ガーディアン

1. 1971年にロンドンで創業されたコーヒーチェーンはどこでしょうか？土曜日のクイズ

Which coffee chain was founded in London in 1971? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

2. ガイド #265：モータウンからフライング・ナンまで、お気に入りのレコードレーベル

The Guide #265: Your favourite record labels, from Motown to Flying Nun (www.theguardian.com)

3. 四季折々の魅力あふれるギリシャ：ペロポネソス半島を巡る私の秋のロードトリップ

A Greece for all seasons: my autumn roadtrip through the Peloponnese (www.theguardian.com)

4. 『The Audacity』：『サクセション』の脚本家が描いた、テック業界の男たちを痛烈に風刺したこの作品には、見事なワンライナーが満載だ

The Audacity: this witty tech-bro takedown from a Succession writer is packed with glorious one-liners (www.theguardian.com)

5. 思いやりは分かち合い――赤ちゃんの初めての風邪：エディス・プリチェットの漫画

Caring is sharing – baby’s first cold: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

6. ジャクソン・ボクサーによる、ポーチドリークと洋ナシのピクルス、ヘーゼルナッツを添えたヴィーガンレシピ

Jackson Boxer’s vegan recipe for poached leeks with pickled pear and hazelnuts (www.theguardian.com)

7. ジェームズ・マクリーン：「ポピーを身につけるなんて、絶対にあり得なかった」

James McClean: ‘Wearing the poppy was just never going to happen’ (www.theguardian.com)

8. レットビー事件の調査は、NHS内でさらなる非難や疑惑を招き、患者の安全が損なわれることになるだろうマーク・マクドナルド

The Letby case inquiry will lead to more blame and suspicion in the NHS – and patients will be less safe Mark McDonald (www.theguardian.com)

9. ラッセル・ブランドの裁判：これまでの経緯と状況

Russell Brand’s trial: what we’ve heard and seen so far (www.theguardian.com)

10. ブレグジットが再び話題に――しかし、英国の有権者は方針転換を検討する準備ができているのだろうか？

Brexit’s back – but are British voters ready to contemplate a reversal? (www.theguardian.com)

11. お見合い：「一番気まずかった瞬間？うっかり彼女をメリッサって呼んじゃった時」

Blind date: ‘Most awkward moment? When I accidentally called her Melissa’ (www.theguardian.com)

12. 筋肉、メトロセクシャル、そして男性の涙――男性に対する見方を（良い面も悪い面も）変えた39枚の写真

Muscles, metrosexuals and male tears: the 39 pictures that changed the way we see men (for good and for bad) (www.theguardian.com)

13. チャールズ国王がカリブ海へ向かうにあたり、90年前にウィンストン・チャーチルが帝国の略奪を認めていたことを知っておくべきだケネス・モハメッド

As King Charles heads to the Caribbean, he should know that Winston Churchill admitted to imperial plunder 90 years ago Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

14. 女性はただ静かに運動したいだけなのに。なぜそんなに太ももをこすりつけるような下品な行為ばかりするのか？エマ・ベディントン

Women just want to work out in peace. Why all the thigh-rubbing lechery? Emma Beddington (www.theguardian.com)

15. フランスの児童たちは、真実を語ったというだけで、凶悪犯罪者のように扱われてきたロカヤ・ディアロ

French schoolchildren have been treated like violent criminals – for telling the truth Rokhaya Diallo (www.theguardian.com)

16. 最悪だ：フランスのスーパーの冷蔵庫をハッキングしたのは誰だ？

Not cool: who hacked France’s supermarket fridges? (www.theguardian.com)

17. 俳優ティモシー・バスフィールドに対する児童性的虐待の容疑について、裁判官が不起訴を決定した

Child sex abuse charges against actor Timothy Busfield dismissed by judge (www.theguardian.com)

18. ウクライナとの対立が激化する中、トランプ大統領は議会で可決された対ロシアの新たな制裁措置の実施を保留にした

Trump puts new Russia sanctions passed by Congress on hold amid deepening row with Ukraine (www.theguardian.com)

19. メキシコの裁判官、オーストラリア人と米国人のサーファー殺害事件で3人の男に計158年の懲役刑を言い渡した

Mexican judge sentences three men to 158 years in prison for murders of Australian and US surfers (www.theguardian.com)

20. ピアスから浄化まで：タイの2026年ベジタリアン・フェスティバル――写真で振り返る

From piercings to purification: Thailand’s 2026 vegetarian festival – in pictures (www.theguardian.com)

21. 「ダーク・ツーリズム」が盛んになる中、中国の観光客が「模擬台風」を体験するために殺到している

China’s tourists flock to experience a pretend typhoon as ‘dark tourism’ flourishes (www.theguardian.com)

22. ニュージーランドの謎に包まれた「ジャングルペンギン」の秘密を解き明かす

Uncovering the secrets of New Zealand’s elusive ‘jungle penguins’ (www.theguardian.com)

Five Great Reads: cocaine nation, a 28-year walk home, and Americans give their verdict on Trump (www.theguardian.com)

24. オレゴン州ベンドで発生した学校銃乱射事件で死者を出した犯人は、同校の元生徒だった

Gunman in fatal Bend, Oregon, school shooting was former student there (www.theguardian.com)

25. 刑務所内での贅沢な生活が報じられたことを受け、ショーン・“ディディ”・コムズは別の刑務所に移送された

Sean ‘Diddy’ Combs moved to new prison after reports of a luxury lifestyle behind bars (www.theguardian.com)

26. これまでのWSL：得点力不足のアーセナル、過小評価されているブライトン、その他のデータから読み取れる傾向

The WSL so far: goal-shy Arsenal, underrated Brighton and more data pointers (www.theguardian.com)

27. オレゴン州の銃乱射犯を射殺した目撃者は、その小学校に通う少女たちの父親であることが判明した

Bystander who killed Oregon shooter identified as father of girls at elementary school (www.theguardian.com)

28. シックス・フラッグスのアトラクションで死亡した米国人男性の遺族が、この死は防げたのではないかとの疑問を投げかけている

Family of US man who died on Six Flags ride question if death was preventable (www.theguardian.com)

29. 発電所への攻撃は、ウクライナの都市を住めない場所にするというロシアの戦略を反映している

Power plant attacks reflect Russian blueprint to make Ukrainian cities unlivable (www.theguardian.com)

30. 『マスタープラン』レビュー――アマゾン製作の頭脳明晰な強盗コメディで、スタンリー・トゥッチの才能が活かしきれていない

Masterplan review – Stanley Tucci is wasted in Amazon’s smooth-brained heist caper (www.theguardian.com)

31. 「本当にドラマなんかじゃない」：マルティネス騒動の後も、キャリックは当初の姿勢を貫く

‘It’s really not a drama’: Carrick sticks to the script after Martínez storm (www.theguardian.com)

32. 重要な投票を控える中、ブラジルのアマゾン熱帯雨林の伐採面積が観測史上最低を記録

Brazilian Amazon deforestation falls to lowest on record as pivotal vote looms (www.theguardian.com)

33. 英国がEUの制度に参加した場合、中国製EVへの関税賦課の可能性を排除しない方針を10番地が示した

No 10 leaves option open to impose Chinese EV tariffs if UK joins EU scheme (www.theguardian.com)

34. ケイティ・ザカリア氏、ホワイトハウス報道官就任から5日で解任された――報道によると

Katie Zacharia fired after five days as White House press secretary – reports (www.theguardian.com)

35. ブラジルのルラ氏は、刑事責任年齢を16歳に引き下げることに賛成するようになったと述べた

Brazil’s Lula says he now backs lowering age of criminal responsibility to 16 (www.theguardian.com)

36. 銀行をめぐるガーディアンの見解：「大きすぎて潰せない」は「大きすぎて課税できない」を意味してはならない社説

The Guardian view on the banks: too big to fail cannot mean too big to tax Editorial (www.theguardian.com)

37. 『ガーディアン』の「くまのプーさん」に関する見解：100周年を迎えて社説

The Guardian view on Winnie-the-Pooh: now we are 100 Editorial (www.theguardian.com)

38. 『ルック・バック』レビュー――是枝監督が贈る、友情、漫画、そして芸術的成功への賛歌

Look Back review – Kore-eda’s ode to friendship, manga and artistic success (www.theguardian.com)

39. バラク・オバマ氏はマンチェスターの綿織物労働者に敬意を表し、彼らをインスピレーションの源として挙げた

Barack Obama pays tribute to Manchester cotton workers and cites them as an inspiration (www.theguardian.com)

40. フロリアン・ヴィルツの謎：なぜリヴァプールではレバークーゼン時代の調子を取り戻せていないのか？

The Florian Wirtz mystery: why has he not found Leverkusen form at Liverpool? (www.theguardian.com)

41. ゲーム、セット、そしてタッシュ：カルロス・アルカレスも、スタイリッシュな上唇のトレンドに加わった

Game, set and tache: Carlos Alcarez joins growing trend for a stylish top lip (www.theguardian.com)

42. 抗議活動への取り締まりの中で、インドの「ゴキブリ・ジャンタ党」党首が拘束された

India’s Cockroach Janta party leader detained amid crackdown on protests (www.theguardian.com)

43. なぜレナ・ダナムは10年ぶりに『ガールズ』を復活させるのか？ - 最新情報

Why is Lena Dunham reviving Girls a decade on? - The Latest (www.theguardian.com)

44. ゼレンスキー氏によると、ウクライナ軍向けのスターリンク接続は依然として完全には復旧していないという

Starlink access still not fully restored for Ukraine’s military, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

45. 「見るのはつらいが、無視することはできない」――NAZAのドキュメンタリーに対する批評家の声

‘Tough to watch, impossible to ignore’: what the reviewers say about NAZA documentary (www.theguardian.com)

46. もちろん、トランプはウクライナ問題でロシアを支援している――彼は裏切りの達人だからだジョナサン・フリードランド

Of course Trump is helping Russia in Ukraine – he’s a master of the art of betrayal Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

47. ラッセル・ブランドは、女性をトイレに引きずり込もうとした際、「目つきが狂ったような狂人」だったと法廷で証言された

Russell Brand was ‘wild-eyed maniac’ when trying to drag woman into toilets, court told (www.theguardian.com)

48. ミケル・アルテタ監督、アーセナルでの人員削減を擁護し、「クラブの進化と成功の創出」に寄与すると説明

Mikel Arteta defends job cuts at Arsenal to help club ‘evolve and create success’ (www.theguardian.com)

49. 常にポワントで：大胆かつ美しい「バレエ・ブラック」――写真で振り返る

Always on pointe: the bold and beautiful Ballet Black – in pictures (www.theguardian.com)

50. イスラエルの入植者らが、ヨルダン川西岸地区でオリーブ農家と『ワシントン・ポスト』紙の記者を襲撃した

Israeli settlers attack olive farmers and Washington Post journalist in West Bank (www.theguardian.com)

51. ケイティ・ザカリアは、自身が弁護士であると過去に主張していたことに対する検証が厳しくなる中、司法試験に合格したことは一度もないと認めた――生中継

Katie Zacharia admits she never passed legal exam as scrutiny mounts over her past claims of being a lawyer – live (www.theguardian.com)

52. 娘が家を出て以来、家族の人数は減りました。毎年恒例の行事が、私たちを再び一つにしてくれますノヴァ・ウィートマン

Since my daughter moved out of home, my household has shrunk. A yearly tradition brings us together Nova Weetman (www.theguardian.com)

53. カリフォルニア州の山火事により、避難命令が出され、数万世帯で停電が発生した

California brush fires force evacuations and tens of thousands of power shutoffs (www.theguardian.com)

54. バーナム氏は、スコットランドの独立について尋ねられた際、「そうしたドラマにあまりにも多くの時間が浪費されている」と述べた――英国政治の最新情報

Burnham says ‘too much time is wasted in those dramas’ when asked about Scottish independence – UK politics live (www.theguardian.com)

55. 超富裕層は、カリフォルニア州で提案されている「億万長者税」に反対するため、1日100万ドルを費やしている

The ultra-rich are spending one million dollars a day fighting California’s proposed billionaire tax (www.theguardian.com)

56. イランの犯罪組織に殺し屋として雇われたノルウェー人の10代の少年が、懲役20年の判決を受けた

Norwegian teenager hired as hitman by Iranian crime gang jailed for 20 years (www.theguardian.com)

57. ブレグジット以降、英国のEU向け食品・飲料の輸出は3分の1以上も激減した

British food and drink exports to EU collapse by more than a third since Brexit (www.theguardian.com)

58. 学生デモ、ボート選手、そして自転車競技場での転倒事故：本日の写真――金曜日

Student protests, rowers and a velodrome crash: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

59. J・D・ヴァンスは中間選挙に向けた選挙運動をしているのか、それとも2028年を見据えているのか？ポリティクス・ウィークリー・アメリカ

Is JD Vance campaigning for the midterms – or 2028? Politics Weekly America (www.theguardian.com)

60. トランプ氏が「プーチン氏よりも扱いにくい」と主張したことを受け、ゼレンスキー氏が反論 – ヨーロッパ・ライブ

Zelenskyy defends himself after Trump’s claim he is more difficult to deal with than Putin – Europe live (www.theguardian.com)

61. 今週のカクテル：ÀclèafのPXマティーニ – レシピ The good mixer

Cocktail of the week: Àclèaf’s PX martini – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

62. テック界の巨頭をどう着飾るか――『ソーシャル・レコニング』の衣装デザイナーが語る、ザッカーバーグのスタイルの変遷

How to dress a tech oligarch: The Social Reckoning’s costume designer on Zuckerberg’s style evolution (www.theguardian.com)

63. すべてが明らか：『シャイニング』から『トレインスポッティング』まで、優れた映画化作品を作るには

An open book: how make a great film adaptation, from The Shining to Trainspotting (www.theguardian.com)

64. 私はイスラエルの最も熱心な擁護者たちと議論を交わしてきた――NAZAが彼らの主張を論破するメフディ・ハサン

I’ve debated with Israel’s most fervent defenders – NAZA debunks their talking points Mehdi Hasan (www.theguardian.com)

65. 「自分が大声で叫ぶタイプだなんて知らなかった。でも、どうやらそうらしい」――『ラスト・ワン・ラフティング：ハロウィン』の不気味な秘密

‘I didn’t know I was a screamer. Turns out I am’ – the spooky secrets of Last One Laughing: Halloween (www.theguardian.com)

66. イーロン・マスク氏、テスラのイベントで「世界初の空飛ぶ車」を公開

Elon Musk reveals ‘world’s first flying car’ at Tesla event (www.theguardian.com)

67. 『PatKop & Say』アルバムレビュー――新旧が織りなす遊び心と魅惑的な繊細さ

PatKop & Say album review – playfulness and beguiling delicacy in mix of new and old (www.theguardian.com)

68. 最近の傑作犯罪・スリラー作品――レビューまとめ

The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

69. 私が母のために最後にやったことは、違法なことだった

The last thing I did for my mother was illegal (www.theguardian.com)

70. プレイリストに追加：注目の若き天才「Superfan」による話題の成長小説と、今週のベスト新曲

Add to playlist: the buzzy bildungsromans of boy wonder Superfan and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

71. 「私たち全員が懸念すべきだ」：ロンドンでのロボットタクシーの導入拡大を制限すべきだという声が高まっている

‘We should all be worried’: calls grow to limit London rollout of robotaxis (www.theguardian.com)

72. 熱のこもった演説、LED帽子、そして内部対立――アルバータ州分離独立派の会議の舞台裏

Fiery speeches, LED hats and infighting: inside an Alberta separatist conference (www.theguardian.com)

73. 今週のまとめ：トランプ氏、ノーベル賞はまたも逃すも、FIFA平和賞の受賞は確実と見られるジョン・クレイス

Digested week: No Nobel again for Trump but he looks a cert to retain Fifa peace prize John Crace (www.theguardian.com)

74. NAZA：イスラエルが見せたくない映画 - 動画

NAZA: the film Israel does not want you to see - video (www.theguardian.com)

75. 博物館、アメリア・イアハートが墜落した可能性のある島の歴史的な写真を公開

Museum releases historical photos of island where Amelia Earhart may have crashed (www.theguardian.com)

76. イッシー・ウッド：『セルフ・ポートレート』展レビュー――究極の「ジレニアル」世代の画家による、息が詰まるほど赤裸々な作品群

Issy Wood: Self-Portraits review – suffocatingly revealing works from the ultimate zillennial painter (www.theguardian.com)

77. キプロスで2歳の息子を死亡させたとして、英国人男性に3,000ユーロの罰金が科せられた

British man fined 3,000 for causing two-year-old son’s death in Cyprus (www.theguardian.com)

78. 「ソッドの法則」：40年の時を隔てた2つの芝生の入れ替えは、英国の生物多様性危機について何を教えてくれるのか？

Sod’s law: what can two turf swaps 40 years apart tell us about Britain’s biodiversity crisis? (www.theguardian.com)

79. フルハムの攻撃を流動的なものにしようとするアルバロ・アルベロアの取り組みは、すでに行き詰まっている

Álvaro Arbeloa’s push to make Fulham free-flowing is floundering already (www.theguardian.com)

80. トランプ氏はアフリカーナー難民の受け入れ拡大を望んでいる一方で、彼の「残酷な」政策のせいで、他の難民たちは身動きが取れない状況にある

Trump wants more Afrikaner refugees while others are stuck due to his ‘cruel’ policies (www.theguardian.com)

81. コンテナガーデンは楽しみが詰まった鉢植えです。そして、秋はコンテナガーデンを一新するのに最適な季節です。

Container gardens are pots of fun – and autumn is the ideal time to give them a makeover (www.theguardian.com)

82. 「主流が彼らにやって来た」――フォンテインズ・DCは、ダブリンの穴場的なバーから、スタジアムでのヘッドライナーへと、どのようにして登り詰めたのか？

‘The mainstream has come to them’: how did Fontaines DC go from Dublin dive bars to headlining stadiums? (www.theguardian.com)

83. 「恐ろしい秘密のベールを剥ぐ」：ジャマイカの人々が、タブーを打ち破る映像作品を通じて奴隷制と向き合う

‘Opening the lid of a horrible secret’: Jamaicans confront enslavement with taboo-busting stories on screen (www.theguardian.com)

84. 南米のイグアスの滝、通常の10倍という記録的な水量を記録――動画

Iguazu Falls in South America hits record 10 times normal water flow – video (www.theguardian.com)

85. はるか遠くの惑星で……スティーブン・コリンズの漫画

On a planet far, far away … the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

86. 『ペンギン・コロニー』レビュー――ナチスとラブクラフト的な恐怖が織りなす南極の冒険譚

Penguin Colony review – an Antarctic odyssey of Nazis and Lovecraftian horrors (www.theguardian.com)

87. 私たちは子供たちに、一生使うことのない算数を教えている。むしろ、子供たちが流暢に話せるようになるよう手助けしたほうがいいのではないか？サイモン・ジェンキンス

We are teaching children maths they will never use. Isn’t it better to help them speak fluently? Simon Jenkins (www.theguardian.com)

88. ジョン・グリーン：「1980年代に『スウィート・バレー・ハイ』シリーズを夢中で読みふけった」

John Green: ‘I devoured the Sweet Valley High books in the 1980s’ (www.theguardian.com)

89. 『The Disciple: A Wu-Tang Fable』レビュー――「秘密のアルバム」をテーマにしたNetflixのドキュメンタリーは、熱狂的なファン向けの一本だ

The Disciple: A Wu-Tang Fable review – Netflix doc on ‘secret album’ is strictly for super fans (www.theguardian.com)

90. ジョン・オソフの米国上院議員への台頭は彗星のごとくだった――彼はどこまで上り詰めることができるのだろうか？

Jon Ossoff’s rise to US Senate was meteoric – how high can he go? (www.theguardian.com)

91. 「直接的な文化的脅威」：欧州全域で台頭する右派勢力に関する皆さんの疑問にお答えします

‘A direct cultural threat’: your questions on the rise of the right across Europe answered (www.theguardian.com)

92. トランプ氏をめぐる騒動を受け、FIFAの幹部らからインファンティーノ氏に対し、平和賞を廃止するか、あるいは政治色を排除するよう求められた

Infantino told by top Fifa figures to scrap or depoliticise peace prize after Trump furore (www.theguardian.com)

93. ネパール中部で鉄砲水により5人が死亡、村々が壊滅

Flash floods kill five and destroy villages in central Nepal (www.theguardian.com)

94. 「『私が腹筋運動をしている間、私の足の上に横になって』と彼女は私に頼んだ」：エスター・ランツェンに関するあなたの思い出

‘She asked me to lie on her feet while she did sit-ups’: your memories of Esther Rantzen (www.theguardian.com)

95. 「きれいな空気は恩恵ではない」：シンガポールが起訴をほのめかす中、インドネシアの近隣諸国は刺激的なスモッグにうんざりしている

‘Clean air is not a favour’: Indonesia’s neighbours fed up with acrid haze as Singapore threatens to prosecute (www.theguardian.com)

96. マルティネス、暴言を謝罪；欧州の反応；プレミアリーグの最新情報：サッカーニュース – ライブ

Martínez sorry for outburst; European reaction; Premier League latest: football news – live (www.theguardian.com)

97. ジェンリック氏は、ファラージ氏が人種差別と闘う上で「ほぼ誰よりも」多くの貢献をしてきたと主張している

Jenrick claims Farage has done more to stand against racism than ‘almost anybody’ (www.theguardian.com)

98. Worldpeace DMT：『Stick Around for Tea』レビュー――「ラップトップ・トゥイー」デュオは、おどけた雰囲気を保ちつつも楽曲の完成度を高めている

Worldpeace DMT: Stick Around for Tea review – ‘laptop twee’ duo keep things goofy but strengthen songs (www.theguardian.com)

99. AIは民主主義を脅かしている。しかし、私たちには対抗する手段がある。その方法とはカリーヌ・フートー

AI threatens democracy. But we are not powerless: here’s how to fight back Carine Fouteau (www.theguardian.com)

100. 『Weird Baile: Collected Rips 2004-2024』レビュー――バイレ・ファンクの最果てへの幻覚的な旅

Weird Baile: Collected Rips 2004-2024 review – a hallucinatory trip to baile funk’s outer limits (www.theguardian.com)

101. 11月初旬から、英国で絞殺や近親相姦を描いたポルノが禁止される

Pornography showing strangulation and incest to be banned in UK from early November (www.theguardian.com)

102. 暴露：VW、フォード、テスラのバッテリーが、先住民の土地における破壊的な森林伐採に関与している

Revealed: VW, Ford and Tesla batteries linked to destructive deforestation of indigenous lands (www.theguardian.com)

103. 欧州議会の高官、「スイス・プラス」協定により英国は速やかにEUに再加盟できると述べる

UK could quickly re-enter EU with ‘Switzerland plus’ deal, senior MEP says (www.theguardian.com)

104. 英国は刑務所に依存している。崩壊しつつある保護観察制度は、刑務所が機能していないことを証明しているポリー・トインビー

Britain is addicted to prisons. Our crumbling probation service proves they don’t work Polly Toynbee (www.theguardian.com)

105. 今週の野生動物：ペンギンの群れ、小さなレパードキャット、そしてぽっちゃりしたリス

The week in wildlife: a penguin posse, a little leopard cat and a chonky squirrel (www.theguardian.com)

106. 英国の法律により、ファイド氏を告発した者たちが人身取引の被害者として認められない可能性がある

UK law could deny Fayed accusers recognition as victims of human trafficking (www.theguardian.com)

107. 主導権を握る：NAZAが語る「加害者映画」について

Calling the shots: what NAZA says about perpetrator cinema (www.theguardian.com)

108. J・D・ヴァンスは中間選挙に向けて選挙運動をしているのか……それとも2028年を見据えているのか？ – ポッドキャスト

Is JD Vance campaigning for the midterms … or 2028? – podcast (www.theguardian.com)

109. ファラージ氏ら政治家にテレビ番組の司会を任せるという点で、英国は「欧州における異例の存在」となっている

UK ‘an outlier in Europe’ for letting Farage and other politicians present TV shows (www.theguardian.com)

110. 独断的な北欧のリベラル派対東欧の家族観――文化衝突を描いたドラマ『フィヨルド』が、ノルウェーとルーマニアで人々の心を揺さぶる

Dogmatic Nordic liberals v eastern family values: culture-clash drama Fjord touches nerves in Norway and Romania (www.theguardian.com)

111. 「誰もこんなの欲しくない」という大胆さ：今週ストリーミングで観るべき最高の番組7選

The Audacity to Nobody Wants This: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

112. COP15での公約から4年が経過し、生物多様性に関する目標の達成が遠のきつつある

Four years after the promises of Cop15, our biodiversity targets are slipping away (www.theguardian.com)

113. トランプ氏は、ウクライナがロシアの石油精製所への攻撃を再開したことを「不名誉な行為」と非難した

Trump calls Ukraine’s resumption of strikes on Russian oil refineries a ‘disgrace’ (www.theguardian.com)

114. ジョナサン・グレイザー氏は、NAZAをめぐるイスラエルの報復措置について、「予想以上に卑劣だ」と述べている

Jonathan Glazer says Israel’s retaliation over NAZA ‘more venal’ than anticipated (www.theguardian.com)

115. Xand van Tulleken著『Make Me Well』――ウェルネスに関する通説を覆す、目から鱗の批判書

Make Me Well by Xand van Tulleken – an eye-opening takedown of wellness myths (www.theguardian.com)

116. ヴィクトリア・ベッカム、「ダックフェイス」、そしてワンピース：映画『ズーランダー』が予言したファッションに関する9つのこと

Victoria Beckham, ‘duck face’ and onesies: nine things Zoolander predicted about fashion (www.theguardian.com)

117. イングランドで販売中の、印象的なインテリアが魅力の住宅――写真でご紹介

Homes with striking interiors for sale in England – in pictures (www.theguardian.com)

118. 「柔らかな光、暖かい日差し、そして砂浜が広がる楽園」：読者が選ぶ、秋のおすすめの行楽地

‘A haven of soft light, warm sunshine and sandy beaches’: readers’ favourite autumn escapes (www.theguardian.com)

119. ファッションという芸術：展覧会には何を着ていくべきか

The fine art of fashion: what to wear to an exhibition (www.theguardian.com)

120. 福祉給付をめぐる議論では、右派の「寄生虫」論が支配的だ。労働党は反撃し、勝利を収めなければならないフランシス・ライアン

The right’s scrounger rhetoric dominates the benefits debate. Labour must fight back – and win Frances Ryan (www.theguardian.com)

121. ヘレン・ゴーによるモレロチェリーとアーモンドの焼きオートミールのレシピ The sweet spot

Helen Goh’s recipe for baked oats with morello cherries and almond The sweet spot (www.theguardian.com)

122. 「ブレグジットによる経済的打撃の修復こそがバーナム氏の最優先課題であるべきだ」と経済界のトップが述べた

Repairing Brexit economic damage should be Burnham’s top priority, business chief says (www.theguardian.com)

123. 研究によると、業務用厨房の従業員は高濃度の空気汚染にさらされていることが判明した

Commercial kitchen staff exposed to high levels of air pollution, study finds (www.theguardian.com)

124. 砂の中の恐竜の卵のように：ゴビ砂漠で生き抜くために建てられた翼竜博物館

Like dinosaur eggs in the sand: the pterosaur museum built to thrive in the Gobi desert (www.theguardian.com)

125. サウジアラビア、15歳の時に抗議活動や葬儀に参加したとして男性に死刑を宣告

Saudi Arabia to execute man for being at protests and funerals when he was 15 (www.theguardian.com)

126. 「人々の尊厳と民主主義が危機に瀕している」――イデオロギーを捨て、現実を重視する経済学者を紹介

‘People’s dignity, and democracy, is at stake’: meet the economist ditching ideology for reality (www.theguardian.com)

127. データによると、英国の道路で偽造ナンバープレートの数が過去最高を記録した

Number of cloned number plates on UK roads at record high, data shows (www.theguardian.com)

128. 経験：ベンチを評価しています

Experience: I rate benches (www.theguardian.com)

129. 教皇レオの肺がん手術：どのような手術を受けたのか、そして今後はどうなるのか？

Pope Leo lung cancer surgery: what kind of operation did he have and what happens next? (www.theguardian.com)

130. 「家族の犠牲が報われたことを証明したい」――ポップ・アーティスト、シャイガールが頂点へと這い上がった道のり

‘I need to prove my family’s sacrifice was worth it’: how pop auteur Shygirl slogged her way to the top (www.theguardian.com)

131. イエメンの内戦は西側の安全保障の将来を左右する、と同国の元首相が指摘

Future of western security is at stake in Yemen civil war, says country’s former PM (www.theguardian.com)

132. 学校での抗議活動で10代の若者たちが負った、戦時中のような重傷をめぐり、フランス警察が非難されている

French police accused over war-like injuries to teenagers in school protests (www.theguardian.com)

133. 年に1週間だけ、私は金欠のスタンダップコメディアンという「現実」の生活から逃れ、中世へとタイムスリップするスカウト・ボックスオール

One week a year I escape my ‘real’ life as broke standup comic – and travel back to medieval times Scout Boxall (www.theguardian.com)

134. ジャマイカによると、奴隷制に対する賠償を求める請願が、2027年3月に英国枢密院で審議される見通しだ。

Jamaica says slavery reparations petition to be heard by UK privy council in March 2027 (www.theguardian.com)

135. Meta、新たな「オープンウェイト」AIモデル「Muse Spark Open」を公開

Meta releases Muse Spark Open, a new ‘open-weight’ AI model (www.theguardian.com)

136. 女性として、私が「マノスフィア」に期待することジェス・ハーウッド

What I wish the manosphere was about, as a woman Jess Harwood (www.theguardian.com)

137. リー・チャイルド氏が、刑務所に50万冊の本を送る読書支援プログラムの立ち上げを後押し

Lee Child backs launch of reading scheme to send prisons half a million books (www.theguardian.com)

138. トランプ氏の新しい報道官は、自身がメディアとどの程度関わるかについては「不明」だと述べている

Trump’s new press secretary says it’s ‘unknown’ how much she’ll deal with media (www.theguardian.com)

139. 「80戸」と要望されたのに、彼女は157戸も提供した！公営住宅の奇跡が、英国で最も優れた新築建築物に選出された

They asked for 80 homes – she gave them 157! Council-housing miracle named Britain’s best new building (www.theguardian.com)

140. ケーブルとカメラ：1970年代のハンズワースでの自撮り写真

Cable and camera: selfies in 1970s Handsworth (www.theguardian.com)

141. ケイト・グレンヴィル著『田舎の学校先生』書評――真実を見つけることが「水を掴もうとするようなもの」であるとき

The Country Schoolmaster by Kate Grenville review – when finding the truth is ‘like grabbing at water’ (www.theguardian.com)

142. オレゴン州の小学校で銃乱射事件が発生、子供を含む複数人が負傷

Multiple people, including children, injured in elementary school shooting in Oregon (www.theguardian.com)

143. エヴァニルソンがシュトゥルム・グラーツを撃破し、ボーンマスに欧州大会での初のホーム勝利をもたらした

Evanilson shocks Sturm Graz to spark Bournemouth’s first home win in Europe (www.theguardian.com)

144. 暑く風が強い日が続くことで山火事のリスクが高まる見通しとなり、カリフォルニア州ではさらに極端な気象現象に見舞われる見込みだ

California faces more extreme weather as hot, windy days set to raise wildfire risk (www.theguardian.com)

145. 気象予報士によると、米国のこの冬は例年より雨が多く、気温も高くなる見込みで、南部では雪が多くなる見通しだ。

US winter is likely to be wetter and warmer, forecasters say, with more snow in the south (www.theguardian.com)

146. ユーロトンネルの積み込みプラットフォームで発生したミニバス事故で19人が負傷

Nineteen injured in minibus accident on Eurotunnel loading platform (www.theguardian.com)

147. 『クララと太陽』レビュー――タイカ・ワイティティ監督による「マニック・ピクシー・ドリーム・ロボット」SFは、感傷的なごちゃごちゃした作品だ

Klara and the Sun review – Taika Waititi’s manic pixie dream robot sci-fi is a sentimental mess (www.theguardian.com)

148. フーシ派のミサイルが、アデンの大統領官邸にあるサウジアラビア主導の連合軍司令部を攻撃した

Houthi missiles strike Saudi-led coalition forces HQ at presidential palace in Aden (www.theguardian.com)

149. フランス、「メイド・イン・ヨーロッパ」法案への英国の参加に対する反対を撤回

France drops opposition to UK being included in ‘Made in Europe’ legislation (www.theguardian.com)

150. ヨーロッパリーグ：リヨンがクリスタル・パレスを下し、シセのハットトリックでミランがザルツブルクを撃破

Europa League: Lyon take down Crystal Palace, Cissè’s Milan hat-trick sinks Salzburg (www.theguardian.com)

151. ノア・サディキの鮮やかなゴールにより、サンダーランドがトーレンセ相手に劇的な終盤の勝利を収めた

Noah Sadiki stunner earns Sunderland dramatic late win against Torreense (www.theguardian.com)

152. マルティネス、暴言を吐いた後、マンチェスター・ユナイテッドのフットボール・ディレクター、ウィルコックスに謝罪した

Martínez apologises to Manchester United’s director of football Wilcox after outburst (www.theguardian.com)

153. 「息ができなかった」：ラッセル・ブランド被告の公判で、最初の被害者とされる人物が証言 - 最新情報

‘I couldn''t breathe’: Russell Brand trial hears from first alleged victim - The Latest (www.theguardian.com)

154. ボーンマス対シュトゥルム・グラーツ、ベンフィカ対セルティックなど：ヨーロッパリーグ – ライブ中継

Bournemouth v Sturm Graz, Benfica v Celtic, and more: Europa League – live (www.theguardian.com)

155. マット・ゲイツ氏、フロリダ州で2人の女性を性的人身売買したとして訴訟で告発される

Matt Gaetz accused in suit of sex trafficking two women in Florida (www.theguardian.com)

156. 教えてください：オンラインデートでAIを利用したことはありますか？

Tell us: have you used AI to help with online dating? (www.theguardian.com)

157. パクストン対タラリコ：注目を集めるテキサス州上院議員選挙に数千万ドルが注ぎ込まれる

Paxton v Talarico: tens of millions of dollars pour into closely watched Texas Senate race (www.theguardian.com)

158. 中間選挙を控えたトランプ氏にとっての悪いニュース：やはり「経済だ、バカ」

Bad news for Trump ahead of the midterms: it’s still the economy, stupid (www.theguardian.com)

159. 英国、送還方針をめぐりエリトリア人の入国禁止を警告

UK threatens to ban Eritreans over returns policy (www.theguardian.com)

160. ニコラス・マドゥロ氏、ニューヨークの裁判所で新たな拷問疑惑を「虚偽」と主張

Nicolás Maduro tells New York court new torture allegations are ‘false’ (www.theguardian.com)

161. 科学者たちが「閏秒」を「閏時間」に置き換えることに伴い、閏秒の時代は終わりを告げた

Time’s up for the leap second as scientists swap it for the leap hour (www.theguardian.com)

162. 年金受給者が、夫に薬物を盛られた女性を強姦した罪で有罪を認めた

Pensioner pleads guilty to raping woman drugged by husband (www.theguardian.com)

163. 「想像力と自己肯定の力強い表現」：本の書き始め方について専門家が語る

‘A powerful act of imagination and self-affirmation’: experts on how to start writing a book (www.theguardian.com)

164. ジョン・ヒーリー氏、予算案で銀行への増税を打ち出す構え

John Healey poised to raise taxes on banks in budget (www.theguardian.com)

165. 『ストリートファイター』レビュー――粗悪な格闘ゲーム映画において、ノスタルジーだけでは限界がある

Street Fighter review – nostalgia only goes so far in junky fighting game movie (www.theguardian.com)

166. 抑圧的で、秘密主義的、そして高度に軍事化された国――英国のビザ発給停止の脅威に直面している東アフリカの国、エリトリア

Repressive, secretive and highly militarised: Eritrea, the east African country facing UK visa ban threat (www.theguardian.com)

167. スーザン・コリンズ米上院議員は、汚職疑惑を「まったくの虚偽」として一蹴した

US senator Susan Collins writes off allegations of corruption as ‘completely false’ (www.theguardian.com)

168. チェルシーはプレミアリーグで最も見応えのあるチームだが、この勢いは持続可能だろうか？

Chelsea are the Premier League’s most fun team but is it sustainable? (www.theguardian.com)

169. リヨン対クリスタル・パレス、トーレンセ対サンダーランドなど：ヨーロッパリーグ – ライブ中継

Lyon v Crystal Palace, Torreense v Sunderland, and more: Europa League – live (www.theguardian.com)

170. ネアンデルタール人の遺骸は、槍で殺された人類の祖先として発見された最古の例である可能性がある

Neanderthal remains may be earliest human ancestor find killed by a spear (www.theguardian.com)

171. フォークランド諸島をめぐる対立が激化する中、マイレイ氏の顧問が「英国はイスラムに植民地化されている」と主張

Milei adviser claims UK being ‘colonised by Islam’ as Falklands row grows (www.theguardian.com)

172. フットボール・デイリーグアルディオラがマンチェスターに復帰、PSG戦でシティは目まぐるしい混乱に陥る

Football Daily Guardiola returns to Manchester as City spin into dizzy mess against PSG (www.theguardian.com)

173. 「フィクションよりも奇妙な実話」：ランス・オッペンハイムが、今年最も話題を集めた2本の映画をどのように作り上げたか

‘Stranger than stranger-than-fiction’: how Lance Oppenheim made the year’s two buzziest films (www.theguardian.com)

174. 世界的な非難を受け、トランプ氏は死刑執行のライブ配信計画を中止した

Trump cancels plan to livestream execution following global condemnation (www.theguardian.com)

175. 「フリーズ」のレビュー――「ベイク・オフ」のテントでは、さらに多くの前衛的な驚きの作品に出会えるでしょう

Frieze review – you’ll see more avant garde wonders in the Bake Off tent (www.theguardian.com)

176. 各労働組合協議会に対し、「シオニズムは人種差別である」という方針を非難しない緑の党との協定を打ち切るよう求められた

Labour councils told to end agreements with Greens who do not condemn ‘Zionism is racism’ policy (www.theguardian.com)

177. メンデルスゾーン：『無言歌』レビュー――シャマユーの演奏は、どの曲もどこか親しみやすく、かつ新鮮な印象を与える

Mendelssohn: Songs Without Words review – Chamayou makes each piece feel somehow familiar yet fresh (www.theguardian.com)

178. アラナ・ハディッドが共著したパレスチナに関する書籍が、発売直前にランダムハウスから取り下げられた

Palestine book co-written by Alana Hadid pulled from Random House just before release (www.theguardian.com)

179. 私は60代後半で、とても好きな男性と「曖昧な関係」にあります。もっと深い関係になりたいのですが、彼を失うのが怖いのです。

I’m in my late 60s and in a situationship with a man I really like. I want more but I’m scared of losing him (www.theguardian.com)

180. アンドルー・グラハムディクソン著『フェルメール』オーディオブックレビュー――鋭く、権威あるガイド

Vermeer by Andrew Graham-Dixon audiobook review – a sharp and authoritative guide (www.theguardian.com)

181. ラッセル・ブランドが女性を強姦した際、「ただの遊びだよ」と語ったことが法廷で明らかになった

Russell Brand told woman ‘it’s just fun’ as he raped her, court hears (www.theguardian.com)

182. ヴィニシウスは、審判から標的にされていると主張し、独創的なプレーをする選手には保護が必要だと述べている

Vinícius claims he is targeted by referees and says flair players need protection (www.theguardian.com)

183. チャンピオンズリーグ総括：PSGの基準、バイキングの台頭、そしてイタリアとドイツのジレンマ

Champions League review: PSG’s benchmark, Viking uprising and an Italian-German dilemma (www.theguardian.com)

184. 「そんなことするな！」サム・メンデス監督のビートルズ映画で、ポール・マッカートニーがジョン・レノンより背が低く見えることを気にする理由

‘Don’t do this!’ Why Paul McCartney cares about looking shorter than John Lennon in Sam Mendes’ Beatles films (www.theguardian.com)

185. 米議員ら、ウォール街の「エプスタインとつながりのある」経営陣を責任追及する法案を公表

US lawmakers unveil bill to hold Wall Street’s ‘Epstein-connected’ bosses to account (www.theguardian.com)

186. ボトルを持参を：ウィーンの犬の飼い主に対し、樹木を守るためにペットの尿を薄めるよう呼びかけ

Bring a bottle: Viennese dog owners told to dilute their pets’ urine to protect trees (www.theguardian.com)

187. テキサス州在住の男性が、遺品セールで購入した箱の中から第二次世界大戦時代の手榴弾を発見した

Texas resident discovers second world war-era grenades in box bought at estate sale (www.theguardian.com)

188. 「ある男がナイフを私の喉に突きつけて、『まともな曲を演奏しろ！』と言ったんだ！」リチャード・トンプソンが語る、狂気じみた観客、愛用のベレー帽、そしてサンディ・デニーの運転技術について

‘A guy held a knife to my throat and said: play something normal!’ Richard Thompson on crazy crowds, his beloved beret and Sandy Denny’s driving skills (www.theguardian.com)

189. イングランドの6地域で深刻な干ばつが宣言され、公共の水道供給が脅かされている

Severe drought declared in six areas of England as public water supplies under threat (www.theguardian.com)

190. 研究者らによると、イスラエルの企業が提供するデジタル広告を通じて、「ゼロクリック」型スパイウェアがインストールされる可能性があるという

Israeli firm’s digital ads enabling installation of ‘zero-click’ spyware, researchers say (www.theguardian.com)

191. 万里の長城を訪れる観光客と、破壊された銀行：本日の写真 – 木曜日

Tourists at Great Wall of China and a vandalised bank: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

192. 堆積岩：なぜペティ・ナットや濁りワインが人気を集めているのか

Sedimentary rocks: why pét nat and cloudy wines are on the rise (www.theguardian.com)

193. FCコペンハーゲン・ウィメンは「スタートアップのような」ブランドを築き上げた。今、彼らには結果が求められている

FC Copenhagen Women have a ‘startup-like’ brand. Now they need results (www.theguardian.com)

194. 上司はあなたを監視している？職場におけるAI監視の台頭 ― 動画

Is your boss watching you? The rise of AI surveillance at work - video (www.theguardian.com)

195. ぜひご注目ください：ジェシー・アイゼンバーグの映画出演作ベスト10――ランキング形式でご紹介！

Your full attention: Jesse Eisenberg’s 10 best film performances – ranked! (www.theguardian.com)

196. 明らかになった：トランプ氏のビジネスを支援する「違法」な取り組みにおけるセルビアの指導者の秘密の役割

Revealed: Serbian ruler’s secret role in ‘illegal’ effort to help Trump business (www.theguardian.com)

197. Z世代、出前を頼むことへの羞恥心に悩む：「この経済状況は、弱い者には向いていない」

Gen Z wrestle with shame from ordering delivery food: ‘This economy is not for the weak’ (www.theguardian.com)

198. サリー・ルーニーのパレスチナ問題に対する姿勢は、勇敢かつ人道的である

Sally Rooney’s stand on Palestine is brave and humane (www.theguardian.com)

199. アルバニアの首相、学生主導の抗議活動をめぐり辞任しないことを表明

Albania’s prime minister vows not to resign over student-led protests (www.theguardian.com)

200. 中間選挙に向けた集会が盛り上がる中、ドナルド・トランプ氏は「イランとの戦争はまもなく終わる」と主張――米国政情速報

Donald Trump claims ‘Iran war will end very soon’ as midterm rallies heat up – US politics live (www.theguardian.com)

201. サウスゲートはサッカーを「ほとんど見ない」とし、プレミアリーグへの復帰は考えていない

Southgate ‘hardly watches’ football and does not envisage Premier League return (www.theguardian.com)

202. 「まもなく戦火が街に及ぶだろう」：フーシ派がタイズへ進軍する中、イエメン人たちは物資を買いだめしている

‘We expect war to reach the city soon’: Yemenis stockpile as Houthis advance on Taiz (www.theguardian.com)

203. トランプ氏の警告にもかかわらず、ロシアとウクライナはエネルギー分野への攻撃を再開した

Russia and Ukraine resume energy strikes despite Trump warnings (www.theguardian.com)

204. 米国当局、南アフリカのアフリカーナーに国外移住を促す広告キャンペーンを検討中

US officials considering ad campaign to urge South African Afrikaners to emigrate (www.theguardian.com)

205. フラッキングの隠れた代償：アルゼンチンでのブームが引き起こした一連の健康被害

The hidden costs of fracking: boom in Argentina linked to trail of sickness (www.theguardian.com)

206. トランプ氏はBBCを恐れるべきだ――『ノエルのハウス・パーティー』を生み出したのは彼らなのだからエマ・ブロックス

Trump should fear the BBC – these are the people who made Noel''s House Party Emma Brockes (www.theguardian.com)

207. なぜ米国で最も共和党支持が強い郡の一つがトランプ氏への信頼を失いつつあるのか――動画

Why one of the US''s reddest counties is losing faith in Trump – video (www.theguardian.com)

208. 欧州サッカー界の指導者たちは、インファンティーノ氏に対抗する候補者を見つけられると確信している

European football leaders confident of finding candidate to stand against Infantino (www.theguardian.com)

209. 「まるでイエローストーンのオオカミを売るようなもの」：米国の保護対象サメが海外の水族館に売り払われている実態

‘Like selling wolves from Yellowstone’: how protected US sharks are being sold off to foreign aquariums (www.theguardian.com)

210. 『Whalefall』レビュー――ぬるぬるしたサバイバル・スリラーが観客をクジラの体内に閉じ込めるが、物語を消化しやすくするには苦戦している

Whalefall review – slimy survival thriller traps us in a whale and struggles to make it digestible (www.theguardian.com)

211. マリオからマシンガンまで：ユービーアイソフト・パリが『トム・クランシーのレインボーシックス・タクティクス』をどのように制作したか

From Mario to machine guns: how Ubisoft Paris made Tom Clancy’s Rainbow Six Tactics (www.theguardian.com)

Tech market sell-off deepens amid fears over US inflation and AI debt (www.theguardian.com)

213. ファラージ氏が難民申請者を支援する団体の起訴を求めたことを受け、慈善団体監視機関が「威圧行為」を批判へ――英国政界の最新情報

Charity watchdog to criticise ‘intimidation’ after Farage calls for prosecution of groups helping asylum seekers – UK politics live (www.theguardian.com)

214. パキスタンの学校で屋根が崩落、少なくとも27人の生徒が死亡

Pakistan school roof collapse leaves at least 27 students dead (www.theguardian.com)

215. 『ファウスト』レビュー――F・W・ムルナウの無声映画の傑作は、悪魔的にまばゆいばかりのビジョンである

Faust review – FW Murnau’s silent masterpiece is a devilishly dazzling vision (www.theguardian.com)

216. セネガルでLGBTQの人々が身を隠す中、数百人が逮捕された

LGBTQ people go into hiding in Senegal as hundreds are arrested (www.theguardian.com)

217. イーロン・マスク氏、ウクライナにおけるスターリンクの規制の背後には米国政府がいたと示唆 – ヨーロッパ・ライブ

Elon Musk suggests US government was behind Starlink restrictions in Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)

218. 『クリスタル・レイク』レビュー――『13日の金曜日』シリーズが、グロテスクで滑稽な展開で不必要に拡大された

Crystal Lake review – Friday the 13th gets unnecessary expansion in gory and goofy series (www.theguardian.com)

219. 『ウォレスとグルミット』の制作会社アードマン、黒字転換には至らず

Wallace & Gromit maker Aardman falls short of return to profit (www.theguardian.com)

220. レナ・ダナムは、23歳の人たちに対して成し遂げたことを、40歳の人たちに対しても成し遂げることができるだろうか？彼女ならできると私は確信しているリアノン・ルーシー・コスレット

Can Lena Dunham do for 40-year-olds what she did for 23-year-olds? I know she can Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

221. リズムに乗るには：ダンスに最適な音楽のジャンルは？

Finding the groove: what’s the best genre of music to dance to? (www.theguardian.com)

222. 皆さん、どう思いますか？外食する前に、夫がメニューを調べてくるのをやめるべきでしょうか？

You be the judge: should my husband stop looking up menus before we eat out? (www.theguardian.com)

223. かつてのチームメイト、ミロスラフ・クローゼが、ドイツの監督界における傾向に逆行しているフィリップ・ラーム

My old teammate Miroslav Klose is bucking a trend in German coaching Philipp Lahm (www.theguardian.com)

224. 『ザ・ディプロマット』のレビュー――テレビでこれほどまでにスリル満点で、かつ見応えのある番組は他にない

The Diplomat review – nothing else on TV is as entertaining as this exquisitely stressful show (www.theguardian.com)

225. 「チャージ・レイジ」と「メガ・ディファイアンス」の時代、マンチェスター・シティが突如として人気を博しているバーニー・ロネイ

Manchester City are suddenly box-office in age of charge-rage and mega defiance Barney Ronay (www.theguardian.com)

226. ピンクが映える：PhotoMonth 2026のベストショット――写真で振り返る

Pretty in pink: the best of PhotoMonth 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

227. 『バイ・デザイン』レビュー――ジュリエット・ルイスが椅子に変身する、催眠的なリンチ風ドラマ

By Design review – Juliette Lewis turns into a chair in hypnotic Lynchian drama (www.theguardian.com)

228. ベン・イーサム著『The Floating World』書評――芸術と金、そして権力との関係を描いた魅力的なデビュー作

The Floating World by Ben Eastham review – a compelling debut of art’s relation to money and power (www.theguardian.com)

229. エベレスト制覇を支えたウェールズの山岳宿

The Welsh mountain inn that helped conquer Everest (www.theguardian.com)

230. 「女王陛下、ハイル！」：ベルリンの展覧会が、女王をナチスに変えたアーティストに再び焦点を当てる

Her royal heilness: Berlin show revisits the artist who turned the Queen into a Nazi (www.theguardian.com)

231. マルティネスが、マンチェスター・ユナイテッドの破滅的な経営体制の真相を暴いたジョナサン・リュー

Martínez has drawn back the curtain on Manchester United’s ruinous ownership Jonathan Liew (www.theguardian.com)

232. ニューヨーク市でICEに銃撃された男性の弁護団は、捜査官が身分を明かさなかったと主張している

Lawyers for man shot by ICE in New York City say agent did not identify himself (www.theguardian.com)

233. ソ連時代以来、変貌を遂げたポーランドは、経済的な高みを目指している

Poland looks to economic heights in a country transformed since Soviet days (www.theguardian.com)

234. 『サウスパーク』は、「ルックスマックス」や「オーラ・ファーミング」、インフルエンサーの馬鹿げた行為を、グロテスクなほど楽しげに風刺している

South Park takes on looksmaxxing, aura-farming and influencer nonsense with grotesque glee (www.theguardian.com)

235. 悪天候により50万羽の鳥がイングランドに飛来した日

The day bad weather brought half a million birds to England (www.theguardian.com)

236. レイチェル・ロディのマーマイト入りスパゲッティのレシピローマのキッチン

Rachel Roddy’s recipe for spaghetti with Marmite A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

237. クロエ・モファットさんの両親は、彼女の死をめぐり財務省職員に責任を追及するよう求めている

Parents of Chloe Moffat want Treasury staff held to account over her death (www.theguardian.com)

238. 世界経済は、厳しい状況にもかかわらず、何とか持ちこたえている。しかし、嵐が迫っているラリー・エリオット

The global economy is muddling through against the odds. But a storm is coming Larry Elliott (www.theguardian.com)

239. 木曜日のニュースクイズ：ノーベル賞受賞者、台無しになった夕食、そしてクラウディアの「罪人たち」

Thursday news quiz: Nobel winners, ruined dinners and Claudia’s sinners (www.theguardian.com)

240. SpaceXの軍事用スターリンクシステム「スターシールド」とは何か、またその利用制限はウクライナにどのような影響を与えるのか？

What is Starshield, SpaceX’s military-grade Starlink system, and how will its restriction affect Ukraine? (www.theguardian.com)

241. 上司はあなたを監視している？職場におけるAI監視の台頭 – ポッドキャスト

Is your boss watching you? The rise of AI surveillance at work – podcast (www.theguardian.com)

242. 有毒なスモッグが地域一帯に広がる中、インドネシアはドライアイスを使って消火活動を行っている

Indonesia fights fire with dry ice as toxic haze spreads across region (www.theguardian.com)

243. 飾らない人柄で、ビビ批判を公言する一方、和平問題については曖昧な姿勢――イスラエルの野党候補ガディ・アイゼンコットとは一体どのような人物なのか？

Unpolished, anti-Bibi, but evasive on peace: who is the Israeli opposition candidate Gadi Eisenkot? (www.theguardian.com)

244. 『荒地』の一節：ロッテルダムの詩的なごみ収集車が「文化資産」に認定される

Verse from the waste land: Rotterdam’s poetic bin lorries granted cultural status (www.theguardian.com)

245. 18歳になった年：1990年のことだった。ニュースは暴動の報道で持ちきりだった。でも、私は恋とこれからの人生に胸を膨らませていた

The year I turned 18: It was 1990 and the news was full of riots. But I was dreaming of love and the life to come (www.theguardian.com)

246. 「成功とは、去ることだった」――取り壊しによって吹き飛ばされるように追い出された、バーミンガムの団地で育った子供たちを描いた衝撃的な映画の内幕

‘To succeed meant to leave’: inside the jolting film about Brummie estate kids knocked flying by demolition (www.theguardian.com)

247. ガザがヨーロッパをどう変えたか――週を追うごとに拡大する亀裂を浮き彫りにシャダ・イスラム

How Gaza changed Europe, exposing cracks that grow bigger by the week Shada Islam (www.theguardian.com)

248. 「私はまだ子供だ。結婚なんて良くないはずだ」――干ばつにより、アフガニスタンの家族が娘を花嫁として売り払わざるを得ない状況

‘I am still a child, it cannot be good to be married’: how drought forces Afghan families to sell girls as brides (www.theguardian.com)

249. 「パーフェクト・ストーム」：スーパーエルニーニョが漁業に壊滅的な打撃を与えている

A perfect storm: how the super El Niño is devastating the fishing industry (www.theguardian.com)

250. ブラジル、週労働時間を40時間に短縮決選投票を控えたルラ氏にとっての追い風となる

Brazil cuts work week to 40 hours in win for Lula ahead of runoff (www.theguardian.com)

251. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：米国の支援が後退する懸念が高まる中、英国はチェルノブイリへの攻撃による被害の修復に1,700万ポンドを拠出すると約束した

Ukraine war briefing: UK pledges 17m to repair Chornobyl attack damage amid fears of slipping US support (www.theguardian.com)

252. 「マジで、マジでびっくりした」：なぜこれほど多くの人が、この羊のセクシーさをネタにしているのか？

‘Like, really, really shocked’: why are so many people riffing on this sheep’s sex appeal? (www.theguardian.com)

253. 英国のホスピタリティ業界、失業中の若者に最大10万人の雇用を提供へ

UK hospitality sector to offer up to 100,000 jobs to young people out of work (www.theguardian.com)

254. 情報筋によると、イルハン・オマル氏の携帯電話が押収され、親族が刑事捜査で召喚されたという

Ilhan Omar’s phone seized and relatives subpoenaed in criminal inquiry, source says (www.theguardian.com)

255. 政治的な議論の中に、暴力的で侮辱的な言葉が浸透しつつある。その責任はドナルド・トランプにあるポール・デイリー

Violent and abusive language is seeping into our political debate. We have Donald Trump to blame Paul Daley (www.theguardian.com)

256. イエローストーンで1か月間行方不明になっていた犬のルナが、飼い主と再会した

Luna, dog missing in Yellowstone for a month, is reunited with her owners (www.theguardian.com)

257. チャンピオンズリーグ：モウリーニョ率いるレアル・マドリード、ローマでの再戦で見事な逆転劇を演じる

Champions League: Mourinho’s Real Madrid stage crazy comeback on Roma return (www.theguardian.com)

258. 移民、気候変動、銃規制：最高裁で試されるトランプ政権の主要政策

Immigration, climate, guns: key Trump policies to be tested at supreme court (www.theguardian.com)

259. クイックファイアなドゥエとデンベレの活躍で、PSGがマンチェスター・シティ戦で劇的な勝利を収める

Quickfire Doué and Dembélé inspire PSG to wild win at Manchester City (www.theguardian.com)

260. ミルウォールのアレックス・ニール監督、人種差別疑惑をめぐる試合中断に関する発言で批判を浴びる

Millwall’s Alex Neil criticised for his comments on stoppage for alleged racism (www.theguardian.com)

261. ジャクソンとバークレーの2得点で、精彩を欠いたフェネルバフチェを沈め、アストン・ヴィラが記録的な勝利を収めた

Jackson and Barkley doubles sink feeble Fenerbahce in record Aston Villa win (www.theguardian.com)

262. 『私の人生を変えた一冊』のレビュー――読書の力について綴られたこれらの心温まる物語は、まさにテレビならではの魔法だ

The Book That Changed My Life review – these joyful tales of the power of reading are TV magic (www.theguardian.com)

263. 8つの州が訴訟で、OpenAIが子どもたちに自傷行為を教唆したと非難

Eight states accuse OpenAI of coaching children to harm themselves in lawsuit (www.theguardian.com)

264. ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は、スターリンクの利用を巡り、ドナルド・トランプ氏に「裏切られた」と感じている

Volodymyr Zelenskyy feels ‘betrayed’ by Donald Trump over Starlink access (www.theguardian.com)

265. 私が注目している米国中間選挙の最も重要な傾向モリー・ジョン・ファスト

The most important US midterm trends I’m seeing Molly Jong-Fast (www.theguardian.com)

266. イスラエル、トランプ和平委員会が設立したガザの主要基地の建設を阻止

Israel blocks construction of key Gaza base created by Trump peace board (www.theguardian.com)

267. トランプ大統領の新報道官は、司法試験に合格したのは「中国に移住した時」だと述べ、米国の管轄権をめぐる疑問を招いている

Trump’s new press secretary says she passed bar exam ‘when I moved to China’, raising questions of US authority (www.theguardian.com)

268. 「もっと期待している」：マルティネスによるマンチェスター・ユナイテッドへの痛烈な批判から浮かび上がる重要な問いジェイミー・ジャクソン

‘I expect more’: the key questions from Martínez’s Manchester United broadside Jamie Jackson (www.theguardian.com)

269. ブラッドリー・バーコラの的確なハットトリックが、リヴァプールを奮い立たせ、ラスクを6-3で圧倒した

Bradley Barcola’s clinical hat-trick inspires Liverpool to 6-3 rout of Lask (www.theguardian.com)

270. ジンバブエの作家、シンバラシェ・クンディゼザ氏は、受賞作の執筆にAIを使用したことを否定している

Zimbabwean author Simbarashe Kundizeza denies using AI to write prize-winning story (www.theguardian.com)

271. スペースXのロケット打ち上げにより、米国東海岸沖で目を見張るような「クラゲ雲」が現れる

SpaceX rocket launch causes stunning ‘jellyfish cloud’ visible off US east coast (www.theguardian.com)

272. ジェシー・バックリー、映画業界に新人の育成を呼びかける：「そうしなければ、それは完全に利己的な行為だ」

Jessie Buckley urges film industry to nurture new talent: ‘It would be completely selfish if we didn’t’ (www.theguardian.com)

273. マンチェスター・シティ対パリ・サンジェルマン：チャンピオンズリーグ – 生中継

Manchester City v Paris Saint-Germain: Champions League – live (www.theguardian.com)

274. トランプ氏とプーチン氏との合意に関するガーディアンの見解：暗く不潔だが、状況を一変させるものではない社説

The Guardian view on Trump’s deal with Putin: grim and grubby, but not gamechanging Editorial (www.theguardian.com)

275. スペインの早期総選挙に関するガーディアンの見解：ペドロ・サンチェスが再び賭けに出る中、欧州にとってのリスクは大きい社説

The Guardian view on Spain’s snap election: high stakes for Europe as Pedro Sánchez gambles again Editorial (www.theguardian.com)

276. 裁判官、ICCのガザ戦争犯罪調査を支援する人権団体に対する米国の制裁を差し止めた

Judge blocks US sanctions on rights groups helping ICC Gaza war crimes inquiry (www.theguardian.com)

277. MLSの政治的発言に関する方針は成り立たない――オースティンFCのファンに聞いてみればわかる

MLS’s political speech policy is untenable – just ask Austin FC fans (www.theguardian.com)

278. アルバニアでの学生デモが暴徒化し、デモ参加者と警察が衝突した

Student protests in Albania turn violent as demonstrators clash with police (www.theguardian.com)

279. AIは生物兵器の開発において「状況を一変させる」可能性があるのだろうか？

Could AI ‘change the stakes’ in the development of bioweapons? (www.theguardian.com)

280. 英国の新たな制裁権限により、イスラエルの違法入植地を支持する者たちに対する措置が可能となる

New UK sanctions powers will enable action against supporters of illegal Israeli settlements (www.theguardian.com)

281. コーネル大学の学長は、学生団体での性的暴行について知っていたものの、その後の対応を怠ったことを認めた

Cornell president acknowledges he knew about fraternity sexual assault but didn’t follow up (www.theguardian.com)

282. トレヴァー・フィリップス卿は、CBSニュースの同僚たちに、批判者たちに対して「失せろ」と言うよう促した

Sir Trevor Phillips encouraged CBS News colleagues to tell critics to ‘fuck off’ (www.theguardian.com)

283. 報告書によると、英国の中国に対する「一貫性のない」対応は、専門知識の欠如に悩まされているという

UK’s ‘incoherent’ approach to China plagued by a lack of expertise, report says (www.theguardian.com)

284. インドの「ゴキブリ」デモ参加者、モディ首相の弾圧に抵抗 - 最新ニュース

India''s cockroach protesters defy Modi''s crackdown - The Latest (www.theguardian.com)

285. パランティールとサディク・カーン氏、ロンドン警視庁との契約をめぐる法廷闘争を取り下げる

Palantir and Sadiq Khan drop legal battle over Met contract (www.theguardian.com)

286. 「80％の時間は、本当に栄養バランスの良い食事を心がけてください」：栄養の専門家は、健康的な食事は思っているより簡単だと語る

‘Try to eat really well, 80% of the time’: nutrition expert says healthy eating is easier than you think (www.theguardian.com)

287. 肺がんの手術を受けた教皇レオの回復は「予定通り進んでいる」

Pope Leo’s recovery from lung cancer surgery ‘progressing as planned’ (www.theguardian.com)

288. ゴルフが大嫌いエイドリアン・チャイルズ

I hate golf Adrian Chiles (www.theguardian.com)

289. トランプ氏とゼレンスキー氏の間で起きた公の口論について、ニコラ・ジェニングスが語る――風刺漫画

Nicola Jennings on the public row between Trump and Zelenskyy – cartoon (www.theguardian.com)

290. ジェイソン・ウィルコックス：マンチェスター・ユナイテッドの「最高の目」か、それとも早すぎる昇格だったのか？

Jason Wilcox: ‘best eyes’ at Manchester United or promoted too far and too fast? (www.theguardian.com)

291. イランによる攻撃が相次ぐ中、ホルムズ海峡付近でコンテナ船が沈没

Container ship sinks near strait of Hormuz amid surge in Iranian attacks (www.theguardian.com)

292. これはマーク・ザッカーバーグにとって、ギネスを味わった最初で最後のことだったのだろうか？

Was this Mark Zuckerberg’s first – and last – taste of Guinness? (www.theguardian.com)

293. 「ヨーロッパの屋根」と呼ばれるモンブランは、1年間で1メートル以上も標高が下がった

Mont Blanc, the ‘roof of Europe’, loses more than a metre of height in a year (www.theguardian.com)

294. ラスク対リヴァプール：チャンピオンズリーグ – ライブ中継

Lask v Liverpool: Champions League – live (www.theguardian.com)

295. Netflix、2022年以来最大規模の人員削減で約1,000人を解雇へ

Netflix to lay off about 1,000 employees in biggest cuts since 2022 (www.theguardian.com)

296. その目つきがすべてを物語る：改革派政治家の「スマートグラス」をめぐり、ウェストミンスターで禁止を求める声が上がる

The eyes have it: Reform politician’s ‘smart glasses’ prompt calls for ban in Westminster (www.theguardian.com)

297. 『ガールズ』が帰ってきた：今こそ、レナ・ダナムが贈るミレニアル世代版『セックス・アンド・ザ・シティ』をさらに楽しむ絶好のタイミングである理由

Girls is back: why it’s the perfect time for more of Lena Dunham’s millennial Sex and the City (www.theguardian.com)

The best books to read in October: new paperbacks from Zadie Smith, Thomas Pynchon and Francis Spufford (www.theguardian.com)

299. ジャマイカのパトワ語のクラスに行ってきた。なんで話すのがあんなに怖かったんだろう？

I went to a Jamaican Patois class. Why was I so scared to speak it? (www.theguardian.com)

300. フットボール・デイリーマンチェスター・ユナイテッドの内部事情が公の場で露呈する中、マルティネスが激怒

Football Daily Martínez lets rip as United’s dirty laundry gets a very public airing (www.theguardian.com)