1. なぜトランプ氏は、すでに不人気なイランとの戦争を再開することで、中間選挙での大敗というリスクを冒しているのか？

Why is Trump risking midterm disaster by resuming an already unpopular war with Iran? (www.theguardian.com)

2. 「おそらく史上最高の迫力満点の続編」：ジェームズ・キャメロン監督の『エイリアン2』が公開40周年を迎えた

‘Maybe the best pumped-up sequel ever made’: James Cameron’s Aliens hits 40 (www.theguardian.com)

3. ナタリー・インブルリア：「ステージ上で自分の曲の歌詞を忘れてしまうことがあるの。それに気づく人がほとんどいないなんて、きっと驚くわよ」

Natalie Imbruglia: ‘I forget the words to my own songs on stage. You’d be surprised how few people notice’ (www.theguardian.com)

4. 「彼は一大センセーションを巻き起こした」：マンチェスターが奴隷制度廃止運動家のフレデリック・ダグラスに敬意を表する

‘He became a sensation’: Manchester pays tribute to abolitionist Frederick Douglass (www.theguardian.com)

5. 2026年ワールドカップ最新情報：フランス対イングランドの3位決定戦、およびスペイン対アルゼンチンの決勝戦に向けた動向

World Cup 2026 latest: buildup to France v England third-place playoff and Spain v Argentina final (www.theguardian.com)

6. 『Hagitude』の著者、シャロン・ブラックイ氏：「60歳になっても、まだ諦める気はなかった。むしろ、これからが本番だった」

Hagitude author Sharon Blackie: ‘At 60 I wasn’t ready to give up, I was just starting’ (www.theguardian.com)

7. 「これがなければ、ここはただの観光客の集まる場所になってしまう」：ソーホーに残る最後の小学校を守るための闘い

‘Without this it’s all just tourists’: the fight to save Soho’s last primary school (www.theguardian.com)

8. スペインのミケル・メリノ：「まずは良い人間になることに重点を置き、その次に良いサッカー選手になることだ」

Spain’s Mikel Merino: ‘The focus is on being a good human first, then a good footballer’ (www.theguardian.com)

9. コールド・ウォー・スティーブが語る……『ドン・キホーテ』とサンチョ・パンサがワールドカップを救いにやってくる

Cold War Steve on … Don Quixote and Sancho Panza coming to save the World Cup (www.theguardian.com)

10. トゥヘルは、自身の臆病さを認めるくらいなら、むしろイングランドのサッカーをけなす方を選ぶ ジョナサン・リュー

Tuchel would rather put down the English game than admit to his own cowardice Jonathan Liew (www.theguardian.com)

11. アンディ・バーナムが首相就任後の最初の数週間で取り組まなければならない6つの政治的難題

Six political headaches Andy Burnham must tackle in his first weeks as PM (www.theguardian.com)

12. 内部告発者によると、ロンドン地下鉄の利用者は有毒粉塵のリスクについて知っておくべきだという

London Underground users should know about toxic dust risk, whistleblower says (www.theguardian.com)

13. クリケットウェア、デルタ・ミュージック、そしてポランスキーに共通するものは？ 土曜日のクイズ

What links cricket clothing, Delta music and Polanski? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

14. トランプ氏はバログン氏の決定を称賛し、インファンティーノ氏との会見で2020年大統領選に関する虚偽の主張を繰り返した

Trump praises Balogun decision, repeats 2020 election falsehoods in appearance with Infantino (www.theguardian.com)

15. ファラージ氏と『タイムズ』編集長との激しい対立に、彼に近い人物たちは衝撃を受けた

Farage’s furious clash with Times editor stuns figures close to him (www.theguardian.com)

16. 『ポンペイ：アウト・オブ・タイム』トム・ヒドルストン出演――平凡なローマ人たちの絶望的な英雄譚を描いた、涙を誘うテレビドラマ

Pompeii: Out of Time With Tom Hiddleston – the tale of ordinary Romans’ hopeless heroism is tearjerking television (www.theguardian.com)

17. 『ザ・ガイド』第252号：クリストファー・ノーランがブロックバスター対決を席巻し、ライバルたちをすべて退ける

The Guide #252: Christopher Nolan forces all rivals to flee as he dominates the battle of the blockbusters (www.theguardian.com)

18. イスラエルの閣僚らが、ガザ地区およびヨルダン川西岸地区における新たな違法入植地建設計画を発表

Israeli ministers announce plan for new illegal settlements in Gaza and West Bank (www.theguardian.com)

19. 「彼はまさに歴史そのものだ」：ワールドカップ決勝を前に、スカローニ監督がメッシに敬意を表す

‘He is pure history’: Scaloni pays tribute to Messi before World Cup final (www.theguardian.com)

20. 「彼は自分の考えをしっかりと持っている」――アンディ・バーナムは首相になる準備がどれほど整っているのか？

‘He knows what he thinks’: how ready is Andy Burnham to become PM? (www.theguardian.com)

21. そろそろ認めよう。うちの犬の方が、私よりも広いソーシャルネットワークを持っているんだ。

It’s time to admit it: my dog has a bigger social network than me (www.theguardian.com)

22. お見合い：「電話番号を交換したよ。これって、いい雰囲気ってことだよね？」

Blind date: ‘We swapped numbers. I think that sends out good vibes, no?’ (www.theguardian.com)

23. ミーラ・ソーダによるオルゾ入りロースト・ギリシャ風サラダのレシピ ミーラ・ソーダのレシピ

Meera Sodha’s recipe for roasted Greek salad with orzo Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

24. 学期末こそが、本当の仕事を始める時だ――ベッキー・バーニコートの漫画

The end of term is when the real work begins: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

25. イランではなく、トランプこそが世界最大の脅威だ。彼はまさに「一人だけの大量破壊兵器」である サイモン・ティスダル

Trump, not Iran, is the world’s greatest danger. He’s a one-man weapon of mass destruction Simon Tisdall (www.theguardian.com)

26. 「状況はさらに悪化するばかりだ」：山火事により、消防士たちは究極の選択を迫られている

‘It’s only going to get worse’: wildfires forcing firefighters to make impossible choices (www.theguardian.com)

27. 必読の6冊：客室乗務員の告白、文化戦争、そしてサム・ニールの最後のインタビュー

Six great reads: flight attendant confessions, culture wars and Sam Neill’s final interview (www.theguardian.com)

28. 発表：英国の初めての住宅購入者に最適な都市トップ10

Revealed: the top 10 UK cities for first-time buyers (www.theguardian.com)

29. 「25年かけて一晩で成功？ 最高ね」：『テッド・ラッソ』のハンナ・ワディンガムが、51歳での性差別、スタント、そしてスターダムについて語る

‘An overnight success after 25 years? Delicious’: Ted Lasso’s Hannah Waddingham on sexism, stunts and stardom at 51 (www.theguardian.com)

30. 『エボリューション』から『オデッセイ』まで：今週の絶賛レビュー

From Evolution to The Odyssey: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

31. 「コックローチ党」と関係のあるインドの活動家が、20日間のハンガーストライキの末、病院に搬送された

Indian activist linked to Cockroach party moved to hospital after 20-day hunger strike (www.theguardian.com)

32. イングランドでの敗退を巡る采配への批判に対し、トゥヘル監督は「後悔はない」と強気の姿勢を見せた

Tuchel defiant in face of criticism over decisions in England exit: ‘I have no regrets’ (www.theguardian.com)

33. アルバーニー首相は、ハンソン氏が「社会的結束を損なっている」と指摘し、労働党はイスラム嫌悪対策特使の報告書に対して反応を示した

Hanson ‘undermining social cohesion’, Albanese says, as Labor responds to Islamophobia envoy’s report (www.theguardian.com)

34. 私が絶対に譲れないこと：パリのウェイターは失礼ではない――ただひどく誤解されているだけだ ヘレン・マッシーベレスフォード

The hill I will die on: Parisian waiters are not rude – they’re just badly misunderstood Helen Massy-Beresford (www.theguardian.com)

35. 「私たちは伝統を守っている」――ガーナのセンセーショナルな映画ポスターが、いかにしてコレクターズアイテムとなったか

‘We are preserving a tradition’: how Ghana’s sensationalist film posters became collectible art (www.theguardian.com)

36. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ゼレンスキー大統領がポーランドとの亀裂の修復を図る中、フェドロフ氏の解任に対する抗議活動が続いている

Ukraine war briefing: Protests of Fedorov’s dismissal continue as Zelenskyy tries to repair rift with Poland (www.theguardian.com)

37. ポール・ペロシ氏、駐車中の車両に衝突した疑いでひき逃げの容疑で起訴される

Paul Pelosi faces hit-and-run charge after he allegedly crashed into parked vehicle (www.theguardian.com)

38. ニューヨーク市でレジオネラ症の集団感染が発生、1人が死亡

One person dies amid legionnaires’ disease outbreak in New York City (www.theguardian.com)

39. 「これを見ることは革命的な行為だ」：インドの検閲当局が観客に見せたくない映画

‘A revolutionary act to watch it’: the film India’s censors do not want you to see (www.theguardian.com)

40. キューバの反体制派アーティスト、ルイス・マヌエル・オテロ・アルカンタラ氏の米国渡航が許可された

Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcántara cleared to travel to US (www.theguardian.com)

41. 煙、移動、そしてトランプ氏が、ニューヨークでのワールドカップの壮大な決勝戦を脅かしている

Smoke, travel and Trump threaten New York’s grand World Cup finale (www.theguardian.com)

42. 共和党は、流れてくる山火事の煙をめぐり、カナダに制裁をちらつかせている

Republicans threaten Canada with sanctions over drifting wildfire smoke (www.theguardian.com)

43. コロラド州のICE施設で勤務外だった職員が、抗議者を銃撃した容疑で逮捕された

Off-duty employee at Colorado ICE facility arrested for shooting protester (www.theguardian.com)

44. 「レオはディエゴを超えた」：20年ぶりにアルゼンチンがメッシを受け入れる

‘Leo has surpassed Diego’: after two decades Argentina embraces Messi (www.theguardian.com)

45. ホルムズ海峡をめぐる紛争が激化する中、米国はイランへの空爆を7夜連続で実施

US launches seventh night of Iran strikes as Hormuz conflict escalates (www.theguardian.com)

46. 神の意志？ 運命？ リオネル・メッシ、ラミン・ヤマル、あの写真、そしてワールドカップ決勝戦

God’s will? Destiny? Lionel Messi, Lamine Yamal, that photo and the World Cup final (www.theguardian.com)

47. BBC対ITV：2026年ワールドカップの英国での放送権争い、勝者はどちらか？

BBC v ITV: who won the UK’s battle of the World Cup 2026 broadcasters? (www.theguardian.com)

48. トランプ氏は、選挙を守るという名目で選挙に宣戦布告した オースティン・サラット

Trump has declared war on elections in the name of protecting them Austin Sarat (www.theguardian.com)

49. 猫のように素敵：なぜキトンヒールのビーチサンダルが、フラットシューズしか履かないZ世代の心を掴んでいるのか

Feline good: why kitten heel flip-flops are winning over flats-only gen Z (www.theguardian.com)

50. 『オデッセイ』：ノーラン監督による映画化は、その評判に見合う価値があるのか？ - 最新情報

The Odyssey: is Nolan adaptation worth the hype? - The Latest (www.theguardian.com)

51. アンディ・バーナム氏に関するガーディアンの見解：政治的な詩は、統治のための散文にならなければならない 社説

The Guardian view on Andy Burnham: political poetry must become governing prose Editorial (www.theguardian.com)

52. 『ガーディアン』紙の『ロード・オブ・ザ・リング』に関する見解：文化戦争の武器ではない 社説

The Guardian view on The Lord of the Rings: not a weapon in the culture wars Editorial (www.theguardian.com)

53. 米上院議員、「メタが内部告発者のサラ・ウィンウィリアムズ氏を潰そうとしている」と指摘

Meta trying to destroy whistleblower Sarah Wynn-Williams, US senator says (www.theguardian.com)

54. トランプ氏の演説は、中間選挙の結果を操作するための布石となっていると、批判派が警告している

Trump speech lays groundwork for him to tamper with midterm results, critics warn (www.theguardian.com)

55. アンディ・バーナム氏へ：多くの「後部座席の運転手」があなたに指図しようとするでしょう。なぜ私たちを無視すべきなのか、その理由を説明します ジョナサン・フリードランド

To Andy Burnham: many backseat drivers will be trying to steer you. Here’s why you should ignore us Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

56. ジル・スコットのレビュー――携帯電話のない楽しいライブは、すべてのコンサートがこうあるべきだという手本だ

Jill Scott review – joyous phones-free show is a taste of how all concerts should be (www.theguardian.com)

57. ガザでの葬儀に対するイスラエルの空爆で、少なくとも7人が死亡したと病院が発表した

Israeli strike on Gaza funeral killed at least seven people, hospital says (www.theguardian.com)

58. 温室効果ガス排出量を削減するための欧州の最も効果的な手段が「弱体化する恐れがある」

Europe’s most effective tool to cut greenhouse gas emissions ‘risks being weakened’ (www.theguardian.com)

59. 「同じ女性3人と関係を持ったことがある」：友人の元恋人と付き合うのは実際どんな感じか、12人が語る

‘We slept with three of the same women’: 12 people on what it’s really like dating a friend’s ex (www.theguardian.com)

60. ピーター・ファルコーニオ殺害事件：英国の専門家が「最も可能性の高い」埋葬場所を特定したと述べる

Peter Falconio murder: British expert says he has identified a ‘most likely’ burial location (www.theguardian.com)

61. 新たな協調関係？ バイユーのタペストリーがロンドンに運ばれたことが、ブレグジット後の関係修復にどう寄与しているか

A new entente? How Bayeux tapestry’s London arrival is mending post-Brexit relations (www.theguardian.com)

62. 世界的なシステム障害を受け、Amazon Web Servicesの顧客には最大1.5兆ドルの請求書が送付された

Amazon Web Services customers receive bills for up to 1.5tn after global glitch (www.theguardian.com)

63. 助けて！ソファが体を壊しそうだ！ 家庭に潜む有害化学物質――そしてそれらを避ける方法

Help, my sofa is killing me! The toxic chemicals hiding in your home – and how to avoid them (www.theguardian.com)

64. アップルがNVIDIAを抜き、世界一の時価総額を誇る企業の座を取り戻した

Apple dethrones Nvidia to regain title of world’s most valuable company (www.theguardian.com)

65. ドナルド・トランプは、私たちの現実に対する見方をどのように変えたのか？ フィオナ・カタウスカス

How has Donald Trump changed our view of reality? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

66. ミームのワールドカップ：日本のファン、動じないベッカム、そしてくすぶる男同士の友情

World Cup of memes: Japan fans, Beckham unbothered and a simmering bromance (www.theguardian.com)

67. 友人、Facebook、それとも……ウクライナ？ 子供を切望するオーストラリアの家族にとって、代理出産の選択肢は決して容易ではない

A friend, Facebook or ... Ukraine? No easy surrogacy options for Australian families desperate for children (www.theguardian.com)

68. 「臨終の部屋」で12日間、父の看病をした経験から、死への備えの大切さを学びました

Twelve days nursing my father in the ‘dying room’ taught me the value of planning for death (www.theguardian.com)

69. イングランドにとって、真の希望はつかの間だったかもしれない。しかし、それでもなお、それは生きる喜びを感じさせるものだった マックス・ラッシュデン

Genuine hope may have been fleeting for England. But it was still life-affirming Max Rushden (www.theguardian.com)

70. 「ロボデット」事件の内部告発者に対し、王立委員会での証言が「職を失う原因になるかもしれない」と告げられていたことが、法廷で明らかになった

Robodebt whistleblower was told her royal commission evidence ‘could cost you your job’, court hears (www.theguardian.com)

71. 映画『マイ・レフト・フット』でアカデミー賞を受賞したブレンダ・フリッカーさんが、81歳で死去した

Brenda Fricker, Oscar winner for My Left Foot, dies aged 81 (www.theguardian.com)

72. ゾーラン・マムダニ氏をはじめとする米国の市長たちが、ワールドカップをどのように活用して情報発信を行っているか

How Zohran Mamdani and other US mayors use the World Cup to communicate (www.theguardian.com)

73. 民主党、選挙プロセスに疑念を植え付けようとするトランプ氏の「情けない試み」を痛烈に批判――米国政情ライブ

Democrats slam Trump’s ‘pathetic attempt’ to sow doubt in election process – US politics live (www.theguardian.com)

74. ヘンリー・ノワクを殺害した犯人の母親、現場からナイフを持ち去ったとして収監される

Mother of Henry Nowak’s murderer jailed for removing knife from scene (www.theguardian.com)

75. 北京から世界中の観光客へのメッセージ：「ここに来て、自分の目で中国を判断してください」王子辰

Beijing’s message to the world’s tourists: come here and judge China for yourselves Zichen Wang (www.theguardian.com)

76. ジャグジーと80ポンドのロゼワイン：泥まみれの英国のフェスティバルが、いかにしてラグジュアリーな変身を遂げたか

Hot tubs and 80 rosé: how the mud-soaked British festival got a luxury makeover (www.theguardian.com)

77. 人間が交配させたハイブリッド魚がフィリピンの湖に定着し、生物多様性への懸念が高まっている

Biodiversity fears as human-bred hybrid fish integrate into Philippines lake (www.theguardian.com)

78. カナダの山火事による煙が、米国中西部、中部大西洋岸地域、および北東部をさらに覆っている

More Canadian wildfire smoke shrouds US midwest, mid-Atlantic and north-east (www.theguardian.com)

79. フットボール・デイリー ドナルド・トランプ、史上最大の舞台で自らを主役の座に据える

Football Daily Donald Trump gives himself starting role in the bigliest occasion of all (www.theguardian.com)

80. ウクライナ国防相の解任は、ゼレンスキー大統領にとってより広範な課題を浮き彫りにしている

Dismissal of Ukraine’s defence minister highlights wider issues for Zelenskyy (www.theguardian.com)

81. 貞操、うなずき、そして巨大な毛穴――女性たちもノーランの『オデッセイ』を気に入ってくれるだろうか？

Chastity, nodding and enormous pores: will women also love Nolan’s Odyssey? (www.theguardian.com)

82. ワールドカップ決勝戦の大クイズ

The big World Cup final quiz (www.theguardian.com)

83. 『ゴラムの追跡』は、キャストが全員白人であるとして批判を浴びている。トールキンを責めるのは間違った答えだ

The Hunt for Gollum is being criticised for its all-white cast. Blaming Tolkien is the wrong answer (www.theguardian.com)

84. 「無敵」対「不敗」？ スペインの快進撃、ワールドカップ決勝で究極の試練に直面

Unbeatables v untouchables? Spain’s run faces ultimate test in World Cup final (www.theguardian.com)

85. 援助団体によると、米国の渡航禁止措置を受けて、ケニアのエボラ対策施設で7人の米国人が隔離されているという

Seven Americans quarantining at Kenya Ebola facility after US travel ban, says aid group (www.theguardian.com)

86. アンディ・バーナム氏が労働党党首に就任、英国首相への道筋の最終段階へ

Andy Burnham becomes Labour leader in final step towards becoming UK PM (www.theguardian.com)

87. ダウニング街の政権交代とボリビアのスケーターたち：本日の写真 – 金曜日

Downing Street changeover and Bolivian skaters: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

88. 今週のカクテル：バー・アントワーヌの「ジャルダン・エフェメール」 – レシピ The good mixer

Cocktail of the week: Bar Antoine’s jardin éphémère – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

89. ニューヨーク市で、実際にどうやって地元のお店で買い物をするのでしょうか？

How do you actually shop local in New York City? (www.theguardian.com)

90. 「仕事が尽きるなんて思ってもみなかったわ！」 ルース・マデリーが語る、セックス、成功、そして純粋な好奇心からスターになった経緯

‘I thought there’d never be enough work!’ Ruth Madeley on sex, success and becoming a star out of sheer nosiness (www.theguardian.com)

91. スマートグラスは、なんだかすごく不気味だ。なぜカイリー・ジェンナーのような有名人がこれを推奨しているのだろうか？

Smart glasses are deeply creepy. Why are celebrities like Kylie Jenner endorsing them? (www.theguardian.com)

92. 「観客が興奮してしまうようなショーを夢見ていた」：セックスに興じるバービー人形たちが主演するスウェーデン製の人形劇

‘I dreamt of a show where the audience becomes horny’: the Swedish puppet play starring bonking barbies (www.theguardian.com)

93. ホワイトハウスの「男らしさ」ガイド：Tを少し摂取し、戦争を再開し、コーンドッグで一体何をするのか？ マリーナ・ハイド

The White House’s guide to manhood: pop some T, restart a war and do WHAT with a corn dog? Marina Hyde (www.theguardian.com)

94. 「ふざけてなんかいない」：ノーランのファンたちが、BFI IMAXでの『オデッセイ』鑑賞のためにロンドンへ駆けつけた

‘I don’t play around’: Nolan fans fly into London to see The Odyssey at BFI Imax (www.theguardian.com)

95. ジャロッド・ボーエン、降格にもかかわらずウェストハム残留の意向を表明

Jarrod Bowen declares intention to stay at West Ham despite relegation (www.theguardian.com)

96. ナックルホップと両足ハイキック：アラスカ先住民のためのオリンピックが、古来の競技に新たな息吹を吹き込む

Knuckle hop and two-foot high kick: the Olympics for Alaska Natives breathe new life into ancient games (www.theguardian.com)

97. 最近の傑作犯罪・サスペンス小説――レビューまとめ

The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

98. プレイリストに追加：Silverwingkillerの神経を逆なでするようなブレイクビーツとアシッドな恍惚感、そして今週のベスト新曲

Add to playlist: the nervy breakbeats and acid delirium of Silverwingkiller and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

99. 「法律違反があった」：パラマウントの1,110億ドルの合併を阻止するための複数州による取り組みが法廷へ

‘Laws were broken’: multistate effort to stop Paramount’s 111bn merger heads to court (www.theguardian.com)

100. イングランドには大胆なパスを出す選手が必要であり、トゥヘル監督が選外とした3人の選手がその道筋を示すかもしれない

England need fearless passers and three Tuchel omissions may point the way (www.theguardian.com)

101. 「目がヒリヒリした」：ニューヨーク市民、煙に覆われた空気と急上昇する気温の中を過ごす

‘My eyes were stinging’: New Yorkers navigate smoky air and soaring temperatures (www.theguardian.com)

102. カリフォルニア州は、ここ10年で最もサメの出現が多い夏に備えているが、専門家は「慌てる必要はない」と述べている

California braces for its sharkiest summer in a decade – but experts say don’t panic (www.theguardian.com)

103. 学校が休みになりました――さあ、「スクリーンタイムをめぐる言い争い」を楽しみましょう：スティーブン・コリンズの漫画

The school holidays are here – let’s play ‘arguing over screen time’: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

104. ICE、中国での弾圧から逃れてきた人権弁護士を逮捕

ICE arrests human rights lawyer who fled Chinese crackdown (www.theguardian.com)

105. 気象速報：記録的な熱波の中、欧州各地で雷雨が襲う

Weather tracker: Thunderstorms strike across Europe amid record heatwave (www.theguardian.com)

106. 「敵対的衣類」：顔認識システムを混乱させるよう設計された衣服は、まもなく主流になるのだろうか？

‘Adversarial clothing’: are garments designed to confuse facial recognition systems about to go mainstream? (www.theguardian.com)

107. アンドルー・モーション：「ウィルフレッド・オーウェンは、私にとって一種の聖典のような存在になった」

Andrew Motion: ‘Wilfred Owen became a kind of sacred text for me’ (www.theguardian.com)

108. 「そのニヤリとした笑顔のすぐ裏に潜む、とびきり愉快ないたずら」：タラ・フィッツジェラルドによるサム・ニール――散文詩

‘Some fantastic mischief lurking just around the grin’: Sam Neill by Tara Fitzgerald – a prose poem (www.theguardian.com)

109. 「これはスピリチュアルな体験だ」：ドキュメンタリーシリーズが、バーニング・マンの壮大なカオスの舞台裏に迫る

‘It’s a spiritual experience’: docuseries goes behind the spectacular chaos of Burning Man (www.theguardian.com)

110. バログン疑惑にもかかわらず、200カ国以上がインファンティーノ氏のFIFA会長4期目への再選を支持

More than 200 countries endorse Infantino for fourth Fifa term despite Balogun scandal (www.theguardian.com)

111. 「レザーには全然興味ないよ！」：ジョン・ウッドが語る、グラスゴーのゲイ・アンダーグラウンドを密かに撮影したこと、そしてロバート・メイプルソープとの比較について

‘I’m not into leather at all!’: John Wood on privately photographing Glasgow’s gay underground, and the comparisons with Robert Mapplethorpe (www.theguardian.com)

112. ノーマ・ウィンストンとNDRラジオ・オーケストラ：『A Timeless Place』レビュー ジョン・フォードハムが選ぶ今月のジャズ・アルバム

Norma Winstone and NDR Radio Orchestra: A Timeless Place review John Fordham''s jazz album of the month (www.theguardian.com)

113. 報道によると、米国によるイランへの空爆で空港と橋が攻撃を受けた――中東危機の最新情報

US strikes on Iran reportedly hit airport and bridge – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

114. バーナム氏、党首就任後の初演説で「恥じることなく労働党らしい」政権を掲げる方針を表明 – 英国政治速報

Burnham to say his government will be ‘unashamedly Labour’ in first speech as party leader – UK politics live (www.theguardian.com)

115. 2026年ワールドカップ：スペイン対アルゼンチン戦のカウントダウン、トランプ氏が決勝戦を観戦、イングランド代表の最新情報 – ライブ中継

World Cup 2026: Spain v Argentina countdown, Trump to attend final, England news – live (www.theguardian.com)

116. 『ハートストッパー・フォーエバー』レビュー――過度に無害化されたセックスシーンが、Netflixの恋人たちの成長を阻んでいる

Heartstopper Forever review – sanitized sex scenes won’t let the Netflix lovebirds grow up (www.theguardian.com)

117. 「時には、自分の手に負えないことを引き受けてしまったと感じたこともあった」：クリストファー・ノーランが語る、アカデミー賞の総なめ、『オデッセイ』の制作、そして子犬を迎えたこと

‘At times I felt I’d bitten off more than I could chew’: Christopher Nolan on sweeping the Oscars, making The Odyssey - and getting a puppy (www.theguardian.com)

118. ピットブルのコンサートにより、リトアニアで行われる歴史的なチャンピオンズリーグ予選の開催地が変更に追い込まれる

Pitbull concert forces historic Champions League qualifier in Lithuania to move (www.theguardian.com)

119. 『キャッスルヴァニア：ベルモントの呪い』――コナミの名作がパリの下水道から再び蘇り、ジャンヌ・ダルクがボスとして登場

Castlevania: Belmont’s Curse - Konami classic rises again from Paris sewers and Joan of Arc is a boss (www.theguardian.com)

120. 今週の野生動物：身動きが取れなくなったアライグマ、たくましいネズミ、そして見事にカモフラージュしたヤマネコ

Week in wildlife: a stuck raccoon, a hardy mouse and a well-camouflaged wildcat (www.theguardian.com)

121. 「このお調子者はどうやって俺の個人情報を入手したんだ？」：BrewDog創業者が「エクイティ・パンクス」へのメールをめぐり苦情を受ける

‘How’s this joker got my details?’: BrewDog founder faces complaints over emails to ‘equity punks’ (www.theguardian.com)

122. アンディ・バーナム氏、労働党党首としての初の演説で「重要な課題を解決する」と約束する見通し

Andy Burnham to promise to ‘fix the big things’ in first speech as Labour leader (www.theguardian.com)

123. 無礼！マナー！礼儀正しさはどこへ行ってしまったの？！ First Dog on the Moon

Rudeness! Manners! Whatever happened to being polite?! First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

124. ロバート・レイドロー：『Reality Eaters』アルバムレビュー

Robert Laidlow: Reality Eaters album review (www.theguardian.com)

125. 「フォーエバー・ケミカルズ」――ランカシャーの町で渦巻く全国的ながんスキャンダル

‘Forever chemicals’ – the national cancer scandal brewing in a Lancashire town (www.theguardian.com)

126. シーラ・アームストロング著『レッド・マウス』書評――アイルランドの「ディープ・タイム」を深く掘り下げた作品

The Red Mouth by Sheila Armstrong review – profound exploration of Ireland’s deep time (www.theguardian.com)

127. 単なるヘアスタイル以上のもの：ワールドカップでの「ロックス」が、世界の舞台における黒人の髪に対する認識をどのように変えたか

More than a hairstyle: how locs at the World Cup have changed perceptions of Black hair on the global stage (www.theguardian.com)

128. マンチェスター時代：「北の王」として生まれ変わったバーナムが、首相の座へと歩み始めた経緯

The Manchester years: how Burnham’s rebirth as ‘king of the north’ set him on road to No 10 (www.theguardian.com)

129. フォックスが放送した米国のワールドカップ・サマー：とんでもない発音のミス、コーデンの悲しげなビール、そしてロウの素晴らしい活躍

Fox’s US World Cup summer: wild mispronunciations, Corden’s sad beers and Lowe’s excellence (www.theguardian.com)

130. オックスフォード大学の研究によると、サルサのレッスンを受けることはメンタルヘルスの向上につながる可能性があるという

Taking salsa classes can improve mental health, Oxford study suggests (www.theguardian.com)

131. 最も混雑する夏の週末を控え、ドーバーの国境でEU側の混乱が懸念される

EU border chaos feared at Dover crossing as busiest summer weekend looms (www.theguardian.com)

132. アン・ウィデコムの死を機に、英国は自問すべきだ――私たちはどのような政治文化を望んでいるのか？ ギャビー・ヒンスリフ

Ann Widdecombe’s death should make Britain ask itself: what sort of political culture do we want? Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

133. ベンジャミナ・エブエヒのラズベリー、カルダモン、マスカルポーネのタルトのレシピ The sweet spot

Benjamina Ebuehi’s recipe for raspberry, cardamom and mascarpone tart The sweet spot (www.theguardian.com)

134. フィリピン、フィリピン人を猿に例えた「人種差別的」な中国国営メディアの動画を削除するよう要求

Philippines demands ‘racist’ Chinese state media video depicting Filipinos as monkeys be taken down (www.theguardian.com)

135. 自転車選手のローハン・デニス、妻を死亡させた事故を受け、免許停止中の運転で有罪を認める

Cyclist Rohan Dennis pleads guilty to driving with suspended licence after crash that killed wife (www.theguardian.com)

136. ジェシー・ネルソン：『Life Changing』のレビュー――画面越しに手を伸ばして、このリトル・ミックスのスターを抱きしめたくなる

Jesy Nelson: Life Changing review – you just want to reach through the screen and hug the Little Mix star (www.theguardian.com)

137. 英国や欧州で猛威を振るう山火事と闘う中、オーストラリアからはどのような教訓が得られるだろうか？

As the UK and Europe battle deadly wildfires, what lessons can Australia offer? (www.theguardian.com)

138. 経歴：私はフットサル（テーブルサッカー）の世界チャンピオンです。

Experience: I’m a world champion foosball player (www.theguardian.com)

139. 「以前は水曜日にLSDをやっていた。今はそんな時間はない」：大ヒット曲『Bad Habit』の成功に続く苦闘について語るオルタナティブ・ポップスター、スティーブ・レイシー

‘I used to do acid on a Wednesday. I don’t have time for that now’: alt-pop star Steve Lacy on his struggle to follow huge hit Bad Habit (www.theguardian.com)

140. 米国が橋梁への攻撃で空爆を拡大する中、イランの港湾が封鎖される状況下で、海兵隊がタンカーに乗り込んだ

Marines board tanker amid blockade of Iranian ports as US expands strikes with attacks on bridges (www.theguardian.com)

141. 「申し訳ありませんが、話すことができません」：インドの「ゴキブリ党」の英雄、ハンガーストライキ19日目で衰弱

‘I’m sorry but I’m unable to speak’: hero of India’s Cockroach party weakens on 19th day of hunger strike (www.theguardian.com)

142. トランプ氏、ゴールデンタイムの演説で「不穏な選挙干渉」について裏付けのない主張を展開

Trump makes unverified claims of ‘sinister election meddling’ in primetime address (www.theguardian.com)

143. 「政治局員でさえも手出しの対象となり得る」：今回の粛清が示す、習近平率いる中国の実態

‘Even Politburo members can be touched’: what the latest purge says about Xi Jinping’s China (www.theguardian.com)

144. ラオスでオーストラリア人ティーンエイジャーがメタノール中毒で死亡した事件をめぐり、「容認できない」とされる起訴内容に、遺族は打ちのめされている

Family devastated by ‘unacceptable’ charges over methanol deaths of Australian teenagers in Laos (www.theguardian.com)

145. トランプ大統領が「本当に大きなニュース」とほのめかした後、演説では選挙やイランが取り上げられるとの噂――最新情報を随時更新

Trump’s speech rumored to feature elections or Iran after president teases ‘really big news’ – live updates (www.theguardian.com)

146. 「厚かましい汚職」：トランプ氏の「Truth Social」投稿への優先アクセス権を販売するメディア計画を批判する声が上がっている

‘Brazen corruption’: critics denounce Trump media plan to sell priority access to Truth Social posts (www.theguardian.com)

147. フロリダ州下院選挙の無所属候補者が、トランプ氏を殺害すると脅した疑いで逮捕された

Florida House write-in candidate arrested for allegedly threatening to kill Trump (www.theguardian.com)

148. ICC職員が、カリム・カーン首席検察官による性的虐待疑惑について公の場で語った

ICC staffer talks publicly about alleged sexual abuse by chief prosecutor Karim Khan (www.theguardian.com)

149. ローラ・マクフィーブラウン著『Worry Doll』の書評――欲望の恐怖を描いた官能的で不気味な小説

Worry Doll by Laura McPhee-Browne review – a sensual, sinister novel about the horrors of desire (www.theguardian.com)

150. AIブームのさなか、数千人のGoogle社員がCEO宛ての請願書で解雇防止措置を要求

Thousands of Google workers demand layoff protections amid AI boom in petition to CEO (www.theguardian.com)

151. ゼレンスキー大統領が国防相の解任を擁護する中、ウクライナで政治危機と抗議活動が激化

Political crisis and protests in Ukraine as Zelenskyy defends sacking defence minister (www.theguardian.com)

152. 『ファイブ・スター・ウィークエンド』のレビュー――ジェニファー・ガーナー主演の現実逃避系ホリデードラマは、ビーチで観るのにぴったり

The Five-Star Weekend review – Jennifer Garner’s escapist holiday drama is the perfect beach watch (www.theguardian.com)

153. 民主党上院議員、トランプ氏の演説について「世界で最も有名な負けず嫌い」によるさらなる「選挙結果否定論」になる可能性が高いと指摘――生中継

Democratic senator says Trump speech likely to be more ‘election denialism’ from ‘world’s most famous sore loser’ – live (www.theguardian.com)

154. 全体像：イングランド代表敗退の責任はトゥヘルに帰せられているが、これは彼だけの問題ではない バーニー・ロネイ

The bigger picture: Tuchel gets blame for England exit but this is not only about him Barney Ronay (www.theguardian.com)

155. アルゼンチン代表としてワールドカップで活躍したロメロは、メッシが最も信頼を寄せる選手の一人となっている

Romero’s World Cup heroics for Argentina make him one of Messi’s most trusted (www.theguardian.com)

156. 選手たちは戦術に「戸惑い」を見せたが、トゥヘル監督は選手起用において他に選択肢がなかった

Players ‘puzzled’ by tactics but Tuchel left himself no other option with his squad picks (www.theguardian.com)

157. レベッカ・ペリー、「魅惑的で夢のような」小説でウォーターストーンズ新人小説賞を受賞

Rebecca Perry wins Waterstones debut fiction prize for ‘delicious and dream-like’ novel (www.theguardian.com)

158. 19分間でパス4本：イングランドの崩壊を物語る痛ましい数字

Four passes in 19 minutes: damning numbers behind England’s collapse (www.theguardian.com)

159. アーセナル、クラブ・ブルッヘのFWクリストス・ツォリス獲得に向け、3400万ポンドの移籍交渉が最終段階に

Arsenal close in on 34m deal for Club Brugge forward Christos Tzolis (www.theguardian.com)

160. 下院の採決が明らかにしたように、民主党内におけるイスラエルへの支持は揺らぎ始めている

A House vote makes it clear: Israel’s support among Democrats is starting to buckle (www.theguardian.com)

161. ホワイトハウスによると、ドナルド・トランプ氏がワールドカップ決勝戦に出席するとのことだ

White House says Donald Trump will attend World Cup final (www.theguardian.com)

162. セキュリティ上の問題を受け、NBCの『トゥデイ』番組から「騒ぎを起こした」侵入者が排除された

‘Disorderly’ intruder removed from NBC’s Today show after security breach (www.theguardian.com)

163. 犬の散歩中の人を死亡させたUberの運転手が、家主に対する殺人未遂の罪でも有罪判決を受けた

Uber driver who killed dog walker is also found guilty of trying to murder his landlord (www.theguardian.com)

164. 米国最大の不動産オーナーが公民権侵害の疑いで告発される

Largest landlord in the US accused of civil rights violations (www.theguardian.com)

165. ジェネラル・ミルズ、ガラス混入の懸念からピルズベリー・ロール73万6000個をリコール

General Mills recalls 736,000 Pillsbury rolls over glass contamination fears (www.theguardian.com)

166. カナダの山火事による煙が全米に広がり、20州で大気質が急激に悪化

Air quality plummets in 20 states as smoke from Canadian wildfires spreads across the US (www.theguardian.com)

167. 「奇妙な人選」：シャバナ・マフムード氏の次期財務相就任に、経済界と労働党が首をかしげる

‘Bizarre choice’: business and Labour puzzle over Shabana Mahmood as future chancellor (www.theguardian.com)

168. 地球型系外惑星の表面には、生命の維持に不可欠な水が存在する可能性がある

Earth-like exoplanet could have life-supporting water on its surface (www.theguardian.com)

169. トゥヘル監督、準決勝での敗退にもかかわらず、ユーロ2028でのイングランド代表指揮に「100％」の意気込み

Tuchel ‘100%’ invested in leading England at Euro 2028 despite semi-final flop (www.theguardian.com)

170. トランプ氏が支援する上院議員候補が、白人至上主義のインフルエンサーとつながりがある――その義理の息子

Trump-backed Senate candidate is linked to white nationalist influencer – his son-in-law (www.theguardian.com)

171. イングランドのワールドカップでの不振に関するガーディアンの見解：決して予想外ではなかった物語 社説

The Guardian view on England’s World Cup disappointment: a tale of the not wholly unexpected Editorial (www.theguardian.com)

172. アンディ・バーナム氏の10番地への就任を目前に控えたベン・ジェニングス氏

Ben Jennings on Andy Burnham’s imminent arrival at No 10 (www.theguardian.com)

173. 「あらゆる面で傑作」：『オデッセイ』の全編レビューが公開され、ほぼ満場一致の称賛を浴びている

‘A masterpiece in every way’: The Odyssey earns near universal acclaim as full reviews published (www.theguardian.com)

174. キア・スターマーがサディク・カーンを貴族院の貴族に任命した

Keir Starmer makes Sadiq Khan a peer in the House of Lords (www.theguardian.com)

175. アヴァ・デュヴァーネイ監督、出生による市民権をテーマにしたNetflixドキュメンタリー『14th』を制作へ

Ava DuVernay to make Netflix documentary 14th on birthright citizenship (www.theguardian.com)

176. オリバー・グラスナー氏は、マリナキス氏の野心こそが、ノッティンガム・フォレストの監督就任を決意させた要因だと語っている

Oliver Glasner says Marinakis’ ambition convinced him to take Nottingham Forest job (www.theguardian.com)

177. 『アニマル・ファーム』レビュー――アンディ・サーキスによるオーウェル原作の映画化作品は、この名作の農場風刺を甘ったるさで台無しにしている

Animal Farm review – Andy Serkis’ Orwell adaptation slaughters the classic farmyard satire with sugar (www.theguardian.com)

178. クラウディア・ウィンクルマン、7回の放送を経てトーク番組を降板

Claudia Winkleman quits her chatshow after seven episodes (www.theguardian.com)

179. クールで冷静、そしてゾッとするほど不気味――生放送中にゴキブリが飛び出しても動じないレポーター

Cool, calm and creepy-crawly: reporter unfazed by cockroach cameo on live TV (www.theguardian.com)

180. ジェノヴァの橋梁崩落事故で、イタリア高速道路会社の元社長に懲役12年の判決

Former boss of Italian motorways sentenced to 12 years over Genoa bridge tragedy (www.theguardian.com)

181. イングランドはリオネル・メッシを完全に封じ込んでいた……ある決定的な、そして微妙な動きが起こるまでは

England had Lionel Messi under control … until one decisive and subtle shift (www.theguardian.com)

182. トランプ氏は1年間で仮想通貨から14億ドルの利益を得た。それを可能にしたのはジャスティン・サン氏なのか？

Trump made 1.4bn from crypto in one year. Is Justin Sun the man that helped him do it? (www.theguardian.com)

183. サッカーリー・バリー、その座を譲れ：犬「ストライカー」が1994年ワールドカップのヒーローとなった経緯

Move over Soccerey Bally: how Striker the dog became a 1994 World Cup hero (www.theguardian.com)

184. TikTokの「ブラックアウト・チャレンジ」をきっかけに14歳の少年が死亡した事件で、死因審問が再開された

Inquest reopened into death of 14-year-old boy after TikTok ‘blackout challenge’ (www.theguardian.com)

185. 『アルチーナの島からのルッジェーロの解放』レビュー――17世紀の希少作は、真面目になりすぎないときこそ楽しい

La Liberazione di Ruggiero dall’Isola di Alcina review – 17th-century rarity is fun when it forgets to be earnest (www.theguardian.com)

186. 嵐がこの地域を襲う中、テキサス州中部で命に関わる鉄砲水が発生した

Life-threatening flash flooding hits central Texas as storms ravage region (www.theguardian.com)

187. 感受性の強い10代の娘の自尊心が、SNSや同世代の友人たちによって試されています。どうすればよいでしょうか？ 誘導的な質問

Our sensitive teen daughter’s self-worth is tested by social media and peers. What should we do? Leading questions (www.theguardian.com)

188. 「ラス・マルビナスはアルゼンチンのもの」？ そうとも限らない――だが、フォークランド諸島がいつまでも英国の領土であり続けることはできない サイモン・ジェンキンス

‘Las Malvinas son Argentinas’? Not quite – but the Falklands cannot remain British for ever Simon Jenkins (www.theguardian.com)

189. 英国の援助削減により、「一部のアフリカ諸国への二国間支援が90％削減される」

UK aid cuts ‘reduce bilateral support to some African countries by 90%’ (www.theguardian.com)

190. マスク氏のxAIが、Grokを使用して児童性的虐待素材を作成したとされるユーザーを提訴した

Musk’s xAI sues user who allegedly used Grok to create child sexual abuse material (www.theguardian.com)

191. ゼレンスキー大統領、ウクライナのミハイロ・フェドロフ国防相の解任を擁護

Zelenskyy defends sacking Ukraine’s defence minister Mykhailo Fedorov (www.theguardian.com)

192. 『「オブセッション」を制作した男の父親から』：ネポ・ダッドこそが、新たなネポ・ベイビーなのか？

‘From the father of the guy who made Obsession’: is the nepo dad the new nepo baby? (www.theguardian.com)

193. ワールドカップの試合の5分の1近くが、選手組合が警告している「過熱状態」に達していた

Nearly one in five World Cup matches reached heat levels players’ union warns against (www.theguardian.com)

194. 脳へのインプラントにより、麻痺のある男性が自分で食事をとったり、コップから飲んだりできるようになった

Brain implant helps paralysed man to feed himself and drink from cup (www.theguardian.com)

195. モナコ爆破事件の標的となった人物、ウクライナの諜報機関を攻撃の犯人だと非難

Target of Monaco bomb blames attack on Ukrainian spy agency (www.theguardian.com)

196. フットボール・デイリー イングランドにとってのワールドカップは、これで幕を閉じる

Football Daily It’s the end of the World Cup as England know it (www.theguardian.com)

197. 『Denshattack!』レビュー――キックフリップで電車に乗る時が来た

Denshattack! review – time to get on board with kickflipping trains (www.theguardian.com)

198. マックス・ポーター著『悲しみは羽根を持つ』書評――死別を鮮やかに描き出した傑作

Grief Is the Thing With Feathers by Max Porter review – a bravura rendering of bereavement (www.theguardian.com)

199. ペルゴレージ：『L’Olimpiade』アルバムレビュー

Pergolesi: L’Olimpiade album review (www.theguardian.com)

200. トランプ氏の「平和委員会」は、ガザ地区の包括的な復興計画を断念し、小規模なパイロット事業に切り替えた

Trump’s Board of Peace drops full Gaza recovery plan in favour of tiny pilot scheme (www.theguardian.com)

201. 『サンフォード＆サン』や『227』で知られる俳優のハル・ウィリアムズ氏が、91歳で死去した

Hal Williams, actor best known for Sanford and Son and 227, dies aged 91 (www.theguardian.com)

202. 監視機関によると、MI5はネオナチの情報提供者との関係について虚偽の報告をしていたという

MI5 lied about relations with neo-Nazi informant, watchdog says (www.theguardian.com)

203. 住宅団地から出る食品廃棄物を熱源とする「世界初」のコミュニティサウナ

The ‘world first’ community sauna heated by food waste from a housing estate (www.theguardian.com)

204. 「我々に非はない」：英国人ヨット乗りの夫婦が、「机上のセーラー」やロシア側の否定に反発

‘We weren’t at fault’: British yacht couple bristle at ‘armchair sailors’ and Russian denials (www.theguardian.com)

205. マフィア法は、イタリアの家族に犯罪生活から抜け出す権利を与えている

Mafia law gives Italian families right to break free from a life of crime (www.theguardian.com)

206. 発見の旅：『オデュッセイア』を読むための超初心者向けガイド

A voyage of discovery: an idiot’s guide to reading The Odyssey (www.theguardian.com)

207. テヘランが湾岸諸国に反撃する中、米国はイランへの攻撃を強化している

US intensifies attacks on Iran as Tehran hits back at Gulf states (www.theguardian.com)

208. ヒット曲は嘘をつかない！ワールドカップのアンセムからメガスターとのデュエットまで、シャキーラのベスト20曲をランキング形式でご紹介！

Hits don’t lie! Shakira’s 20 best songs, from World Cup anthems to megastar duets – ranked! (www.theguardian.com)

209. ドミニク・ソボスライがリヴァプールとの新契約に合意、アンドニ・イラオラにとって朗報となる

Dominik Szoboszlai agrees new Liverpool contract in boost to Andoni Iraola (www.theguardian.com)

210. 山火事による大気汚染と巡礼の道を行くピエロたち：今日の写真 – 木曜日

Wildfire pollution and clowns on a pilgrimage: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

211. キア・スターマー氏は、フォークランド諸島の横断幕を掲げたアルゼンチン代表選手たちについて、FIFAによる調査を求めている

Keir Starmer wants Fifa investigation into Argentina players who held Falklands banner (www.theguardian.com)

212. 缶は昔とは変わった：缶入りワインはもはやZ世代だけのものとは限らない

Tins ain’t what they used to be: canned wine is no longer the preserve of Gen Z (www.theguardian.com)

213. 「彼を殺さなきゃいけないと言われた」：ハイチのギャングが子供たちを残忍な生活に追い込んでいる

‘They said I had to kill him’: the Haiti gangs forcing children into a life of brutality (www.theguardian.com)

214. TikTok、年齢確認や児童への悪影響への懸念から英国の調査対象に

TikTok facing UK investigation amid fears over age checks and harm to children (www.theguardian.com)

215. 「ファシズムへの第一歩」：ジョージ・ワシントンの邸宅にある奴隷制に関する展示をトランプ政権が撤去したことに対し、批判の声が上がっている

‘A first step to fascism’: critics denounce Trump administration replacing slavery exhibit at George Washington’s home (www.theguardian.com)

216. なぜマンチェスター・ユナイテッドは、アンドレイ・サントスを獲得するためにチェルシーに4800万ポンドを支払ったのか？

Why did Manchester United pay Chelsea 48m for Andrey Santos? (www.theguardian.com)

217. ウガンダ、最後のエボラ患者が退院したことを受け、渡航制限の解除を要請

Uganda calls for travel restrictions to be lifted after last Ebola patient discharged (www.theguardian.com)

218. さあ、さあ！ 冷蔵庫を漁って作る私のお気に入りの夕食、調理不要の食事、そして超絶おいしいサラダ

Chop, chop! My favourite fridge-raid dinner, no-cook meals and super salads (www.theguardian.com)

219. 「クールで、洗練されていて、不思議なほど内気だった」：ミランダ・リチャードソンがサム・ニールを回想する

‘Cool, suave and weirdly shy’: Miranda Richardson remembers Sam Neill (www.theguardian.com)

220. Niaアーカイブ：『Emotional Junglist』レビュー エイミー・クリフの今週のアルバム

Nia Archives: Emotional Junglist review Aimee Cliff''s album of the week (www.theguardian.com)

221. 真相が明らかに：欧州で最も影響力のある農業ロビー団体が、EUの農薬規制法案を葬り去った経緯

Revealed: how Europe’s most powerful farming lobby killed EU’s pesticide law (www.theguardian.com)

222. 民主党は、トランプ政権が億万長者の支援者への恩返しとして、米加国境の橋の開通を遅らせたと主張している

Democrats allege Trump administration stalled US-Canada bridge opening as a favor to billionaire donor (www.theguardian.com)

223. ピート・ヘグセットは兵士たちにテストステロンを投与したいと考えている。ついに、ジェンダー・アファーマティブ・ケアが実現へ アルワ・マダウィ

Pete Hegseth wants testosterone for his soldiers. Finally, some gender-affirming care Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

224. 「『1万匹も猫を飼ってるんじゃないの？』と言われる」――収集癖のある人たちのためのサポートグループ

‘People think you’ve got 10,000 cats’: the support group for hoarders (www.theguardian.com)

225. 「王国の鍵」：ロンドンの交通網の中枢に侵入したハッカーらが実刑判決を受けた

‘Keys to the kingdom’: hackers who gained access to heart of London transport network jailed (www.theguardian.com)

226. マデロン・フリーゼンドープのレビュー――交尾する超高層ビルを描いた、性欲に狂った幻想

Madelon Vriesendorp review – sex-crazed visions of skyscrapers copulating (www.theguardian.com)

227. Uber、ドイツのDelivery Heroを148億ドルで買収へ――世界規模の取引

Uber to buy Germany’s Delivery Hero in 14.8bn global deal (www.theguardian.com)

228. MLS再開に向けた注目ポイント：バーハルター監督の去就、ソンの得点不振、そしてメッシの今後はどうなるのか？

MLS return storylines: Berhalter’s future, Son’s goal drought and what’s next for Messi? (www.theguardian.com)

229. アンケートに答え始めたところ――深い内省に突き落とされてしまった エイドリアン・チャイルズ

I started filling out a survey - and was plunged into serious soul-searching Adrian Chiles (www.theguardian.com)

230. クジラのティミーの死を題材に、ドイツのアイデンティティを探る風刺劇が誕生

Demise of Timmy the whale inspires satirical play exploring German identity (www.theguardian.com)

231. 7月に読むべきおすすめの本：アンドルー・オハーガン、ミリアム・トーズ、オイインカン・ブレイトウェイトによる新刊ペーパーバック

The best books to read in July: new paperbacks from Andrew O’Hagan, Miriam Toews and Oyinkan Braithwaite (www.theguardian.com)

232. 客室乗務員の知られざる日常：「イギリス人の乗客は、まるで今まで一度も酒を飲んだことがないかのように、いつもがぶがぶ飲む」

The secret lives of flight attendants: ‘British passengers always drink like they’ve never drunk before’ (www.theguardian.com)

233. もう一方の視点：イングランドとの準決勝勝利後のアルゼンチンの祝賀の様子

View from the other side: inside Argentina’s celebrations after semi-final win against England (www.theguardian.com)

234. なぜ米国は国際刑事裁判所を「解体」しようとしているのか？ ケネス・ロス

Why does the US want to ‘dismantle’ the international criminal court? Kenneth Roth (www.theguardian.com)

235. 「崇高で爽やかな一曲」：作家たちが選ぶ2026年の「夏のヒット曲」

‘A sublime, breezy confection’: writers on their 2026 songs of the summer (www.theguardian.com)

236. スターマー氏、労働党党首としての最後のフルデーにブリティッシュ・スチールを国有化し、ウクライナを訪問――英国政界の最新情報

Starmer nationalises British Steel and visits Ukraine on last full day as Labour leader – UK politics live (www.theguardian.com)

237. テヘランがバーレーン、クウェート、ヨルダンに向けて発砲する中、米国の空爆がイラン北部へと拡大――中東危機の最新情報

US strikes expand to northern Iran as Tehran fires on Bahrain, Kuwait and Jordan – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

238. 「ここまで来られただけで嬉しい」：ワールドカップでの敗戦を目の当たりにしたイングランドのファンたちの声

‘I’m just happy we’ve made it this far’: England fans on watching the World Cup defeat unfold (www.theguardian.com)

239. 本来なら違う展開になるはずだったが、アルゼンチンは意欲を見せ、トゥヘルは恐れを見せた ジェイコブ・スタインバーグ

It was supposed to be different but Argentina showed intent, Tuchel showed fear Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

240. レンツォ・ピアノが設計した巨大なガラスの立方体は、スターリング賞の最終候補に挙がった、どれも似たようなレンガ造りの建物群の中でひときわ際立っている。

Renzo Piano’s giant glass cube towers over the rest of the Stirling prize’s samey brick-built shortlist (www.theguardian.com)

241. 2027年から、イングランドのすべての新生児を対象に脊髄性筋萎縮症のスクリーニング検査が実施される

All newborns in England to be screened for spinal muscular atrophy from 2027 (www.theguardian.com)

242. キア・スターマー英首相、在任中の最後の訪問としてキエフに到着 – ヨーロッパ・ライブ

Keir Starmer arrives in Kyiv for farewell visit as British PM – Europe live (www.theguardian.com)

243. 「我々は情報発信を台無しにしてしまった」：J・D・ヴァンス氏、エプスタイン関連文書の公開をめぐり過ちを認める

‘We screwed up the comms’: JD Vance admits errors over Epstein files release (www.theguardian.com)

244. アルゼンチンが劇的な終盤の2得点でワールドカップ決勝進出を決め、イングランドは打ちひしがれた

England hearts broken after Argentina’s dramatic late double books World Cup final spot (www.theguardian.com)

245. 鎖に絡まったヘビ：自転車の車輪に巻き込まれた猛毒のヘビに噛まれたオーストラリア人女性が、間一髪で難を逃れる

Snake in a chain: lucky escape for Australian woman after bite from deadly reptile caught in bike wheel (www.theguardian.com)

246. 『ザ・ホーク』レビュー――ウィル・フェレル主演の時代遅れのゴルフ・コメディは、あまり面白くない

The Hawk review – Will Ferrell’s dated golf comedy just isn’t that funny (www.theguardian.com)

247. 「ホールデンは私だけに語りかけているように感じた」：『ライ麦畑でつかまえて』出版75周年

‘I felt Holden was talking to me alone’: The Catcher in the Rye at 75 (www.theguardian.com)

248. 『フリーバッグ』放送から10年：フィービー・ウォーラーブリッジは、女性を主役にしたドラマのブームを巻き起こしたのか――それとも、その可能性を縛り付けてしまったのか？

Fleabag at 10: did Phoebe Waller-Bridge usher in a wave of female-fronted series – or straitjacket them? (www.theguardian.com)

249. 皆さん、どう思いますか？私の彼女は、これほどたくさんの花を買うのをやめるべきでしょうか？

You be the judge: should my girlfriend stop buying so many flowers? (www.theguardian.com)

250. クリストファー・ノーラン監督の『オデッセイ』は、占領地を撮影現場として使用した。それはまるで裏切りのように感じられる モハメド・スレイマン・ラバト

Christopher Nolan’s Odyssey used occupied land as a film set. That feels like a betrayal Mohamed Sleiman Labat (www.theguardian.com)

251. 新しいパスポート規制により、15歳の英国人少女がローマで6週間足止めされる

British girl, 15, stranded in Rome for six weeks due to new passport rules (www.theguardian.com)

252. なぜライアンエアー・エア・マルタの機体の窓が飛行中に吹き飛んだのか、また同様の事態は再び起こり得るのか？

Why did Ryanair-Air Malta plane window blow out mid-air and could it happen again? (www.theguardian.com)

253. 観光客の足がめったに及ばない場所、第21回：再び台頭しつつある北部の2大強豪

Where tourists seldom tread, part 21: two northern powerhouses on the rise once more (www.theguardian.com)

254. 「外に出ると、人々は私たちを中傷してくる」――障害のある子供たちのために闘うナイジェリアの家族たち

‘When I go out, people throw jabs at us’: the Nigerian families fighting for their disabled children (www.theguardian.com)

255. 地球上の緊急事態：気候危機を映し出す写真――写真で振り返る

Emergencies on planet Earth: images from the climate crisis – in pictures (www.theguardian.com)

256. イモージェン・ウィレット著『Up All Night』書評――夜遊びの魅惑的な歴史

Up All Night by Imogen Willetts review – a seductive history of going out (www.theguardian.com)

257. ミャンマー沖で2件の船舶沈没事故が疑われ、数百人の難民が死亡した恐れ：国連

Hundreds of refugees feared dead after two suspected shipwrecks off Myanmar: UN (www.theguardian.com)

258. ケンブリッジの「なりすまし」からニュー・レイバーのスターへ：アンディ・バーナムの権力の座への紆余曲折の道のり

From Cambridge ‘imposter’ to New Labour star: Andy Burnham’s winding path to power (www.theguardian.com)

259. 2026年ワールドカップ：アルゼンチンがイングランドの夢を打ち砕き、スペインとの決勝へ進出――ライブ中継

World Cup 2026: Argentina break England hearts and head for final with Spain – live (www.theguardian.com)

260. ブラジル、来週25％の関税を課すという米国の措置を非難

Brazil condemns US move to impose 25% tariffs next week (www.theguardian.com)

261. 「まるで故郷のようだ」：ブリクストン・マーケットの露店商たちが、市場が大手企業に売却されるのを阻止しようと闘っている

‘It’s like home’: Brixton market traders fight to stop site being sold to big business (www.theguardian.com)

262. 木曜日のニュースクイズ：メタの失態、宇宙の砂糖、そして場違いなクマ

Thursday news quiz: Meta losing face, sugar in space and a bear in the wrong place (www.theguardian.com)

263. スクープ：ブカレストの観光客が、地震で倒壊する恐れのあるレンタル物件を借りている

Revealed: Bucharest tourists hiring rentals that could collapse in an earthquake (www.theguardian.com)

264. 国防費は、私たちが決して疑問を呈することのできない唯一の公共予算だ――アンディ・バーナムはこの悪循環を断ち切れるだろうか？ アンディ・ベケット

Defence is the one public budget we dare not question – will Andy Burnham break this cycle? Andy Beckett (www.theguardian.com)

265. モロッコ情報機関の内部関係者が、ハッキングソフト「ペガサス」の広範な使用を明かす

Moroccan intelligence insider reveals widespread use of Pegasus hacking software (www.theguardian.com)

266. 「ソーシャルメディアの利用禁止は事態を悪化させる可能性が高い」：心理学者キャンディス・オジャースが語る、子ども、テクノロジー、そしてメンタルヘルス

‘Social media bans are likely to make things worse’: psychologist Candice Odgers on kids, tech and mental health (www.theguardian.com)

267. 私がこれまでに見た中で最も美しい抵抗の行動：アートで家主と闘うマドリードの賃借人たち リア・パッテム

The most beautiful act of resistance I’ve seen: Madrid tenants fighting landlords with art Leah Pattem (www.theguardian.com)

268. ウクライナによるロシアに対する「40日間の作戦」とは何なのか、またその作戦は成果を上げたのか？

What is Ukraine’s 40-day campaign against Russia and has it worked? (www.theguardian.com)

269. ロボット、AI、ドローン：オランダ海軍が技術を活用して海上防衛体制をどのように変革しているか

Robots, AI and drones: how the Dutch navy is using tech to transform its sea defences (www.theguardian.com)

270. 「成功したその瞬間、薬物をやめた」：ジョン・ウォーターズが語る、60年にわたるスクリーン上の大虐殺

‘The minute I had success, I stopped taking drugs’: John Waters on 60 years of screen carnage (www.theguardian.com)

271. デイカー王朝：『デイリー・メール』紙の恐るべき元編集長が、今なお英国のマスコミに与える影響

The Dacre dynasty: how the Daily Mail’s fearsome former editor still shapes the British press (www.theguardian.com)

272. テヘランで襲撃事件が報じられる中、米国がホルムズ海峡で石油タンカーを攻撃

US attacks oil tanker in strait of Hormuz as strikes reported in Tehran (www.theguardian.com)

273. 地球温暖化が西アフリカの洪水をいかに激化させ、何千人もの人々を避難に追い込んだか

How global heating supercharged floods in West Africa, displacing thousands (www.theguardian.com)

274. サム・ニール氏の死因は肺炎であることが判明した

Sam Neill’s cause of death revealed to be pneumonia (www.theguardian.com)

275. 初の鳥インフルエンザ感染例が確認され、ニュージーランドの在来種への懸念が高まる

Fears for New Zealand’s native species as first bird flu case emerges (www.theguardian.com)

276. R・ケリーは、ドナルド・トランプ氏に対し、自身の31年の懲役刑を減刑するよう正式に訴えた

R Kelly formally appeals to Donald Trump to commute his 31-year prison sentence (www.theguardian.com)

277. 財務省によると、トランプ氏をデザインした新しい1ドル硬貨が米国造幣局で製造中だという

New 1 coin featuring Trump in production at US Mint, treasury says (www.theguardian.com)

278. 「扇動的」な資料に対する最新の取り締まりの一環として、香港警察による家宅捜索で書店の経営者5人が逮捕された

Five booksellers arrested in Hong Kong police raids in latest crackdown on ‘seditious’ materials (www.theguardian.com)

279. イングランド戦での敗北、交代策が裏目に出たことを受け、トーマス・トゥヘル監督が責任を認めた

Thomas Tuchel accepts responsibility after substitutions backfire in England defeat (www.theguardian.com)

280. リオネル・メッシの抗いがたい存在感が、またしてもアルゼンチンに有利な展開をもたらした バーニー・ロネイ

Lionel Messi’s inevitable gravity bends another occasion in Argentina’s favour Barney Ronay (www.theguardian.com)

281. 主要国を対象とした世論調査で、中国と習近平氏は米国やトランプ氏よりも好意的に見られている

China and Xi Jinping seen more favourably than the US and Trump in poll of major countries (www.theguardian.com)

282. 水を抜かれた反射池から、トランプ氏の「アメリカ国旗の青」のライナーが、今ではむしろ灰色に近いことが明らかになった

Drained reflecting pool reveals Trump’s ‘American flag blue’ liner is now closer to gray (www.theguardian.com)

283. 「マルビナスはアルゼンチンのもの」：ワールドカップ王者、イングランド戦勝利を横断幕で祝う

‘Malvinas are Argentinian’: World Cup holders celebrate win over England with banner (www.theguardian.com)

284. 研究によると、超加工食品の摂取を減らすことで、心臓病による死亡を数千件防げる可能性があるという

Reducing ultra-processed foods could prevent thousands of heart disease deaths, study suggests (www.theguardian.com)

285. エドヴァルド・ムンクとチョコレート工場：フレイアのフリーズに隠された苦い真実

Edvard Munch and the Chocolate Factory: the bitter truth behind the Freia frieze (www.theguardian.com)

286. ワールドカップ準決勝の劇的な一戦で、アルゼンチンの終盤の2得点がイングランドの心を打ち砕いた

Argentina’s late double breaks England hearts in dramatic World Cup semi-final (www.theguardian.com)

287. イングランド 1-2 アルゼンチン：ワールドカップ準決勝の選手評価

England 1-2 Argentina: World Cup semi-final player ratings (www.theguardian.com)

288. ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、ウクライナの人気のある国防相を更迭

Volodymyr Zelenskyy dismisses Ukraine’s popular defence minister (www.theguardian.com)

289. SpaceXの株価、急騰の勢いが失速し、IPO価格を下回る水準に初めて下落

SpaceX shares slide below IPO price for first time as surge fizzles (www.theguardian.com)

290. ダフネ・カルアナ・ガリツィア氏殺害計画にマルタの政治家が「関与」していたことが法廷で明らかになった

Maltese politicians ‘involved’ in plot to kill Daphne Caruana Galizia, court hears (www.theguardian.com)

291. ワールドカップをめぐる不安が続く中、キリアン・ムバッペは新たな活躍の場を求めて去っていった

Kylian Mbappé left looking for the next chapter as World Cup angst goes on (www.theguardian.com)

292. 米国が欧州の「MAGA」系団体への資金提供を申し出る中、ドイツは選挙干渉に対して警告を発した

Germany warns against election interference as US offers funding to Maga-aligned causes in Europe (www.theguardian.com)

293. アルカトラズ島でのボート事故で、行方不明となった3人の捜索が続いている

Search continues for three people missing after Alcatraz boat disaster (www.theguardian.com)

294. ロレンツォ・サルガド・アラウホ氏の殺害を受け、ヒューストンが対応を求める：「ICEは私たちを動物のように狩っている」

Houston demands action after killing of Lorenzo Salgado Araujo: ‘ICE hunts us like animals’ (www.theguardian.com)

295. トランプ氏、ニューヨーク州全域でのデータセンター建設一時停止措置に猛反発

Trump rails against New York’s statewide datacenter moratorium (www.theguardian.com)

296. スター選手揃いの今大会で、スペインが集団プレーと試合支配の価値を示す シド・ロウ

In this star-powered World Cup, Spain show value of collective and control Sid Lowe (www.theguardian.com)

297. トッド・ブランシュ氏、承認公聴会でトランプ氏との連携を控えめに語る

Todd Blanche downplays Trump alliance in confirmation hearing (www.theguardian.com)

298. セーブ・ザ・チルドレン、スターマー氏をガザでの死者に対する「加担」と非難し、労働党と対立

Save the Children clashes with Labour after accusing Starmer of ‘complicity’ in Gaza deaths (www.theguardian.com)

299. ノーラン版『オデッセイ』に対する古典学者の評：魂を揺さぶる英雄が現代を美化している一方で、女性や物語のニュアンスは切り捨てられている

A classicist’s verdict on Nolan’s Odyssey: a soulful hero flatters our times as women and nuance pushed overboard (www.theguardian.com)

300. 研究によると、栄養補助食品はミツバチが気候危機に対処する助けになる可能性がある

Food supplements could help bees cope with climate crisis, research suggests (www.theguardian.com)