ガーディアン Lite

1. 100周年記念の惨敗を受け、フィオレンティーナのセリエAでの復活はまだまだ先になりそうだニッキー・バンディーニ

21:27 Fiorentina’s Serie A renaissance feels a way off after chastening centenary Nicky Bandini (www.theguardian.com)

2. 「テーマ曲の口笛？あれはディッキー・アッテンボローだよ！」『ウィスル・ダウン・ザ・ウィンド』について語るヘイリー・ミルズ

21:21 ‘The whistling on the theme tune? That’s Dickie Attenborough!’ Hayley Mills on Whistle Down the Wind (www.theguardian.com)

3. 南アフリカのある町が、石や木、砂を使って汚染された川を浄化した方法

21:00 How a South African town cleaned up its polluted river using stones, wood and sand (www.theguardian.com)

4. 米国が新たな制裁措置を開始し、イラン経済は危機に直面している

21:00 Iran’s economy in crisis as US launches new sanctions campaign (www.theguardian.com)

5. 読者からの反論：もしすべての自動車のタイヤにCO2を充填したら、大気中の二酸化炭素を大幅に削減できるのでしょうか？

21:00 Readers reply: If all car tyres were filled with CO2, would this cut atmospheric carbon significantly? (www.theguardian.com)

6. 嗅覚テスト：科学者によると、子どもたちは香りを嗅ぎ分ける方法を学ぶ必要があるという

21:00 Smelling test: children need education in sniffing aromas, scientist says (www.theguardian.com)

7. Anthropic、「数万曲」の楽曲盗用疑惑で提訴される

20:42 Anthropic sued over alleged theft of ‘tens of thousands’ of songs (www.theguardian.com)

8. 「リフォームUK」は、この「最悪の夏」から立ち直ることができるだろうか？

20:22 Can Reform UK recover from its summer horribilis? (www.theguardian.com)

9. ロージー・マッケーンの「キュウリとご飯、とろりとした卵の組み合わせ」の簡単レシピ簡単・手早く

20:00 Rosie Mackean’s quick and easy recipe for cucumber rice with fudgy eggs Quick and easy (www.theguardian.com)

10. 『Rise of Chicken Shop Date』は、YouTubeがテレビの勢力図を覆した様子を浮き彫りにしている

20:00 Rise of Chicken Shop Date highlights how YouTube turned the tables on TV (www.theguardian.com)

11. 国連委員会、「奴隷制に対する賠償を検討する法的義務を負う国々がある」と指摘

19:54 Countries legally obliged to consider slavery reparations, says UN committee (www.theguardian.com)

12. エルバースベルクと「奇跡の村」が、ブンデスリーガには今もなおおとぎ話のような物語が存在することを証明しているアンディ・ブラッセル

19:52 Elversberg and ‘miracle village’ prove that Bundesliga fairytales still exist Andy Brassell (www.theguardian.com)

13. シェフたちは、審査員の不足が疑われていることから、『ミシュランガイド』が「信頼性を失う」リスクにさらされていると指摘している。

19:00 Chefs say Michelin Guide at risk of ‘losing credibility’ over suspected lack of inspectors (www.theguardian.com)

14. スウェーデンがリベリアへの支援を打ち切り、女性の権利と医療に大きな打撃を与える

19:00 Sweden ends aid to Liberia in a hammer blow to women’s rights and healthcare (www.theguardian.com)

15. アーセナル、マルティネッリとジェズスの放出で合意した後、フリアン・アルバレスの獲得に動いている

18:45 Arsenal trying to lure Julián Alvarez after agreeing deals to sell Martinelli and Jesus (www.theguardian.com)

16. フランスの高校が、マクロン大統領の携帯電話使用禁止措置の施行を急いでいる

18:41 French high schools rush to put Macron’s phone ban into force (www.theguardian.com)

17. スペイン首相、セウタでの国境越えについて「モロッコに責任はない」と表明

18:21 Morocco not to blame for Ceuta border breach, says Spanish PM (www.theguardian.com)

18. カナダとの関税交渉が決裂する中、トランプ大統領の通商チームで実権を握っているのは誰なのか？

18:00 As Canada tariff talks collapse, who’s calling the shots in Trump’s trade team? (www.theguardian.com)

19. 下院の民主党議員、トランプ大統領の「レイク・アメリカ」命令に異議を申し立てる方針――米国政情ライブ

18:14 House Democrat to launch challenge to Trump’s ‘Lake America’ order – US politics live (www.theguardian.com)

20. 宇宙ゴミが月に新たな穴を開けた。月を乱用するのは我々の役目ではないモリバ・ジャ

18:00 Space junk punched a new hole in the moon. It’s not ours to abuse Moriba Jah (www.theguardian.com)

21. ヨセミテの一部を売却するというトランプの計画こそが、寡頭政治の正体だレベッカ・ソルニット

18:00 Trump’s plan to sell off a part of Yosemite is what oligarchy looks like Rebecca Solnit (www.theguardian.com)

22. あなただけの「ダーティ・ゾーン」はありますか？エマ・ベディントン

18:00 Do you have a bespoke ‘dirty zone’? Emma Beddington (www.theguardian.com)

23. 決して忘れられないペット――「犬の王様」ジェリー。彼は私に生き方を教えてくれた

18:00 The pet I’ll never forget: Jerry, the king of dogs, who taught me how to live (www.theguardian.com)

24. 『パラソムニア』レビュー――睡眠スケジュールを巡るホラー作品が、目覚めたままの悪夢の中で暴れ回るサキュバスを描き出す

18:00 Parasomnia review – sleep-schedule horror conjures up a succubus on the loose in waking nightmare (www.theguardian.com)

25. 北キプロス沖でフェリーが転覆、依然として約20人が行方不明

17:49 Nearly 20 people still missing after ferry capsizes off northern Cyprus (www.theguardian.com)

26. ホルムズ海峡での米軍の攻撃を受け、イランとの緊張が高まる；超大型タンカーが機雷に接触し炎上 – 中東危機の最新情報

17:27 Iran hostilities flare after US strike in strait of Hormuz; supertanker hits mines and catches fire – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

27. OnlyFansとAIの学習：Z世代が「お金の出所」を気にしない理由アリス・ラスマン

17:00 OnlyFans and AI training: why gen Z doesn’t care where our money comes from Alice Lassman (www.theguardian.com)

28. 「スパイスを整理したら、料理をするたびに幸せな気分になれる！」読者の皆さんが語る、最もやりがいを感じるささやかな達成体験12選

17:00 ‘I organised my spices – and feel happy every time I cook!’ 12 readers on their most rewarding tiny accomplishments (www.theguardian.com)

29. 効果があった唯一の変化：ポッドキャストを聴くのをやめたところ、頭の中にアイデアが次々と湧いてきた

17:00 The one change that worked: I stopped listening to podcasts – and my mind flooded with ideas (www.theguardian.com)

30. 「時には思い切り泣きたい時もある」――『若草物語』が私にとっての癒やしの映画である理由

17:00 ‘Sometimes you just need a good cry’: why Little Women is my feelgood movie (www.theguardian.com)

31. 大英博物館は、パランティアの創業者ピーター・ティール氏を招き、バイユーのタペストリーの非公開鑑賞会を開催した

16:50 British Museum hosted Palantir founder Peter Thiel in private viewing of Bayeux tapestry (www.theguardian.com)

32. ワトキンスはトニーとの対戦を控えており、ストライカーたちはサウジアラビアでの覇権とトゥヘル監督の注目を勝ち取ろうと奮闘している

17:01 Watkins faces Toney clash as strikers push for Saudi supremacy and Tuchel’s attention (www.theguardian.com)

33. サッカーの移籍市場締め切り日が迫る：ガクポ、サールらに関する最新ニュース – ライブ中継

17:01 Football transfer deadline day looms: latest news on Gakpo, Sarr and more – live (www.theguardian.com)

34. 世界の食糧供給が脅かされる中、ブータンで初の「コンシャス・フード・サミット」が開催される

16:38 Bhutan hosts first ‘conscious food summit’ amid threats to global supplies (www.theguardian.com)

35. サッカーの移籍噂：リヴァプールがエステヴァオを獲得か？クリスティアン・プリシッチはトッテナムへ？

16:22 Football transfer rumours: Liverpool to sign Estêvão? Christian Pulisic to Spurs? (www.theguardian.com)

36. ゴードン・ブラウン著『未来は私たちから始まる』書評――ポピュリズムに打ち勝つための元首相の処方箋

16:00 The Future Starts With Us by Gordon Brown review – the ex-PM’s recipe for beating populism (www.theguardian.com)

37. 『Bel』レビュー――トラウマを抱えたシンガーソングライターが放つ、力強い生命力と、心に深く刻まれる不在感

16:00 Bel review – the powerful life force and haunting absence of a traumatised singer-songwriter (www.theguardian.com)

38. 解けるかな？フィン・タスティックな魚のパズル

14:10 Can you solve it? The fin-tastic fish puzzle (www.theguardian.com)

39. プレミアリーグ：今週末の試合から注目すべき10のポイント

15:00 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

40. 「……炎症がメンタルヘルスに影響を与える」というのは本当でしょうか？

15:00 Is it true that … mental health is affected by inflammation? (www.theguardian.com)

41. トルクメニスタンが「想像を絶する」メタン大規模漏出の修復に着手、これは「画期的な進展」

15:00 ‘Breakthrough’ as Turkmenistan starts fixing ‘mindboggling’ methane mega-leaks (www.theguardian.com)

42. ネパール・チベットでの洪水：水力発電所のトンネル内に閉じ込められているとみられる900人の救助に向け、救助隊が急ピッチで向かっている

14:36 Nepal-Tibet floods: rescuers race to reach 900 people believed trapped in hydropower tunnels (www.theguardian.com)

43. エメリ監督、「移籍の連携があるにもかかわらず、アストン・ヴィラとチェルシーは依然として敵同士だ」と主張

09:00 Aston Villa and Chelsea still enemies despite transfer pipeline, insists Emery (www.theguardian.com)

44. 2026-27年女子スーパーリーグプレビュー第10回：ロンドン・シティ・ライオネッス

07:01 Women’s Super League 2026-27 preview No 10: London City Lionesses (www.theguardian.com)

45. 現実の政治を不気味なほど予見していた1920年代を舞台にしたテレビドラマ『バビロン・ベルリン』に別れを告げる

14:00 Goodbye to Babylon Berlin, the 1920s TV drama that has eerily foreshadowed real-life politics (www.theguardian.com)

46. パフォーマンスと帰属感：リオデジャネイロのボールルーム・シーン――フォトエッセイ

14:00 Performance and belonging: Rio de Janeiro’s ballroom scene – photo essay (www.theguardian.com)

47. エマ・クライン著『スウィッツィー』の書評――ブッカー賞候補作となった、ある男性の最期の日々を描いたこの作品は、深く胸を打つ

14:00 Switzy by Emma Cline review – this Booker-listed account of a man’s last days is profoundly moving (www.theguardian.com)

48. イングランド銀行総裁、「高度なAIが世界の金融の安定を脅かしている」と指摘

14:00 Advanced AI threatens global financial stability, says Bank of England boss (www.theguardian.com)

49. カボチャのサラダとチョコレートムース：ディーン・パーカーの初秋向けレシピ

13:00 Squash salad and chocolate mousse: Dean Parker’s recipes for early autumn (www.theguardian.com)

50. 「より良い未来を見つけたい」――スペインへたどり着くために命を懸けた10代の少女たちの思い

13:00 ‘We want to find a better future’: teenage girls on why they risked their lives to reach Spain (www.theguardian.com)

51. 「まるで恐竜と戦っているようだった」：シドニーでのサメ襲撃事件の生存者が、命を救うきっかけとなった左フックを振り返る

13:01 ‘It was like fighting a dinosaur’: Sydney shark attack survivor recalls left hook that helped save her life (www.theguardian.com)

52. ネパールの洪水はまるで遥か彼方の出来事のように思える――しかし、間違いなく、気候の崩壊は私たち全員に影響を及ぼすことになるネスリン・マリク

13:00 The Nepal floods seem a world away – but make no mistake, climate breakdown will affect us all Nesrine Malik (www.theguardian.com)

53. 分析によると、イランとの戦争により英国の世帯は2,400ポンドの経済的打撃を受ける見込みだ

12:00 UK households will take 2,400 financial hit from Iran war, analysis shows (www.theguardian.com)

54. 調査によると、英国の国立公園内の不動産価格は市場価格より24％高いことが判明した

12:00 Properties in UK national parks command 24% premium, study finds (www.theguardian.com)

55. 「禁断の惑星」：2006年の冥王星の「降格」は大きな過ちだったのか？

12:00 Forbidden planet: was Pluto’s 2006 demotion a big mistake? (www.theguardian.com)

56. アイルランドで産科医療をめぐる激しい論争が繰り広げられる中、私は出産を迎えています。安心感を得るために金銭を支払わなければならないなんて、あってはならないことですケラン・ホーガン

12:00 I’m giving birth as a battle rages over maternity care in Ireland. We shouldn’t have to pay to feel safe Caelainn Hogan (www.theguardian.com)

57. 隠れた名作、ゴースト、そして『GTA VI』：2026年秋に注目の大型ゲーム

12:00 Gems, ghosts and GTA VI: the biggest video games for autumn 2026 (www.theguardian.com)

58. 「すべてが粉々に破壊された」：ウクライナ人、村の近くに武器を保管している者たちへの怒りを向ける

12:00 ‘Everything’s smashed to bits’: Ukrainians turn anger on those storing weapons near their villages (www.theguardian.com)

59. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ロシア、今年最悪の攻撃から数日後に発電所への「大規模な攻撃」を計画

10:21 Ukraine war briefing: Russia planning ‘massive strikes’ on power plants days after its deadliest attack of the year (www.theguardian.com)

60. 世界の気温上昇が1.5を超えようとしていることは、今やほぼ確実だ。しかし、「ネット・ネガティブ」な排出量を実現することは依然として可能であるウェスリー・モーガン（『ザ・コンバージェンス』寄稿）

10:07 It is now almost certain the world will warm past 1.5C. But ‘net-negative’ emissions are still possible Wesley Morgan for the Conversation (www.theguardian.com)

61. パラオでのサミットから複数の首脳が参加を取りやめたことを受け、太平洋諸島フォーラムの会合は混乱に陥っている

08-30 Pacific Islands Forum meeting in turmoil after several leaders pull out of Palau summit (www.theguardian.com)

62. アリゾナ州のグランドキャニオンで発生した鉄砲水により、少なくとも15人が行方不明となっている可能性がある

08:01 At least 15 people may be missing after flash flood in Arizona’s Grand Canyon (www.theguardian.com)

63. マーカス・ラッシュフォードのマンチェスター・ユナイテッド復帰は、利害一致による結婚のようだウィル・アンウィン

03:45 Marcus Rashford’s Manchester United return feels like a marriage of convenience Will Unwin (www.theguardian.com)

64. 数十億リットルに上る水に関する許可証の適法性に疑問が持たれているため、ニューサウスウェールズ州は、大規模な水盗用事件を起訴できない可能性がある。

07:36 NSW may not be able to prosecute large-scale water theft due to doubts about licences for billions of litres (www.theguardian.com)

65. 『Love Cheats』レビュー――ある恋愛詐欺があまりにも悪質だったため、ある女性が議会に訴え出た

06:15 Love Cheats review – one romance scam is so hideous that a woman takes it to parliament (www.theguardian.com)

66. ミケル・アルテタ、プレミアリーグに対し、試合日の登録選手枠を20人に拡大するよう「懇願」

05:30 Mikel Arteta ‘begging’ Premier League to expand 20-man matchday squads (www.theguardian.com)

67. 欧州サッカー：ベリンガムが活躍し、レアル・マドリードが快勝して開幕からの無敗を維持

05:19 European football: Bellingham sparks Real Madrid’s cruise to maintain perfect start (www.theguardian.com)

68. ホルムズ海峡をめぐる緊張が高まる中、米国がララク島のイラン発射台を攻撃

05:05 US strikes Iranian launchers on Larak island amid strait of Hormuz tensions (www.theguardian.com)

69. 『ヴィジル』レビュー――この警察スリラーは、展開が予想外で、スリル満点……だが、実に退屈だ

05:00 Vigil review – this police thriller is twisty, explosive … and so boring (www.theguardian.com)

70. マイケル・キャリック、イプスウィッチに大勝したマンチェスター・ユナイテッドの粘り強さを称賛

04:25 Michael Carrick hails Manchester United’s grit after rout of Ipswich (www.theguardian.com)

71. キリスト教の祭りで落下した看板に直撃され死亡した男性の身元が判明、教会が追悼の意を表す

02:42 Man killed by falling sign at Christian festival named as church pays tribute (www.theguardian.com)

72. マイアミがモントリオールに圧勝、リオネル・メッシの「サッカーの美しさ」が称賛される；MLSの試合結果まとめ

02:09 Lionel Messi’s ‘footballing beauty’ hailed as Miami crush Montreal; MLS roundup (www.theguardian.com)

73. 「棒の先で触るのも嫌だ」：ミロ・ヤノポロス、英国の右翼勢力に溶け込むのに苦戦

01:50 ‘Wouldn’t touch him with a barge pole’: Milo Yiannopoulos faces struggle to fit in with UK right wing (www.theguardian.com)

74. フェルナンデスがハットトリックを決め、マンチェスター・ユナイテッドが巻き返してイプスウィッチに大勝した

01:46 Fernandes fires hat-trick as Manchester United fight back to thrash Ipswich (www.theguardian.com)

75. ネパールで、校長が900人の児童を命に関わる鉄砲水から救出した

01:15 Headteacher saves 900 children from deadly flash flood in Nepal (www.theguardian.com)

76. 「罪悪感を抱く必要はない」：週末の寝坊は健康に良いかもしれない、と専門家は指摘する

01:00 ‘People should not feel guilty’: weekend lie-in may be good for you, experts say (www.theguardian.com)

77. 移籍ニュースまとめ：オリー・ワトキンスがアストン・ヴィラからアル・ヒラルへ移籍を完了

00:46 Transfer roundup: Ollie Watkins completes move to Al-Hilal from Aston Villa (www.theguardian.com)

78. 「川がすべてを奪っていった」：ネパールで、人々が焼け跡となった自宅に戻る

00:39 ‘The river has taken everything’: people return to remains of their homes in Nepal (www.theguardian.com)

79. ドイツのAfD台頭に関するガーディアンの見解：主流政党はより大胆な対応を講じるべきだ社説

00:30 The Guardian view on the rise of Germany’s AfD: mainstream parties must deliver a bolder response Editorial (www.theguardian.com)

80. レアアースをめぐるガーディアンの見解：不可欠なサプライチェーンを確保することは常識だ社説

00:30 The Guardian view on rare earths: it’s common sense to secure essential supply chains Editorial (www.theguardian.com)

81. 次期ロンドン市長選に向け、「伝統的な保守派」の選挙戦を巧みに展開する

00:25 Cleverly to run ‘classically Conservative’ campaign to be next London mayor (www.theguardian.com)

82. ベネズエラのデルシー・ロドリゲス氏は、トランプ氏との石油取引がもたらす「計り知れない」メリットを擁護した

08-30 Venezuela’s Delcy Rodríguez defends ‘endless’ benefits of her oil deal with Trump (www.theguardian.com)

83. ニコラ・ジェニングスが語る、ドナルド・トランプ、化石燃料、そして気候災害――漫画

08-30 Nicola Jennings on Donald Trump, fossil fuels and climate disaster – cartoon (www.theguardian.com)

84. ジェイソン・アーデイ氏を告発した人物に対し、3か月の教職停止処分が下されたが、研究活動は継続できる

08-30 Jason Arday accuser given three-month teaching ban but can continue research (www.theguardian.com)

85. チェルシーはブライトンを4-3で下したが、シャビ・アロンソ監督の下では依然として混乱が続いている

08-30 Chelsea hold off Brighton in 4-3 win but remain chaotic under Xabi Alonso (www.theguardian.com)

86. サンダーランドのウィルソン・イシドールが決め手を放ち、フルハムを撃破した

08-30 Sunderland’s Wilson Isidor applies the finishing touch to sink Fulham (www.theguardian.com)

87. カルバートルーウィンがシャーデの先制点を帳消しにし、リーズはブレントフォード戦で引き分けに持ち込んだ

08-30 Calvert-Lewin cancels out Schade’s opener as Leeds salvage point against Brentford (www.theguardian.com)

88. 見知らぬ人からの親切：車がレッカー移動されてしまい、子供たちは靴も履いていなかったところ、ある男性が素晴らしい申し出をしてくれた

08-30 The kindness of strangers: My car had been towed and my kids had no shoes, then a man made a wonderful offer (www.theguardian.com)

89. 世界中の被害者を狙うサディスティックなネット上の誘拐犯――そして、娘の安全を守るために奮闘するある母親の物語

08-30 The sadistic online groomers targeting victims around the world – and a mother’s struggle to keep her daughter safe (www.theguardian.com)

90. 名称をめぐるトランプ氏との対立が激化する中、カナダが巨大な「オンタリオ湖」の看板を設置

08-30 Canada erects giant ‘Lake Ontario’ sign as spat with Trump over name escalates (www.theguardian.com)

91. マンチェスター・ユナイテッド対イプスウィッチ・タウン：プレミアリーグ – 生中継

08-30 Manchester United v Ipswich Town: Premier League – live (www.theguardian.com)

92. 「逃げ場がない」：米国で中絶禁止措置が広がる中、医療従事者は妊娠後期の中絶件数の増加を目の当たりにしている

08-30 ‘There’s no place to go’: providers see more abortions later in pregnancy as bans spread in US (www.theguardian.com)

93. 大企業が中小企業に、AIの活用において「すべきこと」と「すべきでないこと」を示したジーン・マークス

08-30 Big business has shown small firms what to do – and what not to do – with AI Gene Marks (www.theguardian.com)

94. 専門家によると、ギスレーン・マクスウェルには有罪判決を覆すための法的手段が事実上尽きているという

08-30 Ghislaine Maxwell has virtually run out of legal routes to overturn conviction, experts say (www.theguardian.com)

95. 人魚とマンチェスター・プライド：週末の写真

08-30 A mermaid and Manchester Pride: photos of the weekend (www.theguardian.com)

96. 北キプロスのフェリー事故：船が転覆し、少なくとも7人が死亡――最新情報

08-30 Northern Cyprus ferry disaster: at least seven dead as vessel capsizes – latest updates (www.theguardian.com)

97. キプロス北部沖で、約270人を乗せたフェリーが転覆し、6人が死亡した

08-30 Six dead after ferry carrying nearly 270 capsizes off northern Cyprus (www.theguardian.com)

98. スコットランド・プレミアシップ：シャンクランドが、マッキネス監督とレンジャーズのプレッシャーを和らげる役割を担う

08-30 Scottish Premiership: Shankland on the spot to ease pressure on McInnes and Rangers (www.theguardian.com)

99. 「ボスニアの虐殺者」ことラトコ・ムラディッチは、死を免れることはできなかった。しかし、彼のファシスト的な思想やイデオロギーは今も生き続けているエド・ヴリアミー

08-30 Ratko Mladić, the ‘Butcher of Bosnia’, could not escape death. But his fascist ideas and ideology live on Ed Vulliamy (www.theguardian.com)

100. なぜ「ビーガン」が突然、蔑称として使われるようになったのか？エマ・ベディントン

08-30 Why is ''vegan'' suddenly being used as a slur? Emma Beddington (www.theguardian.com)

101. データセンターをめぐる争いは、米国の政治を根本から変える可能性がある。どちらの政党が優位に立つだろうか？

08-30 The datacenter fight could permanently transform US politics. Which party will seize advantage? (www.theguardian.com)

102. キーライムパイの作り方フェリシティ・クロークのマスタークラス

08-30 How to make key lime pie Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

103. レジオネラ症の集団感染を受け、ニューヨーク市が冷却塔の検査を強化へ

08-30 New York City to increase cooling tower inspections after legionnaires’ outbreaks (www.theguardian.com)

104. 「改名の大元祖」トランプは、世界に自らの足跡――あるいは汚点――を残すことに熱心だ

08-30 Trump the renamer-in-chief keen to leave his mark – or his stain – on world (www.theguardian.com)

105. チェルシー対ブライトン、リーズ対ブレントフォード、サンダーランド対フルハム：プレミアリーグ – 生中継

08-30 Chelsea v Brighton, Leeds v Brentford, Sunderland v Fulham: Premier League – live (www.theguardian.com)

106. 「生まれではなく育ち？」若い女性が経済的な力をより効果的に発揮する方法を学ぶにはヘザー・スチュワート

08-30 Nurture not nature? How young women can learn to better wield economic power Heather Stewart (www.theguardian.com)

107. 「知らず知らずのうちに癒やされる」：レゴの売上高数十億を押し上げる大人ファンたち

08-30 ‘It’s therapy by stealth’: the adult fans helping Lego build its billions in sales (www.theguardian.com)

108. 検察当局、スパイ警官スキャンダルに関与した警官らへの起訴を検討

08-30 Prosecutors consider charges against officers involved in spycops scandal (www.theguardian.com)

109. イタリアでは、道路を横断中にスマホをじっと見つめる行為が禁止される可能性がある。それだけでは物足りないのでは？デイブ・シリング

08-30 Italy may ban staring at your phone while crossing the street. Why stop there? Dave Schilling (www.theguardian.com)

110. 海外で英語を教える仕事を見つけたZ世代の人たちを紹介

08-30 Meet the gen Zers finding job opportunities teaching English abroad (www.theguardian.com)

111. バーナム氏の権限委譲推進策において、最大の受益者は市長たちだ。では、市長がいない地域はどうなるのだろうか？ジョン・ハリス

08-30 Mayors are the big winners in Burnham’s devolution drive. So what happens to areas without mayors? John Harris (www.theguardian.com)

112. 隔たりを越えての食事：「彼はイギリス人であることに誇りを感じていると言うが、私はそうは思わない」

08-30 Dining across the divide: ‘He says he feels pride about being English, but I don’t’ (www.theguardian.com)

113. 「草の根の力は、大金にいつでも勝つ」：DSAのメンバーは共和党の上院議席を奪還できるのか？

08-30 ‘Grassroots will beat big money every day’: can a DSA member flip a Republican Senate seat? (www.theguardian.com)

114. 陰謀説を裏付けるためにトランプ政権の当局者が流出した文書には、「まったく何も」示されていない

08-30 Documents leaked by Trump official to bolster a conspiracy show ‘absolutely nothing’ (www.theguardian.com)

115. 私たちのやり方はこうです。「元カレはセックスの最中にキスさえしてくれなかった。でもマーカスは、じっくりと時間をかけてくれるの」

08-30 This is how we do it: ‘My ex wouldn’t even kiss me during sex. Marcus is happy to take his time’ (www.theguardian.com)

116. 「絶対にノー」か「もしかするとイエス」か：アイスランドの国民投票の行方を左右した要因ミランダ・ブライアント

08-30 Definitely no or maybe yes: what tipped the Icelandic referendum Miranda Bryant (www.theguardian.com)

117. 『ザ・ブリッジ』レビュー――占領下を舞台にした、ユーモアと怒りに満ちた冒険譚

08-30 The Bridge review – a funny, furious odyssey through occupation (www.theguardian.com)

118. 「それが私を救ってくれた」：ダレン・レイモンドとマーク・ライランスが、二人を結びつけた刑務所ドラマのワークショップについて語る

08-30 ‘That’s what saved me’: Darren Raymond and Mark Rylance on the prison drama workshop that brought them together (www.theguardian.com)

119. 報告書によると、英国の芸術界で活動する女性たちは、役柄を得る機会において平等な待遇を受けていないと感じているという

08-30 Women in UK arts feel they do not have equal opportunities for roles, says report (www.theguardian.com)

120. 「猫を盗まれた後、ファンカデリックを聴きながら、ただひたすら泣いていました」：ジェニファー・ヘレマの率直なプレイリスト

08-30 ‘After I had my cat stolen, I would listen to Funkadelic and cry and cry’: Jennifer Herrema’s honest playlist (www.theguardian.com)

121. 報道によると、アイスランドは国民投票でEU加盟交渉を拒否した模様だ

08-30 Iceland appears to have rejected EU accession talks in referendum, reports say (www.theguardian.com)

122. メッシーナの謎：シチリアの博物館からルネサンス美術品が盗まれ、捜査当局は頭を抱えている

08-30 Messina mystery: theft of Renaissance art from Sicilian museum leaves investigators baffled (www.theguardian.com)

123. スウェーデンのネオナチに対する一人の黒人女性の抵抗――10年が経って

08-30 A lone Black woman’s defiance of Swedish neo-Nazis, 10 years on (www.theguardian.com)

124. トランプ氏のイランに対する「経済的D-day」は、事態をさらに深刻化させる恐れがあるシーナ・トゥーシ

08-30 Trump’s ‘economic D-day’ against Iran risks driving the stakes even higher Sina Toossi (www.theguardian.com)

08-30 Transfer latest as deadline looms, Premier League buildup and more – matchday live (www.theguardian.com)

126. 「私のキャリアは実に波乱万丈だった」：マリオ・バロテッリが語る、イタリアサッカー界の課題と自身の将来

08-30 ‘I’ve had a very hectic career’: Mario Balotelli on Italian football’s troubles and his future (www.theguardian.com)

127. 長期にわたる研究によると、スタチンは認知症のリスクを最大15％低減できる可能性がある

08-30 Statins can reduce dementia risk by up to 15%, long-term study suggests (www.theguardian.com)

128. スイスでのレイブパーティーで銃撃事件が発生し、1人が死亡、複数が負傷したと警察が発表した

08-30 One person killed and multiple wounded in shooting at rave party in Switzerland, police say (www.theguardian.com)

129. 首相が早期釈放制度の改正を行う中、アンドルー・ハーパー巡査を殺害した犯人らは引き続き収監されることになる

08-30 PC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme (www.theguardian.com)

130. トスカーナが誇る島々：訪れてみたい5つの島

08-30 Tuscany’s treasured islands: five to explore (www.theguardian.com)

131. ブレグジットからの長い道のりにおいて、北東部の復興は日産の「輝ける星」とも称される工場の存続にかかっている

08-30 On long road back from Brexit, north-east’s recovery rides on survival of Nissan’s ‘shining star’ plant (www.theguardian.com)

132. 分析によると、サウス・ウェスト・ウォーター社はイングランドで最も環境実績が悪いことが明らかになった

08-30 South West Water has worst environmental record in England, analysis shows (www.theguardian.com)

133. 「ほんの少し雨が降っただけで下水が流れ出す」：ブライトンの海水浴客が海洋汚染に怒りをぶつける

08-30 ‘Tiny bit of rain and the sewage comes’: Brighton swimmers vent fury at sea pollution (www.theguardian.com)

134. スーダンの内戦から逃れてきた民間人の避難所で、人道危機が深刻化している

08-30 Humanitarian crisis worsening in refuge for civilians fleeing Sudan’s civil war (www.theguardian.com)

135. ネパール・チベットで死者が増加する中、新たな洪水の懸念が高まり、トンネルに閉じ込められた人々の救出作業が急ピッチで進められている

08-30 Nepal-Tibet death toll rises amid new flood fears and race to free group trapped in tunnel (www.theguardian.com)

136. 大統領とペントハウス：マドリード自治政府が一時的な「オフィス」に630万ユーロを費やした経緯

08-30 The president and the penthouse: how Madrid’s government spent 6.3m on a temporary ‘office’ (www.theguardian.com)

137. 「この世紀の大部分、私は惨めな日々を過ごしてきた」――スチュワート・リーが語る、離婚、養子縁組、そして自身の人生を物語るひねくれた童謡

08-30 ‘I was miserable for a lot of this century’: Stewart Lee on divorce, his adoption and the twisted children’s poem that explains his life (www.theguardian.com)

138. 子供の学校の先生に好意を抱いてしまっています。どうすればいいでしょうか？アナリーサ・バルビエリに聞く

08-30 I’ve got feelings for a teacher at my children’s school. What should I do? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

139. 武器と「500万ポンドの男」：ファラージ氏の超大口献金者、クリストファー・ハーボーンの軍事帝国

08-30 Arms and the 5m man: Farage megadonor Christopher Harborne’s military empire (www.theguardian.com)

140. 「攻撃を受けたら、それは戦争だ」：マーク・カーニー、トランプ氏との対決で闘争的な姿勢を見せる

08-30 ‘You’re at war when you get attacked’: Mark Carney shows combative nature in face-off with Trump (www.theguardian.com)

141. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：国連の監視機関によると、原子力発電所は停電し、発電機で稼働しているという

08-30 Ukraine war briefing: Nuclear plant has lost power and running on generators, UN watchdog says (www.theguardian.com)

142. 『When Prophecy Fails』レビュー――終末カルトの世界に深く切り込んだ、息をのむような作品

08-30 When Prophecy Fails review – gripping dive into a doomsday cult (www.theguardian.com)

143. ベッドを整えよう――そして妥協は禁物：清潔で健康的、そして幸せな家庭のための専門家による14のルール

08-30 Make your bed – and be ruthless: 14 expert rules for a clean, healthy, happy home (www.theguardian.com)

144. トム・クルーズ、オリヴィア・コールマン、そして『ロッキー』の復活：2026年秋のおすすめ映画

08-30 Tom Cruise, Olivia Colman and the return of Rocky: the best films of autumn 2026 (www.theguardian.com)

145. ビッグテックがハリウッドに進出：シリコンバレーは銀幕での清算に備えられているのか？

08-30 Big tech goes to Hollywood: is Silicon Valley ready for a silver-screen reckoning? (www.theguardian.com)

146. ジョルジアが話題の中心：ファラージとバデノック、メローニとの親交をめぐって争う

08-30 Giorgia on their minds: Farage and Badenoch scrap to be mates with Meloni (www.theguardian.com)

147. オーストラリアは、ソーシャルメディアのアルゴリズムを任意のものとし、絞殺を描いたポルノの禁止措置を英国に倣う可能性がある

08-30 Australia could make social media algorithms optional and follow UK ban on pornography depicting strangulation (www.theguardian.com)

148. 「口座には8万ポンドあるよ、これが暗証番号だ」：詐欺師たちに逆襲を仕掛ける

08-29 ‘I’ve 80k in the account, here’s my pin’: turning the tables on the scammers (www.theguardian.com)

149. 「ワン・ネーション」が、西オーストラリア州シークレット・ハーバーの補欠選挙で勝利を宣言した

08-30 One Nation claims victory in Secret Harbour byelection in Western Australia (www.theguardian.com)

150. カリフォルニア州ビッグ・サー地域で発生した山火事が一夜にして規模が2倍に拡大し、避難が余儀なくされた

08-30 Fire in California’s Big Sur region doubles in size overnight, forcing evacuations (www.theguardian.com)

151. エプスタイン事件の真相が明らかになる中、転居していたサラ・ファーガソンが英国に戻る

08-29 Sarah Ferguson to return to UK after relocating amid Epstein revelations (www.theguardian.com)

152. 「無能、不適格、臆病者」：スコット・ベッセント、大統領が引き起こした混乱の収拾に苦戦

08-29 ‘Inept, incompetent, craven’: Scott Bessent struggles to clean up the president’s mess (www.theguardian.com)

153. ヨルダン川西岸地区で、パレスチナ人女性とNBCニュースの取材チームが襲撃されたと報じられている

08-30 Palestinian woman and NBC News team reportedly attacked in West Bank (www.theguardian.com)

154. 巨額の投資もトッテナムの大きな問題――「魂」と「背骨」の欠如――を解決できずジョナサン・リュー

08-30 Lavish spending fails to fix Tottenham’s big issue – the lack of soul and spine Jonathan Liew (www.theguardian.com)

155. A380への愛のメッセージ――カンタス航空の乗客を過去へと誘う、引退を控えた巨獣ニック・ヴィッサー

08-30 A love letter to the A380, the retiring behemoth that takes Qantas travellers back in time Nick Visser (www.theguardian.com)

156. ロサンゼルス市警（LAPD）、手錠をかけられ暴行を受けた男性の死亡時の映像を公開

08-30 LAPD releases footage of death of man whom police handcuffed and beat (www.theguardian.com)

157. 気づいた瞬間：それまで男性に対して恋愛感情を抱いたことは一度もなかった――ところが、彼が私の手に触れた瞬間、電気が走ったような感覚がした

08-30 The moment I knew: I’d never had romantic feelings for a man – then he touched my hand and it felt electric (www.theguardian.com)

158. 大きなものやピンクのプードル：フリーダ・ラスベガスが案内するオーストラリアのキッチュな世界――写真で振り返る

08-30 Big things and pink poodles: Frida Las Vegas’s tour of Australian kitsch – in pictures (www.theguardian.com)

159. AI搭載の膣、カスタマイズ可能な性格、偽の打撲痕――セックスドール市場は活況を呈している。ドールがどのように扱われるかは問題になるのだろうか？

08-30 AI vaginas, customisable personalities and fake bruises: the sex doll market is booming. Does it matter how the dolls are treated? (www.theguardian.com)

160. テネシー州知事は、ドリー・パートンを称えるため、空港の名称変更を支持すると述べた

08-30 Tennessee governor says he backs airport name change to honor Dolly Parton (www.theguardian.com)

161. エランガとウィッサが得点を挙げ、ニューカッスルがトッテナムのシーズン序盤の不振をさらに深めた

08-30 Elanga and Wissa strike as Newcastle extend Spurs’ miserable start to season (www.theguardian.com)

162. とてもイギリスらしいカントリーミュージック・フェスティバルでのステットソン帽とレインコート

08-30 Stetsons and waterproofs at a very English country music festival (www.theguardian.com)

163. 極右メディアの扇動者、ミロ・ヤノプロス氏がICEによって米国から英国へ強制送還された

08-30 Far-right media provocateur Milo Yiannopoulos deported by ICE from US to UK (www.theguardian.com)

164. トッテナム対ニューカッスル：プレミアリーグ – 生中継

08-30 Tottenham v Newcastle: Premier League – live (www.theguardian.com)

165. アルテミスIIの宇宙飛行士たちが、月面着陸の成功により、米国で最も栄誉ある宇宙分野の勲章を授与された

08-30 Artemis II astronauts receive nation''s highest space honor for their successful moonshot (www.theguardian.com)

166. ミシガン州上院議員候補のマイク・ロジャース氏は、ビン・ラディンの遺体を「自分の目で」見たと述べている。しかし、実際にはそうではなかった。

08-29 Michigan Senate candidate Mike Rogers says he saw Bin Laden’s body with his ‘own eyes’. He did not (www.theguardian.com)

167. ジェームズ・クレバリー氏がロンドン市長選への出馬に向け、影の内閣を辞任した

08-29 James Cleverly resigns from shadow cabinet to run for mayor of London (www.theguardian.com)

168. ジョゼ・モウリーニョは、レアル・マドリードのムバッペが今年のバロンドールを受賞すべきだと主張している

08-29 José Mourinho claims Real Madrid’s Mbappé should win Ballon d’Or this year (www.theguardian.com)

169. FBIは、応募者がセックスワーカーと関わった経験があることを、採用の絶対的な障害とは見なさなくなった

08-29 FBI no longer treating applicants’ experience with sex workers as automatic bar against hiring (www.theguardian.com)

170. 「村全体が消えてしまった」：カトマンズの病院で生存者の捜索が必死に行われている

08-29 ‘Their whole village has disappeared’: frantic hunt for survivors in Kathmandu hospital (www.theguardian.com)

171. イギリス海軍は、英国領海内でロシアの艦艇を追跡するのに3日間を費やした

08-29 Royal Navy spent three days tracking Russian vessels in UK waters (www.theguardian.com)

172. ビクトル・ムニョスがリヴァプールを救い、ノッティンガム・フォレストのアンフィールドでの連勝を阻止した

08-29 Víctor Muñoz rescues Liverpool to deny Nottingham Forest another Anfield win (www.theguardian.com)

173. 元ホワイトハウス・テレプロンプター操作員、トランプ氏の演説を巡る賭けで17万2000ドルの罰金刑

08-29 Ex-White House teleprompter operator fined 172,000 for Trump speech bets (www.theguardian.com)

174. 「シェインっぽい」――なぜポリエステルは世界で最も嫌われる素材になってしまったのか？

08-29 ‘It gives Shein’: how did polyester become the world’s most-hated material? (www.theguardian.com)

175. ドナルド・トランプ氏が民主党員を「過激な」共産主義者だとレッテル貼りしようとする試みは、効果を上げているのだろうか？

08-29 Is Donald Trump’s bid to brand Democrats as ‘radical’ communists working? (www.theguardian.com)

176. ボーンマス対エバートン、コヴェントリー対ハルなど：サッカー速報 – ライブ中継

08-29 Bournemouth v Everton, Coventry v Hull and more: football clockwatch – live (www.theguardian.com)

177. キエフ近郊の倉庫に対するロシア軍の攻撃で、少なくとも37人が死亡した

08-29 Russian strike on warehouse near Kyiv kills at least 37 (www.theguardian.com)

178. ローリー・アンダーソンの次の原稿が、「フューチャー・ライブラリー」で88年間封印されることになった

08-29 Laurie Anderson’s next manuscript to be locked away for 88 years in Future Library (www.theguardian.com)

179. 「レイク・アメリカ」の名称変更は、トランプが人々の注意をそらそうとする必死の試みだアルワ・マダウィ

08-29 The rebranding of ‘Lake America’ is Trump’s desperate attempt to distract us Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

180. アロンソ、サンチェスを外し、決勝点を挙げたマルティネスを起用してチェルシーの優先順位を正しく見極めるジェイコブ・スタインバーグ

08-29 Alonso gets Chelsea’s priorities right by ditching Sánchez for winner Martínez Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

181. ウェイトレスとして大失敗した仕事の後、私はレストランを避けるようになっていた。そんな時、『ザ・ベア』というドラマを観て……

08-29 I avoided restaurants after a disastrous job as a waitress. Then I watched The Bear … (www.theguardian.com)

182. 「想像しうる限り最もスローなファッションを見つけたいと思った」――自分のドレスを育てている女性

08-29 ‘I wanted to find the slowest fashion imaginable’: the woman growing her own dress (www.theguardian.com)

183. 「アメリカ製なら買わない」：トランプ政権下のアメリカ製品ボイコットをめぐるカナダ人の声

08-29 ‘If it’s made in the US, I don’t buy it’: Canadians on boycotting Trump’s America (www.theguardian.com)

184. トランプ政権による予算削減を乗り切ったNASAの宇宙望遠鏡、打ち上げへ

08-29 Nasa space telescope set to launch after surviving Trump budget cuts (www.theguardian.com)

185. リヴァプール対ノッティンガム・フォレスト：プレミアリーグ – 生中継

08-29 Liverpool v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

186. 世界初の臨床試験により、スタチンは70歳以上の健康な人においても、心臓発作や脳卒中のリスクを安全に低減できることが示された

08-29 Statins can safely cut risk of heart attacks or strokes in healthy people aged over 70, world-first clinical trial shows (www.theguardian.com)

187. クリストファー・ハリーによる電子タバコに関する漫画

08-29 Christopher Harry on vaping – cartoon (www.theguardian.com)

188. 彼らは武器を降ろした。今、コロンビアの元ゲリラたちは、強硬路線を掲げる新大統領の下で、自らの運命を案じている。

08-29 They laid down arms. Now ex-guerrillas in Colombia fear fate under new hardline president (www.theguardian.com)

189. 「犬の角度、帽子、そして彼女の足にあるタトゥーがすべて見事に調和している」：トレース・ミークの最高のスマホ写真

08-29 ‘The angle of the dog, the hat and the tattoo on her foot all come together’: Trace Meek’s best phone picture (www.theguardian.com)

190. リヴァプールがウイング選手の獲得に向けた1億2300万ポンドの契約を最終調整中、ブラッドリー・バーコラはメディカルチェックを受ける予定

08-29 Bradley Barcola due for medical as Liverpool finalise 123m deal for winger (www.theguardian.com)

191. アデル・パークス：「もし過去を書き換えられるなら、もっとスリムで若かっただろう――もっと魅力的だったはず」

08-29 Adele Parks: ‘If I could edit my past, I’d be fitter younger – I would have been hotter’ (www.theguardian.com)

192. 税制に関する公約、防衛目標、そしてイラン：アンディ・バーナムが抱える予算上の難題

08-29 Tax promises, defence targets and Iran: Andy Burnham’s budget headaches (www.theguardian.com)

193. 私が絶対に譲れないこと：バーベキューは根本的に楽しめない。どうか、もうこの話題は終わりにしてほしいマックス・リウ

08-29 The hill I will die on: The barbecue is fundamentally unenjoyable. Please, put a lid on it Max Liu (www.theguardian.com)

194. ベストセラーの作り方：業界関係者が明かす出版業界の裏技

08-29 How to make a bestseller: insiders reveal the tricks of the book trade (www.theguardian.com)

195. 移籍ニュース、リヴァプール対ノッティンガム・フォレスト戦の試合前情報など――試合当日のライブ中継

08-29 Transfer news, Liverpool v Nottingham Forest buildup, and more – matchday live (www.theguardian.com)

196. 「今こそ選手たちが声を上げるべき時だ」：ルーシー・ブロンズがFIFAと難民支援について語る

08-29 ‘Now is a good time for players to speak up’: Lucy Bronze on Fifa and helping refugees (www.theguardian.com)

197. 欧州サッカー：PSGはまたも引き分けに甘んじた一方、バイエルンは快調なスタートを切った

08-29 European football: PSG scramble another draw while Bayern make flying start (www.theguardian.com)

198. 「まるでエネルギーの塊のような人が入ってきた」：ドリー・パートンがロザラムを訪れた日

08-29 ‘In walked this big bundle of energy’: the day Dolly Parton came to Rotherham (www.theguardian.com)

199. 最高に素晴らしい：ヨタム・オットレンギが語る、シンプルな朝食の喜び――さらに6つの独占レシピ

08-29 Flipping marvellous: Yotam Ottolenghi on the joy of simple breakfasts – plus six exclusive recipes (www.theguardian.com)

200. ネパール・チベットでの洪水：死者数は626人に、行方不明者は3,000人近くに達する――最新情報

08-29 Nepal-Tibet floods: death toll rises to 626 and number missing climbs to nearly 3,000 – latest updates (www.theguardian.com)

201. ウェスト・サセックス州のキリスト教の祭りで巨大な看板が倒れ、41歳の男性が死亡した

08-29 Man, 41, dies after large sign falls at Christian festival in West Sussex (www.theguardian.com)

202. スロベニアの秘境の谷で繰り広げられた「スロー・トラベル」の成功物語

08-29 A slow travel success story in Slovenia’s secret valley (www.theguardian.com)

203. コリンヌ・ベイリー・レイとキア・スターマーの共通点とは？土曜日のクイズ

08-29 What links Corinne Bailey Rae and Keir Starmer? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

204. ハリーとメーガンが英国に帰国するにあたり、明らかに先には困難が待ち受けている。それを回避するための5つの方法を以下に紹介するスティーブン・ベイツ

08-29 There is clearly trouble ahead for Harry and Meghan on their return to the UK. Here are five ways to avert it Stephen Bates (www.theguardian.com)

205. なぜ草は緑色なのか？最も凶暴だった恐竜はどれ？子ども向けクイズ

08-29 Why is the grass green and which was the deadliest dinosaur? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

206. 対ドローンネットの下での愛：ウクライナのカップルがクラマトルスクの戦闘地域で結婚式を挙げた

08-29 Love under anti-drone nets: Ukrainian couple wed in Kramatorsk combat zone (www.theguardian.com)

207. 調査によると、AIがユーザーの制御を逸脱する事例が急増していることが判明した

08-29 Sharp rise in incidents of AI escaping users’ control, research finds (www.theguardian.com)

208. 「通信インフラの迅速な更新が進まなければ、英国はAI競争で後れを取る恐れがある」と経営幹部らが指摘

08-29 UK risks falling behind in AI race without faster telecoms upgrades, say executives (www.theguardian.com)

209. 主権、農業、漁業：アイスランド、EUとの将来をめぐる国民投票を実施

08-29 Sovereignty, farming and fishing: Iceland votes on its future with the EU (www.theguardian.com)

210. ミーラ・ソーダによるスパイシーなモッツァレラ、インゲン、枝豆のサラダのレシピミーラ・ソーダのレシピ

08-29 Meera Sodha’s recipe for spicy mozzarella, green bean and edamame salad Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

211. お見合い：「彼女は、私が今まで出会った中で、一番話しやすい人の一人だ」

08-29 Blind date: ‘She’s one of the easiest people to talk to that I’ve ever met’ (www.theguardian.com)

212. 子供たちが学校に戻ったので、ようやく一息つける――デスクに戻って：ベッキー・バーニコートの漫画

08-29 With the kids back at school, I finally get a break – back at my desk: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

213. 「冬のパニック」：EUのガス備蓄量が13年ぶりの低水準に

08-29 ‘Winter panic’: EU gas stores at their lowest level in 13 years (www.theguardian.com)

214. 夕日、災害、夕食――今や私たちはそれらすべてをスマホで記録している。しかし、それは私たちの魂にどのような影響を与えているのだろうか？フィービー・グリーンウッド

08-29 Sunsets, disasters, dinners: we now record them all with our phones. But what is that doing to our souls? Phoebe Greenwood (www.theguardian.com)

215. 笑い、不安、そして安堵――ゲームが示す、ヒューマノイドロボット競争において中国はまだゴールラインを越えていないという現実

08-29 Hilarity, unease and relief: games show China is not over the finish line in humanoid robot race (www.theguardian.com)

216. 「アイルランドは統一される」とゴードン・ブラウン氏は述べた

08-29 Ireland will be united, says Gordon Brown (www.theguardian.com)

217. 「後ろから口出しするつもりはない」：ゴードン・ブラウンが語るバーナム氏、億万長者たち――そして、より良い英国に向けた彼のビジョン

08-29 ‘I don’t want to be a backseat driver’: Gordon Brown on Burnham, billionaires – and his vision for a better Britain (www.theguardian.com)

218. ティム・ダウリング：テレビ番組の契約期間が満了した――そして、私の忍耐も限界だ

08-29 Tim Dowling: my TV contract has run out – and so has my patience (www.theguardian.com)

219. 田舎の日記：ヌードル探しに出かけるリチャード・スミス

08-29 Country diary: We’re going on a nurdle hunt Richard Smyth (www.theguardian.com)

220. クリス・カントリル：『リワイルディング』書評――中年のユーモアを交えて語られる田舎を舞台にしたミステリー

08-29 Chris Cantrill: Rewilding review – a rural whodunnit told with midlife mirth (www.theguardian.com)

221. 「誰も見ていないほうが楽なんだ」：@の秘密めいた、そして崇高なフリーク・フォークの世界

08-29 ‘It’s easier when nobody’s watching’: inside the secretive and sublime freak-folk of @ (www.theguardian.com)

222. さあ、集まれ！転げ落ちろ！崩壊しつつあるサーカスとしてアメリカを描いたショー――写真で振り返る

08-29 Roll up, tumble down! The show that imagines the US as a collapsing circus – in pictures (www.theguardian.com)

08-29 The best music of autumn 2026: Johnny Marr, Phoebe Bridgers, Rachel Chinouriri and more (www.theguardian.com)

224. 「その殺人鬼はすでにこの世を去ったかもしれないが、多くの人々にとっては英雄だ」：被害者たちがムラディッチの美化を非難

08-29 ‘The butcher may be gone, but to many he is a hero’: victims condemn glorification of Mladić (www.theguardian.com)

225. RAFバーナムをめぐる争い：ノーフォークの小さな町を覆った、不吉な難民受け入れ反対デモの全貌

08-29 The battle over RAF Barnham: how ominous anti-asylum protests engulfed a small Norfolk town (www.theguardian.com)

226. また一つ、愛されてきたライブハウスが閉店することになった。オーストラリアの不安定な賃貸市場が、ライブの活気を奪っているのだろうか？

08-29 Another beloved live music venue is closing. Is Australia’s precarious rental market killing the vibe? (www.theguardian.com)

227. 「デス・クリーニング」、断捨離、そしてミニマリズム。どうすれば、物を減らして暮らすことを学べるのでしょうか？

08-29 Death cleaning, downsizing and decluttering. How do we learn to live with less stuff? (www.theguardian.com)

228. 王立委員会は、オーストラリアのユダヤ人たちの恐怖と怒りを浮き彫りにした。しかし、反ユダヤ主義の本質を突き止めたのだろうか？

08-29 Royal commission lays bare the fear and anger of Jewish Australians. But has it got to the heart of antisemitism? (www.theguardian.com)

229. Charli xcx、レディング・フェスティバルのレビュー――気取りすぎ？ほんの少しだけ。でもニーチェならきっと気に入っただろう

08-29 Charli xcx, Reading Festival review – Pretentious? Just a bit. But Nietzsche would have loved it (www.theguardian.com)

230. 韓国では、危険な国への渡航は違法とされています。ジャーナリストたちは、この規制によって取材活動ができなくなっていると訴えています。

08-29 In South Korea, it is illegal to travel to dangerous countries. Journalists say it’s making their work impossible (www.theguardian.com)

231. トランプ氏、ベネズエラとの新たな米国産原油協定を発表

08-29 Trump announces new US oil agreement with Venezuela (www.theguardian.com)

232. トランプ政権下で、ロサンゼルスの火災被災者は連邦災害支援の支給まで過去最長の待ち時間を強いられている

08-29 Los Angeles fire survivors face record wait for federal disaster aid under Trump (www.theguardian.com)

233. シエラネバダ山脈で、標高10,000フィートの岩棚に取り残された男性をボランティアが救助

08-29 Volunteers rescue man stuck on 10,000ft-high ledge in Sierra Nevada (www.theguardian.com)

234. 報道によると、トランプ・アーチはワシントンD.C.の多くのランドマークからの眺めを変えることになるという

08-29 Trump arch will alter sightlines of many Washington DC landmarks, report says (www.theguardian.com)

235. 『レインメーカー』のレビュー――この法廷ドラマに何か良いところを探そうとして、目を酷使しないようにしてください

08-29 The Rainmaker review – please don’t hurt your eyes trying to find anything good in this legal drama (www.theguardian.com)

236. チェルキとハーランドが2ゴールずつを挙げ、マンチェスター・シティがクリスタル・パレスを相手に快勝

08-29 Cherki and Haaland double up in Manchester City cruise at Crystal Palace (www.theguardian.com)

237. 極右の政治評論家、ミロ・ヤノポロス氏がICEに拘束されたと報じられている

08-29 Milo Yiannopoulos, a far-right political commentator, reportedly detained by ICE (www.theguardian.com)

238. 「洪水で持ち物のすべてを失った」：ネパールで流されてしまった親族や家を悼む生存者たち

08-29 ‘The flood took everything I have’: survivors grieve for relatives and homes swept away in Nepal (www.theguardian.com)

239. 20枚の写真で振り返る、世界中の1週間

08-29 The week around the world in 20 pictures (www.theguardian.com)

240. クリスタル・パレス対マンチェスター・シティ：プレミアリーグ – 生中継

08-29 Crystal Palace v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

241. 裁判所の判決を受け、ドラムクリー紛争が再燃し、宗派間の緊張が高まる懸念が生じている

08-29 Drumcree dispute reopens after court ruling, raising fears of sectarian tension (www.theguardian.com)

242. デ・ゼルビ監督は、移籍市場閉幕前にトッテナムでもう1人の選手を獲得したいと考えている

08-28 De Zerbi wants one more signing for Tottenham before transfer deadline (www.theguardian.com)

243. 西側諸国の情報によると、ロシアはウクライナで、毎月募集できる兵員数よりも6,000人多く兵士を失っているという

08-29 Russia losing 6,000 more troops than it can recruit each month in Ukraine, says west (www.theguardian.com)

244. 医師らが心筋梗塞の初の普遍的な定義に合意し、医療の「革命」を約束

08-29 Doctors promise care ‘revolution’ as they agree first universal definition of heart attack (www.theguardian.com)

245. ガーディアンの気候変動に関する誓約 2026

08-29 The Guardian climate pledge 2026 (www.theguardian.com)

246. 政治献金に関するガーディアンの見解：労働党は「大口献金」の力を抑制すべきだ社説

08-29 The Guardian view on political donations: Labour should curb the power of big money Editorial (www.theguardian.com)

247. バイユーのタペストリー貸出をめぐるガーディアンの見解：ソフトパワーの現れ社説

08-29 The Guardian view on the loan of the Bayeux tapestry: a manifestation of soft power Editorial (www.theguardian.com)

248. ヴィレム・フリッシュマンの訃報

08-29 Wilem Frischmann obituary (www.theguardian.com)

249. ノルウェーのハーラル5世国王の訃報

08-28 King Harald V of Norway obituary (www.theguardian.com)

250. ロンドン科学博物館、数十年にわたる提携を経てBPとの関係を断つ

08-29 London Science Museum cuts links with BP after decades of partnership (www.theguardian.com)

251. マーティン・ロウソンによる、トランプ氏と気候危機がもたらす影響に関する風刺漫画

08-29 Martin Rowson on Trump and the consequences of the climate crisis – cartoon (www.theguardian.com)

252. あなたにとって期待外れだったテレビ番組について教えてください

08-29 Tell us about the TV shows that that have turned sour for you (www.theguardian.com)

253. 米国がベネズエラの石油・ガス事業への大幅な出資を望んでいるとの報道に怒りの声が上がっている

08-29 Reports that US wants big stake in Venezuelan oil and gas spark anger (www.theguardian.com)

254. データセンターの環境への影響が、ようやく認識され始めているのだろうか？

08-29 Is the environmental impact of datacentres finally cutting through? (www.theguardian.com)

255. 揺るぎないスタイル：教皇レオが『ヴァニティ・フェア』の「最もファッショナブルな人物」ランキングに名を連ねた

08-29 Infallible style: Pope Leo appears in Vanity Fair’s ranks of most fashionable (www.theguardian.com)

256. 180億ドルの和解金――それでもザッカーバーグは微動だにしない。テック界の巨頭たちからは権力を剥奪すべきであり、それも早急にジョナサン・フリードランド

08-29 An 18bn settlement – and Zuckerberg barely blinked. The tech titans must be stripped of their power, and soon Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

257. FRB議長がインフレについて言及し、中央銀行の役割は「物価の安定を実現すること」だと述べた

08-28 Fed chair addresses inflation and says central bank’s job is ‘to deliver stable prices’ (www.theguardian.com)

258. 熱帯低気圧「ドリー」が大西洋を高速で横断し、カリブ海に向かって進んでいる

08-28 Tropical Storm Dolly speeding across Atlantic toward the Caribbean (www.theguardian.com)

259. 健康上の懸念から、英国にブラジル産食肉の輸入禁止が求められている

08-28 UK urged to ban imports of Brazilian meat over health concerns (www.theguardian.com)

260. ドリー・パートンは、いじめっ子のような大統領とは正反対の存在だったロバート・ライク

08-28 Dolly Parton was the polar opposite of our bullying president Robert Reich (www.theguardian.com)

261. トランプ氏の中間選挙キャンペーンのテーマは「片思い」だシドニー・ブルーメンタール

08-28 Trump’s midterm campaign theme is unrequited love Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

262. 「チョーキング」は、10代の若者に対して安全な性的行為として売り込まれている。しかし、研究によれば、決してそうではないという。

08-28 Choking is sold to teens as a safe sexual practice. The research says it never is (www.theguardian.com)

263. 赤十字によると、ネパール・チベットでの鉄砲水により、少なくとも9万3,000人が「深刻な支援を必要としている」とのことだ

08-28 At least 93,000 ‘in great need’ after Nepal-Tibet flash floods, says Red Cross (www.theguardian.com)

264. ネパールで発生した死者を出した鉄砲水の現場から ― 動画

08-28 On the ground in Nepal after deadly flash floods - video (www.theguardian.com)

265. ホワイトハウスの建設工事がトランプ氏のヘリコプター事故の一因だったと、安全当局者が指摘

08-28 White House construction played part in Trump helicopter incident, safety officials say (www.theguardian.com)

266. ウィーンで発生した強盗事件で、エジプトの女王が所有する673個のダイヤモンドをあしらったネックレスが盗まれた

08-28 Egyptian queen’s 673-diamond necklace stolen in Vienna smash-and-grab raid (www.theguardian.com)

267. 4人の男が、ゴールダーズ・グリーンでユダヤ人コミュニティの救急車を破壊したことを認めた

08-28 Four men admit destroying Jewish community ambulances in Golders Green (www.theguardian.com)

268. アンディ・バーナム氏、議論に影響を与えないよう、安楽死法案の採決で棄権する方針

08-28 Andy Burnham to abstain on assisted dying bill to avoid influencing debate (www.theguardian.com)

269. 米連邦準備制度理事会（FRB）のケビン・ウォッシュ氏は、AIが「大幅に高い成長」をもたらし得るとしつつも、「誰が利益を得るのか？」と問う――ビジネス・ライブ

08-28 US Federal Reserve’s Kevin Warsh says AI can deliver ‘substantially higher growth’, but ‘who makes the money?’ – business live (www.theguardian.com)

270. 中国による情報統制が、チベットの洪水被害の評価を妨げている

08-28 Chinese control of information hampers assessment of Tibet flood damage (www.theguardian.com)

271. ロサンゼルスの「シックス・フラッグス」にあるジェットコースターで、乗客2人が脳損傷を負ったことを受け、同アトラクションが閉鎖されたことが調査で判明した

08-28 Rollercoaster at LA’s Six Flags shut after two riders suffered brain injuries, inquiry finds (www.theguardian.com)

272. フランスの極右政党指導者ジョーダン・バルデッラ氏が「リフォームUK」党大会で演説

08-28 French far-right leader Jordan Bardella to address Reform UK party conference (www.theguardian.com)

273. ロブ・ライナーの息子ジェイク、両親の死後初のインタビューに応じる：「なぜこんなことが起きたのか、私には決して理解できない」

08-28 Rob Reiner’s son Jake gives first interview after parents’ deaths: ‘I will never understand why this happened’ (www.theguardian.com)

274. ネパールの救助活動とカリフォルニアの山火事：本日の写真 – 金曜日

08-28 Nepal rescue and California fires: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

275. エステル・ゴンサレス、サウジアラビア、そして予期せぬ移籍騒動をめぐる疑問

08-28 Esther González, Saudi Arabia and the questions around an unexpected transfer saga (www.theguardian.com)

276. 『ザ・ガイド』第258号：常に幼稚で、永遠に風変わりな「アダルト・スイム」の25年

08-28 The Guide #258: 25 years of the perennially puerile, eternally eccentric Adult Swim (www.theguardian.com)

277. 『ウィッチャー3：過去の歌』――リヴィアのゲラルトが、10年の歳月を経て再び帰ってきた

08-28 The Witcher 3: Songs of the Past – Geralt of Rivia returns after a decade in the sun (www.theguardian.com)

278. チューインガムやジャムに使われる甘味料が、脳卒中や心臓発作と関連している

08-28 Sweetener used in chewing gum and jam linked to strokes and heart attacks (www.theguardian.com)

279. 今週のカクテル：レガレのミニベイリーフ・マティーニ – レシピ The good mixer

08-28 Cocktail of the week: Legare’s mini bay leaf martini – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

280. 「見た目がどうかなんてどうでもいい」：フランスの人気俳優ルイ・ガレルが、ファッション、父親としての生活、そしてとことんオタクっぽい新作での役柄について語る

08-28 ‘I don’t care if I look good’: French heartthrob Louis Garrel on fashion, fatherhood and his radically dorky new role (www.theguardian.com)

281. 「非主流の科学ばかりだ」：RFK Jr.の顧問たちが、自閉症研究の抜本的な刷新を推し進めている

08-28 ‘So much fringe science’: RFK Jr’s advisers are pushing an extreme makeover in autism research (www.theguardian.com)

282. 直接対決の戦績はさておき、プレミアリーグの試合は今や監督の調子次第なのか？

08-28 Forget H2H records: are Premier League games now about the manager’s form? (www.theguardian.com)

283. リドリー・スコットへのメモ：これ以上『エイリアン：コヴェナント』の続編など誰も求めていない――このシリーズを「ストーカー＆スラッシュ」の原点に戻してほしい

08-28 Memo to Ridley Scott: no one needs more Alien: Covenant movies – get the franchise back to stalk’n’slash (www.theguardian.com)

284. プレイリストに追加：ジューン・マクドゥームによる、幽玄で深遠なフォークソングと、今週のベスト新曲

08-28 Add to playlist: the spectral, fathoms-deep folksong of June McDoom and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

285. トランプ大統領のカナダとの「狂気じみた」貿易戦争がデトロイトに打撃を与え、同市は絶望に陥っている

08-28 Detroit despairs as ‘insanity’ of Trump’s Canada trade war punishes city (www.theguardian.com)

286. ガスから電気へ切り替えることで、調理の熱を抑えているシェフたち

08-28 The chefs turning down the heat by switching from gas to electric (www.theguardian.com)

287. またも大口が騒ぐ：キエフでのアンディ・バーナムの「ザ・スミス」の即興演奏は、急降下する英国にふさわしい完璧なサウンドトラックだったのか？

08-28 Bigmouth strums again: was Andy Burnham’s Smiths jam in Kyiv the perfect soundtrack to a Britain in freefall? (www.theguardian.com)

288. 児童書のまとめ――注目の新作絵本と小説

08-28 Children’s books roundup – the best new picture books and novels (www.theguardian.com)

289. ネパール・チベットでの洪水：気候危機に直面して何もしなかった代償スニル・アチャリヤ

08-28 Nepal-Tibet flood: this is the cost of not acting in the face of the climate crisis Sunil Acharya (www.theguardian.com)

290. メグ・メイソン著『ソフィー、そこに立っていた』の書評――文学への執着を描いた物語。実在の作家たちがカメオ出演している。

08-28 Sophie, Standing There by Meg Mason review – a tale of literary obsession, with cameos from real-life authors (www.theguardian.com)

291. 今週のまとめ：夏の終わりほど悲しいことがあるだろうか？エマ・ブロックス

08-28 Digested week: Is there anything sadder than the end of summer? Emma Brockes (www.theguardian.com)

292. この夏、私の植物たちはどうだったでしょうか？調子の良いものもあれば、そうでないものもあります。

08-28 How have my plants fared this summer? Some better than others (www.theguardian.com)

293. トランプ政権高官、山火事対策の資源を自身の所有地へ流用したとの疑惑で調査の対象に

08-28 Trump official faces inquiry over claims he diverted wildfire resources to his own property (www.theguardian.com)

294. 「ターコイズ色の透き通った海に抱かれて」：読者が選ぶ、知られざるヨーロッパの島々

08-28 ‘Lapped by the turquoise, crystal seas’: readers’ favourite unsung European islands (www.theguardian.com)

295. アストン・ヴィラの戦力が崩れつつある一方で、トッテナムは巨額の資金を投じている。財政ルールは公平なのだろうか？

08-28 Aston Villa’s squad is crumbling while Spurs splash out. Are the financial rules fair? (www.theguardian.com)

296. Katseyeが、崩壊しつつも、いかにして世界最大のガールズグループとなったか

08-28 How Katseye became the world’s biggest girl group – while falling apart (www.theguardian.com)

297. 「私は俳優ですらない――ただ悲しんでいただけ！」：新進気鋭のララ・リコテが、新作の別れを題材にしたコメディの背後にある本当の心の痛みを語る

08-28 ‘I’m not even an actor – I was just grieving!’: rising star Lara Ricote on the real heartache behind her new breakup comedy (www.theguardian.com)

08-28 Transfer latest, Premier League news, European draws, and more: football – live (www.theguardian.com)

299. 気象速報：日本でさらに激しい雨が降り、フランスでは竜巻が発生

08-28 Weather tracker: More extreme rain in Japan and a tornado in France (www.theguardian.com)

300. ダヒ：『Black Boy (Alternative)』レビュー――ケンドリック・ラマーのプロデューサーが、オールスター勢が集結したギター・フェスティバルで脚光を浴びる

08-28 Dahi: Black Boy (Alternative) review – Kendrick producer takes the spotlight for all-star guitar celebration (www.theguardian.com)