ガーディアン

1. スパイス風味のカボチャとタマリンド風味のナス：キシュワール・チョウドリーによる心温まるベンガル料理のレシピ

Spiced pumpkin and tamarind eggplant: cosy Bengali recipes from Kishwar Chowdhury (www.theguardian.com)

2. 最高裁、黒人が過半数を占める選挙区を削除したアラバマ州の区割り案を承認

Supreme court approves Alabama map that erases majority-Black district (www.theguardian.com)

3. ニコラ・スタージョンの元夫と40万ポンドの買い物三昧

Nicola Sturgeon’s ex and his 400,000 shopping spree (www.theguardian.com)

4. 『60 Minutes』の特派員スコット・ペリー氏、対立の末にCBSニュースから解雇される

60 Minutes correspondent Scott Pelley fired by CBS News after clash (www.theguardian.com)

5. 司法長官代行、トランプ氏の18億ドルの「武器化防止」基金が廃止されたと発表

Acting attorney general says Trump’s 1.8bn ‘anti-weaponization’ fund is scrapped (www.theguardian.com)

6. チームの優勝パレードにスタイルと自信をもたらしたアーセナルのファンたち：「皆が同じものを応援しているけれど、その表現の仕方はそれぞれ違う」

The Arsenal fans who brought style and swagger to the team’s victory parade: ‘Everyone supports the same thing but expresses it in their own way’ (www.theguardian.com)

7. 「ボールは転がらない」：開幕を数日後に控えたワールドカップを、ストライキ中のメキシコの教師たちが混乱に陥れる恐れ

‘The ball won’t roll’: Mexico’s striking teachers threaten to disrupt World Cup days before kick off (www.theguardian.com)

8. ディズニーの名曲デュエットで知られるR&B歌手、ピーボ・ブライソン氏が75歳で死去

Peabo Bryson, R&B singer behind classic Disney duets, dies aged 75 (www.theguardian.com)

9. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：「あなたの国は他人を殺している」――テニス界のスターがロシアのライバルたちを痛烈に批判

Ukraine war briefing: ‘Your country is killing other people’ – tennis star blasts Russian rivals (www.theguardian.com)

10. 停戦交渉が膠着する中、米国とイランが新たな攻撃を開始した

US and Iran launch fresh strikes amid stalled ceasefire talks (www.theguardian.com)

11. 将来に対するオーストラリア人の悲観的な見方が、ポーリン・ハンソン率いる「ワン・ネイション」への支持を後押ししているトニー・バリー

Australians’ pessimism about the future is fuelling support for Pauline Hanson’s One Nation Tony Barry (www.theguardian.com)

12. オランダ代表 2026年ワールドカップチームガイド

Netherlands World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

13. 英国の一般開業医は業務過多のため、転倒のリスクがある高齢者を支援できない状況にあると、国会議員らが指摘している

GPs in England too ‘overloaded’ to help older people at risk of falling, say MPs (www.theguardian.com)

14. 新しい英国紙幣には、ツノメドリ、イルカ、マルハナバチがデザインされる予定だ

Puffins, dolphins and bumblebees in running to feature on new UK banknotes (www.theguardian.com)

15. トランプ政権の当局者が主要な海洋監視システムを解体する方針に、懸念の声

Dismay as Trump officials to dismantle key ocean monitoring system (www.theguardian.com)

16. 研究によると、減量薬は数千件の膝関節置換術を回避できる可能性がある

Weight-loss drugs may prevent thousands of knee replacements, study suggests (www.theguardian.com)

17. ロシアによる新たな攻撃を受け、キエフは復興に取り組んでいる――フォトエッセイ

Kyiv picks up the pieces after another attack by Russia – photo essay (www.theguardian.com)

18. 2026年中間選挙予備選挙の速報：カリフォルニア州やアイオワ州を含む6州での投票終了後の結果と反応

Midterm primaries 2026 live: results and reaction after six states including California and Iowa cast ballots (www.theguardian.com)

19. ルイス・クーマスがウェールズの引き分けを決め、ガーナのワールドカップ送別戦を台無しにした

Lewis Koumas snatches Wales draw to ruin Ghana’s World Cup sendoff (www.theguardian.com)

20. 法廷での証言によると、マレルがSNPの横領金で購入したキャンピングカーは、わずか4マイルしか走行していなかったという

Motorhome bought by Murrell with stolen SNP money was driven only 4 miles, court told (www.theguardian.com)

21. 極右勢力がヘンリー・ノワク殺害事件を利用しようとしている中、スターマー氏は冷静さを呼びかけている

Starmer urges calm as far right seeks to exploit Henry Nowak murder (www.theguardian.com)

22. エバートンが1500万ポンドのヘイデン・ハックニー獲得に関心を示しているが、激しい競争に直面している

Everton interested in 15m Hayden Hackney but face stiff competition (www.theguardian.com)

23. 家族によると、イランで収監されている英国人夫婦は、有罪判決に対する控訴を棄却されたという

Family say British couple jailed in Iran have lost appeal against convictions (www.theguardian.com)

24. 「期待と不安が入り混じる」：ワールドカップ開催を控えた16の開催都市のファンが抱く期待と不安

‘Excited but wary’: fans in the 16 host cities share their hopes and fears before the World Cup (www.theguardian.com)

25. トランプ政権、対ブラジル貿易黒字にもかかわらず25％の関税を提案

Trump administration proposes 25% tariffs on Brazil despite US trade surplus (www.theguardian.com)

26. スペイン当局、エボラ出血熱の懸念からコンゴ民主共和国対チリのワールドカップ親善試合を中止

Spanish authorities cancel DR Congo v Chile World Cup warm-up tie over Ebola fears (www.theguardian.com)

27. ジュード・ベリンガムが背番号10を授与され、イングランド代表のワールドカップに向けた士気が高まった

Jude Bellingham handed World Cup boost for England after being given No 10 shirt (www.theguardian.com)

28. トランプ大統領が停戦維持に努める中、イスラエルはレバノン南部を攻撃した

Israel strikes southern Lebanon despite Trump’s effort to shore up ceasefire (www.theguardian.com)

29. 銃撃事件を受け、ホワイトハウス記者協会の夕食会が7月に延期された

White House correspondents’ dinner rescheduled for July after shooting (www.theguardian.com)

30. クリケット・カナダ、暴力団絡みの汚職疑惑で活動停止処分

Cricket Canada suspended over allegations of gang-linked corruption (www.theguardian.com)

31. 「米国民の安全が脅かされる」：トランプ氏が情報機関の長に側近を起用し、懸念の声

‘Americans will be less safe’: alarm as Trump picks loyalist as intelligence chief (www.theguardian.com)

32. ニューヨーク市警、マンホールから人が現れる不可解な事件を捜査中

New York police investigate mysterious cases of people coming out of manholes (www.theguardian.com)

33. トランプ氏とレバノンに関するガーディアンの見解：民間人が必要としているのは、一時的な応急処置ではなく、永続的な平和だ社説

The Guardian view on Trump and Lebanon: civilians need lasting peace, not short-term patches Editorial (www.theguardian.com)

34. 『ガーディアン』紙の『ユーフォリア』評：かつては限界に挑戦していたこの番組だが、今では衝撃を与えること自体が目的になっているようだ社説

The Guardian view on Euphoria: the show once pushed the envelope, but shock now seems to be the point Editorial (www.theguardian.com)

35. シェインバウム氏、麻薬取引に関する投稿を受け、米国特使にメキシコ政治への不介入を求める

Sheinbaum tells US envoy to keep out of Mexican politics after drug-trade post (www.theguardian.com)

36. レゴ、対戦機能付き「スマート」ブロック「ポケモン」を発売

Lego launches Pokémon ‘smart’ bricks equipped for interactive battles (www.theguardian.com)

37. メキシコサッカー連盟、サポーターによる同性愛者差別的なチャントに対するFIFAの罰金処分に対する控訴を棄却される

Mexico federation loses appeals against Fifa fines for fans’ homophobic chant (www.theguardian.com)

38. 医師らは、膀胱がん患者にとって「人生を変える」手術を回避できる新薬を高く評価している

Doctors hail drug that spares bladder cancer patients ‘life-changing’ surgery (www.theguardian.com)

39. デンマークの新政権は、グリーンランドからの圧力に屈せず、生活費の高騰対策に取り組むと誓った

New Danish government vows to resist Greenland pressure and tackle cost of living (www.theguardian.com)

40. サブリナ・カーペンター、ストーカー容疑者に対し接近禁止命令を取得：「安全を脅かす許しがたい行為」

Sabrina Carpenter granted restraining order against alleged stalker: ‘disturbing violation of safety’ (www.theguardian.com)

41. 『マスターズ・オブ・ザ・ユニバース』レビュー――Amazonの『ヒーマン』アドベンチャーは、巨費を投じたものの精彩を欠く失敗作だ

Masters of the Universe review – Amazon’s He-Man adventure is a weak big-budget misfire (www.theguardian.com)

42. フラムは、ベンフィカからの関心が報じられる中、マルコ・シルバ監督が退任することを正式に発表した

Fulham confirm Marco Silva is leaving as head coach amid Benfica interest (www.theguardian.com)

43. 教皇レオ、バチカンの要職に初の一般女性を任命

Pope Leo appoints first lay woman to a top position in Vatican (www.theguardian.com)

44. トランプ氏、「ベイルートへの爆撃再開の脅し」をめぐりネタニヤフ氏に怒鳴りつけ、罵倒した

Trump ‘shouted and cursed Netanyahu over threat to resume Beirut bombing’ (www.theguardian.com)

45. 眺めの良い屋上とハイカーへのご褒美――読者から寄せられた最高の写真

A roof with a view and a hiker’s reward – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

46. 研究によると、メスのイルカは交尾相手を選ぶ際、どの個体が攻撃的かを記憶していることがわかった

Female dolphins remember who is aggressive when choosing a mating partner, research shows (www.theguardian.com)

47. 2026年ワールドカップ日本代表チームガイド

Japan World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

48. 『ミスフィッツ』：マリリン・モンローの遺作となったこの映画は、彼女が痛々しいほど複雑なキャラクターを演じきれる才能を証明した

The Misfits: Marilyn Monroe’s final film showed her capacity for playing painfully knotty characters (www.theguardian.com)

49. 「逃げ込むべき国はもうない」：ケニア国民、米国のエボラ隔離施設建設計画に懸念

‘We don’t have another country to run to’: Kenyans fear US plan for Ebola quarantine site (www.theguardian.com)

50. 『ヴァージニア・ウルフの「夜と昼」』レビュー――夢のような映画化作品が星を目指す

Virginia Woolf’s Night and Day review – dreamy adaptation reaches for the stars (www.theguardian.com)

51. 6つの州が、風力発電所建設プロジェクトの中止をめぐる合意をめぐり、トランプ政権を提訴した

Six states sue Trump administration over deal to kill windfarm project (www.theguardian.com)

52. リーグ・アンのシーズン表彰：2025-26シーズンの大成功、期待外れ、衝撃、そして大失敗

Ligue 1 season awards: the big hits, misses, shocks and flops of 2025-26 (www.theguardian.com)

53. ミシェル・オバマ：白人男性は「インポスター症候群」を心配する必要はない

Michelle Obama: white men do not have to worry about impostor syndrome (www.theguardian.com)

54. クリスタル・パレスは、イラオラやランパードから、レンズの監督ピエール・サージュへと関心の矛先を移した

Crystal Palace switch focus from Iraola and Lampard to Lens manager Pierre Sage (www.theguardian.com)

Middle East crisis live: Israel-Lebanon talks begin in Washington as conflict continues (www.theguardian.com)

56. 報告書によると、大気から二酸化炭素を除去する新たな手法の普及を大幅に加速させる必要がある

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report says (www.theguardian.com)

57. パトリオットミサイルの不足により「脆弱な時期」が生じ、ロシアはウクライナでこれを悪用している

Patriot missile shortage has created ‘window of vulnerability’ Russia is exploiting in Ukraine (www.theguardian.com)

58. ガザでの試験とエボラ抗議活動での逮捕：本日の写真 – 火曜日

Exams in Gaza and an Ebola protest arrest: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

59. 「ソロ・マックス」：Z世代が独身生活を満喫している――その理由は実に悲しいものだが

Solo-maxxing: gen Z is embracing single life – for a very sad reason (www.theguardian.com)

60. ナチスと「秘密の聞き手」として戦った、ドイツからの難民である私の父

My father, the German refugee who fought the Nazis as a ‘secret listener’ (www.theguardian.com)

61. AI経済は恒久的な下層階級を生み出すことになるのだろうか？

Will the AI economy create a permanent underclass? (www.theguardian.com)

62. ワールドカップはもう始まったのか？アメリカでは、誰に聞くかによって答えは異なる

Has the World Cup arrived yet? In the US, it depends on who you ask (www.theguardian.com)

63. 研究によると、減量薬は乳がんのリスクを最大30％低減できる可能性がある

Weight-loss drugs can cut breast cancer risk by up to 30%, studies suggest (www.theguardian.com)

64. 募集：バーベキューのマリネ液とソースの失敗しないレシピキッチンエイド

Wanted: surefire recipes for barbecue marinades and sauces Kitchen aide (www.theguardian.com)

65. 平和は、守られなければ成り立たない。国連の平和維持部隊だけでは、これを成し遂げることはできないジャンピエール・ラクロワ

Peace fails if it is not defended. The UN’s peacekeepers cannot do this alone Jean-Pierre Lacroix (www.theguardian.com)

66. EUがICE式の移民取締システムを構築したと非難されている

EU accused of creating ICE-style immigration enforcement system (www.theguardian.com)

67. リヴァプールのレジェンド、ケニー・ダルグリッシュ卿が、がんの治療を受けていることを明かした

Liverpool legend Sir Kenny Dalglish reveals he is receiving treatment for cancer (www.theguardian.com)

68. ジリー・クーパー風のブローが再流行中！今すぐ試したい、80年代のその他の12の定番ヘアスタイル

The Jilly Cooper blowdry is back! Twelve other big 80s hairstyles to try now (www.theguardian.com)

69. ブライダルスーツが復活！デュア・リパのスタイルは結婚式の常識を変えるのか？

The bridal suit is back! Will Dua Lipa’s look change the face of weddings? (www.theguardian.com)

70. AIが芸術を壊滅させることはない。私たちはAIを厳しく検証すべきだが、同時にAIと協力することもできる

AI won’t decimate the arts. We must interrogate it, but we can collaborate with it (www.theguardian.com)

71. AIによるおべっか使いは私たちをどう変えるのか？初期の兆候は芳しくないアルワ・マダウィ

How will AI sycophancy change us? Early signs are not encouraging Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

72. 「表情が固い」：ハリウッドにおける美容整形への執着が、表情の硬直化――そして演技の硬直化を招いている

‘The face doesn’t move’: Hollywood’s obsession with cosmetic surgeries has led to stiffer looks – and performances (www.theguardian.com)

73. 1958年ワールドカップ決勝戦でペレが着用したブラジル代表の背番号10のユニフォームが、オークションで450万ポンドで落札される見込み

Pelé’s No 10 Brazil shirt from 1958 World Cup final expected to fetch 4.5m at auction (www.theguardian.com)

74. 提出された書類によると、AIPACの関連団体は10月7日以降、数十人の連邦議会議員に対し、イスラエルへの豪華な旅行費用を負担していたことが明らかになった

Aipac affiliate has funded lavish trips to Israel for dozens of Congress members since 7 October, filings reveal (www.theguardian.com)

75. 今読んでいる本：作家や読者が選ぶ、5月に楽しんだ一冊

What we’re reading: writers and readers on the books they enjoyed in May (www.theguardian.com)

76. 知事選予備選挙が接戦となる中、カリフォルニア州民が投票所へ――米国政治の最新情報

Californians head to the polls as governor primary goes down to the wire – US politics live (www.theguardian.com)

77. デビッド・スクワイアズが語る……PSG戦でのPKの痛手も、アーセナルは前向きな姿勢を保つ

David Squires on … Arsenal staying positive after penalty pain against PSG (www.theguardian.com)

78. 理容師を脅して前髪を切らせた。それは大きな間違いだったゾーイ・ウィリアムズ

I bullied a barber into cutting my fringe. It was a terrible mistake Zoe Williams (www.theguardian.com)

79. 不毛の海岸から緑のオアシスへ――日陰を求めた一人のサーファーが、いかにしてコスタリカの海岸線を変貌させたか

From barren shores to green oases: how a surfer looking for shade ended up transforming Costa Rica’s coastline (www.theguardian.com)

80. 「純粋で容赦ない拷問ポルノ」――『ハーフ・マン』は、良質なテレビ番組として受け入れられるにはあまりにも不快すぎるのか？

‘Pure, unyielding torture pornography’: is Half Man too unpleasant to be good TV? (www.theguardian.com)

81. サウサンプトンのオーナーは、「スパイゲート」スキャンダルに関与したにもかかわらず、謝罪したエッカート氏を解任しない方針だ

Southampton owner will not sack apologetic Eckert despite role in Spygate scandal (www.theguardian.com)

82. 法廷で、マレル氏がSNPの横領を隠蔽するために不正会計や偽の請求書を用いたことが明らかになった――英国政界の最新情報

Murrell used false accounting and fake invoices to hide SNP embezzlement, court hears – UK politics live (www.theguardian.com)

83. リバプール、アンドニ・イラオラ氏との監督就任に向けた交渉を開始

Liverpool open talks with Andoni Iraola over becoming head coach (www.theguardian.com)

84. トランプ氏は私を「とんでもなく不正な人間」と呼んでいる。彼に言わせると皮肉な話だイルハン・オマル下院議員

Trump calls me ‘crooked as hell’. That’s rich coming from him Representative Ilhan Omar (www.theguardian.com)

85. バルティを救え！バーミンガムの名物料理は危機を乗り越えられるのか？

Save the balti! Can Birmingham’s best dish come back from the brink? (www.theguardian.com)

86. Googleの親会社アルファベット、AIへの巨額投資資金を確保するため800億ドル相当の株式を売却へ

Google owner Alphabet to sell 80bn in stock to fund AI spending spree (www.theguardian.com)

87. ロンドン・シティ、タイトル獲得とファンの獲得を目指し、メアリー・アープスとマピ・レオンの獲得に動き出す

London City poised to sign Mary Earps and Mapi León in hunt for trophies and fans (www.theguardian.com)

88. 「英国政府はパレスチナの人々を見捨てた」と労働党の上級議員が指摘

UK government has failed Palestinian people, says senior Labour MP (www.theguardian.com)

89. ローザ・ランキンジー著『マイ・オンリー・ボーイ』書評――ダークでユーモラスな近未来ディストピア

My Only Boy by Rosa Rankin-Gee review – a darkly funny near-future dystopia (www.theguardian.com)

90. スコットランドの飲料水の中で、この島は最も高いレベルの有毒なPFAを含んでいます。しかし、この人里離れた島は、なぜ「永遠の化学物質」で溢れかえってしまったのでしょうか？

It has the highest levels of toxic Pfas in drinking water in Scotland. But how did this remote island become awash with forever chemicals? (www.theguardian.com)

91. マスケット銃の弾丸と焼け焦げた船体：バハマで発見された「パイレーツ・オブ・カリビアン」の実在を示す証拠

Musket balls and a burnt hull: evidence of real pirates of the Caribbean found in Bahamas (www.theguardian.com)

92. 演劇レビュー――シェイクスピアの舞台でいかに威風堂々と振る舞うかを、チーク・バイ・ジョウルが見事に実演

Acting review – Cheek by Jowl masterclass in how to strut and fret upon the Shakesperian stage (www.theguardian.com)

93. モザンビークは、南アフリカで発生した「外国人排斥攻撃」により、同国国民5人が死亡したと発表した

Mozambique says five citizens killed in ‘xenophobic attacks’ in South Africa (www.theguardian.com)

94. アルファベット、AI投資拡大の資金調達に向け株式売却で800億ドルを調達へ – ビジネス・ライブ

Alphabet to raise 80bn from share sales to fund AI spending splurge – business live (www.theguardian.com)

95. 英国の政界は分裂し、混沌としている――しかし、ついに未来に向けたアイデアが溢れ出しているポリー・トインビー

British politics is fractured and chaotic – but at last it’s brimming with ideas for the future Polly Toynbee (www.theguardian.com)

96. 「ランナーズハイ」の原因とは？そして、5km走で至福の体験をする確率を高めるにはどうすればよいのでしょうか？

What causes runner’s high – and how can you boost your chances of an ecstatic 5k? (www.theguardian.com)

97. 『Bring Me the Beauties: A Model Cult』レビュー――エイリアンに取り憑かれた教祖を描く、とびきり刺激的なテレビ番組

Bring Me the Beauties: A Model Cult review – wildly juicy TV about the guru possessed by an alien (www.theguardian.com)

98. 国連、エルニーニョの差し迫った再来に備えるよう警告

Prepare for imminent return of El Niño, UN warns (www.theguardian.com)

99. ハッカーがMetaのAIサポートボットを騙し、オバマ元大統領のホワイトハウス公式Instagramアカウントに侵入

Hackers trick Meta AI support bot to infiltrate Obama White House Instagram account (www.theguardian.com)

100. 2026年ドイツW杯代表チームガイド

Germany World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

101. 『Köln 75』レビュー――ドイツの10代の若者が、いかにして伝説的なジャズ・インプロビゼーション・ショーを実現させたか

Köln 75 review – how a legendary jazz-improv show was cajoled into being by a German teenager (www.theguardian.com)

102. サトナム・サンゲラ著『Tonight the Music Seems So Loud』書評――ジョージ・マイケルの胸が張り裂けるような肖像

Tonight the Music Seems So Loud by Sathnam Sanghera review – a heartbreaking portrait of George Michael (www.theguardian.com)

103. 食堂車で味わうトリッパのスープと苦いコーヒー：共産主義時代の列車で巡る、ポーランドのノスタルジックな旅

Tripe soup and bitter coffee in the dining car: a nostalgic ride through Poland on a communist-era train (www.theguardian.com)

104. サマセットの金属探知機愛好家が「見事な」ローマ時代の指輪を発見し、大当たり

Somerset detectorist strikes gold with ‘spectacular’ Roman ring find (www.theguardian.com)

105. 「まさかそんな展開だとは思わなかった！」：ジョエル・マイヤーロウィッツと「驚き」の芸術――写真で振り返る

‘I wasn’t expecting that!’: Joel Meyerowitz and the art of surprise – in pictures (www.theguardian.com)

106. 『Not Suitable for Work』レビュー――ミンディ・カリングが『フレンズ』の続編を作ろうとしたが……完全に失敗した

Not Suitable for Work review – Mindy Kaling tries to make the new Friends … and utterly fails (www.theguardian.com)

107. マンデルソンは、身元調査が完了する前に、外務省から機密扱いの説明を受けていた

Mandelson received sensitive Foreign Office briefings before vetting finished (www.theguardian.com)

108. 「監督は気に入っていた」：サウサンプトンのスパイ活動を仕掛けたのはトンダ・エッカートだったことが判明

‘Manager loved it’: Tonda Eckert found to have initiated Southampton’s spying (www.theguardian.com)

109. アーセナル対PSGの試合は、無料放送されなかったため、英国で1,620万回の違法ストリーミング視聴を記録した

Arsenal v PSG got 16.2m illegal stream views in UK after not being free-to-air (www.theguardian.com)

110. 英国のパラリンピック選手が、身体障害を持つ人として初めて軌道上で生活する宇宙飛行士となる可能性がある

British Paralympian could be first astronaut with physical disability to live in orbit (www.theguardian.com)

111. ハンガリーが資産課税の導入を控える中、オルバーン政権のオリガルヒたちは神経を尖らせている

Orbán’s oligarchs on edge as Hungary poised to launch wealth tax (www.theguardian.com)

112. 「まるでクリンゴン人の刑務所のような」――バラク・オバマの大胆不敵で、窓がほとんどない、8億5000万ドルの大統領図書館の内部

‘Like a Klingon prison’: inside Barack Obama’s audacious, near-windowless, 850m presidential library (www.theguardian.com)

113. トーマシーナ・ミアーズのタイ風レシピ：マンゴー、キュウリ、ミントのサラダを添えた豚肉の串焼き

Thomasina Miers’ Thai-style recipes for grilled pork skewers with mango, cucumber and mint salad (www.theguardian.com)

114. 娘の代わりに自分が集団レイプされるよう交渉したあの教師のことを、私は決して忘れない。女性に対するこうした戦争犯罪には、断固として対処しなければならないハラ・アルカリブ

I will never forget the teacher who negotiated to be gang-raped instead of her daughter. These war crimes against women must be addressed Hala Alkarib (www.theguardian.com)

115. アイオワ州での銃乱射事件：6人の親族を殺害した後、自ら命を絶ったとみられる男

Iowa shootings: gunman suspected of killing six relatives then himself (www.theguardian.com)

116. 田舎の日記：なぜランはこれほど神秘的で、人々の憧れの的となるのか？そのすべては地下から始まるマーク・コッカー

Country diary: Why are orchids so mysterious and coveted? It all starts underground Mark Cocker (www.theguardian.com)

117. 「そこでは、日常も時間も忘れてしまう」――スペインの驚くべき洞窟壁画への旅

‘They take you out of life, out of time’: a journey into Spain’s astonishing cave paintings (www.theguardian.com)

118. 10代の頃は古典小説を夢中で読みふけっていました。気が散りやすい現代社会において、私は再びそれらを読む術を身につけられるでしょうか？

I devoured classic novels as a teenager. In a world of distractions, can I relearn how to read them? (www.theguardian.com)

119. 「2人のフランク」の物語？世界最年長の指導者が副職を創設――世襲継承の可能性が高まる

A tale of two Francks? World’s oldest leader creates deputy role – raising prospect of dynastic succession (www.theguardian.com)

120. 武器も重要だが、もし戦争が勃発すれば、ヨーロッパの最大の財産はその人々であるエリザベス・ブロー

Weapons are one thing, but if war breaks out, Europe’s best resource is its people Elisabeth Braw (www.theguardian.com)

121. 「すべてを奪われた」：放火により、亡き息子との思い出が消え去った

‘They took everything’: arson attack destroyed a mother’s memories of her dead son (www.theguardian.com)

122. ロシアによる一斉攻撃の警告を受け、ウクライナ全土で激しい空爆が発生

Deadly air raids across Ukraine after warnings of Russian strike wave (www.theguardian.com)

123. ブレイク・ライヴリーとジャスティン・バルドニ、和解成立から1か月後に再び法廷へ

Blake Lively and Justin Baldoni return to court a month after reaching settlement (www.theguardian.com)

124. ジェローム・パウエル元米連邦準備制度理事会（FRB）議長が、政治的介入について警鐘を鳴らした

Ex-Federal Reserve chair Jerome Powell sounds alarm over political interference (www.theguardian.com)

125. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：キエフの高官、冬の前に戦争を終結させることは「妥当かつ現実的」と述べる

Ukraine war briefing: Ending war before winter ‘correct and realistic’, says senior Kyiv aide (www.theguardian.com)

126. ニューサウスウェールズ州南海岸で、岩場から流され、800メートル泳いで島にたどり着いた犬が救助された

Dog rescued on NSW south coast after being swept off rocks and swimming 800 metres to island (www.theguardian.com)

127. ハシナガイルカによる調査：数百人の市民科学者がニューサウスウェールズ州初のイルカ調査に参加

By a bottlenose: hundreds of citizen scientists join NSW’s first dolphin census (www.theguardian.com)

128. 遊び場ではない：行儀の悪い観光客にうんざりしたタイ国民、ビザ審査の厳格化を歓迎

Playground no more: Thais sick of badly behaved tourists hail stricter visas (www.theguardian.com)

129. 国防総省は、部署の再編を理由に、報道官室への記者の立ち入りを禁止した

Pentagon bars journalists from entering its press office citing re-designation (www.theguardian.com)

130. なぜ米国のコメンテーター2人が英国への入国を禁止されたのか？

Why have two US commentators been banned from entering the UK? (www.theguardian.com)

131. 調査によると、英国の成長を続けるグリーン経済の規模は年間1,000億ポンド以上に達している

UK’s growing green economy worth more than 100bn a year, research finds (www.theguardian.com)

132. 調査によると、改革党（Reform UK）への支持は、社会的に保守的な見解に依存しているため、頭打ちになる可能性がある

Reform UK support could plateau as it relies on socially conservative views, study finds (www.theguardian.com)

133. マリリン・モンローのそっくりさんたちが、彼女の生誕100周年を記念してパームスプリングスに集結――写真で振り返る

Marilyn Monroe lookalikes flock to Palm Springs for star’s 100th birthday – in pictures (www.theguardian.com)

134. エクアドル 2026年ワールドカップ代表チームガイド

Ecuador World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

135. ワールドカップ開幕10日前に、メキシコシティの警察が教師たちの抗議デモに催涙ガスを使用した

Mexico City police teargas teachers’ protest 10 days before World Cup (www.theguardian.com)

136. デンマークのメッテ・フレデリクセン首相、数ヶ月にわたる不透明な状況の末、中道左派連立政権の樹立に合意

Denmark’s Mette Frederiksen agrees centre-left coalition after months of uncertainty (www.theguardian.com)

137. AIデータセンターを止められるのか？コメディアンのチャーリー・ベレンスはそう考えている――『Stateside with Kai and Carter』

Can you stop AI datacenters? Comedian Charlie Berens thinks so – Stateside with Kai and Carter (www.theguardian.com)

138. 【デバッグ】Google、カリフォルニア州とフロリダ州で3200万匹の蚊を放つ許可を申請

Debugging: Google requests permission to release 32m mosquitoes in California and Florida (www.theguardian.com)

139. 裁判所、トランスジェンダーの兵士は米軍に残留できるが、入隊は阻止され得ると判断

Transgender troops can remain in US military, but enlistment can be blocked, court rules (www.theguardian.com)

140. 科学者たちが、休暇中に最適なレストランを見つけるためのファインマンの公式を解明した

Scientists uncover Feynman’s formula for finding best holiday restaurant (www.theguardian.com)

141. テイラー・スウィフト、『トイ・ストーリー5』のサウンドトラックに収録される新曲を発表

Taylor Swift announces new single for Toy Story 5 soundtrack (www.theguardian.com)

142. ミハイル・アントニオ：「サッカーの世界では、結果を出していれば、誰もあなたのことを気にかけないものだ」

Michail Antonio: ‘In football, no one really cares about you as long as you perform’ (www.theguardian.com)

143. マンデルソンの文書が明らかにした、裏切りを生き方とする男ジョン・クレイス

Mandelson files reveal a man for whom betrayal is a way of life John Crace (www.theguardian.com)

144. 「マンデルソン文書」をめぐるガーディアンの見解：行方不明の審査文書こそが最も重要だ社説

The Guardian view on the Mandelson files: the missing vetting document matters most Editorial (www.theguardian.com)

145. 銃撃戦、凄惨な死、そしてフェンタニル――『ユーフォリア』の最終話は、聖書に匹敵するほどの壮絶な物語だった

Gunfights, grizzly deaths and fentanyl: Euphoria’s finale was a lurid epic of biblical proportions (www.theguardian.com)

146. シュマー上院議員が出席する一方、マムダニ氏は欠席し、イスラエル関連のパレードを巡って民主党内で意見が分かれた

Democrats split on Israel parade as Schumer attends and Mamdani skips out (www.theguardian.com)

147. 『60 Minutes』の特派員スコット・ペリーが、バリ・ワイスを番組を「台無しにした」と非難している

60 Minutes correspondent Scott Pelley accuses Bari Weiss of ‘murdering’ show (www.theguardian.com)

148. 民主党は、米上院においてトランプ氏の18億ドル規模の「MAGA裏金」に異議を唱えることを誓った

Democrats vow to challenge Trump’s 1.8bn ‘Maga slush fund’ in US Senate (www.theguardian.com)

149. 尊厳ある死：若き夫の最後の願いには、6万5000ドルの費用がかかった

To die with dignity: my young husband’s final wish came with a 65,000 price tag (www.theguardian.com)

150. レアル・マドリード移籍の噂が浮上する中、ロドリはワールドカップ終了後に自身の将来について話し合うと主張している

Rodri insists he will address his future after World Cup amid Real Madrid links (www.theguardian.com)

151. トランプにはイランに対する代替案がなかった。それが如実に表れているケネス・ロス

Trump had no plan B for Iran. It shows Kenneth Roth (www.theguardian.com)

152. PSGは今や欧州史上屈指の強豪チームと肩を並べる存在となったが、いくつかの注意点がある

PSG now stand alongside some of Europe’s best-ever, but with caveats (www.theguardian.com)

153. イラン、レバノンでの「停戦違反」を受け和平交渉を中断

Iran suspends peace talks after ‘violation of ceasefire’ in Lebanon (www.theguardian.com)

154. トゥヘル監督、イングランド代表がワールドカップの暑さへの備えを支援してきたことを明かす

Tuchel reveals Team GB have been helping England get ready for World Cup heat (www.theguardian.com)

155. イージージェットは明らかな買収対象だが、米企業のアプローチは成功しないかもしれない

EasyJet is an obvious takeover target, but US approach may not be a flyer (www.theguardian.com)

156. ルシアン・フロイドが自身の作品ではないと否定していた初期の肖像画が、真贋鑑定を経て初めて公開された

Early portrait denied by Lucian Freud shown for first time after authentication (www.theguardian.com)

157. がんは今や、善と悪と醜さが交錯する物語である――しかしそこには希望もあるデヴィ・スリダール

Cancer is now a story of the good, the bad and the ugly – but also hope Devi Sridhar (www.theguardian.com)

158. マンデルソンは、スターマーに「活気」が欠けていることや、プレッシャーに屈しやすい傾向を批判した

Mandelson criticised Starmer’s lack of ‘verve’ and tendency to buckle under pressure (www.theguardian.com)

159. 「落ち着いて」：トランプ氏、空爆にもかかわらずイラン核合意は間近だと主張 - 最新情報

‘Sit back and relax’: Trump insists Iran deal close despite strikes - The Latest (www.theguardian.com)

160. ベン・ジェニングスによる、イスラエルのレバノンへの空爆に関する風刺漫画

Ben Jennings on Israel’s strikes on Lebanon – cartoon (www.theguardian.com)

161. 臨床試験で、がん細胞の「透明マント」を取り除くスマートドラッグが腫瘍を30％縮小させることが判明

Smart drug that strips cancer cells of ‘invisibility cloak’ can shrink tumours by 30%, trial shows (www.theguardian.com)

162. アンソロピック、米国株式市場への新規株式公開（IPO）を非公開で申請

Anthropic confidentially files for initial public offering on US stock market (www.theguardian.com)

163. 「レバノン国民全員に衝撃」：イスラエルが古代の要塞を占領し、メッセージを発信

‘A shock to all Lebanese’: Israel sends a message as it takes ancient fort (www.theguardian.com)

164. 2026年キュラソー・ワールドカップチームガイド

Curaçao World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

165. 私の初心者時代：40代になって初めて数日間のハイキングに挑戦し――まさに「典型的な初心者」になってしまった

My rookie era: In my 40s I attempted my first multi-day hike – and became a walking cliche (www.theguardian.com)

166. トランプ支持者が予想外の第1回投票で勝利したことは、コロンビアの伝統的な保守派にとって打撃となった

Trump admirer’s surprise first-round win is a blow to Colombia’s traditional conservatives (www.theguardian.com)

167. YouTubeからさらにその先へ：Z世代のオンライン監督たちがハリウッドを席巻した経緯

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywood (www.theguardian.com)

168. アーセナルは、サッカーほど喜びと苦しみ、そして絆をもたらすものはないと教えてくれたスザンヌ・ラック

Arsenal have shown me nothing brings joy, pain and community like football Suzanne Wrack (www.theguardian.com)

169. アーセナルの優勝パレード終了後、ロンドンで6人が刺される

Six people stabbed in London after Arsenal’s victory parade (www.theguardian.com)

170. カリフォルニア州の選挙戦において、テック業界の億万長者たちが前例のない巨額を投じている。専門家によると、これは氷山の一角に過ぎないという。

Tech billionaires are spending unprecedented sums in California races. Experts say it’s the tip of the iceberg (www.theguardian.com)

171. 「みんな混乱して、『Where Did You Go?』ってタイトルだと思い込んでしまうんだ」――ブルートーンズが『Slight Return』を作り上げた経緯

‘People get confused, think it’s called Where Did You Go?’ How the Bluetones made Slight Return (www.theguardian.com)

172. 神々への野菜とメッシの像の移動：本日の写真 – 月曜日

Vegetables for the gods and moving Messi’s statue: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

173. 「仕事はどこへ行ったのか？」：米国の自動車労働者が海外移転に直面する中、民主党各派が票獲得を競う

‘Where are the jobs?’: as US autoworkers face offshoring, Democrats vie to win votes (www.theguardian.com)

174. マサチューセッツ州上空の流星により、全米およびカナダ各地で爆発音のような音が聞こえたとの報告が相次いでいる

Meteor over Massachusetts prompts reports of booms across US and Canada (www.theguardian.com)

175. 教えてください：ドゥア・リパのように、結婚式でドレスではなくスーツを着ることに決めましたか？

Tell us: did you decide to wear a suit rather than a dress to your wedding like Dua Lipa? (www.theguardian.com)

176. 研究によると、ヨガはがん患者の不安や不眠を軽減する効果があることが分かった

Yoga can reduce anxiety and insomnia for people living with cancer, study finds (www.theguardian.com)

177. 「クリエイティブ産業にとって壊滅的」：ブレグジットによる障壁が、英国の俳優たちをEUでの仕事から締め出している

‘Catastrophic for creative industries’: Brexit barriers shut UK actors out of EU jobs (www.theguardian.com)

178. ロサンゼルスの由緒あるファッション地区が不振に陥っている――オリンピックはこれを立て直すことができるだろうか？

LA’s storied fashion district in a slump – can the Olympics put it back on its feet? (www.theguardian.com)

179. 「冷静さを保ち、自然を信じよう」：サマセットの自然再生農場で鳥、コウモリ、蝶が回復の兆しを見せている

‘Hold your nerve and trust nature’: birds, bats and butterflies rebound at Somerset rewilding farm (www.theguardian.com)

180. Wanderlove：休暇中は、本当に私たちはより魅力的で色気があるのでしょうか？

Wanderlove: are we really more attractive and alluring on holiday? (www.theguardian.com)

181. メタの内部告発者の弁護士は、自分も彼女の著書の宣伝を妨げられていると述べている

Meta whistleblower’s lawyer says he too is prevented from promoting her book (www.theguardian.com)

182. 米国では、高齢の親の介護が経済的な重荷となりつつある。私たちにできることは何かコートニー・E・マーティン

Caring for ageing parents is becoming a financial nightmare in the US. Here’s what we can do Courtney E Martin (www.theguardian.com)

183. より良い睡眠、健康の向上、そしてより幸せな人々――「クールルーフ」が、数百万人の命を脅かす猛暑から人々を守る方法

Better sleep, improved health, happier people: how ‘cool roofs’ could help millions avoid deadly heat (www.theguardian.com)

184. ジョージナ・ヘイデンによる、簡単で手軽なチキン・スブラキ・サラダのレシピ簡単で手軽

Georgina Hayden’s quick and easy recipe for chicken souvlaki salad Quick and easy (www.theguardian.com)

185. ドイツのルール地方で溺れかけた4人を救助した自転車乗りが称賛されている

Cyclist praised for rescuing four people who nearly drowned in Ruhr, Germany (www.theguardian.com)

186. ガーナがLGBTQの活動を犯罪とする抜本的な法律を可決し、人々が「パニック」に陥っている

People ‘panicking’ as Ghana passes sweeping law criminalising LGBTQ activity (www.theguardian.com)

187. 「睾丸はどうなった？」：ミラノで雄牛のモザイク画の修復を巡り嘲笑の声が上がる

‘What happened to the testicles?’: mockery in Milan over bull mosaic’s restoration (www.theguardian.com)

188. ウイングバックとチームワークが、米国代表のセネガル戦での突破口を開いた

How wing-backs and chemistry helped the US break through against Senegal (www.theguardian.com)

189. アンドニ・イラオラは、リヴァプールに自信を取り戻させるのにふさわしい監督のように見える

Andoni Iraola looks the right manager to help Liverpool get their swagger back (www.theguardian.com)

190. スウェーデンは、子供の前での携帯電話の使用を控えるよう保護者に呼びかけている

Sweden urges parents to restrict phone use around children (www.theguardian.com)

191. 「もし何も着ずに現れたらどうなるかしら？」マリリン・モンローと、彼女の最後の写真撮影に込められた反抗心

‘What if I come out with nothing on?’ Marilyn Monroe and the defiance of her final photoshoot (www.theguardian.com)

192. Nvidia、ノートPCやデスクトップPCにAI性能をもたらす「スーパーチップ」を発表

Nvidia launches ‘superchip’ putting AI power into laptops and PCs (www.theguardian.com)

193. 「ファンにはリスクを知ってほしい」：ICEへの懸念が高まる中、米国の移民権利団体がワールドカップ開催都市で活動を展開

‘We want fans to know the risks’: US immigrant rights groups mobilize across World Cup host cities amid ICE fears (www.theguardian.com)

194. 「誰にでも起こり得ることだ」――なぜモデルたちがカルトに騙されてしまったのか？

‘We can all be susceptible’: how did a group of models get taken in by a cult? (www.theguardian.com)

195. 決して忘れることのないペット：人生と愛、そして地下室のドアを閉めることの大切さを教えてくれた猫、マッシュ

The pet I’ll never forget: Mush, the cat who taught me about life, love – and closing the cellar door (www.theguardian.com)

196. 理想的な睡眠時間を確保する秘訣とは？気にしないこと！エマ・ベディントン

What’s the secret to getting the perfect amount of sleep? Don’t worry about it! Emma Beddington (www.theguardian.com)

197. 80歳という年齢がどのようなものか、私にはよく分かっている。トランプ氏の健康状態を懸念する理由があるロバート・ライク

I know what it’s like to be 80. We have reason to worry about Trump’s health Robert Reich (www.theguardian.com)

198. 「わが国の民主主義は2つの私的クラブによって運営されている」：狩猟支持の民主党員は、アイオワ州で「ブルーウェーブ」を巻き起こせるのか？

‘Our democracy is run by two private clubs’: can a pro-hunting Democrat lead a blue wave in Iowa? (www.theguardian.com)

199. ケイン・パーソンズが『バックルームズ』で、米国で公開初週1位を記録した最年少の映画監督となった

Kane Parsons becomes youngest film-maker to open at No 1 in the US with Backrooms (www.theguardian.com)

200. コチドリの大きな飛躍：リンディスファーン保護区が、希少な鳥が観光業の中で生き残るために果たしている役割

Big gains for little terns: how Lindisfarne reserve is helping a rare bird survive tourism (www.theguardian.com)

201. セックスやロマンスの喜びをもたらすことに失敗した出会い系アプリが、今度はAIをキューピッドとして提供している。ごめんなさい、結構ですタトゥム・ハンター

The dating apps that failed to deliver the joys of sex and romance now offer AI as cupid. No thanks Tatum Hunter (www.theguardian.com)

202. 「自分を信じさせてくれる」――『ビリー・エリオット』が私にとっての癒やしの映画である理由

‘Lets me believe in myself’: why Billy Elliot is my feelgood movie (www.theguardian.com)

203. マンデルソン氏と閣僚間のメッセージが公開されることに伴い、首相官邸は「痛ましい」事実の暴露に備えている――英国政界の最新情報

No 10 braced for ‘excruciating’ revelations as messages between Mandelson and ministers to be released – UK politics live (www.theguardian.com)

204. イージージェットは、米国企業による買収提案は「極めて機会主義的」なものになると述べている

EasyJet says US takeover bid would be ‘highly opportunistic’ (www.theguardian.com)

205. 米国の政治評論家2人が、英国への入国を拒否されたと述べている

Two US political commentators say they have been banned from entering UK (www.theguardian.com)

206. 残忍かつ大胆に：ナイジェリアの山賊問題が制御不能に陥った経緯

Brutal and emboldened: how Nigeria’s bandit crisis spun out of control (www.theguardian.com)

207. 今シーズンのチャンピオンズリーグ・ベストイレブン：ラミン・ヤマル、ハリー・ケイン……そしてトッテナムの選手

Champions League team of the season: Lamine Yamal, Harry Kane … and a Spurs player (www.theguardian.com)

208. マリアナ・マズカートの著書『コモン・グッド・エコノミー』書評――労働党は一体どうすれば状況を好転させられるのか？

The Common Good Economy by Mariana Mazzucato review – how can Labour really turn things around? (www.theguardian.com)

209. マクロン大統領は、フランス海軍が大西洋でロシアと関係のある石油タンカーに接舷したと述べた

Macron says French navy has boarded Russia-linked oil tanker in Atlantic (www.theguardian.com)

210. アルネ・スロット監督は、解任を受けて、リヴァプールとの絆は「サッカーの枠を超えている」と語った

Arne Slot says his connection with Liverpool ‘goes beyond football’ after sacking (www.theguardian.com)

211. 台風チャンミが日本に接近する一方、ヨーロッパは猛暑に見舞われている

Typhoon Jangmi threatens Japan as Europe swelters (www.theguardian.com)

212. アーセナルがリソースを最大限に活用したとしたら、これが限界なのだろうか？ジョナサン・リュー

If Arsenal have made most of their resources, is this as good as it gets? Jonathan Liew (www.theguardian.com)

213. 2026年ワールドカップコートジボワール代表チームガイド

Côte d’Ivoire World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

214. クリスチャン・プリシッチは別の話題について話したかった。今ならそれができる

Christian Pulisic wanted to talk about something else. Now he can (www.theguardian.com)

215. 2026年ワールドカップ・オーストラリア代表チームガイド

Australia World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

216. ……運動のスケジュールを生理周期に合わせて調整すべきだというのは本当ですか？

Is it true that … you should sync your workout routine to your menstrual cycle? (www.theguardian.com)

217. 共産主義、NASA、そしてペレの居場所：ブラジルが1970年ワールドカップに向けてどのように準備を進めたか

Communism, Nasa and a place for Pelé: how Brazil prepared for the 1970 World Cup (www.theguardian.com)

218. 誰もが自分だけの居場所を持ち、生き生きと過ごし、安心できる場所――これこそが、私の「ホーム」をめぐる政治ですキア・スターマー

A place where everyone has somewhere of their own, to thrive and feel safe – this will be my politics of home Keir Starmer (www.theguardian.com)

219. 宇宙の果てから輝きを放つ、謎めいた夏の現象

The enigmatic summer phenomenon shining from the edge of space (www.theguardian.com)

220. 1928年に自然の産物と見なされていた縞模様の岩が、英国最古の洞窟壁画として再分類された

Striped rock dismissed as natural in 1928 reclassified as UK’s oldest cave art (www.theguardian.com)

221. 「12ユーロで贅沢な食事」：理想的な昔ながらのトリノの居酒屋を探して

‘A slap-up meal for 12’: my search for the perfect old-school Turin tavern (www.theguardian.com)

222. フランコ政権下の反乱で父親が行方不明になってから90年――家族が真実を求めて歩んだ道のり――フォトエッセイ

Family’s 90-year search for answers after father vanished in Francoist uprising – photo essay (www.theguardian.com)

223. 寄稿記事――ポーランド・ベラルーシ国境の危険地帯における難民保護のリスク

The Guest review – the risks of protecting refugees in the Poland-Belarus danger zone (www.theguardian.com)

224. マギー・オファレル著『ランド』の書評――アイルランドを舞台にした地図作りをめぐる野心的な物語

Land by Maggie O’Farrell review – an ambitious story of mapmaking in Ireland (www.theguardian.com)

225. 山火事が富裕層の居住地域に甚大な被害をもたらしているが、世界全体での焼失面積は減少している――研究結果

Wildfires devastating richer areas but fewer hectares burned globally – study (www.theguardian.com)

226. 『Strictly』のアントンとクレイグが断言：今週のおすすめポッドキャスト

Strictly’s Anton and Craig have strong opinions: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

227. 60歳からの新たなスタート：夫の介護者となり、旅と自然、そして愛を改めて見つめ直した

A new start after 60: I became my husband’s carer – and saw travel, nature and love anew (www.theguardian.com)

228. AIには意味も人間味もない。だからこそ、その空虚な声は今の政治情勢にぴったりなのだネスリン・マリク

AI is devoid of meaning and humanity. That’s why its vapid voice suits this political moment Nesrine Malik (www.theguardian.com)

229. キュウリのスープとトマトのタルト：トリーネ・ハネマンの夏向けスカンジナビア料理レシピ

Cucumber soup and tomato tart: Trine Hahnemann’s Scandinavian recipes for summer (www.theguardian.com)

230. 2026年ワールドカップ：開催3カ国のスタジアムを巡るビジュアルガイド

World Cup 2026: a visual guide to the stadiums across the trio of host nations (www.theguardian.com)

231. 「15歳の親戚が、いとこと結婚することを拒んだために殺されました。私の家族はそれを祝って、路上で踊り狂いました」

‘My 15-year-old relative was killed for refusing to marry her cousin. My family celebrated by dancing in the street’ (www.theguardian.com)

My latest masterpiece – a house for toy farm animals! What my son learned from a day making art at home (www.theguardian.com)

233. 夫に殺害された女性の母親が、英国での動物虐待者登録制度の導入を求めている

Mother of woman murdered by husband calls for UK animal abuse register (www.theguardian.com)

234. 「ピアニストはいらっしゃいますか？」シドニーでの『ラ・ラ・ランド』公演で、観客がステージに上がって演奏を披露

Is there a pianist in the house? Audience member steps up to perform in La La Land in Sydney (www.theguardian.com)

Middle East crisis live: Kuwait reports missile and drone attack; US says it struck Iran radar sites over weekend (www.theguardian.com)

236. イヴ・サキラの死は、ジョージ・フロイドの事件を彷彿とさせる。アイルランドの人々は、いつになったら自国の差別に真正面から向き合うのだろうか。

Yves Sakila’s death has echoes of George Floyd. When will we in Ireland confront our own racism? (www.theguardian.com)

237. 「僕たちは本当に上手い。決して自慢しているわけじゃないよ」：Yard Actがいじめ、インポスター症候群、そして彼らの重厚な新作アルバムについて語る

‘We’re really good. I don’t mean that arrogantly’: Yard Act on bullying, imposter syndrome and their heavy new album (www.theguardian.com)

238. 「子どもにとって、どんな話題も過激すぎることはない」――体外受精から近親相姦まで、タブーとされるテーマに挑むノルウェーの児童書

‘Nothing is too much for a child’: the Norwegian books for kids tackling taboo topics from IVF to incest (www.theguardian.com)

239. FCAによるパランティアとの契約により、英国の金融データがトランプ政権下の米国にさらされる恐れがあると、批判派は懸念している

FCA’s Palantir deal could expose UK financial data to Trump’s US, critics fear (www.theguardian.com)

240. 専門家によると、鳥類の自慰行為は「自然な」ものであり、罰すべきではないという

Masturbation among birds is ‘natural’ and should not be punished, say experts (www.theguardian.com)

241. 「セックスを通じて自分の過去を打ち砕ける気がした」：ルパート・エヴェレットの冷酷さと贖罪

‘I felt I could smash my past up through sex’: the ruthlessness and redemption of Rupert Everett (www.theguardian.com)

242. ダンスのレッスンは怖くてたまらない――でも、週末に4つも受講してみたら、目から鱗が落ちるような体験だった

Dance classes terrify me – but taking four in one weekend is a revelation (www.theguardian.com)

243. アーセナルのバスパレードで16人が逮捕され、高所から75人が救助された

Sixteen people arrested and 75 rescued from height during Arsenal bus parade (www.theguardian.com)

244. シドニーでの「ラ・ラ・ランド」コンサートで、観客が体調不良のキーボード奏者に代わって演奏――動画

Audience member takes over from sick keyboardist at Sydney La La Land concert – video (www.theguardian.com)

245. ジェームズ・コミー氏に対する刑事事件から主任検事が辞任

Lead prosecutor withdraws from criminal case against James Comey (www.theguardian.com)

246. 報告書によると、世界は1億人の人材不足というがん医療従事者の深刻な不足に直面している

World faces cancer workforce crisis with 100m staff shortfall, report warns (www.theguardian.com)

247. 『スター・ウォーズ』のアカデミー賞受賞編集者であり、陰の立役者でもあったマーシア・ルーカス氏が80歳で死去した

Marcia Lucas, Star Wars’ Oscar-winning editor and unsung hero, dies at 80 (www.theguardian.com)

248. トム・ゴールドが描く「文学の町」――漫画

Tom Gauld on literary towns – cartoon (www.theguardian.com)

249. マッシヴ・アタック、16年ぶりにオーストラリアツアーを実施

Massive Attack to tour Australia for first time in 16 years (www.theguardian.com)

250. 50歳を過ぎてからこの13種類のスキンケア製品を使い始めましたが、本当に効果があります

I started using these 13 skincare products after 50, and they really work (www.theguardian.com)

251. 見知らぬ人の親切：マウンテンバイクに乗っている最中に心臓発作を起こしましたが、誰かが私の自転車を助けてくれました

The kindness of strangers: I had a heart attack while mountain biking and someone saved my bicycle (www.theguardian.com)

252. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：ゼレンスキー大統領、大型ドローン契約はトランプ氏の署名待ちと述べる

Ukraine war briefing: Big drone deal awaits Trump signature, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

253. 欧州の指導者らが、イスラエルによるレバノンへの侵攻の拡大を非難した

European leaders condemn Israel’s deepening incursion into Lebanon (www.theguardian.com)

254. コロンビアの極右大統領候補エスピエラ氏が、決選投票を控えた第1回投票で勝利した

Colombia’s far-right presidential candidate Espriella wins first round of vote ahead of runoff (www.theguardian.com)

255. ジェイミー・リー・カーティス、女優の姉ケリーさん（69）の死去を発表：「私の最初の友人であり、生涯の親友」

Jamie Lee Curtis announces death of actor sister Kelly aged 69: ‘My first friend and lifelong confidant’ (www.theguardian.com)

256. メルボルン南西部の住宅で発生した火災により、子供が死亡した

Child killed in house fire in south-west Melbourne home (www.theguardian.com)

257. KSIがYouTubeクリエイター集団「Sidemen」からの脱退を発表

KSI announces his departure from YouTube collective Sidemen (www.theguardian.com)

258. トニー・ポポヴィッチ監督が代表未経験のストライカー2人を起用するという賭けに出る中、サッカーーズのワールドカップ代表メンバーが発表された

Socceroos’ World Cup squad revealed as Tony Popovic rolls dice with two uncapped strikers (www.theguardian.com)

259. クリスチャン・プリシッチが活躍し、米国はセネガルに3-2で勝利してワールドカップに向けた準備をスタートさせた

Christian Pulisic shines as US kick off World Cup preparations with 3-2 win over Senegal (www.theguardian.com)

260. 新たな法案は、家庭内暴力の加害者を対象とし、イングランドにおける「購入権」制度を抜本的に見直す

New bill targets domestic abusers and overhauls right to buy in England (www.theguardian.com)

261. 米国代表対セネガル：ワールドカップ前親善試合の最新情報と分析 – ライブ中継

USMNT v Senegal: Updates and analysis from pre-World Cup friendly – live (www.theguardian.com)

262. 『Tip Toe』レビュー――ラッセル・T・デイヴィスによる過酷な新作ドラマで、デヴィッド・モリッシーが圧倒的な演技を見せる

Tip Toe review – David Morrissey is magnificent in Russell T Davies’s brutal new drama (www.theguardian.com)

263. スペイン行きのユナイテッド航空機、保安上の脅威の恐れにより飛行中に引き返す

United flight to Spain turns back midair after possible security threat (www.theguardian.com)

264. 1週間にわたる抗議活動を受け、ニュージャージー州のICE施設で家族面会が一部再開された

Family visitation partly restored at New Jersey ICE facility after week of protests (www.theguardian.com)

265. デクラン・ライス、アーセナルは「さらに強くなる」と断言し、「再び挑みに行く」と語った

Declan Rice vows Arsenal will ‘go even stronger’ and ‘are coming back for more’ (www.theguardian.com)

266. テキストメッセージの流出を受け、コーリー・ブッカー氏はグラハム・プラットナー氏の上院選出馬に「懸念」を示している

Cory Booker has ‘concerns’ with Graham Platner’s Senate bid after leaked texts (www.theguardian.com)

267. マンデルソン氏の資料によれば、米国での就任に関する安全保障上の懸念は解消されていない

Mandelson files show no mitigation of security concerns over US appointment (www.theguardian.com)

268. メタによる法的措置により、フェイスブックの内部告発者はヘイ・フェスティバルでの発言を控えることを余儀なくされた

Meta legal action forces Facebook whistleblower to stay silent at Hay festival (www.theguardian.com)

269. エラ・バロンが描く、英国の若年層失業問題――漫画

Ella Baron on the UK’s youth unemployment crisis – cartoon (www.theguardian.com)

270. 盗まれたパトカーにPSNIの警官がはねられ、27歳の男が逮捕された

Man, 27, arrested after PSNI officer hit by stolen police vehicle (www.theguardian.com)

271. 「スプリネット」をめぐるガーディアンの見解：中国が先導し、イランなどが熱心に追随している社説

The Guardian view on the splinternet: where China led, Iran and others are eagerly following Editorial (www.theguardian.com)

272. マンチェスター・シティがブライトンを大差で下し、女子FAカップ優勝と歴史的な2冠を達成した

Manchester City thrash Brighton to seal Women’s FA Cup and historic Double (www.theguardian.com)

273. トランプ政権の内務長官は、「超党派」のコンサートシリーズの寄付者を公表するよう求める声を一蹴した

Trump’s interior secretary dismisses calls to identify donors for ‘nonpartisan’ concert series (www.theguardian.com)

274. WHOは、コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の感染拡大を食い止めるため、地域社会の協力を呼びかけている

WHO calls for community cooperation to contain DRC Ebola outbreak (www.theguardian.com)

275. アーセナルは、オープントップバスでのパレードでチャンピオンズリーグでの悔しさを一時忘れた

Arsenal put Champions League anguish to one side with open-top bus parade (www.theguardian.com)

276. 東太平洋で、麻薬密輸船とみられる船に対する米国の攻撃により3人が死亡した

US strike on alleged drug boat kills three in eastern Pacific (www.theguardian.com)

277. リバプールはイラオラ氏と協議を行い、新監督の早期就任を目指す

Liverpool to hold talks with Iraola and seek swift appointment of head coach (www.theguardian.com)

278. 『ビースト』レビュー――落ちぶれたMMAファイターを描いたこの映画は展開が読めるものの、それでも観る者の心を揺さぶる

Beast review – down-and-out MMA fighter film is predictable but still lands punches (www.theguardian.com)

279. 「人混みの中で、敵に意地悪をすると気分がいい」――怒りが伝染する仕組み

‘In a crowd, it feels good when we do bad to our enemies’: how anger becomes contagious (www.theguardian.com)

280. かつては、嫉妬心が常に胸を刺すように痛んでいた。しかし、仏教では、誰かが喜びを感じているなら、私たちもその喜びを感じることができると教えていますジャッキー・ベイリー

Envy used to prickle me constantly. But Buddhism teaches us that if someone feels joy, we too can feel it Jackie Bailey (www.theguardian.com)

281. 2026年ワールドカップ・トルコ代表チームガイド

Turkey World Cup 2026 team guide (www.theguardian.com)

282. コンゴ人男性の死亡を受け、アイルランドの人種関係への注目が再び高まっている

Death of Congolese man renews scrutiny of race relations in Ireland (www.theguardian.com)

283. アーセナルのファン、プライド・パレード、そしてポピー：週末の写真

Arsenal fans, a Pride parade and poppies: photos of the weekend (www.theguardian.com)

284. スージー・ラッフェル：「メル・Cに会った時、あまりの感動にアラン・カーが私を急いで連れ出さなければならなかった」

Suzi Ruffell: ‘When I met Mel C I was so starstruck Alan Carr had to whisk me away’ (www.theguardian.com)

285. 女性に必要なのは、更年期用のハーブティーや更年期に配慮したパジャマではない。彼女たちに必要なのは、医師が真剣に向き合ってくれることだエマ・ベディントン

Women don’t need menopause tea and meno-friendly nighties. They need doctors to take them seriously Emma Beddington (www.theguardian.com)

286. テクノロジーの支配者たちは、意識を持つAIが宇宙を征服する計画を立てている。一体何が問題になるだろうか？エドゥアルド・ポーター

Our tech overlords are planning for conscious AI to conquer the cosmos. What could go wrong? Eduardo Porter (www.theguardian.com)

287. もし宇宙人が地球に降り立って、「音楽とは何ですか？」と尋ねてきたら、あなたはどんな音楽を聴かせてあげますか？

If an alien landed and asked you: ‘What is music?’ what would you play for them? (www.theguardian.com)

288. 彼は「露骨にリベラルな」戦地外科医だ。果たして彼はニュージャージー州の連邦下院議員になれるだろうか？

He’s a ‘blatantly progressive’ war surgeon. Will he represent New Jersey in Congress? (www.theguardian.com)

289. ローラースケート！ポワントシューズ！パラシュート！ブルックリンのスケートリンクで、伝説のダンスが再び舞い上がる

Roller skates! Pointe shoes! Parachutes! A mythic dance takes flight again at a Brooklyn rink (www.theguardian.com)

290. 完璧なパパス・アルグアダスの作り方 – レシピフェリシティ・クロークの「完璧な…の作り方」

How to make the perfect papas arrugadas – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

291. 「いくらあっても足りない」：生活費の高騰に伴い、経済的自立を目指す米国の若者たちが苦闘している

‘It’s never enough’: young Americans struggle to build financial independence as cost of living spikes (www.theguardian.com)

292. 「ベスト小説100選」が、ページをめくる手が止まらない一冊になった経緯

How our list of the 100 best novels became a page turner (www.theguardian.com)

293. ブライトン対マンチェスター・シティ：女子FAカップ決勝 – 生中継

Brighton v Manchester City: Women’s FA Cup final – live (www.theguardian.com)

294. アーセナルのプレミアリーグ優勝パレード：北ロンドンでの優勝祝賀イベント – ライブ中継

Arsenal’s Premier League trophy parade: title celebrations in north London – live (www.theguardian.com)

295. トランプ氏のイラン「遠征」は、ベトナム戦争よりも大きな世界的な転換点となるだろうか？

Could Trump’s Iran ‘excursion’ be a bigger global turning point than Vietnam? (www.theguardian.com)

296. 臨床試験の結果、毎日服用する薬が世界で最も致死率の高いがんの生存期間を2倍に延ばすことが判明した

Daily pill can double survival time for world’s deadliest cancer, trial shows (www.theguardian.com)

297. ニコラ・スタージョン：まるで、自分が犯してもいない罪の刑に服しているような気分だ

Nicola Sturgeon: I feel as if I’m serving a sentence for a crime I did not commit (www.theguardian.com)

298. コロンビアで選挙が行われ、現職大統領の盟友とトランプ支持派の候補者が対決する

Colombia goes to polls in election pitting outgoing leader’s ally against pro-Trump candidates (www.theguardian.com)

299. マギー・オファレル：「小説は、自分が知らないことから生まれる」

Maggie O’Farrell: ‘Fiction comes from what you don’t know’ (www.theguardian.com)

300. 「マインド・チルドレン」は生殖の未来となるのか？

Are ‘mind children’ the future of reproduction? (www.theguardian.com)