卫报 Lite

1. “我们一切都按规定办事”：英国政府撤销英国脱欧后居留身份，欧盟公民陷入困境

20:04 ‘We’ve done everything by the book’: EU citizens left in limbo after UK government strips post-Brexit residency status (www.theguardian.com)

2. “埃米纳姆的《Lose Yourself》是我哄孩子们出门的‘战歌’”：金伯利·怀亚特的坦诚歌单

20:00 ‘Eminem’s Lose Yourself is my anthem for getting the kids out of the house’: Kimberly Wyatt’s honest playlist (www.theguardian.com)

3. 粗俗言辞：口无遮拦的特朗普让总统骂脏话变得司空见惯

20:00 Bad language: profane Trump brings presidential swearing out into open (www.theguardian.com)

4. 如何制作玉米面包——食谱费利西蒂·克洛克的大师课

20:00 How to make cornbread – recipe Felicity Cloake''s masterclass (www.theguardian.com)

5. 托尼·布莱尔希望安迪·伯纳姆采纳他关于重新加入欧盟的建议。他应该听从吗？汤姆·鲍德温

19:05 Tony Blair would like Andy Burnham to take his advice on rejoining the EU. Should he? Tom Baldwin (www.theguardian.com)

6. 避免痛苦能让你感到幸福吗？

19:00 Does avoiding misery make you happy? (www.theguardian.com)

7. “长生不老药”：这款神秘的夏特勒酒是如何悄然成为当下最流行的饮品的

19:00 The ‘elixir of long life’: how the elusive Chartreuse quietly became the trendiest drink around (www.theguardian.com)

8. “人间地狱”：俄军占领下的奥列什基，最后几名居民靠吃野草维持生计

19:00 ‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky (www.theguardian.com)

9. 我花了一个小时看“特朗普电视台”。这是一条通往地狱的数字通道戴夫·席林

19:00 I spent a full hour watching Trump TV. It’s a digital pathway to hell Dave Schilling (www.theguardian.com)

10. “房子上满是狒狒的粪便，很难卖出去”：开普敦就清除猴子的计划意见分歧

19:00 ‘It’s hard to sell a house when it’s covered in baboon faeces’: Cape Town divided over plan to remove its monkeys (www.theguardian.com)

11. 民主让那些希望借助人工智能改变世界的硅谷大佬们猝不及防

19:00 Democracy blindsides Silicon Valley’s power players looking to transform the world with AI (www.theguardian.com)

12. 托米·阿德耶米谈其畅销小说《血与骨之子》的电影改编版：“我没打算去看”

19:00 Tomi Adeyemi on the film of her hit novel Children of Blood and Bone: ‘I don’t plan to watch it’ (www.theguardian.com)

13. 专家警告称，特朗普的盟友可能会利用中期选举的“计票窗口期”干扰选举结果

18:00 Trump allies could use midterms ‘counting window’ to disrupt results, experts warn (www.theguardian.com)

14. 谁在乎哈桑·皮克尔呢？

18:00 Who cares about Hasan Piker? (www.theguardian.com)

15. 我们的做法是这样的：“作为一名性虐待幸存者，我不得不重新学习如何进行健康的性生活。”

18:00 This is how we do it: ‘As a sexual abuse survivor, I’ve had to relearn how to have healthy sex’ (www.theguardian.com)

16. “这有问题”：由“瘦身针”制造商赞助的《Vogue World》活动引发担忧

17:00 ‘It’s problematic’: Concern as Vogue World event sponsored by ‘skinny jabs’ maker (www.theguardian.com)

17. 比尔·盖茨呼吁对人工智能进行监管，称若不受约束，人工智能可能“导致10亿人死亡”

17:00 Bill Gates says unchecked AI could ‘cause a billion deaths’ in call for regulation (www.theguardian.com)

18. 我对 Instagram Reels 的沉迷已经毁掉了我与人交谈的能力。但我还能找回它吗？汉娜·尤恩斯

17:00 My Instagram reels addiction has ruined my ability to have a conversation. But can I get it back? Hannah Ewens (www.theguardian.com)

19. “一听到‘酿蔬菜’这个词，我就忍不住回想起那段往事。”

17:00 ‘I cannot hear “stuffed vegetables” without flashbacks’ (www.theguardian.com)

20. “我是个全能型人才”：埃斯·德夫林如何成为碧昂斯演出、时装秀和奥运会的首选合作对象

17:00 ‘I’m an everythingist’: How Es Devlin became the go-to for Beyoncé gigs, fashion runways and the Olympics (www.theguardian.com)

21. 英国皇家空军费尔福德基地附近被宣布发生重大事件，数名男子因涉嫌爆炸物犯罪被拘留

16:28 Major incident declared near RAF Fairford as men held on suspicion of explosives offences (www.theguardian.com)

22. 迷彩风卷土重来：21世纪初流行音乐中的军装风格再次风靡

16:00 Camo’s back: noughties pop’s military style is on the march again (www.theguardian.com)

23. 警方称，南非两起大规模枪击事件造成至少27人死亡

16:19 At least 27 dead in two mass shootings in South Africa, police say (www.theguardian.com)

24. 北爱尔兰现场报道：在禁令持续近30年后，“奥兰治会”游行队伍现身波塔唐的天主教社区

15:48 Northern Ireland live: Orange Order march in Catholic part of Portadown after near 30-year ban (www.theguardian.com)

25. 英国政坛实时报道：工党大会开幕之际，民调支持率再创新高

15:44 UK politics live: Further poll boost for Labour as its conference begins (www.theguardian.com)

26. “这就像苏格兰的上东区”：美国学生被指责加剧圣安德鲁斯大学的阶级歧视，引发耻辱感与势利心理

15:00 “It’s like the Scottish Upper East Side”: Shame and snobbery as American students blamed for St Andrews classism (www.theguardian.com)

27. “对社会问题怀有发自内心的热忱”：卢拉在巴西这场关键大选中力争赢得最后一个任期的幕后故事

15:00 ‘Viscerally dedicated to social issues’: behind Lula’s drive to win final term in Brazil’s crunch election (www.theguardian.com)

28. 足球高尔夫选手们展开“军备竞赛”，试图复刻“我这辈子见过的最糟糕的一球”

15:00 Footgolfers in arms race to replicate ‘the worst ball I’ve seen in my life’ (www.theguardian.com)

29. 爱尔兰球员投票后，对阵以色列的比赛照常进行；西班牙战胜英格兰后的反应——比赛日直播

15:00 Israel game goes ahead after Irish players’ vote; reaction to Spain’s win over England – matchday live (www.theguardian.com)

30. 我这辈子吃过最美味的食物？就是21岁生日那天妈妈做的“boeuf à la mode”

15:00 The best thing I ever ate? Mum’s boeuf à la mode on my 21st birthday (www.theguardian.com)

31. 6100万吨瓦砾：加沙救援人员面临艰巨任务，需清理掩埋着多达1万具遗体的废墟

15:00 61m tonnes of rubble: Gaza aid workers face delicate task of clearing ruins concealing up to 10,000 bodies (www.theguardian.com)

32. 你是否曾觉得自己被欺骗过？曼城被判有罪后，后果可能十分严重乔纳森·威尔逊

15:00 Ever feel you’ve been cheated? Consequences could be profound after Manchester City guilty verdict Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

33. 认识一下英格兰队在第55分钟的又一次崩盘——这与以往的第55分钟崩盘不同巴尼·罗内

07:19 Meet the new minute 55 England collapse, not the same as the old minute 55 England collapse Barney Ronay (www.theguardian.com)

34. 为一段被遗忘的历史发声：追溯那些塑造了曼彻斯特的黑人生活的足迹

14:00 Giving voice to a lost history: retracing the steps of the Black lives that shaped Manchester (www.theguardian.com)

35. “我们家被水淹了”：曼谷洪水导致数千人被迫前往避难所，当局已宣布进入灾难状态

14:09 ‘Our house was under water’: Bangkok floods force thousands into shelters as disaster declared (www.theguardian.com)

36. “妈妈，我的Robux去哪儿了？”针对儿童的Roblox诈骗案

14:00 ‘Mum, where did my Robux go?’ The Roblox scam targeting children (www.theguardian.com)

37. 一名便衣警察在关于性关系的“间谍警察”调查中撒了谎

13:00 Undercover police officer lied to spycops inquiry about sexual relationship (www.theguardian.com)

38. 波兰正在大幅增加军事开支——但这究竟会促进还是阻碍其经济增长？

13:00 Poland is racing ahead with military spending – but will it help or damage its economic growth story? (www.theguardian.com)

39. 我满怀自豪地目睹了英国海外援助如何挽救儿童的生命。正因如此，我才主张应撤销削减措施大卫·哈伍德

13:00 I have seen with pride how British overseas aid saves children’s lives. That is why I say cuts should be reversed David Harewood (www.theguardian.com)

40. 乌克兰战争简报：德国外长在一次罕见的会晤中敦促俄罗斯停止危险的局势升级

10:30 Ukraine war briefing: German foreign minister urges Russia to abandon dangerous escalation in rare meeting (www.theguardian.com)

41. “我想解释一下，为什么我当时会变成那样一个恶魔”：六位作家谈他们希望自己曾道过的歉

13:00 ‘I’d like to explain why I was such a monster back then’: six writers on the apologies they wish they’d made (www.theguardian.com)

42. “一个充满欢乐的地方”：一家新博物馆吸引奥地利人拥抱《音乐之声》

13:00 ‘A joyful place’: a new museum coaxes Austrians to embrace The Sound of Music (www.theguardian.com)

43. 我丈夫总是忙个不停，却不肯谈论这件事。我该离开他吗？

13:00 My husband never stops working, but he won’t discuss it. Should I leave him? (www.theguardian.com)

44. “我曾让职业生涯突飞猛进，随后却按下了‘弹出’键”：为何夫妻离婚年龄越来越晚

13:00 ‘I turbocharged my career then pressed eject’: why couples are getting divorced later (www.theguardian.com)

45. 我们从黎明到黄昏跟随加沙的五个人——这是头条新闻没有告诉我们的

09-26 We followed five people in Gaza from dawn to dusk – this is what the headlines don’t tell us (www.theguardian.com)

46. 我交了一个新朋友。但我敢向她展现真实的自己吗？波莉·哈德森

12:00 I’ve made a new friend. But dare I show her the real me? Polly Hudson (www.theguardian.com)

47. 一名87岁老人的被驱逐事件将西班牙日益加剧的住房危机推到了聚光灯下

12:00 Eviction of 87-year-old puts Spain’s deepening housing crisis in the spotlight (www.theguardian.com)

48. 曼谷洪灾——图片集锦

11:27 Bangkok’s flood disaster – in pictures (www.theguardian.com)

49. 随着有关AI代理失控的报道日益增多，OpenAI暂停了最新模型的训练

09:10 OpenAI halts training of latest models as reports mount of AI agents going rogue (www.theguardian.com)

50. NAZA纪录片制作团队在纽约首映式上回应威胁

08:48 NAZA film-makers address threats at documentary’s New York City premiere (www.theguardian.com)

51. 《哥斯拉：零》影评——精彩绝伦的日本动作大片延续了该系列的连胜势头

08:00 Godzilla Minus Zero review – spectacular Japanese action continues franchise’s winning streak (www.theguardian.com)

52. 在被问及禁止记者团一事时，特朗普让《MS Now》的一名女记者“闭嘴”

07:41 Trump tells female MS Now reporter to ‘be quiet’ amid questions on press pool ban (www.theguardian.com)

53. 美国大胜秘鲁，青少年新秀大放异彩，迈出通往2030年的第一步

06:42 USA thrash Peru as teenage newcomers shine in first step toward 2030 (www.theguardian.com)

54. 随着飓风“诺洛”来袭，夏威夷正严阵以待，防范强风和突发性洪水

05:41 Hawaii braces for powerful winds and flash flooding with Hurricane Nolo (www.theguardian.com)

55. 奥亚尔萨巴尔助西班牙在国家联赛中取胜，英格兰则因凯恩罚失点球而付出了代价

05:05 Oyarzabal earns Spain Nations League win as England pay for Kane penalty miss (www.theguardian.com)

56. 掌声雷动：猫咪奥斯卡——图片集锦

04:42 Paws for applause: the Feline Oscars – in pictures (www.theguardian.com)

57. 我当时一心只想成为首位原住民网球冠军。后来，一句评论改变了我内心的某些东西

04:00 I was focused on becoming the first Aboriginal tennis champion. Then one remark changed something in me (www.theguardian.com)

58. 我原本希望孩子们在探访我的故乡时能有所顿悟；可父亲却提议我们去游泳

04:00 I hoped my children would have epiphanies while visiting my homeland; my father suggested we go swimming instead (www.theguardian.com)

59. 那一刻我明白了：当时正播放着我已故未婚夫最喜欢的歌——比利说：“杰米来了，这多好啊？”

04:00 The moment I knew: My late fiance’s favourite song was playing – and Billy said ‘Jamie’s here, isn’t that nice?’ (www.theguardian.com)

60. 梅西的离队让阿根廷面临着难以完成的任务——寻找这位超级英雄的接班人乔纳森·威尔逊

03:00 Messi’s exit leaves Argentina with impossible task of replacing their superhero Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

61. 美国男足对阵秘鲁直播——奥兰多国际友谊赛的分析与实时报道

03:15 USMNT v Peru live – analysis and updates from international friendly in Orlando (www.theguardian.com)

62. 贝尔法斯特法院下令禁止允许“橙色兄弟会”沿加瓦吉路游行的决定

01:48 Belfast court injuncts decision to allow Orange Order march down Garvaghy Road (www.theguardian.com)

63. 英格兰对阵西班牙：国家联赛足球赛——直播

01:41 England v Spain: Nations League football – live (www.theguardian.com)

64. “迷人又令人无法抗拒”……Meta这款科技感十足的Muse如何发挥“可爱”的魔力

01:09 ‘Charming and disarming’ … how Meta’s technology-packed Muse harnesses the power of cuteness (www.theguardian.com)

65. 雅典一栋公寓楼发生爆炸致6人死亡，希腊当局正寻求真相

00:54 Greek authorities seek answers after six killed in Athens apartment block explosion (www.theguardian.com)

66. “我能做到”：工党大会前夕，伯纳姆承诺将进行彻底变革

00:35 ‘I can deliver’: Burnham pledges radical change on eve of Labour conference (www.theguardian.com)

67. 随着扭亏为盈的压力日益增大，杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）正进行战略调整

00:30 Dolce & Gabbana mixes it up as pressure mounts for turnaround (www.theguardian.com)

68. 拉努尔夫·菲恩斯的继子呼吁筹集资金，以“寻找并保护”这位探险家

00:15 Ranulph Fiennes’ stepson appeals for funds to ‘locate and safeguard’ the explorer (www.theguardian.com)

69. 美国对厄瓜多尔渔船的袭击引发人道主义担忧，但特朗普政府态度未动摇

00:00 US strikes on Ecuadorian fishing boats raise humanitarian concerns but Trump admin not wavering (www.theguardian.com)

70. 教皇利奥在巴黎面向70万民众主持露天弥撒

09-26 Pope Leo celebrates open-air mass before 700,000 people in Paris (www.theguardian.com)

71. 加利福尼亚州一名男子被控谋杀前妻——距其前妻失踪已过去二十年

09-26 California man charged in the killing of his ex-wife – two decades after she vanished (www.theguardian.com)

72. 波科诺利执掌苏格兰国家队教鞭的首战，在斯洛文尼亚以平局收场

09-26 Pocognoli’s reign as Scotland coach begins with stalemate in Slovenia (www.theguardian.com)

73. 吉尔·丹多谋杀案：技术进步使警方得以在27年后调阅监控录像

09-26 Jill Dando murder: technological advances allow police to review CCTV 27 years later (www.theguardian.com)

74. 尽管存在“不同看法”，爱尔兰球员仍投票决定照常进行与以色列的比赛

09-26 Ireland players vote to go ahead with Israel matches despite ‘different views’ (www.theguardian.com)

75. “情况正变得越来越糟”：缅因州民众对特朗普与近邻加拿大之间的贸易战感到愤怒

09-26 ‘It’s just getting worse’: anger in Maine over Trump’s trade war with close neighbor Canada (www.theguardian.com)

76. “我不是J·D·万斯”：这位来自阿巴拉契亚地区的回忆录作者正在竞选国会议员

09-26 ‘I’m not JD Vance’: the Appalachia memoir author running for Congress (www.theguardian.com)

77. 在发生“失控智能体”事件后，OpenAI和Anthropic的负责人被传唤接受参议院质询

09-26 Heads of OpenAI and Anthropic called to face Senate inquiry after rogue agent incidents (www.theguardian.com)

78. 一场强风暴正向美国东北部逼近，导致停电和道路被淹

09-26 Power outages and flooded roads as major storm bears down on US north-east (www.theguardian.com)

79. 斯洛文尼亚对阵苏格兰：国家联赛——直播

09-26 Slovenia v Scotland: Nations League – live (www.theguardian.com)

80. 工党大会召开前夕，安吉拉·雷纳坚持批评护理人员签证改革

09-26 Angela Rayner stands by attack on care worker visa reforms ahead of Labour conference (www.theguardian.com)

81. 卡玛拉·哈里斯迟迟才开始争取进步派的支持。这是否为时已晚、杯水车薪？阿尔瓦·马赫达维

09-26 Kamala Harris is belatedly courting progressives. Is it too little, too late? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

82. 曼城被判有罪后，恩佐·马雷斯卡发文称“我一无所知”

09-26 Enzo Maresca posts ‘I know nothing’ message after Manchester City’s guilty verdict (www.theguardian.com)

83. 曙光初现？伯纳姆积极与农村建立联系，试图与农民“重建信任”

09-26 Green shoots? Burnham cultivates rural links in attempt to ‘build back trust’ with farmers (www.theguardian.com)

84. 联合国因涉嫌侵犯巴勒斯坦人权，将61家企业列入定居点黑名单

09-26 UN adds 61 companies to settlements blacklist over alleged Palestinian human rights violations (www.theguardian.com)

85. 牛津大学允许OpenAI利用博德利图书馆的资源训练其人工智能模型

09-26 Oxford lets OpenAI train its AI models on Bodleian Library (www.theguardian.com)

86. Raye的《I Know You’re Hurting》促使我直面一生的抑郁

09-26 Raye’s I Know You’re Hurting urged me to confront a lifetime of depression (www.theguardian.com)

87. 背弃承诺，没收土地：印度一个小村庄里正在建设超大规模人工智能数据中心

09-26 Broken promises, confiscated land: the hyperscale AI datacentre being built in a tiny Indian village (www.theguardian.com)

88. “拒绝与特朗普会面是顺理成章的决定”：科林·卡佩尼克谈因单膝下跪遭“排挤”、种族主义，以及为何他仍准备好重返赛场

09-26 ‘Refusing to meet Trump was an easy no’: Colin Kaepernick on being ‘blackballed’ for taking the knee, racism, and why he’s still ready to play (www.theguardian.com)

89. 唐纳德·特朗普“世界历史上最大石油交易”背后的真相

09-26 The truth behind Donald Trump’s ‘biggest oil deal in world history’ (www.theguardian.com)

90. “雾气将塔楼化作一块巨石的景象让我着迷”：德雷克·赵的最佳手机摄影作品

09-26 ‘I was mesmerised by how the fog turned the tower into a monolith’: Derek Zhao’s best phone picture (www.theguardian.com)

91. 沃恩·汤姆林森谈亿万富翁及其子女——漫画

09-26 Vaughan Tomlinson on billionaires and their kids – cartoon (www.theguardian.com)

92. 什么是厄尔尼诺现象？其成因是什么？我们能否降低其风险？

09-26 What is El Niño, what causes it and can we reduce the risks? (www.theguardian.com)

93. 据报道，特朗普拒绝了伊朗提出的为重开霍尔木兹海峡而达成的为期七天的和平协议

09-26 Trump reportedly rejects Iran’s seven-day peace deal to reopen strait of Hormuz (www.theguardian.com)

94. 阿梅莉亚·布尔莫尔：“我和丈夫是在排演《罗密欧与朱丽叶》时认识的。我们当时并不是主演——事情并没有那么一帆风顺。”

09-26 Amelia Bullmore: ‘I met my husband doing Romeo and Juliet. We weren’t the leads – it wasn’t that tidy’ (www.theguardian.com)

95. 英国四分之三的热门插电式混合动力车无法使用快充设备

09-26 Three-quarters of UK’s popular plug-in hybrid cars unable to use rapid chargers (www.theguardian.com)

96. 亚马逊旗下的Ring希望取代当地的WhatsApp群组。这无异于自寻烦恼伊莫金·韦斯特-奈茨

09-26 Amazon’s Ring wants to replace local WhatsApp groups. It’s a recipe for curtain-twitching disaster Imogen West-Knights (www.theguardian.com)

97. 雅典是如何发现一种崭新且充满自信的希腊菜系的

09-26 How Athens discovered a new, confident Greek cuisine (www.theguardian.com)

98. 法国赠送了自由女神像。中国则赠送大熊猫。外交礼物意味着什么——又该如何挑选呢？

09-26 France gave the Statue of Liberty. China sends pandas. What do diplomatic gifts mean – and how do you choose one? (www.theguardian.com)

99. 利物浦重新聘请朱利安·沃德担任体育总监，接替理查德·休斯

09-26 Liverpool rehire Julian Ward as sporting director to replace Richard Hughes (www.theguardian.com)

100. “我们离开爱尔兰是因为找不到工作——而且我们想赶紧逃离那里”：《越界》一书的作者路易丝·肯尼迪

09-26 ‘We left Ireland because there wasn’t work – and we wanted to get the hell away’: Trespasses author Louise Kennedy (www.theguardian.com)

101. 紫色缰绳：菲律宾的出口禁令给英国人对紫薯的热爱蒙上阴影

09-26 Purple reins: Philippine export ban casts shadow over UK’s love of ube (www.theguardian.com)

102. 英格兰队该如何击败西班牙队，甚至如何攻破他们的球门？数据表明，关键在于传中

09-26 How do England beat Spain, or even score against them? The data suggests crosses (www.theguardian.com)

103. “我感到羞愧”：英国航空前员工在失去工作30年后卷入法律纠纷

09-26 ‘I felt shame’: former BA worker locked in legal battle after losing job of 30 years (www.theguardian.com)

104. 订阅《Politics, really》通讯：一份来自《卫报》澳大利亚版的免费电子邮件

08-28 Sign up for the Politics, really newsletter: a free email from Guardian Australia (www.theguardian.com)

105. 曼城最新动态、英格兰对阵西班牙赛前报道、WSL及其他——实时更新

09-26 Manchester City verdict latest, England v Spain buildup, WSL and more – live (www.theguardian.com)

106. “岛屿女孩”马拉尔德希望在留尼汪与邦帕斯托一起“成为传奇”

09-26 ‘Island girl’ Malard aims to ‘become a legend’ in Réunion with Bompastor (www.theguardian.com)

107. 曼城案裁决：接下来会发生什么？俱乐部会提出上诉吗？他们会降级吗？

09-26 Manchester City verdict: what happens next, will club appeal and could they be relegated? (www.theguardian.com)

108. 拉明·亚马尔：“足球虽然已经机械化，但像我这样的球员依然拥有那份独特的激情”

09-26 Lamine Yamal: ‘Football is mechanised but players like me have that special spark’ (www.theguardian.com)

109. 大卫·霍克尼描绘爱犬斯坦利的画作罕见亮相拍卖会，预计可拍得250万英镑

09-26 Rare sale of David Hockney painting of beloved dog Stanley could fetch 2.5m (www.theguardian.com)

110. 与米其林“肉类达人”汤姆·克里奇一起下厨

09-26 Cooking with Tom Kerridge, the Michelin ‘meatfluencer’ (www.theguardian.com)

111. “他越是衰弱，就越危险”：随着权力日渐式微，特朗普大发雷霆

09-26 ‘The weaker he gets, the more dangerous he gets’: Trump lashes out as his power wanes (www.theguardian.com)

112. 《分手条款》：一对情侣在分手期间合租公寓——这为电视节目带来了完全耳目一新的感觉

09-26 Break Clause: two lovers flatshare during a breakup – and it makes for totally refreshing TV (www.theguardian.com)

113. 在联合国发表的最后一次演讲中，马克龙或许给其他领导人送上了一份珍贵的临别礼物：敢于对抗特朗普的勇气史蒂夫·布卢姆菲尔德

09-26 In his final UN speech, Macron may have given other leaders a valuable parting gift: the guts to stand up to Trump Steve Bloomfield (www.theguardian.com)

114. 《指南》第262期：为什么在电影里笑并不总是件有趣的事

09-26 The Guide #262: Why laughing at the movies isn’t always funny (www.theguardian.com)

115. 哪篇故事的灵感来源于“玛丽皇后号”遭遇的怪浪？周六猜谜

09-26 Which story was inspired by rogue waves hitting the Queen Mary? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

116. 打喷嚏时为什么会闭上眼睛？儿童小测验

09-26 Why do you close your eyes when you sneeze? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

117. 15家适合秋季在英国下榻的优质小型酒店、客栈及附设客房的餐厅

09-26 15 great small hotels, inns and restaurants with rooms for an autumn stay in the UK (www.theguardian.com)

118. 经历了一个夏天的喘息之后，基辅正满怀忧虑地迎接冬天的到来

09-26 After a summer respite, Kyiv looks ahead to winter with dread (www.theguardian.com)

119. 加沙：五位普通巴勒斯坦人的一周生活

09-26 Gaza: a week in the life of five ordinary Palestinians (www.theguardian.com)

120. 露西·鲍威尔表示，工党必须团结起进步派选民，才能赢得下一届大选

09-26 Labour must reunite progressive voters to win the next election, says Lucy Powell (www.theguardian.com)

121. 曼城涉嫌作弊的这场旷日持久的风波是如何发展到这一步的

09-26 How drawn-out saga of Manchester City’s alleged cheating came to this (www.theguardian.com)

122. 从《理智与情感》到《杀死杰基》：本周娱乐活动全攻略

09-26 From Sense and Sensibility to Kill Jackie: your complete entertainment guide to the week ahead (www.theguardian.com)

123. 亨利·哈里斯的素食食谱：法式洋葱欧芹汤

09-26 Henry Harris’ vegetarian recipe for French onion and parsley soup (www.theguardian.com)

124. 没有智能手机的学童被处以更高的公交车费

09-26 Schoolchildren without smartphones penalised with higher bus fares (www.theguardian.com)

125. 一项研究表明，无人机有望加快将除颤器送达心脏骤停患者手中

09-26 Drones could speed up getting defibrillators to people having cardiac arrests, study suggests (www.theguardian.com)

126. 相亲：“真希望当时没踩到那只狗——不过她向我保证没关系”

09-26 Blind date: ‘I do wish I hadn’t stepped on that dog – but she assured me it was OK’ (www.theguardian.com)

127. 工党大会后，安迪·伯纳姆将面临一系列棘手的考验

09-26 The tricky tests awaiting Andy Burnham after Labour conference (www.theguardian.com)

128. 大规模赌场机密泄露事件揭露了离岸博彩公司的内部运作机制

09-26 Vast Casino Secrets leak exposes inner workings of offshore gambling firms (www.theguardian.com)

129. 蒂姆·道林：我被更年轻的后辈取代了……这倒让我松了一口气

09-26 Tim Dowling: I’ve been replaced by a younger model … it’s a relief (www.theguardian.com)

130. 我们的羽翼朋友们不肯玩“胖球”游戏：埃迪丝·普里切特漫画

09-26 Our feathered friends refuse to play fat ball: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

131. 当然，即使不是白人，你也可以是英国人。那么，为什么右翼就是不肯放过这个问题呢？杰森·奥昆达耶

09-26 Of course you can be English if you’re not white. So why can’t the right leave the question alone? Jason Okundaye (www.theguardian.com)

132. 从《青春》到《野兽之心》：本周好评如潮

09-26 From Youth to Heart of the Beast: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

133. “他们收了钱却没照顾好我的孩子”：卢娜·王之死揭示了英国国际学生的处境

09-26 ‘They accepted the money but didn’t take care of my child’: what Luna Wong’s death reveals about the treatment of international students in the UK (www.theguardian.com)

134. “让我们说实话”：史密森尼学会负责人在回击特朗普的攻击时赢得全场起立鼓掌

09-26 ‘Let’s tell the truth’: Smithsonian head given standing ovation as he hits back at Trump attacks (www.theguardian.com)

135. OpenAI对澳大利亚政府发动的网络攻击，揭示了全球人工智能困境背后的深层焦虑

09-25 OpenAI hack on Australian government reveals anxiety at heart of global artificial intelligence dilemma (www.theguardian.com)

136. TikTok将向阿拉巴马州支付1亿美元，并限制青少年使用该应用，这是其达成的首项州级和解协议

09-26 TikTok to pay Alabama 100m and limit teenage use in first state settlement (www.theguardian.com)

137. 再看一遍——德国大选的趋势远不止极右翼势力的崛起卡斯·穆德

09-26 Look again – there’s more to Germany’s election trends than far-right success Cas Mudde (www.theguardian.com)

138. “有好几次观众中途退场”：一部关于安妮·弗兰克的音乐剧如何成为今年最抢手的戏剧票

09-26 ‘A couple of times people walked out’: how an Anne Frank musical became the hottest theater ticket of the year (www.theguardian.com)

139. 俄罗斯通过攻击互联网服务提供商和数据中心，直击乌克兰数字经济的要害

09-26 Russia strikes at heart of Ukraine’s digital economy with attacks on ISPs and datacentres (www.theguardian.com)

140. 一名28岁的英国登山者在西班牙北部坠亡

09-26 British climber, 28, dies in fall in northern Spain (www.theguardian.com)

141. 专业教练和每天数小时的练习：中国6岁魔方神童的成长之路

09-26 Specialist coaches and hours of practice a day: the making of China’s six-year-old Rubik’s Cube prodigy (www.theguardian.com)

142. 白宫禁止CNN记者登上“空军一号”，这标志着与新闻媒体之间的矛盾进一步升级

09-26 White House blocks CNN from Air Force One in latest escalation with news media (www.theguardian.com)

143. 乌克兰战争简报：俄罗斯袭击迫使乌克兰最大钢铁制造商停产

09-26 Ukraine war briefing: Russian attacks force closure of Ukraine’s largest steelmaker (www.theguardian.com)

144. 纽约市有两人因涉嫌从人孔爬出而被捕

09-26 Two people arrested in New York City for allegedly climbing out of manhole (www.theguardian.com)

145. OpenAI表示，代理程序泄露了53张ChatGPT用户的图片，这是其违规活动的最新例证

09-26 OpenAI says agents leaked 53 images from ChatGPT users in latest example of rogue activity (www.theguardian.com)

146. 凯坦吉·布朗·杰克逊批评最高法院对紧急案件的处理方式

09-26 Ketanji Brown Jackson criticizes supreme court’s handling of emergency docket (www.theguardian.com)

147. 特朗普与中国国家主席习近平结束峰会，未就人工智能达成重大协议

09-26 Trump and Chinese president Xi end summit without major agreement on AI (www.theguardian.com)

148. 国家联赛：姆巴佩在土耳其打入法国队制胜球后一瘸一拐地下场

09-26 Nations League: Mbappé limps off after scoring France winner in Turkey (www.theguardian.com)

149. 据报道，“美国转折点”组织明知存在安全隐患，却仍坚持让查理·柯克在户外发表演讲

09-26 Turning Point USA knew of security concerns yet insisted Charlie Kirk speak outdoors, report says (www.theguardian.com)

150. 星号时代：曼城辉煌的成功时代如今蒙上了阴影巴尼·罗内

09-26 The age of asterisk: Manchester City’s glittering era of success is tainted now Barney Ronay (www.theguardian.com)

151. 美国参议员提出立法，旨在限制移民及海关执法局（ICE）的逮捕行动和无限期拘留

09-26 US senators propose legislation to limit ICE arrests and indefinite detention (www.theguardian.com)

152. 阿尔伯塔省自诩为“全球唯一无鼠地区”的形象，因发现老鼠而破灭

09-26 Alberta’s self-image as world’s only rat-free region shattered by discovery of rat (www.theguardian.com)

153. 联合国对美国威胁对国际刑事法院实施制裁一事表示担忧

09-26 Alarm at UN over sanctions threatened by US on international criminal court (www.theguardian.com)

154. 曾指控Jay-Z在她13岁时强奸她的女子称，相关指控不实

09-25 Woman who accused Jay-Z of raping her aged 13 says claims were false (www.theguardian.com)

155. 土耳其对阵法国，意大利对阵比利时，北爱尔兰客场战胜格鲁吉亚：《国家联赛》——实时战报

09-26 Turkey v France, Italy v Belgium, Northern Ireland win in Georgia: Nations League – live (www.theguardian.com)

156. 托马斯·图赫尔警告科尔·帕尔默，不要“缺席太多”英格兰队的集训

09-26 Thomas Tuchel warns Cole Palmer about ‘missing way too many’ England camps (www.theguardian.com)

157. 地球微生物在模拟土星卫星海洋环境条件下存活下来

09-26 Earth microbes survive simulated conditions of Saturn moon’s ocean (www.theguardian.com)

158. 为何强化的“厄尔尼诺”现象正使夏威夷成为更多风暴的“靶心”

09-26 Why a supercharged El Niño is putting Hawaii in the bullseye of more storms (www.theguardian.com)

159. 美国最高法院取消了对备受争议的选民数据库的限制

09-26 US supreme court lifts restrictions on controversial voter database (www.theguardian.com)

160. 9月25日，美国各地多个城市和州将庆祝“多莉·帕顿日”

09-26 Dolly Parton Day declared in various cities and states across the US on 9/25 (www.theguardian.com)

161. 我们曼城球迷担心球队降级和失去奖杯……但俱乐部确实难辞其咎

09-26 We Manchester City fans fear relegation and losing trophies … but club are bang to rights (www.theguardian.com)

162. 内塔尼亚胡在联合国发表煽动性演讲，引发抗议——最新动态

09-26 Protests erupt as Netanyahu gives inflammatory UN speech - The Latest (www.theguardian.com)

163. “这是一种渴望被瞩目的奢华”：米兰时装周上，贵族与怪杰激发了德姆纳对古驰的构想

09-26 ‘It’s luxury that wants to be seen’: aristocrats and eccentrics inspire Demna’s vision for Gucci in Milan (www.theguardian.com)

164. 马丁·罗森笔下的唐纳德·特朗普与习近平会晤——漫画

09-26 Martin Rowson on Donald Trump''s meeting with Xi Jinping – cartoon (www.theguardian.com)

165. 在政治争论愈演愈烈的背景下，以色列与爱尔兰共和国的比赛将是一场气氛诡异的赛事

09-26 Israel’s match with Republic of Ireland will be an eerie occasion as political debate rages on (www.theguardian.com)

166. 《卫报》关于特朗普与习近平的观点：一场友谊的展示，但并未真正试图缓解紧张局势社论

09-26 The Guardian view on Trump and Xi: a show of friendship, but no real attempt to address the tensions Editorial (www.theguardian.com)

167. 《卫报》对2026年布克奖入围名单的观点：成为一个男人需要什么社论

09-26 The Guardian view on the 2026 Booker shortlist: what it takes to be a man Editorial (www.theguardian.com)

168. 美国宇航局一艘太空飞船在为老旧望远镜执行的救援任务失败后返回地球

09-26 Spacecraft returns to Earth after rescue mission for ageing Nasa telescope fails (www.theguardian.com)

169. 被指控利用人工智能创作小说的小说家被移出法国奖项候选名单

09-26 Novelist accused of using AI to write book removed from French prize list (www.theguardian.com)

170. 教皇利奥在为期三天的法国之行伊始，警告人工智能对人类构成的威胁

09-26 Pope Leo warns of AI threat to humanity at start of three-day France visit (www.theguardian.com)

171. 利物浦球员科迪·加克波在转会曼城告吹后，回顾了“艰难的夏天”

09-26 Liverpool’s Cody Gakpo reflects on ‘tough summer’ after collapse of Manchester City move (www.theguardian.com)

172. 在伊朗于美国中期选举前抛出重开霍尔木兹海峡的提议之际，特朗普面临艰难抉择

09-25 Trump faces tough choices as Iran dangles deal to reopen Hormuz before US midterms (www.theguardian.com)

173. 曼城被认定违反英超财务公平竞赛规则

09-25 Manchester City found guilty of breaking Premier League’s financial fair play rules (www.theguardian.com)

174. “绿洲”乐队、莱斯特朋克乐队和乌克兰电子音乐：2026年艾比路音乐摄影奖——图集

09-25 Oasis, Leicester punks and Ukraine techno: Abbey Road music photography awards 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

175. 我们的生活和身份已转移到网络上——这让我们快要发疯了布里吉德·德莱尼

09-25 Our lives and identities have moved online – and it’s driving us insane Brigid Delaney (www.theguardian.com)

176. “我们会把事情办好”：伯纳姆力图在工党大会上驱散“斯塔默主义”的阴影

09-25 ‘We will get stuff done’: Burnham seeks to banish ghosts of Starmerism at Labour conference (www.theguardian.com)

177. 《NAZA》——官方预告片

09-25 NAZA - official trailer (www.theguardian.com)

178. 您服用GLP-1类药物已有一年或更长时间了吗？我们期待您的反馈

09-25 Have you taken GLP-1s for a year or more? We would like to hear from you (www.theguardian.com)

179. 《皇牌空战8：塞夫之翼》评测——这款出色的空战游戏实现了《壮志凌云》式的幻想

09-25 Ace Combat 8: Wings of Theve review – brilliant aerial combat game fulfils the Top Gun fantasy (www.theguardian.com)

180. 一局、一盘……比赛结束？恋爱教练能帮你赢得爱情吗？

09-25 Game, set … match? Can a dating coach help you win at love? (www.theguardian.com)

181. 南港骚乱后，清真寺获拨6600万英镑紧急安保资金

09-25 Mosques given 66m in emergency security funds after Southport disorder (www.theguardian.com)

182. 巴基斯坦对伊斯兰堡实施封锁，伊姆兰·汗的政党誓言向首都进军

09-25 Pakistan locks down Islamabad as Imran Khan’s party vows to march on capital (www.theguardian.com)

183. 一场“强劲”的东北风暴给美国东海岸带来了强风和暴雨

09-25 ‘Significant’ nor’easter brings high winds and heavy rain to US east coast (www.theguardian.com)

184. 泰勒·斯威夫特：《歌舞女郎的一生：安可》影评——人性闪光与令人费解的报复性情歌

09-25 Taylor Swift: The Life of a Showgirl: The Encore review – flashes of humanity and bafflingly vindictive love songs (www.theguardian.com)

185. 民权律师本·克鲁普公布了诺兰·韦尔斯手机中的数据

09-25 Civil rights lawyer Ben Crump releases data from Nolan Wells’ cellphone (www.theguardian.com)

186. “观鸟近乎一种狂喜”：玛格丽特·阿特伍德谈为何向鸟类研究捐赠100万加元

09-25 ‘Birdwatching is close to rapture’: Margaret Atwood on why she has given C1m to avian research (www.theguardian.com)

187. 习近平与特朗普在美国举行的峰会上，盛况盖过了实质进展，这对中国而言是一场胜利

09-25 Pomp over progress in Xi’s US summit with Trump is a win for China (www.theguardian.com)

188. “在内心深处，我们都是窥视者”：这部追捕恋童癖者的节目启发了罗伯特·帕丁森的新片

09-25 ‘In our deepest hearts we are voyeurs’: the paedophile-hunting show that inspired Robert Pattinson’s new film (www.theguardian.com)

189. 倡导者警告称，特朗普关于休闲垂钓的行政命令是“将鱼类和海洋生态系统拱手相让”

09-25 Trump’s executive order on recreational fishing is a ‘giveaway of fish and ocean ecosystem’, advocates warn (www.theguardian.com)

190. 内幕曝光：除草剂制造商在美国面临帕金森病相关诉讼之际，此前未公开的安全数据浮出水面

09-25 Revealed: the undisclosed safety data emerging as weedkiller maker faces Parkinson’s lawsuits in US (www.theguardian.com)

191. 玛丽娜·海德谈特朗普的家居改造、科技圈大佬和泰勒·斯威夫特——视频

09-25 Marina Hyde on Trump''s home improvements, tech bros and Taylor Swift – video (www.theguardian.com)

192. “颠覆性”脑肿瘤检测将诊断时间从八周缩短至两小时

09-25 ‘Gamechanging’ brain tumour test reduces diagnosis from eight weeks to two hours (www.theguardian.com)

193. 梅丽尔·斯特里普被选中饰演阿斯兰一角，激怒了基督教右翼人士。他们难道没有更紧迫的问题要处理吗？

09-25 Meryl Streep’s casting as Aslan has angered the Christian right. Don’t they have more pressing issues? (www.theguardian.com)

194. 特朗普对“强人知己”习近平一见倾心——弗拉基米尔，你嫉妒了吗？

09-25 Trump swoons over strongman soulmate Xi – are you feeling jealous, Vladimir? (www.theguardian.com)

195. 这并非假设：人工智能的危险已经降临格拉纳特·金和穆罕默德·侯赛因

09-25 It’s not hypothetical: the dangers of AI are already here Granate Kim and Mohamed Hussein (www.theguardian.com)

196. 将对人工智能的焦虑转化为笑料的喜剧演员们：“它太厉害了，将彻底改变我们对现实的认知”

09-25 The comedians turning AI anxiety into punchlines: ‘It’s so good, it’ll completely alter our grasp on reality’ (www.theguardian.com)

197. 本周特调：埃莉诺的苹果高球——配方

09-25 Cocktail of the week: Eleanore’s apple highball – recipe (www.theguardian.com)

198. “为了100英镑，我愿意脱衣！”多米尼克·韦斯特和西耶娜·米勒畅谈裸露、自恋以及他们新剧《战争》的精彩看点

09-25 ‘I’d strip for 100!’ Dominic West and Sienna Miller on nudity, narcissism and their juicy new show War (www.theguardian.com)

09-25 MNEK on writing smash hits, battling self-doubt and his solo struggles: ‘I’m a fat Black gay man. Try selling that’ (www.theguardian.com)

200. 丹尼尔·托马斯在被指控于英吉利海峡割破小艇一案中不认罪

09-25 Daniel Thomas pleads not guilty after alleged dinghy slashing in Channel (www.theguardian.com)

201. 设得兰群岛或外赫布里底群岛的居民：你们是如何应对柴油价格上涨的？

09-25 People in the Shetlands or the Outer Hebrides: how are you coping with the diesel prices? (www.theguardian.com)

202. 和22岁的儿子一起玩电子游戏让我感动落泪多米尼克·戴蒙德

09-25 Playing video games with my 22-year-old son has brought me to tears Dominik Diamond (www.theguardian.com)

203. 蒙帕纳斯大厦翻新工程因业主间存在分歧而暂停

09-25 Tour Montparnasse renovation halted amid disagreements between owners (www.theguardian.com)

204. 美国政治实时报道：特朗普将通过参观美国档案馆为与习近平的峰会画上句号

09-25 US politics live: Trump to wrap up Xi summit with a tour of US archives (www.theguardian.com)

205. 梅洛尼因对教室内外国儿童人数实施“可耻”的限制，被指责在选举中向右转

09-25 Meloni accused of election shift to right after ’shameful’ cap on foreign children in classrooms (www.theguardian.com)

206. 添加到播放列表：德斯汀·康拉德（Destin Conrad）那充满叛逆精神的酷儿舞厅音乐，以及本周最佳新曲

09-25 Add to playlist: the defiant queer dancehall of Destin Conrad and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

207. K-art、威廉·肯特里奇以及值得期待的特纳奖——本周艺术动态

09-25 K-art, William Kentridge and a Turner prize worth getting excited for – the week in art (www.theguardian.com)

208. 克罗地亚某城镇发生的毒性废物非法倾倒事件如何引发了全国范围内的清理呼声

09-25 How the illegal dumping of toxic waste in a Croatian town sparked national calls for clean-up (www.theguardian.com)

209. 据死因调查听证会透露，3岁的诺亚·伍兹在从围栏的缝隙中溜出游乐场后不幸身亡

09-25 Noah Woods, three, died after leaving playground through gap in fence, inquest told (www.theguardian.com)

210. “你的身体在努力保持凉爽”：联邦规定被搁置之际，工人们在创纪录的高温下辛勤劳作

09-25 ‘Your body fights to stay cool’: workers toil in record heat as federal rule frozen (www.theguardian.com)

211. 近期最精彩的犯罪与惊悚小说——书评汇总

09-25 The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

212. “我们在受损建筑的屋顶上滑板”：加沙一名滑板手的一天

09-25 ‘We skate on the rooftops of damaged buildings’: a day in the life a skateboarder in Gaza (www.theguardian.com)

213. 本周回顾：我原本以为奈杰拉只是个走“传统主妇”风格的滑稽艺人，但她在《烘焙大赛》中的首秀彻底征服了我艾玛·布罗克斯

09-25 Digested week: I had Nigella down as tradwife burlesque but her Bake Off debut won me over Emma Brockes (www.theguardian.com)

214. 请在此提出你对The Pogues乐队的问题

09-25 Post your questions for the Pogues (www.theguardian.com)

215. 以色列和美国严重破坏了国际法律秩序。这种有罪不罚的现象必须停止瓦尔沙·甘迪科塔

09-25 Israel and the US have battered the international legal order. The impunity must stop Varsha Gandikota (www.theguardian.com)

216. 经历了一个酷热难耐的夏天，我正挑选抗逆性强的作物，以确保我的花园能够适应未来的变化

09-25 After a fiery summer, I’m choosing resilient crops to future-proof my garden (www.theguardian.com)

217. “很多人都觉得我已经没戏了”：阿什利·桑切斯谈进球纪录、坚韧精神以及可能重返美国女足国家队

09-25 ‘A lot of people counted me out’: Ashley Sanchez on goal records, grit and potential USWNT return (www.theguardian.com)

218. 砰！一名身穿蝙蝠侠服装的男子追捕一名涉嫌在诺维奇偷手提包的嫌疑人

09-25 Pow! Man in Batman costume chases down suspected Norwich handbag thief (www.theguardian.com)

219. 波兰斯基在犹太社区竞选集会上称“犹太复国主义是一种种族主义”后遭到哄闹——英国政治实时报道

09-25 Polanski heckled at Jewish community hustings after saying that Zionism is a form of racism – UK politics live (www.theguardian.com)

09-25 David Beckham takes 39m dividend as World Cup deals drive record profits (www.theguardian.com)

221. 澳大利亚对阵巴西：男子国际足球友谊赛——直播

09-25 Australia v Brazil: men’s international football friendly – live (www.theguardian.com)

222. 《人工智能精神病入门：斯蒂芬·柯林斯的漫画》

09-25 AI psychosis for dummies: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

223. 欧洲顶级联赛呼吁国际足联进行重大改革，给因凡蒂诺施加了更大压力

09-25 Top European leagues heighten pressure on Infantino with call for major changes at Fifa (www.theguardian.com)

224. “我们这一代小说家正在逐渐凋零”：罗斯·特雷梅因谈70年的写作生涯与晚年的创作灵感

09-25 ‘My generation of novelists is dying’: Rose Tremain on 70 years of writing, and late-life inspiration (www.theguardian.com)

225. 玩具就是我们：成年人正将刷屏的时间用来玩乐高、遥控车和缝纫

09-25 Toys are us: the adults swapping scrolling for Lego, remote control cars and sewing (www.theguardian.com)

226. 公共卫生专家表示，非洲的大学需要进行改革，以充分利用非洲大陆的年轻人才

09-25 Africa’s universities need overhaul to harness continent’s young talent, says public health expert (www.theguardian.com)

227. “我在大学里有一把喷枪”：除了青酱意面，学生们还吃些什么？

09-25 ‘I have a blowtorch at uni’: what do students eat apart from pesto pasta? (www.theguardian.com)

228. 众所周知，缺乏运动对身体有害。那么，过度依赖人工智能会对我们的大脑产生什么影响呢？德维·斯里达尔

09-25 We all know a lack of exercise is bad for our bodies. So what is relying on AI doing to our brains? Devi Sridhar (www.theguardian.com)

229. 读者问答：谁在美国中期选举中大手笔投入？我们的记者为您解答

09-25 Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions (www.theguardian.com)

230. 英国消费者信心指数创两年新高，但“伯纳姆效应”可能正在消退——商业实时报道

09-25 UK consumer confidence hits two-year high, but ‘Burnham bounce’ may be fading – business live (www.theguardian.com)

231. 诺玛·塔内加与艾达·帕夫莱蒂奇：《周六舞者》乐评萨菲·布格尔本月推荐的实验专辑

09-25 Norma Tanega and Aida Pavletich: Saturday Dancer review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)

232. 座无虚席：哪些世界领导人出席了联合国会议？——图集

09-25 Full house: which world leaders got bums on seats at the UN? – in pictures (www.theguardian.com)

233. 杰·斯蒂芬斯：《Audacity》乐评——一堂发人深省的课，讲述了为何更多首张专辑应该孤注一掷

09-25 Jae Stephens: Audacity review – a thrilling lesson in why more debut albums should go for broke (www.theguardian.com)

09-25 Havertz injury latest; Haaland fires Norway to victory; England v Spain buildup: football news – live (www.theguardian.com)

235. 教皇利奥访问法国，这是18年来首次教皇访问——欧洲实时报道

09-25 Pope Leo visits France for first papal visit in 18 years – Europe live (www.theguardian.com)

236. 德拉富恩特将这支永不满足的西班牙队带到了英格兰，他深知仅获世界杯一冠还远远不够

09-25 De la Fuente brings insatiable Spain to England knowing World Cup is not enough (www.theguardian.com)

237. 霍内格：《圣女贞德之火刑》专辑评论——一部风格多元的杰作，录音无可挑剔

09-25 Honegger: Jeanne d’Arc au Bûcher album review – faultless recording of an eclectic masterpiece (www.theguardian.com)

238. 本周野生动物动态：一只小小的虎斑猫、后院里的熊和一只带褶边的粉色海参

09-25 Week in wildlife: a tiny tiger-cat, backyard bears and a frilly pink sea cucumber (www.theguardian.com)

239. 卫生间的魅力：餐厅洗手间设计如何变得天马行空

09-25 The lure of the loo: how restaurant bathroom design went wild (www.theguardian.com)

240. “我爸简直是个怪物！”萨拉·卡洛夫谈95年后重演《弗兰肯斯坦》

09-25 My dad was a monster! Sara Karloff on reviving Frankenstein, 95 years on (www.theguardian.com)

241. 你会为地球的未来下注吗？

09-25 Would you bet on the future of our planet? (www.theguardian.com)

242. “我从不选择稳妥的方案”：皇家歌剧院的雅库布·赫鲁沙谈合作、掌控与指挥瓦格纳作品

09-25 ‘I never choose the cautious option’: Royal Opera’s Jakub Hrůša on collaboration, control and conducting Wagner (www.theguardian.com)

243. 从闪亮饰品和鸟类到“极为华丽的盔甲”——《巴约挂毯》中装扮最出众的角色

09-25 From bling and birds to ‘really fancy armour’ – the best dressed characters of the Bayeux tapestry (www.theguardian.com)

244. “她从不接受‘不’这个字”：利亚姆·尼森谈《图阿姆集体婴儿墓》中那位坚韧不拔的女主角

09-25 ‘She never accepted no’: Liam Neeson on dogged heroine behind Tuam mass baby grave film (www.theguardian.com)

245. 英格兰、苏格兰和威尔士觅食胜地的待售房产——图集

09-25 Homes for sale in foraging hotspots in England, Scotland and Wales – in pictures (www.theguardian.com)

246. 从《伊甸园之东》到《杀死杰基》：本周最值得观看的七部网剧

09-25 East of Eden to Kill Jackie: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

247. 迈克尔·克拉格所著《无法将你忘却》书评——凯莉的天才秘诀何在？

09-25 Can’t Get You Out of My Head by Michael Cragg review – what’s the secret of Kylie’s genius? (www.theguardian.com)

248. 总理驳斥了关于他延迟披露OpenAI Medicare遭黑客攻击事件的“无稽之谈”，而工党正考虑修改相关法律

09-25 PM rejects ‘nonsense’ suggestion he delayed revealing OpenAI Medicare hack as Labor considers changing laws (www.theguardian.com)

249. 从“无聊的老高尔夫球场”改造而成的保护区内，云雀和三趾鸥等新鸟类纷纷现身

09-25 Skylarks and sandwich terns among new birdies on reserve created from ‘boring old golf course’ (www.theguardian.com)

250. 尼泊尔总理称山洪是“对世界的警告”，并在联合国就气候变化问题严厉批评各国领导人

09-25 Nepal’s PM says flash flood was ‘warning to world’ as he scolds leaders at UN over climate change (www.theguardian.com)

251. 天气观察：天气如何影响了早期航班纪录的挑战

09-25 Weatherwatch: How the weather affected early flight record attempts (www.theguardian.com)

252. 英国国民医疗服务体系（NHS）两年来的候诊时间数据显示，该体系正因注意力缺陷多动障碍（ADHD）和自闭症认知度的提高而面临困境

09-25 Two-year NHS waiting times reveal system’s struggle with rise in ADHD and autism awareness (www.theguardian.com)

253. 安迪·伯纳姆谈到了对公用事业的“公共管控”，但这可是个雷区。我们可以带他顺利穿过这个雷区威尔·赫顿和安迪·哈尔丹

09-25 Andy Burnham talks about ‘public control’ of the utilities but it’s a minefield. We can lead him through it Will Hutton and Andy Haldane (www.theguardian.com)

254. 本贾米娜·埃布埃希的比利时面包食谱甜蜜之选

09-25 Benjamina Ebuehi’s recipe for Belgian buns The sweet spot (www.theguardian.com)

255. “我们无法挺过这场风暴”：可持续性资金枯竭后，英国农民面临前途未卜的境地

09-25 ‘We can’t ride this storm’: the English farmers facing uncertainty after sustainability funding runs dry (www.theguardian.com)

256. “我们想证明自己并不需要空调”：依靠自然通风降温的机场

09-25 ‘We wanted to prove we didn’t need air conditioning’: the airport cooled by natural ventilation (www.theguardian.com)

257. “令人心碎”：市议会驳回弗罗姆居民提出的城市更新项目申请

09-25 ‘Devastating’: council rejects Frome residents’ bid for regeneration project (www.theguardian.com)

258. 格纹裤搭配指南：格纹裤该怎么穿

09-25 Check mate: what to wear with checked trousers (www.theguardian.com)

259. Dom Dolla的崛起：这位DJ为6万名粉丝举办的创纪录体育场演唱会，向我们揭示了当今音乐界的哪些现象

09-25 The rise of Dom Dolla: what the DJ’s record-breaking stadium show for 60,000 fans tells us about music today (www.theguardian.com)

260. 《大大小小的真相》（Liane Moriarty 著）书评——《大小谎言》续作力求戏剧张力，却未能如愿

09-24 Big Little Truths by Liane Moriarty review – Big Little Lies sequel shoots for high drama but fails to deliver (www.theguardian.com)

261. 蕾切尔·尼邦作品评述——谁能想到瓷器竟能如此前卫、令人揪心又美妙绝伦？

09-24 Rachel Kneebone review – who knew porcelain could be so edgy, nerve-wracking and marvellous? (www.theguardian.com)

262. “每个人都能体会到痛苦和挣扎。所以我分享自己的经历”：迈克尔·基瓦努卡谈经历那次毁灭性中风后的生活

09-25 ‘Everyone can relate to pain and struggle. So I’m sharing mine’: Michael Kiwanuka on life after his devastating stroke (www.theguardian.com)

263. 经历：一位脑外科医生把我的部分颅骨掉到了地上

09-25 Experience: a brain surgeon dropped part of my skull on the floor (www.theguardian.com)

264. 柏林的新晋政治新星正为整个欧洲提供一种迫切需要的東西——希望与住房法特玛·艾德米尔

09-25 Berlin’s new political star is offering something all of Europe needs – hope and housing Fatma Aydemir (www.theguardian.com)

265. 卢拉称，特朗普企图通过干涉大选来“殖民”巴西并掠夺其资源

09-25 Lula says Trump wants to ‘colonise’ and capture Brazil’s resources by meddling in election (www.theguardian.com)

266. 参议院共和党人阻挠了民主党结束美国与伊朗战争的努力

09-25 Senate Republicans block Democratic effort to end US war with Iran (www.theguardian.com)

267. 外交还是“外交娱乐”？华盛顿特朗普-习近平峰会的主要看点

09-25 Diplomacy or ‘diplotainment’? Key takeaways from the Trump-Xi summit in Washington (www.theguardian.com)

268. 沙特阿拉伯拦截了胡塞武装发射的一波导弹，与此同时，油价升至一周高点

09-25 Saudi Arabia intercepts wave of Houthi missiles as oil climbs to one-week high (www.theguardian.com)

269. “我是100%纯天然的”：日本这位90岁的健美运动员为何仍能屡获冠军

09-25 ‘I’m 100% natural’: how Japan’s 90-year-old bodybuilder is still winning titles (www.theguardian.com)

270. 有些本地数据中心我们绝对应该支持杰斯·哈伍德

09-25 There are some local datacentres we should absolutely support Jess Harwood (www.theguardian.com)

271. 据报道，Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯将于明年被转移到中途之家

09-25 Theranos founder Elizabeth Holmes reportedly to be transferred to halfway home next year (www.theguardian.com)

272. 新泽西州州长在道德调查后要求副州长辞职

09-25 New Jersey governor calls on lieutenant governor to resign after ethics investigation (www.theguardian.com)

273. 乌克兰战争简报：芬兰敦促埃隆·马斯克扩大基辅的“星链”覆盖范围，以覆盖俄罗斯境内

09-25 Ukraine war briefing: Finland urges Elon Musk to expand Kyiv’s Starlink coverage over Russia (www.theguardian.com)

274. OpenAI 抨击了澳大利亚的医疗体系——随后又加倍暴露了其疏忽。‘观望’的时代已经结束凯特·克劳福德和爱德华·桑托

09-25 Open AI attacked Australia’s health system – and then doubled down on its negligence. The time for ‘wait and see’ is over Kate Crawford and Edward Santow (www.theguardian.com)

275. 艾未未揭幕其在澳大利亚的史诗级新作：“90%的艺术不过是垃圾。真正的艺术会质疑现有的秩序”

09-25 Ai Weiwei unveils his epic new Australian work: ‘90% of art is just garbage. Real art questions the existing order’ (www.theguardian.com)

276. 苏珊·萨兰登和汉娜·艾因宾德在纽约一场反对内塔尼亚胡的抗议活动中被捕

09-25 Susan Sarandon and Hannah Einbinder arrested at anti-Netanyahu protest in New York (www.theguardian.com)

277. 各国领导人共同推动成立联合国机构，以应对不平等这一“可怕的现实”

09-24 Leaders join push to create UN body to tackle ‘awful reality’ of inequality (www.theguardian.com)

278. 慷慨总是有好处的：没有什么比收到一笔仅相当于一杯咖啡钱的银行转账更尴尬的了约翰娜·科斯格罗夫

09-25 It pays to be generous: there’s nothing more embarrassing than being bank-transferred the price of a coffee Johanna Cosgrove (www.theguardian.com)

279. 加克波让克洛普的完美开局化为泡影，哈维率领的荷兰队在对阵德国队的比赛中扳平比分

09-25 Gakpo denies Klopp perfect start as Xavi’s Netherlands rescue draw against Germany (www.theguardian.com)

280. 我因抗议内塔尼亚胡访问纽约而被捕。以下是我们挺身而出的原因达里亚利扎·阿维拉·谢瓦利耶

09-25 I was arrested protesting Netanyahu’s New York visit. Here’s why we took a stand Darializa Avila Chevalier (www.theguardian.com)

281. 若昂·费利克斯的进球帮助葡萄牙队击败威尔士，但“罗纳尔多热”却未能掀起波澜

09-25 João Félix strike for Portugal enough to sink Wales but Ronaldo fever falls flat (www.theguardian.com)

282. #并非所有女同性恋者都是那样——我们不能让马萨诸塞州律师协会的那场闹剧把我们全都变成笑柄

09-25 #NotAllLesbians - we can’t let the Massachusetts bar drama turn us all into a punchline (www.theguardian.com)

283. 伦敦警察厅负责人在一名恋童癖者获准保释后批评司法系统

09-25 Met chief criticises court system after paedophile granted bail (www.theguardian.com)

284. 内塔尼亚胡在联合国演讲中称以色列在加沙的战争“与种族灭绝恰恰相反”

09-25 Netanyahu calls Israel’s war in Gaza ‘opposite of genocide’ in UN speech (www.theguardian.com)

285. 埃德·米利班德会见伊朗外长，与此同时，德黑兰就霍尔木兹海峡问题向美国发出最后通牒

09-25 Ed Miliband meets Iran’s foreign minister as Tehran gives US ultimatum on strait of Hormuz (www.theguardian.com)

286. 荷兰对阵德国、葡萄牙对阵威尔士等：欧足联国家联赛——直播

09-25 Netherlands v Germany, Portugal v Wales and more: Uefa Nations League – live (www.theguardian.com)

287. 民主党议员指责特朗普政府干涉巴西大选

09-25 Democratic lawmakers accuse Trump administration of interference in Brazilian elections (www.theguardian.com)

288. 《卫报》关于“超级厄尔尼诺”的观点：自然现象与人类愚行是致命的组合社论

09-25 The Guardian view on a supersized El Niño: a natural phenomenon and human folly are a lethal combination Editorial (www.theguardian.com)

289. 前英格兰国脚安迪·卡罗尔透露，他曾在2021年遭遇性侵

09-25 Former England player Andy Carroll reveals he was sexually assaulted in 2021 (www.theguardian.com)

290. 拉菲尼亚：“当时我心里已经决定要离开巴萨了，但几句简单的话就能改变你的想法”

09-25 Raphinha: ‘In my head I was leaving Barça, but a few small words can change you’ (www.theguardian.com)

291. 欧盟表示，特朗普禁止美国出口柴油的计划将“对双方都产生负面影响”

09-24 EU says Trump plan to ban US diesel exports would ‘negatively impact both sides’ (www.theguardian.com)

292. 失控的人工智能首次入侵政府系统——最新消息

09-25 Rogue AI hacks government system for first time - The Latest (www.theguardian.com)

293. 随着电视和广播部门面临进一步裁员，BBC“面临陷入无法摆脱的恶性循环的风险”

09-25 BBC ‘risks entering inescapable doom spiral’ as further cuts hit TV and radio (www.theguardian.com)

294. 鲍勃·麦基讣告

09-25 Bob Mackie obituary (www.theguardian.com)

295. 英国足球警察部队被指在酒精问题辩论中“搬出希尔斯堡事件”

09-25 UK Football Police Unit accused of ‘bringing Hillsborough’ into alcohol debate (www.theguardian.com)

296. 在与特朗普的会晤中，习近平提出了避免中美军事冲突的条件

09-24 At Trump meeting, Xi Jingping lays out terms to avoid US-China military conflict (www.theguardian.com)

297. 本·詹宁斯谈智能眼镜与人工智能黑客——漫画

09-25 Ben Jennings on smart glasses and AI hacks – cartoon (www.theguardian.com)

298. 丹麦情报部门称，俄罗斯可能在数月内袭击一个北约国家

09-25 Russia could attack a Nato country within months, Danish intelligence says (www.theguardian.com)

299. 马克莱莫宣布将举办“自由巴勒斯坦”巡演，为人道主义援助组织筹集善款

09-25 Macklemore announces Free Palestine tour to benefit humanitarian aid organisations (www.theguardian.com)

300. “这场拍卖太棒了，格罗米特！”阿德曼动画原版木偶即将上拍

09-25 ‘Cracking auction, Gromit!’ Original Aardman puppets go under the hammer (www.theguardian.com)