ガーディアン

1. ロイヤル・ウィンザー・ホースショーで転落死した「傑出した」兵士の身元が判明、追悼の意が寄せられる

Tributes paid as ‘outstanding’ soldier who died in fall at Royal Windsor Horse Show is named (www.theguardian.com)

2. ウクライナ戦争以来、制裁対象の自動車から美容クリニックに至るまで、ロシア・ルーブルが中国の国境沿いの町々に流入している

From sanctioned cars to beauty clinics, Russian rubles have flowed into China’s border towns since Ukraine war (www.theguardian.com)

3. 台湾をめぐるトランプ氏の発言の二転三転は、中国が利用する絶好の材料となっている

Trump’s shifting remarks on Taiwan are perfect for China to exploit (www.theguardian.com)

4. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ゼレンスキー大統領、オデッサ港へ向かう途中の中国船が攻撃を受けたと述べる

Ukraine war briefing: Chinese ship hit on way in to Odesa port, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

5. ネイマールが2026年ワールドカップのブラジル代表に選出されたが、ジョアン・ペドロは落選した

Neymar picked in Brazil squad for 2026 World Cup but João Pedro misses out (www.theguardian.com)

6. 「冷静を」：日本をナフサ不足の懸念が覆っている。ナフサとは何か、なぜ人々は懸念しているのか？

‘Remain calm’: Japan is gripped by fears of a naphtha shortage. What is it and why are people worried? (www.theguardian.com)

7. 雇われの「使い捨て」工作員は、西側諸国にとって新たな脅威となっている

‘Disposable’ operatives for hire are a new menace for western countries (www.theguardian.com)

8. RCNは、過激な見解が「常態化」する中、NHSの看護師に対する人種差別的な嫌がらせが増加していると警告している

Racist abuse of NHS nurses rising amid ‘normalisation’ of extreme views, RCN warns (www.theguardian.com)

9. 英国の大学生の3人に1人が、AIによる雇用喪失が社会不安を招くと考えていることが、世論調査で明らかになった

Third of university students in Great Britain think AI job losses will cause social unrest, poll finds (www.theguardian.com)

10. 「トッテナムの降格を望むライバルたちは『大きなモチベーション』になり得る」とデ・ゼルビ監督は主張する

Rivals wanting Tottenham relegated can be ‘big motivation’, insists De Zerbi (www.theguardian.com)

11. ペップ・グアルディオラ監督は、今シーズン終了後にマンチェスター・シティを去るとみられている

Pep Guardiola expected to leave Manchester City at end of the season (www.theguardian.com)

12. カイ・ハヴェルツのヘディングシュートが決まり、接戦の末アーセナルがバーンリーを下し、優勝まであと一歩に迫った

Kai Havertz header edges nervy Arsenal past Burnley and one step from title (www.theguardian.com)

13. 南カリフォルニアで急速に広がる山火事により、避難指示が出された

Fast-growing southern California brush fire prompts evacuation orders (www.theguardian.com)

14. ニューヨーク・タイムズ紙、「全くもって理不尽な」報道規制をめぐり国防総省を再び提訴

New York Times sues Pentagon again over ‘utterly unreasonable’ press restrictions (www.theguardian.com)

15. サンディエゴ・イスラムセンターでの銃撃事件に警察が出動

Police responding to shooting at Islamic Center of San Diego (www.theguardian.com)

16. 2人の女性が、英国版『Married at First Sight』の撮影中にレイプされたと主張している

Two women allege they were raped during filming of Married at First Sight UK (www.theguardian.com)

17. ハワード・ウェッブ氏、ノッティンガム・フォレストに「ムベウモへのハンドの判定は誤りだった」と伝える

Mbeumo handball decision was wrong, Howard Webb tells Nottingham Forest (www.theguardian.com)

18. ミネソタ州でベネズエラ人男性を射殺したとして、ICE職員が起訴された

ICE officer charged over shooting of Venezuelan man in Minnesota (www.theguardian.com)

19. EU離脱を担当した元EU当局者らは、英国がEUに再加盟を希望する場合、「特注」の合意は得られないと述べている

No ‘tailor-made’ deal for UK if it wants to rejoin bloc, say former EU Brexit officials (www.theguardian.com)

20. 「胸が張り裂ける思いだ」：コンゴ民主共和国東部でエボラ出血熱の再流行にパニック

‘It is heartbreaking’: panic in eastern DRC over return of Ebola (www.theguardian.com)

21. アーセナル対バーンリー：プレミアリーグ – ライブ中継

Arsenal v Burnley: Premier League – live (www.theguardian.com)

22. インドのイラン問題に対するガーディアンの見解：アジアのネオリベラル時代が亀裂を見せ始める社説

The Guardian view on India’s Iran shock: Asia’s neoliberal era starts to fracture Editorial (www.theguardian.com)

23. 調査によると、トランプ政権下での移民税関捜査局（ICE）による取り締まり強化以降、14万5000人以上の米国の子供たちが親と引き離されたと推定されている

Over 145,000 US children separated from parents since Trump’s ICE surge, study estimates (www.theguardian.com)

24. リアリティ番組の悪役から市長へ？スペンサー・プラット、ロサンゼルス市民に自身の市長就任を訴える

From reality TV villain to mayor? Spencer Pratt tries to convince Los Angeles he should lead the city (www.theguardian.com)

25. OpenAIの使命をめぐるイーロン・マスクとの争いで、陪審団がサム・アルトマンに勝訴を言い渡した

Jury hands victory to Sam Altman in battle with Elon Musk over OpenAI’s mission (www.theguardian.com)

26. 『フィヨルド』レビュー：レナーテ・レインスヴェとセバスチャン・スタン主演の奇妙な児童虐待ドラマで、クリスティアン・ムンギウ監督は迷走している

Fjord review: Cristian Mungiu at sea with strange child abuse drama starring Renate Reinsve and Sebastian Stan (www.theguardian.com)

27. イランが戦争終結に向けた新たな提案を行ったと、地域の当局者が述べている

Iran makes new proposal for deal to end war, regional officials say (www.theguardian.com)

28. グリーンランド、トランプ特使との会談を行った米国人医師の訪問を「極めて問題がある」と非難

Greenland decries US doctor’s visit with Trump envoy as ‘deeply problematic’ (www.theguardian.com)

29. カルテルとの関与疑惑で元高官2人が米国に身柄を引き渡したことを受け、メキシコへの圧力が高まっている

Pressure on Mexico after two ex-officials surrender to US over alleged cartel ties (www.theguardian.com)

30. ジョシュ・ジョンソン：『シンフォニー』レビュー――世代を代表するコメディの才能が贈る、見事なHBOスペシャルタイソン・レイ

Josh Johnson: Symphony review – a masterful HBO special from a generational comedy talent Tyson Wray (www.theguardian.com)

31. トランプ氏、IRSに対する100億ドルの訴訟を退け、17億ドルの「武器化防止」基金を設立

Trump dismisses 10bn suit against IRS and creates 1.7bn ‘anti-weaponization’ fund (www.theguardian.com)

32. 韓国スターバックスのCEO、物議を醸した広告キャンペーンをめぐり解任

CEO of Starbucks in South Korea fired over controversial ad campaign (www.theguardian.com)

33. テクノロジー企業は、性的画像の悪用に関する英国の規制強化に直面している

Tech firms face tougher UK rules on intimate image abuse (www.theguardian.com)

34. 英国は本当にEUに再加盟できるのか？ - 最新情報

Could the UK really rejoin the EU? - The Latest (www.theguardian.com)

35. ルイス・カストロ、レバンテを残留目前に導き、同名の有名選手を凌ぐ活躍シド・ロウ

Luís Castro eclipses famous namesake after taking Levante to verge of safety Sid Lowe (www.theguardian.com)

36. モハメド・サラーのリバプールからの波乱の退団により、スロットは気まずい立場に追い込まれた

Mohamed Salah’s spiky leaving of Liverpool puts Slot in awkward spot (www.theguardian.com)

37. フットボール・デイリーセルティック、「老獪な男」、そしてピッチ乱入のハットトリックの可能性

Football Daily Celtic, the ‘old man’ and a possible pitch invasion hat-trick (www.theguardian.com)

38. 『ザ・アンノウン』レビュー――レア・セドゥが、不気味で奇妙な身体入れ替わりホラーの世界に飲み込まれる

The Unknown review – Léa Seydoux gets invaded in uncanny and bizarre body-swap horror (www.theguardian.com)

39. ピート・ソンギによるナイジェル・ファラージとブレグジット――漫画

Pete Songi on Nigel Farage and Brexit – cartoon (www.theguardian.com)

40. 1961年のコンゴ指導者殺害事件で公判を控えていたベルギーの元外交官が死去

Belgian ex-diplomat dies before standing trial over 1961 murder of Congolese leader (www.theguardian.com)

41. ジョン・オリバー、ファクタリング会社について：「この業界は悪徳業者だらけだ」

John Oliver on factoring companies: ‘This industry is full of predators’ (www.theguardian.com)

42. パン、ビール、ブールサン？なぜフランス人は今、ワインよりもビールを飲むようになったのか

Du pain, de la bière, du Boursin? Why the French are now drinking more beer than wine (www.theguardian.com)

43. 私の初心者時代：30代の頃、運転免許の試験を受けたが、4回も落ちた

My rookie era: In my 30s, I went for my driver’s licence test – and failed four times (www.theguardian.com)

44. プレミアリーグの優勝は、アーセナルが自ら手放さない限り確実だ。しかし、プレッシャーはチームに奇妙な影響を及ぼすものだジョナサン・ウィルソン

The Premier League title is Arsenal’s to lose. But pressure does strange things to teams Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

45. キューバは、ドローンに関する主張を受けて軍事行動が取られた場合、「大虐殺」になると米国に警告した

Cuba warns US of ‘bloodbath’ if military action follows drone claims (www.theguardian.com)

46. ロンドンで起きた「ミルク抗議」とUFO：月曜日の「今日の写真」

A milky protest and a UFO in London: Monday’s photos of the day (www.theguardian.com)

47. 専門家によると、ハンタウイルスやエボラなどの感染症は、発生頻度が高まり、被害も拡大しているという

Infectious diseases such as hantavirus and Ebola becoming more frequent and damaging, say experts (www.theguardian.com)

48. ご家族での夏の休暇で一番思い出深いものについて教えてください

Tell us about your favourite family summer holiday (www.theguardian.com)

49. 「パープル・ペイン」：ワールドカップに向けたメキシコシティの「アオロトル化」に反発

Purple pain: backlash over Mexico City’s ‘axolotlisation’ for World Cup (www.theguardian.com)

50. 専門家らが、モルディブの洞窟内で行方不明となっていたイタリア人ダイバー4人の遺体を発見した

Experts locate bodies of four missing Italian divers inside Maldives cave (www.theguardian.com)

51. 『Hope』レビュー――ノンストップのゴンドー風エイリアンバトルは最高級のエンターテインメント

Hope review – non-stop gonzo alien battling is top-quality entertainment (www.theguardian.com)

52. 「『ランボー』がロシア人を殺戮していた時代に、この映画は彼らに人間味を与えた」――『ブレジネフへの手紙』の制作秘話

‘The film humanised Russians at a time when Rambo was killing them’: how we made Letter to Brezhnev (www.theguardian.com)

53. ルイジ・マンジョーネ裁判：裁判官がマクドナルドからの証拠を排除するかどうかを判断する

Luigi Mangione trial: judge to decide whether to exclude evidence from McDonald’s (www.theguardian.com)

54. アンディ・バーナム氏は、英国をEUに復帰させようとはしないとしている

Andy Burnham says he will not try to return UK to EU (www.theguardian.com)

55. アリゾナ州の卒業式でAIに関する発言をした元Google CEOのエリック・シュミット氏にブーイングが浴びせられた

Ex-Google CEO Eric Schmidt booed after AI remarks at Arizona commencement (www.theguardian.com)

56. 「私は長い間沈黙を守っていた」――ハンバーガーの屋台での偶然の出会いが、テクノの天才「ザ・フィールド」を蘇らせた経緯

‘I had been silent for a very long time’: how a chance meeting at a burger van revived techno genius the Field (www.theguardian.com)

57. 「資本主義はより人間味のあるものにならなければならない」：ビッグテック、権力の集中、そして民主主義について語るスタンフォード大学の経済学者

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and democracy (www.theguardian.com)

58. トランプ氏が共和党の批判者を激しく非難する中、ピート・ヘグセット氏がケンタッキー州でトーマス・マッシー氏の対立候補を支援へ – 米国政情ライブ

Pete Hegseth to campaign with Thomas Massie rival in Kentucky as Trump lays into Republican critic – US politics live (www.theguardian.com)

59. 調査によると、インフレ率が高止まりする中、物価の上昇が英国人の最大の金銭的懸念となっている

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey finds (www.theguardian.com)

60. セリエAの過密日程という悪夢の末、カルト的人気を誇るマンチーニがローマにダービー勝利をもたらすニッキー・バンディーニ

Cult hero Mancini delivers derby win for Roma after Serie A scheduling nightmare Nicky Bandini (www.theguardian.com)

61. ピッチ上でビールを一気飲みした選手と、マイアミに復帰したフィル・ネヴィル：MLS週末のまとめ

The player who chugged a beer on the field and Phil Neville returns to Miami: MLS weekend wrap (www.theguardian.com)

62. ニースのサポーターが、クラブがリーグ・アンの降格プレーオフに転落したことを受け、オーナーらに怒りをぶつけている

Nice fans direct fury at owners as club falls into Ligue 1 relegation playoff (www.theguardian.com)

63. 新総裁が就任初日に「厳しい決断」を警告する中、BBC職員がストライキに突入

BBC staff strike as new director general warns of ‘tough choices’ on his first day (www.theguardian.com)

64. ジョージナ・ヘイデンによる、パン粉チキンとインゲン・キャベツのサラダ（味噌ドレッシング）の簡単レシピ簡単・時短

Georgina Hayden’s quick and easy recipe for panko chicken with green bean and cabbage salad with miso dressing Quick and easy (www.theguardian.com)

65. 『Tribe』レビュー――カリフォルニアの山中で行方不明となった教団を追い求める、引き込まれるような、そして不気味な物語

Tribe review – compelling, unsettling search for a lost sect in the California mountains (www.theguardian.com)

66. カリフォルニア州のある市長が、中国の代理人として活動した罪を認めた。外交政策の専門家たちは、この事態に驚きは示していない。

A California mayor pleaded guilty to acting as an agent for China. Foreign policy experts aren’t surprised (www.theguardian.com)

67. 危険は高いが、何千人もの人々が暮らす場所――土砂崩れや洪水の脅威にさらされるペルーの仮設集落

High risk yet home to thousands: the makeshift towns at the mercy of landslides and floods in Peru (www.theguardian.com)

68. 専門家らは、トランプ政権による気象データの削減が、予報の信頼性を低下させる恐れがあると警告している

Trump cuts to weather data could make forecasts less reliable, warn experts (www.theguardian.com)

69. ライアンエアーは燃料不足について「懸念はほとんどない」としているが、将来的な価格上昇には警戒を呼びかけている

Ryanair has ‘near zero concerns’ on fuel shortages but warns of future price rises (www.theguardian.com)

70. アンソロピック、サイバー脆弱性「Mythos」に関する調査結果を世界の金融監督当局と共有へ

Anthropic to share Mythos cyber flaw findings with global finance watchdog (www.theguardian.com)

71. ゼロ点！英国史上、ユーロビジョンで最も大失敗した10曲

Nul points! The UK’s 10 biggest Eurovision flops of all time (www.theguardian.com)

72. 『ウエストワールド』の復活は、お世辞がはびこるAI時代にとって絶好のタイミングだ

The return of Westworld is perfect timing for the flattery-oriented age of AI (www.theguardian.com)

73. スペインの裁判所が税務罰金の不当性を認めたことで、シャキーラに5500万ユーロの支払いが決定

Shakira in line for 55m payout as Spanish court rules tax fines were wrong (www.theguardian.com)

74. エプスタインの同房者であり、4人の殺害犯であるニコラス・タルタグリオーネの奇妙な事件

The strange case of Epstein cellmate and quadruple murderer Nicholas Tartaglione (www.theguardian.com)

75. 研究によると、マジックマッシュルームはコカイン依存症の効果的な治療法となり得る

Magic mushrooms could be effective treatment for cocaine addiction, study shows (www.theguardian.com)

76. 首相の座を狙う人々は、英国を率いたいという野心を露わにしているが、なぜなのか？それが今、最大の関心事だステファン・スターン

Wannabe prime ministers are nakedly ambitious to run the UK, but why? That is the burning question Stefan Stern (www.theguardian.com)

77. 降格をかけた激闘でエリクセンがヴォルフスブルクを牽引し、ザンクト・パウリのブンデスリーガ昇格の夢は消えた

St Pauli’s Bundesliga dream dies as Eriksen inspires Wolfsburg in relegation thriller (www.theguardian.com)

78. ロンドンの抗議活動、ディスコダンサー、ロボットの僧侶：週末の写真

London protests, disco dancers and robot monks: photos of the weekend (www.theguardian.com)

79. アーセナル、バイエルン・ミュンヘン所属のジョージア・スタンウェイの獲得で合意

Arsenal agree deal to sign Georgia Stanway from Bayern Munich (www.theguardian.com)

80. トランプ氏の移民取り締まり強化により、今後10年間で最大4,790億ドルの税収減が生じる可能性がある

Trump’s immigration crackdown could cost up to 479bn in lost taxes over 10 years (www.theguardian.com)

81. 「多くの人は、私に演技ができるとは思っていない」――ウォレス・ショーンが語るハリウッド、セラピー、そしてパレスチナ問題への発言

‘A lot of people don’t think I can act’: Wallace Shawn on Hollywood, therapy and speaking out on Palestine (www.theguardian.com)

82. イランとの戦争が私たちに突きつける現実：化石燃料ではエネルギー自給は永遠に実現しないロイド・ドゲット、マイケル・シャンク

The Iran war reminds us: we’ll never be energy-independent with fossil fuels Lloyd Doggett and Michael Shank (www.theguardian.com)

83. 忘れられないペット：みんなを笑顔にしてくれるセラピー犬のニャ

The pet I’ll never forget: Nya, the therapy dog who makes everyone smile (www.theguardian.com)

84. 販売中：かわいい赤ちゃんテナガザル1匹――母親は密猟者に殺されたと思われます

For sale: one cute baby gibbon – mother probably killed by poachers (www.theguardian.com)

85. 『Woken』レビュー――粗雑なポスト・アポカリプス・ホラーが、記憶喪失の主人公を疫病の蔓延する地域へと送り込む

Woken review – shonky post-apocalyptic horror sends an amnesiac into the plague zone (www.theguardian.com)

86. フランス人はタンパク質摂取目標を達成している――その秘密は、エクトプラズムのような見た目のチーズにあるエマ・ベディントン

The French are hitting their protein goals - thanks to a cheese that looks like ectoplasm Emma Beddington (www.theguardian.com)

87. 天気速報：ヨーロッパ、北極の寒波から猛暑への急激な変化に備える

Weather tracker: Europe braces for swing from Arctic chill to extreme heat (www.theguardian.com)

88. 「あらゆる意味で堕落している」――なぜ忘れ去られたノー・ウェーブの先駆者、ゴードン・スティーブンソンが今、脚光を浴びようとしているのか

‘Depraved in all the right ways’: why forgotten no wave visionary Gordon Stevenson is about to take off (www.theguardian.com)

89. 「あらゆるストレスへの特効薬」：なぜ『スターダスト』が私の気分が明るくなる映画なのか

‘An antidote to all things stressful’: why Stardust is my feelgood movie (www.theguardian.com)

90. コロンビアでは、ドローンが戦争の様相を一変させ、死傷者が増加している

Drones reshape war in Colombia as deaths and injuries mount (www.theguardian.com)

91. 1ポンドで家？不動産オークションでの一日が教えてくれた英国の住宅危機の実態

A house for 1? What a day at a property auction taught me about the UK housing crisis (www.theguardian.com)

92. アンダルシア州で過半数を失ったスペインの保守派は、極右政党「ヴォックス」に依存せざるを得なくなった

Spain’s conservatives forced to rely on far-right Vox party after losing majority in Andalucía (www.theguardian.com)

93. ワールドカップのチケット争奪戦：スコットランドは本当にイングランド、アメリカ、アルゼンチンよりも人気があるのか？

The World Cup’s in-demand tickets: are Scotland really more popular than England, USA and Argentina? (www.theguardian.com)

94. ドイラン・ニー・グリオファ著『死者の言葉』書評――アイルランドの精神病院から聞こえてくる、忘れ去られた声

Said the Dead by Doireann Ní Ghríofa review – lost voices from an Irish asylum (www.theguardian.com)

95. 『ヴォイダンス』レビュー――極めて英国的なSF映画は、まるで宇宙用ブラスターを手にしたミス・マープルのような作品だ

Voidance review – very British sci-fi movie is like Miss Marple with a space blaster (www.theguardian.com)

96. ゼレンスキー氏「欧州はロシアとの協議に向けた交渉担当者を指名すべき」――Europe live

Europe should pick negotiator for possible Russian talks, says Zelenskyy – Europe live (www.theguardian.com)

Middle East crisis live: Trump warns ‘clock is ticking’ for Iran to reach peace deal (www.theguardian.com)

98. デビッド・ラミー氏によると、スターマー氏は自身の退任時期について具体的な日程を明かしていない

Starmer is not setting out timetable for his departure, says David Lammy (www.theguardian.com)

99. 「エネルギー、情熱、そして楽観主義」：アルテタがエミレーツ・スタジアムに熱狂的な雰囲気を作り出した方法

‘Energy, passion and optimism’: how Arteta created red-hot Emirates atmosphere (www.theguardian.com)

100. 「まだ信じられない」：オーフスが「眠れる巨人」から40年ぶりの優勝を果たす

‘I still can’t believe it’: Aarhus go from sleeping giants to their first title in 40 years (www.theguardian.com)

101. 「リフォームUK」の有権者にインタビューしてみた――彼らは皆さんが想像するよりもずっと進歩的だサシャ・ヒルホルスト

I''ve interviewed Reform UK voters – and they''re much more progressive than you might think Sacha Hilhorst (www.theguardian.com)

102. 「サウナに入ると精子数が減る」というのは本当ですか？

Is it true that … saunas can reduce your sperm count? (www.theguardian.com)

103. ゾラン・マムダニがわずか4ヶ月で成し遂げたことのリスト First Dog on the Moon

Here’s a list of things Zohran Mamdani has done in just four months First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

104. 「検査には合格しないが、手元にあるのはこれだけだ」：禁止措置により、パレスチナ人は瓦礫から自らセメントを作らざるを得なくなっている

‘It fails under testing, but it’s what we have’: ban forces Palestinians to make their own cement from rubble (www.theguardian.com)

105. インフレ懸念の高まりを受け、債券市場の暴落がさらに深刻化 – ビジネス・ライブ

Bond market rout deepens as inflation fears keep rising – business live (www.theguardian.com)

106. プレミアリーグとFAカップ決勝：今週末の試合から注目すべき10のポイント

Premier League and FA Cup final: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

107. エデン・マッケンジーゴダード著『スモーリー』書評――ウィンドラッシュ事件の背景にある物語

Smallie by Eden McKenzie-Goddard review – the stories behind the Windrush scandal (www.theguardian.com)

108. アリス・レヴィーンとグレッグ・ジェームズがついにタッグを組んだ：今週のおすすめポッドキャスト

Alice Levine and Greg James finally team up: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

109. 「最悪の一日」：ヌノ監督、ウェストハムはファンに「敬意と尊厳」を払うべきだと語る

‘A bad day’: Nuno says West Ham owe their fans ‘respect and dignity’ (www.theguardian.com)

110. ここに来て3日、まるでオリンピック選手になったような気分になった。フィットネスとウェルビーイングを追求して設計されたモンテネグロのホテル

After three days here I felt like an Olympic athlete: the Montenegro hotel designed for fitness and wellbeing (www.theguardian.com)

111. 『Relentless Memory』書評――マプチェ族の苦難を描いた重要な口述歴史

Relentless Memory review – a vital oral history of the plight of the Mapuche people (www.theguardian.com)

112. 「Nothing Phone 4a Pro」レビュー：高級感あふれるアルミニウムとユニークなデザインの融合

Nothing Phone 4a Pro review: premium aluminium meets quirky design (www.theguardian.com)

113. 60歳からの新たなスタート：私は土壌保全に全身全霊を注ぎ、そこからワイルドな冒険に満ちた人生が始まった

A new start after 60: I dedicated myself 100% to saving soil – and a life of wild adventure began (www.theguardian.com)

114. 「電波が途切れたら、何かが起きている証拠」：英国の米空軍基地の隣での生活

‘When your signal goes down, something’s going on’: life next to a US air base in the UK (www.theguardian.com)

115. 英国の100カ所以上のデータセンターが、発電のためにガスを燃焼させる計画だ

More than 100 UK datacentres plan to burn gas to generate electricity (www.theguardian.com)

116. 英国の次期駐日大使は、マンデルソン調査委員会で証言を求められる可能性がある

UK’s next ambassador to Japan may be called to give evidence in Mandelson inquiry (www.theguardian.com)

117. プレッシーなポロ選手、時代を超えたタキシード、そして……釣り竿：写真で見るラルフ・ローレンのランウェイの歴史

Preppy polo players, timeless tuxedos and … fishing rods: the history of the Ralph Lauren catwalk – in pictures (www.theguardian.com)

118. 「改革」の思想を一般化するとどうなるか？隣人が隣人を敵視するようになるネスリン・マリク

The result of normalising Reform’s ideas? Neighbour is turned against neighbour Nesrine Malik (www.theguardian.com)

119. 森本健二のアスパラガスキムチのレシピ

Kenji Morimoto’s recipes for asparagus kimchi (www.theguardian.com)

120. 恐竜の次は、犬探しだ！でも、子供は本当に美術館で何かを学べるのだろうか？

After dinosaurs, it’s spot the dog! But can a child really learn anything in a gallery? (www.theguardian.com)

121. 赤十字によると、英国による難民家族の再統合措置の停止により、数百人の子供たちが影響を受けているという

Hundreds of children affected by UK’s halting of refugee family reunion, says Red Cross (www.theguardian.com)

122. 「反ユダヤ主義の暴走が西洋を席巻している」――『サウルの息子』のラースロー・ネメス監督が語るハリウッドの偽善

‘An orgy of antisemitism is overtaking the west’: Son of Saul’s László Nemes on Hollywood hypocrisy (www.theguardian.com)

123. 長年にわたりなおも崩壊し続ける：ベルリンの伝説、アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンが50周年を迎えて

Still collapsing after all these years: Einstürzende Neubauten on their fifth decade as a Berlin legend (www.theguardian.com)

124. 年齢に関係なく感情的に成熟する方法：「私たちは、自分が相手に与えている傷に気づいていないことが多い」

How to become emotionally mature – at any age: ‘We often don’t realise the hurt we’re causing’ (www.theguardian.com)

125. スペインはフランコ主義のシンボルを禁止した。それなのに、なぜこの国には、独裁者を称賛する安っぽいカフェがまだあふれているのだろうか？アッバス・アサリア

Spain has banned Francoist symbols. So why is the country still full of kitsch cafes glorifying the dictator? Abbas Asaria (www.theguardian.com)

126. 「行き止まり」：オーバーツーリズムからバルセロナを取り戻す使命を背負った男

‘The end of the road’: the man on a mission to take Barcelona back from overtourism (www.theguardian.com)

127. 習近平氏は、ドナルド・トランプ氏を招いた4日後に、ウラジーミル・プーチン氏を中国に迎える準備を進めている

Xi Jinping prepares to welcome Vladimir Putin to China, four days after hosting Donald Trump (www.theguardian.com)

128. フランスのスター、パトリック・ブリュエルが複数の性的暴行疑惑を否定

French star Patrick Bruel denies multiple sexual assault allegations (www.theguardian.com)

129. 判事は、ピアニストのジェイソン・ギルハム氏がMSOを相手取った訴訟が、中東紛争に関する「広範な調査」に発展してはならないと警告した

Pianist Jayson Gillham’s case against MSO mustn’t turn into ‘roving inquiry’ on Middle East conflict, judge warns (www.theguardian.com)

130. 『サタデー・ナイト・ライブ』：ウィル・フェレルがジェフリー・エプスタインを演じる、見応えのあるシーズンフィナーレ

Saturday Night Live: Will Ferrell plays Jeffrey Epstein in a strong season finale (www.theguardian.com)

131. 椎間板ヘルニアを患って以来、この7つのグッズのおかげで、痛みを軽減しながら動くことができるようになりました

After I suffered a slipped disc, these seven gadgets help me move with less pain (www.theguardian.com)

132. NHSの医薬品購入価格をめぐる英米間の合意に対し、活動家らが法的措置をちらつかせている

Campaigners threaten legal action over UK-US deal on prices NHS pays for drugs (www.theguardian.com)

133. オーストラリアの「グリーン・ウォール・ストリート」は立ち上がりに苦戦している。絶滅の危機に瀕する種には、自然修復市場以上の対応が必要だユアン・リッチー、ユン・エン・チー

Australia’s ‘green Wall Street’ is failing to launch. Threatened species deserve better than the nature repair market Euan Ritchie and Yung En Chee (www.theguardian.com)

134. ケイト・ブランシェットは、ハリウッドでは#MeToo運動が「あっという間に消え去ってしまった」と語っている

Cate Blanchett says #MeToo ‘got killed very quickly’ in Hollywood (www.theguardian.com)

135. 当局によると、アイダホ州の空軍基地で空中衝突が発生し、基地が封鎖された

Idaho air force based locked down after midair collision, officials say (www.theguardian.com)

136. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：モスクワ地方を攻撃したドローン

Ukraine war briefing: The drones that bombarded Moscow region (www.theguardian.com)

137. ファラージからファラーに至るまで、ポーリン・ハンソンの政治勢力は勢いを増しており、主要政党は戦々恐々としている

From Farage to Farrer, Pauline Hanson’s politics are on the march – and major parties are running scared (www.theguardian.com)

138. オーストラリアを代表する視覚障害者のボウラーたちが、グリーン上で栄光を懸けて競い合う――写真特集

Australia’s best blind bowlers compete for glory on the green – in pictures (www.theguardian.com)

139. イラン情勢の悪化でコスト上昇、英国企業は投資と採用を凍結――経営陣が警告

UK firms halt investments and hiring as Iran war pushes up costs, bosses warn (www.theguardian.com)

140. 『ガランス』レビュー――アデル・エグザルコプロスが、熟成感はあるものの薄っぺらなアルコール依存症の描写の中で、全身全霊の演技を披露している

Garance review – Adèle Exarchopoulos gives it her all in ripe but flimsy portrait of alcohol addiction (www.theguardian.com)

141. 英国の経済成長にとって、犯罪がますます「深刻な障壁」となっていると、経済界のリーダーらが指摘している

Crime increasingly a ‘serious barrier’ to UK growth, say business leaders (www.theguardian.com)

142. ミネソタ州、北部地域での山火事対策のため州兵を派遣

Minnesota deploys national guard to help fight wildfires in northern region (www.theguardian.com)

143. エンツォ・ル・フェとウィルソン・イシドールが、エヴァートン戦でサンダーランドを救った

Enzo Le Fée and Wilson Isidor save the day for Sunderland at Everton (www.theguardian.com)

144. 『デス・バレー』レビュー――ティモシー・スポールが存分に楽しんでいる。あなたもきっと楽しめるはず！

Death Valley review – Timothy Spall is having a total blast, and so will you! (www.theguardian.com)

145. ナショナル・モールに数千人が集まり、終日続く祈りの集会が行われた

Thousands gather on National Mall for daylong prayer rally (www.theguardian.com)

146. UAEは、原子力発電所付近でのドローン攻撃について、イランまたはその代理組織の仕業だと非難している

UAE blames Iran or its proxies for drone strike fire near nuclear plant (www.theguardian.com)

147. 『マーベリック：デヴィッド・リーン壮大な冒険』レビュー――映画界の巨匠を称える、気骨あふれる回顧作

Maverick: The Epic Adventures of David Lean review – a dashing retrospective for a cinematic titan (www.theguardian.com)

148. オスラが2得点を挙げ、ニューカッスルが不安定なウェストハムを窮地に追い込む

Osula at the double as Newcastle push brittle West Ham closer to the brink (www.theguardian.com)

149. フランスの大手映画プロデューサーは、右派の億万長者に対する反対請願を行った人物をブラックリストに載せると述べた

France’s top film producer says it will blacklist figures who petitioned against rightwing billionaire (www.theguardian.com)

150. 「すべてがうまくいくという静かな確信」：ブルガリアの人々が『バンガランガ』でダラのユーロビジョン優勝を祝う

‘A quiet belief everything’s going to be all right’: Bulgarians celebrate Dara’s Eurovision win with Bangaranga (www.theguardian.com)

151. ロンドン市長、イングランド北部によるオリンピック招致計画を批判

London mayor criticises plans for north of England bid to host Olympics (www.theguardian.com)

152. 英国とEUの関係は現在どのような状況にあり、EUへの再加盟の試みはどのように受け止められるだろうか？

Where does UK-EU relationship stand and how might bid to rejoin bloc be received? (www.theguardian.com)

153. キューバをめぐるガーディアンの見解：トランプ氏は同国に対して「やりたい放題」ができると主張している。しかし、キューバは彼の所有物ではない社説

The Guardian view on Cuba: Trump says he can do ‘anything I want’ to the island. It doesn’t belong to him Editorial (www.theguardian.com)

154. 『ムーラン』レビュー――ラースロー・ネメス監督によるレジスタンスの英雄を描いたこのドラマは、身も凍るような迫力と感動を呼び起こす一方で、意外にも定石通りの作品となっている

Moulin review – László Nemes’s resistance hero drama is chilling, stirring and surprisingly conventional (www.theguardian.com)

155. EUをめぐる論争で労働党幹部が対立、ナンディ氏がストリーティング氏の発言に異議を唱える

Top of Labour in row over EU as Nandy challenges Streeting’s remarks (www.theguardian.com)

156. カルバートルーウィンが終盤に決勝点を挙げ、リーズがブライトンの欧州大会出場への望みを打ち砕いた

Calvert-Lewin pounces late for Leeds to hit Brighton’s European ambitions (www.theguardian.com)

157. 霧の中を漕ぎ進む：不確実性への耐性を高める方法

Rowing through the fog: how to increase your tolerance for uncertainty (www.theguardian.com)

158. アダム・ドライバー、レナ・ダナムへの疑惑に関するコメントを「自分の本のために」取っておく

Adam Driver saving response to Lena Dunham allegations ‘for my book’ (www.theguardian.com)

159. ニューカッスル対ウェストハム：プレミアリーグ – ライブ中継

Newcastle v West Ham: Premier League – live (www.theguardian.com)

160. 「富裕層への増税」を掲げる億万長者の候補者？民主党は興味津々だ

A ‘tax-the-rich’ billionaire candidate? Democrats are intrigued (www.theguardian.com)

161. 病気に関する語り方は歪んでおり、私のような女性たちを置き去りにしているエマ・ハーディ

Illness narratives are broken – and they’re failing women like me Emma Hardy (www.theguardian.com)

162. 自分の信念に固執しないことを学んだ――自分を形作った信念でさえもナディーン・レヴィ

I’ve learned not to cling to my beliefs – even the ones that shaped me Nadine Levy (www.theguardian.com)

163. 今年のインターナショナル・ブッカー賞はどの作品が受賞すべきでしょうか？

What should win this year’s International Booker? (www.theguardian.com)

164. 見知らぬ人の親切：あるドライバーが、私が尾行されていると警告し、無事に家に着くまで見届けてくれた

The kindness of strangers: A driver warned me I was being followed, then made sure I got home safely (www.theguardian.com)

165. ドイツの閣僚、クジラのティミーを救助しようとする試みを許可した決定を擁護

German minister defends decision to allow attempt to rescue whale Timmy (www.theguardian.com)

166. 「炎」と「膨大な量」：英国の600万本の電子タバコがリサイクルに与える負担

Fire and ‘sheer volume’: how Britain’s 6m-vape problem is putting recycling under strain (www.theguardian.com)

167. スコットランド・プレミアシップの息をのむような優勝争いの悲劇的な結末は、意識改革を促すものでなければならない

Grim denouement of stunning Scottish Premiership title race must prompt shift in attitudes (www.theguardian.com)

168. 「スペースには限りがある」：クルーズ船における感染リスク低減の限界

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships (www.theguardian.com)

169. ブルーノ・フェルナンデスがアシスト記録に並んだ。マンチェスター・ユナイテッドは粘り強いフォレストを退けた。

Bruno Fernandes equals assist record as Manchester United hold off battling Forest (www.theguardian.com)

170. 米国の石油時代は終焉を迎えようとしている。その先には、厳しい現実が待ち受けているかもしれないジョナサン・ワッツ

The American epoch of oil is collapsing. What comes next could be ugly Jonathan Watts (www.theguardian.com)

171. ニューヨークのギャラリストは殺し屋に殺されたのか？殺し屋を雇った殺人事件の裁判がアート界を震撼させている

Did a hitman kill a New York gallerist? Art world rocked by murder-for-hire trial (www.theguardian.com)

172. 「本当の戦いはこれからだ」：ハンガリーで新政権が発足し、ロマが注目の的となる

‘The real work begins now’: Roma take centre stage as Hungary brings in new government (www.theguardian.com)

173. 欧州サッカー：ローマ、ラツィオに勝利し、チャンピオンズリーグ復帰に王手

European football: Roma close to Champions League return after beating Lazio (www.theguardian.com)

174. ブレントフォード対クリスタル・パレス、リーズ対ブライトン：プレミアリーグ速報 – ライブ中継

Brentford v Crystal Palace, Leeds v Brighton: Premier League clockwatch – live (www.theguardian.com)

175. 北米のミツバチが例年より早く群れを成す季節を迎えたことを受け、専門家らが警鐘を鳴らしている

Experts sound alarm as North America’s bees start swarm season unusually early (www.theguardian.com)

176. 「ジム・クロウ2.0」：サウスカロライナ州の共和党が、1897年以来同州で唯一の黒人下院議員の解任に乗り出す

‘Jim Crow 2.0’: South Carolina’s Republicans move to oust state’s only Black congressman since 1897 (www.theguardian.com)

177. ハリー・スタイルズのレビュー――ポップ界で最も難しい技の一つを成し遂げた、真にカリスマ性あふれるパフォーマー

Harry Styles review – a genuinely charismatic performer who has pulled off one of the hardest tricks in pop (www.theguardian.com)

178. 「準備が整っていない」：専門家は、新型コロナ後のパンデミック対策において米国が後れを取っていると指摘する

‘We’re not ready’: US lags on pandemic preparedness after Covid, experts say (www.theguardian.com)

179. 「まるでモッシュピットみたいだった」：スウォッチ、新作時計の発売に伴う混雑と小競り合いを受け店舗を閉鎖

‘It was like a mosh pit’: Swatch closes stores as watch launch causes crowding and scuffles (www.theguardian.com)

180. 『ペーパー・タイガー』レビュー――アダム・ドライバーとスカーレット・ヨハンソンが再共演、ジェームズ・グレイ監督による重厚な物語

Paper Tiger review – Adam Driver and Scarlett Johansson reunite for heavyweight James Gray saga (www.theguardian.com)

181. マンチェスター・ユナイテッド対ノッティンガム・フォレスト：プレミアリーグ – ライブ中継

Manchester United v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

182. シャビ・アロンソの獲得は、チェルシーとブルーコが今や「オーラ」の価値を認識していることを示している

Xabi Alonso coup shows Chelsea and BlueCo now see the value of aura (www.theguardian.com)

183. 「トランプ氏のために反射池を青く染めようと急ぐ労働者たちが危険にさらされている可能性がある」と労働組合が警告

Workers racing to turn reflecting pool blue for Trump may be at risk, union warns (www.theguardian.com)

184. 「地球のためのグリーンカード」？ FIFAワールドカップは気候変動の惨事へと突き進んでいる

‘Green card for the planet’? Fifa’s World Cup is on pace to be a climate catastrophe (www.theguardian.com)

185. 私たちの関係はこうだ。「彼女とのセックスライフは、離婚した父親としての私の人生とは完全に切り離されている」

This is how we do it: ‘My sex life with her is completely separate to my life as a divorced father’ (www.theguardian.com)

186. ウクライナが報復攻撃を開始したことで、ロシアで少なくとも4人が死亡した

At least four people killed in Russia as Ukraine launches retaliatory strikes (www.theguardian.com)

187. 「壁を打ち破る」：北朝鮮のサッカー選手団、8年ぶりにソウルに到着

‘Tearing down barriers’: North Korean footballers arrive in Seoul for first time in eight years (www.theguardian.com)

188. テック企業の創業者たちが、税制改正に抗議するため、AI生成画像を使ってアンソニー・アルバネーゼ氏をからかっている

Tech founders use AI-generated images to poke fun at Anthony Albanese in protest against tax changes (www.theguardian.com)

189. プレミアリーグのプレビュー、セルティック対ハーツ戦の余波、FAカップ決勝の反応など――マッチデー・ライブ

Premier League buildup, Celtic v Hearts fallout, FA Cup final reaction, and more – matchday live (www.theguardian.com)

190. イヴェット・クーパー氏は、公訴局（CPS）から裁判に影響を及ぼす可能性があると警告されていたにもかかわらず、パレスチナ・アクションの記事を書いた

Yvette Cooper wrote Palestine Action article despite CPS warning it could affect trial (www.theguardian.com)

191. プライド・カムリは、包摂的なナショナリズムという独自の路線を確立した。だからこそ、ウェールズで「リフォーム」を破ることができたのだリアノン・ルーシー・コスレット

Plaid Cymru has forged a brand of inclusive nationalism. That''s why it beat Reform in Wales Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

192. 「ここでは昔から労働党に投票するのが当たり前だった」――党の誇り高きウェールズの地盤が、完全に決別した

‘It was always the way to vote Labour here’: party’s proud Welsh heartland makes a clean break of it (www.theguardian.com)

193. ジャーナリズムほど危険な仕事はない

Journalism has never been a more dangerous pursuit (www.theguardian.com)

194. 命に関わる偽造品：獣医に駆け込む羽目になる可能性のあるノミ・ダニ駆除薬

Killer counterfeits: the flea treatments that could send you rushing to the vet (www.theguardian.com)

195. 「彼らは歴史的な好機を逃した」：ケン・ローチが「ユア・パーティー」の内紛を嘆く

‘They lost a historic opportunity’: Ken Loach laments Your Party infighting (www.theguardian.com)

196. 「アスファルトをたくさん掘り起こせるだろう」：ティム・スミットのチェルシーの庭は、食料の栽培を最優先している

‘You could dig up a lot of asphalt’: Tim Smit’s Chelsea garden prioritises growing food (www.theguardian.com)

197. JLRとゼネラル・モーターズ、新型軍用トラックの製造に向けた9億ポンド規模の契約獲得を狙う

JLR and General Motors eye 900m contract to build new range of military trucks (www.theguardian.com)

198. 「やった！」：パニーニの1970年ワールドカップ・ステッカーブック、56年ぶりに完成

‘Got!’: Panini 1970 World Cup sticker book completed after 56 years (www.theguardian.com)

199. 今夜のテレビ：ティモシー・スポール主演の人気殺人ミステリー・コメディが帰ってくる

TV tonight: Timothy Spall’s hit murder mystery comedy returns (www.theguardian.com)

200. オーストラリア発米国行きのフライトで客室乗務員を噛んだ疑いが持たれている乗客が、カンタス航空の利用禁止処分を受けた

Passenger banned from Qantas after allegedly biting attendant on flight from Australia to US (www.theguardian.com)

201. 統治不能な国？なぜ英国は首相を次々と失うのか

The ungovernable country? Why Britain keeps losing prime ministers (www.theguardian.com)

202. そうは思えないかもしれないが、希望の兆しが見え始めている。トランプ、ネタニヤフ、プーチンの勢力は衰えを見せているようだサイモン・ティスダル

It may not feel like it, but hope is on the horizon: Trump, Netanyahu and Putin’s powers appear to be waning Simon Tisdall (www.theguardian.com)

203. 母の介護について、家族に馬鹿にされているのでしょうか？アナリーサ・バルビエリ

Am I being taken for a fool by my family over taking care of my mum? Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

204. ロンドンE8、オーギュスト：「一瞬の輝き」――レストランレビューグレース・デントのレストラン評

Auguste, London E8: ‘Some fleeting moments of greatness’ – restaurant review Grace Dent on restaurants (www.theguardian.com)

205. 「もはや例外ではない」：カラチは猛暑という過酷な新たな現実に苦しんでいる

‘It’s no longer exceptional’: Karachi struggles under brutal new reality of extreme heat (www.theguardian.com)

206. 「まるで幻のようだ」：トランプによるマドゥロの拘束が、ベネズエラにほとんど変化をもたらさなかった理由

‘Feels like an illusion’: how Trump seizing Maduro has changed little in Venezuela (www.theguardian.com)

207. 「誰もが利用できる場所」：ストックホルムに初の公営サウナがオープン

‘A place for everybody’: Stockholm to open its first publicly run sauna (www.theguardian.com)

208. ストレスは私たちの体に実際にどのような影響を与えるのでしょうか。そして、いつから深刻な問題となるのでしょうか。

What does stress really do to our bodies – and when does it become a big problem? (www.theguardian.com)

209. なぜブルックリン・ベッカムは――ちょっと我慢して聞いてほしい――素晴らしいロールモデルなのかポリー・ハドソン

Why Brooklyn Beckham is – bear with me – a brilliant role model Polly Hudson (www.theguardian.com)

210. 上院の決定を受け、トランプ氏の4億ドルの舞踏場建設に向けた連邦資金が危ぶまれている

Federal funding for Trump’s 400m ballroom in jeopardy after Senate ruling (www.theguardian.com)

211. トランプ氏が介入して彼を追い出そうとした結果、ルイジアナ州選出の共和党上院議員ビル・キャシディ氏が予備選で敗北した

Republican Louisiana senator Bill Cassidy loses primary after Trump intervenes to oust him (www.theguardian.com)

212. 「あの小さな難民の少女」はどうなったのか？私の家の玄関先で物語が始まった、102歳のホロコースト生存者

What happened to the ‘little refugee girl’?: the 102-year-old Holocaust survivor whose story started outside my doorstep (www.theguardian.com)

213. WHOは、コンゴとウガンダでのエボラ出血熱の流行を「国際的に懸念される緊急事態」と宣言した

WHO declares Ebola outbreak in Congo and Uganda ‘emergency’ of international concern (www.theguardian.com)

214. トランプ大統領に関するニュースの概要：前例のない措置により、数十億ドルの税金が大統領とその支持者たちに流れる可能性

Trump news at a glance: billions of taxpayer dollars could go to president and his allies in unprecedented move (www.theguardian.com)

Ukraine war briefing: US allows Russian oil sanctions waiver to lapse; unexploded projectile lands in Romania (www.theguardian.com)

216. ブルガリアがダラと「バンガランガ」で第70回ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝

Bulgaria wins 70th Eurovision contest with Dara and Bangaranga (www.theguardian.com)

217. 衝撃的な事件：カリフォルニア州の男性、野生カメの密売未遂で逮捕

Shell-shocked: California man arrested for attempting to traffic wild turtles (www.theguardian.com)

218. ロンドン東部で、警察に追跡されていた車が衝突し、9人が負傷した

Nine injured after car pursued by police crashes in east London (www.theguardian.com)

219. 『ザ・ベルーヴド』レビュー――ハビエル・バルデムがキャリア史上最も恐ろしい演技を披露

The Beloved review – Javier Bardem turns in a career-scariest performance (www.theguardian.com)

220. 「サーファーたちは『あのボード、めっちゃイケてる！』って言うんだ」これまでにない形でサーフボードを再設計するフランス人アーティスト

‘Surfers say, that board is so sick!’ The French artist redesigning the surfboard like you’ve never seen before (www.theguardian.com)

221. フライング・ロータス：「『ラップトップでヒップホップなんて作れない』とみんなが言い続けていた。そんな言葉こそが、僕の原動力だった」

Flying Lotus: ‘People kept saying, “You can’t make hip-hop with a laptop”. Those comments were my fuel’ (www.theguardian.com)

222. 英国とフランスは、小型船舶を対象とした「1隻入港につき1隻出港」の試験的措置を10月まで延長する

UK and France extend ‘one in, one out’ small boats pilot scheme until October (www.theguardian.com)

223. もしこれがグアルディオラにとってウェンブリーでの最後の大きな瞬間だったとしたら、セメニョはまさにふさわしい決勝点を決めた選手だったバーニー・ロネイ

If this was Guardiola’s last big Wembley moment, Semenyo was a fitting match-winner Barney Ronay (www.theguardian.com)

224. シャビ・アロンソ、チェルシーの監督就任で基本合意に達する

Xabi Alonso agrees deal in principle to become Chelsea manager (www.theguardian.com)

225. カナダ、ブリティッシュコロンビア州で初のハンタウイルス感染例を確認（隔離中）

Canada confirms first hantavirus case in isolation in British Columbia (www.theguardian.com)

226. 聖人と罪人：もしサウサンプトンがスパイ行為の罪を問われるなら、罰せられるべきだジョナサン・ウィルソン

Saints and sinners: if Southampton are found guilty of spying they should be punished Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

227. 2026年ユーロビジョン・ソング・コンテスト – 生中継

Eurovision song contest 2026 – live (www.theguardian.com)

228. ハーツはセルティック戦での敗北を受け、警察に通報するとともに、選手やスタッフに対する「恥ずべき」虐待行為を非難した

Hearts contact police and condemn ‘shameful’ abuse of players and staff after Celtic defeat (www.theguardian.com)

229. トミー・ロビンソン、ロンドンでの集会で数万人の聴衆に対し「英国の戦い」への備えを呼びかける

Tommy Robinson tells tens of thousands at London rally to prepare for ‘battle of Britain’ (www.theguardian.com)

230. デンマーク当局、クジラのティミーの死亡を確認

Timmy the whale confirmed dead by Danish authorities (www.theguardian.com)

231. イタリア北部で男性が車を歩行者に突っ込み、7人が負傷

Seven people injured after man drives car into pedestrians in northern Italy (www.theguardian.com)

232. 停戦延長から数時間後、イスラエル軍の空爆によりレバノン南部で6人が死亡した

Israeli strikes kill six in southern Lebanon hours after extension of ceasefire (www.theguardian.com)

233. マンチェスター・シティがFAカップ決勝を制し、セメニョの鮮やかな一撃がチェルシーを沈めた

Manchester City win FA Cup final as Semenyo’s moment of magic floors Chelsea (www.theguardian.com)

234. モハメド・サラーが「崩壊しつつある」リヴァプールを批判し、「ヘビーメタル」のようなサッカーへの回帰を要求

Mohamed Salah criticises ‘crumbling’ Liverpool and demands return to ‘heavy metal’ football (www.theguardian.com)

235. イーロン・マスクとサム・アルトマンの間の、見ていて気まずい法廷劇から学んだこと

What we learned from the cringey courtroom drama between Elon Musk and Sam Altman (www.theguardian.com)

236. ストリーティング氏がスターマー氏を痛烈に批判――英国のEU再加盟を訴える

Streeting launches scathing attack on Starmer - and calls for UK to rejoin EU (www.theguardian.com)

237. セルティックが最終節の劇的なPK戦の末、ハーツを土壇場で下し、スコットランドリーグの王座を守り抜いた

Celtic stun Hearts at the last in dramatic final-day shootout to retain Scottish title (www.theguardian.com)

238. バンコクの踏切での衝突事故で少なくとも8人が死亡

At least eight people killed in Bangkok rail crossing collision (www.theguardian.com)

239. マンチェスター・シティ、ウェストハムに大勝してWSL優勝を飾る。ショーが2得点を挙げる

Manchester City mark WSL title by thrashing West Ham as Shaw doubles up (www.theguardian.com)

240. ロイヤル・ウィンザー・ホースショーで、騎手が馬から転落し死亡

Soldier dies after falling from horse at Royal Windsor Horse show (www.theguardian.com)

241. イランのクッズ部隊とのつながりが疑われるイラク人テロ容疑者の逮捕は驚くべきことだが、驚くべきことではない

Arrest of Iraqi terror suspect with alleged links to Iran’s Quds Force is astonishing but not surprising (www.theguardian.com)

242. 「差別」に直面するAIデータセンターを憐れむアルワ・マダウィ

Pity the poor AI data centers facing ‘discrimination’ Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

243. チェルシー対マンチェスター・シティ：FAカップ決勝 – 生中継

Chelsea v Manchester City: FA Cup final – live (www.theguardian.com)

244. ガーディアンのスタッフが報道の自由を守るために行ったこと……そして、あなたにもできること

One thing Guardian staff have done to defend press freedom … and one thing you can do (www.theguardian.com)

245. 撮影から50年を経て、ハーレム・ルネサンスのドキュメンタリーがついに世界初公開

Harlem Renaissance documentary finally gets global premiere 50 years after cameras rolled (www.theguardian.com)

246. イタリアの海辺の町に現れたクジャクの「大群」が波紋を呼んでいる

Peacock ‘invasion’ of Italian seaside town ruffles feathers (www.theguardian.com)

247. 華やかで盛大な演出だったが、トランプ氏の北京訪問で実りある成果はほとんどなかった

Pomp, pageantry but precious little to show for Trump’s Beijing excursion (www.theguardian.com)

248. 欧州サッカー：ロベルト・レヴァンドフスキ、「使命を果たした」としてバルセロナを去る

European football: Robert Lewandowski to leave Barcelona with ’mission complete’ (www.theguardian.com)

249. モルディブのダイバーたちが、洞窟で溺死したイタリア人スキューバダイバーの捜索を再開した

Divers in Maldives resume search for Italian scuba divers who drowned in cave (www.theguardian.com)

250. 『クラリッサ』レビュー――ナイジェリアへと旅立つヴァージニア・ウルフの『ダロウェイ夫人』を演じるソフィー・オコネドの魅惑的な演技

Clarissa review – Sophie Okonedo mesmeric as Virginia Woolf’s Mrs Dalloway decamps to Nigeria (www.theguardian.com)

251. ミック・ジャガーとエリック・クラプトン、テムズ社が建設を計画していた29階建てのビルの建設中止を求める訴訟で勝訴

Mick Jagger and Eric Clapton win battle to stop 29-storey block being built by Thames (www.theguardian.com)

252. アンダルシア州民が投票を行う今回の選挙は、スペイン全体の政治的変革の行方を占う試金石と見られている

Andalucíans to vote in election seen as gauge of Spain’s wider political change (www.theguardian.com)

253. 「現実とは思えなかった」：米国の重要なキノコを発掘する黒人キノコ採りたち

‘It didn’t seem real’: the Black mushroom hunters unearthing the US’s essential fungi (www.theguardian.com)

254. ハンタウイルス騒動は、ある重要な疑問を投げかけている。なぜわざわざクルーズ旅行に行くのだろうか？デイブ・シリング

The hantavirus debacle raises a key question: why would anyone go on a cruise? Dave Schilling (www.theguardian.com)

255. 「ここの研究は世界トップクラスだ」：スティーブ・ジョブズの息子が英国のがん治療分野への投資を検討

‘Research here is world class’: son of Steve Jobs looks to invest in UK cancer care (www.theguardian.com)

256. 「恐ろしい死に方だ」：ラレドでの死亡事故を受け、専門家らが米墨国境での猛暑に備える

‘A horrible way to die’: after deaths in Laredo, experts prepare for lethal summer heat at US-Mexico border (www.theguardian.com)

257. 偽の弁護士、科学者、シェフ、そして客たち――中国企業をグローバルに見せるために雇われた「ホワイトモンキー」たち

Fake lawyers, scientists, chefs and punters: meet the ‘white monkeys’ paid to make Chinese businesses look global (www.theguardian.com)

258. 「仮面では神から身を隠すことはできない」：ICE（移民関税執行局）の職員を恥じ入らせて辞めさせることができるだろうか？

‘A mask can’t hide you from God’: can you shame an ICE agent into quitting? (www.theguardian.com)

259. フォト・ロンドン2026 学生賞 – 写真で振り返る

Photo London 2026 Student Award – in pictures (www.theguardian.com)

260. CBSニュースの内部関係者は、バリ・ワイスがまもなく『60ミニッツ』に「大規模な変更」を加えるのではないかと懸念している

CBS News insiders fear Bari Weiss will soon enact ‘massive changes’ to 60 Minutes (www.theguardian.com)

261. マンチェスター・ユナイテッドの夏の戦略：誰を残し、誰を放出するか、そして誰を獲得するか

Manchester United’s summer strategy: who to keep, who to sell and who to sign (www.theguardian.com)

262. 「ミイラ」に長い足はあるの？コブラの牙はどうやって生えるの？子供向けクイズ

Is there a mummy longlegs and how do cobras get their fangs? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

263. 極右とパレスチナ支持のデモ行進に数千人が集結、ロンドンから生中継

Thousands descend on London for far-right and pro-Palestine marches – live (www.theguardian.com)

264. セルティック対ハーツ：スコットランド・プレミアシップ優勝決定戦 – ライブ中継

Celtic v Hearts: Scottish Premiership title decider – live (www.theguardian.com)

265. リヴァプール対アーセナル、チェルシー対マンチェスター・ユナイテッド、マンチェスター・シティの優勝祝賀：WSL最終節 – ライブ中継

Liverpool v Arsenal, Chelsea v Manchester United, Manchester City celebrations: WSL final day – live (www.theguardian.com)

266. ジェレミー・グエンが語る、子供に欠かせないファッションアイテム――アニメ

Jeremy Nguyen on the must-have fashion accessory for kids – cartoon (www.theguardian.com)

267. 「足で漕ぐオールを操る漁師たちの技は、まさに奇跡的だった」：アラハティン・カンリオグルが撮影した最高のスマホ写真

‘The skill of the fishers with their foot-controlled oars was miraculous’: Alahattin Kanlioğlu’s best phone picture (www.theguardian.com)

268. トランプ大統領によって連邦議会議事堂襲撃事件で恩赦を受けた少なくとも5人が、新たな犯罪で告発された

At least five people pardoned by Trump for Capitol attack accused of new crimes (www.theguardian.com)

269. 「プロペラ・ワンウェイ・ナイト・コーチ」レビュー：ジョン・トラボルタ一家の飛行機旅行を彷彿とさせる、短距離の楽しいフライト

Propellor One-Way Night Coach review: John Travolta family plane fantasy is a short-haul joyride (www.theguardian.com)

270. ユーロビジョンは、なぜスパンコールやフレアパンツの時代から、地政学的な激戦へと変貌したのだろうか？

How did Eurovision go from sequins and flares to geopolitical slugfest? (www.theguardian.com)

271. 「世界を征服したような気分になる」――ロンドン初のテムズ川水泳スポットで泳ぐスイマー

‘You feel you’ve conquered the world’: a Thames swimmer on the river’s first bathing site in London (www.theguardian.com)

272. 私は25年間、援助プログラムを運営してきました。イスラマバードの市場で車を修理してもらった経験から、なぜ援助がうまくいかないのかがわかりましたモハマド・アルタフ・アフリディ

I ran aid programmes for 25 years – getting my car fixed at an Islamabad market taught me why they don’t work Mohammad Altaf Afridi (www.theguardian.com)

273. 調査によると、英国人の3分の1が、自分の社会的階級が変わったと考えている

A third of Britons believe they have changed social class, survey finds (www.theguardian.com)

274. アレックス・ハセル：「ジュード・ロウの目の前でハチが耳の中に入ってきたんだ。彼はハチが見えなかったから、僕がパニックになる姿しか見ていなかった」

Alex Hassell: ‘A wasp flew in my ear in front of Jude Law – he couldn’t see the wasp so just saw me freak out’ (www.theguardian.com)

275. 「まるで地球上の『スター・ウォーズ』のようだった」――『トップガン』公開40周年に振り返る制作秘話

‘It looked like Star Wars on Earth’: the making of Top Gun at 40 (www.theguardian.com)

276. サンダーランドのエンゾ・ル・フェー：「僕はマジシャンなんだ。本当に！手品ができるんだよ」

Sunderland’s Enzo Le Fée: ‘I’m a magician. Yes, really! I can do tricks’ (www.theguardian.com)

277. 「これは私自身の血、私の受け継いだものについて描いている」――『死には主なし』における歴史的トラウマについて語るアジア・アルジェント

‘It deals with my own blood, my inheritance’: Asia Argento on historical trauma in Death Has No Master (www.theguardian.com)

278. 「この日々を生きられたことに心から感謝している」――『喉の幽霊』の著者ドイラン・ニー・グリオファが語る、うつ病からの回復について

‘I’m so grateful I got to live these days’: A Ghost in the Throat author Doireann Ní Ghríofa on recovering from depression (www.theguardian.com)

279. 娘の殺人犯を追う男の物語、嘘つきを見抜く秘訣――そして「ホットな離婚女性のオーラ」とは？

A man’s search for his daughter’s killer, the secrets to spotting a liar – and what is hot divorcee energy? (www.theguardian.com)

280. 『ザ・クリストファーズ』のライバル作品：今週の絶賛レビュー

Rivals to The Christophers: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

281. スコットランド・プレミアシップ優勝決定戦、FAカップ決勝の直前情報、そしてWSL最終節――試合当日のライブ中継

Scottish Premiership title decider, FA Cup final buildup and WSL finale – matchday live (www.theguardian.com)

282. 『ガーディアン』紙が語る『ミドルマーチ』：英語文学史上最高の小説社説

The Guardian view on Middlemarch: the greatest novel in the English language Editorial (www.theguardian.com)

283. 人々は本当にアーセナルを嫌っているのか？はい、嫌っています。本当の疑問は、なぜなのか？バーニー・ロネイ

Do people actually hate Arsenal? Yes, they do. The real question is why? Barney Ronay (www.theguardian.com)

284. 「信じがたい」：降格の危機に直面し、ウェストハムとトッテナムのファンが激怒

‘It defies belief’: West Ham and Tottenham fans fume amid relegation panic (www.theguardian.com)

285. エルサレム市が聖書をテーマにしたテーマパークの建設を計画する中、パレスチナ人が家族の家を解体している

Palestinians demolish family homes as Jerusalem municipality plans biblical theme park (www.theguardian.com)

The release of the UFO files won’t satisfy conspiracy theorists – but it certainly serves Trump’s agenda Daniel Lavelle (www.theguardian.com)

287. 「一体なぜこんなことをしているんだ？」英国首相が暫定的な指導者のように見えた一週間

‘Why are we even doing this?’ The week that left Britain’s PM looking like an interim leader (www.theguardian.com)

288. 英国のドライバーは、ジャクー（Jaecoo）などの中国製EVの保険加入に苦労している

UK drivers struggle to get insurance for Chinese EVs such as Jaecoo (www.theguardian.com)

289. スターマー、バーナム、ファラージ、ポランスキー――彼らのおかげで、政治界の一週間がまるでハデスでの永遠のように感じられるマリーナ・ハイド

Starmer, Burnham, Farage Polanski: they make a week in politics feel like an eternity in Hades Marina Hyde (www.theguardian.com)

290. 「フィレンツェで一番美しいものはマクドナルドだ」と言ったのは誰？土曜日のクイズ

Who claimed ‘the most beautiful thing in Florence is McDonald’s’? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

291. 『マペット・ショー』でライザ・ミネリのパフォーマンスを見て、ドラァグスターになろうと決意した

I saw Liza Minnelli’s performance on the Muppet Show – and was inspired to become a drag star (www.theguardian.com)

292. 最高の楽しみを保証：タチアナ・マスラニーとマレー・バートレットが、この番組をまさに至福のひとときにしてくれる

Maximum Pleasure Guaranteed: Tatiana Maslany and Murray Bartlett make this pleasurable TV indeed (www.theguardian.com)

293. プール、絶景、そして斬新な建築――「思わず「わあ！」と声が出る」英国の休暇用コテージ30選

Swimming pools, fabulous views and radical architecture: 30 UK holiday cottages with the wow factor (www.theguardian.com)

294. 光熱費を賄うため、英国の賃貸居住者が過去最多でクラウドファンディングを利用している

Record numbers of UK renters crowdfunding to cover bills (www.theguardian.com)

295. 「勝ったら大騒ぎになるだろう」：ハーツのファンがセルティックとの優勝決定戦を待ちわびている

‘It will be mayhem if we win’: Hearts fans await title decider with Celtic (www.theguardian.com)

296. 「1時間にわたる罵詈雑言を浴びせられた」：労働党内のクーデターの標的となったジェレミー・コービン

‘An hour of abuse thrown at me’: Jeremy Corbyn on being the target of a Labour coup (www.theguardian.com)

297. わが家の愛猫が暴走！：ベッキー・バーニコートの漫画

Our purrfect child goes rogue: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

298. ミーラ・ソダによるカリフラワーとパルメザンチーズのリゾット、レモン風味のパン粉添えのレシピミーラ・ソダのレシピ

Meera Sodha’s recipe for cauliflower and parmesan risotto with lemon breadcrumbs Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

299. ケープ、クリンクル、オートクチュール：カンヌ国際映画祭のレッドカーペットを彩った最高の装い――写真で振り返る

Capes, crinkles and couture: the best red carpet looks from the Cannes film festival – in pictures (www.theguardian.com)

300. 誰がランクインし、誰が外れたのか？そして、あなたはいくつ読んだ？「ベスト小説100選」の舞台裏

Who’s in, who’s out, and how many have you read? The story behind our 100 best novels list (www.theguardian.com)