1. 《龐貝：時光之外》影評——有湯姆·希德勒斯頓出演——你會尷尬到臉都紅了

12:00  Pompeii: Out of Time With Tom Hiddleston review – you will cringe so hard you turn to cheese (www.theguardian.com)

2. 英國穆斯林信託基金會稱，英國每座清真寺“平均每五天”就會遭遇一次襲擊

07:01  One UK mosque attacked ‘every five days’, says British Muslim Trust (www.theguardian.com)

3. 克里斯蒂安·克拉赫特（Christian Kracht）作品《Air》樂評——一幅形而上的拼圖

14:00  Air by Christian Kracht review – a metaphysical jigsaw puzzle (www.theguardian.com)

4. 為什麼蘇格蘭如電影般壯麗的莫雷海岸成為拍攝《奧德賽》的絕佳取景地

14:00  Why Scotland’s cinematic Moray coast made it a perfect location to shoot The Odyssey (www.theguardian.com)

5. “蟑螂”抗議：印度總理莫迪承諾懲處腐敗官員，以平息民憤

13:49  ‘Cockroach’ protests: India’s Modi promises to punish corrupt officials in bid to quell anger (www.theguardian.com)

6. 英格蘭的酒吧、俱樂部和音樂場館的商業稅率將下調20%

13:37  Business rates to be cut by 20% for England pubs, clubs and music venues (www.theguardian.com)

7. 英格蘭最貧困郵政編碼區域內兒童因肺部疾病住院情況引發擔憂

13:00  Alarm over hospital lung admissions for children in England’s poorest postcodes (www.theguardian.com)

8. 天氣觀察：北極航運量的增加如何影響雲的形成

13:00  Weatherwatch: How increased Arctic shipping affects cloud formation (www.theguardian.com)

9. 在遊說團體的圍攻下，英國部長們會保護我們的生態系統嗎？不，他們會臨陣退縮 喬治·蒙比奧特

13:00  Besieged by lobbyists, will UK ministers protect our ecosystems? No, they’ll chicken out George Monbiot (www.theguardian.com)

10. “遲來的重逢”：航空英雄失散多年的孫女揭開不為人知的往事

13:00  ‘Overdue reunion’: aviation hero’s long lost granddaughter uncovers secret past (www.theguardian.com)

11. 瑞秋·羅迪的普羅旺斯燉菜和土豆焗烤食譜

13:00  Rachel Roddy’s ratatouille and potato gratin recipe (www.theguardian.com)

12. 新西蘭某城市因日全食，酒店客房兩年前就被預訂一空

12:59  Total solar eclipse books out hotels two years in advance in New Zealand city (www.theguardian.com)

13. 《愛樂之城》海報上，瑞恩·高斯林的“La La Hand”怎麼了？

12:45  What happened to Ryan Gosling’s ‘La La Hand’ on the La La Land poster? (www.theguardian.com)

14. 鄉村日記：眼亮草的悖論：陽光下的治癒者與微小的寄生竊賊 保羅·埃文斯

12:30  Country diary: The eyebright paradox: a sunny healer and tiny parasitic thief Paul Evans (www.theguardian.com)

15. 胡塞武裝宣稱襲擊了兩艘沙特油輪，與此同時，美國對伊朗的打擊範圍正在擴大

12:19  Houthis claim strikes on two Saudi tankers as US attacks on Iran widen (www.theguardian.com)

16. “人們擔心鄰居會報警”：澆水禁令如何捲入文化戰爭

12:00  ‘People are scared their neighbours will call the police on them’: how the hosepipe ban got caught up in the culture wars (www.theguardian.com)

17. “我寧願窮一點”：男子稱，因癌症誤診導致伴侶去世，金錢無法彌補這一損失

12:00  ‘I would rather be poor’: man says money cannot compensate for partner’s death after failed cancer diagnosis (www.theguardian.com)

18. 在歐洲，沒有人知道或關心凱米·巴登諾克的想法。這是個大錯誤 西蒙·尼克松

12:00  Nobody in Europe knows or cares what Kemi Badenoch thinks. That’s a big mistake Simon Nixon (www.theguardian.com)

19. 伊拉克的進退兩難：為何該國被夾在伊朗和美國之間

12:00  Iraq’s impossible predicament: why the country is trapped between Iran and the US (www.theguardian.com)

20. 美國參議員要求巴克萊就傑斯·斯泰利與傑弗裡·愛潑斯坦的關係作出緊急說明

12:00  US senator wants urgent answers from Barclays over Jes Staley’s ties to Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)

21. 安迪·伯納姆本可以輕鬆地對英國不斷減少的援助承諾視而不見。但他明智的做法是不要這樣做 哈利瑪·貝古姆

12:00  Andy Burnham could easily ignore the UK’s falling aid commitment. He would be wise not to Halima Begum (www.theguardian.com)

22. 被觀察到以極大力道撞擊獵物直至其爆裂的虎鯨，可能是在玩遊戲

12:00  Orcas seen ramming prey so hard it explodes may be playing game (www.theguardian.com)

23. 氣候危機引發的高溫正“將土壤吸乾”，歐洲正遭受極端乾旱的侵襲

12:00  Climate crisis-driven heat ‘sucking soils dry’ as extreme drought hits Europe (www.theguardian.com)

24. “我們根本不在乎客戶想要什麼！”：謝菲爾德的Designers Republic談他們為Aphex Twin、Pulp……以及品客薯片創作的藝術作品

12:00  ‘We didn’t care what the client wanted!’: Sheffield’s Designers Republic on their art for Aphex Twin, Pulp … and Pringles (www.theguardian.com)

25. 什麼是美沙核協議？它為何引發擔憂？

10:21  What is the US-Saudi Arabia nuclear deal and why is it causing concern? (www.theguardian.com)

26. “自由宣言”：香港突擊搜查後，臺灣一T恤標語走紅，相關書籍銷量飆升

09:36  ‘A statement of freedom’: T-shirt slogan goes viral and book sales rocket in Taiwan after Hong Kong raids (www.theguardian.com)

27. 烏克蘭戰爭簡報：Wildberries遭遇戰火，又有兩座倉庫被燒燬

09:07  Ukraine war briefing: War on Wildberries burns two more warehouses (www.theguardian.com)

28. Lime的電動自行車如何盈利？首次公開募股揭示了其財務狀況

07:49  How do Lime’s ebikes make money? Share market debut sheds light on finances (www.theguardian.com)

29. 寶琳·漢森關於家庭暴力的言論不僅卑劣，而且對女性構成威脅 妮可·亞德

07:13  Pauline Hanson’s comments about domestic violence are more than vile. They are dangerous for women Nicole Yade (www.theguardian.com)

30. 音樂劇《猜火車》劇評——平庸的歌曲讓這場演出淪為一場糟糕的體驗

07:06  Trainspotting the Musical review – forgettable songs make this a bad trip (www.theguardian.com)

31. 也門胡塞武裝宣稱對紅海油輪發動襲擊，與此同時美國對伊朗發動了第12個夜晚的空襲——中東危機實時報道

06:57  Yemen’s Houthis claim attacks on Red Sea tankers as US launches 12th night of strikes on Iran – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

32. 美國與沙特阿拉伯簽署具有里程碑意義的核協議

06:11  US signs landmark nuclear deal with Saudi Arabia (www.theguardian.com)

33. 加利福尼亞州一名幼兒被“藏在”亞馬遜包裹下的響尾蛇咬傷

05:01  California toddler bitten by rattlesnake ‘hiding under’ Amazon package (www.theguardian.com)

34. 隨著中東衝突升級，油價升至95美元以上

07-22  Oil price rises above 95 mark as Middle East conflict escalates (www.theguardian.com)

35. 美國宣佈與沙特阿拉伯達成核協議，該協議可能使沙特能夠進行鈾濃縮——美國政治實時報道

05:28  US announces nuclear deal with Saudi Arabia that could enable kingdom to enrich uranium – US politics live (www.theguardian.com)

36. 阿森納宣佈威廉·薩利巴因背部受傷將缺陣“較長時間”

05:05  Arsenal reveal William Saliba out for ‘extended period’ with back injury (www.theguardian.com)

37. 儘管營收持續增長，但隨著特斯拉向機器人技術和人工智能領域轉型，其利潤卻出現下滑

05:01  Tesla’s profits slide despite growing revenue as it pivots to robotics and AI (www.theguardian.com)

38. OpenAI的“失控”AI代理為其風險敲響了警鐘 沙基爾·哈希姆

04:40  OpenAI’s rogue AI agents are a wake-up call for its risks Shakeel Hashim (www.theguardian.com)

39. 流浪者隊新任主帥德里克·麥金尼斯因針對凱爾特人隊點球事件的言論被禁賽四場

01:01  New Rangers manager Derek McInnes gets four-match ban for Celtic penalty remarks (www.theguardian.com)

40. 利物浦蓄勢待發：貝索斯、巴蒂亞與安菲爾德的下一步 安迪·亨特

03:31  Liverpool primed for business: Bezos, Bhatia and the next steps at Anfield Andy Hunter (www.theguardian.com)

41. 特羅薩爾、拉莫斯、鄧弗里斯：世界盃期間你可能錯過的10筆轉會

03:00  Trossard, Ramos, Dumfries: 10 transfers you may have missed during the World Cup (www.theguardian.com)

42. 美國貿易負責人為關稅政策辯護，而民主黨人則稱特朗普對物價上漲“視而不見”

03:43  US trade chief defends tariffs as Democrats say Trump ‘in denial’ over price hikes (www.theguardian.com)

43. 在獲得歐盟批准後，派拉蒙以800億英鎊收購華納兄弟的交易又向前邁進了一步

03:09  Paramount’s 80bn takeover of Warner Brothers a step closer after EU approval (www.theguardian.com)

44. 澤連斯基面臨越來越大的壓力，要求其重新任命被解職的國防部長

02:31  Zelenskyy under growing pressure to reinstate sacked defence minister (www.theguardian.com)

45. 一名70歲女子因在法國謀殺英國僑民卡倫·卡特而被起訴

02:28  Woman, 70, charged with murder of British expat Karen Carter in France (www.theguardian.com)

46. 檢方認為，D4vd殺害塞萊斯特·裡瓦斯·埃爾南德斯是出於經濟動機。

02:09  Prosecutors argue D4vd had financial motivation to kill Celeste Rivas Hernandez (www.theguardian.com)

47. 諸多議題：世界盃焦點轉向摩洛哥，成本與遺產問題成為議程重點

02:00  A host of issues: World Cup focus turns to Morocco with costs and legacy topping agenda (www.theguardian.com)

48. 查爾斯·蓋恩斯因著有《鐵血之魂》一書而推動了健美運動的普及，他於84歲去世

01:58  Charles Gaines, whose book Pumping Iron helped to popularize bodybuilding, dies at 84 (www.theguardian.com)

49. “他知道自己在做什麼”：伯納姆的即興發言引發媒體熱議，也帶來不少麻煩

01:58  ‘He knows what he’s doing’: Burnham’s off-the-cuff remarks inspire headlines and headaches (www.theguardian.com)

50. 邁阿密國際簽下卡塞米羅，與此同時，美國職業足球大聯盟宣佈就違規接觸球員一事展開調查

01:42  Inter Miami sign Casemiro as MLS announces investigation into tampering (www.theguardian.com)

51. 據報道，在與美國移民及海關執法局（ICE）“接觸”中喪生的男子當時持旅遊簽證在美國度假——

01:40  Man killed in ICE ‘encounter’ was on vacation in US with tourist visa – reports (www.theguardian.com)

52. 《衛報》關於安迪·伯納姆與權力下放的觀點：只有強大的中央政府才能實現權力下放 社論

01:30  The Guardian view on Andy Burnham and devolution: it takes a powerful centre to decentralise power Editorial (www.theguardian.com)

53. 《衛報》觀點：中國工人提筆創作：動人的詩篇 社論

01:25  The Guardian view on Chinese workers picking up the pen: poetry in motion Editorial (www.theguardian.com)

54. 古拉-吉奇文化的影響在美國各地隨處可見。為什麼“與世隔絕”的觀念卻依然盛行？

00:31  Gullah Geechee influence is seen all over the US. Why does a notion of isolation prevail? (www.theguardian.com)

55. 蘇格蘭工黨的競爭對手們譴責“投機分子”阿納斯·薩爾瓦爾辭職加入安迪·伯納姆的政府

00:18  Scottish Labour’s rivals decry ‘chancer’ Anas Sarwar for resigning to join Andy Burnham’s government (www.theguardian.com)

56. “人體冰箱”：在“酷熱難耐”的氣候下，這真的是最好的降溫方式嗎？

00:11  The human fridge: is this really the best way to cool down in a ‘cruelly hot’ climate? (www.theguardian.com)

57. 減少超加工食品的攝入並不容易。以下是我家實踐後行之有效的八條建議

00:00  Cutting down on ultra-processed foods isn’t easy. Here are eight tips that worked for my family (www.theguardian.com)

58. 曼姆達尼在敦促美國執行對內塔尼亞胡的逮捕令後，重申對國際刑事法院的支持

07-22  Mamdani reiterates ICC support after urging US to execute warrant for Netanyahu’s arrest (www.theguardian.com)

59. 一家遊說巨頭被拍到向記者提供報酬，要求其在國家級媒體上發表對客戶的吹捧性報道

07-22  Lobbying giant filmed offering reporter payment for flattering client coverage in national press (www.theguardian.com)

60. 斯特里廷表示，增加國防開支將推動英國經濟增長

07-22  Increased defence spending will boost UK economic growth, Streeting says (www.theguardian.com)

61. 米哈伊洛·德拉帕蒂：烏克蘭人希望新任指揮官能終結軍隊的“蘇聯文化”

07-22  Mykhailo Drapatyi: Ukrainians hope new commander will end army’s ‘Soviet culture’ (www.theguardian.com)

62. 法國在6月的熱浪期間記錄了超過5,700例超額死亡

07-22  France recorded more than 5,700 excess deaths during June heatwave (www.theguardian.com)

63. 沙巴娜·阿齊茲：“我在《匹特》節目中見過的最噁心的事？就是美式咖啡。”

07-22  Shabana Azeez: ‘The most disgusting thing I’ve seen on The Pitt? American coffee’ (www.theguardian.com)

64. 在短視頻這個奇異的世界裡，誰都喘不過氣來 阿德里安·奇爾斯

07-22  In the bizarre world of short-form video, nobody is allowed to take a breath Adrian Chiles (www.theguardian.com)

65. 奧地利在希特勒出生地設立警局，以遏制新納粹遊客

07-22  Austria opens police station at Hitler birthplace to deter neo-Nazi tourists (www.theguardian.com)

66. 在灰狗素描課上，藝術家們嘗試描繪複雜的形狀

07-22  At greyhound life drawing, artists try to tackle complicated shapes (www.theguardian.com)

67. 月山與星塵：2026年大衛·馬林天文攝影獎——圖集

07-22  Moon mountains and star dust: David Malin astrophotography awards 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

68. 一名12歲的戰爭傷員在醫院康復：阿萊西奧·馬莫的最佳攝影作品

07-22  A 12-year-old casualty of war recovers in hospital: Alessio Mamo’s best photograph (www.theguardian.com)

69. 利物浦在調查票販子案件中處以432例終身禁賽，並查獲120萬英鎊

07-22  Liverpool issue 432 life bans and seize 1.2m in ticket tout investigation (www.theguardian.com)

70. 襲擊薩爾曼·拉什迪的嫌犯將在美國接受恐怖主義指控的審判

07-22  Salman Rushdie attacker faces US terrorism trial (www.theguardian.com)

71. 委內瑞拉總統馬杜羅就美國販毒案出庭參加庭前聽證會

07-22  Venezuela’s Maduro in court for pre-trial hearing in US drug trafficking case (www.theguardian.com)

72. 一名美國青少年在一家舊貨店買到威爾特·張伯倫的夾克，該夾克最終以89,600美元的價格售出

07-22  US teen buys Wilt Chamberlain jacket in thrift store that sells for 89,600 (www.theguardian.com)

73. 《足球日報》 切爾西對財務問題的漠然態度與利物浦球員流失——你可能錯過的內容

07-22  Football Daily Chelsea’s financial shrug and Liverpool leaking players – what you may have missed (www.theguardian.com)

74. 紐約市軍團菌病疫情中第五人死亡

07-22  Fifth person dies in New York City amid legionnaires’ disease outbreak (www.theguardian.com)

75. 6月份席捲歐洲的熱浪導致穀物種植戶因收入損失和作物受損而蒙受了20億歐元的損失

07-22  Europe’s heatwave in June cost grain farmers 2bn in lost revenue and crop damage (www.theguardian.com)

76. 龍捲風和創紀錄的洪水導致美國東部部分地區陷入危機

07-22  Tornadoes and record flooding leave parts of US east in crisis (www.theguardian.com)

77. 《寶可夢GO》如何激勵我發現世界中的奇妙之處

07-22  How Pokémon Go encouraged me to find wonder in the world (www.theguardian.com)

78. 傑弗裡·愛潑斯坦的模特星探在巴黎附近的家中被發現死亡

07-22  Model scout for Jeffrey Epstein found dead at his home near Paris (www.theguardian.com)

79. 尼加拉瓜國會公佈暫停選舉的“工作計劃”

07-22  Nicaragua’s congress announces ‘work plan’ to suspend elections (www.theguardian.com)

80. 請告訴我們你最喜歡的電視劇結局

07-22  Tell us your happiest TV show ending (www.theguardian.com)

81. “人類天生就該與大自然親近”：在斯洛伐克高塔特拉山脈的社區徒步活動

07-22  ‘Humans are designed to connect outdoors’: community hiking in Slovakia’s High Tatras (www.theguardian.com)

82. 《紅吻》——帶領吸血鬼穿梭於血腥的冷戰時期柏林

07-22  Red Kiss – guiding vampires through a blood-soaked cold war Berlin (www.theguardian.com)

83. 烏克蘭新任總參謀長誓言將加強反攻，歐盟正力圖敲定針對俄羅斯的新一輪制裁——歐洲實時新聞

07-22  New Ukraine army chief vows to step up counteroffensive as EU bids to finalise fresh Russia sanctions – Europe live (www.theguardian.com)

84. 新面孔、實力懸殊與漏洞百出的戲劇性：48支球隊如何改變了世界盃

07-22  New faces, gulfs in class and flawed drama: how 48 teams changed the World Cup (www.theguardian.com)

85. 傑斯·卡特納-莫利談時尚：“美人魚風”講究閃耀與貝殼元素——但切忌過度

07-22  Jess Cartner-Morley on fashion: mermaidcore calls for shimmer and shells – just don’t go overboard (www.theguardian.com)

86. 科學家發現，當船隻靠近時，抹香鯨會改變“元音”發聲

07-22  Sperm whales change ‘vowel’ sounds when boats are nearby, scientists discover (www.theguardian.com)

87. 普特亞斯、巴特萊和萊昂已離隊：經歷這輪大規模出走後，巴塞羅那還能剩下什麼？

07-22  Putellas, Batlle and León are gone: what will be left of Barcelona after latest exodus? (www.theguardian.com)

88. 一名英國女子因捏造強姦指控在香港被判入獄

07-22  British woman jailed in Hong Kong after making false rape allegations (www.theguardian.com)

89. 一場跨越國界的賽事：解析“僑民世界盃”的數據

07-22  A tournament that crossed borders: crunching the numbers on the diaspora World Cup (www.theguardian.com)

90. 埃隆·馬斯克表示，Grok Imagine 將製作一部“歷史準確”的、基於荷馬《奧德賽》的 AI 改編作品

07-22  Elon Musk says Grok Imagine will make ‘historically accurate’ AI adaptation of Homer’s Odyssey (www.theguardian.com)

91. 傑西卡·摩根被任命為泰特美術館新館長——為就任該職位，其薪酬“大幅削減”

07-22  Jessica Morgan named new Tate director – with ‘big pay cut‘ to take job (www.theguardian.com)

92. 您是否飽受器官衰竭之苦？以下是您為何應該聆聽這一最強大的“樂器”的原因

07-22  Do you suffer from organ failure? Here’s why you should give this mightiest of instruments a hearing (www.theguardian.com)

93. 《懷舊》影評——塔可夫斯基這部充滿渴望的電影詩作深邃而玄妙

07-22  Nostalgia review – Tarkovsky’s yearning cine-poem is deeply mysterious and profound (www.theguardian.com)

94. 一天之內三場演講預示著美國民主的衰落 羅伯特·什皮納

07-22  Three speeches on a single day signaled a dying American democracy Robert Shpiner (www.theguardian.com)

95. 如何將甜菜葉做成一道經典的南印度蔬菜菜餚——食譜 物盡其用

07-22  How to turn beetroot leaves into a classic south Indian vegetable dish – recipe Waste not (www.theguardian.com)

96. “獨一無二的天才”：菲爾·福登與曼城簽下為期四年的新合同

07-22  ‘A unique talent’: Phil Foden signs new four-year Manchester City contract (www.theguardian.com)

97. 安迪·伯納姆宣佈將對囚犯提前釋放計劃進行審查

07-22  Andy Burnham announces review of prisoner early release scheme (www.theguardian.com)

98. 六頭白鯨終於離開了飽受爭議的加拿大海洋公園

07-22  Six beluga whales finally leave embattled Canadian marine park (www.theguardian.com)

99. 2030年世界盃（非常早期的）實力排名：誰能挑戰西班牙的霸主地位？

07-22  World Cup 2030 (very early) power rankings: who will challenge Spain at top? (www.theguardian.com)

100. “性感文人”的崛起：閱讀如何變得性感起來

07-22  The rise of the ‘hot literati’: how reading became sexy (www.theguardian.com)

101. “壯麗、神奇、美妙！”這些是電視節目中最令人欣喜的結局

07-22  ‘The magnificent, the magical, the marvellous!’ It’s TV’s happiest endings (www.theguardian.com)

102. BBC愛樂樂團/斯托爾戈德斯 / 帕克與朱庇特合奏團樂評——風雅的施特勞斯與抒情的西貝柳斯……以及一位魯特琴演奏家的跟唱

07-22  BBCPhil/Storgårds / Park & Jupiter Ensemble reviews – stylish Strauss and lyrical Sibelius … and a lutenist’s singalong (www.theguardian.com)

103. 《阿凡達：最後的氣宗》影評——一部引人入勝的電視劇改編電影冒險作品

07-22  Avatar Aang: The Last Airbender review – engaging TV-to-movie adventure (www.theguardian.com)

104. 我也加入了排隊購買Trader Joe’s那款爆款購物袋的長龍。結果讓我大吃一驚

07-22  I joined the long lines for Trader Joe’s viral tote bags. What I found surprised me (www.theguardian.com)

105. 南安普頓隊的託恩達·埃克特因“間諜門”醜聞被英足總指控行為不當

07-22  Southampton’s Tonda Eckert charged with misconduct by FA over spygate scandal (www.theguardian.com)

106. 視頻顯示一名男子在意大利遭警方控制時死亡——視頻

07-22  Video shows death of man in Italy while under police restraint - video (www.theguardian.com)

107. 亞馬遜創始人傑夫·貝索斯正在商談加入一個財團，該財團計劃收購利物浦隊30%的股份

07-22  Amazon founder Jeff Bezos in talks to join consortium seeking 30% stake in Liverpool (www.theguardian.com)

108. 斯特里廷和馬哈茂德被指就囚犯提前釋放計劃發表“低俗笑話”

07-22  Streeting and Mahmood accused of making ‘cheap jokes’ about prisoner early release scheme (www.theguardian.com)

109. 《木偶奇遇記：斷絃》影評——這部公有領域的驚悚片將備受喜愛的木偶變成了變態連環殺手

07-22  Pinocchio: Unstrung review – public domain slasher turns beloved puppet into sick serial killer (www.theguardian.com)

110. 特朗普是否將美國捲入了一場在伊朗的無休止戰爭？ 穆罕默德·巴齊

07-22  Has Trump dragged the US into a forever war in Iran? Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

111. 世界正陷入混亂，特朗普卻把責任推給了誰？加拿大人 阿爾瓦·馬赫達維

07-22  The world is on fire, and who does Trump blame? The Canadians Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

112. 擁抱“覺醒”，賺大錢：為何右翼的仇恨宣傳活動不會影響票房

07-22  Go woke, get rich: why rightwing hate campaigns don’t affect the box office (www.theguardian.com)

113. “萬不得已就起訴”：超加工食品企業如何利用司法途徑阻撓健康法規的實施

07-22  ‘If all else fails, sue’: how ultra-processed food firms are using the courts to obstruct health rules (www.theguardian.com)

114. 在巴西內陸改道一條河流耗資21億英鎊。那麼，這些水都流到哪裡去了呢？

07-22  It cost 2.1bn to divert a river in Brazil’s outback. So where has all the water gone? (www.theguardian.com)

115. 一個委內瑞拉家庭為將女兒的遺體運回國而歷經的三週旅程

07-22  One Venezuelan family’s three-week journey to bring their daughter’s body home (www.theguardian.com)

116. 快遞上“看臺紙尿褲”！為什麼歌迷們為了在演唱會上搶佔前排位置，竟然會尿溼自己？

07-22  Pass the pit diapers! Why are fans wetting themselves to stand front row at concerts? (www.theguardian.com)

117. 韓國一家米其林星級餐廳的老闆因在甜點中加入螞蟻而面臨監禁

07-22  Michelin-starred restaurant owner in South Korea faces jail for serving ants in dessert (www.theguardian.com)

118. 阿森納簽下西班牙門將米薩·羅德里格斯，繼續推進陣容重組

07-22  Arsenal continue squad revamp with signing of Spain keeper Misa Rodríguez (www.theguardian.com)

119. 為佩普·瓜迪奧拉出任意大利下一任主教練，特作財務“例外”安排

07-22  Financial ‘exceptions’ made for Pep Guardiola to become next Italy head coach (www.theguardian.com)

120. 2026年世界盃獎項：《衛報》團隊對本屆賽事作出最終評述

07-22  World Cup 2026 awards: the Guardian team give their final tournament verdicts (www.theguardian.com)

121. “我的祖父是個殺人犯”：發現查爾斯·曼森竟是自己祖父的女子

07-22  ‘I come from a murderer’: the woman who found out Charles Manson was her grandfather (www.theguardian.com)

122. 為什麼許多美國黑人希望阿根廷在世界盃上失利 埃坦·托馬斯

07-22  Why many Black Americans were rooting for Argentina to lose the World Cup Etan Thomas (www.theguardian.com)

123. 在針對伊朗的戰爭背景下，挪威國家石油公司利潤翻倍至115億美元

07-22  Norway’s national oil company profits double to 11.5bn amid war on Iran (www.theguardian.com)

124. OpenAI稱其模型失控，並在“史無前例的事件”中入侵了一家初創公司

07-22  OpenAI says its models went rogue and hacked startup in ‘unprecedented incident’ (www.theguardian.com)

125. 安迪·伯納姆敦促內閣探討“一切可能的途徑”以應對生活成本危機

07-22  Andy Burnham urges cabinet to examine ‘all possible ways’ to tackle cost of living crisis (www.theguardian.com)

126. 《Ask E Jean》書評——特朗普時代的倖存者在持續抗爭中，展現出比他想象中更堅韌的一面

07-22  Ask E Jean review – Trump survivor turns out to be tougher than he thought as she fights on (www.theguardian.com)

127. 《消失的維納斯》書評：蕾貝卡·比雷爾著——藝術、慾望與第三帝國的崛起

07-22  Venus, Vanishing by Rebecca Birrell review – art, desire and the rise of the Third Reich (www.theguardian.com)

128. 那些愛上殺人犯的孩子們

07-22  The children who loved a killer (www.theguardian.com)

129. 《有毒的愛情故事》影評——這部令人驚歎的真實故事將讓你目瞪口呆、屏息凝神

07-22  A Toxic Love Story review – this astonishing real-life saga will leave you goggle-eyed and barely breathing (www.theguardian.com)

130. 2026年世界盃的奇趣一面——圖集

07-22  The quirky side of World Cup 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

131. 世界盃、金球獎、歐冠、歐洲盃……羅德里是否已經集齊了足球界的全部榮譽？ 《The Knowledge》

07-22  World Cup, Ballon d’Or, Champions League, Euros … has Rodri completed football? The Knowledge (www.theguardian.com)

132. 中東危機實時報道：美國再次對伊朗發動空襲，特朗普威脅將對核設施發動“極其猛烈的”打擊

07-22  Middle East crisis live: US renews strikes on Iran as Trump threatens to attack nuclear site ‘very heavily’ (www.theguardian.com)

133. 動物對事物有什麼感受？這是我們這個時代最重要的問題嗎？ 《月球上的第一隻狗》

07-22  How do animals feel about stuff? Is this the most important question of our age? First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

134. 某肉類跨國企業因60億美元全球擴張計劃的環保資質問題面臨法律挑戰

07-22  Meat multinational faces legal challenge over green credentials of 6bn global expansion plan (www.theguardian.com)

135. 《海上》影評——一則以漁民小船為背景、遠離世人窺探的禁忌愛情故事

07-22  On the Sea review – tender fishermen’s boat-based tale of forbidden love far from prying eyes (www.theguardian.com)

136. 查理·沃克《薄冰之上》書評——一場西伯利亞冒險偏離了軌道

07-22  On Thin Ice by Charlie Walker review – a Siberian adventure goes off the rails (www.theguardian.com)

137. “我當時充滿了恐懼”：一則早產的故事——圖文並茂

07-22  ‘I was full of fears’: the story of a premature birth – in pictures (www.theguardian.com)

138. “這裡簡直就是地獄”：空襲、鎮壓和缺水已成為伊朗人的“新常態”

07-22  ‘It’s truly hell here’: airstrikes, repression and water shortages become ‘new normal’ for Iranians (www.theguardian.com)

139. 改變我的那一刻：我給一位男士畫了肖像——而他卻非常討厭這幅畫

07-22  A moment that changed me: I painted a man’s portrait – and he hated it (www.theguardian.com)

140. 日本酷暑難耐——圖集

07-22  Japan swelters through rising heat – in pictures (www.theguardian.com)

141. 據報道，沙特與美國達成協議，允許沙特進行鈾濃縮

07-22  Saudis and US strike deal for kingdom to enrich uranium, reports say (www.theguardian.com)

142. 曼達尼表示，紐約市無權逮捕內塔尼亞胡

07-22  Mamdani says New York City does not have legal authority to arrest Netanyahu (www.theguardian.com)

143. “不知道孩子們以後該去哪裡”：東倫敦備受喜愛的足球籠即將被拆除

07-22  ‘I don’t know where the kids will go’: beloved football cage in east London to be demolished (www.theguardian.com)

144. 伊朗外長描述了導致哈梅內伊遇害的襲擊發生時的場景

07-22  Iran’s foreign minister describes moment of attack that killed Khamenei (www.theguardian.com)

145. 在人們注意力持續時間越來越短的時代，安迪·伯納姆卻在打一場長線戰 拉斐爾·貝爾

07-22  Andy Burnham is playing the long game in an age of short attention spans Rafael Behr (www.theguardian.com)

146. 英格蘭和威爾士因缺乏除顫器，可能導致1600萬人面臨心臟驟停致死的風險

07-22  Lack of defibrillators could put 16m at risk of death by cardiac arrest in England and Wales (www.theguardian.com)

147. “面臨停電風險”？英國電網運營商如何被捲入政治爭端

07-22  ‘Risking blackouts’? How Great Britain’s grid operator was dragged into a political row (www.theguardian.com)

148. “我愛上了咖啡製作這門藝術”：那些正在改變索馬里蓬勃發展的咖啡館行業的女咖啡師們

07-22  ‘I fell in love with the art of coffee-making’: the female baristas shaking up Somalia’s booming cafe scene (www.theguardian.com)

149. 熱帶風味、墨西哥風味和中東風味：拉文德·博加爾的水果沙拉食譜

07-22  Tropical, Mexican-style and Middle Eastern: Ravinder Bhogal’s fruit salad recipes (www.theguardian.com)

150. 雷貝爾·威爾遜在一場激烈爭執後，贏得了由其搭檔提起的誹謗訴訟

07-22  Rebel Wilson wins defamation case brought by co-star after bitter dispute (www.theguardian.com)

151. “令人興奮不已”：多塞特郡海岸三十年來首次發現海鸚幼鳥

07-22  ‘A great thrill’: baby puffin is first one seen on Dorset coast in three decades (www.theguardian.com)

152. “你以為安全的床，其實並不安全”：佐伊·瓦茨如何在藥物誘導的強姦中倖存——並奮起反抗

07-22  ‘The bed you thought was safe, isn’t safe’: how Zoe Watts survived drug-facilitated rape – and fought back (www.theguardian.com)

153. 俄羅斯入侵後，我的朋友們離開了烏克蘭。現在我不禁懷疑，我們是否還生活在同一個世界裡 戴安娜·伯格

07-22  My friends left Ukraine after the Russian invasion. Now I wonder if we live in the same world Diana Berg (www.theguardian.com)

154. “門滑開時，我驚得下巴都掉了”：僅有20人見過這些令人驚歎的雕塑

07-22  ‘The door slid open and my jaw dropped’: the astonishing sculptures only ever seen by 20 people (www.theguardian.com)

155. 日本出現首個“酷熱難耐的日子”，多座城市在40度的酷暑中煎熬

07-22  Japan records its first ‘cruelly hot day’ as cities swelter in 40-degree heat (www.theguardian.com)

156. 印度拉胡爾·甘地被短暫扣留，蟑螂抗議活動席捲新德里

07-22  India’s Rahul Gandhi briefly detained as cockroach protests rock Delhi (www.theguardian.com)

157. 美軍確認第三名軍人在伊朗對約旦軍事基地的襲擊中遇難

07-22  US military identifies third service member killed in Iranian attack on Jordan base (www.theguardian.com)

158. 在涉及100億美元的BBC訴訟案中，特朗普必須披露其商業活動的財務細節

07-22  Trump must divulge financial details about businesses in 10bn BBC lawsuit (www.theguardian.com)

159. 《櫻桃園》劇評——皇家莎士比亞劇團（RSC）星光熠熠的演員陣容卻令人失望，缺乏亮點

07-22  The Cherry Orchard review – the RSC’s starry cast brings a disappointing lack of sparkle (www.theguardian.com)

160. 胡塞武裝威脅稱，如果油輪使用紅海沿岸的沙特阿拉伯港口，將對其發動襲擊

07-22  Houthis threaten to attack shipping tankers if they use Saudi Arabian ports on Red Sea (www.theguardian.com)

161. 外部審查發現，比爾·蓋茨基金會曾與傑弗裡·愛潑斯坦會面約30次

07-22  Bill Gates foundation met with Jeffrey Epstein about 30 times, external review finds (www.theguardian.com)

162. 伊拉奧拉決心本賽季讓麥克·阿利斯特和阿利松留在利物浦

07-22  Iraola determined to keep Mac Allister and Alisson at Liverpool this season (www.theguardian.com)

163. 澤連斯基更換了軍事領導人，並重新任命了他此前解職的國防部長

07-22  Zelenskyy replaces military leader and brings back defence minister he sacked (www.theguardian.com)

164. 摩根·羅傑斯以1.17億英鎊轉會切爾西后表示“很高興能加盟倫敦最大的俱樂部”

07-22  Morgan Rogers ‘excited to join biggest club in London’ after making 117m Chelsea move (www.theguardian.com)

165. 參議院委員會推進特朗普情報提名人選傑伊·克萊頓的提名程序

07-22  Senate committee advances nomination of Trump intelligence pick Jay Clayton (www.theguardian.com)

166. 特朗普為對加拿大徵收50%的關稅辯護，稱“他們需要我們才能生存”

07-22  Trump defends 50% tariffs on Canada, saying ‘they need us to survive’ (www.theguardian.com)

167. 世界盃最早可能在2038年重返美國嗎？絕對有可能。

07-22  Could the World Cup be back in the US as soon as 2038? Absolutely (www.theguardian.com)

168. 法國成為歐洲首個禁止15歲以下青少年使用社交媒體的國家

07-22  France first European country to ban social media access for under-15s (www.theguardian.com)

169. 以《粉紅豹》主題曲中的獨奏而聞名的薩克斯風演奏家普拉斯·約翰遜去世，享年94歲

07-22  Saxophonist Plas Johnson, known for solo on The Pink Panther Theme, dies aged 94 (www.theguardian.com)

170. “我記得的只有那聲爆炸”：險些被吸出瑞安航空飛機的男子講述這段驚險經歷

07-22  ‘The explosion is what I remember’: man nearly sucked out of Ryanair plane recounts ordeal (www.theguardian.com)

171. 《衛報》關於烏克蘭面臨內外挑戰的觀點：國內緊張局勢源於與俄羅斯的對抗 社論

07-22  The Guardian view on Ukraine’s challenges, inside and out: tensions at home arise from the struggle against Russia Editorial (www.theguardian.com)

172. 曼聯球迷團體因季票暫停一事群情激憤

07-22  Manchester United supporters groups in uproar over suspension of season tickets (www.theguardian.com)

173. 小羅伯特·肯尼迪表示，在FDA撤銷召回決定後，環孢子蟲疫情已“得到控制”

07-22  RFK Jr says cyclospora outbreak is ‘under control’ after FDA recall reversal (www.theguardian.com)

174. 空客將測試新一代暢銷機型的摺疊機翼

07-22  Airbus to test folding wings for next generation of bestselling planes (www.theguardian.com)

175. 美軍士兵陣亡：特朗普是否已失去對伊朗戰爭的控制？——最新動態

07-22  US troops killed: has Trump lost control of Iran war? - The Latest (www.theguardian.com)

176. “奧茲莫皮克”生產商諾和諾德因“具有實質性誤導性”的廣告起訴美國競爭對手

07-22  Ozempic maker Novo Nordisk sues US rival over ‘materially misleading’ ads (www.theguardian.com)

177. 科學家警告稱，若不採取氣候行動，英國將有數百萬人面臨長期沿海洪澇風險

07-22  Millions face long-term coastal flooding risk in UK without climate action, scientists warn (www.theguardian.com)

178. “我們完全受制於他們”：揭秘亞馬遜如何通過其策略推高了整個互聯網的物價

07-22  ‘We were at their mercy’: inside the Amazon tactics that hiked prices across the internet (www.theguardian.com)

179. 《哥斯拉大戰金剛》演員凱莉·霍特爾去世，年僅18歲

07-22  Godzilla v Kong actor Kaylee Hottle dies aged 18 (www.theguardian.com)

180. 印度“蟑螂運動”的抗議者們絲毫沒有退讓的跡象

07-22  India’s Cockroach movement protesters show no sign of backing down (www.theguardian.com)

181. 《Dink》影評——這部皮克爾球喜劇帶來令人捧腹的滑稽笑料

07-22  The Dink review – pickleball comedy serves up engagingly silly laughs (www.theguardian.com)

182. “意麵櫥窗”：是迷人的意大利餐廳傳統——還是可怕的“旅遊陷阱”的標誌？

07-21  ‘Pasta windows’: a charming Italian restaurant tradition – or the sign of a terrible tourist trap? (www.theguardian.com)

183. 《足球日報》 以下是48個值得珍視世界盃的理由（撇開地緣政治不談）

07-21  Football Daily Here are 48 reasons to cherish the World Cup (minus the Geopolitics) (www.theguardian.com)

184. 在美國，2026年世界盃留下的遺產將是一份再次舉辦賽事的邀請 萊安德爾·舍拉克恩斯

07-21  In the US, the 2026 World Cup’s legacy will be an invitation to do it all again Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

185. “外界的審視從未停止”：裁判安東尼·泰勒從足球界退役

07-21  ‘The scrutiny is constant’: referee Anthony Taylor retires from football (www.theguardian.com)

186. 一家西班牙酒店集團在華盛頓的壓力下停止了在古巴的運營

07-21  Spanish hotel chain ceases operations in Cuba under pressure from Washington (www.theguardian.com)

187. 亨特·拜登競選總統？世上還有更離奇的事呢 阿爾瓦·馬赫達維

07-21  Hunter Biden for president? Stranger things have happened Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

188. 倫敦公交車上發現一隻被遺棄的猴子，它被裝在洗衣袋裡

07-21  Abandoned monkey found in laundry bag on London bus (www.theguardian.com)

189. 天文學家稱，100億年前，銀河系在與矮星系的碰撞中發生了翻轉

07-21  Milky Way flipped in collision with dwarf galaxy 10bn years ago, astronomers say (www.theguardian.com)

190. 贊達亞因在“奧德賽”活動上佩戴古代伊朗珠寶而遭到輿論抨擊

07-21  Zendaya faces backlash for wearing ancient Iranian jewellery at Odyssey event (www.theguardian.com)

191. “坐下！”：澳大利亞議員先是對狗大吼，隨後在直播採訪中對主持人發火

07-21  ‘Sit down!’: Australian MP yells at dog then snaps at presenter in live interview (www.theguardian.com)

192. 特朗普削減艾滋病防治資金的舉措正在全球範圍內造成“嚴重且毀滅性的”影響

07-21  Trump’s HIV funding cuts having ‘severe and devastating’ impact around the world (www.theguardian.com)

193. 紐約市軍團菌病疫情中第四名患者死亡

07-21  Fourth person dies in New York City legionnaires’ disease outbreak (www.theguardian.com)

194. 站穩，與狼對視：丹麥向遊客講解遇到狼時應如何應對

07-21  Stand still, make eye contact: Denmark tells tourists how to behave in a wolf encounter (www.theguardian.com)

195. 法庭獲悉，安·維德科姆的頭部曾多次遭到錘子擊打

07-21  Ann Widdecombe was hit on head repeatedly with hammer, court told (www.theguardian.com)

196. 美國關於古巴構成“獨特威脅”的說法與飢餓和停電的現實相去甚遠

07-21  US claims of Cuba’s ‘unique threat’ jar with reality of hunger and blackouts (www.theguardian.com)

197. “卡戴珊時代已經結束”：TikTok上的“窮人王者”向億萬富翁們發起挑戰

07-21  ‘The Kardashian era is over’: TikTok’s ‘povvo king’ takes on the billionaires (www.theguardian.com)

198. 我們一直迫切希望有人能與唐納德·特朗普一較高下。誰能想到，這個人竟然是酷玩樂隊的克里斯·馬丁？ 西蒙·普賴斯

07-21  We’ve been desperate for someone to take on Donald Trump. Who knew it would be Coldplay’s Chris Martin? Simon Price (www.theguardian.com)

199. 熱帶風暴“貝莎”正在增強，墨西哥灣沿岸地區正嚴陣以待，防範洪水和風暴潮

07-21  Tropical Storm Bertha strengthens as Gulf coast braces for flooding and surge (www.theguardian.com)

200. 數據顯示，美國移民執法人員6月份逮捕的人數創下歷史新高

07-21  US immigration agents arrested a record number of people in June, data shows (www.theguardian.com)

201. 《Splatoon Raiders》評測——任天堂的墨水射擊遊戲漸趨黯淡

07-21  Splatoon Raiders review – Nintendo’s inky shooter fades to grey (www.theguardian.com)

202. 壯麗的銀河、白鯨和拉里貓：今日精選照片——週二

07-21  Milky Way splendour, Beluga whales and Larry the cat: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

203. 西甲主席指責國際足聯“正在摧毀足球產業”，並呼籲因凡蒂諾辭職

07-21  La Liga chief claims Fifa is ‘destroying football industry’ and calls for Infantino to quit (www.theguardian.com)

204. 俄羅斯軍艦在距離英國海岸45英里處進行了一次罕見的實彈演習

07-21  Russian warship carries out rare live-fire exercise 45 miles off UK coast (www.theguardian.com)

205. “對他懷有最深切的敬意”：亞歷克斯·弗格森向凱文·基岡致敬

07-21  ‘The utmost respect for him’: Alex Ferguson pays tribute to Kevin Keegan (www.theguardian.com)

206. 如何讓英國這支“隱形”的年輕照護者隊伍得到喘息？ 《媽媽還好嗎？》紀錄片

06-09  How do you give Britain’s hidden army of young carers a break? Is Mum OK? Documentary (www.theguardian.com)

207. 特朗普政府曾試圖獲取《紐約時報》記者及其親屬的通話記錄

07-21  Trump administration sought phone records of New York Times journalists and their relatives (www.theguardian.com)

208. 足球、高爾夫……看世界體育的未來：唐納德·特朗普擔任首席裁判 瑪麗娜·海德

07-21  Football, golf … behold the future of world sport: Donald Trump as referee-in-chief Marina Hyde (www.theguardian.com)

209. 中國在人工智能競賽中逐步縮小與美國的差距，給硅谷帶來困擾

07-21  Headaches for Silicon Valley as China chips away at the US’s lead in the AI race (www.theguardian.com)

210. 《交織與編織》書評——跨越國界、文化與時光的精美紡織品

07-21  Entangled and Woven review – exquisitely spun textiles that cross borders, culture and time (www.theguardian.com)

211. 空香草莢的101種用途 Kitchen aide

07-21  101 uses for an empty vanilla pod Kitchen aide (www.theguardian.com)

212. 亞歷山德拉·奧卡西奧-科爾特茲應該參選總統 巴斯卡爾·桑卡拉

07-21  Alexandria Ocasio-Cortez should run for president Bhaskar Sunkara (www.theguardian.com)

213. 遭受加拿大山火重創的原住民團體表示，政府未提供幫助

07-21  First Nations groups devastated by Canada’s wildfires say government did not help (www.theguardian.com)

214. 從青年流動到食品出口：伯納姆面臨的歐盟重大難題

07-21  From youth mobility to food exports: the outstanding EU dilemmas facing Burnham (www.theguardian.com)

215. 大衛·斯奎爾斯談……在特朗普的陰影下，西班牙贏得世界盃決賽

07-21  David Squires on … Spain winning the World Cup final in the shadow of Trump (www.theguardian.com)

216. 分享你對克里斯托弗·諾蘭執導的《奧德賽》的看法

07-21  Share your thoughts on Christopher Nolan’s The Odyssey (www.theguardian.com)

217. 穆斯林領袖在被ICE拘留80天后發聲：“這讓我想起了在巴勒斯坦的往事”

07-21  Muslim leader speaks out after 80 days in ICE detention: ‘It brought back memories from Palestine’ (www.theguardian.com)

218. 從伯尼到曼達尼：“佔領”運動如何改變了美國政治

07-21  From Bernie to Mamdani, how the Occupy movement transformed American politics (www.theguardian.com)

219. “沒有電、沒有水、沒有燃料”：烏克蘭無人機襲擊讓克里米亞的夏天陷入黑暗

07-21  ‘No electricity, no water, no fuel’: Ukrainian drone strikes bring darkness to Crimea’s summer (www.theguardian.com)

220. 特朗普下令加徵新關稅，加拿大準備“加緊”貿易談判——美國政壇實時動態

07-21  Canada ready to ‘intensify’ trade talks as Trump orders new tariffs – US politics live (www.theguardian.com)

221. 距離下一屆男足世界盃僅剩四年——2030年世界盃會帶來怎樣的精彩？

07-21  Only four years to the next men’s World Cup – what can we expect from the 2030 edition? (www.theguardian.com)

222. 一名摩洛哥男子在向警方求救時死亡，引發意大利抗議活動

07-21  Protests in Italy after Moroccan man dies pleading for help from police (www.theguardian.com)

223. Z世代正生活在一個“親密經濟”中，在這個經濟體系裡，人際聯繫已被商品化 愛麗絲·拉斯曼

07-21  Gen Z is living in an intimacy economy, where connection is commodified Alice Lassman (www.theguardian.com)

224. 我的繼母對我做的每件事都大加讚賞——而我的自負心已經失控了 佐伊·威廉姆斯

07-21  My stepmother compliments everything I do – and my ego is getting out of control Zoe Williams (www.theguardian.com)

225. “他的和絃宛如鑽石冰片”：已故 cult 級創作歌手埃德·阿斯基（Ed Askew）那迷人的迷幻民謠

07-21  ‘His chords are like sheets of diamond ice’: the beguiling psych-folk of late cult songwriter Ed Askew (www.theguardian.com)

226. 社會達爾文主義者與科技圈大佬：追溯美國反對平等的漫長鬥爭

07-21  Social Darwinists to tech bros: tracing the long fight against equality in US (www.theguardian.com)

227. 聯合國報告顯示，全球每三人中就有一人負擔不起健康飲食

07-21  Healthy diet too expensive for one in three people globally, UN report finds (www.theguardian.com)

228. 世界各國領導人祝賀安迪·伯納姆出任英國首相

07-21  World leaders congratulate Andy Burnham as he becomes Britain’s PM (www.theguardian.com)

229. Bub——在紐約體驗著藝術家的夢想與恐懼

07-21  Bub – living an artist’s dreams and dreads in New York (www.theguardian.com)

230. 尼古拉·懷林德所著《這些狂野的英國人》書評——解析一位母親如何逐漸走向極右翼

07-21  These Wild English by Nicola Wilding review – explaining a mother’s drift to the far right (www.theguardian.com)

231. 言出必行：澳大利亞人工智能檢測工具認定教皇利奧的演講系人類所寫

07-21  Man of his word: Pope Leo speeches declared human-authored by Australian AI detection tool (www.theguardian.com)

232. 安迪·伯納姆承諾將就生活成本問題採取緊急行動；現在，財政大臣約翰·希利面臨著兌現承諾的壓力 阿爾菲·斯特林

07-21  Andy Burnham promised urgent action on the cost of living; the heat is now on chancellor John Healey to deliver it Alfie Stirling (www.theguardian.com)

233. 《奧德賽》：令人驚歎的動作場面、黑暗魔法和海豚客串——含劇透討論

07-21  The Odyssey: jaw-dropping action, dark magic and dolphin cameos – discuss with spoilers (www.theguardian.com)

234. 向阿拉斯加警方提供匿名線索的嫌疑人被指控犯有1993年謀殺罪

07-21  Suspect who sent anonymous tip to Alaska police charged with 1993 killing (www.theguardian.com)

235. 室內植物養護小竅門：將超市買的羅勒分株能幫助它存活嗎？

07-21  Houseplant hacks: does dividing supermarket basil help it survive? (www.theguardian.com)

236. 衝浪短褲之夏：為什麼大家突然都想打扮成衝浪者的樣子

07-21  Board short summer: why everyone suddenly wants to look like a surfer (www.theguardian.com)

237. D4vd將因一名少女的死亡案出庭受審，該少女的遺體在其特斯拉車內被發現

07-21  D4vd set to appear in court over death of teen girl found in his Tesla (www.theguardian.com)

238. 經歷了八輪試管嬰兒治療後，我一度陷入困境——隨後，一位前助產士成為了我的代孕媽媽

07-21  I was struggling after eight rounds of IVF – and then a former midwife became my surrogate (www.theguardian.com)

239. 熱刺打破了俱樂部女子隊轉會費紀錄，從里昂簽下了愛麗絲·索姆巴特

07-21  Spurs break their women’s transfer record to sign Alice Sombath from Lyonnes (www.theguardian.com)

240. 《烈火》影評——冰島災難愛情片中，火山與激情噴薄而出

07-21  The Fires review – volcanoes and passions erupt in Iceland disaster-romance (www.theguardian.com)

241. 俄羅斯襲擊烏克蘭天然氣設施，澤連斯基面臨新一輪抗議——歐洲實時報道

07-21  Russia attacks Ukraine’s gas facilities as Zelenskyy faces further protests – Europe live (www.theguardian.com)

242. 2026年世界盃大型問答活動

07-21  The big World Cup 2026 quiz (www.theguardian.com)

243. 從諾伊爾到內馬爾：11位從國家隊退役的世界盃球員

07-21  Neuer to Neymar: 11 World Cup players who retired from international football (www.theguardian.com)

244. 90秒看2026年世界盃：一組照片動畫

07-21  World Cup 2026 in 90 seconds: a photo animation (www.theguardian.com)

245. 《雞兔與土撥鼠的秘密》影評——勇敢的混種小動物們的穿越時光之旅

07-21  Chickenhare and the Secret of the Groundhog review – time-travel fun for plucky hybrid critters (www.theguardian.com)

246. 加沙民眾慶祝西班牙隊在世界盃上的勝利，這支球隊早已深得他們心

07-21  Gaza celebrates World Cup victory of Spanish team they took into their hearts (www.theguardian.com)

247. 英國軍方“正關注一款創新型電動飛行出租車”，計劃於2029年投入運營

07-21  UK military ‘eyes innovative electric flying taxi’ as 2029 launch planned (www.theguardian.com)

248. “機智、引人入勝且荒誕”：LensCulture評論家選擇獎獲獎作品——圖集

07-21  ‘Witty, engaging and absurd’: LensCulture critics’ choice award winners – in pictures (www.theguardian.com)

249. 探索德國東弗里斯蘭群島：泥灘、沼澤和數百萬只鳥類

07-21  Exploring Germany’s East Frisian islands: mudflats, marshes and millions of birds (www.theguardian.com)

250. 科爾森·懷特黑德《酷機器》書評——《哈萊姆三部曲》的最終篇，讀來暢快淋漓、妙趣橫生

07-21  Cool Machine by Colson Whitehead review – final part of the Harlem Trilogy is freewheeling fun (www.theguardian.com)

251. 伯納姆宣佈計劃降低電費的增值稅，作為應對生活成本上漲的首項舉措

07-21  Burnham announces plans to cut VAT on electricity bills as first cost-of-living move (www.theguardian.com)

252. 伊朗聲稱對霍爾木茲海峽的襲擊負責；胡塞武裝宣佈封鎖紅海航線——中東危機實時報道

07-21  Iran claims attacks in strait of Hormuz; Houthis announce blockade of Red Sea shipping route – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

253. 隨著需求急劇上升，英國代孕法律“已不堪重負”

07-21  UK surrogacy law ‘creaking at seams’ as demand rises sharply (www.theguardian.com)

254. Meta的智能眼鏡意味著任何孩子都可能被秘密拍攝。在人工智能時代，我們該如何應對這一風險？

07-21  Meta’s smartglasses mean any child can be covertly filmed. In the age of AI, how do we tackle that risk? (www.theguardian.com)

255. 安迪·伯納姆表示，對英國超級富豪徵收財富稅每年可籌集100億英鎊

07-21  Wealth tax on UK’s super-rich could raise 10bn a year, Andy Burnham told (www.theguardian.com)

256. AI聊天機器人提供的選舉投票建議“不準確且不可靠”

07-21  Election voting advice from AI chatbots ‘inaccurate and unreliable’ (www.theguardian.com)

257. 粗糧與苦役：博物館發問：你能在維多利亞時代的濟貧院中生存下來嗎

07-21  Gruel and graft: museum asks if you could survive a Victorian workhouse (www.theguardian.com)

258. 何塞·皮薩羅的番茄麵包沙拉配鯷魚食譜

07-21  José Pizarro’s recipe for tomato and bread salad with boquerones (www.theguardian.com)

259. 鄉村日記：我沉浸在夏日草甸那豐富多彩的氛圍中 馬克·科克爾

07-21  Country diary: I’m immersed in the rich, chromatic aura of a summer meadow Mark Cocker (www.theguardian.com)

260. 隨著南海局勢緊張，一艘中國驅逐艦在日本聲稱擁有主權的水域開火

07-21  Chinese destroyer opens fire in waters claimed by Japan as tensions rise in the South China Sea (www.theguardian.com)

261. 薩姆·尼爾的粉絲們為紀念這位已故演員，使他旗下的“Two Paddocks”葡萄酒銷量激增

07-21  Sam Neill fans send sales of his Two Paddocks wine soaring in tribute to late actor (www.theguardian.com)

262. 安迪·伯納姆的計劃可能會讓英國與歐洲的關係比他想象的更緊密

07-21  Andy Burnham’s plans could bring the UK closer to Europe than he realises (www.theguardian.com)

263. “有人開著捷豹逃之夭夭”：汽油盜竊醜聞——以及竭力阻止這一現象的加油站老闆們

07-21  ‘A guy did a runner in a Jaguar’: the petrol theft scandal – and the garage owners struggling to stop it (www.theguardian.com)

264. 行業協會稱，英國數據中心建設計劃面臨水資源不足問題

07-21  Not enough water for UK’s datacentre plans, trade body says (www.theguardian.com)

265. 隨著蘇丹戰爭蔓延至鄰國，數百萬人淪為難民，埃塞俄比亞的計劃能否解決“人類的移民問題”？

07-21  As Sudan’s war crosses borders and millions are made refugees, could Ethiopia’s plan solve ‘humanity’s migration issue’? (www.theguardian.com)

266. “她幾乎就是蝙蝠俠般的存在”：墨西哥的復仇“勇氣母親”

07-21  ‘She was almost a Batman figure’: Mexico’s avenging Mother Courage (www.theguardian.com)

267. “《新女孩》太嚇人了，我不得不戒掉大麻”：傑克·約翰遜談毅力、皮克爾球和王子

07-21  ‘New Girl was so scary I had to stop smoking pot’: Jake Johnson on perseverance, pickleball and Prince (www.theguardian.com)

268. 美國墨西哥灣沿岸又有一場熱帶風暴形成，氣象部門發佈天氣預警

07-21  Weather warnings as another tropical storm develops along US Gulf coast (www.theguardian.com)

269. 失蹤數週的小狗在舊金山灣游泳時獲救

07-21  Small dog missing for weeks rescued while swimming in San Francisco Bay (www.theguardian.com)

270. 烏克蘭戰爭簡報：隨著對Wildberries倉庫的襲擊持續，莫斯科成為襲擊目標

07-21  Ukraine war briefing: Moscow targeted as Wildberries warehouse attacks continue (www.theguardian.com)

271. 探秘那個令人毛骨悚然的網絡世界：孩子們在那裡脅迫他人實施暴力和自殘

07-20  Inside the horrifying online network where children extort others to commit violence and self-harm (www.theguardian.com)

272. 理查德·達德作品評析——他的精神疾病能否幫助解釋這些引人入勝、詭異的畫面？

07-21  Richard Dadd review – can his mental illness help explain these arresting, bizarre images? (www.theguardian.com)

273. 俄亥俄河上五人試圖營救溺水者時不幸身亡

07-21  Five people die in attempt to save struggling swimmer in Ohio river (www.theguardian.com)

274. 一項全球研究發現，耐藥細菌正使兒童越來越容易感染常見疾病

07-21  Antibiotic-resistant bacteria increasingly leaving children vulnerable to common infections, global study finds (www.theguardian.com)

275. 林賽·格雷厄姆的妹妹達琳·格雷厄姆將競選參議院完整任期

07-21  Darline Graham, Lindsey Graham’s sister, to run for full Senate term (www.theguardian.com)

276. 尼加拉瓜總統表示，該國將不再舉行任何選舉

07-21  Nicaragua’s president says country will not hold any more elections (www.theguardian.com)

277. 白宮稱，唐納德·特朗普將對大多數加拿大商品徵收50%的關稅

07-21  Donald Trump to impose 50% tariff on most Canadian goods, White House says (www.theguardian.com)

278. 國際足聯就世界盃決賽群毆事件展開調查，阿根廷球員面臨禁賽處罰

07-21  Argentina players face bans as Fifa opens investigation into World Cup final brawls (www.theguardian.com)

279. 安迪·伯納姆在公佈內閣名單時誓言要“重燃希望”

07-21  Andy Burnham vows to ‘bring back hope’ as he unveils his cabinet (www.theguardian.com)

280. “1500萬分之一”：布里斯班一名女子誕下一對同卵四胞胎

07-21  ‘One in 15 million’: Brisbane woman gives birth to identical quadruplets (www.theguardian.com)

281. 一個巨大的紅色音箱、路易威登獎盃行李箱和一場紋身打賭——西班牙是如何慶祝世界盃奪冠的

07-21  A big red speaker, Louis Vuitton trophy trunks and a tattoo bet – how Spain celebrated World Cup win (www.theguardian.com)

282. 泰特兄弟因涉嫌強姦和性交易指控，正就引渡至英國一事提出抗辯

07-21  Tate brothers fight extradition to UK over rape and sex-trafficking charges (www.theguardian.com)

283. 北極海冰融化放緩趨勢在創紀錄的最大冬季消融量之後結束

07-21  Slowdown in Arctic ice melt ends after largest winter decline on record (www.theguardian.com)

284. 《衛報》對安迪·伯納姆上任首日的評價：願景正確，但刻不容緩 社論

07-21  The Guardian view on Andy Burnham’s first day: the right vision, but time is of the essence Editorial (www.theguardian.com)

285. 一名28歲男子被控謀殺前國會議員安·維德科姆

07-21  Man, 28, charged with murder of former MP Ann Widdecombe (www.theguardian.com)

286. 在12個州提出異議後，法官下令暫停派拉蒙與華納的合併

07-21  Judge orders pause on Paramount-Warner merger after challenge from 12 states (www.theguardian.com)

287. “以色列定居者與軍隊勾結，”西岸兩人遭槍擊身亡後，巴勒斯坦人如是說

07-21  ‘Israeli settlers are in partnership with the army,’ say Palestinians after two shot dead in West Bank (www.theguardian.com)

288. 阿富汗洪災已造成至少20人死亡，100餘人失蹤

07-21  Afghanistan floods kill at least 20 people, with more than 100 missing (www.theguardian.com)

289. 烏克蘭總參謀長在經歷一週抗議後預計將被免職

07-21  Ukraine’s army chief expected to lose job after week of protests (www.theguardian.com)

290. 西班牙的“節拍器”：羅德里在世界盃上精彩表現背後的數據

07-21  Spain’s metronome: the statistics behind Rodri’s superb World Cup campaign (www.theguardian.com)

291. 2026年世界盃充滿了精彩場面、醜聞和妥協 喬納森·威爾遜

07-21  The 2026 World Cup was full of spectacle, scandal and compromise Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

292. 印度的“蟑螂人民黨”究竟是什麼組織？他們為何要舉行抗議活動？

07-20  Who are India’s Cockroach Janta party and why are they staging protests? (www.theguardian.com)

293. BBC在世界盃決賽收視率上再次擊敗ITV

07-20  BBC defeats ITV again in World Cup final viewing figures (www.theguardian.com)

294. 特朗普威脅加徵關稅後，加拿大因美國野火煙霧發佈空氣質量預警

07-20  Canada issues air quality warnings over US wildfire smoke after Trump tariff threat (www.theguardian.com)

295. 墨西哥毒梟“埃爾·馬約”在美國聯邦法院被判處終身監禁

07-20  Mexican drug lord ‘El Mayo’ sentenced to life in prison in US federal court (www.theguardian.com)

296. 作為一名先驅和超級巨星，凱文·基岡的成就非同尋常

07-20  A pioneer and a superstar, Kevin Keegan’s achievements were extraordinary (www.theguardian.com)

297. 梅爾文·馬拉德從曼聯轉會至切爾西后，渴望贏得獎盃

07-20  Melvine Malard hungry for trophies after joining Chelsea from Manchester United (www.theguardian.com)

298. 本屆世界盃結束後，我的感受是：一種雜亂無章的希望 喬納森·劉

07-20  After this World Cup, here’s what I feel: a kind of messy hope Jonathan Liew (www.theguardian.com)

299. 歐盟因AliExpress未能阻止非法和假冒商品的銷售，對其處以創紀錄的5.5億歐元罰款

07-20  AliExpress fined record 550m by EU for failing to stop sale of illegal and fake goods (www.theguardian.com)

300. 預計將有超過100萬人參加在馬德里舉行的西班牙世界盃慶典

07-20  More than a million people expected at Spain’s World Cup celebration in Madrid (www.theguardian.com)