1. 在皇家温莎马术展上因坠马身亡的“杰出”士兵身份公布，各界纷纷致哀

09:19  Tributes paid as ‘outstanding’ soldier who died in fall at Royal Windsor Horse Show is named (www.theguardian.com)

2. 从受制裁的汽车到美容诊所，自乌克兰战争爆发以来，俄罗斯卢布便源源不断地涌入中国边境城镇

09:14  From sanctioned cars to beauty clinics, Russian rubles have flowed into China’s border towns since Ukraine war (www.theguardian.com)

3. 特朗普关于台湾问题的反复言论，正中中国下怀

08:22  Trump’s shifting remarks on Taiwan are perfect for China to exploit (www.theguardian.com)

4. 乌克兰战争简报：泽连斯基称一艘中国船只在驶往敖德萨港途中遭袭

08:22  Ukraine war briefing: Chinese ship hit on way in to Odesa port, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

5. 内马尔入选巴西2026年世界杯大名单，但若昂·佩德罗落选

07:55  Neymar picked in Brazil squad for 2026 World Cup but João Pedro misses out (www.theguardian.com)

6. “保持冷静”：日本正深陷石脑油短缺的担忧之中。什么是石脑油？人们为何如此担忧？

07:47  ‘Remain calm’: Japan is gripped by fears of a naphtha shortage. What is it and why are people worried? (www.theguardian.com)

7. 可雇佣的“一次性”特工已成为西方国家面临的新威胁

01:30  ‘Disposable’ operatives for hire are a new menace for western countries (www.theguardian.com)

8. 英国皇家护理学会警告称，随着极端观点的“常态化”，针对英国国民医疗服务体系（NHS）护士的种族主义辱骂事件正在增加

07:01  Racist abuse of NHS nurses rising amid ‘normalisation’ of extreme views, RCN warns (www.theguardian.com)

9. 一项调查显示，英国三分之一的大学生认为人工智能导致的失业将引发社会动荡

07:01  Third of university students in Great Britain think AI job losses will cause social unrest, poll finds (www.theguardian.com)

10. 德泽尔比坚称，希望热刺降级的对手可以成为“巨大动力”

05:30  Rivals wanting Tottenham relegated can be ‘big motivation’, insists De Zerbi (www.theguardian.com)

11. 佩普·瓜迪奥拉预计将在本赛季结束后离开曼城

05:28  Pep Guardiola expected to leave Manchester City at end of the season (www.theguardian.com)

12. 凯·哈弗茨的头球破门帮助阿森纳惊险战胜伯恩利，距离夺冠仅一步之遥

05:12  Kai Havertz header edges nervy Arsenal past Burnley and one step from title (www.theguardian.com)

13. 南加州一场迅速蔓延的灌木丛火灾引发疏散令

04:33  Fast-growing southern California brush fire prompts evacuation orders (www.theguardian.com)

14. 《纽约时报》再次起诉五角大楼，称其新闻限制“完全不合理”

04:22  New York Times sues Pentagon again over ‘utterly unreasonable’ press restrictions (www.theguardian.com)

15. 警方正在处理圣地亚哥伊斯兰中心发生的枪击事件

03:52  Police responding to shooting at Islamic Center of San Diego (www.theguardian.com)

16. 两名女性指控自己在《一见钟情：英国版》的拍摄期间遭到强奸

02:55  Two women allege they were raped during filming of Married at First Sight UK (www.theguardian.com)

17. 霍华德·韦伯告诉诺丁汉森林：姆贝乌莫的手球判罚是错误的

02:47  Mbeumo handball decision was wrong, Howard Webb tells Nottingham Forest (www.theguardian.com)

18. 一名ICE官员因在明尼苏达州枪击一名委内瑞拉男子而被起诉

02:50  ICE officer charged over shooting of Venezuelan man in Minnesota (www.theguardian.com)

19. 前欧盟脱欧官员表示，如果英国希望重新加入欧盟，将不会获得“量身定制”的协议

02:45  No ‘tailor-made’ deal for UK if it wants to rejoin bloc, say former EU Brexit officials (www.theguardian.com)

20. “令人心碎”：刚果（金）东部因埃博拉疫情卷土重来而陷入恐慌

02:33  ‘It is heartbreaking’: panic in eastern DRC over return of Ebola (www.theguardian.com)

21. 阿森纳对阵伯恩利：英超联赛——直播

02:08  Arsenal v Burnley: Premier League – live (www.theguardian.com)

22. 《卫报》关于印度对伊朗政策转变的观点：亚洲的新自由主义时代开始出现裂痕 社论

02:03  The Guardian view on India’s Iran shock: Asia’s neoliberal era starts to fracture Editorial (www.theguardian.com)

23. 研究估计，自特朗普政府加强移民与海关执法局（ICE）行动以来，已有超过14.5万名美国儿童与父母分离

01:53  Over 145,000 US children separated from parents since Trump’s ICE surge, study estimates (www.theguardian.com)

24. 从真人秀反派到市长？斯宾塞·普拉特试图说服洛杉矶市民，自己应该执掌这座城市

05-16  From reality TV villain to mayor? Spencer Pratt tries to convince Los Angeles he should lead the city (www.theguardian.com)

25. 陪审团在萨姆·阿尔特曼与埃隆·马斯克围绕OpenAI使命展开的争端中裁定前者胜诉

01:37  Jury hands victory to Sam Altman in battle with Elon Musk over OpenAI’s mission (www.theguardian.com)

26. 《峡湾》影评：克里斯蒂安·蒙吉执导的这部怪诞的儿童虐待题材剧作，由雷娜特·雷因斯维和塞巴斯蒂安·斯坦主演，却显得有些不知所措

01:26  Fjord review: Cristian Mungiu at sea with strange child abuse drama starring Renate Reinsve and Sebastian Stan (www.theguardian.com)

27. 据地区官员称，伊朗就结束战争的协议提出了新建议

01:21  Iran makes new proposal for deal to end war, regional officials say (www.theguardian.com)

28. 格陵兰谴责美国医生与特朗普特使会面是“极具争议的”

01:06  Greenland decries US doctor’s visit with Trump envoy as ‘deeply problematic’ (www.theguardian.com)

29. 两名涉嫌与贩毒集团有牵连的前官员向美国自首，墨西哥面临压力

01:06  Pressure on Mexico after two ex-officials surrender to US over alleged cartel ties (www.theguardian.com)

30. 乔什·约翰逊：《交响乐》影评——一位当代喜剧天才打造的HBO精彩特别节目 泰森·雷

01:00  Josh Johnson: Symphony review – a masterful HBO special from a generational comedy talent Tyson Wray (www.theguardian.com)

31. 特朗普驳回针对国税局的100亿美元诉讼，并设立17亿美元的“反武器化”基金

00:09  Trump dismisses 10bn suit against IRS and creates 1.7bn ‘anti-weaponization’ fund (www.theguardian.com)

32. 星巴克韩国公司首席执行官因争议性广告活动被解雇

00:50  CEO of Starbucks in South Korea fired over controversial ad campaign (www.theguardian.com)

33. 科技公司面临英国针对私密图像滥用行为的更严格规定

00:39  Tech firms face tougher UK rules on intimate image abuse (www.theguardian.com)

34. 英国真的能重新加入欧盟吗？——最新动态

00:38  Could the UK really rejoin the EU? - The Latest (www.theguardian.com)

35. 路易斯·卡斯特罗率领莱万特逼近保级安全线，光芒盖过同名名宿 西德·洛

00:14  Luís Castro eclipses famous namesake after taking Levante to verge of safety Sid Lowe (www.theguardian.com)

36. 穆罕默德·萨拉赫与利物浦不欢而散，让斯洛特陷入尴尬境地

05-18  Mohamed Salah’s spiky leaving of Liverpool puts Slot in awkward spot (www.theguardian.com)

37. 《足球日报》 凯尔特人、“老将”与可能出现的第三次冲入球场事件

05-18  Football Daily Celtic, the ‘old man’ and a possible pitch invasion hat-trick (www.theguardian.com)

38. 《未知》影评——蕾雅·赛杜在这部诡异离奇的换身恐怖片中遭遇入侵

05-18  The Unknown review – Léa Seydoux gets invaded in uncanny and bizarre body-swap horror (www.theguardian.com)

39. 皮特·宋吉谈奈杰尔·法拉奇与英国脱欧——漫画

05-18  Pete Songi on Nigel Farage and Brexit – cartoon (www.theguardian.com)

40. 比利时前外交官在因1961年刚果领导人遇害案受审前去世

05-18  Belgian ex-diplomat dies before standing trial over 1961 murder of Congolese leader (www.theguardian.com)

41. 约翰·奥利弗谈保理公司：“这个行业充斥着掠夺者”

05-18  John Oliver on factoring companies: ‘This industry is full of predators’ (www.theguardian.com)

42. 面包、啤酒、布尔桑奶酪？为什么法国人现在喝的啤酒比葡萄酒还多

05-18  Du pain, de la bière, du Boursin? Why the French are now drinking more beer than wine (www.theguardian.com)

43. 我的“新手”时期：三十多岁时，我去考驾照——结果连考四次都没过

05-18  My rookie era: In my 30s, I went for my driver’s licence test – and failed four times (www.theguardian.com)

44. 英超冠军几乎已成阿森纳囊中之物。但压力往往会让球队做出意想不到的举动 乔纳森·威尔逊

05-18  The Premier League title is Arsenal’s to lose. But pressure does strange things to teams Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

45. 古巴警告称，如果美国因无人机事件采取军事行动，将引发“血腥屠杀”

05-18  Cuba warns US of ‘bloodbath’ if military action follows drone claims (www.theguardian.com)

46. 伦敦的“牛奶抗议”与不明飞行物：本周一的每日精选照片

05-18  A milky protest and a UFO in London: Monday’s photos of the day (www.theguardian.com)

47. 专家表示，汉坦病毒和埃博拉病毒等传染病的发生频率和危害性正在增加

05-18  Infectious diseases such as hantavirus and Ebola becoming more frequent and damaging, say experts (www.theguardian.com)

48. 请跟我们说说你最喜欢的家庭夏日假期

05-18  Tell us about your favourite family summer holiday (www.theguardian.com)

49. “紫色之痛”：墨西哥城为世界杯“蝾螈化”引发强烈反弹

05-18  Purple pain: backlash over Mexico City’s ‘axolotlisation’ for World Cup (www.theguardian.com)

50. 专家在马尔代夫一处洞穴内发现了四名失踪意大利潜水员的遗体

05-18  Experts locate bodies of four missing Italian divers inside Maldives cave (www.theguardian.com)

51. 《希望》评测——无休止的疯狂外星人战斗带来顶级娱乐体验

05-18  Hope review – non-stop gonzo alien battling is top-quality entertainment (www.theguardian.com)

52. “在兰博大开杀戒的那个年代，这部电影让俄罗斯人显得更具人性”：我们是如何拍摄《致布雷日涅夫的信》的

05-18  ‘The film humanised Russians at a time when Rambo was killing them’: how we made Letter to Brezhnev (www.theguardian.com)

53. 路易吉·曼吉奥内案：法官将裁定是否排除麦当劳提供的证据

05-18  Luigi Mangione trial: judge to decide whether to exclude evidence from McDonald’s (www.theguardian.com)

54. 安迪·伯纳姆表示，他不会试图让英国重返欧盟

05-18  Andy Burnham says he will not try to return UK to EU (www.theguardian.com)

55. 前谷歌首席执行官埃里克·施密特在亚利桑那州毕业典礼上发表关于人工智能的讲话后遭到嘘声

05-18  Ex-Google CEO Eric Schmidt booed after AI remarks at Arizona commencement (www.theguardian.com)

56. “我沉默了很久”：汉堡车前的一次偶遇如何让电子音乐天才The Field重获新生

05-18  ‘I had been silent for a very long time’: how a chance meeting at a burger van revived techno genius the Field (www.theguardian.com)

57. “资本主义必须变得更加人性化”：斯坦福大学经济学家谈科技巨头、权力垄断与民主

05-18  ‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and democracy (www.theguardian.com)

58. 特朗普猛批共和党批评者之际，皮特·赫格塞斯将前往肯塔基州为托马斯·马西的竞选对手助选——美国政治实时报道

05-18  Pete Hegseth to campaign with Thomas Massie rival in Kentucky as Trump lays into Republican critic – US politics live (www.theguardian.com)

59. 调查显示，随着通胀居高不下，物价上涨已成为英国人最大的财务担忧

05-18  Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey finds (www.theguardian.com)

60. 在经历了意甲赛程的噩梦后，传奇英雄曼奇尼率罗马赢得德比战 尼基·班迪尼

05-18  Cult hero Mancini delivers derby win for Roma after Serie A scheduling nightmare Nicky Bandini (www.theguardian.com)

61. 那位在场上一口气灌完一瓶啤酒的球员，以及菲尔·内维尔重返迈阿密：美职联周末赛事回顾

05-18  The player who chugged a beer on the field and Phil Neville returns to Miami: MLS weekend wrap (www.theguardian.com)

62. 随着球队跌入法甲降级附加赛，尼斯球迷将怒火发泄到了俱乐部老板身上

05-18  Nice fans direct fury at owners as club falls into Ligue 1 relegation playoff (www.theguardian.com)

63. BBC员工罢工，新任总监上任首日便警告将面临“艰难抉择”

05-18  BBC staff strike as new director general warns of ‘tough choices’ on his first day (www.theguardian.com)

64. 乔治娜·海登的简易食谱：日式面包糠炸鸡配青豆卷心菜沙拉佐味噌酱 简单快捷

05-18  Georgina Hayden’s quick and easy recipe for panko chicken with green bean and cabbage salad with miso dressing Quick and easy (www.theguardian.com)

65. 《部落》影评——一场引人入胜又令人不安的寻觅，追寻加利福尼亚山脉中失落的教派

05-18  Tribe review – compelling, unsettling search for a lost sect in the California mountains (www.theguardian.com)

66. 加利福尼亚州一位市长承认充当中国代理人。外交政策专家对此并不感到意外

05-18  A California mayor pleaded guilty to acting as an agent for China. Foreign policy experts aren’t surprised (www.theguardian.com)

67. 风险极高却容纳数千人：秘鲁那些任由山体滑坡和洪水摆布的临时聚居地

05-18  High risk yet home to thousands: the makeshift towns at the mercy of landslides and floods in Peru (www.theguardian.com)

68. 专家警告称，特朗普削减气象数据预算可能导致天气预报的准确性下降

05-18  Trump cuts to weather data could make forecasts less reliable, warn experts (www.theguardian.com)

69. 瑞安航空对燃油短缺“几乎不担心”，但警告未来油价可能上涨

05-18  Ryanair has ‘near zero concerns’ on fuel shortages but warns of future price rises (www.theguardian.com)

70. Anthropic将向全球金融监管机构分享关于Mythos网络漏洞的调查结果

05-18  Anthropic to share Mythos cyber flaw findings with global finance watchdog (www.theguardian.com)

71. 零分！英国欧洲歌唱大赛史上十大最惨败绩

05-18  Nul points! The UK’s 10 biggest Eurovision flops of all time (www.theguardian.com)

72. 《西部世界》的回归恰逢其时，正值人工智能盛行、以奉承为导向的时代

05-18  The return of Westworld is perfect timing for the flattery-oriented age of AI (www.theguardian.com)

73. 西班牙法院裁定税务罚款不成立，夏奇拉有望获得5500万欧元赔偿

05-18  Shakira in line for 55m payout as Spanish court rules tax fines were wrong (www.theguardian.com)

74. 埃普斯坦的狱友、四重谋杀犯尼古拉斯·塔塔格利奥内的离奇案件

05-18  The strange case of Epstein cellmate and quadruple murderer Nicholas Tartaglione (www.theguardian.com)

75. 研究表明，魔菇可能是治疗可卡因成瘾的有效方法

05-18  Magic mushrooms could be effective treatment for cocaine addiction, study shows (www.theguardian.com)

76. 那些觊觎首相之位的政客们公然野心勃勃地想要执掌英国，但究竟为何？这正是人们最关心的问题 斯特凡·斯特恩

05-18  Wannabe prime ministers are nakedly ambitious to run the UK, but why? That is the burning question Stefan Stern (www.theguardian.com)

77. 在埃里克森的带领下，沃尔夫斯堡在一场保级大战中获胜，圣保利德甲梦就此破灭

05-18  St Pauli’s Bundesliga dream dies as Eriksen inspires Wolfsburg in relegation thriller (www.theguardian.com)

78. 伦敦抗议活动、迪斯科舞者和机器人僧侣：周末照片集锦

05-17  London protests, disco dancers and robot monks: photos of the weekend (www.theguardian.com)

79. 阿森纳已与拜仁慕尼黑就签下乔治亚·斯坦威一事达成协议

05-18  Arsenal agree deal to sign Georgia Stanway from Bayern Munich (www.theguardian.com)

80. 特朗普的移民 crackdown 可能导致未来10年税收损失高达4790亿美元

05-18  Trump’s immigration crackdown could cost up to 479bn in lost taxes over 10 years (www.theguardian.com)

81. “很多人觉得我不会演戏”：沃伦斯·肖谈好莱坞、心理治疗以及为巴勒斯坦发声

05-18  ‘A lot of people don’t think I can act’: Wallace Shawn on Hollywood, therapy and speaking out on Palestine (www.theguardian.com)

82. 伊朗战争提醒我们：仅靠化石燃料，我们永远无法实现能源独立 劳埃德·多格特与迈克尔·尚克

05-18  The Iran war reminds us: we’ll never be energy-independent with fossil fuels Lloyd Doggett and Michael Shank (www.theguardian.com)

83. 我永远难忘的宠物：尼亚，这只让每个人都展露笑颜的治疗犬

05-18  The pet I’ll never forget: Nya, the therapy dog who makes everyone smile (www.theguardian.com)

84. 出售：一只可爱的长臂猿幼崽——其母亲很可能被偷猎者杀害

05-18  For sale: one cute baby gibbon – mother probably killed by poachers (www.theguardian.com)

85. 《Woken》影评——这部粗制滥造的末日恐怖片将一名失忆者送入了疫区

05-18  Woken review – shonky post-apocalyptic horror sends an amnesiac into the plague zone (www.theguardian.com)

86. 法国人正成功达成蛋白质摄入目标——这都要归功于一种看起来像灵体物质的奶酪 艾玛·贝丁顿

05-18  The French are hitting their protein goals - thanks to a cheese that looks like ectoplasm Emma Beddington (www.theguardian.com)

87. 天气追踪：欧洲正准备应对从北极寒流到极端高温的剧烈转变

05-18  Weather tracker: Europe braces for swing from Arctic chill to extreme heat (www.theguardian.com)

88. “以恰到好处的堕落之姿”：为何被遗忘的“无浪潮”先驱戈登·史蒂文森即将崭露头角

05-18  ‘Depraved in all the right ways’: why forgotten no wave visionary Gordon Stevenson is about to take off (www.theguardian.com)

89. “治愈一切压力的良药”：为什么《星尘》是我心中的治愈系电影

05-18  ‘An antidote to all things stressful’: why Stardust is my feelgood movie (www.theguardian.com)

90. 随着伤亡人数不断攀升，无人机正在重塑哥伦比亚的战争格局

05-18  Drones reshape war in Colombia as deaths and injuries mount (www.theguardian.com)

91. 1英镑就能买房？一次房产拍卖会让我对英国住房危机有了哪些认识

05-18  A house for 1? What a day at a property auction taught me about the UK housing crisis (www.theguardian.com)

92. 西班牙保守派在安达卢西亚失去多数席位后，被迫依靠极右翼政党“声音党”

05-18  Spain’s conservatives forced to rely on far-right Vox party after losing majority in Andalucía (www.theguardian.com)

93. 世界杯抢手门票：苏格兰真的比英格兰、美国和阿根廷更受欢迎吗？

05-18  The World Cup’s in-demand tickets: are Scotland really more popular than England, USA and Argentina? (www.theguardian.com)

94. 多伊兰·尼·格里奥法《死者之言》书评——爱尔兰精神病院中被遗忘的声音

05-18  Said the Dead by Doireann Ní Ghríofa review – lost voices from an Irish asylum (www.theguardian.com)

95. 《Voidance》影评——这部极具英伦风情的科幻电影，就像是手持太空爆能枪的马普尔小姐

05-18  Voidance review – very British sci-fi movie is like Miss Marple with a space blaster (www.theguardian.com)

96. 泽连斯基表示，欧洲应选定一名谈判代表以备与俄罗斯进行可能的对话——欧洲实时新闻

05-18  Europe should pick negotiator for possible Russian talks, says Zelenskyy – Europe live (www.theguardian.com)

97. 中东危机实时报道：特朗普警告伊朗达成和平协议的“时间正在流逝”

05-18  Middle East crisis live: Trump warns ‘clock is ticking’ for Iran to reach peace deal (www.theguardian.com)

98. 大卫·拉米表示，斯塔默并未设定离任的时间表

05-18  Starmer is not setting out timetable for his departure, says David Lammy (www.theguardian.com)

99. “活力、激情与乐观”：阿尔特塔如何营造出酣热沸腾的酋长球场氛围

05-18  ‘Energy, passion and optimism’: how Arteta created red-hot Emirates atmosphere (www.theguardian.com)

100. “我至今仍不敢相信”：奥胡斯队从沉睡的巨人蜕变为时隔40年首夺冠军

05-18  ‘I still can’t believe it’: Aarhus go from sleeping giants to their first title in 40 years (www.theguardian.com)

101. 我采访了“改革英国”党的选民——他们比你想象的要进步得多 萨沙·希尔霍斯特

05-18  I''ve interviewed Reform UK voters – and they''re much more progressive than you might think Sacha Hilhorst (www.theguardian.com)

102. 听说……桑拿会降低精子数量，这是真的吗？

05-18  Is it true that … saunas can reduce your sperm count? (www.theguardian.com)

103. 以下是佐兰·曼达尼在短短四个月内所做的事情 《月球上的第一只狗》

05-18  Here’s a list of things Zohran Mamdani has done in just four months First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

104. “虽然经不起检验，但这就是我们现有的选择”：禁令迫使巴勒斯坦人利用瓦砾自制水泥

05-18  ‘It fails under testing, but it’s what we have’: ban forces Palestinians to make their own cement from rubble (www.theguardian.com)

105. 通胀担忧持续升温，债券市场暴跌加剧——商业快讯

05-18  Bond market rout deepens as inflation fears keep rising – business live (www.theguardian.com)

106. 英超联赛与足总杯决赛：本周末赛事的10大看点

05-18  Premier League and FA Cup final: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

107. 伊登·麦肯齐-戈达德所著《Smallie》书评——温德拉什丑闻背后的故事

05-18  Smallie by Eden McKenzie-Goddard review – the stories behind the Windrush scandal (www.theguardian.com)

108. 爱丽丝·莱文和格雷格·詹姆斯终于联手：本周最佳播客

05-18  Alice Levine and Greg James finally team up: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

109. “糟糕的一天”：努诺表示西汉姆联应给予球迷“尊重与尊严”

05-18  ‘A bad day’: Nuno says West Ham owe their fans ‘respect and dignity’ (www.theguardian.com)

110. 在这里住了三天，我感觉自己就像一名奥运选手：这家位于黑山、专为健身与健康打造的酒店

05-18  After three days here I felt like an Olympic athlete: the Montenegro hotel designed for fitness and wellbeing (www.theguardian.com)

111. 《无尽的记忆》书评——一部关于马普切人困境的重要口述历史

05-18  Relentless Memory review – a vital oral history of the plight of the Mapuche people (www.theguardian.com)

112. Nothing Phone 4a Pro 评测：高端铝合金与别致设计相遇

05-18  Nothing Phone 4a Pro review: premium aluminium meets quirky design (www.theguardian.com)

113. 60岁后的全新起点：我全身心投入到保护土壤的事业中——一段充满野性冒险的生活就此展开

05-18  A new start after 60: I dedicated myself 100% to saving soil – and a life of wild adventure began (www.theguardian.com)

114. “信号一断，就说明有情况”：英国美军空军基地周边的生活

05-18  ‘When your signal goes down, something’s going on’: life next to a US air base in the UK (www.theguardian.com)

115. 英国有100多家数据中心计划通过燃烧天然气发电

05-18  More than 100 UK datacentres plan to burn gas to generate electricity (www.theguardian.com)

116. 英国下一任驻日大使可能会被传唤到曼德尔森调查听证会上作证

05-18  UK’s next ambassador to Japan may be called to give evidence in Mandelson inquiry (www.theguardian.com)

117. 学院风的马球运动员、永不过时的燕尾服，还有……钓鱼竿：拉夫·劳伦时装秀的历史——图集

05-18  Preppy polo players, timeless tuxedos and … fishing rods: the history of the Ralph Lauren catwalk – in pictures (www.theguardian.com)

118. 将“改革”理念正常化的结果是什么？邻里反目成仇 内斯琳·马利克

05-18  The result of normalising Reform’s ideas? Neighbour is turned against neighbour Nesrine Malik (www.theguardian.com)

119. 森本健二的芦笋泡菜食谱

05-18  Kenji Morimoto’s recipes for asparagus kimchi (www.theguardian.com)

120. 看完恐龙展，接下来就是“找狗狗”游戏了！但孩子在展厅里真的能学到什么吗？

05-18  After dinosaurs, it’s spot the dog! But can a child really learn anything in a gallery? (www.theguardian.com)

121. 红十字会称，英国暂停难民家庭团聚政策已影响数百名儿童

05-18  Hundreds of children affected by UK’s halting of refugee family reunion, says Red Cross (www.theguardian.com)

122. “反犹主义的狂潮正席卷西方”：《索尔之子》导演拉斯洛·内梅斯谈好莱坞的虚伪

05-18  ‘An orgy of antisemitism is overtaking the west’: Son of Saul’s László Nemes on Hollywood hypocrisy (www.theguardian.com)

123. 历经岁月仍未停歇：柏林传奇乐队“Einstürzende Neubauten”迈入第五个十年

05-18  Still collapsing after all these years: Einstürzende Neubauten on their fifth decade as a Berlin legend (www.theguardian.com)

124. 如何在任何年龄实现情感成熟：“我们往往没有意识到自己给他人带来的伤害”

05-18  How to become emotionally mature – at any age: ‘We often don’t realise the hurt we’re causing’ (www.theguardian.com)

125. 西班牙已禁止法兰哥主义的象征。那么，为什么这个国家里仍充斥着歌颂这位独裁者的俗气咖啡馆？ 阿巴斯·阿萨里亚

05-18  Spain has banned Francoist symbols. So why is the country still full of kitsch cafes glorifying the dictator? Abbas Asaria (www.theguardian.com)

126. “走投无路”：这位男子肩负重任，致力于让巴塞罗那摆脱过度旅游的困境

05-18  ‘The end of the road’: the man on a mission to take Barcelona back from overtourism (www.theguardian.com)

127. 习近平正准备迎接弗拉基米尔·普京访华，此前四天他刚接待了唐纳德·特朗普

05-18  Xi Jinping prepares to welcome Vladimir Putin to China, four days after hosting Donald Trump (www.theguardian.com)

128. 法国明星帕特里克·布鲁尔否认多项性侵指控

05-18  French star Patrick Bruel denies multiple sexual assault allegations (www.theguardian.com)

129. 法官警告称，钢琴家杰森·吉尔汉姆起诉密尔沃基交响乐团（MSO）一案绝不能演变成针对中东冲突的“漫无边际的调查”

05-18  Pianist Jayson Gillham’s case against MSO mustn’t turn into ‘roving inquiry’ on Middle East conflict, judge warns (www.theguardian.com)

130. 《周六夜现场》：威尔·法瑞尔在精彩的季终集里饰演杰弗里·爱泼斯坦

05-17  Saturday Night Live: Will Ferrell plays Jeffrey Epstein in a strong season finale (www.theguardian.com)

131. 自从我患上椎间盘突出后，这七款小工具帮助我减轻了活动时的疼痛

05-17  After I suffered a slipped disc, these seven gadgets help me move with less pain (www.theguardian.com)

132. 活动人士威胁就英美两国关于英国国民医疗服务体系（NHS）药品支付价格的协议采取法律行动

05-18  Campaigners threaten legal action over UK-US deal on prices NHS pays for drugs (www.theguardian.com)

133. 澳大利亚的“绿色华尔街”迟迟未能启动。濒危物种理应得到比“自然修复市场”更好的待遇 尤安·里奇与杨恩琪

05-18  Australia’s ‘green Wall Street’ is failing to launch. Threatened species deserve better than the nature repair market Euan Ritchie and Yung En Chee (www.theguardian.com)

134. 凯特·布兰切特表示，#MeToo运动在好莱坞“很快就被扼杀了”

05-18  Cate Blanchett says #MeToo ‘got killed very quickly’ in Hollywood (www.theguardian.com)

135. 官员称，爱达荷州一空军基地因空中相撞事件进入封锁状态

05-18  Idaho air force based locked down after midair collision, officials say (www.theguardian.com)

136. 乌克兰战争简报：轰炸莫斯科地区的无人机

05-18  Ukraine war briefing: The drones that bombarded Moscow region (www.theguardian.com)

137. 从法拉奇到法雷尔，宝琳·汉森的政治理念正势如破竹——而主要政党却惊慌失措

05-17  From Farage to Farrer, Pauline Hanson’s politics are on the march – and major parties are running scared (www.theguardian.com)

138. 澳大利亚顶尖盲人保龄球选手在绿茵场上角逐荣耀——图集

05-18  Australia’s best blind bowlers compete for glory on the green – in pictures (www.theguardian.com)

139. 英国企业暂停投资和招聘，因伊朗局势推高成本，企业高管发出警告

05-18  UK firms halt investments and hiring as Iran war pushes up costs, bosses warn (www.theguardian.com)

140. 《加兰斯》影评——阿黛尔·艾克萨科普洛斯在这部成熟却单薄的酗酒题材影片中倾情演绎

05-18  Garance review – Adèle Exarchopoulos gives it her all in ripe but flimsy portrait of alcohol addiction (www.theguardian.com)

141. 商界领袖表示，犯罪正日益成为英国经济增长的“严重障碍”

05-18  Crime increasingly a ‘serious barrier’ to UK growth, say business leaders (www.theguardian.com)

142. 明尼苏达州出动国民警卫队协助扑灭北部地区的山火

05-18  Minnesota deploys national guard to help fight wildfires in northern region (www.theguardian.com)

143. 恩佐·勒费和威尔逊·伊西多尔在埃弗顿主场为桑德兰扭转乾坤

05-18  Enzo Le Fée and Wilson Isidor save the day for Sunderland at Everton (www.theguardian.com)

144. 《死亡谷》影评——蒂莫西·斯波玩得尽兴，你也会如此！

05-18  Death Valley review – Timothy Spall is having a total blast, and so will you! (www.theguardian.com)

145. 数千人聚集在国家广场，参加为期一天的祈祷集会

05-18  Thousands gather on National Mall for daylong prayer rally (www.theguardian.com)

146. 阿联酋指责伊朗或其代理势力对核电站附近发生的无人机袭击事件负责

05-18  UAE blames Iran or its proxies for drone strike fire near nuclear plant (www.theguardian.com)

147. 《独行侠：大卫·里恩的史诗冒险》影评——献给电影巨匠的一部精彩回顾

05-18  Maverick: The Epic Adventures of David Lean review – a dashing retrospective for a cinematic titan (www.theguardian.com)

148. 奥苏拉梅开二度，纽卡斯尔将状态低迷的西汉姆联逼近悬崖边缘

05-18  Osula at the double as Newcastle push brittle West Ham closer to the brink (www.theguardian.com)

149. 法国顶级电影制片人表示，将把那些联名反对右翼亿万富翁的人列入黑名单

05-18  France’s top film producer says it will blacklist figures who petitioned against rightwing billionaire (www.theguardian.com)

150. “一种‘一切都会好起来’的静默信念”：保加利亚人以《Bangaranga》庆祝达拉赢得欧洲歌唱大赛

05-18  ‘A quiet belief everything’s going to be all right’: Bulgarians celebrate Dara’s Eurovision win with Bangaranga (www.theguardian.com)

151. 伦敦市长批评英格兰北部申办奥运会的计划

05-18  London mayor criticises plans for north of England bid to host Olympics (www.theguardian.com)

152. 英国与欧盟的关系现状如何？英国若寻求重新加入欧盟，会得到怎样的反应？

05-18  Where does UK-EU relationship stand and how might bid to rejoin bloc be received? (www.theguardian.com)

153. 《卫报》关于古巴的观点：特朗普声称可以对该岛“为所欲为”。但古巴并不属于他 社论

05-18  The Guardian view on Cuba: Trump says he can do ‘anything I want’ to the island. It doesn’t belong to him Editorial (www.theguardian.com)

154. 《磨坊》影评——拉斯洛·内梅斯执导的这部抵抗英雄题材影片既令人不寒而栗、又振奋人心，却出人意料地传统

05-17  Moulin review – László Nemes’s resistance hero drama is chilling, stirring and surprisingly conventional (www.theguardian.com)

155. 工党高层因欧盟问题爆发争执，南迪对斯特里廷的言论提出质疑

05-17  Top of Labour in row over EU as Nandy challenges Streeting’s remarks (www.theguardian.com)

156. 卡尔弗特-勒温在比赛尾声阶段破门，利兹联重创布莱顿的欧战希望

05-18  Calvert-Lewin pounces late for Leeds to hit Brighton’s European ambitions (www.theguardian.com)

157. 在迷雾中划船：如何提高对不确定性的容忍度

05-18  Rowing through the fog: how to increase your tolerance for uncertainty (www.theguardian.com)

158. 亚当·德赖弗表示，针对莉娜·杜汉姆指控的回应将“留待我的书里再谈”

05-17  Adam Driver saving response to Lena Dunham allegations ‘for my book’ (www.theguardian.com)

159. 纽卡斯尔对阵西汉姆联：英超联赛——直播

05-17  Newcastle v West Ham: Premier League – live (www.theguardian.com)

160. 一位主张“向富人征税”的亿万富翁候选人？民主党人对此颇感兴趣

05-17  A ‘tax-the-rich’ billionaire candidate? Democrats are intrigued (www.theguardian.com)

161. 关于疾病的叙述已然失灵——它们正在辜负像我这样的女性 艾玛·哈迪

05-17  Illness narratives are broken – and they’re failing women like me Emma Hardy (www.theguardian.com)

162. 我学会了不再固守自己的信念——即使是那些塑造了我的人 纳丁·莱维

05-17  I’ve learned not to cling to my beliefs – even the ones that shaped me Nadine Levy (www.theguardian.com)

163. 今年的国际布克奖应该由哪部作品摘得？

05-17  What should win this year’s International Booker? (www.theguardian.com)

164. 陌生人的善意：一位司机提醒我有人尾随，随后还确保我平安到家

05-17  The kindness of strangers: A driver warned me I was being followed, then made sure I got home safely (www.theguardian.com)

165. 德国部长为允许尝试营救鲸鱼蒂米的决定进行辩护

05-17  German minister defends decision to allow attempt to rescue whale Timmy (www.theguardian.com)

166. 火灾与“庞大的数量”：英国600万支电子烟带来的问题如何给回收工作带来压力

05-17  Fire and ‘sheer volume’: how Britain’s 6m-vape problem is putting recycling under strain (www.theguardian.com)

167. 这场扣人心弦的苏超冠军争夺战以悲剧收场，必须促使人们转变观念

05-17  Grim denouement of stunning Scottish Premiership title race must prompt shift in attitudes (www.theguardian.com)

168. “空间有限”：邮轮上降低感染风险的局限性

05-17  ‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships (www.theguardian.com)

169. 布鲁诺·费尔南德斯追平助攻纪录，曼联力克顽强的诺丁汉森林

05-17  Bruno Fernandes equals assist record as Manchester United hold off battling Forest (www.theguardian.com)

170. 美国的石油时代正在崩塌。接下来可能会很糟糕 乔纳森·瓦茨

05-17  The American epoch of oil is collapsing. What comes next could be ugly Jonathan Watts (www.theguardian.com)

171. 是职业杀手杀害了纽约画廊主吗？一桩雇凶杀人案的庭审震惊了艺术界

05-17  Did a hitman kill a New York gallerist? Art world rocked by murder-for-hire trial (www.theguardian.com)

172. “真正的挑战才刚刚开始”：随着匈牙利新政府上台，罗姆人成为关注焦点

05-17  ‘The real work begins now’: Roma take centre stage as Hungary brings in new government (www.theguardian.com)

173. 欧洲足球：罗马击败拉齐奥，重返欧冠在望

05-17  European football: Roma close to Champions League return after beating Lazio (www.theguardian.com)

174. 布伦特福德对阵水晶宫，利兹联对阵布莱顿：英超赛况直播

05-17  Brentford v Crystal Palace, Leeds v Brighton: Premier League clockwatch – live (www.theguardian.com)

175. 随着北美蜜蜂的群聚季节异常提前到来，专家们敲响了警钟

05-17  Experts sound alarm as North America’s bees start swarm season unusually early (www.theguardian.com)

176. “吉姆·克罗2.0”：南卡罗来纳州共和党人正试图罢免该州自1897年以来唯一的黑人国会议员

05-17  ‘Jim Crow 2.0’: South Carolina’s Republicans move to oust state’s only Black congressman since 1897 (www.theguardian.com)

177. 哈里·斯泰尔斯乐评——一位真正极具魅力的表演者，成功完成了流行乐界最难的挑战之一

05-17  Harry Styles review – a genuinely charismatic performer who has pulled off one of the hardest tricks in pop (www.theguardian.com)

178. “我们还没准备好”：专家称，新冠疫情后美国在应对疫情准备方面仍显滞后

05-17  ‘We’re not ready’: US lags on pandemic preparedness after Covid, experts say (www.theguardian.com)

179. “现场简直像个摇滚乐迷的狂欢区”：斯沃琪因新表发布引发拥挤和推搡而关闭门店

05-17  ‘It was like a mosh pit’: Swatch closes stores as watch launch causes crowding and scuffles (www.theguardian.com)

180. 《纸老虎》影评——亚当·德赖弗与斯嘉丽·约翰逊再度联袂，献演詹姆斯·格雷执导的史诗巨制

05-17  Paper Tiger review – Adam Driver and Scarlett Johansson reunite for heavyweight James Gray saga (www.theguardian.com)

181. 曼联对阵诺丁汉森林：英超联赛——直播

05-17  Manchester United v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

182. 哈维·阿隆索的加盟表明，切尔西和蓝军如今已意识到个人魅力的价值

05-17  Xabi Alonso coup shows Chelsea and BlueCo now see the value of aura (www.theguardian.com)

183. 工会警告称，为特朗普将反射池染成蓝色而争分夺秒的工人可能面临风险

05-17  Workers racing to turn reflecting pool blue for Trump may be at risk, union warns (www.theguardian.com)

184. “地球绿卡”？国际足联世界杯正朝着气候灾难的方向发展

05-17  ‘Green card for the planet’? Fifa’s World Cup is on pace to be a climate catastrophe (www.theguardian.com)

185. 我们的做法是这样的：“我和她的性生活与我作为离异父亲的生活完全是两码事”

05-17  This is how we do it: ‘My sex life with her is completely separate to my life as a divorced father’ (www.theguardian.com)

186. 乌克兰发动报复性打击，俄罗斯境内至少四人遇难

05-17  At least four people killed in Russia as Ukraine launches retaliatory strikes (www.theguardian.com)

187. “打破隔阂”：朝鲜足球运动员时隔八年首次抵达首尔

05-17  ‘Tearing down barriers’: North Korean footballers arrive in Seoul for first time in eight years (www.theguardian.com)

188. 科技公司创始人利用AI生成的图片调侃安东尼·阿尔巴内塞，以此抗议税制改革

05-17  Tech founders use AI-generated images to poke fun at Anthony Albanese in protest against tax changes (www.theguardian.com)

189. 英超赛前预热、凯尔特人对阵哈茨的赛后余波、足总杯决赛反应等——比赛日直播

05-17  Premier League buildup, Celtic v Hearts fallout, FA Cup final reaction, and more – matchday live (www.theguardian.com)

190. 尽管英国皇家检察署警告称此举可能影响审判，伊维特·库珀仍为“巴勒斯坦行动”组织撰写了文章

05-17  Yvette Cooper wrote Palestine Action article despite CPS warning it could affect trial (www.theguardian.com)

191. 威尔士党打造了一种包容性的民族主义。这就是它在威尔士击败“改革党”的原因 瑞安农·露西·科斯莱特

05-17  Plaid Cymru has forged a brand of inclusive nationalism. That''s why it beat Reform in Wales Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

192. “这里向来都是投票支持工党的”：该党引以为豪的威尔士大本营彻底与之决裂

05-17  ‘It was always the way to vote Labour here’: party’s proud Welsh heartland makes a clean break of it (www.theguardian.com)

193. 新闻工作从未像现在这样危险

05-17  Journalism has never been a more dangerous pursuit (www.theguardian.com)

194. 致命假货：这些跳蚤驱虫药可能会让你急忙赶往兽医诊所

05-17  Killer counterfeits: the flea treatments that could send you rushing to the vet (www.theguardian.com)

195. “他们错失了一个历史性机遇”：肯·洛奇对‘你的党’内斗表示惋惜

05-17  ‘They lost a historic opportunity’: Ken Loach laments Your Party infighting (www.theguardian.com)

196. “你可以挖出很多沥青”：蒂姆·斯密特的切尔西花园以种植食物为重

05-17  ‘You could dig up a lot of asphalt’: Tim Smit’s Chelsea garden prioritises growing food (www.theguardian.com)

197. 捷豹路虎和通用汽车正瞄准一份价值9亿英镑的合同，用于制造新一代军用卡车

05-17  JLR and General Motors eye 900m contract to build new range of military trucks (www.theguardian.com)

198. “集齐了！”：帕尼尼1970年世界杯贴纸册历经56年终于集齐

05-17  ‘Got!’: Panini 1970 World Cup sticker book completed after 56 years (www.theguardian.com)

199. 今晚电视节目：蒂莫西·斯波主演的热门悬疑喜剧回归

05-17  TV tonight: Timothy Spall’s hit murder mystery comedy returns (www.theguardian.com)

200. 一名乘客因涉嫌在从澳大利亚飞往美国的航班上咬伤乘务员，被澳洲航空禁止搭乘航班

05-17  Passenger banned from Qantas after allegedly biting attendant on flight from Australia to US (www.theguardian.com)

201. 难以治理的国家？为何英国首相频频下台

05-17  The ungovernable country? Why Britain keeps losing prime ministers (www.theguardian.com)

202. 虽然现在可能感觉不到，但希望已在望：特朗普、内塔尼亚胡和普京的权力似乎正在衰退 西蒙·蒂斯达尔

05-17  It may not feel like it, but hope is on the horizon: Trump, Netanyahu and Putin’s powers appear to be waning Simon Tisdall (www.theguardian.com)

203. 我的家人在照顾我妈妈这件事上，是不是把我当傻瓜了？ 安娜丽莎·巴尔比耶里

05-17  Am I being taken for a fool by my family over taking care of my mum? Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

204. Auguste，伦敦E8区：“几缕转瞬即逝的辉煌”——餐厅评论 格蕾丝·登特谈餐厅

05-17  Auguste, London E8: ‘Some fleeting moments of greatness’ – restaurant review Grace Dent on restaurants (www.theguardian.com)

205. “这已不再是特例”：卡拉奇在极端高温的残酷新现实中苦苦挣扎

05-17  ‘It’s no longer exceptional’: Karachi struggles under brutal new reality of extreme heat (www.theguardian.com)

206. “仿佛一场幻觉”：特朗普对马杜罗的施压为何未能改变委内瑞拉的现状

05-17  ‘Feels like an illusion’: how Trump seizing Maduro has changed little in Venezuela (www.theguardian.com)

207. “人人皆可享有的场所”：斯德哥尔摩将开设首家公共桑拿房

05-17  ‘A place for everybody’: Stockholm to open its first publicly run sauna (www.theguardian.com)

208. 压力究竟会对我们的身体产生什么影响——又在何时会演变成严重的问题？

05-17  What does stress really do to our bodies – and when does it become a big problem? (www.theguardian.com)

209. 为什么布鲁克林·贝克汉姆——请听我说——是一个绝佳的榜样 波莉·哈德森

05-17  Why Brooklyn Beckham is – bear with me – a brilliant role model Polly Hudson (www.theguardian.com)

210. 参议院裁决后，特朗普耗资4亿美元的宴会厅联邦拨款面临风险

05-17  Federal funding for Trump’s 400m ballroom in jeopardy after Senate ruling (www.theguardian.com)

211. 在特朗普介入试图将其赶下台后，路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪在初选中落败

05-17  Republican Louisiana senator Bill Cassidy loses primary after Trump intervenes to oust him (www.theguardian.com)

212. “那个小难民女孩”后来怎样了？：这位102岁的大屠杀幸存者，她的故事就始于我家门前

05-17  What happened to the ‘little refugee girl’?: the 102-year-old Holocaust survivor whose story started outside my doorstep (www.theguardian.com)

213. 世卫组织宣布刚果和乌干达的埃博拉疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”

05-17  WHO declares Ebola outbreak in Congo and Uganda ‘emergency’ of international concern (www.theguardian.com)

214. 特朗普新闻速览：一项史无前例的举措可能让数十亿美元的纳税人资金流向总统及其盟友

05-17  Trump news at a glance: billions of taxpayer dollars could go to president and his allies in unprecedented move (www.theguardian.com)

215. 乌克兰战争简报：美国不再延长俄罗斯石油制裁豁免；一枚未爆炸弹落入罗马尼亚境内

05-17  Ukraine war briefing: US allows Russian oil sanctions waiver to lapse; unexploded projectile lands in Romania (www.theguardian.com)

216. 保加利亚凭借达拉（Dara）演唱的《Bangaranga》赢得第70届欧洲歌唱大赛

05-17  Bulgaria wins 70th Eurovision contest with Dara and Bangaranga (www.theguardian.com)

217. 惊魂未定：加州男子因涉嫌走私野生龟被捕

05-17  Shell-shocked: California man arrested for attempting to traffic wild turtles (www.theguardian.com)

218. 伦敦东部一辆被警方追捕的汽车发生撞车事故，造成9人受伤

05-17  Nine injured after car pursued by police crashes in east London (www.theguardian.com)

219. 《至爱》影评——哈维尔·巴登奉献了职业生涯中最令人毛骨悚然的表演

05-17  The Beloved review – Javier Bardem turns in a career-scariest performance (www.theguardian.com)

220. “冲浪者们都说，那块冲浪板太酷了！”这位法国艺术家正在以你前所未见的方式重新设计冲浪板

05-17  ‘Surfers say, that board is so sick!’ The French artist redesigning the surfboard like you’ve never seen before (www.theguardian.com)

221. Flying Lotus：“大家总说，‘你不能用笔记本电脑做嘻哈音乐’。这些评论反而成了我的动力。”

05-17  Flying Lotus: ‘People kept saying, “You can’t make hip-hop with a laptop”. Those comments were my fuel’ (www.theguardian.com)

222. 英国和法国将“一进一出”小型船只试点计划延长至10月

05-17  UK and France extend ‘one in, one out’ small boats pilot scheme until October (www.theguardian.com)

223. 如果这是瓜迪奥拉在温布利最后的高光时刻，塞梅尼奥无疑是当之无愧的制胜功臣 巴尼·罗内

05-17  If this was Guardiola’s last big Wembley moment, Semenyo was a fitting match-winner Barney Ronay (www.theguardian.com)

224. 哈维·阿隆索已原则上同意出任切尔西主教练

05-17  Xabi Alonso agrees deal in principle to become Chelsea manager (www.theguardian.com)

225. 加拿大确认不列颠哥伦比亚省首例汉坦病毒确诊病例，患者目前正在隔离中

05-17  Canada confirms first hantavirus case in isolation in British Columbia (www.theguardian.com)

226. 圣徒与罪人：若南安普顿被认定存在间谍行为，就应受到惩罚 乔纳森·威尔逊

05-17  Saints and sinners: if Southampton are found guilty of spying they should be punished Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

227. 2026年欧洲歌唱大赛——直播

05-17  Eurovision song contest 2026 – live (www.theguardian.com)

228. 在输给凯尔特人队后，哈茨队联系警方，并谴责针对球员和工作人员的“可耻”辱骂行为

05-17  Hearts contact police and condemn ‘shameful’ abuse of players and staff after Celtic defeat (www.theguardian.com)

229. 汤米·罗宾逊在伦敦集会上呼吁数万民众为“不列颠之战”做好准备

05-17  Tommy Robinson tells tens of thousands at London rally to prepare for ‘battle of Britain’ (www.theguardian.com)

230. 丹麦当局确认鲸鱼蒂米已死亡

05-17  Timmy the whale confirmed dead by Danish authorities (www.theguardian.com)

231. 意大利北部发生驾车冲撞行人事件，致7人受伤

05-17  Seven people injured after man drives car into pedestrians in northern Italy (www.theguardian.com)

232. 停火期限延长数小时后，以色列空袭造成黎巴嫩南部6人死亡

05-16  Israeli strikes kill six in southern Lebanon hours after extension of ceasefire (www.theguardian.com)

233. 曼城赢得足总杯决赛，塞梅尼奥的精彩一击令切尔西折戟

05-17  Manchester City win FA Cup final as Semenyo’s moment of magic floors Chelsea (www.theguardian.com)

234. 穆罕默德·萨拉赫批评“分崩离析”的利物浦，并呼吁回归“重金属”风格的足球

05-16  Mohamed Salah criticises ‘crumbling’ Liverpool and demands return to ‘heavy metal’ football (www.theguardian.com)

235. 从埃隆·马斯克与山姆·阿尔特曼之间那场令人尴尬的法庭对峙中，我们学到了什么

05-16  What we learned from the cringey courtroom drama between Elon Musk and Sam Altman (www.theguardian.com)

236. 斯特里特对斯塔默发起猛烈抨击——并呼吁英国重新加入欧盟

05-16  Streeting launches scathing attack on Starmer - and calls for UK to rejoin EU (www.theguardian.com)

237. 凯尔特人在最后时刻通过一场戏剧性的末轮点球大战击败哈茨，成功卫冕苏超冠军

05-16  Celtic stun Hearts at the last in dramatic final-day shootout to retain Scottish title (www.theguardian.com)

238. 曼谷铁路道口相撞事故造成至少8人死亡

05-16  At least eight people killed in Bangkok rail crossing collision (www.theguardian.com)

239. 曼城大胜西汉姆联庆祝夺得WSL冠军，肖梅开二度

05-16  Manchester City mark WSL title by thrashing West Ham as Shaw doubles up (www.theguardian.com)

240. 一名士兵在温莎皇家马术展上从马背上坠落身亡

05-16  Soldier dies after falling from horse at Royal Windsor Horse show (www.theguardian.com)

241. 一名据称与伊朗圣城旅有联系的伊拉克恐怖主义嫌疑人被捕，此事虽令人震惊，但并不意外

05-16  Arrest of Iraqi terror suspect with alleged links to Iran’s Quds Force is astonishing but not surprising (www.theguardian.com)

242. 可怜那些面临“歧视”的人工智能数据中心 阿尔瓦·马哈达维

05-16  Pity the poor AI data centers facing ‘discrimination’ Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

243. 切尔西对阵曼城：足总杯决赛——直播

05-16  Chelsea v Manchester City: FA Cup final – live (www.theguardian.com)

244. 《卫报》员工为捍卫新闻自由所做的一件事……以及你可以做的一件事

05-16  One thing Guardian staff have done to defend press freedom … and one thing you can do (www.theguardian.com)

245. 《哈莱姆文艺复兴》纪录片开机50年后终于迎来全球首映

05-16  Harlem Renaissance documentary finally gets global premiere 50 years after cameras rolled (www.theguardian.com)

246. 孔雀“入侵”意大利海滨小镇引发争议

05-16  Peacock ‘invasion’ of Italian seaside town ruffles feathers (www.theguardian.com)

247. 特朗普的北京之行：排场盛大，却几乎一无所获

05-16  Pomp, pageantry but precious little to show for Trump’s Beijing excursion (www.theguardian.com)

248. 欧洲足坛：罗伯特·莱万多夫斯基将离开巴塞罗那，完成“使命”

05-16  European football: Robert Lewandowski to leave Barcelona with ’mission complete’ (www.theguardian.com)

249. 马尔代夫潜水员恢复搜寻在洞穴中溺亡的意大利潜水员

05-16  Divers in Maldives resume search for Italian scuba divers who drowned in cave (www.theguardian.com)

250. 《克拉丽莎》影评——索菲·奥康内多饰演的弗吉尼亚·伍尔夫笔下的达洛维夫人远赴尼日利亚，其表演令人着迷

05-16  Clarissa review – Sophie Okonedo mesmeric as Virginia Woolf’s Mrs Dalloway decamps to Nigeria (www.theguardian.com)

251. 米克·贾格尔和埃里克·克莱普顿成功阻止泰晤士地产公司建造一栋29层楼的建筑

05-16  Mick Jagger and Eric Clapton win battle to stop 29-storey block being built by Thames (www.theguardian.com)

252. 安达卢西亚人将参加此次选举，此次选举被视为衡量西班牙整体政治变革的风向标

05-16  Andalucíans to vote in election seen as gauge of Spain’s wider political change (www.theguardian.com)

253. “感觉不真实”：那些发掘美国重要真菌的黑人蘑菇采集者

05-16  ‘It didn’t seem real’: the Black mushroom hunters unearthing the US’s essential fungi (www.theguardian.com)

254. 汉坦病毒事件引发了一个关键问题：为什么还有人要去坐邮轮？ 戴夫·席林

05-16  The hantavirus debacle raises a key question: why would anyone go on a cruise? Dave Schilling (www.theguardian.com)

255. “这里的科研水平世界一流”：史蒂夫·乔布斯的儿子计划投资英国癌症治疗领域

05-16  ‘Research here is world class’: son of Steve Jobs looks to invest in UK cancer care (www.theguardian.com)

256. “一种可怕的死法”：拉雷多发生死亡事件后，专家们正为美墨边境即将到来的致命酷暑做准备

05-16  ‘A horrible way to die’: after deaths in Laredo, experts prepare for lethal summer heat at US-Mexico border (www.theguardian.com)

257. 冒牌律师、科学家、厨师和普通顾客：认识这些受雇让中国企业显得更具国际化的“白猴子”

05-16  Fake lawyers, scientists, chefs and punters: meet the ‘white monkeys’ paid to make Chinese businesses look global (www.theguardian.com)

258. “面具无法让你躲过上帝的眼睛”：你能让一名移民及海关执法局（ICE）特工因羞愧而辞职吗？

05-16  ‘A mask can’t hide you from God’: can you shame an ICE agent into quitting? (www.theguardian.com)

259. 2026年伦敦摄影节学生奖——图片集锦

05-16  Photo London 2026 Student Award – in pictures (www.theguardian.com)

260. CBS新闻内部人士担心，巴里·韦斯即将对《60分钟》节目进行“重大调整”

05-16  CBS News insiders fear Bari Weiss will soon enact ‘massive changes’ to 60 Minutes (www.theguardian.com)

261. 曼联的夏季引援策略：留谁、卖谁、签谁

05-16  Manchester United’s summer strategy: who to keep, who to sell and who to sign (www.theguardian.com)

262. 有“木乃伊长腿虫”这种生物吗？眼镜蛇的毒牙是怎么长出来的？——儿童问答

05-16  Is there a mummy longlegs and how do cobras get their fangs? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

263. 数千人涌入伦敦参加极右翼和声援巴勒斯坦游行——现场报道

05-16  Thousands descend on London for far-right and pro-Palestine marches – live (www.theguardian.com)

264. 凯尔特人对阵哈茨：苏超冠军争夺战——直播

05-16  Celtic v Hearts: Scottish Premiership title decider – live (www.theguardian.com)

265. 利物浦对阵阿森纳、切尔西对阵曼联、曼城夺冠庆典：WSL收官日——直播

05-16  Liverpool v Arsenal, Chelsea v Manchester United, Manchester City celebrations: WSL final day – live (www.theguardian.com)

266. 杰里米·阮谈儿童必备时尚单品——卡通

05-16  Jeremy Nguyen on the must-have fashion accessory for kids – cartoon (www.theguardian.com)

267. “渔民们用脚操控船桨的技艺简直令人惊叹”：阿拉哈丁·坎利奥卢的最佳手机摄影作品

05-16  ‘The skill of the fishers with their foot-controlled oars was miraculous’: Alahattin Kanlioğlu’s best phone picture (www.theguardian.com)

268. 至少有五名因国会山骚乱事件被特朗普特赦的人员被指控犯有新罪行

05-16  At least five people pardoned by Trump for Capitol attack accused of new crimes (www.theguardian.com)

269. 《Propellor One-Way Night Coach》影评：约翰·特拉沃尔塔一家乘坐私人飞机的梦幻之旅，实则是一场短途的欢乐之旅

05-16  Propellor One-Way Night Coach review: John Travolta family plane fantasy is a short-haul joyride (www.theguardian.com)

270. 欧洲歌唱大赛是如何从闪亮的亮片和喇叭裤演变为地缘政治的激烈交锋的？

05-16  How did Eurovision go from sequins and flares to geopolitical slugfest? (www.theguardian.com)

271. “感觉自己征服了世界”：一位泰晤士河游泳者谈伦敦首处河畔游泳点

05-16  ‘You feel you’ve conquered the world’: a Thames swimmer on the river’s first bathing site in London (www.theguardian.com)

272. 我从事援助项目工作25年——在伊斯兰堡的一个市场修车让我明白了这些项目为何行不通 穆罕默德·阿尔塔夫·阿夫里迪

05-16  I ran aid programmes for 25 years – getting my car fixed at an Islamabad market taught me why they don’t work Mohammad Altaf Afridi (www.theguardian.com)

273. 一项调查显示，三分之一的英国人认为自己的社会阶层已经发生了变化

05-16  A third of Britons believe they have changed social class, survey finds (www.theguardian.com)

274. 亚历克斯·哈塞尔：“有只黄蜂飞进了我的耳朵，当时朱迪·劳就在旁边——他没看到那只黄蜂，只看到我吓得魂飞魄散。”

05-16  Alex Hassell: ‘A wasp flew in my ear in front of Jude Law – he couldn’t see the wasp so just saw me freak out’ (www.theguardian.com)

275. “宛如《星球大战》降临地球”：《壮志凌云》40周年幕后花絮

05-16  ‘It looked like Star Wars on Earth’: the making of Top Gun at 40 (www.theguardian.com)

276. 桑德兰队的恩佐·勒费：“我是一名魔术师。没错，真的！我会变魔术。”

05-16  Sunderland’s Enzo Le Fée: ‘I’m a magician. Yes, really! I can do tricks’ (www.theguardian.com)

277. “这关乎我的血脉，我的传承”：亚西亚·阿吉诺谈《死亡无主》中的历史创伤

05-16  ‘It deals with my own blood, my inheritance’: Asia Argento on historical trauma in Death Has No Master (www.theguardian.com)

278. “能活过这几天，我心怀感激”：《喉间的幽灵》作者多伊兰·尼·格里奥法谈走出抑郁

05-16  ‘I’m so grateful I got to live these days’: A Ghost in the Throat author Doireann Ní Ghríofa on recovering from depression (www.theguardian.com)

279. 一位父亲追查女儿杀手的历程、识破谎言的秘诀——以及“性感离异女性的气场”究竟是什么？

05-16  A man’s search for his daughter’s killer, the secrets to spotting a liar – and what is hot divorcee energy? (www.theguardian.com)

280. 《The Christophers》的竞争对手：本周好评如潮

05-16  Rivals to The Christophers: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

281. 苏超冠军争夺战、足总杯决赛前瞻以及WSL收官战——比赛日直播

05-16  Scottish Premiership title decider, FA Cup final buildup and WSL finale – matchday live (www.theguardian.com)

282. 《卫报》关于《米德尔马契》的观点：英语文学史上最伟大的小说 社论

05-16  The Guardian view on Middlemarch: the greatest novel in the English language Editorial (www.theguardian.com)

283. 人们真的讨厌阿森纳吗？是的，确实如此。真正的问题是：为什么？ 巴尼·罗内

05-16  Do people actually hate Arsenal? Yes, they do. The real question is why? Barney Ronay (www.theguardian.com)

284. “简直难以置信”：西汉姆联和托特纳姆热刺球迷在降级恐慌中怒不可遏

05-16  ‘It defies belief’: West Ham and Tottenham fans fume amid relegation panic (www.theguardian.com)

285. 耶路撒冷市政府计划建设圣经主题公园之际，巴勒斯坦人拆除了居民住宅

05-16  Palestinians demolish family homes as Jerusalem municipality plans biblical theme park (www.theguardian.com)

286. UFO文件的公开无法满足阴谋论者的期待——但这无疑符合特朗普的议程 丹尼尔·拉维尔

05-16  The release of the UFO files won’t satisfy conspiracy theorists – but it certainly serves Trump’s agenda Daniel Lavelle (www.theguardian.com)

287. “我们为什么要这么做？”这一周让英国首相看起来像个临时领导人

05-16  ‘Why are we even doing this?’ The week that left Britain’s PM looking like an interim leader (www.theguardian.com)

288. 英国车主难以给捷酷等中国电动汽车投保

05-16  UK drivers struggle to get insurance for Chinese EVs such as Jaecoo (www.theguardian.com)

289. 斯塔默、伯纳姆、法拉奇、波兰斯基：他们让政坛的一周仿佛地狱里的永恒 玛丽娜·海德

05-15  Starmer, Burnham, Farage Polanski: they make a week in politics feel like an eternity in Hades Marina Hyde (www.theguardian.com)

290. 是谁说“佛罗伦萨最美的事物是麦当劳”？周六猜谜

05-16  Who claimed ‘the most beautiful thing in Florence is McDonald’s’? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

291. 我看了莉莎·明奈利在《布偶秀》中的表演——这让我萌生了成为变装明星的念头

05-16  I saw Liza Minnelli’s performance on the Muppet Show – and was inspired to become a drag star (www.theguardian.com)

292. 绝对精彩：塔蒂阿娜·马斯兰尼和默里·巴特利特让这部剧确实令人愉悦

05-16  Maximum Pleasure Guaranteed: Tatiana Maslany and Murray Bartlett make this pleasurable TV indeed (www.theguardian.com)

293. 游泳池、绝美风景与前卫建筑：30处令人惊叹的英国度假小屋

05-16  Swimming pools, fabulous views and radical architecture: 30 UK holiday cottages with the wow factor (www.theguardian.com)

294. 英国租房者通过众筹支付账单的人数创下新高

05-16  Record numbers of UK renters crowdfunding to cover bills (www.theguardian.com)

295. “如果我们赢了，那可就热闹了”：哈茨球迷静候与凯尔特人的冠军决战

05-16  ‘It will be mayhem if we win’: Hearts fans await title decider with Celtic (www.theguardian.com)

296. “遭受了一个小时的辱骂”：杰里米·科尔宾谈自己成为工党政变目标一事

05-16  ‘An hour of abuse thrown at me’: Jeremy Corbyn on being the target of a Labour coup (www.theguardian.com)

297. 我们那只“完美”的小猫闹起事来了：贝基·巴尼科特的漫画

05-16  Our purrfect child goes rogue: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

298. 米拉·索达的柠檬面包屑花椰菜帕尔马干酪烩饭食谱 米拉·索达食谱

05-16  Meera Sodha’s recipe for cauliflower and parmesan risotto with lemon breadcrumbs Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

299. 斗篷、褶皱与高级定制：戛纳电影节红毯最佳造型——图集

05-16  Capes, crinkles and couture: the best red carpet looks from the Cannes film festival – in pictures (www.theguardian.com)

300. 哪些入选，哪些落选，你读过几本？我们的“百部最佳小说”榜单背后的故事

05-16  Who’s in, who’s out, and how many have you read? The story behind our 100 best novels list (www.theguardian.com)