衛報 Lite

02:07 Arsenal v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

2. 衛報》關於將難民送往盧旺達的觀點：聯合國是對的--這項法律樹立了一個壞榜樣 | 社論

01:54 The Guardian view on sending refugees to Rwanda: the UN is right – this law sets a bad example | Editorial (www.theguardian.com)

3. 衛報》對薩赫勒及其危機的看法：西方仍可有所作為 | 社論

01:53 The Guardian view on the Sahel and its crises: the west can still make a difference | Editorial (www.theguardian.com)

4. 歐洲政治領導人遲遲未能認識到長期戰爭的財政現實

01:19 Europe’s political leaders have been slow to recognise financial reality of long wars (www.theguardian.com)

5. 美國參議院準備最終批准向烏克蘭、以色列和臺灣提供 950 億美元援助的法案

01:03 US Senate prepares to give final approval to $95bn aid bills for Ukraine, Israel and Taiwan (www.theguardian.com)

6. 蘇納克：英國將把國防開支提高到國內生產總值的 2.5

04-23 UK to boost defence spending to 2.5% of GDP, Sunak says (www.theguardian.com)

7. 如果我們不射殺狼，就會失去馴鹿"：拯救瀕危鹿類的兩難選擇

00:18 ‘If we don’t shoot wolves, we will lose caribou’: the dilemma of saving endangered deer (www.theguardian.com)

8. 俄羅斯軍隊在烏克蘭東部取得重大進展

00:19 Russian forces make significant gains in eastern Ukraine (www.theguardian.com)

9. 歡快、狂野，但不黑暗：約翰尼-卡什驚喜迴歸單曲《Well Alright》回顧

00:07 Jovial, randy and anything but dark: Johnny Cash’s surprise return single Well Alright reviewed (www.theguardian.com)

10. 個性審計：我們是否應該請朋友們對我們的缺點進行殘酷而誠實的反饋？

04-23 The personality audit: should we ask friends for their brutally honest feedback on our flaws? (www.theguardian.com)

11. 就像吃了太多巧克力衛報》讀者對泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）的《折磨詩人》（The Tortured Poets Department）的評價

04-23 ‘Like eating too much chocolate’: Guardian readers on Taylor Swift’s The Tortured Poets Department (www.theguardian.com)

12. 名人為何毀掉價值數百萬美元的豪宅？ | Arwa Mahdawi

04-23 Why are celebrities destroying multimillion dollar mansions? | Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

13. 巴爾的摩大橋垮塌：市政府稱船隻離港前 "不適航

04-23 Baltimore bridge collapse: city says ship was ‘unseaworthy’ before leaving port (www.theguardian.com)

14. 我不謙虛。我期待奇蹟"：為什麼小提琴家帕特里夏-科帕欽斯卡婭想把你從座位上拉起來？

04-23 ‘I’m not humble. I expect miracles’: why violinist Patricia Kopatchinskaja wants to blow you out of your seat (www.theguardian.com)

15. 設定》：2018 年 Netflix 的愛情喜劇，成為類型片中的經典之作

04-23 Set It Up: the 2018 Netflix romcom that became a classic of the genre (www.theguardian.com)

16. 拜仁隊的內斯托裡-伊蘭昆達（Nestory Irankunda）將喧囂置之度外，因為炒作愈演愈烈 | 傑克-斯內普（Jack Snape

04-23 Bayern-bound Nestory Irankunda puts noise to one side as hype intensifies | Jack Snape (www.theguardian.com)

17. 我的鄰居龍貓》舞臺劇導演表示，吉卜力工作室的作品 "就像莎士比亞"。

04-23 Studio Ghibli’s work ‘like Shakespeare’, says My Neighbour Totoro stage show’s director (www.theguardian.com)

18. 維多利亞-貝克漢姆（Victoria Beckham）與曼戈（Mango）的合作顯示了設計師的巨大進步

04-23 Victoria Beckham’s collaboration with Mango shows how far designer has come (www.theguardian.com)

19. 像美國學生那樣抗議屠殺不是反猶太主義 | Robert Reich

04-23 Protesting slaughter – like students in the US are doing – isn’t antisemitism | Robert Reich (www.theguardian.com)

20. 聯合國人權負責人對加沙兩家醫院的萬人坑報告表示 "震驚

04-23 UN rights chief ‘horrified’ by reports of mass graves at two Gaza hospitals (www.theguardian.com)

21. 利物浦有意任命費耶諾德的阿爾內-斯洛特為新任主帥

04-23 Liverpool interested in appointing Feyenoord’s Arne Slot as new manager (www.theguardian.com)

22. 綠黨聯合領導人表示，歐盟綠色協議面臨 "極高 "的夭折風險

04-23 EU green deal at ‘very high’ risk of being killed off, says Greens co-leader (www.theguardian.com)

23. 我們必須有塗鴉！"我們如何打造 "Breakin' Convention "嘻哈舞蹈節

04-23 ‘We have to have graffiti!’ How we made the Breakin’ Convention hip-hop dance festival (www.theguardian.com)

24. 來自《女子足球週刊》的專訪 - Fifpro 獨家專訪

04-23 An episode from Women’s Football Weekly – Fifpro exclusive interview (www.theguardian.com)

25. Fifpro 獨家專訪和切爾西扼殺巴薩 - 《女子足球週刊

04-23 Fifpro exclusive interview and Chelsea stifle Barça – Women’s Football Weekly (www.theguardian.com)

26. 警方在耶魯大學和紐約大學逮捕 150 名親巴勒斯坦示威者，緊張局勢加劇

04-23 Tensions rise as police arrest 150 pro-Palestinian protesters at Yale and NYU (www.theguardian.com)

27. 1993 年失傳的約翰尼-卡什歌曲將作為新專輯發行

04-23 Lost Johnny Cash songs from 1993 to be released as a new album (www.theguardian.com)

28. 遊戲對蘋果比以往任何時候都更重要"：Apple Arcade 的下一步是什麼？

04-23 ‘Games are more important to Apple than ever’: what’s next for Apple Arcade? (www.theguardian.com)

29. 馴鹿寶寶》的危險後果：理查德-加德是否應該對施虐者不那麼誠實？

04-23 The dangerous fallout from Baby Reindeer: should Richard Gadd have been less honest about his abusers? (www.theguardian.com)

30. 烏克蘭和以色列的援助風波接近尾聲，參議院計劃就該法案進行投票，該法案還將迫使 TikTok 在美國銷售 - 實時報道

04-23 Ukraine and Israel aid saga nears end as Senate plans vote on bill that would also force TikTok sale in US – live (www.theguardian.com)

31. 素食墨西哥餅的秘訣 | Kitchen aide

04-23 The secret to vegan quesadillas | Kitchen aide (www.theguardian.com)

32. 盧瓦爾河為何是法國最令人興奮的葡萄酒產區

04-23 Why the Loire is France’s most exciting wine region (www.theguardian.com)

33. 約翰-列儂在《救命》中演奏的吉他，遺失 50 年後將被拍賣

04-23 Guitar played by John Lennon on Help!, lost for 50 years, going up for auction (www.theguardian.com)

34. 十-哈格稱對曼聯戰勝考文垂的反應是 "恥辱"。

04-23 Ten Hag calls reaction to Manchester United’s win over Coventry a ‘disgrace’ (www.theguardian.com)

35. 尿布和空手道人工智能渲染的普京傳記片即將上映

04-23 Soiled nappies and karate: AI-rendered Putin biopic to be released (www.theguardian.com)

36. 王者之伴》影評--拳擊傳奇人物在光彩奪目的馬賽克拼貼畫中叱吒風雲

04-23 In the Company of Kings review – boxing legends hold court in illuminating mosaic (www.theguardian.com)

37. 美國國家航空航天局遙控修復 46 年之久的探測器後，旅行者 1 號再次傳輸數據

04-23 Voyager 1 transmitting data again after Nasa remotely fixes 46-year-old probe (www.theguardian.com)

38. 華沙的 Rishi Sunak 和中國的洪災：今日照片 - 星期二

04-23 Rishi Sunak in Warsaw and floods in China: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

39. 安妮-海瑟薇說她在 "噁心 "的化學試鏡中不得不親吻 10 個男人

04-23 Anne Hathaway says she had to kiss 10 men during ‘gross’ chemistry audition (www.theguardian.com)

40. 真的很棒，時間也不長斯旺西教堂信徒稱讚首次 "微型服務

04-23 ‘Really good, not too long’: Swansea churchgoers praise first ‘micro-service’ (www.theguardian.com)

41. 特朗普封口費案庭審實況：法官將在第一位證人大衛-佩克（David Pecker）出庭作證前就封口令舉行聽證會

04-23 Trump hush-money trial live: judge to hold hearing over gag order before first witness David Pecker returns to stand (www.theguardian.com)

42. 車臣領導人拉姆贊-卡德羅夫在健康傳聞中展示鍛鍊成果

04-23 Chechen leader Ramzan Kadyrov shows off workout amid health rumours (www.theguardian.com)

43. 簡-奧斯汀博物館呼籲公眾幫助解讀其兄弟的回憶錄

04-23 Jane Austen museum appeals to public for help deciphering brother’s memoir (www.theguardian.com)

44. 洋流帶來了生命--也帶來了塑料"：加拉帕戈斯的動物生活在垃圾堆中

04-23 ‘Currents bring life – and plastics’: animals of Galápagos live amid mounds of waste (www.theguardian.com)

45. 比以往任何時候都更清楚的是，英國脫歐已經失敗--讓我們不要把它的痛苦強加給年輕人 | Zoe Williams

04-23 It's clearer than ever that Brexit has failed – let’s not inflict its miseries on young people | Zoe Williams (www.theguardian.com)

46. 奈傑爾-斯萊特（Nigel Slater）的味噌肉湯春季蔬菜食譜

04-23 Nigel Slater’s recipe for spring vegetables in miso broth (www.theguardian.com)

47. 受乾旱影響，Freixenet 公司將解僱加泰羅尼亞地區 80% 的工人

04-23 Cava firm Freixenet to furlough 80% of its workers in Catalonia due to drought (www.theguardian.com)

48. 中國沒有 WhatsApp，美國沒有 TikTok，還有喇嘛的迴歸

04-23 No WhatsApp in China, no TikTok in the US, and the return of Llama (www.theguardian.com)

49. 精英女足外前交叉韌帶損傷的殘酷現實

04-23 The harsh reality of ACL injuries outside elite women’s football (www.theguardian.com)

50. 我只是抗議。我想上學"：在巴基斯坦，當親人 "失蹤 "時，孩子們失去了童年

04-23 ‘I only protest. I want to go to school’: the childhoods lost in Pakistan when loved ones are ‘disappeared’ (www.theguardian.com)

51. 海倫-米倫、皮爾斯-布魯斯南和本-金斯利將出演理查德-奧斯曼的《星期四謀殺俱樂部》電影

04-23 Helen Mirren, Pierce Brosnan and Ben Kingsley set for film of Richard Osman’s The Thursday Murder Club (www.theguardian.com)

52. 2024 年歐洲盃參賽陣容擴充至 26 人，為加雷斯-索斯蓋特加油助威

04-23 Euro 2024 squads expanded to 26 players in boost to Gareth Southgate (www.theguardian.com)

53. 在審判中，特朗普與他的支持者渴望的超級英雄判若兩人 | Sidney Blumenthal

04-23 On trial, Trump is a shadow of the superhero his supporters crave | Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

54. 國米以最令人滿意的方式贏得第 20 座紅魔獎盃 | Nicky Bandini

04-23 Inter could not have imagined a more satisfying way to win 20th Scudetto | Nicky Bandini (www.theguardian.com)

55. 讓患者與醫生對立"：醫生為美國最高法院關於緊急墮胎的判決做好準備

04-23 ‘Pitting patients against physicians’: doctors brace for US supreme court verdict on emergency abortions (www.theguardian.com)

56. 人工智能小姐 "被稱為一次飛躍，但感覺卻是一次巨大的倒退 | Arwa Mahdawi

04-23 ‘Miss AI’ is billed as a leap forward but feels like a monumental step backwards | Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

57. 很多有錢人在爭吵"：德雷克、肯德里克-拉馬爾等人的十年說唱爭吵內幕

04-23 ‘A lot of rich guys arguing’: inside the rap beef of the decade with Drake, Kendrick Lamar and more (www.theguardian.com)

58. 大衛-斯奎爾斯談......足總盃越俎代庖、大俱樂部閱人無數和盧頓精英

04-23 David Squires on … FA Cup meddling, big clubs reading the room and Luton elites (www.theguardian.com)

59. 傑瑞-宋飛（Jerry Seinfeld）說，電影業已經完了：不再是文化巔峰

04-23 Jerry Seinfeld says the movie business is over: ‘No longer the cultural pinnacle’ (www.theguardian.com)

60. 中東危機直播：聯合國人權負責人對加沙醫院萬人坑報告表示 "震驚

04-23 Middle East crisis live: UN rights chief ‘horrified’ by mass grave reports at Gaza hospitals (www.theguardian.com)

61. 聯合國會談主席表示，世界必須團結起來應對塑料汙染問題

04-23 World must come together to tackle plastic pollution, says chair of UN talks (www.theguardian.com)

62. 巴塞羅那威脅就輸給皇家馬德里的 "幽靈進球 "提起法律訴訟

04-23 Barcelona threaten legal action over ‘phantom goal’ in defeat to Real Madrid (www.theguardian.com)

63. 沒有什麼能阻止我席琳-迪翁詳述患有僵人症的生活

04-23 ‘Nothing is going to stop me’: Celine Dion details life with stiff person syndrome (www.theguardian.com)

64. 烏克蘭戰爭簡報：澤連斯基說，"阿塔什 "遠程導彈即將發射

04-23 Ukraine war briefing: Long-range Atacms missiles on the way, says Zelenskiy (www.theguardian.com)

65. 圖爾西-加巴德在新書中重複希拉里-克林頓 "誘姦 "的不實說法

04-23 Tulsi Gabbard repeats false Hillary Clinton ‘grooming’ claim in new book (www.theguardian.com)

66. 鱒魚千層麵非常好吃！我如何用油膩的魚重現六道經典牛肉菜餚

04-23 ‘The trout lasagne is very good!’ How I recreated six classic beef dishes – with oily fish (www.theguardian.com)

67. 聯合國和歐洲委員會稱盧旺達法案危及全球難民權利 - 英國政治,最新新聞

04-23 Rwanda bill puts global refugee rights in danger, says UN and Council of Europe – UK politics latest (www.theguardian.com)

68. 埃隆-馬斯克（Elon Musk）與悉尼教堂刺殺視頻之爭與言論自由無關。而是為了刺激他的追隨者 | Belinda Barnet

04-23 Elon Musk's battle over the Sydney church stabbing video is not about freedom of speech. It’s to titillate his followers | Belinda Barnet (www.theguardian.com)

69. 普通天使》影評--從美國醫療保健系統的恐怖中解救出來的溫暖人心的天使

04-23 Ordinary Angels review – heartwarming rescue from the horrors of the US healthcare system (www.theguardian.com)

70. 表現主義者》回顧--歐洲最狂熱的天才們的生動預言

04-23 Expressionists review – the vivid premonitions of Europe’s wildest-eyed geniuses (www.theguardian.com)

71. 報道稱，數人在試圖穿越英吉利海峽時死亡

04-23 Several people feared to have died in attempt to cross Channel, say reports (www.theguardian.com)

72. 英國富時 100 指數創歷史新高，股價因降息希望而上漲

04-23 FTSE 100 hits record high as shares rise amid hopes of interest rate cuts (www.theguardian.com)

73. 非盟政治家的僱員因涉嫌為中國從事間諜活動而被捕

04-23 AfD politician’s employee arrested on suspicion of spying for China (www.theguardian.com)

74. 蘇納克和他的內閣以為一架擠滿人的盧旺達航班就能拯救他們。恩維爾-所羅門

04-23 Sunak and his cabinet think one packed Rwanda flight will save them. It won’t | Enver Solomon (www.theguardian.com)

75. 特朗普 "封口費 "案開庭，《國家詢問報》出版人出庭作證

04-23 Trump’s hush-money trial resumes with National Enquirer publisher testimony (www.theguardian.com)

76. 對於謝菲爾德聯隊和其他球隊來說，英超聯賽帶來了獨特的苦難滋味 | Jonathan Liew

04-23 For Sheffield United and co the Premier League brings a unique brew of misery | Jonathan Liew (www.theguardian.com)

77. 擴大免費托兒服務是工黨的一個好主意，卻被託利黨搞得一團糟 | 波莉-湯因比

04-23 The expansion of free childcare has been a Tory-fied mess of a bright Labour idea | Polly Toynbee (www.theguardian.com)

78. 針對足球欺詐的新法案將罪犯和寡頭納入歐盟視線

04-23 Criminals and oligarchs in EU’s sights with new bill targeting football fraud (www.theguardian.com)

79. 雞肉配焦番茄和芙蓉廷加，以及咖啡餡餅 - Thomasina Miers 的墨西哥食譜

04-23 Chicken with charred tomato and hibiscus tinga, and coffee flan – Thomasina Miers’ Mexican recipes (www.theguardian.com)

80. 欺騙妻子的壓力讓我病倒了--但我再也不能壓抑自己的本性了

04-23 The stress of cheating on my wife is making me ill – but I can no longer suppress who I am (www.theguardian.com)

81. 特朗普 "封口費 "案開庭審理：開庭陳述中的重要啟示

04-23 Trump’s hush-money trial: key takeaways from opening statements (www.theguardian.com)

82. 英國去年借貸 1200 億英鎊，大選前減稅空間 "有限"；富時 100 指數將創歷史新高 - business live

04-23 UK borrows £120bn last year, leaving ‘limited scope’ for pre-election tax cuts; FTSE 100 set to hit record high – business live (www.theguardian.com)

83. 即將離任的澳大利亞記者說，在莫迪執政時期，在印度進行報道 "太困難 "了

04-23 Reporting in India ‘too difficult’ under Modi, says departing Australian journalist (www.theguardian.com)

84. 男孩殺戮世界》影評--撕裂的比爾-斯卡斯加爾德展示了他的野蠻動作技巧

04-23 Boy Kills World review – ripped Bill Skarsgård shows he’s got brutal action chops (www.theguardian.com)

85. 失落的宇航員、被掠奪的寶藏和大受歡迎的裸體土耳其人：第 60 屆威尼斯雙年展 - 圖片展示

04-23 A lost astronaut, looted treasure and a hit naked Turk: the 60th Venice Biennale – in pictures (www.theguardian.com)

86. 一起殘忍的強姦案震驚了西班牙。我們製作了一部電影，讓倖存者知道他們並不孤單。

04-23 A brutal rape case convulsed Spain. We made a film to let survivors know they are not alone | Almudena Carracedo and Robert Bahar (www.theguardian.com)

87. 曼徹斯特音樂之旅：從哈雷到快樂星期一

04-23 A musical tour of Manchester: from the Hallé to the Happy Mondays (www.theguardian.com)

88. 馬來西亞海軍直升機空中相撞，機上 10 人全部遇難

04-23 Malaysia navy helicopters collide in mid-air, killing all 10 onboard (www.theguardian.com)

89. 臺灣承諾移除 760 座中國獨裁者蔣介石雕像

04-23 Taiwan pledges to remove 760 statues of Chinese dictator Chiang Kai-shek (www.theguardian.com)

90. 毛裡西奧-波切蒂諾敦促切爾西證明他們不僅僅是 "科爾-帕爾默俱樂部

04-23 Mauricio Pochettino urges Chelsea to show they are not just ‘Cole Palmer FC’ (www.theguardian.com)

91. 薩默維爾七球險勝，利茲聯距離升級更近了一步

04-23 Summerville settles seven-goal thriller to nudge Leeds closer to promotion (www.theguardian.com)

92. 親巴勒斯坦學生抗議活動蔓延，耶魯大學和紐約大學數十人被捕

04-23 Dozens arrested at Yale and NYU as pro-Palestinian student protests spread (www.theguardian.com)

93. 進食的硬遺傳：關於肥胖，我們的狗能教我們什麼？- 播客

04-23 Hardwired to eat: what can our dogs teach us about obesity? – podcast (www.theguardian.com)

94. 英國比過去更病態、更貧窮。蘇納克的對策是什麼？攻擊殘疾人

04-23 Britain is sicker and poorer than it used to be. Sunak’s response? Attack disabled people | Frances Ryan (www.theguardian.com)

95. 2024 年全球電動汽車和混合動力汽車銷量將創歷史新高

04-23 Electric and hybrid car sales to rise to new global record in 2024 (www.theguardian.com)

96. 樹木之母和社會主義森林："全木網 "是幻想嗎？

04-23 Mother trees and socialist forests: is the ‘wood-wide web’ a fantasy? (www.theguardian.com)

97. 世界燈塔"：前烏菲茲美術館館長誓言當選市長後拯救佛羅倫薩

04-23 ‘Beacon of the world’: ex-Uffizi chief vows to save Florence if elected mayor (www.theguardian.com)

98. 我只能錘打著上臺"：大衛-海伍德談表演、種族主義和他在 Rada 的新角色

04-23 ‘I was only able to go on stage hammered’: David Harewood on acting, racism and his new role at Rada (www.theguardian.com)

99. 不提供三杯咖啡是不禮貌的"：漫長而又深受喜愛的咖啡儀式將埃塞俄比亞人緊緊聯繫在一起

04-23 ‘It’s rude not to offer three cups’: the lengthy, beloved coffee rituals binding Ethiopians together (www.theguardian.com)

100. 世界銀行在坦桑尼亞發生殺戮和驅逐事件後暫停對旅遊業的資助

04-23 World Bank suspends Tanzania tourism funding after claims of killings and evictions (www.theguardian.com)

101. 能否對人工智能圖像生成器進行監管，以防止對兒童進行明顯的深度偽造？

04-23 Can AI image generators be policed to prevent explicit deepfakes of children? (www.theguardian.com)

102. 臺灣總統稱讚 Nymphia Wind 在《魯保羅的變裝比賽》中獲勝

04-22 Taiwan president lauds Nymphia Wind’s win on RuPaul’s Drag Race (www.theguardian.com)

103. 中國洪災：廣東四人死亡引發對極端天氣防禦的擔憂

04-23 China floods: four killed in Guangdong sparking concerns over extreme weather defences (www.theguardian.com)

104. 澳大利亞總理稱埃隆-馬斯克為 "自以為凌駕於法律之上的傲慢億萬富翁

04-23 Australian prime minister labels Elon Musk ‘an arrogant billionaire who thinks he is above the law’ (www.theguardian.com)

105. 設計師南希-岡薩雷斯因走私鱷魚皮和蟒蛇皮手袋被判入獄

04-23 Designer Nancy Gonzalez sentenced to prison for smuggling crocodile and python handbags (www.theguardian.com)

106. 慈善機構稱，戀童癖者製作兒童裸體 AI 圖像勒索兒童

04-23 Paedophiles create nude AI images of children to extort them, says charity (www.theguardian.com)

107. 以色列、加沙和撤資：我們對哥倫比亞大學學生抗議活動的瞭解

04-23 Israel, Gaza and divestment: what we know about the Columbia student protests (www.theguardian.com)

108. 將尋求庇護者遣送回盧旺達的英國法案將成為法律

04-23 UK bill that would deport asylum seekers to Rwanda will become law (www.theguardian.com)

109. 在議員們放棄安全修正案的最後一戰之後，盧旺達法案即將成為法律 - 英國政治直播

04-23 Rwanda bill close to becoming law after peers abandon final battle over safety amendment – UK politics live (www.theguardian.com)

110. 國際米蘭在德比戰中戰勝米蘭，歷史性地奪得第 20 座意甲冠軍獎盃

04-23 Internazionale seal historic 20th Serie A title with derby victory over Milan (www.theguardian.com)

111. 歐盟威脅禁止 TikTok Lite 使用打賞觀看功能

04-23 EU threatens TikTok Lite with ban over reward-to-watch feature (www.theguardian.com)

112. 蘇娜克承諾為烏克蘭提供英國有史以來最大的軍事支持計劃

04-23 Rishi Sunak promises UK’s largest ever military support package for Ukraine (www.theguardian.com)

113. 美國國務院稱加沙戰爭對人權產生了負面影響

04-23 Gaza war has had negative impact on human rights, says US state department (www.theguardian.com)

114. 金克斯》第二部影評金克斯：第二部分》影評--連環殺手羅伯特-德斯特的更多重磅炸彈

04-23 The Jinx: Part Two review – more bombshells from Robert Durst, the serial killer who just won’t shut up (www.theguardian.com)

115. 舊金山公共廁所終於開放了--而且不是以 170 萬美元的價格開放的，這讓人鬆了一口氣

04-23 Relief as San Francisco public toilet finally opens – and not for $1.7m after all (www.theguardian.com)

116. 特朗普迷妹利茲-特魯斯（Liz Truss）在美國保守派智囊團製造馬加威脅

04-23 Trump fangirl Liz Truss channels Maga menace at US conservative thinktank (www.theguardian.com)

117. 加沙醫生從在以色列空襲中喪生的母親腹中救出嬰兒

04-22 Gaza doctors save baby from womb of mother killed in Israeli airstrike (www.theguardian.com)

118. 埃裡克-十哈格在曼聯：他該留還是該走？

04-23 Erik ten Hag at Manchester United: should he stay or should he go? (www.theguardian.com)

119. 約翰-奧利弗談不明飛行物："需要有誠實探究的空間

04-22 John Oliver on UFOs: ‘There needs to be room for honest inquiry’ (www.theguardian.com)

120. 美國體育賭博合法化是個錯誤 | Bhaskar Sunkara

04-22 The legalization of sports gambling in the US was a mistake | Bhaskar Sunkara (www.theguardian.com)

121. 以色列指控近東救濟工程處工作人員與恐怖主義有聯繫，使援助機構損失慘重

04-23 Israeli allegations of Unrwa staff links to terrorism cost aid agency dearly (www.theguardian.com)

122. AC 米蘭對陣國際米蘭：意甲聯賽直播

04-23 Milan v Internazionale: Serie A – live (www.theguardian.com)

123. 美國最高法院受理拜登的 "幽靈槍 "管制案

04-23 US supreme court takes up Biden’s ‘ghost guns’ regulation case (www.theguardian.com)

124. 埃隆-馬斯克回擊澳大利亞法院禁止 X 圖像拍攝刺殺事件的命令

04-23 Elon Musk hits back at Australian court order against X images of stabbing (www.theguardian.com)

125. 亞美尼亞總理為將四個村莊交給阿塞拜疆的決定辯護

04-23 Armenian PM defends decision to give four villages to Azerbaijan (www.theguardian.com)

126. 衛報》關於武裝烏克蘭的觀點：美國國會投票反對綏靖 | 社論

04-23 The Guardian view on arming Ukraine: US Congress votes against appeasement | Editorial (www.theguardian.com)

127. 倫敦警察局局長稱讚反猶太主義風波中警官的 "專業 "行為

04-23 Met police chief praises ‘professional’ conduct of officer in antisemitism row (www.theguardian.com)

128. 桃紅葡萄酒之戰：葡萄酒專家為何對胭脂紅粉色飲品大為光火？

04-22 War of the rosés: why wine experts are furious about the blush-pink drink (www.theguardian.com)

129. 印度投票繼續進行，納倫德拉-莫迪被指挑起緊張局勢

04-23 Narendra Modi accused of stirring tensions as voting in India continues (www.theguardian.com)

130. 在社交媒體上靜音既快捷又免費，將改變你的生活

04-23 Muting people on social media is fast and free and will change your life (www.theguardian.com)

131. 身體可自行製造酒精的比利時男子洗脫醉駕嫌疑

04-23 Belgian man whose body makes its own alcohol cleared of drunk-driving (www.theguardian.com)

132. 三名德國公民因涉嫌為中國從事間諜活動被捕

04-23 Three German citizens arrested on suspicion of spying for China (www.theguardian.com)

133. 黑人稅：非裔美國人為何長期被制度欺騙？

04-23 The Black Tax: why have African Americans been cheated by the system for so long? (www.theguardian.com)

134. 烏克蘭援助法案通過後，右翼媒體嘲笑瑪喬麗-泰勒-格林

04-23 Rightwing media mock Marjorie Taylor Greene after Ukraine aid bill passes (www.theguardian.com)

135. 美國大學學生就化石燃料投資提出法律申訴

04-23 Students at US universities file legal complaints over fossil fuel investments (www.theguardian.com)

136. 50 歲的波什想要什麼？幸福。這是她和辣妹們應得的。

04-23 What do I want for Posh at 50? Happiness. She and the Spice Girls deserve it | Zoe Williams (www.theguardian.com)

137. 我們還沒有破解它！一齣戲在預演時會有多大變化？

04-22 ‘We still haven’t cracked it!’ How much does a play change during previews? (www.theguardian.com)

138. 泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）粉絲湧入倫敦酒吧，顯然是在參考新專輯的內容

04-22 Taylor Swift fans flock to London pub apparently referenced on new album (www.theguardian.com)

139. 諾丁漢森林呼籲 PGMOL 發佈與埃弗頓比賽的音頻

04-22 Nottingham Forest call on PGMOL to release audio from Everton game (www.theguardian.com)

140. 拜耳勒沃庫森的成功提醒人們足球的群體力量

04-22 Bayer Leverkusen’s success is a reminder of soccer’s community power (www.theguardian.com)

141. 歐盟部長在烏克蘭提出防空援助請求時警告不要放鬆對烏克蘭的支持

04-22 EU ministers warned not to relax support for Ukraine amid requests for air defence aid (www.theguardian.com)

142. 2024 年威尼斯雙年展回顧--同時無處不在的一切

04-22 Venice Biennale 2024 review – everything everywhere all at once (www.theguardian.com)

143. 中國南部被洪水淹沒 - 視頻報道

04-22 Southern China is inundated by floods – video report (www.theguardian.com)

144. 加沙醫護人員從在以色列空襲中喪生的母親腹中取出嬰兒 - 視頻

04-22 Gaza medics pull baby from womb of mother killed in Israeli airstrike – video (www.theguardian.com)

145. 布拉格的無家可歸者為何選擇貧困旅遊 - 視頻

04-18 Why Prague's homeless are resorting to poverty tourism – video (www.theguardian.com)

146. 遊輪如何成為地球的災難 - 視頻

03-07 How cruise ships became a catastrophe for the planet – video (www.theguardian.com)

147. 不可思議薇薇安-韋斯特伍德的個人衣櫥將被拍賣

04-22 ‘Pretty incredible’: Vivienne Westwood’s personal wardrobe to be auctioned (www.theguardian.com)

148. 搞笑、蔑視和毫不掩飾的怪異：柯南-奧布萊恩絲毫不失弱者風範

04-22 Hilarious, defiant and unabashedly weird: Conan O’Brien hasn’t lost an iota of his underdog brilliance (www.theguardian.com)

149. 研究人員建議，嘗試一些新事物，讓時光不再飛逝

04-22 Try something new to stop the days whizzing past, researchers suggest (www.theguardian.com)

150. 回到見證了我 20 多歲大部分時光的海濱別墅，感覺既陌生又奇妙--就像一種時空旅行。

04-22 Being back in the beach house that witnessed much of my 20s feels strange and wondrous – like a sort of time travel | Nova Weetman (www.theguardian.com)

151. 像吃飯一樣預先規劃服裝"：銀幕造型師的秘訣，讓你永遠光鮮亮麗

04-22 ‘Preplan your outfits like meals’: a screen stylist’s tips for looking perpetually polished (www.theguardian.com)

152. 西漢姆準備與大衛-莫耶斯分手，目標是魯本-阿莫林

04-22 West Ham ready to call time on David Moyes and target Rúben Amorim (www.theguardian.com)

153. 親巴勒斯坦示威者被捕後，哥倫比亞大學遠程授課

04-22 Columbia holds classes remotely after pro-Palestinian protesters arrested (www.theguardian.com)

154. 利茲-切尼敦促美國最高法院儘快就特朗普的豁免權要求作出裁決

04-22 Liz Cheney urges US supreme court to rule quickly on Trump’s immunity claim (www.theguardian.com)

155. 大變革是可能的"：女藝術家應對社會和政治動盪

04-22 ‘Great change is possible’: female artists grapple with social and political upheaval (www.theguardian.com)

156. 鮑里斯-約翰遜真的破壞了俄羅斯與烏克蘭的和平談判嗎？現實更為複雜 | Emma Ashford

04-22 Did Boris Johnson really sabotage peace talks between Russia and Ukraine? The reality is more complicated | Emma Ashford (www.theguardian.com)

157. 最大的貓砂是什麼？試試我們的兒童測驗

04-22 What’s the biggest litter a cat has ever had? Try our kids’ quiz (www.theguardian.com)

158. 葡萄牙人民：分享您對康乃馨革命的記憶

04-22 People in Portugal: share your memories of the Carnation Revolution (www.theguardian.com)

159. 蒙特利爾金屬樂隊 Big Brave 談厄運、惆悵和艾米莉-狄金森："我們這個物種病了

04-22 Montreal metallers Big Brave on doom, despondency and Emily Dickinson: ‘We’re sick as a species’ (www.theguardian.com)

160. 講故事的人：蒂姆-赫瑟林頓的攝影作品--圖片展示

04-22 Storyteller: photography by Tim Hetherington – in pictures (www.theguardian.com)

161. 英國廣播公司稱休-愛德華茲已辭職

04-22 Huw Edwards has resigned from BBC, broadcaster says (www.theguardian.com)

162. 謝謝你，梅斯："喬治王 "感謝在法甲的第二次機會 | Eric Devin

04-22 Thank you, Metz: ‘King Georges’ grateful for second chance in Ligue 1 | Eric Devin (www.theguardian.com)

163. 三文魚派、蘋果酒浸豬肉、無花果餡餅--奈傑爾-斯萊特的單鍋晚餐

04-22 Salmon pie, pork in cider, fig tart – Nigel Slater’s one-pot dinners (www.theguardian.com)

164. 研究顯示，隨著時間的推移，人們對老年開始時間的認識有所提高

04-22 Perception of when old age starts has increased over time, shows study (www.theguardian.com)

165. 德里火災和清遠洪災：今日照片 - 星期一

04-22 Fire in Delhi and flooding in Qingyuan: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

166. 無論盧旺達法案有多糟糕，都不應該由一群非民選的同行來決定其命運 | Simon Jenkins

04-22 No matter how bad the Rwanda bill is, a bunch of unelected peers shouldn’t decide its fate | Simon Jenkins (www.theguardian.com)

167. 往返歐洲的數千航班受到疑似俄羅斯干擾的影響

04-22 Thousands of flights to and from Europe affected by suspected Russian jamming (www.theguardian.com)

168. 讓我們為真正的天才喝彩：為顏料命名的人 | 艾瑪-貝丁頓

04-22 Let’s hear it for the true geniuses: the people who name paints | Emma Beddington (www.theguardian.com)

169. 貝靈漢姆確保他的西甲處子秀獨佔鰲頭 | Sid Lowe

04-22 Bellingham ensures debut La Liga year is his alone with clásico winner | Sid Lowe (www.theguardian.com)

170. 斯蒂芬評論--在對成癮問題的生動研究中，事實與虛構模糊不清

04-22 Stephen review – fact blurs with fiction in powerfully raw study of addiction (www.theguardian.com)

171. 西岸定居者對巴勒斯坦人的暴力行為 - 視覺化

04-22 Settler violence against Palestinians in the West Bank – visualized (www.theguardian.com)

172. Kitty Coles 製作奶酪玉米煎餅的簡單快捷食譜 | 簡單快捷

04-22 Kitty Coles’ quick and easy recipe for cheese and corn quesadillas | Quick and easy (www.theguardian.com)

173. 考文垂的失敗是我一生中最刺激、最令人作嘔的足球經歷 | Jonny Weeks

04-22 Coventry’s defeat was the most scintillating and sickening football experience of my life | Jonny Weeks (www.theguardian.com)

174. 英國兩名男子被控為中國從事間諜活動

04-22 Two men in UK charged with spying for China (www.theguardian.com)

175. 特朗普 "封口費 "案的歷史性審判將聽取開庭陳述--實時更新

04-22 Historic Trump hush money trial to hear opening statements – live updates (www.theguardian.com)

176. 兒童將無法生存"：美洲法院將聽取氣候受害者的意見

04-22 ‘Children won’t be able to survive’: inter-American court to hear from climate victims (www.theguardian.com)

177. 驚喜！我是如何變成世界上最偉大的爸爸布魯伊強盜的？

04-22 Surprise! How I got turned into Bluey’s Bandit, the world’s greatest dad (www.theguardian.com)

178. 兒童連環殺手露西-萊特比再次要求對謀殺罪名提出上訴

04-22 Child serial killer Lucy Letby renews bid to appeal against murder convictions (www.theguardian.com)

179. 大創意：如果做夢是睡眠的全部意義？

04-22 The big idea: what if dreaming is the whole point of sleep? (www.theguardian.com)

180. 考文垂的杯賽失利為曼徹斯特德比決賽埋下伏筆 - 足球週刊

04-22 Cup heartbreak for Coventry sets up Manchester derby final - Football Weekly (www.theguardian.com)

181. 法案通過後，TikTok 表示將與美國禁令或強制銷售作鬥爭

04-22 TikTok says it will fight US ban or forced sale after bill passes (www.theguardian.com)

182. 部長稱法國受到俄羅斯虛假信息的 "衝擊

04-22 France being ‘pounded’ by Russian disinformation, says minister (www.theguardian.com)

183. 費爾南德斯稱十哈格的不確定性不會影響曼聯陣容

04-22 Fernandes says Ten Hag uncertainty is not affecting Manchester United squad (www.theguardian.com)

184. 可持續還是溶劑？哥斯達黎加環境部長談綠色證書與增長之間的平衡

04-22 Sustainable or solvent? Costa Rica’s environment minister on balancing green credentials and growth (www.theguardian.com)

185. 巴斯克分離主義分子取得歷史性進展，但未能徹底贏得選舉

04-22 Basque separatists make historic gains but fail to win election outright (www.theguardian.com)

186. 蘇納克承認，飛往盧旺達的首個驅逐航班要到 7 月才起飛

04-22 First deportation flight to Rwanda will not leave until July, admits Sunak (www.theguardian.com)

187. 四名德國人在希特勒家中慶祝希特勒生日時被抓獲

04-22 Four Germans caught marking Hitler’s birthday at his house (www.theguardian.com)

188. 科隆納報告稱，以色列尚未提供 Unrwa 工作人員與恐怖分子有聯繫的證據

04-22 Israel has yet to provide evidence of Unrwa staff terrorist links, Colonna report says (www.theguardian.com)

189. 伊朗似乎進入了戰爭升級模式--但它最不希望與以色列爆發全面戰爭 | Lina Khatib

04-22 Iran seems like it’s in escalation mode – but all-out war with Israel is the last thing it wants | Lina Khatib (www.theguardian.com)

190. 美國親以色列團體計劃斥資 1 億美元在加沙問題上推翻進步人士的地位

04-22 Pro-Israel US groups plan $100m effort to unseat progressives over Gaza (www.theguardian.com)

191. Rachel Roddy 的土豆、雞蛋、蘆筍和綠醬食譜 | 羅馬的廚房

04-22 Rachel Roddy’s recipe for potatoes, eggs, asparagus and green sauce | A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

192. 我永遠不會忘記的寵物：雪納瑞犬布魯圖，它和我的前男友一起來的，在我身邊呆的時間更長

04-22 The pet I’ll never forget: Brutus the schnauzer, who arrived with my ex and hung around for far longer (www.theguardian.com)

193. 沙漠酷熱難耐：節慶時尚的下一站在哪裡？

04-22 It’s hot in the desert: where next for festival fashion? (www.theguardian.com)

194. 英國不太可能就聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（Unrwa）的資金問題做出倉促決定

04-22 UK unlikely to make snap decision over Unrwa funding (www.theguardian.com)

195. 多特蒙德如何複製勒沃庫森？多特蒙德如何與勒沃庫森一較高下？

04-22 How do Dortmund do a Leverkusen? A summer of soul-searching awaits | Andy Brassell (www.theguardian.com)

196. 埃隆-馬斯克以特斯拉 "任務繁重 "為由推遲印度之行

04-22 Elon Musk postpones India trip, citing ‘heavy obligations’ at Tesla (www.theguardian.com)

197. 雪兒、奧茲-奧斯本和 A Tribe Called Quest 成為 2024 年搖滾名人堂入選者

04-22 Cher, Ozzy Osbourne and A Tribe Called Quest among 2024 Rock and Roll Hall of Fame inductees (www.theguardian.com)

198. 本週詩歌Ars Poetica, XI 作者：Mary Jean Chan

04-22 Poem of the week: Ars Poetica, XI by Mary Jean Chan (www.theguardian.com)

199. 工黨在民調中領先，但他們贏得民心了嗎？這些圖表表明沒有

04-22 Labour are ahead in the polls, but have they won hearts and minds? These charts suggest not (www.theguardian.com)

200. 拜登在氣候行動週期間投資 70 億美元 "人人享有太陽能"，紀念地球日

04-22 Biden marks Earth Day with $7bn ‘solar for all’ investment amid week of climate action (www.theguardian.com)

201. 以色列軍事情報局局長因 10 月 7 日襲擊事件辭職

04-22 Israeli military intelligence chief quits over 7 October attack (www.theguardian.com)

202. 天氣追蹤：墨西哥迎來本季首場熱浪

04-22 Weather tracker: Mexico swelters under season’s first heatwave (www.theguardian.com)

203. 極右翼勢力在葡萄牙的崛起可能威脅到雄心勃勃的氣候行動

04-22 Far right’s rise in Portugal could threaten ambitious climate action (www.theguardian.com)

204. 20 世紀 80 年代在黎巴嫩被扣為人質的美國記者特里-安德森去世

04-22 US journalist Terry Anderson, held hostage in Lebanon in 1980s, dies (www.theguardian.com)

205. 你無法愛上不存在的東西"：讀者談身邊自然世界的變化

04-22 ‘You can’t love something that isn’t there’: readers on changes to the natural world around them (www.theguardian.com)

206. 諜影重重×家庭密碼：白》評測--擁有特殊能力的家庭上演巧妙的間諜鬧劇

04-22 Spy x Family Code: White review – ingenious espionage antics with special-power family (www.theguardian.com)

207. YouTube 創作者的生活很美好，但 12 年來，我感覺自己被困在倉鼠輪上 | Hannah Witton

04-22 Life as a YouTube creator was great, but 12 years in, I felt like I was trapped on a hamster wheel | Hannah Witton (www.theguardian.com)

208. 分享您對泰勒-斯威夫特新專輯《折磨詩人》的看法

04-19 Share your thoughts on Taylor Swift’s new album The Tortured Poets Department (www.theguardian.com)

209. 俄烏戰爭實況：俄羅斯聲稱正在逼近恰希夫亞爾，澤連斯基警告莫斯科正計劃大舉進攻

04-22 Russia-Ukraine war live: Russia claims it is closing in on Chasiv Yar as Zelenskiy warns Moscow is planning major push (www.theguardian.com)

210. 烏克蘭戰爭簡報：澤連斯基敦促美國參議院在擔心俄羅斯發動新一輪攻勢之際迅速批准援助計劃

04-22 Ukraine war briefing: Zelenskiy urges US Senate to rapidly ratify aid package amid fears of new Russian offensive (www.theguardian.com)

211. 歷史性的特朗普刑事審判將聽取開庭陳述

04-22 Historic Trump criminal trial to hear opening statements (www.theguardian.com)

212. 弗格森爵士如何成為年輕主教練的神仙教父？

04-22 How Sir Alex Ferguson became a fairy godfather for young managers | Simon Burnton (www.theguardian.com)

213. 我的父母在 10 月 7 日被劫持為人質。這個逾越節，我們為帶來尊嚴與和平的領導人祈禱。

04-22 My parents were taken hostage on 7 October. This Passover, we pray for leaders who bring dignity and peace | Sharone Lifschitz (www.theguardian.com)

04-22 ‘I want to show more crotch!’ Sean Bankhead on his raunchy dances for Beyoncé, Cardi B, Lil Nas X and more (www.theguardian.com)

215. 英超聯賽和足總盃：週末比賽的 10 大看點

04-22 Premier League and FA Cup: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

216. 維克托-託普的煎熬：足總盃史上最偉大的非凡時刻

04-22 Victor Torp’s torment: the greatest ever FA Cup moment that wasn’t (www.theguardian.com)

217. 中東危機直播：伊拉克武裝組織稱將恢復對美軍的襲擊

04-22 Middle East crisis live: Iraq militant group says it will resume attacks on US forces (www.theguardian.com)

218. 在倫敦提起訴訟，指控 Grindr 與廣告公司共享用戶的 HIV 感染狀況

04-22 Lawsuit in London to allege Grindr shared users’ HIV status with ad firms (www.theguardian.com)

219. 西方捍衛以色列的天空。不為烏克蘭採取同樣的行動是一個致命錯誤 | Nathalie Tocci

04-22 The west defends Israel’s skies. Not doing the same for Ukraine is a deadly mistake | Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

220. 自閉症給旅行帶來了挑戰。我是這樣學會應對的

04-22 Autism makes travel a challenge. Here’s how I learned to cope (www.theguardian.com)

221. 哪裡能躲避汙染？"：柴油發電機毒害城市，貝魯特癌症發病率上升 30

04-22 ‘Where can you hide from pollution?’: cancer rises 30% in Beirut as diesel generators poison city (www.theguardian.com)

222. 60 歲後的新起點：我放棄了教書，開始塗鴉，併成為了一名漫畫家

04-22 A new start after 60: I gave up teaching, started doodling – and became a cartoonist (www.theguardian.com)

223. 萬物之源京圖 2024》--攝影散文

04-22 The origin of all things: Kyotographie 2024 – a photo essay (www.theguardian.com)

224. Moederland：南非的九個女兒》評論--我的祖先在恐怖的種族隔離中扮演的角色

04-22 Moederland: Nine Daughters of South Africa review – my ancestors’ role in the horror of apartheid (www.theguardian.com)

225. 偽裝》回顧--阿根廷骯髒戰爭拘留中心的黑暗過去

04-22 Camouflage review – the dark past of Argentina’s dirty war detention centres (www.theguardian.com)

226. 全球國防預算躍升至 24400 億美元的歷史新高

04-22 Global defence budget jumps to record high of $2440bn (www.theguardian.com)

227. 女巫布萊爾》宣佈重啟，原班人馬要求補發片酬

04-22 The Blair Witch Project’s original cast ask for retroactive payments as reboot announced (www.theguardian.com)

228. 被財政緊縮蹂躪，被英國脫歐責難，當英國國內一貧如洗時，它如何能在 "世界中佔有一席之地"？| 內斯林-馬利克

04-22 Ravaged by austerity, chastened by Brexit, how can Britain have a ‘place in the world’ when it’s destitute at home? | Nesrine Malik (www.theguardian.com)

229. 極端天氣下跑步者的乳頭和海岸線：伊迪絲-普里切特的一週文氏圖 - 漫畫

04-22 Runners’ nipples and coastlines in extreme weather: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

230. 美國和菲律賓開始軍演，北京警告不要展示 "炮艦肌肉

04-22 Beijing warns against flexing of ‘gunboat muscles’ as US and Philippines begin military drills (www.theguardian.com)

231. 夜光 "卡車揹帶藝術品榮獲著名的雙年展大獎，這是新西蘭首次獲獎

04-22 ‘Luminous’ truck strap artwork wins prestigious Biennale prize in first for New Zealand (www.theguardian.com)

232. 暴力事件後印度將在曼尼普爾邦部分投票站重新舉行選舉

04-22 India to rerun election at some Manipur polling booths after violence (www.theguardian.com)

233. 橫向 "回收尿布在日本上市，開創世界先河

04-22 ‘Horizontally’ recycled nappies go on sale in Japan in world first (www.theguardian.com)

234. 喬治-馬洛裡在攀登珠穆朗瑪峰遇難 100 年後發表給妻子的最後一封信

04-22 George Mallory’s final letters to wife published 100 years after fatal Mount Everest climb (www.theguardian.com)

235. 2008 年離開英國去度假的難民在東非滯留了 16 年

04-22 Refugee who left UK for holiday in 2008 stranded in east Africa for 16 years (www.theguardian.com)

236. 他能從恐怖中創造美"：蒂姆-赫瑟林頓的非凡人生和攝影作品

04-22 ‘He could create beauty out of horror’: the extraordinary life and photography of Tim Hetherington (www.theguardian.com)

237. 新西蘭計劃將大開發置於環境之前。這很危險 | Nicola Wheen 和 Andrew Geddis

04-22 New Zealand plans to put big developments before the environment. That’s dangerous | Nicola Wheen and Andrew Geddis (www.theguardian.com)

238. 伊拉克激進組織稱恢復對美軍的襲擊，敘利亞基地成為襲擊目標

04-22 Iraq militant group says it is resuming attacks on US forces as base in Syria is targeted (www.theguardian.com)

239. 美國的新援助會如何改變烏克蘭戰爭？

04-22 How might new US aid change the war in Ukraine? (www.theguardian.com)

240. 以色列外長稱埃爾多安與哈馬斯領導人會面 "應感到羞恥

04-21 Israel’s foreign minister says Erdoğan ‘should be ashamed’ of meeting with Hamas chief (www.theguardian.com)

241. 歐洲陷入 "極端熱壓力"，氣溫屢創新高

04-22 Europe baked in ‘extreme heat stress’ pushing temperatures to record highs (www.theguardian.com)

242. 我的雙胞胎寶寶早產後沒能存活下來--我不知道為什麼 | Sara Mussa

04-22 My twin babies didn’t survive their premature birth – and I’m left to wonder why | Sara Mussa (www.theguardian.com)

243. 在內容刪除衝突中，助理財務總監稱埃隆-馬斯克的 X 是 "巨魔和錯誤信息的工廠"。

04-22 Elon Musk’s X a ‘factory for trolls and misinformation’, assistant treasurer says amid content removal clash (www.theguardian.com)

244. 辣妹組合在維多利亞-貝克漢姆的 50 歲生日派對上再聚首

04-22 Spice Girls reunite at Victoria Beckham’s 50th birthday party (www.theguardian.com)

245. 親中政黨在馬爾代夫議會選舉中大獲全勝

04-22 Pro-China party wins landslide victory in Maldives parliamentary elections (www.theguardian.com)

246. 2024 年的投票人數將超過以往任何時候......但女性候選人在哪裡？

04-22 More people will vote in 2024 than ever before … but where are the female candidates? (www.theguardian.com)

247. 眾議院通過烏克蘭援助案，馬喬裡-泰勒-格林再次攻擊議長

04-22 Marjorie Taylor Greene renews attacks on speaker as House passes Ukraine aid (www.theguardian.com)

248. 基爾-斯塔默（Keir Starmer）要求工黨候選人在聖喬治日 "高舉旗幟

04-22 Keir Starmer asks Labour candidates to ‘fly the flag’ on St George’s Day (www.theguardian.com)

249. 貝靈漢姆用皇馬對巴薩的進球終結比賽

04-22 Bellingham settles clásico with Real Madrid’s winner against Barcelona (www.theguardian.com)

250. 參議院委員會認為 "亟需 "成立皇家委員會調查澳大利亞應對科威德大流行的情況

04-22 ‘Overwhelming’ need for royal commission into Covid pandemic response in Australia, Senate committee finds (www.theguardian.com)

251. 格拉文伯裡奇閃耀克洛普中場 | 西蒙-伯頓

04-22 Gravenberch shines to make his case for Klopp’s midfield | Simon Burnton (www.theguardian.com)

252. 蘇納克力促通過豁免阿富汗退伍軍人結束盧旺達法案僵局

04-22 Sunak pressed to end Rwanda bill impasse by exempting Afghan service veterans (www.theguardian.com)

253. 博爾索納羅的支持者走上里約街頭，向新英雄埃隆-馬斯克致敬

04-22 Bolsonaro supporters hit streets of Rio and hail new hero Elon Musk (www.theguardian.com)

254. 歐洲足球：勒沃庫森仍保持不敗，斯坦尼希奇挫敗多特蒙德

04-22 European football: Leverkusen still unbeaten as Stanisic foils Dortmund (www.theguardian.com)

255. 皇家馬德里對陣巴塞羅那西甲聯賽 - 現場直播

04-22 Real Madrid v Barcelona: La Liga – live (www.theguardian.com)

256. 薩爾曼-拉什迪警告年輕人不要忘記言論自由的價值

04-22 Salman Rushdie warns young people against forgetting value of free speech (www.theguardian.com)

257. 曼聯在考文垂史詩般的逆轉中挺進足總盃決賽

04-22 Manchester Utd survive epic Coventry comeback to reach FA Cup final (www.theguardian.com)

258. 特斯拉全球降價，銷量在混亂的一週內下滑

04-22 Tesla cuts prices around the world as sales decline in a chaotic week (www.theguardian.com)

259. 在富勒姆的勝利讓利物浦繼續保持冠軍頭銜

04-22 Gravenberch and Jota keep Liverpool in title race with victory at Fulham (www.theguardian.com)

260. 衛報》對法國左翼的看法：分裂的左翼將再次倒下和失敗 | 社論

04-22 The Guardian view on the French left: divided it will fall and fail, again | Editorial (www.theguardian.com)

261. 西甲聯賽綜述：肖梅開二度幫助曼城獲勝登頂

04-22 WSL roundup: Shaw double helps Manchester City move top with victory (www.theguardian.com)

262. 紐約官員最新發出警告，警惕無證提供商注射肉毒桿菌毒素

04-22 New York officials latest to warn against Botox shots from unlicensed providers (www.theguardian.com)

263. 利茲-特魯斯（Liz Truss）的《拯救西方的十年》評論--對自己的墮落諱莫如深

04-22 Ten Years to Save the West by Liz Truss review – economical with the truth about her own downfall (www.theguardian.com)

264. 沃特金斯激勵阿斯頓維拉戰勝伯恩茅斯，提升四強希望

04-22 Watkins inspires Aston Villa to win over Bournemouth to boost top-four hopes (www.theguardian.com)

265. 水晶宮五球大勝西漢姆，大衛-莫耶斯搖搖欲墜

04-22 Crystal Palace put five past West Ham to leave David Moyes on shaky ground (www.theguardian.com)

266. 丹尼爾-丹尼特訃告

04-21 Daniel Dennett obituary (www.theguardian.com)

267. 調查發現，英國選民對政客們 "孤注一擲 "的文化戰爭策略感到沮喪

04-21 UK voters frustrated with politicians’ ‘desperate’ culture war tactics, survey finds (www.theguardian.com)

268. VAR是盧頓的球迷諾丁漢森林輸球后抨擊點球判罰

04-21 ‘VAR is a Luton fan’: Nottingham Forest hit out at penalty decisions after defeat (www.theguardian.com)

269. 澤連斯基說：美國批准 610 億美元援助表明烏克蘭不會被拋棄

04-21 Approval of $61bn aid from US shows Ukraine will not be abandoned, says Zelenskiy (www.theguardian.com)

270. 一種無法解釋的現象"：澳大利亞人對在樹上掛東西的痴迷

04-21 ‘An unexplained phenomenon’: the Australian obsession for putting stuff in trees (www.theguardian.com)

271. 富勒姆對陣利物浦英超聯賽 - 直播

04-21 Fulham v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

272. 意大利作家指責國家廣播公司審查反法西斯獨白

04-21 Italian author accuses state broadcaster of censorship of antifascist monologue (www.theguardian.com)

273. 在歷史的精神領袖中尋找榜樣？看看他們生活中的女性

04-21 Looking for role models among the spiritual leaders of history? Look to the women in their lives (www.theguardian.com)

274. 蓋耶和麥克尼爾將埃弗頓拖向安全區，讓森林狼深陷泥潭

04-21 Gueye and McNeil drag Everton closer to safety and leave Forest in the mire (www.theguardian.com)

275. 迪基-貝茨訃告

04-21 Dickey Betts obituary (www.theguardian.com)

276. 種族主義狗哨：右翼已將 "DEI "武器化

04-21 Racist dog whistle: the right wing has weaponized ‘DEI’ (www.theguardian.com)

277. 弗洛瓊-科弗：加州首府市長競選中出人意料的進步之星

04-21 Flojaune Cofer: surprise progressive star in California capital’s mayoral race (www.theguardian.com)

278. 考文垂城對陣曼聯：足總盃半決賽 - 現場直播

04-21 Coventry City v Manchester United: FA Cup semi-final – live (www.theguardian.com)

279. 兩個世紀過去了，希臘比以往任何時候都更加熱愛拜倫

04-21 Two centuries on, Greece loves Byron more than ever (www.theguardian.com)

280. 瀟灑：納什維爾無拘無束的家

04-21 Putting on the pizzazz: a no-holds-barred home in Nashville (www.theguardian.com)

281. 我的失眠地獄：失眠是一種詛咒--但我想我終於找到了答案

04-21 My insomnia hell: sleeplessness is a curse – but I think I finally have the answer (www.theguardian.com)

282. 粘茄子餡餅、鱸魚配開心果香蒜醬、麵包屑芝士蛋糕 - Georgina Hayden 的希臘食譜

04-21 Sticky aubergine tart, sea bass with pistachio pesto, baklava cheesecake – Greekish recipes by Georgina Hayden (www.theguardian.com)

283. 大多數畫作本應被燒燬"：奧古斯都-約翰的孫女抨擊藝術家的晚期作品

04-21 ‘Most paintings should have been burnt’: Augustus John’s granddaughter attacks artist’s later works (www.theguardian.com)

284. 阿森納對陣萊斯特城：女子超級聯賽 - 直播

04-21 Arsenal v Leicester City: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

285. 倫敦馬拉松和科切拉音樂節：週末照片--以圖片形式呈現

04-21 London Marathon and Coachella: photos of the weekend – in pictures (www.theguardian.com)

286. 大衛-尼克爾斯："我想我不會再寫愛情故事了

04-21 David Nicholls: ‘I don’t think I’ll write another love story’ (www.theguardian.com)

287. 特朗普將選擇誰作為他 2024 年的競選夥伴？副總統候選名單

04-21 Who will Trump pick as his 2024 running mate? A VP shortlist (www.theguardian.com)

288. 現在，走投無路的特朗普會如何對待羅伊-科恩的強硬派黑魔法？

04-21 What would cornered Trump do for Roy Cohn’s tough-guy dark arts now? (www.theguardian.com)

289. 世界銀行官員呼籲調整 G20 債務減免計劃

04-21 World Bank official calls for shake-up of G20 debt relief scheme (www.theguardian.com)

290. 埃弗頓對陣諾丁漢森林英超聯賽 - 直播

04-21 Everton v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

291. 美國準備對被控在約旦河西岸違規的以色列國防軍部隊實施制裁

04-21 US poised to impose sanctions on IDF unit accused of violations in West Bank (www.theguardian.com)

292. Hipgnosis 陷收購戰，英國音樂投資商稱將接受競爭對手出價

04-21 Hipgnosis in takeover battle as UK music investor says it would accept rival bid (www.theguardian.com)

293. 價值 1.8 萬美元的被盜鹿角：懷俄明州偷獵現象增多，因為收藏者 "欺騙系統

04-21 $18k in stolen antlers: poaching on the rise in Wyoming as collectors ‘cheat the system’ (www.theguardian.com)

294. 如果我能冬眠》影評--在寒冷的蒙古，少年面臨艱難抉擇

04-21 If Only I Could Hibernate review – a teenager faces tough choices in chilly Mongolia (www.theguardian.com)

295. 愛爾蘭共和軍中據稱承認謀殺的前英國間諜將不會被起訴

04-21 Former British spy in IRA who allegedly admitted murder will not be prosecuted (www.theguardian.com)

296. 我沒怎麼睡覺貝爾納多-席爾瓦承認錯失點球

04-21 ‘I didn’t sleep much’: Bernardo Silva admits missed penalty played on mind (www.theguardian.com)

297. 我總是不愛整潔。然而，生孩子會把我弄得一團糟，這讓我一點心理準備都沒有。

04-21 I’ve always been untidy. Nothing prepared me, however, for the mess having a child would make | Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

298. 我現在知道一切皆有可能"：從婦女庇護所到劍橋大學

04-21 ‘I now know that anything is possible’: from a women’s shelter to Cambridge University (www.theguardian.com)

299. 曼聯對陣托特納姆熱刺：女子超級聯賽 - 直播

04-21 Manchester United v Tottenham: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

300. 暴雨過後，中國廣東省數百萬人面臨洪水威脅

04-21 Millions at risk of floods in China’s Guangdong province after heavy rain (www.theguardian.com)