1. 休斯敦警方称嫌疑人因杀害说唱歌手塔克夫而被捕

05:44  Suspect arrested in killing of rapper Takeoff, say Houston police (www.theguardian.com)

2. 茂纳罗亚火山爆发时，夏威夷原住民向他们的自然和精神世界致敬

04:47  As Mauna Loa erupts, Native Hawaiians honor their natural and spiritual worlds (www.theguardian.com)

3. 在抽屉里发现的化石被认为是已知最古老的现代蜥蜴祖先

03:00  Fossil found in drawer is found to be oldest known modern lizard ancestor (www.theguardian.com)

4. 好运还是坏运？英国的圣诞装饰传统有什么不同

00:14  Good luck or bad? How Christmas decorating traditions vary in England (www.theguardian.com)

5. 伊朗保守地区的妇女加入Mahsa Amini的抗议活动

02:31  Women in conservative region of Iran join Mahsa Amini protests (www.theguardian.com)

6. 欧盟国家同意在波兰开绿灯后对俄罗斯石油设定每桶60美元的上限

02:09  EU states agree $60 a barrel cap on Russian oil after Polish green light (www.theguardian.com)

7. 俄罗斯在乌克兰的恶毒策略只是为了进一步暴露其弱点

00:04  Russia’s vicious tactics in Ukraine serve only to further expose its weakness (www.theguardian.com)

8. 寄往乌克兰一些大使馆的 "血腥 "包裹中的动物眼睛

12-02  Animal eyes in ‘bloody’ packages sent to some of Ukraine’s embassies (www.theguardian.com)

9. 英国脱欧的现实正在狠狠地咬人。穷人受害最深--现在每个人都能看到这一点 | 乔纳森-弗里德兰

01:50  The reality of Brexit is biting hard. Poor people are suffering most – and now everyone can see it | Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

10. 世界上有记录的最古老的乌龟为190岁生日聚会做准备

01:46  World’s oldest recorded tortoise prepares for 190th birthday party (www.theguardian.com)

11. 哈里和梅根向王室展示了品牌管理的方式 | Gaby Hinsliff

01:35  Harry and Meghan are showing the royal family how brand management is done | Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

12. 愤怒、绝望、厌恶"。加拿大对杀害土著妇女的行为感到震惊

01:22  ‘Rage, despair, disgust’: Canada reels from killings of Indigenous women (www.theguardian.com)

13. 运动者庆祝柏林改变殖民时期的街道名称

01:13  Campaigners celebrate changing of colonial street names in Berlin (www.theguardian.com)

14. 美国变装皇后在Q俱乐部枪击事件后转向武装警卫和金属探测器

01:10  US drag queens turn to armed guards and metal detectors after Club Q shooting (www.theguardian.com)

15. 爱德华-斯诺登宣誓效忠后获得俄罗斯护照

01:02  Edward Snowden gets Russian passport after swearing oath of allegiance (www.theguardian.com)

16. 福克斯公司首席执行官拉克兰-默多克将在16亿美元的Dominion诉讼案中作证

00:41  Fox Corp CEO Lachlan Murdoch to testify in $1.6bn Dominion lawsuit (www.theguardian.com)

17. 哈里和梅根的电影对前皇室成员和Netflix来说都是高风险的。

00:18  Harry & Meghan film is high stakes for former royals – and for Netflix (www.theguardian.com)

18. 特雷弗-诺亚："都2022年了，你怎么还对科维德有误解呢？

00:10  Trevor Noah: ‘It’s 2022, how can you still be misinformed about Covid?’ (www.theguardian.com)

19. 西里尔-拉马福萨在非国大控制权之争中为政治生命而战

12-02  Cyril Ramaphosa fighting for political life amid battle for control of ANC (www.theguardian.com)

20. 小熊维尼加入中国科威德封锁的抗议活动

12-02  Winnie the Pooh joins Chinese Covid lockdown protests (www.theguardian.com)

21. 辩方指责特朗普组织雇员在税务欺诈案中的 "贪婪"。

12-02  Defense blames Trump Organization employee’s ‘greed’ in tax fraud trial (www.theguardian.com)

22. 如果你问我，我是英国人"：英国多民族家庭的快乐和考验

12-02  ‘If you ask me, I am British’: joys and trials for Britain’s multi-ethnic households (www.theguardian.com)

23. 我们是否可以用一个应用程序来处理所有事情？我们请教了一位专家

12-02  Could we have one app for everything? We ask an expert (www.theguardian.com)

24. 揭幕战中的 "大招"，让我们一起看看吧。

12-02  Ravneet Gill’s recipe for a decadent Christmas chocolate and caramel mousse | The sweet spot (www.theguardian.com)

25. 我进入政界是为了继续成为一名活动家'。史蒂芬-吉尔伯特谈石油、理想主义和被打成叛徒

12-02  ‘I came into politics so I could continue to be an activist’: Steven Guilbeault on oil, idealism and being branded a traitor (www.theguardian.com)

26. 破解卡特尔：全球警察面临战术的法律反击

12-02  Cracking the cartels: global police face legal backlash over tactics (www.theguardian.com)

27. 1月6日，特朗普在马拉戈案件中遭遇挫折，小组考虑进行刑事移交--直播

12-02  January 6 panel mulls criminal referrals as Trump sees setback in Mar-a-Lago case – live (www.theguardian.com)

28. 我不能再假装了"：读者讲述他们离开基督教信仰的原因

12-02  ‘I couldn’t pretend any more’: readers on why they left the Christian faith (www.theguardian.com)

29. 时尚对我们来说已经变得软绵绵的，这在困难时期是一种安慰。

12-02  Fashion has gone soft and squishy on us, which is a comfort in hard times | Jess Cartner-Morley (www.theguardian.com)

30. 我们带来了新鲜的东西"：剧团揭开了关于残疾的神秘面纱

12-02  ‘We bring something fresh’: the theatre companies exploding myths about disability (www.theguardian.com)

31. 在一起10年了，我的男朋友说他不想要孩子 | 问Annalisa Barbieri

12-02  After 10 years together, my boyfriend says he doesn’t want children | Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

32. 第一个数字国家"。图瓦卢因海平面上升威胁到生存而转向元数据 - 视频

11-17  'First digital nation': Tuvalu turns to metaverse as rising seas threaten existence – video (www.theguardian.com)

33. 斯坦-史密斯训练师能否在马特-汉考克的关注下生存下来？

12-02  Can Stan Smith trainers survive the attentions of Matt Hancock? (www.theguardian.com)

34. 在经历了动荡的一周后，威廉和凯特寻求以积极的方式结束美国之行

12-02  William and Kate seek to end US trip on positive note after turbulent week (www.theguardian.com)

35. 亚历克斯-琼斯在10亿美元的桑迪胡克法庭裁决后申请破产

12-02  Alex Jones files for bankruptcy after billion-dollar Sandy Hook court ruling (www.theguardian.com)

36. 没有灯光，很可怕"：一个家庭在乌克兰东部为冬天做准备

12-02  ‘There are no lights, it’s scary’: a family prepares for winter in eastern Ukraine (www.theguardian.com)

37. 纽约看上了 "有点嗜血 "的老鼠头目来对付城市的老鼠们

12-02  New York eyes ‘somewhat bloodthirsty’ rat supremo to take on city’s rodents (www.theguardian.com)

38. 滑翔伞运动员从摩洛哥越过边境进入西班牙飞地并消失了

12-02  Paraglider crosses border from Morocco into Spanish enclave and disappears (www.theguardian.com)

39. 嬉戏的马匹和白宫晚宴。周五的最佳照片

12-02  Playful horses and a White House dinner: Friday’s best photos (www.theguardian.com)

40. 疫苗是中国实现零感染的关键，但仍是一个挑战

12-02  Vaccines are key to China’s zero-Covid exit, but still a challenge (www.theguardian.com)

41. 我的圣诞必备品。八点以后，馅料球和《美好生活》圣诞特辑 | Grace Dent

12-02  My Christmas non-negotiables: After Eights, stuffing balls and The Good Life Christmas special | Grace Dent (www.theguardian.com)

42. 霓虹灯的奇迹、性丑闻和现代主义的恐怖--艺术周报

12-02  Neon wonders, sex scandals and the horror of modernism – the week in art (www.theguardian.com)

43. 呕吐如何成为好莱坞最受欢迎的派对伎俩

12-02  How vomiting became Hollywood’s favourite party trick (www.theguardian.com)

44. 萨吉德-贾维德说他不会在下次选举中再次参加议员选举

12-02  Sajid Javid says he will not stand again as MP at next election (www.theguardian.com)

45. 寡头的2亿美元超级游艇将在拍卖会上出售以造福乌克兰

12-02  Oligarch’s $200m superyacht to be sold at auction to benefit Ukraine (www.theguardian.com)

46. 199人死于糖浆药物，家属起诉印尼政府

12-02  Families sue Indonesian government after 199 deaths from syrup medicines (www.theguardian.com)

47. 如果斯塔默的计划有效，政治会是什么样子？像现在这样 | 拉斐尔-贝尔

12-02  What would politics look like if Starmer’s plan was working? Like it does now | Rafael Behr (www.theguardian.com)

48. 特朗普与两个公开的反犹太主义者共进晚餐。让我们称其为 "Francine Prose"。

12-02  Trump had dinner with two avowed antisemites. Let’s call this what it is | Francine Prose (www.theguardian.com)

49. 关闭的实验室、取消的课程：美国高等教育遭遇的最大罢工内幕

12-02  Closed labs, cancelled classes: inside the largest strike to hit US higher education (www.theguardian.com)

50. 一个乐队成员嗑药后跳上了叉车》：音乐界的无名英雄分享他们的秘密

12-02  ‘A band member got high and jumped on a forklift’: unsung heroes of the music industry share their secrets (www.theguardian.com)

51. 基辅说，自俄罗斯入侵以来，有多达13000名乌克兰士兵被杀害

12-02  Up to 13,000 Ukraine soldiers killed since Russian invasion, says Kyiv (www.theguardian.com)

52. 克莉丝汀-麦克维曾经在我们的剑桥蓝调之夜演出。我们都很迷恋斯蒂芬-伯根。

12-02  Christine McVie used to play at our Cambridge blues night. We were all besotted | Stephen Burgen (www.theguardian.com)

53. 在英国的数百名印尼采摘水果者寻求外交帮助

12-02  Hundreds of Indonesian fruit pickers in UK seek diplomatic help (www.theguardian.com)

54. 洪都拉斯女权主义活动家对首位女总统感到失望

12-02  Honduran feminist activists disappointed by first female president (www.theguardian.com)

55. 经验。我只能在睡梦中作画

12-02  Experience: I can only paint in my sleep (www.theguardian.com)

56. 从《创世纪》到《熊出没》：有史以来最伟大的电子游戏电影

12-02  From Tron to Jumanji: the greatest ever movies about video games (www.theguardian.com)

57. 我想细细品味每一个字"：慢慢阅读的乐趣

12-02  ‘I want to savour every word’: the joy of reading slowly (www.theguardian.com)

58. 天气追踪：暴风雨Ariel给希腊带来大雨和闪电

12-02  Weather tracker: Storm Ariel brings heavy rain and lightning to Greece (www.theguardian.com)

59. 2022年度环境摄影师 - 图片

12-02  Environmental photographer of the year 2022 – in pictures (www.theguardian.com)

60. 秘鲁Selvático。1972-1986年音速远征》评论|阿玛尔-卡利亚的全球月度专辑

12-02  Perú Selvático: Sonic Expedition 1972-1986 review | Ammar Kalia's global album of the month (www.theguardian.com)

61. 白龙江。预感》评论--爱与愤怒的炽热告别

12-02  White Lung: Premonition review – a blazing farewell of love and anger (www.theguardian.com)

62. 欧盟接近俄罗斯石油60美元的上限；尽管担心经济衰退，但英镑仍反弹 - 商业直播

12-02  EU closes in on $60 cap for Russian oil; pound rallies despite recession fears – business live (www.theguardian.com)

63. 布里奇顿的阿乔亚-安多将通过扮演理查德三世来探索社会的偏见

12-02  Bridgerton’s Adjoa Andoh to explore societal prejudices by playing Richard III (www.theguardian.com)

64. 我们不戴面纱走在警察面前》--来自伊朗妇女领导的起义的声音

12-02  ‘We walked in front of the police with no veil’ – voices from Iran’s women-led uprising (www.theguardian.com)

65. 埃尔顿-约翰将于2023年在格拉斯顿伯里举行他最后一次英国演出

12-02  Elton John to perform his last ever UK show at Glastonbury 2023 (www.theguardian.com)

66. 你来判断：我的祖母是否应该扔掉她囤积的可重复使用的袋子？

12-02  You be the judge: should my gran throw out her hoard of reusable bags? (www.theguardian.com)

67. 监狱是一种泛滥的、肮脏的、荒谬的金钱浪费。那么，为什么公众想要更多的监狱呢？| Polly Toynbee

12-02  Prisons are an overflowing, squalid, absurd waste of money. So why do the public want more of them? | Polly Toynbee (www.theguardian.com)

68. 你将会死去。你可以被吓坏，或者你可以活下去。唐-契德尔谈死亡、白噪音和鸡冠花口音

12-02  ‘You are going to die. You can be terrified, or you can live’: Don Cheadle on mortality, White Noise and that cockney accent (www.theguardian.com)

69. 我是一个人，不是一个怪物"：青年党叛逃者变成政府部长

12-02  ‘I’m a human being, not a monster’: the al-Shabaab defector turned government minister (www.theguardian.com)

70. 两名青少年被指控在伦敦南部谋杀两名16岁的青少年

12-02  Two teenagers charged with murder of two 16-year-olds in south London (www.theguardian.com)

71. 你的圣诞还是我的圣诞？评论--嗬嗬嗬--节日的英国喜剧

12-02  Your Christmas or Mine? review – ho ho ho-hum festive Britcom (www.theguardian.com)

72. 纳尔逊-曼德拉播客照亮了反种族隔离活动家罕见的一面

12-02  Nelson Mandela podcast illuminates rare side of anti-apartheid activist (www.theguardian.com)

73. 我可能会很高兴"--Christine McVie公开表示希望重新加入Fleetwood Mac

12-02  ‘I would probably be delighted’ – how Christine McVie opened up about wanting to rejoin Fleetwood Mac (www.theguardian.com)

74. #ClimateScam：Twitter上充斥的否认主义主张让科学家们感到担忧

12-02  #ClimateScam: denialism claims flooding Twitter have scientists worried (www.theguardian.com)

75. 在悉尼港湾大桥上阻断交通的气候活动家被监禁至少八个月

12-02  Climate activist who blocked traffic on Sydney Harbour Bridge jailed for at least eight months (www.theguardian.com)

76. 芬兰总理桑娜-马林称没有美国，欧洲 "不够强大

12-02  Finland PM Sanna Marin says Europe is ‘not strong enough’ without the US (www.theguardian.com)

77. 坎耶-韦斯特在大卫之星内贴出纳粹标志后被暂停推特资格

12-02  Kanye West suspended from Twitter after posting swastika inside the Star of David (www.theguardian.com)

78. 印度尼西亚将规定婚外性行为可被判处监禁

12-02  Indonesia set to make sex outside marriage punishable by jail (www.theguardian.com)

79. 中国的自由是宝贵的"。天安门广场抗议活动的老兵向新生代致敬

12-02  ‘Freedom in China is precious’: Tiananmen Square protest veteran salutes new generation (www.theguardian.com)

80. 面对驱逐，我了解到依靠 "好房东 "是一种封建的倒退 | 莫亚-洛锡安-麦克莱恩

12-02  Facing eviction, I’ve learned that relying on ‘good landlords’ is a feudal throwback | Moya Lothian-McLean (www.theguardian.com)

81. 泽伦斯基的顾问说，BP在克里姆林宫石油公司的股份是 "血汗钱"。

12-02  BP shares in Kremlin oil firm are ‘blood money’, says Zelenskiy adviser (www.theguardian.com)

82. 事物需要死亡，才会有别的东西出现。Wet Leg、Nilüfer Yanya、Shabaka Hutchings和更多人对这一年的音乐的看法

12-02  ‘Things need to die for something else to come through’: Wet Leg, Nilüfer Yanya, Shabaka Hutchings and more on the year in music (www.theguardian.com)

83. 英国今年冬天可能会面临大罢工？

12-02  Could Britain be facing a general strike this winter? (www.theguardian.com)

84. 俄乌战争实况新闻。泽伦斯基的助手透露有多达13000名乌克兰士兵被杀；市长说，俄罗斯导弹击中了扎波罗热地区

12-02  Russia-Ukraine war live news: Zelenskiy aide reveals up to 13,000 Ukrainian soldiers killed; Russian missiles hit Zaporizhzhia, mayor says (www.theguardian.com)

85. 沙特电影节声称的 "零审查 "未能赢得评论家的青睐

12-02  Saudi film festival claim of ‘zero censorship’ fails to win over critics (www.theguardian.com)

86. 中国因零科维德抗议活动而实行 "紧急 "级别的审查制度

12-02  China brings in ‘emergency’ level censorship over zero-Covid protests (www.theguardian.com)

87. 年轻人大声疾呼反对天国的普世教会｜播客

12-02  The young people speaking out against the Universal Church of the Kingdom of God | podcast (www.theguardian.com)

88. 工党在约翰逊和特拉斯辞职后的首次补选中守住切斯特市

12-02  Labour hold City of Chester in first byelection since Johnson and Truss resignations (www.theguardian.com)

89. 你有能力成为纽约的新老鼠沙皇吗？

12-02  Do you have what it takes to be New York’s new rat czar? (www.theguardian.com)

90. 克里斯-道森因谋杀妻子丽奈特被判处24年监禁，很可能死在狱中

12-02  Chris Dawson likely to die in jail after being sentenced to 24 years for murder of wife Lynette (www.theguardian.com)

91. 检察官撤销对布列塔尼-希金斯涉嫌强奸的指控后，布鲁斯-莱尔曼的重审将不会继续。

12-02  Bruce Lehrmann retrial won’t proceed after prosecutors drop charges for alleged rape of Brittany Higgins (www.theguardian.com)

92. 俄乌战争一瞥：入侵的第282天我们知道什么

12-02  Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 282 of the invasion (www.theguardian.com)

93. 共和党人在坎耶-韦斯特赞美纳粹后删除了似乎支持他的推文

12-02  Republicans delete tweet that appears to support Kanye West after he praises Nazis (www.theguardian.com)

94. 品红万岁! 潘通的年度色彩告诉我们2023年的情况

12-02  Viva Magenta! What Pantone’s colour of the year tells us about 2023 (www.theguardian.com)

95. 我的妻子说追求我的爱好会结束我们的婚姻。假设一下，就叫它摩托车运动吧

12-02  My wife says pursuing my hobby will end our marriage. Let’s call it, hypothetically, motorcycling (www.theguardian.com)

96. 切斯特补选：里希-苏纳克作为总理的首次选举测试中投票结束

12-02  Chester byelection: polls close in Rishi Sunak’s first electoral test as PM (www.theguardian.com)

97. 由于RSV病例激增，德国面临 "灾难性 "的儿科病床短缺问题

12-02  Germany faces ‘catastrophic’ paediatric bed shortage as RSV cases soar (www.theguardian.com)

98. 马特-汉考克说他否决了在禁闭期间放出囚犯的 "疯狂提案

12-02  Matt Hancock says he vetoed ‘bonkers proposal’ to let out prisoners during lockdown (www.theguardian.com)

99. 大卫-富勒：受害者家属将得到英国政府的赔偿

12-02  David Fuller: victims’ families to be compensated by UK government (www.theguardian.com)

100. 美国法院驳回审查特朗普记录的特别大师的任命

12-02  US court strikes down appointment of special master to review Trump records (www.theguardian.com)

101. 加拿大男子被指控谋杀四名土著妇女

12-02  Canadian man charged with murdering four Indigenous women (www.theguardian.com)

102. 国家医疗服务系统将在12月20日的协调罢工中陷入停滞状态

12-02  NHS set to grind to a halt on 20 December in coordinated strike (www.theguardian.com)

103. 第五部《夺宝奇兵》电影发布首款预告片和片名

12-02  Fifth Indiana Jones movie releases first trailer and title (www.theguardian.com)

104. 魁北克省采取行动，终止加拿大民选官员对查尔斯国王的宣誓

12-02  Quebec moves to end Canadian elected officials’ oath to King Charles (www.theguardian.com)

105. 夏威夷火山爆发，熔岩流威胁到主要公路

12-02  Hawaiian volcano eruption threatens major highway with lava flow (www.theguardian.com)

106. 拜登和马克龙寻求弥合贸易裂痕并在乌克兰问题上形成统一战线

12-02  Biden and Macron seek to heal trade rift and present united front on Ukraine (www.theguardian.com)

107. 美国最高法院将听取拜登关于恢复学生债务减免计划的努力

12-02  US supreme court to hear Biden effort to reinstate student debt relief plan (www.theguardian.com)

108. 马克斯-贝克曼自画像以2000万欧元的价格打破德国艺术品拍卖纪录

12-02  Max Beckmann self-portrait breaks German art auction record with €20m sale (www.theguardian.com)

109. 美国参议院就避免铁路罢工和给工人提供病假的法案进行表决

12-02  US Senate votes on bill to avoid railroad strike and give sick leave to workers (www.theguardian.com)

110. 南非的农场门丑闻：它是什么，为什么它很重要？

12-02  South Africa’s Farmgate scandal: what is it and why does it matter? (www.theguardian.com)

111. 我们没有要求侯赛因夫人辞职。但是，真的，君主制必须在种族问题上做得更好|曼杜里德

12-02  We didn’t ask for Lady Hussey to resign. But, really, the monarchy must do better on race | Mandu Reid (www.theguardian.com)

112. 中国前领导人江泽民的遗体抵达北京

12-02  Former Chinese leader Jiang Zemin’s body arrives in Beijing (www.theguardian.com)

113. 失而复得：黑眉狒狒的甜美歌声让抽动者欣喜不已

12-02  Lost and found: twitchers delight at sweet song of the black-browed babbler (www.theguardian.com)

114. 马斯克称脑部芯片即将开始人体试验--并计划自己也买一个

12-02  Musk says brain chip to begin human trials soon – and plans to get one himself (www.theguardian.com)

115. 科罗拉多州神秘的牛群死亡事件让调查人员感到棘手

12-02  Mystery cattle deaths in Colorado stump investigators (www.theguardian.com)

116. 尼日利亚指控学生在推特上对第一夫人进行诽谤

12-02  Nigeria charges student with defamation over tweet about first lady (www.theguardian.com)

117. 德国：妇女因涉嫌关闭医院室友的呼吸机而被拘留

12-02  Germany: woman held on suspicion of turning off hospital roommate’s ventilator (www.theguardian.com)

118. 以色列剥夺了巴勒斯坦-法国人权律师的耶路撒冷居住权

12-02  Israel strips Palestinian-French human-rights lawyer of Jerusalem residency (www.theguardian.com)

119. 威尔-史密斯在奥斯卡颁奖典礼上掌掴克里斯-洛克的视频在YouTube排行榜上名列前茅

12-02  Video of Will Smith slapping Chris Rock at Oscars tops YouTube chart (www.theguardian.com)

120. 加拿大就渥太华的 "警察局 "向中国发出 "停止和制止 "警告

12-02  Canada issues ‘cease and desist’ warning to China over ‘police stations’ in Ottawa (www.theguardian.com)

121. 伊朗的抗议者为什么要冒着一切风险来争取变革--视频解说员

12-02  Why protesters in Iran are risking everything for change – video explainer (www.theguardian.com)

122. 研究发现，大流行后的青少年的大脑显示出加速老化的迹象

12-02  Brains of post-pandemic teens show signs of faster ageing, study finds (www.theguardian.com)

123. 作为同性恋者是了不起的。LGBTQ+艺术家在今年的迈阿密巴塞尔艺术展上登台亮相

12-02  ‘Being queer is amazing’: LGBTQ+ artists take the stage at this year’s Art Basel Miami (www.theguardian.com)

124. 在乌克兰，俄罗斯正试图将我们冻结，让我们屈服或死亡。它将会失败 - Andriy Yermak

12-02  In Ukraine, Russia is trying to freeze us into submission or death. It will fail | Andriy Yermak (www.theguardian.com)

125. 一个快乐的美狄亚？皇家歌剧院的《丧家之犬》内幕--图片

12-01  A merry Medea? Inside Lost Dog’s Ruination at the Royal Opera House – in pictures (www.theguardian.com)

126. 大地之母，音乐神童还是坚毅的力量？克莉丝汀-麦克维的谜团

12-01  Mother Earth, musical prodigy or steely powerhouse? The enigma of Christine McVie (www.theguardian.com)

127. 鹰派的爱沙尼亚面临接受俄罗斯油价更高上限的压力

12-01  Hawkish Estonia under pressure to accept higher cap on Russian oil price (www.theguardian.com)

128. 奥巴马前往佐治亚州，赫斯切尔-沃克面临新的暴力指控

12-01  Obama heads to Georgia as Herschel Walker faces new violence claim (www.theguardian.com)

129. 牛肉汤和身体羞辱：关于伊丽莎白皇后为何是她那个时代的梅根-马克尔的朋克戏剧

12-01  Beef broth and body shaming: the punk drama about why Empress Elisabeth was the Meghan Markle of her time (www.theguardian.com)

130. 哥伦比亚警察使用 "基于性别的暴力 "镇压抗议活动 - 大赦国际

12-01  Colombian police used ‘gender-based violence’ to repress protests – Amnesty (www.theguardian.com)

131. 什么言论导致了种族主义指控和皇室辞职？

12-01  What comments led to racism charge and royal resignation? (www.theguardian.com)

132. 消息人士称鲍里斯-约翰逊将在下次大选中再次参选

12-01  Boris Johnson will stand again at next general election, source says (www.theguardian.com)

133. 男子被认定在东萨塞克斯郡偏远农场谋杀两名妇女的罪行

12-01  Man found guilty of murdering two women at remote East Sussex farm (www.theguardian.com)

134. 在王室种族争论中，Netflix发布哈里和梅根的纪录片预告片

12-01  Netflix releases Harry & Meghan documentary trailer amid royal race row (www.theguardian.com)

135. 拜登在白宫接待法国总统马克龙 - 美国政治直播

12-01  Biden hosts French president Macron at White House – US politics live (www.theguardian.com)

136. 我们有消除艾滋病毒的工具，那么为什么英国在2030年的目标中落后了呢？| 德博拉-戈德

12-01  We have the tools to end HIV, so why is Britain falling behind its 2030 goal? | Deborah Gold (www.theguardian.com)

137. 亿万富翁莫迪盟友即将接管印度独立新闻频道

12-01  Billionaire Modi ally on verge of taking over independent Indian news channel (www.theguardian.com)

138. 保罗-刘易斯评论--舒伯特以结巴开始，以信念结束

12-01  Paul Lewis review – Schubert begins with a stutter and ends with conviction (www.theguardian.com)

139. 刚果（金）戈马的发廊业主--图片

12-01  Hair salon owners of Goma, DRC – in pictures (www.theguardian.com)

140. Girls Aloud的20首最佳歌曲 - 排名!

12-01  Girls Aloud’s 20 best songs – ranked! (www.theguardian.com)

141. 发情的鹿和修复的耶稣诞生。周四的最佳照片

12-01  Rutting deer and a restored Nativity: Thursday’s best photos (www.theguardian.com)

142. 贝登斯将在白宫国宴上为马克龙提供美国奶酪

12-01  Bidens to serve Macrons American cheese at White House state dinner (www.theguardian.com)

143. Nature positive和30x30--只是声音，还是Cop15交易的基础？

12-01  Nature positive and 30x30 – just soundbites or the foundations of a Cop15 deal? (www.theguardian.com)

144. 跨越鸿沟的餐饮。与这样聪明的人在一起很累人

12-01  Dining across the divide: ‘It was exhausting being with someone as bright as that’ (www.theguardian.com)

145. 文斯-瓜拉尔迪三重奏。查理-布朗的圣诞节》评论｜Alexis Petridis的本周最佳专辑

12-01  Vince Guaraldi Trio: A Charlie Brown Christmas review | Alexis Petridis's album of the week (www.theguardian.com)

146. 拉马福萨因 "农场门 "腐败丑闻推迟出席议会会议

12-01  Ramaphosa delays parliament appearance over ‘Farmgate’ corruption scandal (www.theguardian.com)

147. 特朗普的报税表。美国众议院委员会在长期的法庭斗争后获得访问权

12-01  Trump tax returns: US House committee gets access after long court fight (www.theguardian.com)

148. 奢华而不贵! 由顶级厨师选择的11道美味、令人印象深刻的廉价菜肴

12-01  Luxury for less! 11 delicious, impressive and cheap dishes, chosen by top chefs (www.theguardian.com)

149. 法国支持为乌克兰战争中的俄罗斯官员设立法庭的计划

12-01  France backs plans for tribunal for Russian officials over Ukraine war (www.theguardian.com)

150. 休的帽子、印度教诸神和整个月亮--参加周四的测验

12-01  Hugh’s hat, Hindu gods and the whole of the moon – take the Thursday quiz (www.theguardian.com)

151. 接受诱惑的绝佳地点"：读者最喜欢的文学酒吧、酒馆和咖啡馆

12-01  ‘A marvellous spot to give into temptation’: readers’ favourite literary bars, pubs and cafes (www.theguardian.com)

152. 范妮和亚历山大》评论--英格玛-伯格曼对莎士比亚和狄更斯的黑暗融合

12-01  Fanny and Alexander review – Ingmar Bergman’s dark fusion of Shakespeare and Dickens (www.theguardian.com)

153. 银行未能遵守反腐规则和制裁名单

12-01  Banks failing to comply with anti-corruption rules and sanctions lists (www.theguardian.com)

154. 关于汤和画的无休止的辩论为那些希望我们什么都不做的人服务

12-01  Endless debates about soup and paintings serve those who’d prefer we do nothing (www.theguardian.com)

155. 克莉丝汀-麦克维：她与弗利特伍德-麦克的10张最伟大的唱片和独奏

12-01  Christine McVie: her 10 greatest recordings with Fleetwood Mac and solo (www.theguardian.com)

156. 就职四年后，墨西哥的领导人为什么还在竞选？

12-01  Four years after his inauguration, why is Mexico’s leader still campaigning? (www.theguardian.com)

157. 西班牙警方在乌克兰大使馆爆炸后又调查了四个装置

12-01  Spanish police investigate four more devices after Ukraine embassy blast (www.theguardian.com)

158. 雅典接待来自世界各地的市长参加解决反犹太主义问题的峰会

12-01  Athens hosts mayors from around world for summit on tackling antisemitism (www.theguardian.com)

159. 慈善机构老板说，皇宫与苏珊-赫西的相遇就像一场审讯

12-01  Palace encounter with Susan Hussey like an interrogation, says charity boss (www.theguardian.com)

160. The Flatshare》评论--这部奶酪剧就像《艾米丽在巴黎》一样令人疯狂地看。

12-01  The Flatshare review – this cheesefest is as maddeningly watchable as Emily in Paris (www.theguardian.com)

161. 威尔士发现两名婴儿死亡后，两男一女获准保释

12-01  Two men and a woman bailed after two babies found dead in Wales (www.theguardian.com)

162. 美国五岁以下儿童因呼吸道病毒住院的人数激增

12-01  US sees surge in children under five hospitalized for respiratory viruses (www.theguardian.com)

163. 我感谢特朗普的一件事：将 "气死人 "纳入主流 | Emma Brockes

12-01  I am grateful to Trump for one thing: mainstreaming ‘gaslighting’ | Emma Brockes (www.theguardian.com)

164. 切斯特市补选投票开始，这是对瑞希-苏纳克的第一次考验 - 英国政治直播

12-01  Polls open in Chester byelection in first test for Rishi Sunak – UK politics live (www.theguardian.com)

165. 从《万圣节》到《怪奇物语》的明星们说，如何在银幕上死亡？

12-01  How to die on screen, according to the stars of Halloween to Stranger Things (www.theguardian.com)

166. 佛罗里达州医生因涉嫌强奸镇静剂患者被捕数日后被发现死亡

12-01  Florida doctor found dead days after arrest on suspicion of raping sedated patients (www.theguardian.com)

167. 英国王室如何比你想象的更有权力 - 视频

12-01  How the British crown has more power than you think – video (www.theguardian.com)

168. 埃隆-马斯克 "解决 "了苹果公司关于 "从iPhone商店删除Twitter "的争论

12-01  Elon Musk ‘resolves’ Apple row over ‘removal of Twitter from iPhone store’ (www.theguardian.com)

169. 他的女儿在16岁时失踪了。但他的斗争才刚刚开始

12-01  His daughter went missing at 16. But his fight was only beginning (www.theguardian.com)

170. 老人评论--小罗伯特-唐尼为他的父亲画了一幅深情的画像

12-01  Sr review – Robert Downey Jr paints an affectionate portrait of his father (www.theguardian.com)

171. 在 "反犹太主义 "壁画之后，印度尼西亚团体首次将亚洲艺术家列入权力榜首。

12-01  Indonesian group first Asian artists to top power list after ‘antisemitic’ mural (www.theguardian.com)

172. 塑料不死：海滩上的古董垃圾博物馆--图片

12-01  Plastic never dies: the museum of vintage waste on the beach – in pictures (www.theguardian.com)

173. 我们中的一个是百万富翁，另一个是护理人员。残酷的贫富分化让我们都感到厌恶 -- 茱莉亚-戴维斯和温瑟姆-希尔

12-01  One of us is a millionaire, the other a care worker. The cruel divide between rich and poor disgusts us both | Julia Davies and Winsome Hill (www.theguardian.com)

174. 小型预算混乱后英国房价创下2020年以来最大跌幅 - 商业直播

12-01  UK house prices post biggest fall since 2020 after mini-budget chaos – business live (www.theguardian.com)

175. 我们只能死于蛇咬、饥饿和疾病"。旱灾中的索马里人民 -- 一篇图片文章

12-01  ‘We’re left to die of snake bites, hunger, disease’: Somalia’s people of the drought – a picture essay (www.theguardian.com)

176. 密码应用LastPass遭遇网络安全漏洞，但称数据仍然安全

12-01  Password app LastPass hit by cybersecurity breach but says data remains safe (www.theguardian.com)

177. 灵活运用! 震撼人心的女性摄影 - 图片

12-01  Flexing it! Mind-bending female photography – in pictures (www.theguardian.com)

178. 情节更加复杂：为什么谋杀推理的周末正在上升

12-01  The plot thickens: why murder mystery weekends are on the rise (www.theguardian.com)

179. 无间道》评论--盖-皮尔斯饰演的隐居小说家调高了偏执狂的程度

12-01  The Infernal Machine review – Guy Pearce’s reclusive novelist dials up the paranoia (www.theguardian.com)

180. 美国中西部最大的同性恋者健康中心将裁减15%的员工

12-01  Largest queer health center in the US midwest to lay off 15% of staff (www.theguardian.com)

181. 香港扣留英国律师的签证，推迟了对黎明的审判

12-01  Hong Kong withholds British lawyer’s visa, delaying Jimmy Lai trial (www.theguardian.com)

182. 暴力之夜》影评--大卫-哈勃是一部烂片中的坏圣诞老人

12-01  Violent Night review – David Harbour is a bad Santa in a bad movie (www.theguardian.com)

183. 又有三所英国大学禁止使用化石燃料招聘人员

12-01  Fossil fuel recruiters banned from three more UK universities (www.theguardian.com)

184. 坎耶-韦斯特每月要支付20万美元的儿童抚养费。这个数字是怎么来的？

12-01  Kanye West is paying $200,000 a month in child support. Where did that number come from? (www.theguardian.com)

185. 解放》影评--威尔-史密斯在激烈而阴郁的惊悚片中逃离奴隶制

12-01  Emancipation review – Will Smith flees slavery in fierce, sombre thriller (www.theguardian.com)

186. 英国的外交政策正处于变化之中--我们需要的不是苏纳克的务实平淡--｜马丁-凯特尔

12-01  British foreign policy is in flux – we need more than Sunak’s pragmatic blandness | Martin Kettle (www.theguardian.com)

187. 不连贯的、令人毛骨悚然的和具有欺骗性的华丽：六位领先的英国艺术家用人工智能进行艺术创作

12-01  Incoherent, creepy and deceptively gorgeous: six leading British artists making art with AI (www.theguardian.com)

188. 我的母亲是一个被骗走童年的孩子"：我的破碎家庭是如何重新组合的

12-01  ‘My mother was a child cheated of childhood’: how my broken family put itself together (www.theguardian.com)

189. 研究发现，英国脱欧在两年内增加了近60亿英镑的食品费用

12-01  Brexit added nearly £6bn to UK food bills in two years, research finds (www.theguardian.com)

190. 纪录片打开了斯派克-米利根的剧本和录像的 "宝库"。

12-01  Documentary opens up Spike Milligan’s ‘treasure trove’ of scripts and footage (www.theguardian.com)

191. 俄乌战争直播。美国将12亿美元的乌克兰导弹系统合同交给雷神公司；冬季开始，600万人没有电了

12-01  Russia-Ukraine war live: US hands Raytheon $1.2bn Ukraine missile systems contract; 6 million without power as winter begins (www.theguardian.com)

192. 纽约和新加坡位列2022年世界最昂贵城市名单之首

12-01  New York and Singapore top the list of world’s most expensive cities in 2022 (www.theguardian.com)

193. 联合国警告说，2023年，每23人中就有一人需要人道主义救援

12-01  One in 23 people will require humanitarian relief in 2023, UN warns (www.theguardian.com)

194. 中国副总理示意改变对Covid的立场，因为一些封锁措施得到缓解

12-01  China’s vice-premier signals shift in Covid stance as some lockdowns eased (www.theguardian.com)

195. 咆哮的镜头。塔朗加动物园发布狮子逃离悉尼围栏的视频

12-01  Roar footage: Taronga zoo releases video of lions escaping from their Sydney enclosure (www.theguardian.com)

196. 科学家模拟了 "婴儿 "虫洞而不破坏空间和时间

12-01  Scientists simulate ‘baby’ wormhole without rupturing space and time (www.theguardian.com)

197. 中国的反政府示威者正在冒很大的风险。他们值得我们钦佩-和支持。

12-01  China’s anti-government protesters are risking much. They deserve our admiration – and support | Xuyang Dong (www.theguardian.com)

198. 澳大利亚国防部长警告说，在中国的紧张局势下，印度-太平洋地区的 "灰区活动 "将增加。

12-01  Australian defence chief warns of rise in ‘grey-zone activities’ in Indo-Pacific region amid China tensions (www.theguardian.com)

199. Zero-Covid: 五张图表显示限制是如何扼杀中国经济的

12-01  Zero-Covid: five charts that show how restrictions are throttling the Chinese economy (www.theguardian.com)

200. 医学专家发出警告后，TikTok将禁止鼓励晒伤和晒黑的视频

12-01  TikTok to ban videos that encourage sunburn and tanning after alarm from medical experts (www.theguardian.com)

201. 我失去了我的退休生活，我的事业，我的家"：HIV法律仍然在对美国人定罪

12-01  ‘I lost my retirement, my career, my home’: the HIV laws still criminalising Americans (www.theguardian.com)

202. FTX创始人山姆-班克曼-弗里德说他 "搞砸了"，但没有实施欺诈行为

12-01  FTX founder Sam Bankman-Fried says he ‘screwed up’ but didn’t commit fraud (www.theguardian.com)

203. 俄乌战争一瞥：入侵的第281天我们知道什么

12-01  Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 281 of the invasion (www.theguardian.com)

204. 法官宣布演员丹尼-马斯特森的强奸案审判无效

12-01  Judge declares mistrial in actor Danny Masterson’s rape trial (www.theguardian.com)

205. 布林肯说，北约对中国 "快速和不透明 "的军事集结感到担忧

12-01  Nato concerned by China’s ‘rapid and opaque’ military buildup, says Blinken (www.theguardian.com)

206. 戏剧性喷发期间，数千人涌向毛纳罗亚自拍留念

12-01  Thousands flock to Mauna Loa for selfies during dramatic eruption (www.theguardian.com)

207. 埃隆-马斯克的卫星将成为英国为偏远地区提供互联网试验的一部分

12-01  Elon Musk’s satellites to be part of UK trial to get internet to remote areas (www.theguardian.com)

208. 夏威夷测量全球二氧化碳的网站在茂纳罗亚火山爆发后关闭了

12-01  Hawaii site that measures global CO2 shuts down after Mauna Loa volcano eruption (www.theguardian.com)

209. 众议院民主党人选举哈基姆-杰弗里斯为国会首位黑人领袖

12-01  House Democrats elect Hakeem Jeffries as first Black leader in Congress (www.theguardian.com)

210. 可卡因熊：2023年最疯狂的电影的预告片是一切和更多

12-01  Cocaine Bear: the trailer for 2023’s wildest film is everything and more (www.theguardian.com)

211. 欧盟提出，如果推特不遵守新法规，可能会有大额罚款或禁令

12-01  EU raises prospect of big fine or ban if Twitter fails to follow new legislation (www.theguardian.com)

212. 弗利特伍德-麦克维去世，享年79岁

12-01  Fleetwood Mac’s Christine McVie dies at age 79 (www.theguardian.com)

213. 李安找来儿子梅森在传记片中扮演李小龙

12-01  Ang Lee casts son Mason to play Bruce Lee in biopic (www.theguardian.com)

214. 27岁的伊朗男子在庆祝球队退出世界杯时被枪杀

12-01  Iranian man, 27, shot dead while celebrating team’s World Cup exit (www.theguardian.com)

215. 在白金汉宫和外面，我们知道当人们问起 "你来自哪里 "时意味着什么。

12-01  In Buckingham Palace and outside it, we know what it means when people ask ‘where are you from’ (www.theguardian.com)

216. 纽约市长计划让精神病患者非自愿地住院治疗

12-01  New York mayor plans to hospitalize mentally ill people involuntarily (www.theguardian.com)

217. 拜登因极右翼的担忧而被敦促威胁停止向以色列提供武器

12-01  Biden urged to threaten Israel weapons halt over far-right concerns (www.theguardian.com)

218. 第三位伊斯兰国领导人在战斗中被杀

12-01  Third Islamic State leader killed in battle (www.theguardian.com)

219. 以色列谴责显示1948年战争中巴勒斯坦家庭被谋杀的Netflix影片

12-01  Israel condemns Netflix film showing murder of Palestinian family in 1948 war (www.theguardian.com)

220. FTX的亿万富翁Sam Bankman-Fried向共和党输送黑钱

12-01  FTX billionaire Sam Bankman-Fried funneled dark money to Republicans (www.theguardian.com)

221. 荷兰政府给了多达3000家 "高峰污染企业 "最后的关闭机会

12-01  Up to 3,000 ‘peak polluters’ given last chance to close by Dutch government (www.theguardian.com)

222. 英国对俄罗斯官员实施新一轮制裁

12-01  UK imposes fresh round of sanctions on Russian officials (www.theguardian.com)

223. 他们说我是个坏蛋，好莱坞需要我"：佛罗伦萨的机器是如何攻占金沙城的？

12-01  ‘They said I’m a badass and Hollywood needs me’: how Florence’s Machine took Tinseltown (www.theguardian.com)

224. 欧洲央行表示，在加密货币崩溃之际，比特币正处于 "无关紧要之路"。

12-01  ECB says bitcoin is on ‘road to irrelevance’ amid crypto collapse (www.theguardian.com)

225. 科尔伯特谈特朗普与种族主义者共进晚餐："他的每一顿饭都是最令人不安的

12-01  Colbert on Trump’s dinner with a racist: ‘His most upsetting meal since every other meal’ (www.theguardian.com)

226. 齿状鸟化石的CT扫描导致了令人瞠目结舌的发现

12-01  CT scans of toothed bird fossil leads to jaw-dropping discovery (www.theguardian.com)

227. 欧盟公布削减欧洲塑料和包装废物的计划

11-30  EU unveils plans to cut Europe’s plastic and packaging waste (www.theguardian.com)

228. 弗吉尼亚州沃尔玛大规模枪击案幸存者提起5000万美元的诉讼

11-30  Survivor of Walmart mass shooting in Virginia files $50m lawsuit (www.theguardian.com)

229. 穿着该死的手套的伯尼-桑德斯--布兰登-斯米亚罗夫斯基的最佳照片

11-30  Bernie Sanders in damn good mittens – Brendan Smialowski’s best photograph (www.theguardian.com)

230. 米洛-伊安诺普洛斯称他设立富恩特斯晚宴 "是为了让特朗普的生活变得更悲惨

11-30  Milo Yiannopoulos claims he set up Fuentes dinner ‘to make Trump’s life miserable’ (www.theguardian.com)

231. 堵在邮局的队伍里，我满脑子想的都是我有多讨厌自助取款机 | Adrian Chiles

11-30  Stuck in a post office queue, all I could think about was how much I hate self-checkouts | Adrian Chiles (www.theguardian.com)

232. 穆罕默德-本-萨勒曼被指控试图 "操纵 "美国法院系统

11-30  Mohammed bin Salman accused of attempt to ‘manipulate’ US court system (www.theguardian.com)

233. 空中客车公司的老板警告说，航空业的去碳化进程将会推迟

11-30  Airbus boss warns of delay in decarbonising airline industry (www.theguardian.com)

234. 因担心腐败问题，布鲁塞尔寻求冻结欧盟给匈牙利的130亿欧元资金

11-30  Brussels seeking to freeze €13bn of EU funds to Hungary over corruption fears (www.theguardian.com)

235. 我的书会不会像我想象的那样糟糕？"：我对自己在一个月内写的小说的评判

11-30  ‘Could my book be as bad as I imagined?’: my verdict on the novel I wrote in a month (www.theguardian.com)

236. 揭秘：英国水业70%以上为外资所有

11-30  Revealed: more than 70% of English water industry is in foreign ownership (www.theguardian.com)

237. 中国卫士和动物园冒险日历。周三的最佳照片

11-30  Chinese guards and a zoo advent calendar: Wednesday’s best photos (www.theguardian.com)

238. 哈基姆-杰弗里斯在众议院民主党人挑选佩洛西的继任者时处于有利地位 - 现场直播

11-30  Hakeem Jeffries in pole position as House Democrats pick successor to Pelosi – live (www.theguardian.com)

239. 澳大利亚本月最佳照片 - 2022年11月

11-30  Australia’s best photos of the month – November 2022 (www.theguardian.com)

240. 赞美自制的降临节日历--让我的过去焕发光彩的小礼物 | 麦迪-托马斯

11-30  In praise of the homemade Advent calendar – the tiny presents that make my past glow bright | Maddie Thomas (www.theguardian.com)

241. 前工程师对SpaceX提出年龄歧视投诉

11-30  Ex-engineer files age discrimination complaint against SpaceX (www.theguardian.com)

242. 对零度科维德的困惑在中国引起了动荡。清晰是前进的方向 | 于杰

11-30  Confusion over zero Covid caused unrest in China. Clarity is the way forward | Yu Jie (www.theguardian.com)

243. 漫威的《午夜阳光》评论--超级英雄、战略和Z世代的戏谑

11-30  Marvel’s Midnight Suns review – superheroes, strategy and Gen Z banter (www.theguardian.com)

244. 乌克兰驻马德里大使馆发生爆炸，男子受伤

11-30  Man injured in explosion at Ukraine embassy in Madrid (www.theguardian.com)

245. 根据人口普查，我们现在是一个多信仰的国家。西蒙-詹金斯(Simon Jenkins)说："已经没有既定教会的位置了。

11-30  According to the census, we’re now a land of many faiths. There is no place for an established church | Simon Jenkins (www.theguardian.com)

246. 欧洲之星安保人员将在圣诞节前罢工

11-30  Eurostar security staff to strike in run-up to Christmas (www.theguardian.com)

247. 江泽民讣告

11-30  Jiang Zemin obituary (www.theguardian.com)

248. 白金汉宫助理因黑人客人被反复询问造成心理创伤而辞职

11-30  Buckingham Palace aide resigns after black guest traumatised by repeated questioning (www.theguardian.com)

249. 我住在得克萨斯州"：赫歇尔-沃克的演讲为佐治亚州参议员竞选增添了麻烦

11-30  ‘I live in Texas’: Herschel Walker speech adds to Georgia Senate run problems (www.theguardian.com)

250. 林奇/奥兹》评论--幕布拉开，展现出大卫-林奇这个巫师的风采

11-30  Lynch/Oz review – curtains pull back to reveal the wizard that is David Lynch (www.theguardian.com)

251. 美国枪支死亡率创30年新高，女性死亡人数上升速度高于男性

11-30  US gun death rate hits 30-year high with female fatalities rising faster than men’s (www.theguardian.com)

252. 病人》影评--史蒂夫-卡瑞尔在这部紧张的绑架惊悚片中表现得绝对完美无缺

11-30  The Patient review – Steve Carell is absolutely faultless in this intense kidnap thriller (www.theguardian.com)

253. 比利时开始对2016年自杀式爆炸事件进行审判

11-30  Belgium starts trial over 2016 suicide bombings (www.theguardian.com)

254. 士麦那的毁灭--档案，1922年

11-30  The destruction of Smyrna – archive, 1922 (www.theguardian.com)

255. 十大异议人士的生活故事｜希拉-罗伯森

11-30  Top 10 dissenting life stories | Sheila Rowbotham (www.theguardian.com)

256. Felicity Cloake的番茄酱和红酱的食谱 | Felicity Cloake的大师课

11-30  Felicity Cloake’s recipes for tomato ketchup and brown sauce | Felicity Cloake's Masterclass (www.theguardian.com)

257. 苏纳克将参加首相问答，因为调查显示保守党成员认为他是表现最差的内阁部长之一 - 英国政治直播

11-30  Sunak to take PMQs as survey suggests Tory members see him as one of worst-performing cabinet ministers – UK politics live (www.theguardian.com)

258. 游戏中的叙事有其存在的意义，但我已经不再崇拜故事之神了。

11-30  There’s a place for narrative in games, but I’m done worshipping the story gods (www.theguardian.com)

259. 三分钟。拉长的回顾--被战争摧毁的犹太小镇的碎片

11-30  Three Minutes: A Lengthening review – fragments of a Jewish town destroyed by war (www.theguardian.com)

260. 最有效的新闻监督机构"：Twitter如何改变了新闻业

11-30  ‘The most effective press watchdog’: how Twitter changed journalism (www.theguardian.com)

261. 2022年最好的复古视频游戏机

11-30  The best retro video game consoles for 2022 (www.theguardian.com)

262. 欧洲政客被指控与利比亚海岸警卫队合谋推回难民

11-30  European politicians accused of conspiring with Libyan coastguard to push back refugees (www.theguardian.com)

263. 柳树》评论--沃里克-戴维斯的幻想重启是非常有趣的......直到他出现。

11-30  Willow review – Warwick Davies’ fantasy reboot is lots of fun … until he appears (www.theguardian.com)

264. 理查德-柯蒂斯：《爱乐之城》中缺乏多样性，让我觉得有点愚蠢

11-30  Richard Curtis: lack of diversity in Love Actually makes me feel a bit stupid (www.theguardian.com)

265. 亚利桑那州拒绝核证中期选举结果后将出现法律争论

11-30  Arizona set for legal battles after county refuses to certify midterm results (www.theguardian.com)

266. 这只是第一步，但这种新的阿尔茨海默氏症药物可能是一个巨大的突破 | 乔纳森-肖特

11-30  It’s just a first step, but this new Alzheimer’s drug could be a huge breakthrough | Jonathan Schott (www.theguardian.com)

267. 乌克兰难民和收容者向英国政府请求提供住房支持

11-30  Ukrainian refugees and hosts petition UK government for housing support (www.theguardian.com)

268. 竞选者称东京同性婚姻裁决是 "向前迈出的一步

11-30  Tokyo same-sex marriage ruling ‘a step forward’, say campaigners (www.theguardian.com)

269. 颐和园》评论--性别转换的《站在我身边》的古怪-梦幻的YA风格

11-30  Summering review – gender-swapped Stand By Me in the quirky-dreamy YA style (www.theguardian.com)

270. 中国前国家主席江泽民去世，享年96岁

11-30  Former Chinese president Jiang Zemin dies at 96 (www.theguardian.com)

271. 澳大利亚总理Anthony Albanese敦促美国政府结束对朱利安-阿桑奇的追捕

11-30  Australian PM Anthony Albanese urges US government to end pursuit of Julian Assange (www.theguardian.com)

272. 英国对鲁珀特-默多克进行了约束。为什么我们不能阻止法国的文森特-博洛雷？| 朱莉娅-卡格

11-30  The UK reined in Rupert Murdoch. Why can’t we stop Vincent Bolloré in France? | Julia Cagé (www.theguardian.com)

273. 要么处于封锁状态，要么准备封锁：北京零科威德的生活

11-30  Either in lockdown or preparing for lockdown: life amid zero-Covid in Beijing (www.theguardian.com)

274. 贫困几乎是不可避免的"。希腊境内的阿富汗难民因制度失败而无家可归

11-30  ‘Destitution is almost inevitable’: Afghan refugees in Greece left homeless by failed system (www.theguardian.com)

275. 科学正在使 "倾听 "自然成为可能。它比我们所知道的更会说话。

11-30  Science is making it possible to ‘hear’ nature. It does more talking than we knew | Karen Bakker (www.theguardian.com)

276. 没有哪个母亲必须在婴儿挨饿或感染艾滋病毒之间做出选择 | Olena Stryzhak

11-30  No mother should have to choose between her baby starving or being infected with HIV | Olena Stryzhak (www.theguardian.com)

277. 调查被告知至少有45名澳大利亚士兵在受训后自杀身亡

11-30  At least 45 Australian soldiers killed themselves after PoW training, inquiry told (www.theguardian.com)

278. 隐秘的信》评论--中国的秘密写作艺术是女性团结的庇护所

11-30  Hidden Letters review – Chinese art of secret writing as refuge of female solidarity (www.theguardian.com)

279. 不，现在买圣诞树还不算太早。我的圣诞树已经挂了很久了！ - Arwa Mahdawi

11-30  No, it's not too early for a Christmas tree. Mine has been up for ages | Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

280. 从一个厕所开始"：徒步旅行者的小屋为格鲁吉亚的卡兹贝克山打扫卫生

11-30  ‘It started with a toilet’: the hikers’ hut cleaning up Georgia’s Mount Kazbek (www.theguardian.com)

281. 简洁的力量。马格南的最新NFT系列--图片

11-30  The power of simplicity: Magnum’s latest NFT collection – in pictures (www.theguardian.com)

282. 改变我的时刻：在肯尼亚出生和长大，我渴望克罗伊登的到来

11-30  A moment that changed me: born and raised in Kenya, I yearned for Croydon (www.theguardian.com)

283. 中国和俄罗斯战机进入防空区，韩国紧急出动战机

11-30  South Korea scrambles jets after Chinese and Russian warplanes enter air defence zone (www.theguardian.com)

284. 深夜喜剧应该如何处理特朗普第二次参选的问题？

11-30  How should late-night comedy handle a second Trump candidacy? (www.theguardian.com)

285. 俄乌战争实况：扎波罗热地区遭受新的导弹袭击；泽伦斯基说俄罗斯人 "在南部计划着什么

11-30  Russia-Ukraine war live: fresh missile strikes on Zaporizhzhia region; Zelenskiy says Russians ‘planning something in the south’ (www.theguardian.com)

286. 报告显示，"排斥文化 "使有色人种女性无法获得顶级媒体职位

11-30  ‘Culture of exclusion’ keeps women of colour from top media jobs, report reveals (www.theguardian.com)

287. 哈维-温斯坦强奸案预计将开始结案辩论

11-30  Closing arguments expected to begin in Harvey Weinstein rape trial (www.theguardian.com)

288. 爱达荷州学生被杀案：受害者的父亲对缺乏逮捕感到 "被打败了

11-30  Idaho student killings: father of victim feels ‘defeated’ over lack of arrests (www.theguardian.com)

289. 在深海中发现的：这是世界上最长的动物吗？

11-30  Discovered in the deep: is this the world’s longest animal? (www.theguardian.com)

290. 国际能源署署长说，放弃1.5摄氏度的气候目标将是对碳排放推动者的礼物

11-30  Giving up on 1.5C climate target would be gift to carbon boosters, says IEA head (www.theguardian.com)

291. 威廉和凯特飞往美国宣传王子的环保奖

11-30  William and Kate fly to US to promote prince’s environmental prize (www.theguardian.com)

292. 从亚马逊到澳大利亚，为什么你的钱在资助地球的毁灭？| 乔治-蒙比奥特

11-30  From the Amazon to Australia, why is your money funding Earth’s destruction? | George Monbiot (www.theguardian.com)

293. 凯克尼-里维拉发生了什么？残暴的乌托邦泰姆斯米德的失败再生

11-30  What happened to the cockney riviera? The botched regeneration of brutalist utopia Thamesmead (www.theguardian.com)

294. 有点吓人"：墨尔本凤头鹦鹉从四层楼高的地方扔下盆栽

11-30  ‘A bit horrifying’: the Melbourne cockatoo dropping pot plants from four storeys up (www.theguardian.com)

295. 美国和加拿大敦促中国不要伤害零科维德的抗议者，因为有人呼吁 "镇压"。

11-30  US and Canada urge China not to harm zero-Covid protesters amid calls for ‘crackdown’ (www.theguardian.com)

296. 父母拒绝在挽救婴儿生命的手术中使用接种的血液

11-30  Parents refuse use of vaccinated blood in life-saving surgery on baby (www.theguardian.com)

297. 印度尼西亚将100个岛屿的群岛进行拍卖，引发环境担忧

11-30  Indonesia puts 100-island archipelago up for auction, sparking environmental concerns (www.theguardian.com)

298. 我们无法将斯科特-莫里森放逐到冥王星，但他已被谴责，我们将永远拥有那只月球上的第一只狗。

11-30  We can’t banish Scott Morrison to Pluto but he has been censured and we will always have that | First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

299. 一种自我毁灭的形式"。日本正在考虑扩大核电的计划

11-30  ‘A form of self-destruction’: Japan weighs up plan to expand nuclear power (www.theguardian.com)

300. 金-卡戴珊和坎耶-韦斯特达成离婚协议

11-30  Kim Kardashian and Kanye West reach divorce settlement (www.theguardian.com)