1. 吉雷利梅开二度助意大利晋级欧洲杯2025年四强，赫格贝里点球失手

05:07  Girelli double sends Italy to Euro 2025 last four as Hegerberg misses spot-kick (www.theguardian.com)

2. 什么是撤销——为什么特朗普希望国会批准它们？

02:35  What are rescissions – and why does Trump want Congress to approve them? (www.theguardian.com)

3. 瑞典如何成为女子足球的进步强国

02:14  How Sweden became a progressive powerhouse of women’s football (www.theguardian.com)

4. 美国当局拘留了20多名儿童，因代孕母亲指控一对夫妇欺骗了她们。

05:12  US authorities take custody of more than 20 kids as surrogate mothers claim couple misled them (www.theguardian.com)

5. 通过体外受精（IVF）技术，使用三个人DNA成功诞生的八名健康婴儿。

05:00  Eight healthy babies born after IVF using DNA from three people (www.theguardian.com)

6. 天文学家首次观测到遥远恒星周围形成新太阳系的过程。

04:14  Astronomers see formation of new solar system around distant sun for first time (www.theguardian.com)

7. 英格兰必须提防势头正盛的瑞典：这绝非一场轻松的四分之一决赛 艾玛·海耶斯

02:00  England must beware surging Sweden: this will not be an easy quarter-final Emma Hayes (www.theguardian.com)

8. 加拿大一个小城镇因一名青少年男孩涉嫌袭击一名8岁女孩而陷入震惊。

03:19  Small Canadian town reels after teen boy allegedly assaults eight-year-old girl (www.theguardian.com)

9. 霍伊的困境：纽卡斯尔的沙特老板无法忽视出售伊萨克的呼声

02:06  Howe’s dilemma as Newcastle’s Saudi owners can’t ignore case to sell Isak (www.theguardian.com)

10. 特朗普政府因削减灾害预防拨款遭20个州起诉

02:32  Trump administration sued by 20 states for cutting disaster prevention grants (www.theguardian.com)

11. 珍妮·阿迪克森乐队成员起诉主唱佩里·法雷尔，称其在舞台上发生冲突。

02:31  Jane’s Addiction members sue singer Perry Farrell over onstage altercation (www.theguardian.com)

12. 超自然现象调查员在美国巡回演出期间与据称被鬼附身的玩偶安娜贝尔一同去世。

02:28  Paranormal investigator dies on US tour with allegedly haunted doll Annabelle (www.theguardian.com)

13. 苏格兰一名护士在涉及变性医生更衣室的争议中被免除不当行为指控。

02:19  Nurse cleared of misconduct in trans doctor changing room row in Scotland (www.theguardian.com)

14. 扎克伯格表示，Meta将在最新的人工智能推进计划中建造一个与曼哈顿面积相当的数据中心。

02:07  Zuckerberg says Meta will build data center the size of Manhattan in latest AI push (www.theguardian.com)

15. 亲属哀悼被以色列定居者殴打致死的巴勒斯坦裔美国人：‘他让每个人都感到被爱’

02:04  Relatives mourn Palestinian American beaten to death by Israeli settlers: ‘He made everyone feel loved’ (www.theguardian.com)

16. 坏女孩：莱娜·杜汉姆的《太多》实在不够好

00:53  Girls gone bad: Lena Dunham’s Too Much is just not good enough (www.theguardian.com)

17. 法官将考虑释放基尔马·阿布雷戈·加西亚（Kilmar Ábrego García）出狱，这可能允许对其进行第二次驱逐出境。

00:48  Judge will consider releasing Kilmar Ábrego García from jail, which may allow second deportation (www.theguardian.com)

18. 匈牙利反对派人士敦促民主党人组织起来，反对特朗普的专制接管。

07-16  Hungary opposition figures urge Democrats to organize against autocratic takeover by Trump (www.theguardian.com)

19. 埃拉·巴伦谈英国阿富汗数据泄露事件——漫画

01:57  Ella Baron on the UK’s Afghan data leak – cartoon (www.theguardian.com)

20. 挪威对意大利：2025年欧洲女子足球锦标赛四分之一决赛 – 现场直播

01:53  Norway v Italy: Women’s Euro 2025 quarter-final – live (www.theguardian.com)

21. 《卫报》关于阿富汗泄密案超级禁令的观点：危险先例已然形成 社论

01:42  The Guardian view on the Afghan leak superinjunction: a dangerous precedent is set Editorial (www.theguardian.com)

22. 专为儿童设计的互联网安全版iPhone正式上市，月费仅需99。

01:30  Internet-safe iPhone for children goes on sale for 99 a month (www.theguardian.com)

23. 所有参加2025年欧洲杯的球员都面临压力，必须推动女子足球“爆发式发展”，铜牌得主坚称。

01:27  All Euro 2025 players under pressure to ‘explode’ women’s game, insists Bronze (www.theguardian.com)

24. 2025年欧洲女子足球锦标赛：各场比赛最佳射手

06-26  Women’s Euro 2025: top goalscorers, game by game (www.theguardian.com)

25. 在英国境外服刑的英国囚犯家属敦促政府官员履行承诺，提供帮助。

00:58  Families of UK prisoners abroad urge ministers to keep promises to help (www.theguardian.com)

26. 特朗普私下表示，他可能很快解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔。

00:48  Trump privately indicates he may soon fire Fed chair Jerome Powell (www.theguardian.com)

27. 利物浦已与法兰克福前锋雨果·埃基蒂克展开接触，有意签下这位尼日利亚前锋。

00:40  Liverpool make approach to sign Eintracht Frankfurt forward Hugo Ekitike (www.theguardian.com)

28. 雷切尔·里夫斯被伦敦金融城高层警告不要放松银行业监管措施。

00:34  Rachel Reeves warned by City grandees not to weaken banking safeguards (www.theguardian.com)

29. 《我知去年夏天的秘密》影评——充满90年代恐怖片风格的复刻之作，让我们重拾经典惊悚体验。

00:14  I Know What You Did Last Summer review – fun 90s slasher revival hooks us back in (www.theguardian.com)

30. 我的朋友们没有邀请我就制定了计划——我能自己邀请自己吗？

00:00  My friends made plans without me – is it OK to invite myself? (www.theguardian.com)

31. 《蓝精灵》影评——蕾哈娜成为新一代软帽蓝精灵的明星

00:00  Smurfs review – Rihanna is star turn of the new generation of floppy-hatted blue elves (www.theguardian.com)

32. 孩子们，别指望我给你们职业启发。还是看看你们的电工吧 阿德里安·奇尔斯

07-16  Kids, don’t look to me for career inspiration. Look to your electrician instead Adrian Chiles (www.theguardian.com)

33. 以改革为导向的达勒姆郡议会废除气候紧急状态承诺。

07-16  Reform-led Durham county council scraps climate emergency pledge (www.theguardian.com)

34. 特朗普称埃普斯坦案是骗局，并猛烈抨击“让美国再次伟大”的支持者——实时更新

07-16  Trump calls Epstein case a hoax and lashes out at Maga critics – live updates (www.theguardian.com)

35. 谷歌签署30亿美元美国水电协议，创下同类清洁能源协议最大规模纪录。

07-16  Google inks 3bn US hydropower deal in largest clean energy agreement of its kind (www.theguardian.com)

36. 奈杰尔·法拉奇试图照搬特朗普的政策在英国会成功吗？ 塞缪尔·厄尔

07-16  Will Nigel Farage’s attempt to copy and paste Trump’s policies work in the UK? Samuel Earle (www.theguardian.com)

37. 冰岛雷克雅内斯半岛上的火山自2023年以来第九次喷发。

07-16  Volcano on Reykjanes peninsula in Iceland erupts for ninth time since 2023 (www.theguardian.com)

38. 为什么一个英国议会要禁止说脏话？

07-16  Why the flip is an English council trying to ban swearing? (www.theguardian.com)

39. WeTransfer 表示，在遭到强烈反对后，用户内容将不会用于训练人工智能。

07-16  WeTransfer says user content will not be used to train AI after backlash (www.theguardian.com)

40. 纯洁之环：我见过最搞笑的10件事（在互联网上）

07-16  Purity Ring: the 10 funniest things I have ever seen (on the internet) (www.theguardian.com)

41. 日本历史遗址上的冰川活动唤起被关押的痛苦记忆

07-16  Ice activity on historic Japanese site evokes painful legacy of incarceration (www.theguardian.com)

42. “这是一份莫大的荣幸”：澳大利亚的八旬篮球老将们深知，穿上绿金战袍永远不会太晚。

07-16  ‘An absolute privilege’: Australia’s octogenarian basketball team know it’s never to late to don the green and gold (www.theguardian.com)

43. 超人杀死了新闻发布会吗？TikTok短视频如何征服电影宣传

07-16  Did Superman kill the press junket? How TikTok clips conquered movie publicity (www.theguardian.com)

44. 斯蒂芬·科尔伯特谈五角大楼与马斯克的Grok AI合作：‘这是一个糟糕的主意’

07-16  Stephen Colbert on Pentagon deal with Musk’s Grok AI: ‘Such a bad idea’ (www.theguardian.com)

45. 足球日报 冠军联赛在马耳他的历史与安道尔街头的舞蹈

07-16  Football Daily Champions League history in Malta and dancing on the streets of Andorra (www.theguardian.com)

46. 以色列在对叙利亚发动的第三轮空袭中，袭击了叙利亚国防部。

07-16  Israel strikes Syria’s defence ministry in third day of attacks on the country (www.theguardian.com)

47. 基尔·斯塔默将剥夺至少三名“顽固反对派”工党议员的党鞭职务。

07-16  Keir Starmer to remove Labour whip from at least three ‘persistent rebel’ MPs (www.theguardian.com)

48. 比利时一名票务检查员因在佛兰德地区用法语说“Bonjour”而被投诉，投诉成立。

07-16  Complaint upheld against Belgian ticket inspector who said ‘bonjour’ in Flanders (www.theguardian.com)

49. “我把它和其他他给我的东西一起扔进了垃圾桶”：那些定义了我们生活的混音磁带

07-16  ‘I threw it in the bin with everything else he gave me’: the mix tapes that defined our lives (www.theguardian.com)

50. 牛仔作为美国象征：吉姆·克兰茨的最佳摄影作品

07-16  The cowboy as a symbol of America: Jim Krantz’s best photograph (www.theguardian.com)

51. 《Top Bananza！》！《大金刚》备受期待的回归，堪称一部真正的爆款作品！

07-16  Top Bananza! Donkey Kong’s long-awaited return is a literal smash-hit (www.theguardian.com)

52. “我们的食物，我们的遗产，我们的文化”：这位厨师正在推广巴勒斯坦美食。

07-16  ‘Our food, our heritage, our culture’: the chef highlighting Palestinian cuisine (www.theguardian.com)

53. 土耳其这座超级监狱已成为埃尔多安威权统治的象征。

07-16  The Turkish mega-prison that became symbol of Erdoğan’s authoritarianism (www.theguardian.com)

54. Peloton、菠萝和湖怪：今日照片 – 星期三

07-16  Peloton, pineapples and a lake monster: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

55. 曼达尼表示，在面临强烈反对的情况下，他不会使用“全球化巴勒斯坦起义”这一表述。

07-16  Mamdani says he won’t use ‘globalize the intifada’ amid backlash (www.theguardian.com)

56. 挪威男子遭熊袭击事件调查重启，此前误杀非目标动物

07-16  Hunt for bear that bit man in Norway to resume after wrong animal shot (www.theguardian.com)

57. 苹果与美国矿业公司达成5亿美元协议，采购稀土磁铁。

07-16  Apple inks 500m deal for rare earth magnets with US mining firm (www.theguardian.com)

58. 埃尔多安的政敌因威胁伊斯坦布尔检察官被判入狱。

07-16  Erdoğan rival given prison term for threatening Istanbul prosecutor (www.theguardian.com)

59. 报告称，为防止方案错失良机，需防范阿梅斯和南港的“杀手”

07-16  Prevent scheme missed chances with Amess and Southport killers, report says (www.theguardian.com)

60. 帝亚吉欧首席执行官因公司业绩不佳辞职

07-16  Diageo CEO steps down after drink firm’s lacklustre performance (www.theguardian.com)

61. 《大金刚狂热》评测：疯狂破坏大赛，用锤子砸碎平台游戏传统

07-16  Donkey Kong Bananza review - delirious destruction derby takes hammer to platforming conventions (www.theguardian.com)

62. 如何将水果和蔬菜残渣制成美味蛋糕 – 配方 物尽其用

07-16  How to turn fruit and veg scraps into a delicious cake – recipe Waste not (www.theguardian.com)

63. 曼联对姆贝乌莫的追求受阻，因布伦特福德将要价提升至7000万英镑。

07-16  Manchester United’s Mbeumo push stalls after Brentford raise price towards 70m (www.theguardian.com)

64. 夏日热读：六本黑人作家必读好书

07-16  Summer sizzlers: six must-read books by Black authors (www.theguardian.com)

65. 唐纳德·特朗普表示，对杰弗里·爱泼斯坦调查感兴趣的人都是“坏人”。

07-16  Donald Trump says people interested in Jeffrey Epstein inquiry are ‘bad people’ (www.theguardian.com)

66. 犹太纽约人该如何看待佐兰·曼达尼？ 贝丝·米勒和乔-安·莫特

07-16  What should Jewish New Yorkers make of Zohran Mamdani? Beth Miller and Jo-Ann Mort (www.theguardian.com)

67. 从致命太空肉丸到诅咒灌木丛：斯蒂芬·金的电视剧改编作品——从最差到最佳

07-16  Killer space meatballs to cursed shrubbery: Stephen King’s TV adaptations – rated bad to best (www.theguardian.com)

68. “叛徒家族”：特朗普对巴西的关税最后通牒适得其反，波索纳罗遭反噬

07-16  ‘A family of traitors’: Trump’s Brazil tariffs ultimatum backfires on Bolsonaro (www.theguardian.com)

69. 至少20名巴勒斯坦人在加沙南部一个食品分发点发生的人群拥挤事件中丧生。

07-16  At least 20 Palestinians killed in crush at food distribution site in southern Gaza (www.theguardian.com)

70. 被行政工作淹没？14个提升效率的实用技巧，助你重新掌控日程、收件箱——以及生活！

07-16  Drowning in admin? 14 productivity hacks to regain control of your diary, inbox – and life (www.theguardian.com)

71. 海利表示，数据泄露事件中阿富汗人没有自动获得重新安置的权利。

07-16  No automatic right to resettlement for Afghans in data leak, says Healey (www.theguardian.com)

72. 我的四岁孩子邀请了查尔斯国王来吃冰淇淋。有人能帮忙安排一下吗？ 阿尔瓦·马哈维

07-16  My four-year-old has invited King Charles over for ice-cream. Can someone please make it happen? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

73. 友谊回顾——蒂姆·罗宾逊与保罗·路德的喜剧兄弟情中，男性不足被彻底烤焦

07-16  Friendship review – male inadequacy barbecued in Tim Robinson and Paul Rudd’s comedy bromance (www.theguardian.com)

74. 孕妇使用魔幻蘑菇安全吗？一位女性的探索引发了讨论。

07-16  Is it safe to use magic mushrooms while pregnant? One woman’s quest raises questions (www.theguardian.com)

75. 气候危机如何导致淹没纽约的暴雨更加频繁

07-16  How climate crisis makes rainstorms that flooded New York more common (www.theguardian.com)

76. 由美国成立的恐怖组织乌克兰分支称，该组织参与了在基辅杀害一名情报官员的行动。

07-16  Ukraine wing of US-founded terrorist group says it was involved in killing of intelligence officer in Kyiv (www.theguardian.com)

77. 美国著名的“制衡”治理体系正在失灵 扬-维尔纳·穆勒

07-16  America’s famed ‘checks-and-balances’ governance system is failing Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

78. 埃坦·恩瓦内里有望与阿森纳续约，尽管切尔西和德甲球队也对其感兴趣。

07-16  Ethan Nwaneri poised to sign new Arsenal deal amid Chelsea and Bundesliga interest (www.theguardian.com)

79. 2025年欧洲女子足球锦标赛：挪威对阵意大利的四分之一决赛即将开赛——直播即将开始

07-16  Women’s Euro 2025: countdown to Norway v Italy as quarter-finals begin – live (www.theguardian.com)

80. 特朗普威胁称，最早将于8月1日对药物和芯片产品加征关税。

07-16  Trump threatens to impose drug and chip tariffs as soon as 1 August (www.theguardian.com)

81. 美国在第三国遣返禁令解除后，将移民送往埃斯瓦蒂尼。

07-16  US sends migrants to Eswatini after ban lifted on third-country deportations (www.theguardian.com)

82. Netflix 懂了：我们都爱看一场灾难 安德鲁·劳伦斯

07-16  Netflix gets it: we all love watching a trainwreck Andrew Lawrence (www.theguardian.com)

83. 美国投资者已掌控苏超联赛半数球队——他们从中能获得什么？

07-16  US owners have taken over half of the Scottish Premiership – what’s in it for them? (www.theguardian.com)

84. 萨莉·休斯谈美容：我对颈霜真的有意见。原因如下……

07-16  Sali Hughes on beauty: I’ve got a real problem with neck creams. Here’s why … (www.theguardian.com)

85. 医疗骗子自古就有。但人工智能让他们的行骗手段更加猖獗 埃德娜·博诺姆

07-16  Medical charlatans have existed through history. But AI has turbocharged them Edna Bonhomme (www.theguardian.com)

86. 特朗普收回此前关于乌克兰应“瞄准莫斯科”的表态，但再次敦促普京尽快达成和平协议——欧洲实时报道

07-16  Trump backtracks from suggestion Ukraine should ‘target Moscow’ but again tells Putin to reach peace deal soon – Europe live (www.theguardian.com)

87. 阿富汗国民：您是否通过阿富汗应对路线抵达英国？

07-15  Afghan nationals: have you arrived in the UK under the Afghan Response Route? (www.theguardian.com)

88. 告诉我们：你有没有后悔纹过的音乐纹身？

07-08  Tell us: do you have a music tattoo that you regret? (www.theguardian.com)

89. 加沙援助点发生踩踏事件，至少20人死亡——中东危机最新动态

07-16  At least 20 killed in crush at Gaza aid point – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

90. 澳大利亚卫生部长马克·巴特勒表示，青少年吸电子烟现象在澳大利亚已“出现转机”，数据显示吸电子烟率正在下降。

07-15  Teenage vaping has ‘turned a corner’ in Australia, says Mark Butler, as data shows falling rates (www.theguardian.com)

91. 阿德丽塔·格里哈尔瓦赢得亚利桑那州民主党众议员初选。

07-16  Adelita Grijalva wins Arizona Democratic primary for House seat (www.theguardian.com)

92. 足球转会传闻：伊萨克、沃特金斯、奥西姆亨、维萨还是罗德里戈将加盟利物浦？

07-16  Football transfer rumours: Isak, Watkins, Osimhen, Wissa or Rodrygo to Liverpool? (www.theguardian.com)

93. 翼、后卫、乌塔卡：名字与位置相似的足球运动员简史 知识

07-16  Wing, Back, Utaka: a brief history of footballers with names similar to their position The Knowledge (www.theguardian.com)

94. 有意成为足球经纪人的候选人抱怨国际足联的在线考试存在缺陷，导致考试推迟一年。

07-16  Would-be football agents complain Fifa’s faulty online exam causes one-year delay (www.theguardian.com)

95. 青少年怀孕率是衡量英国进步的晴雨表。如今，这一数据所反映的状况并不令人安心 波莉·托因比

07-16  Teenage pregnancy rates are a barometer of Britain’s progress. The tale they now tell is not reassuring Polly Toynbee (www.theguardian.com)

96. 我容易陷入宿命论的气候末日论。但真的已经太晚了吗？ 月亮上的第一只狗

07-16  I am prone to fatalist climate doomerism. But is it really too late? First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

97. 特朗普政府撤回部署在洛杉矶的2000名国民警卫队士兵。

07-16  Trump administration removes 2,000 national guard troops deployed in LA (www.theguardian.com)

98. “这不公平”：水晶宫球迷游行抗议球队被降级出欧联杯

07-16  ‘It’s not fair’: Crystal Palace fans march in protest at demotion from Europa League (www.theguardian.com)

99. 英国通胀率意外升至3.6%，主要受食品和燃料价格上涨推动。

07-16  UK inflation rises unexpectedly to 3.6% driven by food and fuel prices (www.theguardian.com)

100. 迈克尔·克伦《Pan》书评——一部令人惊艳的青少年精神病处女作

07-16  Pan by Michael Clune review – a stunning debut of teen psychosis (www.theguardian.com)

101. 《四封情书》影评

07-16  Four Letters of Love review (www.theguardian.com)

102. 认识不可阻挡的八爪女！LensCulture最精彩的人像作品——图片集

07-16  Meet the unstoppable Octowoman! LensCulture’s greatest portraits – in pictures (www.theguardian.com)

103. 美食芬兰：赫尔辛基最佳餐厅与咖啡馆

07-16  Foodie Finland: the best restaurants and cafes in Helsinki (www.theguardian.com)

104. Nothing Phone 3 评测：一款独特且时尚的安卓手机替代品

07-16  Nothing Phone 3 review: a quirky, slick Android alternative (www.theguardian.com)

105. 对美国的信任正在消退。现在的问题不再是美元是否会失去霸主地位，而是何时 肯尼思·穆罕默德

07-16  Trust in the US is eroding. Now the question isn’t if the dollar will lose supremacy: it’s when Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

106. 改变我的一刻：我戒酒了——并真正明白了友谊的意义。

07-16  A moment that changed me: I stopped drinking – and realised what friendship really meant (www.theguardian.com)

107. 凯莉力挺英格兰的“积极终结者群体”，期待他们在对阵瑞典的比赛中有所作为。

07-16  Kelly backs England’s ‘positive clique’ of finishers to deliver against Sweden (www.theguardian.com)

108. “好奇、悠闲”的座头鲸在悉尼港游弋，导致渡轮和船只延误。

07-16  ‘Inquisitive, relaxed’ humpback whale swimming in Sydney Harbour delays ferries and boats (www.theguardian.com)

109. 日本一名猎人失踪，因熊袭击事件频发，北部小镇将宣布进入紧急状态。

07-16  Hunter missing in Japan as spate of bear attacks triggers emergency to be declared in northern town (www.theguardian.com)

110. 专家警告称，电视节目中的毒性行为正危及英国关键产业。

07-16  Toxic behaviour in TV jeopardises key British industry, experts warn (www.theguardian.com)

111. 从酥脆的恰特和酸奶到辛辣的花生酱：拉文德尔·博格尔的另类土豆沙拉食谱

07-16  From crunchy chaat and yoghurt to spicy peanut butter: Ravinder Bhogal’s recipes for alternative potato salads (www.theguardian.com)

112. 特朗普并非可靠盟友——但北约资金比普京的宣传更具说服力 拉斐尔·贝赫

07-16  Trump isn''t a reliable ally – but Nato dollars can be more persuasive than Putin''s propaganda Rafael Behr (www.theguardian.com)

113. 德国16个州因学校暑假日期问题陷入争执。

07-16  Germany’s 16 states locked in row over dates of school summer holidays (www.theguardian.com)

114. 左转：一场可怕的战争伤残如何催生了一手钢琴音乐

07-16  Left turns: How a terrible war injury led to the birth of one-handed piano music (www.theguardian.com)

115. 英国税务海关总署（HMRC）因未能追踪亿万富翁的税务情况而遭到监管机构的批评。

07-16  HMRC criticised by watchdog for failing to track billionaires’ tax (www.theguardian.com)

116. 据报道，与胡塞武装有关联的军火商在X平台和WhatsApp上贩卖武器。

07-16  Houthi-linked dealers sell arms on X and WhatsApp, report says (www.theguardian.com)

117. “我遭到了强奸。我的梦想被彻底摧毁了。”——吉娜·米勒谈虐待、癌症与剑桥大学校长竞选中的毒性竞争

07-16  ‘I was raped. And my dreams were shattered’ – Gina Miller on abuse, cancer and the toxic race for Cambridge chancellor (www.theguardian.com)

118. 土地和气候权益捍卫者报告的网络暴力中存在死亡威胁和虚假信息。

07-16  Death threats and falsehoods among online abuse reported by land and climate defenders (www.theguardian.com)

119. “这里一片荒凉，宛如死寂之地”：英国最受喜爱的风景名胜区如何沦为生物多样性沙漠

07-16  ‘The place is bleached, a dead zone’: how the UK’s most beloved landscapes became biodiversity deserts (www.theguardian.com)

120. “一种侮辱”：马来西亚人猛烈抨击尼克·亚当斯（Nick Adams）被提名为美国大使

07-16  ‘An insult’: Malaysians slam nomination of ‘alpha-male’ Nick Adams as US ambassador (www.theguardian.com)

121. 强风被指导致427架无人机在女子世界杯灯光秀期间坠入雅拉河。

07-16  Strong winds blamed for 427 drones falling into Yarra River during Women’s World Cup light show (www.theguardian.com)

122. 特朗普的税改法案为美墨边境监控系统扩建拨款60亿美元，报告显示。

07-16  Trump’s tax bill funds 6bn expansion of US-Mexico border surveillance, report finds (www.theguardian.com)

123. 特朗普表示，印度尼西亚将支付19%的关税，并根据贸易协议购买50架波音客机。

07-16  Trump says Indonesia to pay 19% tariffs, buy 50 Boeing jets under trade deal (www.theguardian.com)

124. 方便面、足浴和咨询师：首尔通过“心灵便利店”应对孤独问题

07-16  Instant noodles, foot spas and counsellors: Seoul tackles loneliness with ‘mind convenience stores’ (www.theguardian.com)

125. 英国特别工作组呼吁对所有航空公司和机场工作人员进行残疾人培训。

07-16  UK taskforce calls for disability training for all airline and airport staff (www.theguardian.com)

126. 英国国家医疗服务体系（NHS）的医师助理不应为未分诊的患者进行诊断，一项审查发现。

07-16  NHS physician associates should not diagnose untriaged patients, review finds (www.theguardian.com)

127. 英国专家呼吁对减肥手术旅游进行紧急监管。

07-16  Weight loss surgery tourism needs urgent regulation, say UK experts (www.theguardian.com)

128. 美国众议院议长迈克·约翰逊在面临强烈反对的情况下，呼吁公布埃普斯坦文件。

07-16  US House speaker Mike Johnson calls for release of Epstein files amid backlash (www.theguardian.com)

129. 布拉德利·默多克，杀害英国背包客彼得·法尔科尼奥的凶手，于67岁去世。

07-16  Bradley Murdoch, man who murdered British backpacker Peter Falconio, dies aged 67 (www.theguardian.com)

130. 得克萨斯州死亡人数升至134人，新洪水预警发布

07-16  Texas death toll reaches 134 as new flash flood watch issued (www.theguardian.com)

131. 民主党要求传唤帕姆·邦迪和卡什·帕特尔出席埃普斯坦听证会。

07-16  Democrats demand Pam Bondi and Kash Patel be summoned for Epstein hearing (www.theguardian.com)

132. 英国的轻率态度使阿富汗人面临更多恐惧和不确定性。

07-16  UK’s cavalier attitude leaves Afghans facing yet more fear and uncertainty (www.theguardian.com)

133. 纽约县书记官拒绝得克萨斯州对堕胎药案中一名医生处以罚款的努力。

07-16  New York county clerk rejects Texas’s effort to fine doctor in abortion pill case (www.theguardian.com)

134. 威廉森准备放下与阿森纳的友谊，为黑斯滕斯和瑞典的比赛全力以赴。

07-16  Williamson ready to put Arsenal friendship aside for Blackstenius and Sweden test (www.theguardian.com)

135. 挪威能否最终发挥潜力，结束在2025年欧洲杯上的漫长等待，取得成功？

07-16  Can Norway finally fulfil potential and end long wait for success at Euro 2025? (www.theguardian.com)

136. 警方负责人表示，警方正在调查涉及俄罗斯和伊朗针对英国的阴谋。

07-16  Children investigated over Russian and Iranian plots against UK, says police chief (www.theguardian.com)

137. 没有《鱿鱼游戏》？还是帕特里克·施瓦辛格？今年艾美奖最大的惊喜

07-16  No Squid Game? Or Patrick Schwarzenegger? This year’s biggest Emmy surprises (www.theguardian.com)

138. 特朗普将在与石油和科技界巨头举行的峰会上公布700亿美元的人工智能和能源计划。

07-16  Trump to unveil 70bn AI and energy plan at summit with oil and tech bigwigs (www.theguardian.com)

139. 迈克·沃尔茨在联合国职位确认听证会上因Signal聊天记录遭到质询。

07-16  Mike Waltz grilled over Signal chat during confirmation hearing for UN role (www.theguardian.com)

140. 为《兄弟情深》辩护：奥巴马时代喜剧的柏拉图式理想

07-15  In defence of Step Brothers: the platonic ideal of Obama-era comedy (www.theguardian.com)

141. 特朗普政府寻求终止对无合法身份移民的保释听证会。

07-16  Trump administration seeks to end bond hearings for immigrants without legal status (www.theguardian.com)

142. 风暴一代专员承诺为边缘化群体争取正义

07-16  Windrush commissioner pledges to fight for justice for marginalised groups (www.theguardian.com)

143. 欧洲给伊朗设定最后期限，要求其控制核计划，否则将重新实施制裁。

07-16  Europe gives Iran deadline to contain nuclear programme or see sanctions reinstated (www.theguardian.com)

144. 《卫报》关于加沙儿童的观点：当17000人死亡时，这已不仅仅是错误 社论

07-16  The Guardian view on the children of Gaza: when 17,000 die, it’s more than a mistake Editorial (www.theguardian.com)

145. 《卫报》关于测试板球赛的观点：缓慢而激烈的比赛能带来最纯粹的体育享受 编辑部文章

07-16  The Guardian view on Test cricket: slow-burning intensity can deliver the finest sporting pleasures Editorial (www.theguardian.com)

146. 最近的“艰难时期”并非英国广播公司（BBC）面临的真正生存威胁。

07-16  Recent ‘tough period’ is not the real existential threat facing the BBC (www.theguardian.com)

147. 特朗普政府如何处理埃普斯坦文件成为QAnon的传播工具

07-16  How the Trump administration’s handling of the Epstein files became a vehicle for QAnon (www.theguardian.com)

148. 美国6月通胀率上升，特朗普的关税措施开始在物价中显现。

07-15  US inflation rose in June as Trump’s tariffs start to show in prices (www.theguardian.com)

149. 找工作？你认识谁可能比你知道什么更重要 佐伊·威廉姆斯

07-15  Looking for a job? Who you know probably matters more than what you know Zoe Williams (www.theguardian.com)

150. BBC因其对加沙的报道而疏远了所有人。在这次最新失误后，还有谁会站出来为它辩护？ 奥wen·琼斯

07-15  The BBC has alienated everyone with its Gaza coverage. After this latest failure, who will be left to defend it? Owen Jones (www.theguardian.com)

151. 法国总理可能取消两个公共假期以减少国家沉重的债务负担。

07-16  French PM may scrap two public holidays to reduce country’s crippling debt (www.theguardian.com)

152. 约翰·托罗德因被指控使用种族主义言论将离开《MasterChef》节目。

07-16  John Torode to leave MasterChef after allegation of using racist language (www.theguardian.com)

153. 阿富汗人再次遭到背叛，这次是英国的惊人数据泄露事件——而许多人甚至不知道自己是否受到影响 迪安·泰勒

07-16  Afghans have been betrayed yet again by this shocking UK data leak – and many don’t even know if they’re affected Diane Taylor (www.theguardian.com)

154. 里夫斯表示，规则和繁文缛节是创新的“绞索”。

07-16  Reeves to say rules and red tape are ‘boot on the neck’ of innovation (www.theguardian.com)

155. 2025年艾美奖提名名单揭晓：《Severance》领跑，《Adolescence》表现抢眼

07-16  Emmy nominations 2025: Severance leads while Adolescence makes impressive showing (www.theguardian.com)

156. “一种无情而破坏性的能量”：康斯坦斯·马丁与马克·戈登的庭审内幕

07-16  ‘A relentless, destructive energy’: inside the trial of Constance Marten and Mark Gordon (www.theguardian.com)

157. 以色列对叙利亚和黎巴嫩发动空袭。

07-15  Israel launches bombing raids in Syria and Lebanon (www.theguardian.com)

158. 乌克兰正在等待特朗普承诺的“数十亿美元”武器的具体细节。

07-16  Ukraine awaiting details on ‘billions of dollars’ worth of weapons promised by Trump (www.theguardian.com)

159. 我用酒精饮料换了大麻饮料。但其中是否存在潜在风险？

07-16  I traded booze for THC drinks. But are there hidden risks? (www.theguardian.com)

160. 咖啡、茶还是……山茶？特朗普的关税会迫使美国人重新选择本土酿造的饮品吗？

07-15  Coffee, tea or … yaupon? Will Trump’s tariffs force Americans back to their home-grown brew? (www.theguardian.com)

161. 二战期间被纳粹军官盗走的色情马赛克艺术品被归还庞贝古城

07-15  Erotic mosaic stolen by Nazi captain in second world war returned to Pompeii (www.theguardian.com)

162. 过滤后的现实与黎巴嫩的灵魂——读者最佳摄影作品

07-15  Filtered reality and the soul of Lebanon – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

163. 英国应考虑禁止政治捐款使用加密货币，部长表示。

07-15  UK should consider political donations cryptocurrency ban, says minister (www.theguardian.com)

164. 特朗普允许英伟达向中国出售先进芯片，首席执行官表示。

07-15  Trump permits Nvidia to sell advanced chips in China, CEO says (www.theguardian.com)

165. 2025年欧洲杯正逐渐成为一场空前盛事。现在，让我们来看看更多精彩看点。

07-15  Euro 2025 is shaping up to be a roaring success. Now for more jeopardy (www.theguardian.com)

166. 前英国中东事务大臣被指控在巴林顾问角色中违反透明度规定。

07-15  Former UK Middle East minister accused of breaching transparency rules in Bahrain advisory role (www.theguardian.com)

167. 爸爸从来不怕讨价还价。我买车那天，我目睹了一位谈判高手的精彩表现。

07-15  Dad has never been afraid to bargain. The day I bought my car, I saw a master at work (www.theguardian.com)

168. 纽约地区暴雨引发洪水，地铁被淹，车辆被困，至少两人死亡。

07-15  At least two killed after heavy rain in New York region floods subways and strands vehicles (www.theguardian.com)

169. 别管诺曼人的胡说八道：雷丁的贝叶挂毯复制品是一次保守的胜利！

07-15  Never mind the Norman bollocks: Reading’s replica Bayeux tapestry is a prudish triumph! (www.theguardian.com)

170. 中央情报局历史学家蒂姆·韦纳：‘特朗普已将国家安全交由狂人与蠢货掌控’

07-15  CIA historian Tim Weiner: ‘Trump has put national security in the hands of crackpots and fools’ (www.theguardian.com)

171. 足球日报 曼城与彪马达成创纪录的10亿英镑合作协议

07-15  Football Daily Manchester City and their extraordinary 1bn agreement with Puma (www.theguardian.com)

172. 两名男子因砍伐西蒙树林的“毫无意义”的树木被判入狱超过四年。

07-15  Two men behind ‘senseless’ felling of Sycamore Gap tree jailed for more than four years (www.theguardian.com)

173. 在特朗普的“斗鸡游戏”中，欧盟不能退让 娜塔莉·托奇

07-15  In Trump’s game of chicken, the EU cannot afford to back down Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

174. 埃隆·马斯克的Grok聊天机器人崩溃——随后赢得军事合同

07-15  Elon Musk’s Grok chatbot melts down – and then wins a military contract (www.theguardian.com)

175. “我真希望自己能更享受一下成名的时光”：吉姆·斯特吉斯谈遗憾、爱情与混音带的艺术

07-15  ‘I wish I’d enjoyed my fame a bit more’: Jim Sturgess on regrets, romance and the art of the mix tape (www.theguardian.com)

176. 特朗普前国家安全顾问在信号群聊泄密事件后首次公开露面作证——实时更新

07-15  Trump’s ex-national security adviser testifies in first public appearance since Signal group chat leak – live updates (www.theguardian.com)

177. 气候组织呼吁英国开征财富税，要求超级富豪为可持续经济提供资金。

07-15  Climate groups call for UK wealth tax to make super-rich fund sustainable economy (www.theguardian.com)

178. “士兵们希望你们看到他们正在经历的一切”：20天在马里乌波尔的令人心碎的后续报道

07-15  ‘The soldiers want you to see what they’re going through’: the heartbreaking follow-up to 20 Days in Mariupol (www.theguardian.com)

179. 斯蒂芬·利利谈唐纳德·特朗普与北约的军售协议——漫画

07-15  Stephen Lillie on Donald Trump’s arms deal with Nato – cartoon (www.theguardian.com)

180. 纳瓦尔尼的遗孀呼吁意大利取消亲普京指挥家的音乐会。

07-15  Navalny’s widow leads calls for Italy to cancel concert by pro-Putin conductor (www.theguardian.com)

181. 共和党人采取行动阻止民主党迫使公布埃普斯坦文件的努力。

07-15  Republicans move to block Democratic effort to force release of Epstein files (www.theguardian.com)

182. 西卡莫尔峡谷伐木事件因“醉酒愚蠢行为”被判刑——庭审辩护方陈述，实时更新

07-15  Sycamore Gap felling due to ‘drunken stupidity’ says defence at sentencing – live updates (www.theguardian.com)

183. 这里曾是Oasis、The Killers和Noddy Holder疯狂狂欢的场所：英国摇滚乐的堕落总部，哥伦比亚酒店。

07-15  Where Oasis, the Killers and Noddy Holder raised hell: Britpop’s debauched HQ, the Columbia hotel (www.theguardian.com)

184. 英国工会领导人发表公开信，对示威权遭到侵蚀表示担忧。

07-15  UK union leaders express fear over erosion of right to protest in open letter (www.theguardian.com)

185. 蒂姆·戴维坚称，尽管BBC近期接连爆出多起丑闻，但他仍是领导该机构的合适人选。

07-15  Tim Davie insists he is still right person to lead BBC after series of scandals (www.theguardian.com)

186. 卡什·帕特尔是否适合担任联邦调查局局长？当然适合——我愿意接受测谎仪测试来证明这一点 阿尔瓦·马哈维

07-15  Does Kash Patel deserve to run the FBI? Of course he does – and I’ll take a lie detector test to prove it Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

187. 抗议活动、火灾和一名儿童的葬礼：今日照片 – 星期二

07-15  Protests, fires and a child’s funeral: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

188. 利物浦拒绝了拜仁慕尼黑对路易斯·迪亚斯提出的6750万欧元报价，并表示该前锋非卖品。

07-15  Liverpool reject Bayern Munich’s 67.5m Luis Díaz bid and state forward not for sale (www.theguardian.com)

189. 里夫斯公布城市改革计划，旨在简化行政程序、促进英国经济增长。

07-15  Reeves unveils City reforms aimed at cutting red tape and fuelling UK growth (www.theguardian.com)

190. 墨西哥城 gentrification 引发的反响，与全球对过度旅游和租金上涨的愤怒相呼应。

07-15  Backlash against Mexico City gentrification echoes global anger at overtourism and rising rents (www.theguardian.com)

191. 为什么自制炒酱总是比买来的更好 厨房助手

07-15  Why homemade stir-fry sauces are always better than bought in ones Kitchen aide (www.theguardian.com)

192. 《多拉与寻找索尔多拉多》影评——勇敢的青少年探险家踏上寻找失落的印加魔法之旅

07-15  Dora and the Search for Sol Dorado review – plucky teen explorer goes looking for lost Incan magic (www.theguardian.com)

193. “优美的形态并非全部”：日本国家芭蕾舞团——图片故事

07-15  ‘Beautiful form isn’t enough’: National Ballet of Japan – picture essay (www.theguardian.com)

194. 数千名阿富汗人在英国协助部队后，因个人数据被错误泄露，获英国政府提供价值8.5亿英镑的庇护计划——实时报道

07-15  Thousands offered UK asylum in 850m scheme after personal data of Afghans who helped British forces mistakenly leaked – live (www.theguardian.com)

195. 戴维·斯奎尔斯谈……热衷奖杯的特朗普搅局切尔西俱乐部世界杯派对

07-15  David Squires on … trophy-loving Trump crashing Chelsea’s Club World Cup party (www.theguardian.com)

196. 波兰在2025年欧洲杯上的表现如何改变了该国对女子足球的看法

07-15  How Poland’s Euro 2025 showing transformed a nation’s view of women’s football (www.theguardian.com)

197. 英格兰四个地区现已进入干旱状态，高温天气威胁野生动物和农作物。

07-15  Four areas of England now in drought as hot weather threatens wildlife and crops (www.theguardian.com)

198. 法乌贾·辛格（Fauja Singh），被誉为“世界最年长马拉松选手”，于114岁时在一次交通事故中去世。

07-15  Fauja Singh, ‘world’s oldest marathon runner’, dies in road accident aged 114 (www.theguardian.com)

199. 数千名曾协助英国部队的阿富汗人在数据泄露后迁移至英国。

07-15  Thousands relocated to UK after data leak on Afghans who helped British forces (www.theguardian.com)

200. 是丑陋的怪物还是乐趣无穷？读者评点俱乐部世界杯

07-15  An abomination or a lot of fun? Our readers review the Club World Cup (www.theguardian.com)

201. 美国国家女子足球联赛（NWSL）和美国足球协会（US Soccer）缺乏针对跨性别者的政策，遭到保守派游说团体的批评。

07-15  NWSL and US Soccer’s lack of transgender policy targeted by conservative lobby groups (www.theguardian.com)

202. “生活的完美伴侣”：为何12世纪的一位修女会成为实验音乐界最炙手可热的名字？

07-15  ‘The perfect accompaniment to life’: why is a 12th-century nun the hottest name in experimental music? (www.theguardian.com)

203. 爱尔兰游客因在美国逾期停留三天被冰冻拘留数月：‘没有人是安全的’

07-15  Irish tourist jailed by Ice for months after overstaying US visit by three days: ‘Nobody is safe’ (www.theguardian.com)

204. 共和党人就野火烟雾问题向加拿大提出投诉，尽管他们支持一项加剧全球变暖的法案。

07-15  Republicans complain to Canada over wildfire smoke despite supporting planet-heating bill (www.theguardian.com)

205. 特朗普对普京感到失望，但并未放弃，同时支持北约在乌克兰问题上的立场——欧洲实时报道

07-15  Trump ‘disappointed, but not done’ with Putin as he backs Nato on Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)

206. 乌克兰人称赞梅拉尼娅·特朗普挑战丈夫对普京的信任。

07-15  Ukrainians hail Melania Trump for challenging husband’s faith in Putin (www.theguardian.com)

207. 星巴克要求美国和加拿大地区的公司员工每周至少在办公室工作四天。

07-15  Starbucks tells corporate staff in US and Canada to work in office at least four days a week (www.theguardian.com)

208. “他认为自己不是个好人”：新书揭示肯尼迪鲜为人知的一面

07-15  ‘He didn’t think he was a good man’: new book reveals unseen portrait of JFK (www.theguardian.com)

209. 足球转会传闻：阿森纳的托罗萨德将拒绝费内巴切转投拜仁？

07-15  Football transfer rumours: Arsenal’s Trossard to snub Fenerbahce for Bayern? (www.theguardian.com)

210. “千万别以为有东西吃！”29个完美素食假期的贴士，从去哪儿到怎么点餐。

07-15  ‘Don’t ever assume there’s anything to eat!’ 29 tips for perfect vegan holidays, from where to go to how to order (www.theguardian.com)

211. 特朗普否决议会罢免提议，并称赞斯塔默的脱欧努力。

07-15  Trump dismisses parliamentary recall idea and praises Starmer’s Brexit efforts (www.theguardian.com)

212. 富时100指数突破9,000点大关，创下历史新高。

07-15  FTSE 100 breaks through the 9,000-point barrier to reach new record high (www.theguardian.com)

213. 中国经济在特朗普贸易战的冲击下超出预期。

07-15  China’s economy beats expectations in face of Trump’s trade war (www.theguardian.com)

214. 一名男同性恋者在谢菲尔德的一座教堂接受“驱魔仪式”后获得赔偿。

07-15  Gay man subjected to ‘exorcism’ at Sheffield church receives compensation (www.theguardian.com)

215. 曼彻斯特城与彪马达成价值至少10亿英镑的合作伙伴协议。

07-15  Manchester City sign partnership deal with Puma worth at least 1bn (www.theguardian.com)

216. 富时100指数首次突破9,000点 – 商业实时报道

07-15  FTSE 100 share index hits 9,000 points for the first time – business live (www.theguardian.com)

217. 由于特朗普的关税措施，数千辆汽车在欧盟港口闲置。

07-15  Thousands of vehicles sit idle at EU port as Trump’s tariffs leave their mark (www.theguardian.com)

218. 亚洲的英超球迷希望感受到被重视——而不仅仅是被视为收入来源。

07-15  Premier League fans in Asia want to feel valued – and not just as a source of revenue (www.theguardian.com)

219. 更大、更好、更频繁？因凡蒂诺不会放弃对俱乐部世界杯的雄心。

07-15  Bigger, better, more often? Infantino won’t let up on his ambition for Club World Cup (www.theguardian.com)

220. 联合国秘书长阿尔巴内塞赞扬30国会议旨在结束以色列对巴勒斯坦的占领。

07-15  UN’s Albanese hails 30-nation meeting aimed at ending Israeli occupation of Palestine (www.theguardian.com)

221. 报告警告称，英国在夏季骚乱一周年之际，社会紧张局势如同“火药桶”。

07-15  UK a ‘powder keg’ of social tensions a year on from summer riots, report warns (www.theguardian.com)

222. 丹娜·A·威廉姆斯《托尼随想录》书评——一位文学巨匠的编辑岁月

07-15  Toni at Random by Dana A Williams review – the editorial years of a literary great (www.theguardian.com)

223. 被拉黑的评论——约会场景浪漫喜剧是《Bridget Jones》的致敬之作

07-15  Ghosted review – dating-scene romcom is Bridget Jones tribute act (www.theguardian.com)

224. 多洛米蒂山谷：探索意大利全新野径网络

07-15  The valleys of the Dolomites: exploring Italy’s new network of wild trails (www.theguardian.com)

225. “一个特权阶层的精英世界”：新英格兰上流社会的生活——图片集

07-15  ‘A rarefied world of privilege’: lives of the New England upper class – in pictures (www.theguardian.com)

226. 嗨！啦啦：认识一下这股全新的法国朋克浪潮，他们正在引起轰动！

07-15  Oi! la la: meet the new wave of French punks making noise (www.theguardian.com)

227. 联邦法院驳回具有里程碑意义的托雷斯海峡气候诉讼案，但警告称若不采取紧急行动，未来将“黯淡无光”。

07-15  Federal court dismisses landmark Torres Strait climate case but warns of ‘bleak future’ without urgent action (www.theguardian.com)

228. 澳大利亚记者在阿尔巴内塞访华期间遭中国安保人员阻拦

07-15  Australian journalists confronted by Chinese security guards during Albanese’s Beijing trip (www.theguardian.com)

229. 迪尔吉特·多桑吉是全球最受欢迎的亚洲明星之一。那么，为什么印度影迷无法观看他的最新电影呢？

07-15  Diljit Dosanjh is one of the biggest Asian stars in the world. So why can’t Indian cinemagoers see his latest film? (www.theguardian.com)

230. 乔治娜·海登的红咖喱鸡肉和西葫芦汉堡食谱

07-15  Georgina Hayden’s recipe for red curry chicken and courgette burgers (www.theguardian.com)

231. 调查显示，担心被要求返回办公室工作正影响英国员工的心理健康。

07-15  Fear of being ordered back to office affecting UK staff wellbeing, poll finds (www.theguardian.com)

232. 残疾人渴望过上充实的生活。然而，我们却被迫为生存的基本权利——食物和清洁——而挣扎 弗朗西斯·瑞安

07-15  Disabled people want to live a full life. Instead, we’re forced to scrap over our right to food and a wash Frances Ryan (www.theguardian.com)

233. 安德烈娅·吉布森（Andrea Gibson），诗人，纪录片《来看看我在好光线下》的主人公，于49岁逝世。

07-15  Andrea Gibson, poet and subject of documentary Come See Me in the Good Light, dies aged 49 (www.theguardian.com)

234. 警方在调查墨尔本儿童保育中心涉嫌恋童癖的乔舒亚·戴尔·布朗（Joshua Dale Brown）一案时，将对另外800名儿童进行性传播感染（STIs）检测。

07-15  Additional 800 children to be tested for STIs as police investigate accused Melbourne childcare paedophile Joshua Dale Brown (www.theguardian.com)

235. 闪耀：我与埃马纽埃尔·马克龙一同出席七国集团峰会之旅 埃马纽埃尔·卡雷尔

07-15  The shining: my trip to the G7 summit with Emmanuel Macron Emmanuel Carrère (www.theguardian.com)

236. 东德出生的女性生活在两个世界之间。这就是为什么我们正在颠覆艺术与政治 卡罗琳·维尔费尔

07-15  Women born in East Germany have lived between two worlds. That’s why we’re shaking up art and politics Carolin Würfel (www.theguardian.com)

237. “我需要被关起来”：卡瓦娜如何从90年代流行乐明星沦落到在垃圾堆里吸食可卡因——并最终东山再起

07-15  ‘I needed to be locked up’: how Kavana went from 90s pop stardom to smoking crack in a skip – and bounced back (www.theguardian.com)

238. “我会在淋浴时跳摇滚舞，然后创作十四行诗！”恩库蒂·加特瓦（Ncuti Gatwa）的性感新莎士比亚剧作

07-15  ‘I would go-go dance in a shower then work on sonnets!’ Ncuti Gatwa’s sexy new Shakespearean drama (www.theguardian.com)

239. 法国表示愿意就尼日尔殖民时期大屠杀的赔偿问题展开讨论。

07-15  France signals willingness to discuss reparations for colonial massacres in Niger (www.theguardian.com)

240. 哪些政治人物将出席安东尼·阿尔巴内塞在中国举行的会议？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

07-15  Which political animals will be at Anthony Albanese’s meeting in China? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

241. 大卫·卡夫（David Kaff），摇滚乐队Spinal Tap的键盘手及音乐人，于79岁逝世。

07-15  David Kaff, Spinal Tap keyboardist and musician, dies aged 79 (www.theguardian.com)

242. 四名宇航员从国际空间站启程返回地球。

07-15  Four astronauts depart international space station in return flight home (www.theguardian.com)

243. 赋予这群海豚与人类相同的法律权利，能否帮助保护它们的安全？

07-15  Could giving this pod of dolphins the same legal rights as humans help keep them safe? (www.theguardian.com)

244. 美国最高法院允许特朗普继续削减教育部预算。

07-15  US supreme court allows Trump to resume gutting education department (www.theguardian.com)

245. 一款迷你樱桃棒？这位艺术家正在创作墨尔本经典音乐场地的微缩模型。

07-14  A bite-sized Cherry Bar? The artist creating miniatures of beloved Melbourne music venues (www.theguardian.com)

246. “我无法眼睁睁看着森林消失”：修复所罗门群岛关键红树林的男子

07-15  ‘I couldn’t watch the forests vanish’: the man restoring Solomon Islands’ vital mangroves (www.theguardian.com)

247. 苏丹准军事部队在村庄突袭中打死近300人，律师称。

07-15  Sudan paramilitary forces kill almost 300 in village raids, say lawyers (www.theguardian.com)

248. 疫苗接种率下降使数百万儿童面临风险，专家警告称。

07-15  Falling vaccination rates leave millions of children at risk, experts warn (www.theguardian.com)

249. 从塔米到电子宠物：哈姆雷斯发布史上百大玩具榜单

07-15  From Tammy to Tamagotchi: Hamleys releases list of 100 top toys of all time (www.theguardian.com)

250. 里夫斯表示，削减城市行政审批流程将为家庭带来连锁效益。

07-15  Reeves to say cuts to City red tape will bring trickle-down benefits to households (www.theguardian.com)

251. 对10万人进行全身扫描可能改变疾病的检测和治疗方式。

07-15  Full-body scans of 100,000 people could change way diseases are detected and treated (www.theguardian.com)

252. 反犹太主义确实存在——这很糟糕！但我们已经有了数不胜数的反示威法律。我们还需要更多吗？ 月亮上的第一只狗

07-15  Antisemitism happens – it’s bad! But there are already a gazillion anti-protest laws. Do we need more? First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

253. 《MasterChef》主持人约翰·托罗德证实，他被指控使用了种族主义言论。

07-15  MasterChef presenter John Torode confirms he was alleged to have used racist language (www.theguardian.com)

254. 安德鲁·库莫宣布以独立候选人身份竞选纽约市市长。

07-15  Andrew Cuomo announces run for New York City mayor as an independent (www.theguardian.com)

255. 佛罗里达州一名80岁男子成为完成“世界上最艰难的 foot race”的最年长者。

07-15  Florida man, 80, becomes oldest person to complete ‘world’s toughest foot race’ (www.theguardian.com)

256. 好莱坞经纪人之子被指控谋杀妻子及岳父母后自杀身亡

07-15  Hollywood agent’s son accused of murdering wife and in-laws kills himself (www.theguardian.com)

257. 美国乳品行业将从冰淇淋中去除合成色素，罗伯特·肯尼迪 Jr. 表示。

07-15  US dairy industry to remove synthetic dyes from ice-cream, RFK Jr says (www.theguardian.com)

258. 未发布的碧昂斯音乐在亚特兰大被盗，当时正值牛仔卡特巡演期间。

07-15  Unreleased Beyoncé music stolen in Atlanta during Cowboy Carter tour (www.theguardian.com)

259. 丹·邦吉诺是谁？FBI副局长卷入埃普斯坦文件风波

07-15  Who is Dan Bongino? FBI deputy at center of Maga fallout over Epstein files (www.theguardian.com)

260. 得克萨斯州露营地负责人在洪水预警发布后超过一小时才下令疏散。

07-15  Texas camp leader waited over an hour after flood warning to evacuate (www.theguardian.com)

261. 特朗普表示，俱乐部世界杯奖杯将在赛事结束后继续留在椭圆形办公室。

07-15  Trump says Club World Cup trophy will remain in Oval Office after tournament’s end (www.theguardian.com)

262. 科尔·帕尔默的切尔西终于相信自己有能力争夺英超冠军 雅各布·斯坦伯格

07-15  Cole Palmer’s Chelsea finally believe they are Premier League contenders Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

263. 英格兰队长威廉姆森认为，瑞典队在2025年欧洲杯上将是一支不可小觑的劲旅。

07-15  England captain Williamson believes ‘relentless’ Sweden are threat at Euro 2025 (www.theguardian.com)

264. 2025年欧洲杯实力排名：西班牙称霸，法国和英格兰也表现抢眼

07-14  Euro 2025 power rankings: Spain reign but France and England impress too (www.theguardian.com)

265. 欧洲被敦促在未来任何谈判中提高对伊朗政治犯处境的关注。

07-15  Europe urged to raise plight of Iran’s political prisoners in any future talks (www.theguardian.com)

266. 以色列军方和政治领导层就拟建的巴勒斯坦难民营计划发生激烈冲突。

07-15  Israel’s military and political leadership clash over proposed camp for Palestinians (www.theguardian.com)

267. 特朗普与北约盟友就向乌克兰提供武器达成协议，并警告俄罗斯将面临严厉制裁。

07-15  Trump does deal with Nato allies to arm Ukraine and warns Russia of severe sanctions (www.theguardian.com)

268. 在加沙，我们清楚以色列为何要将我们全部驱赶进一个营地——我们的生命不过是讨价还价的筹码 努尔·阿布·艾莎

07-15  In Gaza, we know why Israel wants to herd us all into one camp – our lives are bargaining chips Nour Abo Aisha (www.theguardian.com)

269. 《卫报》关于气候危机的观点：年度演讲或为政治问责树立新标杆 社论

07-15  The Guardian view on a climate reckoning: an annual address could set a new standard for political accountability Editorial (www.theguardian.com)

270. 《卫报》关于欧洲面临特朗普挑战的观点：布鲁塞尔必须保持冷静并放眼长远 社论

07-15  The Guardian view on Europe’s Trump challenge: Brussels must hold its nerve and think big Editorial (www.theguardian.com)

271. 基辅对美国武器交易表示欢迎，莫斯科则驳回特朗普的制裁威胁。

07-15  Kyiv hails US weapons deal as Moscow dismisses Trump’s sanctions threat (www.theguardian.com)

272. 特朗普遭遇来自坚定右翼盟友的罕见强烈反对，起因是杰弗里·爱泼斯坦事件。

07-14  Trump encounters rare uproar from ardent rightwing allies over Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)

273. 佐兰·曼达尼的竞选纲领提出免费托儿服务。这是否终于成为一项行之有效的政策？

07-14  Zohran Mamdani’s campaign proposes free childcare. Is it finally a winning policy? (www.theguardian.com)

274. 艾莫的X账号被未知黑客入侵，发布了带有种族主义和反犹太主义内容的帖子。

07-15  Elmo’s X account ‘compromised by unknown hacker’ with racist and antisemitic posts (www.theguardian.com)

275. “它们在外部消化”：用活苍蝇创作绘画的艺术家

07-15  ‘They digest externally’: the artist who creates paintings with live flies (www.theguardian.com)

276. 特朗普政府官员在传播虚假信息的同时，对“化学尾迹”阴谋论作出回应，专家指出。

07-15  Trump officials address ‘chemtrails’ conspiracy theories while spreading misinformation, experts say (www.theguardian.com)

277. 超人：身份危机、法西斯太空全息图与一只超毛茸茸的动物——含剧透讨论

07-15  Superman: identity crises, fascist space holograms and a super furry animal – discuss with spoilers (www.theguardian.com)

278. 足球日报 科尔·帕尔默以“那又怎样”的耸肩姿态征服世界

07-14  Football Daily Cole Palmer conquers the world with a ‘so what’ shrug (www.theguardian.com)

279. 德国一名医生因涉嫌在任职期间杀害15名患者而受审。

07-15  German doctor on trial for allegedly murdering 15 patients in his care (www.theguardian.com)

280. “人们总是说，‘我爱你，爷爷’”：为什么这些老年人热爱电子游戏

07-15  ‘People always say, “I love you, Gramps”’: why these seniors love video games (www.theguardian.com)

281. HBO全新《哈利·波特》剧集首曝

07-14  First look at HBO’s new Harry Potter released (www.theguardian.com)

282. 图安泽贝对曼联提起法律诉讼，指控其存在“医疗过失”。

07-14  Tuanzebe launches legal complaint against Manchester United alleging ‘medical negligence’ (www.theguardian.com)

283. 悉尼男子因在苏格兰博物馆袭击斯康石被起诉

07-14  Sydney man charged over attack on Stone of Scone in Scottish museum (www.theguardian.com)

284. 转会最新消息：阿森纳以1650万英镑签下莫斯克拉，狼队即将签下阿里亚斯。

07-14  Transfer latest: Arsenal agree 16.5m deal for Mosquera, Wolves poised to sign Arias (www.theguardian.com)

285. “我在录音室里因所有 raw 情感而崩溃”：理查德·霍利谈创作《The Ocean》

07-14  ‘I broke down in the studio from all the raw emotion’: Richard Hawley on making The Ocean (www.theguardian.com)

286. 叙利亚男孩因涉嫌参与泰勒·斯威夫特演唱会爆炸案出庭受审。

07-14  Syrian boy goes on trial over alleged role in Taylor Swift concert bomb plot (www.theguardian.com)

287. 从默默无闻到一线明星：从Charli xcx到Addison Rae，流行歌手们如何重新发现成名的乐趣

07-14  From awol to A-lister: how pop stars from Charli xcx to Addison Rae found the fun in fame again (www.theguardian.com)

288. 英国更多地区预计将进入干旱状态，此前该国经历了有记录以来最热的六月。

07-14  More of England expected to enter drought status after hottest June on record (www.theguardian.com)

289. 约1500只狼蛛被发现藏在蛋糕盒中，地点在德国某机场。

07-14  About 1,500 tarantulas found hidden in cake boxes at German airport (www.theguardian.com)

290. 印度监管机构要求航空公司检查波音飞机燃油开关，此前有报告称飞机发生坠毁事故。

07-14  Indian regulator orders airlines to check Boeing fuel switches after plane crash report (www.theguardian.com)

291. 前高级验尸官官员称露西·莱特比遭受了司法不公。

07-14  Former senior coroner’s officer says Lucy Letby has suffered miscarriage of justice (www.theguardian.com)

292. 一名被指控策划泄露夏普斯信息的男子称，他这样做是为了“揭露”俄罗斯间谍。

07-14  Man accused of plot to share Shapps details says he wanted to ‘expose’ Russian spies (www.theguardian.com)

293. 麻疹病例在欧洲和美国激增。这就是反疫苗阴谋论给我们带来的后果。

07-14  Measles cases are surging in Europe and the US. This is what the anti-vax conspiracy theory has brought us (www.theguardian.com)

294. 美国男子因斩首父亲并发布视频作为政治声明被判终身监禁。

07-14  US man gets life for beheading father as political statement and posting video (www.theguardian.com)

295. 印度电影委员会因删减“过于性感”的超人接吻镜头遭批评。

07-14  Indian film board criticised for cutting ‘overly sensual’ Superman kisses (www.theguardian.com)

296. 巴士底日与天鹅普查：周一每日精选照片

07-14  Bastille Day and a swan census: Monday’s photos of the day (www.theguardian.com)

297. 康斯坦斯·马滕和马克·戈登因女儿死亡被判有罪

07-14  Constance Marten and Mark Gordon convicted over daughter’s death (www.theguardian.com)

298. 拜登否认白宫幕僚在未经其知情的情况下批准特赦。

07-14  Biden denies White House aides granted clemency without his knowledge (www.theguardian.com)

299. 国际足联球员协会主席称俱乐部世界杯为国际足联的“虚构赛事”

07-14  Club World Cup dismissed as a Fifa ‘fiction’ by head of players’ union (www.theguardian.com)

300. 狮吼女将图恩和米德在欧洲杯对阵威尔士的比赛中遭遇个人失利。

07-14  Lionesses Toone and Mead mark personal loss in Euros win over Wales (www.theguardian.com)