1. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ロシアの空はウクライナのドローンで埋め尽くされており、安全ではない――ゼレンスキー大統領が航空会社に警告

Ukraine war briefing: Russian sky full of our drones and not safe, Zelenskyy warns airlines (www.theguardian.com)

2. フェルナンデス、チェルシーからマンチェスター・シティへ、過去最高額に並ぶ1億2500万ポンドの移籍を完了

Fernández completes record-equalling 125m move from Chelsea to Manchester City (www.theguardian.com)

3. マッコーリー大学、2つの科目の心理学の対面授業をAIチャットボットによる授業に切り替え

Macquarie University swaps in-person psychology classes with AI chatbot for two subjects (www.theguardian.com)

4. オランダの村で未明に発生した銃撃戦により死者が出る中、数十人が逮捕された

Dozens arrested after fatal pre-dawn shootout in Dutch village (www.theguardian.com)

5. タイムズスクエアで発生した刺傷事件の被害者が、バンク・オブ・アメリカの幹部であることが判明した

Bank of America executive identified as victim of stabbing in Times Square (www.theguardian.com)

6. 国外退去処分を受けたミロ・ヤノポロス氏は、トランプ氏への支持について「恥ずかしい」と述べている

Deported Milo Yiannopoulos says he is ‘ashamed’ of support for Trump (www.theguardian.com)

7. 「信じられない」：カナダの小さな島がどのように現れ、消え、数マイル離れた場所で再び現れたのか

‘Unbelievable’: how a tiny island in Canada appeared, vanished, and reappeared miles away (www.theguardian.com)

8. 連邦裁判官、元衣装スタイリストがリッツォを相手取って提起した訴訟を却下

Federal judge dismisses lawsuit against Lizzo brought by former wardrobe stylist (www.theguardian.com)

9. 「危険な権力掌握」：民主党幹部らが、郵便投票を妨げる恐れのある米国郵政公社（USPS）の体制を非難――生中継

‘Dangerous power grab’: top Democrats decry USPS system that could thwart mail-in voting – live (www.theguardian.com)

10. 報道によると、MLSは米国を本拠地とする27チームすべてをUSオープンカップに復帰させる見通しだ

MLS reportedly will return all 27 US-based teams to the US Open Cup (www.theguardian.com)

11. 空腹のクマが、過去最多の頭数で米国の住宅や店舗に侵入している――動画

Hungry bears are wandering into US homes and shops in record numbers – video (www.theguardian.com)

12. ドイツ、ライプツィヒ空港でのドローン攻撃についてロシアを非難

Germany blames Russia for drone attack at Leipzig airport (www.theguardian.com)

13. 30代のリオネル・メッシは、史上最高の国際的選手の一人だった ジェフ・ルーター

Lionel Messi in his 30s was one of the best international players ever Jeff Rueter (www.theguardian.com)

14. ヨルダン川西岸地区の入植者に拉致された英国人活動家、イスラエルによって国外退去処分に - 最新情報

British activist abducted by West Bank settlers deported by Israel - The Latest (www.theguardian.com)

15. 敵対行為が激化する中、米国がイランの標的に対して新たな空爆を実施

US launches new airstrikes on Iranian targets as hostilities flare (www.theguardian.com)

16. 戦争が新たな死の段階に入る中、ロシアはウクライナの鉄道網を標的にしている

Russia targets Ukraine’s rail network as war enters deadly new phase (www.theguardian.com)

17. 中東危機の速報：敵対行為が激化する中、米軍はイラン国内の標的を攻撃していると発表

Middle East crisis live: US military says it’s striking targets in Iran as hostilities flare (www.theguardian.com)

18. ネパール・チベットでの洪水による死者数が1,000人を超え、警察が遺体の身元確認のため遺族にDNA提供を要請

Nepal-Tibet flood deaths pass 1,000 as police ask relatives for DNA to identify victims (www.theguardian.com)

19. サメによる襲撃が相次いだことを受け、シドニーのビーチでは、泳ぎ客を再び海に呼び戻すため、ドローン時代を迎えている。

Sydney’s beaches enter the drone age to get swimmers back in the water after spate of shark attacks (www.theguardian.com)

20. 貿易戦争が激化する中、マーク・カーニー氏は米国に対し「本腰を入れるべきだ」と訴えた

Mark Carney tells US to ‘start being serious’ amid escalating trade war (www.theguardian.com)

21. 本格的な大人時代：それは実際に50歳から始まるのだろうか？

Full-blown adulthood: does it actually start at 50? (www.theguardian.com)

22. 反ユダヤ主義疑惑を巡り、マーク・ラファロを支持する書簡の署名者には、トッド・ヘインズやウォレス・ショーンらが名を連ねている

Todd Haynes and Wallace Shawn among signatories of letter backing Mark Ruffalo amid antisemitism charge (www.theguardian.com)

23. オリビア・ロドリゴは弱い立場にある人々を擁護している。テイラー・スウィフトにも同じことをしてほしい アルワ・マダウィ

Olivia Rodrigo is standing up for the vulnerable. I wish Taylor Swift would do the same Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

24. 人間の価値観と「完全に一致していない」：アンソロピック社、AIハッキング事件の背景にあるセキュリティ上の不備を認める

‘Not perfectly aligned’ with human values: Anthropic admits security failures behind AI hacking incidents (www.theguardian.com)

25. エミリー・ウィルソンが『オデュッセイア』を一から再翻訳する

Emily Wilson to retranslate the Odyssey from scratch (www.theguardian.com)

26. 「死ぬまで心の中に」：アルゼンチンがリオネル・メッシに涙ながらの感謝を伝える

‘In my heart until I die’: Argentina says a tearful thank you to Lionel Messi (www.theguardian.com)

27. 「T-マックス」なんて忘れてしまおう――「マノスフィア」のテストステロンへの執着は、単なる「恐怖マックス」に過ぎない ドナ・ルー

Forget T-maxxing – the manosphere’s obsession with testosterone is just fear-maxxing Donna Lu (www.theguardian.com)

28. 『ウェイキング・ライフ』：リチャード・リンクレイター監督によるジャンルを超越したインディーズ映画は、万華鏡のような傑作だ

Waking Life: Richard Linklater’s genre-defying indie is a kaleidoscopic masterpiece (www.theguardian.com)

29. ノルウェーの新国王、娘を傍らに置いて忠誠の誓いを立てる

Norway’s new king swears oath of allegiance with daughter at his side (www.theguardian.com)

30. 清算と崩壊を経て、英国の帝国を象徴するものは、今、何に取って代わられつつあるのだろうか？

After a reckoning and the toppling, what is replacing Britain’s symbols of empire? (www.theguardian.com)

31. シャーマニズムや民話……そして古いイケアのバッグからインスピレーションを得た、魔法の生き物たちをご紹介します

Meet the magical creatures inspired by shamanism, folklore … and an old Ikea bag (www.theguardian.com)

32. 「単なるハリウッドの駄作だけじゃない」：世界各国の映画を英国に紹介してきた配給会社について、マイク・リーが語る

‘Not just Hollywood crap’: Mike Leigh on the distributor who brought world cinema to the UK (www.theguardian.com)

33. 「彼女が私のプロポーズのきっかけになった」：草間彌生に関する読者の声

‘She inspired my proposal’: Readers on Yayoi Kusama (www.theguardian.com)

34. ジェス・カートナーモーリーが選ぶ9月のスタイル必須アイテム：スリッパのように履き心地の良い靴、奇跡のヘアミスト、そして待つ価値のあるカーディガン

Jess Cartner-Morley’s September style essentials: slipper-soft shoes, miracle hair mist and a worth-the-wait cardigan (www.theguardian.com)

35. 専門家によると、エルニーニョに伴う強風は、すでにストレスを抱えているイングランドの樹木にとって致命的な影響をもたらす可能性があるという

High winds during El Niño could be deadly for England’s stressed trees, say experts (www.theguardian.com)

36. MapQuestアプリ、トランプ大統領のオンタリオ湖に関する命令に逆らった後、米国のAppleランキングで1位に

MapQuest app reaches No 1 on US Apple list after defying Trump’s Lake Ontario order (www.theguardian.com)

37. 「レイズ・ザ・カラーズ」のメンバーが、スタッフォードシャーでの男性殺害容疑を否認

Raise the Colours member denies murder of man in Staffordshire (www.theguardian.com)

38. 人間はクジラとコミュニケーションをとることができるのだろうか？ - 動画

Could humans ever communicate with whales? - video (www.theguardian.com)

39. チャーリー・カーク氏殺害容疑者が、公判の可否と死刑の適否について判決を受ける

Alleged Charlie Kirk killer faces judgment on standing trial and death penalty (www.theguardian.com)

40. 英国気象庁によると、2026年の夏は英国の観測史上最も暑い夏だったという

Summer of 2026 was UK’s hottest on record, Met Office says (www.theguardian.com)

41. 「起きろ、朝食を食べろ、騒音」：メルツボウの耳をつんざくようなアルバム400枚すべてを聴き通したことで話題沸騰中の10代の若者

‘Get up, get breakfast, noise’: the teen going viral for enduring all 400 of Merzbow’s ear-splitting albums (www.theguardian.com)

42. ナチスから逃れたドイツ人亡命者たちの拠点となっていたロサンゼルスの別荘が、山火事の危機を間一髪で免れた後、再開した

Los Angeles villa that was hub for German exiles fleeing Nazis reopens after narrow wildfire escape (www.theguardian.com)

43. 目を引く帽子と、カナダで最後に捕獲されたクジラ：今日の写真 – 火曜日

An eye-catching hat and Canada’s last captive whale: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

44. 30年にわたる待ち時間、回顧録、そして裁判――トゥパック・シャクール殺害事件での有罪判決が、事件に決着をもたらした

Thirty years of waiting, a memoir and a trial: conviction in Tupac Shakur killing brings closure (www.theguardian.com)

45. データセンターへの反発が高まる中、保守派はシリコンバレーの同盟者たちから距離を置くようになった

Conservatives split from Silicon Valley allies as datacenter backlash grows (www.theguardian.com)

46. ジャニーン・ソニス氏：「デンバーでの6万3000人の観客動員は、女子チームの創設が待望されていたことを証明している」

Janine Sonis: ‘63,000 fans in Denver proves a women’s team was way overdue’ (www.theguardian.com)

47. 「悪魔による抑圧」と「女子トーク」：若い女性たちをキリスト教へと引き戻そうとするポッドキャスト

‘Demonic oppression’ and ‘girly convos’: the podcast wooing young women back to Christianity (www.theguardian.com)

48. 夏の果物を保存するための賢いアイデア キッチンエイド

Smart ideas for preserving summer fruit Kitchen aide (www.theguardian.com)

49. トランプが残した醜悪な建築的遺産をどうすべきか？ ヤンヴェルナー・ミュラー

What should we do with Trump’s monstrous architectural legacy? Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

50. 「彼らが水を奪えば、泉は枯れてしまう」――グアテマラの金鉱山計画が再浮上し、懸念が高まっている

‘They take the water, the springs dry up’: fear as Guatemalan goldmine plan is revived (www.theguardian.com)

51. 米国がブラジルの選挙に干渉したとして非難され、冷戦の余波が浮き彫りに

Echoes of cold war as US accused of meddling in another Brazilian election (www.theguardian.com)

52. 「僕たちなりの魅力があるんだ」：『モダン・ファミリー』のミッチとカムが語る、笑えて画期的な愛

‘We’re hunky in our own way’: Modern Family’s Mitch and Cam on their hilarious and groundbreaking love (www.theguardian.com)

53. 英国の多作なグラフィティアーティスト、ヘルチ氏が死去

Prolific UK graffiti artist Helch dies (www.theguardian.com)

54. キア・スターマー氏が下院議員を辞任へ

Keir Starmer to stand down as MP (www.theguardian.com)

55. 「怒りは常に新たな形で湧き上がる」：トレイシー・スコット・ウィルソンが語る、アフリカ系アメリカ人と、詐欺師のジャーナリストを描いた自身の戯曲について

‘There’s always a fresh fury’: Tracey Scott Wilson on Black America and her play about a fraudulent journalist (www.theguardian.com)

56. トランプを形作った男：書籍が冷酷なロイ・コーンの新たな一面を明らかにする

The man who shaped Trump: book sheds fresh light on ruthless Roy Cohn (www.theguardian.com)

57. 「私たちをこれほど暗い道へと導いた」：ドキュメンタリーが、9・11がアメリカをどのように変えたかを探る

‘Led us down such a dark path’: documentary explores how 9/11 changed America (www.theguardian.com)

58. キエフへのドローン攻撃が6夜目に入り、ロシア軍により少なくとも12人が死亡した

Russia kills at least 12 on sixth night of drone attacks on Kyiv (www.theguardian.com)

59. 「もっと奇抜で、もっと思い切り突き抜けている」：オルタナティブ・カントリーが新世代の心を掴んだ理由

‘It’s more freaky, more balls to the wall’: how alt-country won over a new generation (www.theguardian.com)

60. デビッド・スクワイアーズが語る……移籍交渉の極意

David Squires on … the art of the transfer deal (www.theguardian.com)

61. メディアのハサン・ピカーへの執着が、共和党のマイク・ロジャースを責任追及から逃れさせている

The media’s Hasan Piker obsession is letting Republican Mike Rogers off the hook (www.theguardian.com)

62. 270日以上にわたる航海を終えた米空母「エイブラハム・リンカーン」の乗組員を受け入れるため、タイのリゾートが準備を進めている

Thai resort prepares to host USS Abraham Lincoln sailors after more than 270 days at sea (www.theguardian.com)

63. バルセロナはラヨを難なく下したが、スペイン中の注目は依然としてフリアン・アルバレスに集まっている

Barcelona breeze past Rayo but all eyes in Spain remain on Julián Álvarez (www.theguardian.com)

64. ネパールの氷河崩壊は、気候災害に満ちた未来を予兆していた マイケル・マン

Nepal’s glacial collapse foreshadowed a future of climate disaster Michael Mann (www.theguardian.com)

65. 「MAGA」後の世界：トランプ主義に疑問を抱く右派の人々に「脱出ルート」を提供する団体

Life after Maga: the group offering an ‘exit ramp’ for rightwingers questioning Trumpism (www.theguardian.com)

66. 観葉植物のお役立ち情報：毛玉取りローラーで害虫を駆除できる？

Houseplant hacks: can a lint roller banish pests? (www.theguardian.com)

67. 「まるで喪に服しているような気分だ」：Xboxでの大規模な人員削減がもたらした壊滅的な余波について、従業員が語る

‘I feel like I’m grieving’: staff on the devastating fallout of widespread layoffs at Xbox (www.theguardian.com)

68. 2026年の夏の興行収入：ヒット作と不振作から何を学べるか？

Summer box office 2026: what can we learn from the hits and misses? (www.theguardian.com)

69. バーナム氏、首相就任後初の議員向け声明で「前向きな姿勢」を引き出したいと述べる見通し――英国政界の最新情報

Burnham to say he wants to unlock ‘positivity’ in first statement to MPs since becoming PM – UK politics live (www.theguardian.com)

70. ネパール・チベットでの洪水：水力発電所のトンネルで救助活動が続く中、死者数が1,000人を超える――最新情報

Nepal-Tibet floods: death toll passes 1,000 as rescue efforts continue at hydropower tunnels – latest updates (www.theguardian.com)

71. 『アンダー・ストーリー』クロエ・ベンジャミン著 書評――この時間を逆行させるメロドラマは、量子論を恣意的に利用した荒唐無稽な物語だ

Under Story by Chloe Benjamin review – this time-reversal melodrama is quantum hokum (www.theguardian.com)

72. 『エクストラクター』レビュー――インドネシアを舞台にした人質救出スリラーの核心には、意外なほどの優しさが息づいている

The Extractor review – Indonesian hostage-rescue thriller has surprising thread of gentleness at its core (www.theguardian.com)

73. このささやかな海綿が、世界中の港をきれいにすることができるのだろうか？

Could this humble sea sponge clean up the world’s ports? (www.theguardian.com)

74. ロシアによるウクライナへの夜間の攻撃で少なくとも12人が死亡――ヨーロッパ・ライブ

At least 12 people killed in Russian overnight attacks on Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)

75. ダン・ドリスコル米陸軍長官、ピート・ヘグセット氏との不和が報じられたことを受け辞任

US army secretary Dan Driscoll resigns over reported friction with Pete Hegseth (www.theguardian.com)

76. カナダの与党・自由党が補欠選挙で圧勝、マーク・カーニー氏への追い風となる

Canada’s ruling Liberals sweep special elections in boost to Mark Carney (www.theguardian.com)

77. サッカー移籍市場締め切り日：フェルナンデス、アルバレス、ンディアイェらに関する最新情報――ライブ中継

Football transfer deadline day: latest on Fernández, Alvarez, Ndiaye and more – live (www.theguardian.com)

78. 『レイガン』：「ブレイキング・バッドリー」レビュー――嘲笑されたオリンピックのBガールが最後には笑う……そして、それはまさに至福のひとときだ

Raygun: Breaking Badly review – the ridiculed Olympic B-girl gets the last laugh … and it’s a total joy (www.theguardian.com)

79. 原油価格が1バレル91ドルを上回り、インフレ懸念が高まる中、世界中で債券の売り圧力が強まっている――ビジネス・ライブ

Bond sell-off intensifies around the world as oil prices rise above 91 a barrel, stoking inflation fears – business live (www.theguardian.com)

80. 食事セット：西オーストラリア州でパトカーによる捜索中に、マクマフィンの中に隠されていたメタンフェタミンが発見された

Meal deal: meth found hidden inside McMuffin during a police car search in Western Australia (www.theguardian.com)

81. ハーマイオニー・リーによる『アニタ・ブルックナー』の書評――その真価がようやく認められた謎めいた文豪

Anita Brookner by Hermione Lee review – an enigmatic literary great given her due (www.theguardian.com)

82. サルを追い払う？トコジラミを見つける？ エリート作業犬たちを紹介――写真で

Scaring monkeys? Detecting bedbugs? Meet the elite working dogs – in pictures (www.theguardian.com)

83. アンダルシアの歴史ある「白い村」を巡るウォーキングツアー：「緑豊かな川の渓谷を曲がりくねって進むと、ナイチンゲールが私たちにセレナーデを歌ってくれる」

A walking tour of Andalucía’s historic white villages: ‘Nightingales serenade us as we wind along lush river valleys’ (www.theguardian.com)

84. 誤解と悲惨な広報活動が、マスク氏にUSAIDをこれほど容易に打ちのめさせた理由 ジェレマイア・A・ケアウ

How misconceptions and woeful PR allowed Musk to shred USAID so easily Jeremiah A Carew (www.theguardian.com)

85. 『ピン・デ・ファルティ』レビュー――サミュエル・ベケットの『エンドゲーム』をスプーナーリズムでリミックスした本作は、アルゼンチンを舞台に新たな不条理を描き出す

Pin de Fartie review – spoonerist remix of Samuel Beckett’s Endgame finds fresh absurdity in Argentina (www.theguardian.com)

86. 太陽光発電は、「英国で最も曇りの多い地域であっても、光熱費を『少なくとも400ポンド』削減する」

Solar cuts ‘at least 400 from bills in even the cloudiest British areas’ (www.theguardian.com)

87. ネパール・チベットでの洪水で行方不明となっていたオーストラリア人が無事発見され、安堵の声が上がっている

Relief as Australian missing in Nepal-Tibet floods found alive (www.theguardian.com)

88. 中国、太平洋諸島フォーラムへの台湾の参加をめぐり「結果」を警告

China warns of ‘consequences’ over Taiwan presence at Pacific Islands Forum (www.theguardian.com)

89. シンガポールが7万ドルの問いを投げかける――「家族を持ちたい人はいますか？」

Singapore asks the 70,000 question: who wants to start a family? (www.theguardian.com)

90. 蒸し暑い都市と中世を思わせる香り――気候危機はインスタグラムの「ヨーロッパの夏」を終わらせてしまったのか？ ブリジット・デラニー

Cities sweltering and the smell of the middle ages: has the climate crisis killed Instagram’s Euro summer? Brigid Delaney (www.theguardian.com)

91. サミ・タミミによるムサバハ（温かいひよこ豆のディップ）と、ターメリックとニゲラシードのフラットブレッドのレシピ

Sami Tamimi’s recipes for musabaha (warm chickpea dip) and turmeric and nigella seed flatbreads (www.theguardian.com)

92. ネパールとチベットでの洪水は警告だ：雪や氷の融解が、世界中でさらなる災害をもたらすだろう ビル・マクガイア

The Nepal and Tibet flood is a warning: melting snow and ice will bring more disasters around the world Bill McGuire (www.theguardian.com)

93. 2026-27年女子スーパーリーグ プレビュー 第11回：マンチェスター・シティ

Women’s Super League 2026-27 preview No 11: Manchester City (www.theguardian.com)

94. ロンドン事務所、空の箱、そして10億ポンドの税制上の抜け穴

The London office, the empty boxes and the 1bn tax loophole (www.theguardian.com)

95. フレディ・マーキュリーの知られざる驚くべき物語：親友であり、生涯の恋人であった人物について、メアリー・オースティンが語る

The extraordinary untold story of Freddie Mercury: Mary Austin on her best friend – and love of her life (www.theguardian.com)

96. マドリード市民、新F1サーキットによる騒音や混乱に備える

Madrid residents brace for noise and disruption from new F1 circuit (www.theguardian.com)

97. ビル・ゲイツからバーニー・サンダースに至るまで、AIの軍拡競争が破滅的な結果をもたらすという点で、ほとんどの人が意見が一致している。これを止められるのはヨーロッパだけだ。

From Bill Gates to Bernie Sanders, most agree the AI arms race is disastrous. Only Europe can make it stop (www.theguardian.com)

98. 2026年秋のおすすめアートと建築

The best art and architecture of autumn 2026 (www.theguardian.com)

99. 「自分よりもはるかに賢いものを開発するなら、それが味方になってくれるべきだ」――AIが私たちを欺くのを防ぐことはできるのか？

‘If you build something vastly smarter than you, it better be on your side’: can we stop AI from deceiving us? (www.theguardian.com)

100. 「緊張なんてしていないわ、準備は万端よ」：ツチャバララ・セルフが語る、人種差別的な破壊行為と「フォース・プリンセス」に設置される力強く闊歩する女性の像について

‘I’m not nervous, I’m ready’: Tschabalala Self on racist vandals and her bold striding woman for the Fourth Plinth (www.theguardian.com)

101. アイスランドとEUの緊密な関係により、投票が行われないことは、ブレグジットのような拒否を意味するものではない

Iceland’s close ties with EU mean no vote is not a Brexit-style rejection (www.theguardian.com)

102. カカポの復活：世界一重いオウムの個体数が、90羽のヒナのおかげで増加

Kākāpō rising: 90 chicks swell population of the world’s heaviest parrot (www.theguardian.com)

103. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ベッセント氏、「戦争が終わるまでロシア経済への圧力は続く」と述べる

Ukraine war briefing: Pressure stays on Russian economy until war is over, says Bessent (www.theguardian.com)

104. タイムズスクエアで2人を刺した女性を、警察が射殺した

Police fatally shoot woman who stabbed two people in Times Square (www.theguardian.com)

105. デュエイン・キース・デイヴィス、1996年のトゥパック・シャクール殺害事件で有罪判決

Duane Keith Davis found guilty of 1996 murder of Tupac Shakur (www.theguardian.com)

106. トランプ氏は、フォークランド諸島をめぐり、英国に対する米国の支援を見直していることを示唆した

Trump suggests he is reviewing US support for UK over Falkland Islands (www.theguardian.com)

107. 91歳のハイカーが、過酷なアパラチアン・トレイルを完歩した最年長者となった

Hiker, 91, becomes oldest person to complete grueling Appalachian Trail (www.theguardian.com)

108. グランドキャニオンでの激しい雨が、いかにして致命的な災害へと発展したのか

How intense rains in the Grand Canyon turned into a deadly disaster (www.theguardian.com)

109. クイーンズランド州は、電動自転車や電動キックボードに関する厳しい新法を可決した。これは利用者にとってどのような意味を持つのか、また、世界各国もこれに追随するのだろうか？

Queensland has passed tough new laws on ebikes and e-scooters. What do they mean for riders, and will the world follow? (www.theguardian.com)

110. ノースカロライナ州の10代の若者が、脳を食うアメーバによる希少な感染症で死亡した

North Carolina teenager dies from rare infection caused by brain-eating amoeba (www.theguardian.com)

111. サカがアストン・ヴィラとの激戦を制し、アーセナルの開幕からの連勝を伸ばした

Saka settles gruelling battle with Aston Villa to extend Arsenal’s winning start (www.theguardian.com)

112. 米最高裁、トランプ氏が4億ドルのホワイトハウス舞踏場の建設を継続することを認める

US supreme court allows Trump to keep building 400m White House ballroom (www.theguardian.com)

113. 米国の保健当局は、ペンシルベニア州における麻疹関連の死亡例を集計から除外した

US health officials exclude measles-related deaths in Pennsylvania from counts (www.theguardian.com)

114. 米国の貿易規制当局と22の州が、アマゾンが秘密の追加料金によって200億ドルを徴収したと非難している

US trade regulator and 22 states accuse Amazon of taking 20bn with secret surcharges (www.theguardian.com)

115. マンチェスター・シティがイリマン・ンディアエの獲得でトッテナムを出し抜き、エンツォ・フェルナンデスの獲得に照準を合わせる

Manchester City gazump Spurs over Iliman Ndiaye and eye Enzo Fernández deal (www.theguardian.com)

116. 歌手D4vdの弁護団が殺人事件の弁護から撤退した

Defense lawyers for singer D4vd withdraw from murder case (www.theguardian.com)

117. リオネル・メッシの代表引退は、私たちにこう訴えかけている。「まだ見られるうちに、彼のプレーをしっかりと見ておこう」と。

Lionel Messi’s international retirement serves as a reminder: Watch him while you still can (www.theguardian.com)

118. キプロスのフェリー事故で依然として行方不明となっている20人の捜索・回収活動に、トルコの深海捜索船が加わった

Turkish deep-sea search vessel joins efforts to retrieve 20 still missing after Cyprus ferry disaster (www.theguardian.com)

119. カルシ社が、元下院議員のジョージ・サントス氏を予測プラットフォームから永久に利用禁止とした

Kalshi bans ex-congressman George Santos from prediction platform for life (www.theguardian.com)

120. アリゾナ州のグランドキャニオンで発生した鉄砲水により、2人が死亡、少なくとも15人が行方不明となっている

Two dead and at least 15 missing after flash flood in Arizona’s Grand Canyon (www.theguardian.com)

121. カリフォルニア州で2件の別々の強盗事件が発生し、パブスト・ビールの缶が数千缶盗まれた

Thousands of cans of Pabst beer stolen in two separate heists in California (www.theguardian.com)

122. AAP Rockyのレビュー――アリーナでの壮大なショーはヘリコプターがふんだんに登場するが、方向性には欠ける

AAP Rocky review – arena spectacular has plenty of helicopters but little sense of direction (www.theguardian.com)

123. ウルトラマラソンランナーたちは、数か月、時には数年もの間、トレーニングを重ねます。しかし、もしレースを完走できなかったら、どうなるのでしょうか？

Ultramarathon runners train for months, sometimes years. But what happens when they don’t finish a race? (www.theguardian.com)

124. 下痢が出ていますね。その場合の対処法と、いつ医療機関を受診すべきかをご紹介します。

So you have diarrhea. Here’s what to do and when to seek care (www.theguardian.com)

125. アストン・ヴィラ対アーセナル：プレミアリーグ – ライブ中継

Aston Villa v Arsenal: Premier League – live (www.theguardian.com)

126. 米国とイランの間で新たな緊張が高まり、交戦が繰り広げられる中、トランプ氏はさらなる措置をちらつかせた

Trump threatens further action as US and Iran exchange fire in new flare-up (www.theguardian.com)

127. トランプ氏の移民取り締まりに関するガーディアンの見解：次は誰の権利が制限されるのか？ 社説

The Guardian view on Trump’s immigration crackdown: who will have fewer rights next? Editorial (www.theguardian.com)

128. ビッグテックの規制をめぐるガーディアンの見解：メタへの処分は甘すぎる 社説

The Guardian view on regulating big tech: Meta has got off too lightly Editorial (www.theguardian.com)

129. ヴィクトル・オルバーン首相のお気に入りのシンクタンク「MCCブリュッセル」が、代表の辞任により新たな危機に直面している

Viktor Orbán’s favourite thinktank MCC Brussels in fresh crisis as its head quits (www.theguardian.com)

130. ドリー・パートン、ナッシュビルで非公開の葬儀が行われ、永眠した

Dolly Parton laid to rest in private Nashville funeral (www.theguardian.com)

131. マルセイユの選手層は大幅に削られているが、監督は留任する――少なくとも現時点では

Marseille’s squad is being gutted but their manager is staying – for now (www.theguardian.com)

132. 「介護の浸食」：高齢の親族の世話が、いつの間にかフルタイムの仕事へと膨れ上がってしまう仕組み

Caregiver creep: how helping elderly relatives can snowball into a full-time job (www.theguardian.com)

133. 解けましたか？ ひれが素敵な魚のパズル

Did you solve it? The fin-tastic fish puzzle (www.theguardian.com)

134. 『オンスロート』レビュー――スーパーソルジャー・スラッシャーだが、迫力が足りない

Onslaught review – super soldier slasher doesn’t go hard enough (www.theguardian.com)

135. 「超人的」なAIツールが、2秒足らずで心臓病を発見

‘Superhuman’ AI tool spots heart disease in less than 2 seconds (www.theguardian.com)

136. FIFA、オーストリアで女子サッカー選手を盗撮した男性への出場停止処分を延長

Fifa extends ban on man who secretly filmed female footballers in Austria (www.theguardian.com)

137. ロシア、4日間で800機のジェットエンジン搭載ドローンをウクライナに向けて発射

Russia fires 800 jet-powered drones into Ukraine in four days (www.theguardian.com)

138. アルゼンチンのリオネル・メッシが代表引退を発表：「とても辛い」

Argentina’s Lionel Messi retires from international football: ‘This hurts me a lot’ (www.theguardian.com)

139. 私を変えた仕事：劇場の案内係として働いた経験が、私の心を美しさへと開かせてくれた

A job that changed me: Being a theatre usher cracked open my heart to beauty (www.theguardian.com)

140. Z世代の「チナマクサーズ」は、中国での生活を夢見ている。このジャーナリストとこのアーティストは、二度とそこへ戻ることはできない。

Gen Z ‘Chinamaxxers’ fantasise about life in China. This journalist and this artist can never go back there (www.theguardian.com)

141. ジョン・ガリアーノを称えるメット・ガラの展示会が、批判を受けて中止となった

Met Gala exhibition honoring John Galliano is cancelled after backlash (www.theguardian.com)

142. 法律では、Metaの「変態メガネ」から私たちを救うことはできない。唯一の解決策は嘲笑することだ ジョナサン・リュー

The law won''t save us from Meta''s ''pervert glasses''. The only solution is mockery Jonathan Liew (www.theguardian.com)

143. ブラッドリー・バーコラ、1億2300万ポンドの移籍金でリヴァプールに加入し、プレミアリーグ制覇を目指す

Bradley Barcola targets Premier League glory after joining Liverpool in 123m deal (www.theguardian.com)

144. チェルシーのプレミアリーグ開幕戦、完璧でありながらどこか真剣味に欠けるスタート ジョナサン・ウィルソン

Chelsea’s perfect yet unserious start to the Premier League season Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

145. ドイツ、ライプツィヒでのウクライナ機に対するドローン攻撃の容疑者を特定する見通し

Germany poised to identify suspect in Leipzig drone attack on Ukrainian plane (www.theguardian.com)

146. ノッティング・ヒルで仮装したカーニバル参加者たち――写真で振り返る

Costumed carnival-goers in Notting Hill – in pictures (www.theguardian.com)

147. 100日間で100回のウルトラマラソン：脳損傷を負った元ラグビープロ選手が偉業の完走間近

100 ultramarathons in 100 days: former rugby pro hit by brain injury nears end of feat (www.theguardian.com)

148. トゥパック・シャクール殺人事件の公判：ラスベガスの裁判所で最終弁論が行われる予定

Tupac Shakur murder trial: Las Vegas court to hear closing arguments in case (www.theguardian.com)

149. ガザの移動映画館とタイの黄金の儀式：本日の写真 – 月曜日

A mobile cinema in Gaza and a golden ritual in Thailand: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

150. 100周年記念の惨敗を受け、フィオレンティーナのセリエAでの復活はまだまだ先になりそうだ ニッキー・バンディーニ

Fiorentina’s Serie A renaissance feels a way off after chastening centenary Nicky Bandini (www.theguardian.com)

151. 「テーマ曲の口笛？ あれはディッキー・アッテンボローだよ！」『ウィスル・ダウン・ザ・ウィンド』について語るヘイリー・ミルズ

‘The whistling on the theme tune? That’s Dickie Attenborough!’ Hayley Mills on Whistle Down the Wind (www.theguardian.com)

152. 南アフリカのある町が、石や木、砂を使って汚染された川を浄化した方法

How a South African town cleaned up its polluted river using stones, wood and sand (www.theguardian.com)

153. 米国が新たな制裁措置を開始し、イラン経済は危機に直面している

Iran’s economy in crisis as US launches new sanctions campaign (www.theguardian.com)

154. 読者からの反論：もしすべての自動車のタイヤにCO2を充填したら、大気中の二酸化炭素を大幅に削減できるのでしょうか？

Readers reply: If all car tyres were filled with CO2, would this cut atmospheric carbon significantly? (www.theguardian.com)

155. 嗅覚テスト：科学者によると、子どもたちは香りを嗅ぎ分ける方法を学ぶ必要があるという

Smelling test: children need education in sniffing aromas, scientist says (www.theguardian.com)

156. Anthropic、「数万曲」の楽曲盗用疑惑で提訴される

Anthropic sued over alleged theft of ‘tens of thousands’ of songs (www.theguardian.com)

157. 「リフォームUK」は、この「最悪の夏」から立ち直ることができるだろうか？

Can Reform UK recover from its summer horribilis? (www.theguardian.com)

158. ロージー・マッケーンの「キュウリとご飯、とろりとした卵の組み合わせ」の簡単レシピ 簡単・手早く

Rosie Mackean’s quick and easy recipe for cucumber rice with fudgy eggs Quick and easy (www.theguardian.com)

159. 『Rise of Chicken Shop Date』は、YouTubeがテレビの勢力図を覆した様子を浮き彫りにしている

Rise of Chicken Shop Date highlights how YouTube turned the tables on TV (www.theguardian.com)

160. 国連委員会、「奴隷制に対する賠償を検討する法的義務を負う国々がある」と指摘

Countries legally obliged to consider slavery reparations, says UN committee (www.theguardian.com)

161. エルバースベルクと「奇跡の村」が、ブンデスリーガには今もなおおとぎ話のような物語が存在することを証明している アンディ・ブラッセル

Elversberg and ‘miracle village’ prove that Bundesliga fairytales still exist Andy Brassell (www.theguardian.com)

162. シェフたちは、審査員の不足が疑われていることから、『ミシュランガイド』が「信頼性を失う」リスクにさらされていると指摘している。

Chefs say Michelin Guide at risk of ‘losing credibility’ over suspected lack of inspectors (www.theguardian.com)

163. スウェーデンがリベリアへの支援を打ち切り、女性の権利と医療に大きな打撃を与える

Sweden ends aid to Liberia in a hammer blow to women’s rights and healthcare (www.theguardian.com)

164. アーセナル、マルティネッリとジェズスの放出で合意した後、フリアン・アルバレスの獲得に動いている

Arsenal trying to lure Julián Alvarez after agreeing deals to sell Martinelli and Jesus (www.theguardian.com)

165. フランスの高校が、マクロン大統領の携帯電話使用禁止措置の施行を急いでいる

French high schools rush to put Macron’s phone ban into force (www.theguardian.com)

166. スペイン首相、セウタでの国境越えについて「モロッコに責任はない」と表明

Morocco not to blame for Ceuta border breach, says Spanish PM (www.theguardian.com)

167. カナダとの関税交渉が決裂する中、トランプ大統領の通商チームで実権を握っているのは誰なのか？

As Canada tariff talks collapse, who’s calling the shots in Trump’s trade team? (www.theguardian.com)

168. 下院の民主党議員、トランプ大統領の「レイク・アメリカ」命令に異議を申し立てる方針――米国政情ライブ

House Democrat to launch challenge to Trump’s ‘Lake America’ order – US politics live (www.theguardian.com)

169. 宇宙ゴミが月に新たな穴を開けた。月を乱用するのは我々の役目ではない モリバ・ジャ

Space junk punched a new hole in the moon. It’s not ours to abuse Moriba Jah (www.theguardian.com)

170. ヨセミテの一部を売却するというトランプの計画こそが、寡頭政治の正体だ レベッカ・ソルニット

Trump’s plan to sell off a part of Yosemite is what oligarchy looks like Rebecca Solnit (www.theguardian.com)

171. あなただけの「ダーティ・ゾーン」はありますか？ エマ・ベディントン

Do you have a bespoke ‘dirty zone’? Emma Beddington (www.theguardian.com)

172. 決して忘れられないペット――「犬の王様」ジェリー。彼は私に生き方を教えてくれた

The pet I’ll never forget: Jerry, the king of dogs, who taught me how to live (www.theguardian.com)

173. 『パラソムニア』レビュー――睡眠スケジュールを巡るホラー作品が、目覚めたままの悪夢の中で暴れ回るサキュバスを描き出す

Parasomnia review – sleep-schedule horror conjures up a succubus on the loose in waking nightmare (www.theguardian.com)

174. 北キプロス沖でフェリーが転覆、依然として約20人が行方不明

Nearly 20 people still missing after ferry capsizes off northern Cyprus (www.theguardian.com)

175. ホルムズ海峡での米軍の攻撃を受け、イランとの緊張が高まる；超大型タンカーが機雷に接触し炎上 – 中東危機の最新情報

Iran hostilities flare after US strike in strait of Hormuz; supertanker hits mines and catches fire – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

176. OnlyFansとAIの学習：Z世代が「お金の出所」を気にしない理由 アリス・ラスマン

OnlyFans and AI training: why gen Z doesn’t care where our money comes from Alice Lassman (www.theguardian.com)

177. 「スパイスを整理したら、料理をするたびに幸せな気分になれる！」 読者の皆さんが語る、最もやりがいを感じるささやかな達成体験12選

‘I organised my spices – and feel happy every time I cook!’ 12 readers on their most rewarding tiny accomplishments (www.theguardian.com)

178. 効果があった唯一の変化：ポッドキャストを聴くのをやめたところ、頭の中にアイデアが次々と湧いてきた

The one change that worked: I stopped listening to podcasts – and my mind flooded with ideas (www.theguardian.com)

179. 「時には思い切り泣きたい時もある」――『若草物語』が私にとっての癒やしの映画である理由

‘Sometimes you just need a good cry’: why Little Women is my feelgood movie (www.theguardian.com)

180. 大英博物館は、パランティアの創業者ピーター・ティール氏を招き、バイユーのタペストリーの非公開鑑賞会を開催した

British Museum hosted Palantir founder Peter Thiel in private viewing of Bayeux tapestry (www.theguardian.com)

181. ワトキンスはトニーとの対戦を控えており、ストライカーたちはサウジアラビアでの覇権とトゥヘル監督の注目を勝ち取ろうと奮闘している

Watkins faces Toney clash as strikers push for Saudi supremacy and Tuchel’s attention (www.theguardian.com)

182. サッカーの移籍市場締め切り日が迫る：ガクポ、サールらに関する最新ニュース – ライブ中継

Football transfer deadline day looms: latest news on Gakpo, Sarr and more – live (www.theguardian.com)

183. 世界の食糧供給が脅かされる中、ブータンで初の「コンシャス・フード・サミット」が開催される

Bhutan hosts first ‘conscious food summit’ amid threats to global supplies (www.theguardian.com)

184. サッカーの移籍噂：リヴァプールがエステヴァオを獲得か？クリスティアン・プリシッチはトッテナムへ？

Football transfer rumours: Liverpool to sign Estêvão? Christian Pulisic to Spurs? (www.theguardian.com)

185. ゴードン・ブラウン著『未来は私たちから始まる』書評――ポピュリズムに打ち勝つための元首相の処方箋

The Future Starts With Us by Gordon Brown review – the ex-PM’s recipe for beating populism (www.theguardian.com)

186. 『Bel』レビュー――トラウマを抱えたシンガーソングライターが放つ、力強い生命力と、心に深く刻まれる不在感

Bel review – the powerful life force and haunting absence of a traumatised singer-songwriter (www.theguardian.com)

187. 解けるかな？ フィン・タスティックな魚のパズル

Can you solve it? The fin-tastic fish puzzle (www.theguardian.com)

188. プレミアリーグ：今週末の試合から注目すべき10のポイント

Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

189. 「……炎症がメンタルヘルスに影響を与える」というのは本当でしょうか？

Is it true that … mental health is affected by inflammation? (www.theguardian.com)

190. トルクメニスタンが「想像を絶する」メタン大規模漏出の修復に着手、これは「画期的な進展」

‘Breakthrough’ as Turkmenistan starts fixing ‘mindboggling’ methane mega-leaks (www.theguardian.com)

191. ネパール・チベットでの洪水：水力発電所のトンネル内に閉じ込められているとみられる900人の救助に向け、救助隊が急ピッチで向かっている

Nepal-Tibet floods: rescuers race to reach 900 people believed trapped in hydropower tunnels (www.theguardian.com)

192. エメリ監督、「移籍の連携があるにもかかわらず、アストン・ヴィラとチェルシーは依然として敵同士だ」と主張

Aston Villa and Chelsea still enemies despite transfer pipeline, insists Emery (www.theguardian.com)

193. 2026-27年女子スーパーリーグ プレビュー 第10回：ロンドン・シティ・ライオネッス

Women’s Super League 2026-27 preview No 10: London City Lionesses (www.theguardian.com)

194. 現実の政治を不気味なほど予見していた1920年代を舞台にしたテレビドラマ『バビロン・ベルリン』に別れを告げる

Goodbye to Babylon Berlin, the 1920s TV drama that has eerily foreshadowed real-life politics (www.theguardian.com)

195. パフォーマンスと帰属感：リオデジャネイロのボールルーム・シーン――フォトエッセイ

Performance and belonging: Rio de Janeiro’s ballroom scene – photo essay (www.theguardian.com)

196. エマ・クライン著『スウィッツィー』の書評――ブッカー賞候補作となった、ある男性の最期の日々を描いたこの作品は、深く胸を打つ

Switzy by Emma Cline review – this Booker-listed account of a man’s last days is profoundly moving (www.theguardian.com)

197. イングランド銀行総裁、「高度なAIが世界の金融の安定を脅かしている」と指摘

Advanced AI threatens global financial stability, says Bank of England boss (www.theguardian.com)

198. カボチャのサラダとチョコレートムース：ディーン・パーカーの初秋向けレシピ

Squash salad and chocolate mousse: Dean Parker’s recipes for early autumn (www.theguardian.com)

199. 「より良い未来を見つけたい」――スペインへたどり着くために命を懸けた10代の少女たちの思い

‘We want to find a better future’: teenage girls on why they risked their lives to reach Spain (www.theguardian.com)

200. 「まるで恐竜と戦っているようだった」：シドニーでのサメ襲撃事件の生存者が、命を救うきっかけとなった左フックを振り返る

‘It was like fighting a dinosaur’: Sydney shark attack survivor recalls left hook that helped save her life (www.theguardian.com)

201. ネパールの洪水はまるで遥か彼方の出来事のように思える――しかし、間違いなく、気候の崩壊は私たち全員に影響を及ぼすことになる ネスリン・マリク

The Nepal floods seem a world away – but make no mistake, climate breakdown will affect us all Nesrine Malik (www.theguardian.com)

202. 分析によると、イランとの戦争により英国の世帯は2,400ポンドの経済的打撃を受ける見込みだ

UK households will take 2,400 financial hit from Iran war, analysis shows (www.theguardian.com)

203. 調査によると、英国の国立公園内の不動産価格は市場価格より24％高いことが判明した

Properties in UK national parks command 24% premium, study finds (www.theguardian.com)

204. 「禁断の惑星」：2006年の冥王星の「降格」は大きな過ちだったのか？

Forbidden planet: was Pluto’s 2006 demotion a big mistake? (www.theguardian.com)

205. アイルランドで産科医療をめぐる激しい論争が繰り広げられる中、私は出産を迎えています。安心感を得るために金銭を支払わなければならないなんて、あってはならないことです ケラン・ホーガン

I’m giving birth as a battle rages over maternity care in Ireland. We shouldn’t have to pay to feel safe Caelainn Hogan (www.theguardian.com)

206. 隠れた名作、ゴースト、そして『GTA VI』：2026年秋に注目の大型ゲーム

Gems, ghosts and GTA VI: the biggest video games for autumn 2026 (www.theguardian.com)

207. 「すべてが粉々に破壊された」：ウクライナ人、村の近くに武器を保管している者たちへの怒りを向ける

‘Everything’s smashed to bits’: Ukrainians turn anger on those storing weapons near their villages (www.theguardian.com)

208. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ロシア、今年最悪の攻撃から数日後に発電所への「大規模な攻撃」を計画

Ukraine war briefing: Russia planning ‘massive strikes’ on power plants days after its deadliest attack of the year (www.theguardian.com)

209. 世界の気温上昇が1.5を超えようとしていることは、今やほぼ確実だ。しかし、「ネット・ネガティブ」な排出量を実現することは依然として可能である ウェスリー・モーガン（『ザ・コンバージェンス』寄稿）

It is now almost certain the world will warm past 1.5C. But ‘net-negative’ emissions are still possible Wesley Morgan for the Conversation (www.theguardian.com)

210. パラオでのサミットから複数の首脳が参加を取りやめたことを受け、太平洋諸島フォーラムの会合は混乱に陥っている

Pacific Islands Forum meeting in turmoil after several leaders pull out of Palau summit (www.theguardian.com)

211. アリゾナ州のグランドキャニオンで発生した鉄砲水により、少なくとも15人が行方不明となっている可能性がある

At least 15 people may be missing after flash flood in Arizona’s Grand Canyon (www.theguardian.com)

212. マーカス・ラッシュフォードのマンチェスター・ユナイテッド復帰は、利害一致による結婚のようだ ウィル・アンウィン

Marcus Rashford’s Manchester United return feels like a marriage of convenience Will Unwin (www.theguardian.com)

213. 数十億リットルに上る水に関する許可証の適法性に疑問が持たれているため、ニューサウスウェールズ州は、大規模な水盗用事件を起訴できない可能性がある。

NSW may not be able to prosecute large-scale water theft due to doubts about licences for billions of litres (www.theguardian.com)

214. 『Love Cheats』レビュー――ある恋愛詐欺があまりにも悪質だったため、ある女性が議会に訴え出た

Love Cheats review – one romance scam is so hideous that a woman takes it to parliament (www.theguardian.com)

215. ミケル・アルテタ、プレミアリーグに対し、試合日の登録選手枠を20人に拡大するよう「懇願」

Mikel Arteta ‘begging’ Premier League to expand 20-man matchday squads (www.theguardian.com)

216. 欧州サッカー：ベリンガムが活躍し、レアル・マドリードが快勝して開幕からの無敗を維持

European football: Bellingham sparks Real Madrid’s cruise to maintain perfect start (www.theguardian.com)

217. ホルムズ海峡をめぐる緊張が高まる中、米国がララク島のイラン発射台を攻撃

US strikes Iranian launchers on Larak island amid strait of Hormuz tensions (www.theguardian.com)

218. 『ヴィジル』レビュー――この警察スリラーは、展開が予想外で、スリル満点……だが、実に退屈だ

Vigil review – this police thriller is twisty, explosive … and so boring (www.theguardian.com)

219. マイケル・キャリック、イプスウィッチに大勝したマンチェスター・ユナイテッドの粘り強さを称賛

Michael Carrick hails Manchester United’s grit after rout of Ipswich (www.theguardian.com)

220. キリスト教の祭りで落下した看板に直撃され死亡した男性の身元が判明、教会が追悼の意を表す

Man killed by falling sign at Christian festival named as church pays tribute (www.theguardian.com)

221. マイアミがモントリオールに圧勝、リオネル・メッシの「サッカーの美しさ」が称賛される；MLSの試合結果まとめ

Lionel Messi’s ‘footballing beauty’ hailed as Miami crush Montreal; MLS roundup (www.theguardian.com)

222. 「棒の先で触るのも嫌だ」：ミロ・ヤノポロス、英国の右翼勢力に溶け込むのに苦戦

‘Wouldn’t touch him with a barge pole’: Milo Yiannopoulos faces struggle to fit in with UK right wing (www.theguardian.com)

223. フェルナンデスがハットトリックを決め、マンチェスター・ユナイテッドが巻き返してイプスウィッチに大勝した

Fernandes fires hat-trick as Manchester United fight back to thrash Ipswich (www.theguardian.com)

224. ネパールで、校長が900人の児童を命に関わる鉄砲水から救出した

Headteacher saves 900 children from deadly flash flood in Nepal (www.theguardian.com)

225. 「罪悪感を抱く必要はない」：週末の寝坊は健康に良いかもしれない、と専門家は指摘する

‘People should not feel guilty’: weekend lie-in may be good for you, experts say (www.theguardian.com)

226. 移籍ニュースまとめ：オリー・ワトキンスがアストン・ヴィラからアル・ヒラルへ移籍を完了

Transfer roundup: Ollie Watkins completes move to Al-Hilal from Aston Villa (www.theguardian.com)

227. 「川がすべてを奪っていった」：ネパールで、人々が焼け跡となった自宅に戻る

‘The river has taken everything’: people return to remains of their homes in Nepal (www.theguardian.com)

228. ドイツのAfD台頭に関するガーディアンの見解：主流政党はより大胆な対応を講じるべきだ 社説

The Guardian view on the rise of Germany’s AfD: mainstream parties must deliver a bolder response Editorial (www.theguardian.com)

229. レアアースをめぐるガーディアンの見解：不可欠なサプライチェーンを確保することは常識だ 社説

The Guardian view on rare earths: it’s common sense to secure essential supply chains Editorial (www.theguardian.com)

230. 次期ロンドン市長選に向け、「伝統的な保守派」の選挙戦を巧みに展開する

Cleverly to run ‘classically Conservative’ campaign to be next London mayor (www.theguardian.com)

231. ベネズエラのデルシー・ロドリゲス氏は、トランプ氏との石油取引がもたらす「計り知れない」メリットを擁護した

Venezuela’s Delcy Rodríguez defends ‘endless’ benefits of her oil deal with Trump (www.theguardian.com)

232. ニコラ・ジェニングスが語る、ドナルド・トランプ、化石燃料、そして気候災害――漫画

Nicola Jennings on Donald Trump, fossil fuels and climate disaster – cartoon (www.theguardian.com)

233. ジェイソン・アーデイ氏を告発した人物に対し、3か月の教職停止処分が下されたが、研究活動は継続できる

Jason Arday accuser given three-month teaching ban but can continue research (www.theguardian.com)

234. チェルシーはブライトンを4-3で下したが、シャビ・アロンソ監督の下では依然として混乱が続いている

Chelsea hold off Brighton in 4-3 win but remain chaotic under Xabi Alonso (www.theguardian.com)

235. サンダーランドのウィルソン・イシドールが決め手を放ち、フルハムを撃破した

Sunderland’s Wilson Isidor applies the finishing touch to sink Fulham (www.theguardian.com)

236. カルバートルーウィンがシャーデの先制点を帳消しにし、リーズはブレントフォード戦で引き分けに持ち込んだ

Calvert-Lewin cancels out Schade’s opener as Leeds salvage point against Brentford (www.theguardian.com)

237. 見知らぬ人からの親切：車がレッカー移動されてしまい、子供たちは靴も履いていなかったところ、ある男性が素晴らしい申し出をしてくれた

The kindness of strangers: My car had been towed and my kids had no shoes, then a man made a wonderful offer (www.theguardian.com)

238. 世界中の被害者を狙うサディスティックなネット上の誘拐犯――そして、娘の安全を守るために奮闘するある母親の物語

The sadistic online groomers targeting victims around the world – and a mother’s struggle to keep her daughter safe (www.theguardian.com)

239. 名称をめぐるトランプ氏との対立が激化する中、カナダが巨大な「オンタリオ湖」の看板を設置

Canada erects giant ‘Lake Ontario’ sign as spat with Trump over name escalates (www.theguardian.com)

240. マンチェスター・ユナイテッド対イプスウィッチ・タウン：プレミアリーグ – 生中継

Manchester United v Ipswich Town: Premier League – live (www.theguardian.com)

241. 「逃げ場がない」：米国で中絶禁止措置が広がる中、医療従事者は妊娠後期の中絶件数の増加を目の当たりにしている

‘There’s no place to go’: providers see more abortions later in pregnancy as bans spread in US (www.theguardian.com)

242. 大企業が中小企業に、AIの活用において「すべきこと」と「すべきでないこと」を示した ジーン・マークス

Big business has shown small firms what to do – and what not to do – with AI Gene Marks (www.theguardian.com)

243. 専門家によると、ギスレーン・マクスウェルには有罪判決を覆すための法的手段が事実上尽きているという

Ghislaine Maxwell has virtually run out of legal routes to overturn conviction, experts say (www.theguardian.com)

244. 人魚とマンチェスター・プライド：週末の写真

A mermaid and Manchester Pride: photos of the weekend (www.theguardian.com)

245. 北キプロスのフェリー事故：船が転覆し、少なくとも7人が死亡――最新情報

Northern Cyprus ferry disaster: at least seven dead as vessel capsizes – latest updates (www.theguardian.com)

246. キプロス北部沖で、約270人を乗せたフェリーが転覆し、6人が死亡した

Six dead after ferry carrying nearly 270 capsizes off northern Cyprus (www.theguardian.com)

247. スコットランド・プレミアシップ：シャンクランドが、マッキネス監督とレンジャーズのプレッシャーを和らげる役割を担う

Scottish Premiership: Shankland on the spot to ease pressure on McInnes and Rangers (www.theguardian.com)

248. 「ボスニアの虐殺者」ことラトコ・ムラディッチは、死を免れることはできなかった。しかし、彼のファシスト的な思想やイデオロギーは今も生き続けている エド・ヴリアミー

Ratko Mladić, the ‘Butcher of Bosnia’, could not escape death. But his fascist ideas and ideology live on Ed Vulliamy (www.theguardian.com)

249. なぜ「ビーガン」が突然、蔑称として使われるようになったのか？ エマ・ベディントン

Why is ''vegan'' suddenly being used as a slur? Emma Beddington (www.theguardian.com)

250. データセンターをめぐる争いは、米国の政治を根本から変える可能性がある。どちらの政党が優位に立つだろうか？

The datacenter fight could permanently transform US politics. Which party will seize advantage? (www.theguardian.com)

251. キーライムパイの作り方 フェリシティ・クロークのマスタークラス

How to make key lime pie Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

252. レジオネラ症の集団感染を受け、ニューヨーク市が冷却塔の検査を強化へ

New York City to increase cooling tower inspections after legionnaires’ outbreaks (www.theguardian.com)

253. 「改名の大元祖」トランプは、世界に自らの足跡――あるいは汚点――を残すことに熱心だ

Trump the renamer-in-chief keen to leave his mark – or his stain – on world (www.theguardian.com)

254. チェルシー対ブライトン、リーズ対ブレントフォード、サンダーランド対フルハム：プレミアリーグ – 生中継

Chelsea v Brighton, Leeds v Brentford, Sunderland v Fulham: Premier League – live (www.theguardian.com)

255. 「生まれではなく育ち？」若い女性が経済的な力をより効果的に発揮する方法を学ぶには ヘザー・スチュワート

Nurture not nature? How young women can learn to better wield economic power Heather Stewart (www.theguardian.com)

256. 「知らず知らずのうちに癒やされる」：レゴの売上高数十億を押し上げる大人ファンたち

‘It’s therapy by stealth’: the adult fans helping Lego build its billions in sales (www.theguardian.com)

257. 検察当局、スパイ警官スキャンダルに関与した警官らへの起訴を検討

Prosecutors consider charges against officers involved in spycops scandal (www.theguardian.com)

258. イタリアでは、道路を横断中にスマホをじっと見つめる行為が禁止される可能性がある。それだけでは物足りないのでは？ デイブ・シリング

Italy may ban staring at your phone while crossing the street. Why stop there? Dave Schilling (www.theguardian.com)

259. 海外で英語を教える仕事を見つけたZ世代の人たちを紹介

Meet the gen Zers finding job opportunities teaching English abroad (www.theguardian.com)

260. バーナム氏の権限委譲推進策において、最大の受益者は市長たちだ。では、市長がいない地域はどうなるのだろうか？ ジョン・ハリス

Mayors are the big winners in Burnham’s devolution drive. So what happens to areas without mayors? John Harris (www.theguardian.com)

261. 隔たりを越えての食事：「彼はイギリス人であることに誇りを感じていると言うが、私はそうは思わない」

Dining across the divide: ‘He says he feels pride about being English, but I don’t’ (www.theguardian.com)

262. 「草の根の力は、大金にいつでも勝つ」：DSAのメンバーは共和党の上院議席を奪還できるのか？

‘Grassroots will beat big money every day’: can a DSA member flip a Republican Senate seat? (www.theguardian.com)

263. 陰謀説を裏付けるためにトランプ政権の当局者が流出した文書には、「まったく何も」示されていない

Documents leaked by Trump official to bolster a conspiracy show ‘absolutely nothing’ (www.theguardian.com)

264. 私たちのやり方はこうです。「元カレはセックスの最中にキスさえしてくれなかった。でもマーカスは、じっくりと時間をかけてくれるの」

This is how we do it: ‘My ex wouldn’t even kiss me during sex. Marcus is happy to take his time’ (www.theguardian.com)

265. 「絶対にノー」か「もしかするとイエス」か：アイスランドの国民投票の行方を左右した要因 ミランダ・ブライアント

Definitely no or maybe yes: what tipped the Icelandic referendum Miranda Bryant (www.theguardian.com)

266. 『ザ・ブリッジ』レビュー――占領下を舞台にした、ユーモアと怒りに満ちた冒険譚

The Bridge review – a funny, furious odyssey through occupation (www.theguardian.com)

267. 「それが私を救ってくれた」：ダレン・レイモンドとマーク・ライランスが、二人を結びつけた刑務所ドラマのワークショップについて語る

‘That’s what saved me’: Darren Raymond and Mark Rylance on the prison drama workshop that brought them together (www.theguardian.com)

268. 報告書によると、英国の芸術界で活動する女性たちは、役柄を得る機会において平等な待遇を受けていないと感じているという

Women in UK arts feel they do not have equal opportunities for roles, says report (www.theguardian.com)

269. 「猫を盗まれた後、ファンカデリックを聴きながら、ただひたすら泣いていました」：ジェニファー・ヘレマの率直なプレイリスト

‘After I had my cat stolen, I would listen to Funkadelic and cry and cry’: Jennifer Herrema’s honest playlist (www.theguardian.com)

270. 報道によると、アイスランドは国民投票でEU加盟交渉を拒否した模様だ

Iceland appears to have rejected EU accession talks in referendum, reports say (www.theguardian.com)

271. メッシーナの謎：シチリアの博物館からルネサンス美術品が盗まれ、捜査当局は頭を抱えている

Messina mystery: theft of Renaissance art from Sicilian museum leaves investigators baffled (www.theguardian.com)

272. スウェーデンのネオナチに対する一人の黒人女性の抵抗――10年が経って

A lone Black woman’s defiance of Swedish neo-Nazis, 10 years on (www.theguardian.com)

273. トランプ氏のイランに対する「経済的D-day」は、事態をさらに深刻化させる恐れがある シーナ・トゥーシ

Trump’s ‘economic D-day’ against Iran risks driving the stakes even higher Sina Toossi (www.theguardian.com)

274. 締め切り間近の最新移籍情報、プレミアリーグ開幕に向けた動向など――マッチデー・ライブ

Transfer latest as deadline looms, Premier League buildup and more – matchday live (www.theguardian.com)

275. 「私のキャリアは実に波乱万丈だった」：マリオ・バロテッリが語る、イタリアサッカー界の課題と自身の将来

‘I’ve had a very hectic career’: Mario Balotelli on Italian football’s troubles and his future (www.theguardian.com)

276. 長期にわたる研究によると、スタチンは認知症のリスクを最大15％低減できる可能性がある

Statins can reduce dementia risk by up to 15%, long-term study suggests (www.theguardian.com)

277. スイスでのレイブパーティーで銃撃事件が発生し、1人が死亡、複数が負傷したと警察が発表した

One person killed and multiple wounded in shooting at rave party in Switzerland, police say (www.theguardian.com)

278. 首相が早期釈放制度の改正を行う中、アンドルー・ハーパー巡査を殺害した犯人らは引き続き収監されることになる

PC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme (www.theguardian.com)

279. トスカーナが誇る島々：訪れてみたい5つの島

Tuscany’s treasured islands: five to explore (www.theguardian.com)

280. ブレグジットからの長い道のりにおいて、北東部の復興は日産の「輝ける星」とも称される工場の存続にかかっている

On long road back from Brexit, north-east’s recovery rides on survival of Nissan’s ‘shining star’ plant (www.theguardian.com)

281. 分析によると、サウス・ウェスト・ウォーター社はイングランドで最も環境実績が悪いことが明らかになった

South West Water has worst environmental record in England, analysis shows (www.theguardian.com)

282. 「ほんの少し雨が降っただけで下水が流れ出す」：ブライトンの海水浴客が海洋汚染に怒りをぶつける

‘Tiny bit of rain and the sewage comes’: Brighton swimmers vent fury at sea pollution (www.theguardian.com)

283. スーダンの内戦から逃れてきた民間人の避難所で、人道危機が深刻化している

Humanitarian crisis worsening in refuge for civilians fleeing Sudan’s civil war (www.theguardian.com)

284. ネパール・チベットで死者が増加する中、新たな洪水の懸念が高まり、トンネルに閉じ込められた人々の救出作業が急ピッチで進められている

Nepal-Tibet death toll rises amid new flood fears and race to free group trapped in tunnel (www.theguardian.com)

285. 大統領とペントハウス：マドリード自治政府が一時的な「オフィス」に630万ユーロを費やした経緯

The president and the penthouse: how Madrid’s government spent 6.3m on a temporary ‘office’ (www.theguardian.com)

286. 「この世紀の大部分、私は惨めな日々を過ごしてきた」――スチュワート・リーが語る、離婚、養子縁組、そして自身の人生を物語るひねくれた童謡

‘I was miserable for a lot of this century’: Stewart Lee on divorce, his adoption and the twisted children’s poem that explains his life (www.theguardian.com)

287. 子供の学校の先生に好意を抱いてしまっています。どうすればいいでしょうか？ アナリーサ・バルビエリに聞く

I’ve got feelings for a teacher at my children’s school. What should I do? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

288. 武器と「500万ポンドの男」：ファラージ氏の超大口献金者、クリストファー・ハーボーンの軍事帝国

Arms and the 5m man: Farage megadonor Christopher Harborne’s military empire (www.theguardian.com)

289. 「攻撃を受けたら、それは戦争だ」：マーク・カーニー、トランプ氏との対決で闘争的な姿勢を見せる

‘You’re at war when you get attacked’: Mark Carney shows combative nature in face-off with Trump (www.theguardian.com)

290. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：国連の監視機関によると、原子力発電所は停電し、発電機で稼働しているという

Ukraine war briefing: Nuclear plant has lost power and running on generators, UN watchdog says (www.theguardian.com)

291. 『When Prophecy Fails』レビュー――終末カルトの世界に深く切り込んだ、息をのむような作品

When Prophecy Fails review – gripping dive into a doomsday cult (www.theguardian.com)

292. ベッドを整えよう――そして妥協は禁物：清潔で健康的、そして幸せな家庭のための専門家による14のルール

Make your bed – and be ruthless: 14 expert rules for a clean, healthy, happy home (www.theguardian.com)

293. トム・クルーズ、オリヴィア・コールマン、そして『ロッキー』の復活：2026年秋のおすすめ映画

Tom Cruise, Olivia Colman and the return of Rocky: the best films of autumn 2026 (www.theguardian.com)

294. ビッグテックがハリウッドに進出：シリコンバレーは銀幕での清算に備えられているのか？

Big tech goes to Hollywood: is Silicon Valley ready for a silver-screen reckoning? (www.theguardian.com)

295. ジョルジアが話題の中心：ファラージとバデノック、メローニとの親交をめぐって争う

Giorgia on their minds: Farage and Badenoch scrap to be mates with Meloni (www.theguardian.com)

296. オーストラリアは、ソーシャルメディアのアルゴリズムを任意のものとし、絞殺を描いたポルノの禁止措置を英国に倣う可能性がある

Australia could make social media algorithms optional and follow UK ban on pornography depicting strangulation (www.theguardian.com)

297. 「口座には8万ポンドあるよ、これが暗証番号だ」：詐欺師たちに逆襲を仕掛ける

‘I’ve 80k in the account, here’s my pin’: turning the tables on the scammers (www.theguardian.com)

298. 「ワン・ネーション」が、西オーストラリア州シークレット・ハーバーの補欠選挙で勝利を宣言した

One Nation claims victory in Secret Harbour byelection in Western Australia (www.theguardian.com)

299. カリフォルニア州ビッグ・サー地域で発生した山火事が一夜にして規模が2倍に拡大し、避難が余儀なくされた

Fire in California’s Big Sur region doubles in size overnight, forcing evacuations (www.theguardian.com)

300. エプスタイン事件の真相が明らかになる中、転居していたサラ・ファーガソンが英国に戻る

Sarah Ferguson to return to UK after relocating amid Epstein revelations (www.theguardian.com)