviral

10-14 Vitamin patches have their grip on the wellness industry: but is the fad only skin deep? Antiviral (www.theguardian.com)

162. 「死ぬまで続けなければならない」：イランの活気あふれるアートシーンを世界に発信するための闘いの舞台裏

10-14 ‘I must continue until I die’: inside the fight to bring Iran’s thriving art scene to the world (www.theguardian.com)

163. 『レディ・プレイヤー・ワン』？なぜゲームセンターが復活を遂げているのか

10-14 Ready player one? Why the games arcade is having a rebirth (www.theguardian.com)

164. 教えてください：あなたは独身女性ですか？セックスに対するあなたの考えについて知りたいのです

10-14 Tell us: are you a single woman? We want to know about your relationship to sex (www.theguardian.com)

165. ラッセル・ブランドは冷酷で、計算高く、人を操る性犯罪者だったと法廷で明らかにされた

10-14 Russell Brand was ruthless, calculated and manipulative sexual predator, court told (www.theguardian.com)

166. ドミナと、きつく縛られたクライアント：ジャダ・リパの最高の写真

10-14 A dominatrix and her tightly bound client: Giada Ripa’s best photograph (www.theguardian.com)

167. 「金持ちを食らえ」という風刺への関心がなぜ薄れていったのか

10-14 How we lost our appetite for eat-the-rich satire (www.theguardian.com)

168. フランス大臣、イーロン・マスク氏を欧州の指導者たちに対する「ネット上の嫌がらせキャンペーン」で非難

10-14 French minister accuses Elon Musk of ‘online harassment campaigns’ against European leaders (www.theguardian.com)

169. ボルネオの山火事による煙とベトナム戦争の戦没者：水曜日の「今日の写真」

10-14 Wildfire haze in Borneo and fallen soldiers in Vietnam: Wednesday’s photos of the day (www.theguardian.com)

170. メルセデス・ベンツのトップ、「『メイド・イン・ヨーロッパ』法の適用対象から英国を除外することは、EU全域の自動車産業に『打撃』を与える」と指摘

10-14 Locking UK out of ‘Made in Europe’ law will ‘hurt’ carmaking across EU, says Mercedes-Benz boss (www.theguardian.com)

171. トランプ氏、アラスカでの選挙活動に続き、アリゾナ州とモンタナ州での集会へ向かう――米国政情ライブ

10-14 Trump heads to rallies in Arizona and Montana after campaign stop-off in Alaska – US politics live (www.theguardian.com)

172. サリー・ルーニーは、「パレスチナ・アクション」への支援を理由に、英国ではもはや本を販売できなくなったと述べている

10-14 Sally Rooney says she can no longer sell books in UK due to Palestine Action support (www.theguardian.com)

173. ジェス・カートナーモーリーが語るファッション：今シーズンのトレンドは「ランチではなく、くつろぐ女性」

10-14 Jess Cartner-Morley on fashion: this season’s vibe is lady who lounges - not lunches (www.theguardian.com)

174. 『ゼルダの伝説時のオカリナ』プレビュー――リンクがこれまでで最も恐ろしい試練に立ち向かう：4K時代

10-14 The Legend of Zelda: Ocarina of Time preview – Link faces his scariest challenge yet: the 4K era (www.theguardian.com)

175. ガソリン価格の高騰に牽引され、米国のインフレ率が「急上昇」――中間選挙を控えたトランプ氏にとっての痛手となる – ビジネス・ライブ

10-14 ‘Ugly’ jump in US inflation, driven by gasoline prices, in blow to Trump before midterm elections – business live (www.theguardian.com)

176. 統計によると、9月の米国のインフレ率は3.7％に上昇した

10-14 US inflation rose to 3.7% in September, figures show (www.theguardian.com)

177. ギニアビサウは、新生児を対象とした物議を醸しているワクチン臨床試験を承認したとの報道を否定している

10-14 Guinea-Bissau denies it has approved controversial vaccine trial in newborns (www.theguardian.com)

178. 古くなったパンを使って英国の定番プディングを作る方法 – レシピ無駄にしない

10-14 How to use stale bread to make a classic British pudding – recipe Waste not (www.theguardian.com)

179. バンク・オブ・アメリカ、マネーロンダリング対策の不備で12億ドルの罰金処分

10-14 Bank of America fined 1.2bn for money laundering failures (www.theguardian.com)

180. スティーヴィー・ワンダーのレビュー――自身の最高傑作アルバムを全曲演奏し、観客を圧倒した

10-14 Stevie Wonder review – playing his greatest album in full, he knocks everyone sideways (www.theguardian.com)

181. ジャンニ・インファンティーノ氏、波乱含みのFIFA理事会での厳しい追及に直面

10-14 Gianni Infantino faces grilling at potentially ‘explosive’ Fifa council meeting (www.theguardian.com)

182. トラに襲われて死亡した男性の遺族、トランプ氏が動画を再投稿したことを受け、ネット上の投稿を批判

10-14 Family of man killed by tiger criticise online content after Trump reposts video (www.theguardian.com)

183. サンダーランドは、53年ぶりのポルトガル遠征で温かい歓迎を受けられることを期待している

10-14 Sunderland hope to enjoy warmth in Portugal after 53 years away (www.theguardian.com)

184. 「子どもたちは生まれつき美しさに惹かれる」――「偽」イッセイ・ミヤケ幼稚園の園長が、プリーツ入りの制服について語る

10-14 ‘Children are naturally drawn to beauty’: the head of the ‘fake’ Issey Miyake preschool on their pleated uniforms (www.theguardian.com)

185. 中間選挙で、アメリカの有権者を投票所へ駆り立てる要因とは？ - 解説動画

10-14 What will drive American voters to the polls in the midterm elections? - video explainer (www.theguardian.com)

186. 時価総額5.5兆ドルのNvidia、AIの安全性研究のために英国に2億5000万ドルを寄付

10-14 Nvidia, worth 5.5tn, donates 250m to UK for AI safety research (www.theguardian.com)

187. イルハン・オマール氏の自宅への家宅捜索は、危険な政治的パフォーマンスだモイラ・ドネガン

10-14 The raid on Ilhan Omar’s house is dangerous political theater Moira Donegan (www.theguardian.com)

188. 『ミストゥーラ』レビュー――「氷の女王」がペルーのドラマを穏やかに煮詰める

10-14 Mistura review – ice queen brings Peruvian drama to a gentle simmer (www.theguardian.com)

189. AIの支配者たちは、自分たちの技術を「民主化」したいと語っている。その方法とはリチャード・ウィルソン、クララ・ロング

10-14 AI overlords say they want to democratise their technology. Here’s how Richard Wilson and Clara Long (www.theguardian.com)

190. 手段と標的：米国の法執行機関が、AIを活用したテロリズムや反テクノロジー過激主義に苦戦している

10-14 Tool and target: US law enforcement grapple with AI-enabled terrorism and anti-tech extremism (www.theguardian.com)

191. 「偏見を覆したかった」：コナー・マクレガーを相手取った民事レイプ訴訟で勝訴したニキータ・ハンド

10-14 ‘I wanted to change the stigma’: Nikita Hand on winning a civil rape case against Conor McGregor (www.theguardian.com)

192. クロコバエからミールワームまで：ウガンダにおける食用・飼料・肥料としての昆虫養殖

10-14 From black soldier flies to mealworms: farming insects for food, fodder and fertiliser in Uganda (www.theguardian.com)

193. なぜこれほど多くのアメリカ人が、大統領とは違って、立ったまま働かざるを得ないのか？アルワ・マダウィ

10-14 Why are so many Americans forced to work standing up – unlike their president? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

194. マンチェスター・ユナイテッドのチームメイトたちは、ウィルコックスが期待に応えられていないというマルティネスの見解に広く同調している

10-14 Manchester United teammates widely share Martínez view that Wilcox is failing (www.theguardian.com)

195. 戦闘中のウクライナ兵士によるスターリンク衛星インターネットの利用が制限されている

10-14 Ukrainian soldiers in combat have access to Starlink satellite internet restricted (www.theguardian.com)

196. 香港のクラブは、デビッド・シルバがチームのヒーローになってくれることを期待している――ただし、たった1日だけだが

10-14 Hong Kong club hope David Silva can be their hero – but just for one day (www.theguardian.com)

197. イングランド銀行とIMFのトップが、信頼に対するサイバー脅威について厳しい警告を発した

10-14 Bank of England and IMF bosses issue stark warning on cyber threat to trust (www.theguardian.com)

198. トッテナムで出番のなかったリシャルリソンがU-21代表で得点：「サッカーが恋しかった」

10-14 Tottenham’s forgotten man Richarlison scores for under-21s: ‘I was missing it’ (www.theguardian.com)

199. ミネソタ大学の教授が、同大学で起きた尿をめぐる一連の奇妙な事件に関与している疑い

10-14 Minnesota professor linked to series of bizarre incidents involving urine at university (www.theguardian.com)

200. Netflixのマイク・タイソンに関するドキュメンタリーシリーズは、物議を醸す人物の不完全な肖像を描き出している

10-14 Netflix’s Mike Tyson docuseries offers an incomplete portrait of a troubling figure (www.theguardian.com)

201. 現代の経済システムは機能不全に陥っているのか？こうした都市部の養蜂家たちはそう考えている――そして、これが彼らの解決策だ

10-14 Is the modern economic system broken? These urban beekeepers think so – and this is their solution (www.theguardian.com)

202. サリ・ヒューズが語る美容：抜け毛が心配？実際に効果のあるケア法をご紹介します

10-14 Sali Hughes on beauty: worried about hair loss? Here’s a treatment that actually works (www.theguardian.com)

203. レイプおよび性的暴行の容疑で起訴されたラッセル・ブランドの公判が始まる――最新情報を随時お伝えします

10-14 Russell Brand trial for rape and sexual assault begins – live updates (www.theguardian.com)

204. ジョニ・ミッチェルが米国市民権を取得：「62年前に始まった旅」

10-14 Joni Mitchell becomes US citizen: ‘A journey that began 62 years ago’ (www.theguardian.com)

205. チャンピオンシップ・まとめ：スウォンジーがミルウォール戦で勝利も、オム・ジソンへの人種差別的暴言疑惑が影を落とす

10-14 Championship roundup: Swansea’s win at Millwall marred by alleged racist abuse of Eom Ji-sung (www.theguardian.com)

206. ゼレンスキー氏、「ウクライナへの一連の攻撃は、米国に対する『露骨な軽蔑』の表れだ」と指摘――ヨーロッパ・ライブ

10-14 Russia showing ‘ostentatious disrespect’ towards US with latest attacks on Ukraine, Zelenskyy says – Europe live (www.theguardian.com)

207. 『嵐が丘：呪われた家』レビュー――面白さを忘れてしまった、意味のないホラーリメイク

10-14 Wuthering Heights: The House of the Damned review – pointless horror remake forgets to have fun (www.theguardian.com)

208. 『Ply』（ヘルナン・ディアス著）書評――ピューリッツァー賞受賞作家が描く、遥か未来のアメリカへの淡々とした視線

10-14 Ply by Hernan Diaz review – Pulitzer winner’s dry vision of far-future America (www.theguardian.com)

209. 「2026年野生動物写真家大賞」受賞作品――写真で振り返る

10-14 Wildlife photographer of the year 2026 winners – in pictures (www.theguardian.com)

210. 『ビジョンクエスト』レビュー――マーベルの最新テレビシリーズは、まるでコンピューターが作ったような印象を受ける

10-14 VisionQuest review – Marvel’s latest TV show feels like it could have been made by a computer (www.theguardian.com)

211. 得点よりもオウンゴールの数が多いまま現役を引退したサッカー選手はいるのか？ The Knowledge

10-14 Have any footballers ended their career with more own goals than goals? The Knowledge (www.theguardian.com)

212. 英国の右派におけるこの内紛は茶番に過ぎない――その政治的結束はかつてないほど強固だジョナサン・リュー

10-14 This civil war on the British right is a charade – its politics are more united than ever Jonathan Liew (www.theguardian.com)

213. 受粉昆虫は、園芸家が「雑草」だと考えるような植物にも群がってくる

10-14 Pollinating insects flock to plants gardeners might think of as ‘weeds’ (www.theguardian.com)

214. ロンドンに拠点を構えるシャフタールに合流：「我々が健在であることを世界に示すためにここに来た」

10-14 Joining Shakhtar as they make base in London: ‘We’re here to show the world that we are alive’ (www.theguardian.com)

215. サウジアラビアのOpenAI社員、本社で録音機器が見つかったことを受け逮捕される

10-14 Saudi OpenAI employee arrested after recording device found in headquarters (www.theguardian.com)

216. 「自明の事実との戦い」：ウィリアム・エグルストンの日常に宿る天才――写真で振り返る

10-14 ‘At war with the obvious’: the everyday genius of William Eggleston – in pictures (www.theguardian.com)

217. 『ザ・ステップス』シルベスター・スタローン監督作品レビュー――『ロッキー』の舞台裏

10-14 The Steps by Sylvester Stallone review – the inside story of Rocky (www.theguardian.com)

218. ノルドストリームガスパイプラインへの破壊工作をめぐり、ウクライナ人兵士が裁判にかけられる

10-14 Ukrainian soldier to go on trial over sabotage of Nord Stream gas pipelines (www.theguardian.com)

219. 欧州で最も指名手配されていたコカイン密売人が、いかにしてシエラレオネを世界初の真の麻薬国家に変えてしまったのか

10-14 How Europe’s most wanted cocaine trafficker turned Sierra Leone into the world’s first true narco state (www.theguardian.com)

220. 私を変えた瞬間：42歳で読み書きを覚えた

10-14 A moment that changed me: I learned to read and write – at 42 (www.theguardian.com)

221. 英国、中国への関税賦課を求めるEUの圧力に抵抗

10-14 UK resists EU pressure to hit China with tariffs (www.theguardian.com)

222. ロンドン最古のレストラン「ルールズ」がナショナル・トラストに寄贈された

10-14 Rules, London’s oldest restaurant, donated to National Trust (www.theguardian.com)

223. リサンドロ・マルティネスがマンチェスター・ユナイテッドの首脳陣を痛烈に批判：「もっと期待している」

10-14 Lisandro Martínez hits out at Manchester United hierarchy: ‘I expect more’ (www.theguardian.com)

224. ポッターがイングランドに魔法をもたらすも、ワールドカップのプレーオフ方式は見直しが必要トム・ギャリー

10-14 Potter helps England find magic but World Cup playoff format needs rethink Tom Garry (www.theguardian.com)

225. トランプ氏、接戦となっている中間選挙を控え、アラスカ州民に「本物の」ダン・サリバン氏への投票を呼びかける

10-14 Trump urges Alaskans to vote for the ‘real’ Dan Sullivan in tight midterms battle (www.theguardian.com)

226. 「理屈を捨てよ」：言語学習には「音」に集中すべきだと研究が示唆

10-14 Stop making sense: focus on sounds to help learn a language, study suggests (www.theguardian.com)

227. チーズタルト、コーンサラダ、ンドゥジャを添えたカボチャ、ラディッキオのサラダ：ジョー・オットウェイの初秋レシピ

10-14 Cheese tart, corn salad, squash with ’nduja, radicchio salad: Joe Otway’s recipes for early autumn (www.theguardian.com)

228. 黒人や南アジア系の人々を対象とした音楽イベントが直面する障壁が、「ロンドンに年間最大1億4100万ポンドの損失をもたらしている」

10-14 Barriers facing black and south Asian music events ‘cost London up to 141m a year’ (www.theguardian.com)

229. エド・ミリバンド氏、「世界的な金融システムは発展途上国を見捨てている」と指摘

10-14 Global financial system is failing developing countries, says Ed Miliband (www.theguardian.com)

230. パランティールが英国政府に浸透しつつある――この物議を醸す米国企業の影響力を抑制すべき時が来たジョージ・モンビオット

10-14 Palantir is worming its way into the British state – it’s time to curb this controversial US company’s influence George Monbiot (www.theguardian.com)

231. 裁判官、CNN、MS Now、Politicoといったホワイトハウスへの立ち入りを禁止されていたメディア各社に対し、立ち入り許可を延長

10-14 Judge extends White House access to banned media outlets CNN, MS Now and Politico (www.theguardian.com)

232. ドイツでは暗い雰囲気が漂っている。しかし、「ワイマール」という物語は極右の罠に他ならないクラウス・ブリンクバウマー

10-14 In Germany the mood is dark. But the Weimar narrative is a far right trap Klaus Brinkbäumer (www.theguardian.com)

233. 私の息子は、ネット上の詐欺に引っかかってしまい、自ら命を絶ってしまいました。その出来事を目の当たりにした私は、他の子どもたちを守ると心に誓いました。

10-14 My son killed himself after falling for an online scam. I heard it happen – and vowed to protect other children (www.theguardian.com)

234. ソーシャルメディアへの投稿で「冒涜」の罪に問われ、イラン人女性に死刑判決が下された

10-14 Iranian woman handed death sentence for ‘blasphemy’ in social media post (www.theguardian.com)

235. 「彼は恐怖に震え、パニックに陥り、眠れなくなっていた」――ビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインの悲劇的で孤独な最期

10-14 ‘He’s terrified, panicked, can’t sleep’: the tragic, lonely death of Beatles manager Brian Epstein (www.theguardian.com)

236. ウクライナには、ベトナム戦争以来の規模で地雷が散在している。これらをどのように除去すればよいのだろうか？

10-14 Ukraine is littered with landmines on a scale last seen in Vietnam. How can they be removed? (www.theguardian.com)

237. 「1億3000万人の有権者名簿の削除をどう説明するつもりなのか？」インドの有権者が街頭で抗議する理由

10-14 ’How do you explain the deletion of 130 million names?’ Why Indian voters are on the streets (www.theguardian.com)

238. 洪水で人けのない状態となった、タイ最古の遊園地での不気味な探訪

10-14 An eerie trip inside Thailand’s oldest amusement park, deserted after flooding (www.theguardian.com)

239. ロシア、日本人ジャーナリストを拘束スパイ容疑で告発

10-14 Russia detains Japanese journalist, accusing him of alleged spying (www.theguardian.com)

240. バーナム氏、ゼレンスキー氏を首相官邸（10番地）に招き、「揺るぎない」支持を示す

10-14 Burnham to host Zelenskyy at No 10 in show of ‘rock-solid’ support (www.theguardian.com)

241. 英国が直面するテロの脅威には、極右勢力やイランも加わっている――AIは言うまでもない

10-14 Far-right and Iran add to mix of terror threats UK faces – not to mention AI (www.theguardian.com)

242. アトレティコが10人となったマンチェスター・ユナイテッドにさらなる苦境を強いる中、バリオスが開始53秒で先制点を挙げた

10-14 Barrios strikes after 53 seconds as Atlético pile misery on 10-man Manchester United (www.theguardian.com)

243. ティンバーの洗練されたプレーとスーパーサブのサカが、アーセナルのリール戦勝利を決定づけた

10-14 Timber’s touch of class and supersub Saka secure Arsenal win against Lille (www.theguardian.com)

244. オーブンにAI？ Anthropic社、スマートデバイス上でモデルが自己複製できるようになるまで「あと数ヶ月」と警告

10-14 AI in your oven? Anthropic warns models ‘months away’ from self-replication on smart devices (www.theguardian.com)

245. ジェームズとルッソがギリシャを圧倒し、容赦ないイングランドがウクライナとのプレーオフ進出を決めた

10-14 James and Russo lead rout of Greece as ruthless England set up Ukraine playoff (www.theguardian.com)

246. BBCは、100億ドルの訴訟の一環として、裁判官に対し、トランプ氏に証言録取への出席を強制するよう求めた。

10-14 BBC asks judge to force Trump to sit for deposition as part of his 10bn lawsuit (www.theguardian.com)

247. 『フランク＆パーシー』レビュー――イアン・マッケランとロジャー・アラム演じる犬の散歩係、男同士の友情が恋へと発展する

10-14 Frank and Percy review – bromance becomes romance for Ian McKellen and Roger Allam’s dog walkers (www.theguardian.com)

248. レナ・ダナム主演の『ガールズ』がHBOで期間限定で放送再開

10-14 Lena Dunham’s Girls returning for limited run at HBO (www.theguardian.com)

249. 「ザックボット」登場：トランプ大統領の新報道官、演壇デビューで不具合が発生

10-14 Enter the Zachbot: Trump’s new press secretary malfunctions on podium debut (www.theguardian.com)

250. Netflix、グレタ・ガーウィグ監督作『ナルニア国物語：魔法使いの甥』の初予告編を公開

10-14 Netflix unveils first trailer for Greta Gerwig’s Narnia: The Magician’s Nephew (www.theguardian.com)

251. 「ザ・チックス」のレビュー――記念公演で見せた絶妙なハーモニーと、苦闘の末に勝ち取った名誉回復

10-14 The Chicks review – exquisite harmonies and hard-won vindication in anniversary show (www.theguardian.com)

252. デュエイン・キース・デイヴィス、1996年のトゥパック・シャクール殺害事件で懲役40年の判決を受ける

10-14 Duane Keith Davis sentenced to 40 years over 1996 murder of Tupac Shakur (www.theguardian.com)

253. 裁判官、トランプ政権に対し、ワシントンD.C.の由緒あるゴルフコースの工事を中止するよう命じる

10-14 Judge orders Trump administration to halt work on historic DC golf course (www.theguardian.com)

254. コーネル大学、性的暴行疑惑をめぐる批判を受け、学生団体のパーティーを中止

10-14 Cornell suspends fraternity parties amid backlash over alleged sexual assault (www.theguardian.com)

255. テネシー州での死刑執行の失敗をめぐる批判が高まる中、フロリダ州が死刑を執行した

10-14 Florida carries out execution amid scrutiny over botched Tennessee attempt (www.theguardian.com)

256. アトレティコ・マドリード対マンチェスター・ユナイテッド：チャンピオンズリーグ – 生中継

10-14 Atlético Madrid v Manchester United: Champions League – live (www.theguardian.com)

257. アーセナル対リール：チャンピオンズリーグ – 生中継

10-14 Arsenal v Lille: Champions League – live (www.theguardian.com)

258. サウジアラビア、イエメンの首都近郊にある戦略的石油貯蔵施設を空爆

10-14 Saudi Arabia strikes strategic oil depots near Yemen capital (www.theguardian.com)

259. イーロン・マスク氏、3億6600万ドルを投じ、米国中間選挙サイクルにおける最大の政治献金者となる

10-14 Elon Musk becomes biggest political donor of US midterms cycle with 366m spent (www.theguardian.com)

260. イングランド対ギリシャ：女子ワールドカップ予選プレーオフ、第2戦 – 生中継

10-14 England v Greece: Women’s World Cup qualifying playoff, second leg – live (www.theguardian.com)

261. 「充実した人生を称えているのです」：エンバーマーたちが自らの仕事を（非常に詳細に）語る

10-14 ‘You’re honoring a life well-lived’: embalmers describe their work (in great detail) (www.theguardian.com)

262. ベン・ジェニングスによる、ドナルド・トランプとロシア・ウクライナ間のエネルギー停戦に関する風刺漫画

10-14 Ben Jennings on Donald Trump and the energy ceasefire between Russia and Ukraine – cartoon (www.theguardian.com)

263. MI5長官、ロシアがブレグジット国民投票への干渉を試みたことを認める

10-13 Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms (www.theguardian.com)

264. あと3週間でアメリカでは投票が行われる。今こそ、トランプを助長してきた者たちを投票で退ける時だロバート・ライク

10-14 Americans are voting in three weeks. It’s time to vote out the Trump enablers Robert Reich (www.theguardian.com)

265. 「私は黙らない」：自宅家宅捜索を受けたトランプ批判派のイルハン・オマル氏が強気の姿勢 - 最新ニュース

10-14 ‘I will not be silenced’: Trump critic Ilhan Omar defiant after home raided - The Latest (www.theguardian.com)

266. トランプ氏、嘘、陰謀論が大好き：ケイティ・ザカリアは大統領報道官にうってつけの人物だアルワ・マダウィ

10-14 Loves Trump, lies and conspiracies: Katie Zacharia is the perfect presidential press secretary Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

267. アフリカネイションズカップでの方針転換を受け、パトリス・モツェペのCAF会長職が苦境に立たされる中、エトオが控えている

10-14 Patrice Motsepe’s Caf presidency under pressure after Afcon U-turn as Eto’o waits in wings (www.theguardian.com)

268. サッカー規制機関の会長は、マンチェスター・シティをめぐって政治的な圧力を受けた場合は辞任すると主張している

10-14 Football regulator chair insists he will resign if politically pressured over Manchester City (www.theguardian.com)

269. ブレグジット支持者たちは、プーチンが自分たちを応援していたという事実を受け入れられないラファエル・ベール

10-13 Brexiters can’t cope with the fact that Putin was cheering them on Rafael Behr (www.theguardian.com)

270. 病的な好奇心の驚くべき心理 ― 動画

10-13 The surprising psychology of morbid curiosity - video (www.theguardian.com)

271. 欧州へ渡航する英国人に対し、申請が遅れているETIASのビザ免除制度への申請を行わないよう呼びかけられている

10-13 Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver (www.theguardian.com)

272. ウクライナによるロシアのデータセンターへの攻撃は、ネット上の偽情報を減らしたのだろうか？

10-13 Did Ukrainian strikes on Russian datacentres reduce online disinformation? (www.theguardian.com)

273. 各社はAI分野にこぞって参入したが、今では一部が撤退しつつある

10-13 Companies rushed in on AI. Now some are pulling back (www.theguardian.com)

274. マレスカ氏は、もし自分がマンチェスター・ユナイテッドのファンだったら、マンチェスター・シティを「詐欺師」と呼ぶだろうと述べている

10-13 Maresca says he would describe Manchester City as ‘cheats’ if he was a United fan (www.theguardian.com)

275. キンバリー・ギルフォイル氏、トランプ氏の支援者に請求書の支払いを求めたとの報道を受け、大使職の辞任を求められた

10-13 Kimberly Guilfoyle asked to resign as ambassador after reports she asked Trump donor to pay bill (www.theguardian.com)

276. ウエスト部分を確認しよう――そして、巧妙に隠された専門用語に注意：長持ちする服の選び方、専門家によるガイド

10-13 Check the waistband – and beware sneaky jargon: the expert guide to buying clothes that last (www.theguardian.com)

277. ヨークシャー・ワイルドライフ・パークでトラに襲われて死亡した男性の身元が判明

10-13 Man killed by tiger at Yorkshire Wildlife Park named (www.theguardian.com)

278. ジェンリック氏の「致死的な武力行使」発言を受け、ファラージ氏は「改革党」が軍に小型ボートへの発砲を許可することはないと否定した

10-13 Farage denies Reform would let troops shoot small boats after Jenrick’s ‘lethal force’ claim (www.theguardian.com)

279. IMFが英国の成長率見通しを引き上げる中、エコノミストはヒーリー氏が「現状の路線を維持すべき」と指摘

10-13 IMF raises UK growth forecast as economist says Healey should ‘stay the course’ (www.theguardian.com)

280. ソファに座ったまま、年収10万ドルを稼げるだろうか？インフルエンサーたちは「できる」と言った――そこで、私も試してみた

10-13 Could I make six figures from my couch? Influencers said yes – so I tried (www.theguardian.com)

281. ゼレンスキー氏、「同盟国はロシアによる弾道ミサイル攻撃についてキエフに警告しなかった」と述べる

10-13 Allies did not warn Kyiv of Russian ballistic missile strikes, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

282. 『英国が無視する芸術』から50年――黒人およびアジア系アーティストの状況はどれほど変わったのか？

10-13 50 years on from Arts Britain Ignores: how much has changed for black and Asian artists? (www.theguardian.com)

283. ミリアム・ゴンサレス・デュランテス氏、スペインで新たな中道政党を結成

10-13 Miriam González Durántez launches new centrist party in Spain (www.theguardian.com)

284. 私の人生を変えた舞台作品：「『タイタス・アンドロニカス』で、私は超クールな女王役を演じました。あの演出はまるで『エルム街の悪夢』のようでした」

10-13 The play that changed my life: ‘I was the badass queen in Titus Andronicus – we did it like A Nightmare on Elm Street’ (www.theguardian.com)

285. 「うわっ、お前。マジでバカだな」：ケリー・クラークソンがSNSで1万5000ドルの鳥をめぐって争っている理由

10-13 ‘Wow, dude. You’re an idiot’: why Kelly Clarkson is fighting over a 15,000 bird on social media (www.theguardian.com)

286. 「この不確実な時代」において、私たちの集団的な停滞から抜け出す方法

10-13 How to escape our collective paralysis in ‘these uncertain times’ (www.theguardian.com)

287. エルニーニョの影響で勢いを増したインドネシアの山火事で、300戸の家屋が全焼した

10-13 Indonesia wildfire fuelled by El Niño razes 300 homes (www.theguardian.com)

288. トランプ氏の集会と、グレタ・トゥーンベリがパリの抗議活動に参加：本日の写真 – 火曜日

10-13 Trump rally and Greta Thunberg joins Paris protest: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

289. MI5長官、極右過激派によるテロ攻撃の検討がますます高まっていると指摘

10-13 Rightwing extremists increasingly likely to consider terrorist attacks, MI5 chief says (www.theguardian.com)

290. 濁らないチキンストックの秘訣キッチンエイド

10-13 The secret to a non-cloudy chicken stock Kitchen aide (www.theguardian.com)

291. 科学者たちは、カリフォルニアのケルプ林を救うため、24本の腕を持つ秘密兵器を投入した

10-13 Scientists deploy a 24-armed secret weapon to save California’s kelp forests (www.theguardian.com)

292. 『The Girl in the River』レビュー――法科学心理学者を主人公にした警察捜査スリラーが、まるでノワールのパロディのように展開する

10-13 The Girl in the River review – forensic psychologist police procedural thriller plays like noir parody (www.theguardian.com)

293. バロンドールはサッカーの素晴らしさを捉えきれていない――マイケル・オリゼがその証だジト・マドゥ

10-13 The Ballon d’Or doesn’t capture football’s wonder – Michael Olise is proof Zito Madu (www.theguardian.com)

294. 「Vintedでは、人々は自分の一番いいものを売っている」――チャリティーショップが売れ残りの服の捨て場になってしまった経緯

10-13 ‘People sell their best stuff on Vinted’ – how charity shops became a dumping ground for unsellable clothes (www.theguardian.com)

295. レイプおよび性的暴行の容疑で起訴されたラッセル・ブランドの裁判で、陪審員が宣誓を終えた

10-13 Jury sworn in for Russell Brand trial on rape and sexual assault charges (www.theguardian.com)

296. 教皇レオ、肺の腫瘍を切除する手術のため入院

10-13 Pope Leo admitted to hospital for operation to remove growth on lung (www.theguardian.com)

297. 貧しい人々を罰することが、トランプの最後の切り札なのだろうか？

10-13 Is punishing the poor Trump’s last hand to play? (www.theguardian.com)

298. 小児科医として、子どもたちにとって最大の脅威はAIではなく、人間同士のつながりの喪失である

10-13 As a pediatrician, loss of human connection is the biggest threat to kids, not AI (www.theguardian.com)

299. 陳腐？そうね。恥ずかしい？間違いなく。だからこそ、『ハイスクール・ミュージカル』は今でも私たちの密かな楽しみなのだレイチェル・チャン

10-13 Cheesy? Yes. Cringe? Absolutely. That’s why High School Musical is still our secret passion Rachel Chang (www.theguardian.com)

300. マンチェスター・シティ対PSGの試合は、制裁をめぐる争いにおいて、選ばれなかった道があったことを思い起こさせる

10-13 Manchester City v PSG is a reminder of the path not taken in sanctions battles (www.theguardian.com)