1. 移民种族配额制卷土重来 海巴·戈瓦耶德

22:11  Racial quotas for immigration are back Heba Gowayed (www.theguardian.com)

2. 佛教僧侣在美国2300英里和平徒步之旅中行至半程

22:00  Buddhist monks pass halfway mark on 2,300-mile Walk for Peace through US (www.theguardian.com)

3. “我每天损失1800英镑”：英国奶农面临的严峻现实

22:00  ‘I’m losing 1,800 a day’: the stark reality for Britain’s dairy farmers (www.theguardian.com)

4. 共和党人最新针对克林顿的把戏不会奏效 阿尔瓦·马赫达维

22:00  The Republicans’ latest Clinton stunt will not work Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

5. "需要一代人的时间"：海外伊朗人谈抗议活动与变革

21:39  ‘It will take a generation’: Iranians abroad on the protests – and change (www.theguardian.com)

6. 为孩子们准备冬季散步的乐趣：贝基·巴尼科特漫画

14:00  The joys of getting the kids ready for a winter walk: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

7. 热刺对西汉姆联，切尔西对布伦特福德，利物浦对伯恩利，更多赛事：足球直播

21:38  Spurs v West Ham, Chelsea v Brentford, Liverpool v Burnley, and more: football – live (www.theguardian.com)

8. 伊朗高级神职人员呼吁处决抗议者，无视特朗普的指控

21:25  Senior Iranian cleric calls for protester executions in defiance of Trump claims (www.theguardian.com)

9. 塞内加尔指责摩洛哥在非洲杯决赛前"危及球员安全"

21:18  Senegal accuse Morocco of putting ‘players in danger’ before Afcon final (www.theguardian.com)

10. 伦敦"小摩洛哥"社区信心高涨，非洲杯荣耀近在眼前

21:00  Confidence runs high in London’s Little Morocco as Afcon glory beckons (www.theguardian.com)

11. 美国联邦部队用"非致命性"弹药射中两名抗议者面部致其双目失明

21:00  US federal forces blind two protesters shot in face with ‘less-lethal’ munitions (www.theguardian.com)

12. “她拥有双重身份”：新片揭开母亲的二战秘密

21:00  ‘She had a hidden identity’: new film uncovers a mother’s second world war secrets (www.theguardian.com)

13. 掏腰包？今年英国复活节彩蛋个头变小，价格却更贵

17:00  Shelling out? Easter eggs in the UK are smaller but pricier this year (www.theguardian.com)

14. “我们可能撞上墙”：为何数万亿美元的风险投资也无法保证人工智能的回报

20:00  ‘We could hit a wall’: why trillions of dollars of risk is no guarantee of AI reward (www.theguardian.com)

15. 我的照片被用于虐待儿童的图片。人工智能正让他人经历我的噩梦 玛拉·威尔逊

20:00  My picture was used in child abuse images. AI is putting others through my nightmare Mara Wilson (www.theguardian.com)

16. 英国超市为"疫苗接种月"全力出击，推出减肥药物使用者专属食品

20:00  UK supermarkets go all out for ‘Jab-uary’ with food for those on weight-loss drugs (www.theguardian.com)

17. “我花了很长时间才学会爱上自己柔软丰盈的身形”：这位倡导身体自信的作家战胜了饮食失调症

20:00  ‘It took time to love my soft, larger shape’: the body-positive writer who recovered from an eating disorder (www.theguardian.com)

18. 曼联对阵曼城：英超联赛——现场直播

19:52  Manchester United v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

19. “我一直知道我的狗们喜欢风拂过脸庞的感觉”：蒂亚戈·伯纳德斯·德·索萨最棒的手机照片

19:00  ‘I always knew my dogs loved the wind on their faces’: Thiago Bernardes de Souza’s best phone picture (www.theguardian.com)

20. 地方与全国新闻媒体如何报道移民与海关执法局枪击事件后续："赶赴现场，见证真相，追问真相"

19:00  How local and national news outlets are covering the aftermath of ICE shooting: ‘Get there, bear witness, ask questions’ (www.theguardian.com)

21. 塞缪尔·奥乔谈健身房的竞争压力——漫画

19:00  Samuel Ojo on competitive pressure at the gym – cartoon (www.theguardian.com)

22. “别搞错了，这是一种占领”：移民与海关执法局的致命存在给明尼阿波利斯市投下长长的阴影

19:00  ‘Make no mistake, this is an occupation’: ICE’s deadly presence casts long shadow over Minneapolis (www.theguardian.com)

23. 美国民众不认同特朗普的外交政策。他的种种行径很可能令其付出代价 希德·布卢门撒尔

19:00  Americans disapprove of Trump’s foreign policy. His escapades are likely to cost him Sid Blumenthal (www.theguardian.com)

24. 扎哈维倒戈使改革党的疫苗怀疑论成为焦点

18:00  Zahawi defection pushes Reform’s vaccine scepticism into spotlight (www.theguardian.com)

25. 共和党人反对，关键人物警告特朗普勿执意追求格陵兰岛

18:00  Republican dissent as key figures warn Trump against Greenland pursuit (www.theguardian.com)

26. 格陵兰与丹麦将举行反特朗普抗议活动——欧洲实时报道

18:16  Greenland and Denmark set for anti-Trump protests – Europe live (www.theguardian.com)

27. 我宁死不让步的原则：单身派对应当充满乐趣，而非令人破产的耐力测试 利亚姆·佩普

18:00  The hill I will die on: Stag and hen dos should be fun, not bankrupting endurance tests Liam Pape (www.theguardian.com)

28. “生命在清醒的瞬间会意识到：没有酒精的日子会更好”：我们能从成瘾回忆录中学到什么

18:00  ‘There is a moment of clarity that life would be better without alcohol’: what we can learn from addiction memoirs (www.theguardian.com)

29. 罗里·斯图尔特："超级大国？对社交媒体滥用的漠视"

18:00  Rory Stewart: ‘A superpower? Indifference to social media abuse’ (www.theguardian.com)

30. “他教会我的生活智慧，远超生活本身”：与妮基和吉米同行

01-16  ‘He’s taught me more about living than life itself’: on the road with Niki and Jimmy (www.theguardian.com)

31. "读完这本书你会更快乐"：专家精选真正有效的自助书籍

17:00  ‘Read this and you will be happier’: experts pick the self-help books that really work (www.theguardian.com)

32. 美国众议院候选人购得nazis.us域名，将访问者重定向至国土安全部网站

17:00  US House candidate buys nazis.us domain to redirect visitors to homeland security (www.theguardian.com)

33. 曼彻斯特德比前瞻，弗兰克与努诺的关键之战，更多精彩——比赛日直播

16:32  Manchester derby buildup, a big day for Frank and Nuno, and more – matchday live (www.theguardian.com)

34. 我因手腕骨折去急诊室，却染上了"我运气真好"综合征 波莉·托因比

16:00  I went to A&E with a broken wrist and caught a dose of ‘I’ve been lucky’ syndrome Polly Toynbee (www.theguardian.com)

35. 米其林两星主厨卫生评分不及格：星级厨师低分引发英国餐饮业热议

03:39  Two stars from Michelin, one for hygiene: star chef’s poor score ignites UK dining debate (www.theguardian.com)

36. 七国骑士：这部精彩绝伦的恶搞喜剧堪称《权力的游戏》巅峰之作

15:00  A Knight of the Seven Kingdoms: this glorious grossout comedy is Game of Thrones at its best (www.theguardian.com)

37. 蝮蛇蜥蜴与捕渔蛛有何关联？周六猜谜

15:00  What links the basilisk lizard and the fishing spider? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

38. 我的文化觉醒：埃迪·伊扎德的表演启发我学习法语——并获得欧盟的工作机会

15:00  My cultural awakening: an Eddie Izzard routine inspired me to learn French – and get a job with the EU (www.theguardian.com)

39. 古特雷斯警告称，"强大势力"正在破坏"全球合作"

15:00  Guterres warns of ‘powerful forces’ undermining ‘global cooperation’ (www.theguardian.com)

40. 英国被敦促批准公海条约，以免被排除在海洋COP峰会之外

14:00  UK urged to ratify high seas treaty to avoid being shut out of Ocean Cop summit (www.theguardian.com)

41. 蒂姆·道林：厕所顿悟如何让我摆脱一月忧郁症

14:00  Tim Dowling: how a toilet-based epiphany saved me from the January blues (www.theguardian.com)

42. 六本好书推荐：蒙德里安的隐秘灵感、友谊的奥秘，以及《激烈对抗》的火热篇章

14:00  Six great reads: Mondrian’s hidden inspiration, the friendship secret and heat for Heated Rivalry (www.theguardian.com)

43. 他自称是"不可触碰的黑客之神"。但芬兰史上最大犯罪案的幕后黑手究竟是谁？

14:00  He called himself an ‘untouchable hacker god’. But who was behind the biggest crime Finland has ever known? (www.theguardian.com)

44. “我失去了一位朋友”：詹里克选区保守党人震惊于其转投改革党

14:00  ‘I have lost a friend’: Tories in Jenrick’s constituency shocked by defection to Reform (www.theguardian.com)

45. "为不确定性而设计"：风衣在动荡时期大受欢迎

14:00  ‘Designed for uncertainty’: windbreakers are a hit in turbulent times (www.theguardian.com)

46. 相亲约会：“我们接吻了吗？嗯，我们可不想让调酒师们失望啊。”

14:00  Blind date: ‘Did we kiss? Well, we didn’t want to let down the bartenders’ (www.theguardian.com)

47. 米拉·索达的土耳其风味柠檬酸奶蛋料理食谱

14:00  Meera Sodha’s recipe for Turk-ish eggs with lemon yoghurt (www.theguardian.com)

48. “他需要消失很长一段时间”：彼得·曼德尔森的公关手段终于用尽了吗？

14:00  ‘He needs to disappear for a very long time’: has Peter Mandelson finally run out of spin? (www.theguardian.com)

49. 美国宇航局准备其最强劲的火箭进行绕月飞行

14:00  Nasa readies its most powerful rocket for round-the-moon flight (www.theguardian.com)

50. 克劳黛特·科尔文的一生告诉我们：抵抗是集体的，且永不停止 加里·扬格

14:00  Claudette Colvin’s life should teach us this: resistance is collective, and it never stops Gary Younge (www.theguardian.com)

51. 刚果民主共和国诞生的罕见双胞胎为濒危山地大猩猩带来谨慎希望

14:00  Rare twins born in DRC raise cautious hope for endangered mountain gorillas (www.theguardian.com)

52. 格陵兰危机：欧洲需要美国，但也需要挺直腰板对抗特朗普

13:15  Greenland crisis: Europe needs the US, but it also needs to stand up to Trump (www.theguardian.com)

53. 法国农民错误地指责布鲁塞尔背叛。马克龙的默许可能助长极右翼的胜利。

13:00  French farmers wrongly accuse Brussels of betrayal. Macron’s complicity could help the far right to victory (www.theguardian.com)

54. “感谢你们在推特上讨论我们的屁股！”：关于《激烈对决》中突然走红的超级明星，你需要了解的七件事

13:00  ‘Thank you for tweeting about our butts!’: seven things you need to know about Heated Rivalry’s sudden superstars (www.theguardian.com)

55. 伊朗政府以暴力手段镇压抗议活动。伊朗反对派的未来何去何从？

13:00  The Iranian state silenced protests with brutality. What now for Iran’s opposition? (www.theguardian.com)

56. 伊朗计划永久脱离全球互联网，活动人士称

13:00  Iran plans permanent break from global internet, say activists (www.theguardian.com)

57. 马德里普拉多博物馆如何避免沦为"高峰时段的地铁"

13:00  How Madrid’s Prado Museum is trying to avoid becoming like ‘the Metro at rush-hour’ (www.theguardian.com)

58. 中国封禁英伟达H200人工智能芯片，该芯片已获美国政府出口许可——报道称

13:09  China blocks Nvidia H200 AI chips that US government cleared for export – report (www.theguardian.com)

59. 马克·卡尼访华，为加拿大定位"面对现实世界，而非理想世界"

10:36  Mark Carney in China positions Canada for ‘the world as it is, not as we wish it’ (www.theguardian.com)

60. 乌克兰战况简报：捷克提供反无人机战机，泽连斯基指出防空力量短缺

10:33  Ukraine war briefing: Czechs offer drone-hunting jets as Zelenskyy flags air defence shortages (www.theguardian.com)

61. 美国司法部将调查明尼苏达州领导人涉嫌串谋阻碍移民与海关执法局行动

08:59  US justice department to inquire into Minnesota leaders for alleged conspiracy to obstruct ICE (www.theguardian.com)

62. 研究驳斥特朗普关于扑热息痛导致自闭症的说法

07:30  Study debunks Trump claim that paracetamol causes autism (www.theguardian.com)

63. 伊利诺伊州外科医生被控谋杀前妻及其丈夫

06:40  Illinois surgeon indicted for double homicide of ex-wife and husband (www.theguardian.com)

64. 弗兰克必须警惕热刺历任主帅的幽灵，以免重蹈努诺的覆辙

06:30  Frank must beware ghost of Tottenham managers past to avoid Nuno’s fate (www.theguardian.com)

65. 白宫宣布成立加沙“和平委员会”，成员包括托尼·布莱尔、贾里德·库什纳和马可·鲁比奥

06:27  White House announces Gaza ‘board of peace’ with Tony Blair, Jared Kushner and Marco Rubio (www.theguardian.com)

66. 流浪者队在苏格兰杯中以3-0大胜安南队，博扬·米奥夫斯基上演帽子戏法。

06:05  Rangers thrash Annan in Scottish Cup with Bojan Miovski grabbing hat-trick (www.theguardian.com)

67. “整个过程简直令人震撼”：我深入深渊探访泰坦尼克号的旅程

05:59  ‘The whole thing was just mind-blowing’: my trip into the abyss to see the Titanic (www.theguardian.com)

68. 美国11岁男孩因任天堂Switch被收走，涉嫌枪杀父亲致死

06:00  US boy, 11, allegedly shoots father to death after Nintendo Switch taken away (www.theguardian.com)

69. 特朗普准备赦免前波多黎各州长，称其遭遇"政治迫害"

04:48  Trump set to pardon ex-Puerto Rico governor after ‘political prosecution’ (www.theguardian.com)

70. 匹兹堡大学持续揭露美国医疗体系的弊端 阿德里安·霍顿

04:43  The Pitt continues to shine a light on the horrors of the US healthcare system Adrian Horton (www.theguardian.com)

71. 犹他大学校长宣布辞职，此前查理·柯克在该校遇害

04:03  President of Utah university where Charlie Kirk was killed to resign from role (www.theguardian.com)

72. 无杯可争，无欧可战，40场赛事：这是否是曼联后弗格森时代的最低谷？

04:00  No cups, no Europe, 40 matches: is this Manchester United’s post-Ferguson nadir? (www.theguardian.com)

73. 美国城市日益迫切需要监管移民官员的滥用职权行为

02:21  US cities increasingly compelled to police abuses by immigration agents (www.theguardian.com)

74. 中情局局长会见马杜罗继任者，马查多誓言成为委内瑞拉总统

01:23  CIA chief visits Maduro successor as Machado vows to become Venezuela’s president (www.theguardian.com)

75. 奥利弗·格拉斯纳的离任加剧了水晶宫队史上最糟糕的一周之一 埃德·亚伦斯

03:00  Oliver Glasner’s inevitable exit compounds one of Crystal Palace’s worst ever weeks Ed Aarons (www.theguardian.com)

76. 伊朗前国王之子呼吁采取"定点干预"加速政权垮台

02:46  Son of former Iranian monarch calls for ‘targeted intervention’ to hasten regime’s collapse (www.theguardian.com)

77. 英超新闻：阿尔特塔淡化赖斯与教练在通道的争执，戴奇寻求前锋

02:34  Premier League news: Arteta plays down Rice’s tunnel spat with coach, Dyche seeks striker (www.theguardian.com)

78. ChatGPT将在美国开始展示广告

02:24  ChatGPT to start showing ads in the US (www.theguardian.com)

79. 《卫报》关于移民与海关执法局及蕾妮·古德遇害事件的观点：特朗普主义的残酷手段不仅限于移民 社论

02:21  The Guardian view on ICE and Renee Good’s killing: Trumpism’s brutal tactics don’t end with migrants Editorial (www.theguardian.com)

80. 验尸官称，一名因孤独感而"不堪重负"的女性自杀并杀害了残疾女儿

02:10  Woman ‘overwhelmed’ by loneliness killed herself and disabled daughter, coroner says (www.theguardian.com)

81. 马丁·罗森讽刺保守党议员投奔改革党——漫画

02:09  Martin Rowson on the Tories defecting to Reform UK – cartoon (www.theguardian.com)

82. 你们的关系是否已沦为性沙漠？这些技巧能助你重燃激情

01-16  Has your relationship become a sexual desert? These tips should help spice things up again (www.theguardian.com)

83. 詹里克的非凡历程——从自私的蠢货到自私的蠢货 约翰·克雷斯

02:04  Jenrick’s incredible journey – from self-centred halfwit to self-centred halfwit John Crace (www.theguardian.com)

84. 前议员因跟踪前国会议员彭妮·莫德昂特被判入狱

01:52  Former councillor jailed for stalking former MP Penny Mordaunt (www.theguardian.com)

85. 蒂莫西·巴斯菲尔德性行为不端指控不断升级，妻子梅丽莎·吉尔伯特表态支持

01:51  Timothy Busfield sexual misconduct allegations mount as wife Melissa Gilbert expresses support (www.theguardian.com)

86. 当伊朗人民呼救时，请勿移开视线 乔纳森·弗里德兰

01:51  Don''t look away as the people of Iran cry out for our help Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

87. “非杰西·巴克利莫属”：造星大师妮娜·戈尔德预见《哈姆内特》选角有望斩获奥斯卡

01:49  ‘It had to be Jessie Buckley’: star-maker Nina Gold glimpses Oscar chance for Hamnet casting (www.theguardian.com)

88. 亚马逊考文垂仓库员工因疑似结核病疫情爆发接受检测

01:41  Amazon workers at Coventry warehouse being tested for tuberculosis after possible outbreak (www.theguardian.com)

89. 明尼阿波利斯市移民与海关执法局致命枪击事件后，事故报告详述应急响应细节

01:30  Incident reports provide details of emergency response after fatal ICE shooting in Minneapolis (www.theguardian.com)

90. 白宫经济顾问称对鲍威尔的调查"无事可查"——美国政坛实时动态

01:19  White House economic adviser says he expects there is ‘nothing to see’ in investigation into Powell – US politics live (www.theguardian.com)

91. 英国改革党伦敦市长候选人因关于查验罩袍的言论遭谴责

01:18  Reform UK’s London mayor candidate condemned for burqa stop and search remarks (www.theguardian.com)

92. 部分由人工智能创作的民谣流行金曲被瑞典官方排行榜拒之门外

01:09  Partly AI-generated folk-pop hit barred from Sweden’s official charts (www.theguardian.com)

93. 伊戈尔·蒂亚戈：“我这辈子唯一会做的事就是进球。”

01:00  Igor Thiago: ‘The only thing I know how to do in my life is score goals’ (www.theguardian.com)

94. 曼联中场迈克尔·卡里克对基恩在德比战前的挑衅置之不理

00:35  Manchester United’s Michael Carrick brushes off Keane’s pre-derby jibe (www.theguardian.com)

95. 足球日报 非洲杯经典之战落幕，非洲足联决定令人费解！热爱非洲杯的球迷们，请起立！

00:17  Football Daily Stand up, if you love Afcon! Caf decision baffling after vintage edition (www.theguardian.com)

96. 奥利弗·格拉斯纳确认今夏将离开水晶宫帅位

01-16  Oliver Glasner confirms he will leave Crystal Palace role in summer (www.theguardian.com)

97. 明尼阿波利斯和圣保罗的居民们：此刻在双子城的生活是怎样的？

00:21  People in Minneapolis and St Paul: what is life like in the Twin Cities right now? (www.theguardian.com)

98. 新闻界人士谴责五角大楼试图掌控《星条旗报》编辑权的行为

00:07  Press advocates condemn Pentagon move to seize editorial control of Stars and Stripes (www.theguardian.com)

99. 美元信誉受损：各国央行争相购金缘由

00:00  ‘The dollar is losing credibility’: why central banks are scrambling for gold (www.theguardian.com)

100. 本月最佳平装书：安妮·泰勒、杰森·艾伦-佩桑特等

00:00  This month’s best paperbacks: Anne Tyler, Jason Allen-Paisant and more (www.theguardian.com)

101. 特朗普的经济顾问预计，在司法部调查美联储期间"不会有什么动静"。

01-16  Trump’s economic adviser expects there is ‘nothing to see’ as justice department investigates Fed (www.theguardian.com)

102. 知名公关公司被指控委托修改维基百科页面以获得有利评价

01-16  Prominent PR firm accused of commissioning favourable changes to Wikipedia pages (www.theguardian.com)

103. 英国广播公司（BBC）可能很快根据协议，制作首批在YouTube上首播的节目。

01-16  BBC could soon make programmes for release first on YouTube under deal (www.theguardian.com)

104. 英足总认定利物浦球员拉斐拉·博格格雷夫发表种族歧视言论，对其处以六场禁赛处罚

01-16  Liverpool’s Rafaela Borggräfe given six-game ban after FA finds she made racist remark (www.theguardian.com)

105. 对格陵兰的恐慌正中特朗普下怀——此刻需要冷静头脑与拖延外交策略 西蒙·詹金斯

01-16  Panicking over Greenland plays into Trump’s hands – it’s time for cool heads and stalling diplomacy Simon Jenkins (www.theguardian.com)

106. 最简单健康的方法是什么？我尝试通过生物黑客改造生活来延长寿命

01-16  What’s the easiest way to get healthy? I tried biohacking my life to live longer (www.theguardian.com)

107. 英国被解雇的TikTok员工就"破坏工会"行为提起法律诉讼

01-16  Sacked TikTok workers in UK launch legal action over ‘union busting’ (www.theguardian.com)

108. 詹里克反击巴登诺赫时称保守党“纵火犯”仍在掌权

01-16  Tory ‘arsonists’ still in charge of party, says Jenrick as he hits back at Badenoch (www.theguardian.com)

109. 特朗普格陵兰特使：收购该岛的交易"应当达成且必将达成"

01-16  Trump’s Greenland envoy: deal to take over island ‘should and will be made’ (www.theguardian.com)

110. 特朗普暂缓对伊朗采取强硬立场 穆罕默德·巴兹

01-16  Trump has pulled back from the brink on Iran – for now Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

111. “他首先是一位珍贵的灵魂，深谙音乐对人类心灵至关重要”：致敬安德鲁·克莱门茨

01-16  ‘He was, above all, a treasured spirit, who understood how vital music is for the human soul’: tributes to Andrew Clements (www.theguardian.com)

112. "卡戴珊码头"成为威尼斯游客追寻贝佐斯婚礼地点的热门景点

01-16  Starring role for ‘Kardashian jetty’ as Venice visitors seek peeks of Bezos wedding sites (www.theguardian.com)

113. 特朗普政府称拘留试图给家人惊喜的大学生是“错误”

01-16  Trump administration says detaining college student trying to surprise family was a ‘mistake’ (www.theguardian.com)

114. 特朗普敦促哈马斯解除武装，加沙停火第二阶段启动

01-16  Trump pushes for disarmament of Hamas as second stage of Gaza ceasefire begins (www.theguardian.com)

115. 新锐崛起：英国寒冷潮湿天气助推宠物服装市场腾飞

01-16  Pup-and-coming: dog clothing market soars amid cold, wet UK weather (www.theguardian.com)

116. 西米德兰兹郡警察局长因特拉维夫马卡比球迷禁令争议宣布退休

01-16  West Midlands police chief to retire after Maccabi Tel Aviv fans ban row (www.theguardian.com)

117. 伊甸园：那座你从未听闻的西班牙柑橘农场

01-16  ‘Garden of Eden’: the Spanish farm growing citrus you’ve never heard of (www.theguardian.com)

118. 我将时间视为脑海中的网格。我记得那些65年未曾谋面的朋友们的生日。

01-16  I see time as a grid in my mind. I remember the birthdays of friends I haven’t seen for 65 years (www.theguardian.com)

119. 所谓"最终决战"不过如此——伊朗人民和平民主的诉求再次被扼杀 贝鲁兹·布查尼与梅赫迪·贾拉利·特赫拉尼

01-16  So much for a ‘final battle’ – once again the Iranian people’s peaceful and democratic demands have been silenced Behrouz Boochani and Mehdi Jalali Tehrani (www.theguardian.com)

120. 体积相当于四辆巴士的脂肪块可能催生粪球导致悉尼海滩关闭——且无法清除

01-16  Fatberg the size of four buses likely birthed poo balls that closed Sydney beaches – and it can’t be cleared (www.theguardian.com)

121. 好莱坞已不再为成年人拍电影：《怀旧情怀》与《西拉特》角逐欧洲电影奖——奥斯卡奖将予以关注

01-16  ‘Hollywood has stopped making films for adults’: Sentimental Value and Sirāt contend for European Film Awards – with Oscars set to take note (www.theguardian.com)

122. 双面人的登场预示着这部蝙蝠侠续作将是一部充满末日色彩的道德史诗

01-16  The arrival of Two-Face in the new Batman sequel bodes well for a doom-laden moral epic (www.theguardian.com)

123. 挪威政界人士称授予特朗普诺贝尔和平奖奖章是"荒谬的"

01-16  Giving Trump the Nobel peace prize medal is ‘absurd’, say Norwegian politicians (www.theguardian.com)

124. 巴西总统博索纳罗找到新方法来减少27年刑期：读书

01-16  Brazil’s Bolsonaro finds novel way to reduce 27-year sentence: reading books (www.theguardian.com)

125. 漂浮的足球场与火车疏散：今日图片——周五

01-16  A floating football pitch and a train evacuation: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

126. Trader Joe''s购物袋是美国软实力的最后残余吗？ Dave Schilling

01-16  Are Trader Joe’s tote bags the last vestige of American soft power? Dave Schilling (www.theguardian.com)

127. 我们所有问题的根源都指向一个荒谬现象：政客向超级富豪的投降 乔治·蒙比奥特

01-16  At the root of all our problems stands one travesty: politicians’ surrender to the super-rich George Monbiot (www.theguardian.com)

128. “我即将死去。而我将带着极致的欢愉离去”：亚历杭德罗·霍多罗斯基的临终遗言

01-16  ‘Soon I will die. And I will go with a great orgasm’: the last rites of Alejandro Jodorowsky (www.theguardian.com)

129. “这太尴尬了”：索菲·特纳谈愤怒、爱情与观看《权力的游戏》的恐怖体验

01-16  ‘It’s very embarrassing’: Sophie Turner on rage, romance and the horror of watching Game of Thrones (www.theguardian.com)

130. “我们正面临灭绝的危险”：玻利维亚的“水民”能否在盐潮与迁徙浪潮中生存？

01-16  ‘We’re in danger of extinction’: can Bolivia’s ‘water people’ survive a rising tide of salt and migration? (www.theguardian.com)

131. 本周特调：班屋迪斯科的香兰叶内格罗尼——配方

01-16  Cocktail of the week: Bun House Disco’s pandan negroni – recipe (www.theguardian.com)

132. 女护士胜诉：英国国民医疗服务体系更衣室使用权案中跨性别同事败诉

01-16  Female nurses win employment case over NHS changing-room use by trans colleague (www.theguardian.com)

133. 利物浦考虑让萨拉赫直接回归阵容，随队出征马赛

01-16  Liverpool consider drafting Mo Salah straight back into squad for Marseille trip (www.theguardian.com)

134. 神秘的奈杰尔预见了未来：一个由他那群标本化的保守党内阁成员统治的国家 玛丽娜·海德

01-16  Mystic Nigel has seen the future: a country run by his cabinet of taxidermied Tories Marina Hyde (www.theguardian.com)

135. “企图摧毁人心”：布查在俄罗斯将严冬武器化的战火中坚守

01-16  ‘An attempt to break people’: Bucha holds out amid Russia’s weaponisation of winter (www.theguardian.com)

136. 奈杰尔·法拉奇被诱骗致敬失落先知乐队主唱伊恩·沃特金斯

01-16  Nigel Farage tricked into paying tribute to Lostprophets singer Ian Watkins (www.theguardian.com)

137. 巴登诺赫称詹里克倒戈后"他嘴里说的话一句都不能信"——英国政坛实时动态

01-16  Badenoch says you ‘can’t believe a word that comes out of his mouth’ after Jenrick defection – UK politics live (www.theguardian.com)

138. 英格兰银行行长抨击民粹主义，特朗普干预美联储决策

01-16  Bank of England governor hits out at populism as Trump interferes in US Fed (www.theguardian.com)

139. 加入播放列表：洛杉矶萨克斯演奏家亚伦·肖的《暗雾》及本周最佳新曲

01-16  Add to playlist: the dark fog of Los Angeles saxophonist Aaron Shaw and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

140. 洛杉矶男子遭休班移民官员枪杀 家属要求起诉："这份痛楚永不消散"

01-16  Family of man killed by off-duty ICE agent in LA demands charges: ‘The ache will never go away’ (www.theguardian.com)

141. 近期最佳犯罪与惊悚小说——书评精选

01-16  The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

142. 法官告知萨里警方：动用价值1.6万英镑的私人飞机引渡HSTikkyTokky"非必要"

01-16  16,000 private jet to extradite HSTikkyTokky ‘not necessary’, judge tells Surrey police (www.theguardian.com)

143. 本周速递：尽管金球奖闹剧不断，观众仍络绎不绝

01-16  Digested week: despite the Golden Globes being a joke, the audience keep turning up (www.theguardian.com)

144. 我们如何将方正笨重的"破屋"改造为宽敞明亮的梦想之家

01-16  How we converted a boxy ‘dump’ into our spacious, light-filled dream home (www.theguardian.com)

145. 法拉利人人有，葡萄酒随心畅饮：讽刺候选人搅动葡萄牙总统大选

01-16  Ferraris for all and wine on tap: satirical candidate shakes up Portugal’s presidential election (www.theguardian.com)

146. 我们的身体是否充满微塑料？解决这场争论的方法已现，科学家们必须加快步伐 德博拉·麦肯齐

01-16  Are our bodies full of microplastics or not? There’s a way to resolve this debate, and scientists must hurry Debora MacKenzie (www.theguardian.com)

147. 现在正是整理花园种子的最佳时机——蒙蒂·唐式方法

01-16  Now is the perfect time to sort out your garden seeds, the Monty Don way (www.theguardian.com)

148. 改变我的那家酒吧：“我们总是一边走回家，一边让烤肉酱从下巴滴落”

01-16  The pub that changed me: ‘We’d walk home with kebab sauce dribbling down our chins’ (www.theguardian.com)

149. 曼联签下瑞典球员万格海姆，但遭遇图恩伤病打击

01-16  Manchester United sign Sweden’s Wangerheim but suffer Toone injury setback (www.theguardian.com)

150. 这款压力管理应用连装作一切安好的样子都不屑！——斯蒂芬·柯林斯漫画

01-16  The stress management app that doesn’t even pretend things are OK! The Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

151. 强降雨导致南非和莫桑比克发生严重洪涝灾害

01-16  Extreme rainfall inundates South Africa and Mozambique (www.theguardian.com)

152. "我已经重温这部剧超过60次了"：你最爱的治愈系电视节目

01-16  ‘I have rewatched the show more than 60 times’: your favourite comfort TV (www.theguardian.com)

153. 初步结果显示穆塞韦尼在乌干达大选中领先，同时有暴力事件报告

01-16  Early results show Museveni in lead in Uganda election as violence reported (www.theguardian.com)

154. 肯特郡和苏塞克斯郡多数家庭在断水六天后恢复供水

01-16  Water restored to most Kent and Sussex homes after six days’ disruption (www.theguardian.com)

155. AAP Rocky：《别傻》专辑评析——魅力四射的俏皮回归，但并非一锤定音之作

01-16  AAP Rocky: Don’t Be Dumb review – a charismatic, playful return, but it’s no slam dunk (www.theguardian.com)

156. 阿尔巴内塞表示，社交媒体禁令正在发挥作用，但现在断言其是否成功还为时过早。

01-16  Albanese says the social media ban is working, but it is too early to say if it has been successful (www.theguardian.com)

157. 我从未想过会目睹庇护所酒店起火，也从未担忧过员工的安全。过去五年改变了这一切 恩维尔·所罗门

01-16  I never thought I’d see an asylum hotel on fire, or worry about my staff’s safety. The past five years changed that Enver Solomon (www.theguardian.com)

158. “这是充满爱意的戏谑，因为这同样是我本真的一面”：游戏界最可怜角色诞生记

01-16  ‘It’s a loving mockery, because it’s also who I am’: the making of gaming’s most pathetic character (www.theguardian.com)

159. “够了”：詹里克倒戈引发改革党成员反应不一

01-16  ‘Enough already’: Jenrick’s defection gets mixed reception from Reform members (www.theguardian.com)

160. 韩国对前总统判处五年监禁，这是该国首次针对戒严令的判决

01-16  South Korea sentences ex-president to five years in first martial law verdict (www.theguardian.com)

161. 礼萨·巴列维：末代沙阿之子能否成为伊朗可行反对派领袖？——视频解析

01-16  Reza Pahlavi: is the last shah''s son a viable opposition leader for Iran? – video explainer (www.theguardian.com)

162. 转会动态，曼彻斯特德比临近，卡里克面临挑战，更多精彩：足球——实时报道

01-16  Transfer news, Manchester derby looms for Carrick, and much more: football – live (www.theguardian.com)

163. 白宫称"收购格陵兰岛"是工作组目的——欧洲实时报道

01-16  White House claims ‘acquisition of Greenland’ is purpose of working group – Europe live (www.theguardian.com)

164. 朱莉安娜·巴威克与玛丽·拉蒂莫尔：《悲剧魔法》专辑评述 萨菲·布格尔本月实验专辑推荐

01-16  Julianna Barwick and Mary Lattimore: Tragic Magic review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)

165. 异见电影人称哈梅内伊政权将无法继续掌控伊朗

01-16  Khamenei regime will not be able to keep control of Iran, says dissenting film-maker (www.theguardian.com)

166. TikTok将在欧盟全境加强年龄验证技术

01-16  TikTok to strengthen age-verification technology across EU (www.theguardian.com)

167. 足球转会传闻：穆里略将取代马奎尔加盟曼联？

01-16  Football transfer rumours: Murillo to replace Maguire at Manchester United? (www.theguardian.com)

168. 斯利福德·莫兹乐队：《行星X的消亡》乐评——脆弱与多变拓展粗口乐队的吸引力

01-16  Sleaford Mods: The Demise of Planet X review – vulnerability and versatility widen potty-mouthed appeal (www.theguardian.com)

169. 哭泣的游戏：哈姆内特之死引发的悲情色情争议，如何折射女性、电影——以及巨型鹰隼的命运

01-16  The crying game: what Hamnet’s grief-porn debate says about women, cinema – and enormous hawks (www.theguardian.com)

170. 野生动物周记：猴子水疗日、活泼的鹦鹉鹦鹉和伪装的猫头鹰

01-16  Week in wildlife: monkey spa day, a frisky kākāpō and a camouflaged owl (www.theguardian.com)

171. 非洲足联官员被指在争议性非洲杯赛制变更中未充分征询意见

01-16  African football chiefs accused of not consulting fully over controversial Afcon change (www.theguardian.com)

172. 胡里奥·伊格莱西亚斯否认两名前女雇员的性侵指控

01-16  Julio Iglesias denies sexual abuse claims of two former female employees (www.theguardian.com)

173. X平台仍允许用户发布由Grok人工智能工具生成的性化图像

01-16  X still allowing users to post sexualised images generated by Grok AI tool (www.theguardian.com)

174. 《卫报》发起的"希望"募捐活动为反对仇恨的慈善机构筹集逾100万英镑

01-16  Guardian’s Hope appeal raises more than 1m for charities opposing hatred (www.theguardian.com)

175. 特朗普的反气候议程不仅会损害地球，还会损害美国人的收入。

01-16  Trump’s anti-climate agenda won’t just hurt the planet, but American incomes too (www.theguardian.com)

176. "为双脚量身定制的劳作夹克"：园艺木屐为何风靡都市街头

01-16  ‘Chore jackets for your feet’: why a pair of gardening clogs is taking over city streets (www.theguardian.com)

177. 金黄沙滩与碧蓝海水相融：欧洲最受读者青睐的海滩

01-16  ‘Golden sands meld into the clear turquoise sea’: readers’ favourite beaches in Europe (www.theguardian.com)

178. 偷看美人：本周必看的七部剧集

01-16  Steal to The Beauty: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

179. 《选择的家人》玛德琳·格雷书评——朋友、恋人，还是介于两者之间？

01-16  Chosen Family by Madeleine Gray review – friends, lovers or something in between? (www.theguardian.com)

180. CBS新闻关于移民与海关执法局官员受伤的报道引发"巨大内部担忧"

01-16  CBS News report on ICE officer’s injuries drew ‘huge internal concern’ (www.theguardian.com)

181. 这叫社会凝聚力？这场持续六天的口水战彻底摧毁了2026年阿德莱德作家节

01-16  Call this social cohesion? The six-day war of words that laid waste to the 2026 Adelaide writers’ festival (www.theguardian.com)

182. 与特朗普有关联的人物主导价值2亿美元的欧洲管道合同谈判

01-16  Trump-linked figures lead talks on 200m European pipeline contract (www.theguardian.com)

183. 英国石油公司被指通过与科学博物馆的关联对英国教育施加"隐蔽影响"

01-16  BP accused of ‘insidious’ influence on UK education through Science Museum links (www.theguardian.com)

184. 无论你对特朗普有何看法，但与斯塔默不同的是，他深知自身力量所在——以及如何运用这份力量 阿迪蒂亚·查克拉博蒂

01-16  Say what you will about Trump, but unlike Starmer he knows his own power – and how to use it Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

185. 本杰米娜·埃布埃希的维也纳手指饼干食谱 甜蜜点心

01-16  Benjamina Ebuehi’s recipe for Viennese fingers The sweet spot (www.theguardian.com)

186. 加拿大总理称赞在"全球新形势"下与中国建立的新伙伴关系

01-16  Canada PM hails new partnership with China in wake of ‘new global realities’ (www.theguardian.com)

187. 防弹少年团将新专辑命名为《阿里郎》。这个选择有何特别之处？

01-16  BTS named their new album Arirang. What is so striking about their choice? (www.theguardian.com)

188. 奇玛曼达·恩戈齐·阿迪契之子离世，引发呼吁彻底改革尼日利亚医疗体系

01-16  Death of Chimamanda Ngozi Adichie’s son prompts calls for overhaul of Nigeria’s healthcare sector (www.theguardian.com)

189. 匈牙利大选宣传片中右翼领袖支持维克托·欧尔班

01-16  Rightwing leaders endorse Viktor Orbán in Hungarian election campaign video (www.theguardian.com)

190. 纳粹理论家将世界划分为"大空间"的构想，是否在特朗普身上找到了新的拥护者？ 布伦丹·西姆斯

01-16  Has a Nazi theorist’s vision of a world divided into ''great spaces'' found a new advocate in Trump? Brendan Simms (www.theguardian.com)

191. “若用灰水冲厕所，人们应当知情”：中国如何将雨水转化为资产

01-16  ‘If you’re flushing the toilet with grey water, people should know’: how China turned rain into an asset (www.theguardian.com)

192. 用廉价杀虫剂处理的布巾降低婴儿疟疾病例

01-16  Cloth wraps treated with ‘dirt cheap’ insecticide cut malaria cases in babies (www.theguardian.com)

193. 改变我的那家酒吧：“离得近，供应健力士，而且（勉强算）有能用的厕所。”

01-16  The pub that changed me: ‘It was close. It served Guinness. And it had (just about) functioning toilets’ (www.theguardian.com)

194. "要是我们发了大财，就不会还在演出了"：The Damned乐队庆祝朋克、哥特与圣杯寻觅五十周年

01-16  ‘We wouldn’t still be playing if we’d got stinking rich’: the Damned celebrate 50 years of punk, goth and holy grail hunting (www.theguardian.com)

195. 经历：我如鹤般生活

01-16  Experience: I live as a crane (www.theguardian.com)

196. 维夫卡尼狂欢节——图片集锦

01-16  Vevcani carnival – in pictures (www.theguardian.com)

197. 前保镖前妻以"感情疏离"为由起诉凯尔斯滕·西内玛

01-16  Kyrsten Sinema sued by former bodyguard’s ex-wife over ‘alienation of affection’ (www.theguardian.com)

198. 维多利亚州丛林大火蔓延全景：灾难规模可视化指南

01-16  See how Victoria’s bushfires spread: a visual guide to the scale of devastation (www.theguardian.com)

199. 乌克兰战况简报：俄军袭击摧毁哈尔科夫能源设施，英国承诺紧急援助

01-16  Ukraine war briefing: Russian attack destroys Kharkiv energy facility as UK pledges emergency support (www.theguardian.com)

200. 人权组织称赞希腊难民危机期间遭起诉的援助工作者获判无罪，此案历时七年

01-16  Rights groups hail acquittal after seven years of aid workers prosecuted during Greece refugee crisis (www.theguardian.com)

201. 监管机构裁定埃隆·马斯克旗下xAI数据中心非法生产多余电力

01-16  Elon Musk’s xAI datacenter generating extra electricity illegally, regulator rules (www.theguardian.com)

202. 过度依赖中国可能冲击英国能源供应链，"危及9万个工作岗位"

01-16  Over-reliance on China could hit UK energy supply chains ‘putting 90,00 jobs at risk’ (www.theguardian.com)

203. 罗比·威廉姆斯：英伦摇滚乐评 亚历克西斯·佩特里迪斯本周专辑推荐

01-16  Robbie Williams: Britpop review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

204. 英超联赛：本周末十大看点

01-16  Premier League: 10 things to look out for this weekend (www.theguardian.com)

205. 《裂痕》影评——本·阿弗莱克与马特·达蒙在Netflix炫目兄弟惊悚片中纵情驰骋

01-16  The Rip review – Ben Affleck and Matt Damon tear through flashy Netflix bro thriller (www.theguardian.com)

206. 特朗普威胁在明尼苏达州动用《暴乱镇压法》应对移民执法局抗议活动

01-16  Trump threatens to use Insurrection Act in Minnesota in response to ICE protests (www.theguardian.com)

207. 埃隆·马斯克其中一名儿子的母亲就Grok生成的露骨图像提起诉讼

01-16  Mother of one of Elon Musk’s sons sues over Grok-generated explicit images (www.theguardian.com)

208. 法官允许特朗普叫停的海上风电场恢复施工

01-16  Judge allows offshore wind farm halted by Trump to resume construction (www.theguardian.com)

209. 美国称已与台湾达成协议，以降低关税并促进投资

01-16  US says it reached deal with Taiwan to lower tariffs and boost investments (www.theguardian.com)

210. 旧金山将为年收入不超过23万美元的家庭提供免费托儿服务

01-16  San Francisco to make childcare free for families earning up to 230,000 (www.theguardian.com)

211. 玛丽亚·科里娜·马查多称她向特朗普展示了自己的诺贝尔和平奖奖章

01-16  María Corina Machado says she presented Trump with her Nobel peace prize medal (www.theguardian.com)

212. “毫无细节”：特朗普公布医保计划引发专家担忧

01-16  ‘Absolutely no detail’: experts alarmed as Trump unveils healthcare plan (www.theguardian.com)

213. 巴登诺赫将其扫地出门后，詹里克加入改革党引发尖锐批评与背叛风波

01-16  Barbs and a betrayal as Jenrick joins Reform after Badenoch gives him boot (www.theguardian.com)

214. 患有脑癌的孩子们本就在生死搏斗中挣扎。随后特朗普出现了。

01-15  Kids with brain cancer were already in a life and death struggle. Then came Trump (www.theguardian.com)

215. "手指的保暖裤"：世界最寒冷地区人们的御寒装备

01-16  ''Long johns for my fingers'': what people are wearing in the world''s coldest places (www.theguardian.com)

216. 地缘政治足球：伊朗？特朗普？分裂世界中如何让这项运动屹立不倒

01-16  Geopolitical football: Iran? Trump? How the game can stand strong in a fractured world (www.theguardian.com)

217. 西班牙警方捣毁利用游泳者在船上藏匿可卡因的犯罪团伙

01-16  Spanish police break up gang that used swimmers to hide cocaine on ships (www.theguardian.com)

218. 《卫报》观点：特朗普的世界观——从委内瑞拉到伊朗再到格陵兰，疯狂即是手段 社论

01-16  The Guardian view on Trump’s world: from Venezuela to Iran to Greenland, the madness is the method Editorial (www.theguardian.com)

219. 冰岛民众对即将到任的美国大使"第52个州"玩笑表示愤怒

01-16  Anger in Iceland over incoming US ambassador’s ‘52nd state’ joke (www.theguardian.com)

220. 研究发现，农药可能大幅缩短鱼类寿命

01-16  Pesticides may drastically shorten fish lifespans, study finds (www.theguardian.com)

221. 欧洲歌唱大赛将开启巡回演出以庆祝70周年庆典

01-16  Eurovision song contest to go on tour to celebrate 70th anniversary (www.theguardian.com)

222. “蕾妮·古德好，移民局坏”：明尼阿波利斯抗议活动——图片报道

01-15  ‘Renee Good, ICE bad’: Minneapolis protests – in photos (www.theguardian.com)

223. 海湾国家与土耳其敦促特朗普不要对伊朗发动袭击

01-16  Gulf states and Turkey urged Trump not to launch strikes against Iran (www.theguardian.com)

224. 受美国签证冻结影响的人士：分享您的经历

01-16  People affected by the US visa freeze: share your experience (www.theguardian.com)

225. 我深知在伊朗发声要付出何等惨痛的代价——我恳请全世界与此刻发声的人们站在一起 纳斯琳·帕尔瓦兹

01-16  I know the terrible cost of speaking out in Iran – and I beg the world to stand with those speaking out now Nasrin Parvaz (www.theguardian.com)

226. 詹里克转投法拉奇领导的英国改革党 最新动态

01-16  Jenrick defects to Farage''s Reform UK The Latest (www.theguardian.com)

227. 哈利·斯泰尔斯宣布第四张个人专辑《时刻亲吻》。迪斯科，偶尔

01-16  Harry Styles announces fourth solo album, Kiss All the Time. Disco, Occasionally (www.theguardian.com)

228. 人工智能作为生活教练：专家分享有效方法、无效做法及注意事项

01-16  AI as a life coach: experts share what works, what doesn’t and what to look out for (www.theguardian.com)

229. “她简直像母亲一样！”为何年长女性在《叛徒》中称霸全场

01-16  ‘She is so mother!’ Why older women reign supreme on The Traitors (www.theguardian.com)

230. 托马斯·图赫尔表示，英格兰球员的社交能力在世界杯上与天赋同样重要

01-16  Thomas Tuchel says England players’ social skills as vital as talent at World Cup (www.theguardian.com)

231. 堕落者的日记：卡洛·杰苏阿尔多的音乐与疯狂图景

01-16  Diary of a degenerate: mapping the music and the madness of Carlo Gesualdo (www.theguardian.com)

232. 普拉多博物馆馆长称马德里艺术博物馆无需"更多游客"

01-16  Prado chief says Madrid art museum doesn’t need ‘single visitor more’ (www.theguardian.com)

233. 更多民主党议员称特朗普司法部正因军事视频调查他们

01-15  More Democratic lawmakers say Trump DoJ is investigating them over military video (www.theguardian.com)

234. 美军扣押委内瑞拉油轮 执行特朗普制裁令

01-15  US military seizes Venezuela oil tanker under Trump sanctions (www.theguardian.com)

235. 美国上诉法院撤销了释放马哈茂德·哈利勒出境与海关执法局拘留的裁决

01-15  US appeals court reverses decision that freed Mahmoud Khalil from ICE detention (www.theguardian.com)

236. Grok AI：工具限制对X平台、其用户及英国通信管理局意味着什么？

01-15  Grok AI: what do limits on tool mean for X, its users, and Ofcom? (www.theguardian.com)

237. 苏格兰改革党领袖、身家数百万的富豪拒绝透露净资产

01-15  Multimillionaire leader of Reform in Scotland refuses to reveal net worth (www.theguardian.com)

238. 美国在非洲开展的乙肝疫苗研究因争议被叫停

01-15  Controversial US study on hepatitis B vaccines in Africa is cancelled (www.theguardian.com)

239. 逾十万人敦促英国议员禁止16岁以下青少年使用社交媒体

01-15  More than 100,000 people urge MPs to ban social media for under-16s in UK (www.theguardian.com)

240. 《H Is for Hawk》海伦·麦克唐纳有声书评——一场穿越悲伤的翱翔之旅

01-15  H Is for Hawk by Helen Macdonald audiobook review – a soaring journey through grief (www.theguardian.com)

241. 从迪伦到迪斯科，从碧昂斯到鲍勃·马利：史上30张最佳现场专辑——排名揭晓！

01-15  From Dylan to disco, Beyoncé to Bob Marley: the 30 best live albums ever – ranked! (www.theguardian.com)

242. 伊戈尔·斯特拉文斯基：晚期作品专辑评论——赞誉鲁斯让这迷人的音乐焕发新生

01-15  Igor Stravinsky: Late Works album review – kudos to Reuss for bringing this spellbinding music to life (www.theguardian.com)

243. 逾百名寻求庇护者在拘留中心发起"一人进，一人出"抗议活动

01-15  More than 100 asylum seekers stage ‘one in, one out’ protests at detention centres (www.theguardian.com)

244. 从安雅·泰勒-乔伊到乔迪·科默：《龙纹身的女孩》电视剧翻拍版花落谁家？

01-15  From Anya Taylor-Joy to Jodie Comer: who will star in The Girl With the Dragon Tattoo’s TV remake? (www.theguardian.com)

245. 报告称波音公司早知肯塔基州坠毁的UPS货机存在发动机缺陷

01-15  Boeing knew of engine defect on UPS plane that crashed in Kentucky, report says (www.theguardian.com)

246. 马修·麦康纳申请注册"好极了，好极了，好极了"经典台词商标，以打击AI伪造内容

01-15  Matthew McConaughey trademarks ‘All right, all right, all right’ catchphrase in bid to beat AI fakes (www.theguardian.com)

247. "孩子出生不久，艾伦就送来了一瓶香槟"：读者追忆艾伦·里克曼

01-15  ‘Soon after my baby’s birth came a bottle of champagne from Alan’: readers remember Alan Rickman (www.theguardian.com)

248. 特朗普以国家安全为由，对英伟达人工智能芯片等产品加征25%关税

01-15  Trump imposes 25% tariff on Nvidia AI chips and others, citing national security (www.theguardian.com)

249. “这是人工智能版黑脸表演”：社交媒体账号被誉为原住民版史蒂夫·欧文，实为新西兰创建的人工智能角色

01-15  ‘It’s AI blackface’: social media account hailed as the Aboriginal Steve Irwin is an AI character created in New Zealand (www.theguardian.com)

250. 热刺将海廷加纳入弗兰克教练团队，并任命莫尔森为足球运营总监

01-15  Spurs bring Heitinga on to Frank’s staff and make Moersen director of football operations (www.theguardian.com)

251. 特朗普将在马杜罗被捕后与马查多讨论委内瑞拉的未来

01-15  Trump to discuss Venezuela’s future with Machado after Maduro’s capture (www.theguardian.com)

252. 三名巴勒斯坦行动抗议者结束绝食抗议

01-15  Three Palestine Action protesters end their hunger strike (www.theguardian.com)

253. 荷兰极右翼网红伊娃·弗拉丁格布鲁克称自己被禁止入境英国

01-15  Dutch far-right influencer Eva Vlaardingerbroek says she’s been banned from entering UK (www.theguardian.com)

254. 阿森纳强势表态，表明他们这次有实力迎接挑战 大卫·海特纳

01-15  Arsenal’s power statement shows this time they have the muscle for the battle David Hytner (www.theguardian.com)

255. "更大更低"：荷兰画作中的公牛曾拥有更硕大的睾丸

01-15  ‘Bigger and lower’: bull in Dutch painting once had much larger balls (www.theguardian.com)

256. 西汉姆联将出售卢卡斯·帕奎塔……前提是弗拉门戈同意将其租借回原俱乐部

01-15  West Ham will sell Lucas Paquetá … if Flamengo agree to loan him back (www.theguardian.com)

257. 归来的宇航员与燃烧的玩偶：今日照片——周四

01-15  Returning astronauts and burning dolls: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

258. 西班牙气候科学家遭受仇恨言论激增，部长发出警告

01-15  Spain’s climate scientists subjected to ‘alarming’ rise in hate speech, minister warns (www.theguardian.com)

259. 梅丽莎·里奥："赢得奥斯卡奖对我个人和职业生涯都没有好处"

01-15  Melissa Leo: ‘Winning an Oscar was not good for me or my career’ (www.theguardian.com)

260. 联邦调查局突袭记者住所是数十年倒退的产物 塞斯·斯特恩与奇普·吉本斯

01-15  The FBI’s raid of journalist’s home was the product of decades of backsliding Seth Stern and Chip Gibbons (www.theguardian.com)

261. 不喜欢淡薄的诺洛葡萄酒？试试这些替代品吧

01-15  Not keen on feeble nolo wine? Try these instead (www.theguardian.com)

262. 乔·罗根是否已对特朗普的总统任期彻底失望？

01-15  Has Joe Rogan fully soured on Trump’s presidency? (www.theguardian.com)

263. 调查显示，宠物死亡带来的悲伤可能与失去家人同样强烈

01-15  Grief over pet death can be as strong as that for family member, survey shows (www.theguardian.com)

264. 将美国国防部更名为战争部可能耗资1.25亿美元

01-15  Renaming US defense department the Department of War could cost 125m (www.theguardian.com)

265. 格陵兰防务是北约的"共同关切"，丹麦首相表示，欧洲部队正飞抵当地

01-15  Greenland’s defence is ‘common concern’ for Nato, Danish PM says as European troops fly in (www.theguardian.com)

266. 正在参与“一月禁酒”活动？用那些闲置的葡萄酒来制作终极治愈美食吧

01-15  Doing dry January? Use languishing bottles of wine to make the ultimate comfort food (www.theguardian.com)

267. 英国独立乐队Pulp在抵制立场逆转后同意参加阿德莱德音乐节

01-15  British indie band Pulp agree to play Adelaide festival after boycott u-turn (www.theguardian.com)

268. "欧洲，要小心了"：勒索梅尔为墨西哥的法国革命再添星光

01-15  ‘Europe, be afraid’: Le Sommer adds more star power to Mexico’s French revolution (www.theguardian.com)

269. 在格陵兰岛，我们心怀恐惧，但确信一件事：我们的家园不可出售 马卢·罗辛

01-15  Here in Greenland we are scared, but certain of one thing: our home is not for sale Malu Rosing (www.theguardian.com)

270. 格陵兰：新航线、隐秘矿藏——以及美俄之间的新前线？

01-15  Greenland: new shipping routes, hidden minerals – and a frontline between the US and Russia? (www.theguardian.com)

271. 罗伯特·詹里克因"存在明显证据表明其密谋叛逃"遭凯米·巴登诺赫解职——英国政坛实时动态

01-15  Robert Jenrick sacked by Kemi Badenoch over ‘clear evidence he was plotting to defect’ – UK politics live (www.theguardian.com)

272. “一群人决定要置我于死地”：米歇尔·普拉蒂尼谈国际足联、欧足联与洗刷冤屈的斗争

01-15  ‘A group of people decided to kill me’: Michel Platini on Fifa, Uefa and the fight to clear his name (www.theguardian.com)

273. 一位在格陵兰拥有利益的亿万富翁如何推动特朗普收购该地区

01-15  How a billionaire with interests in Greenland encouraged Trump to acquire the territory (www.theguardian.com)

274. 安迪·罗伯逊承认利物浦未来前景不明朗，其合同将于今夏到期

01-15  Andy Robertson admits Liverpool future unclear with contract expiring in summer (www.theguardian.com)

275. 历经五年改造的金沙萨历史悠久的集市即将重新开放，每日可接待百万顾客

01-15  Historic market in Kinshasa ready to reopen to a million shoppers a day after five-year makeover (www.theguardian.com)

276. 科技先驱指出，Grok丑闻凸显了人工智能行业“过于不受约束”的现状

01-15  Grok scandal highlights how AI industry is ‘too unconstrained’, tech pioneer says (www.theguardian.com)

277. 拉特克利夫与格拉泽家族造访曼联训练基地，为卡里克加油助威

01-15  Ratcliffe and Glazer family visit Manchester United training ground to support Carrick (www.theguardian.com)

278. 澳大利亚总理称，16岁以下禁令生效后，已有超过470万个社交媒体账户被封禁

01-15  More than 4.7m social media accounts blocked after Australia’s under-16 ban came into force, PM says (www.theguardian.com)

279. 凯米·巴登诺赫因“叛逃计划”解雇罗伯特·詹里克

01-15  Kemi Badenoch sacks Robert Jenrick over ‘defection plans’ (www.theguardian.com)

280. 勇猛的科隆逼退拜仁，但这能否让埃夫泽重归平静？ 安迪·布拉塞尔

01-15  Brave Köln push Bayern but will it be enough to bring calm to Effzeh? Andy Brassell (www.theguardian.com)

281. 特朗普稍后将会见委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多——美国政坛实时动态

01-15  Trump to meet Venezuelan opposition leader and Nobel peace laureate Maria Corina Machado later – US politics live (www.theguardian.com)

282. "全世界需要知道发生了什么"：伊朗遇害抗议者家属讲述心碎故事

01-15  ‘The world needs to know what’s happening’: families of protesters killed in Iran tell of heartbreak (www.theguardian.com)

283. 美国体育界宣称实力均衡是成功的关键。英超联赛证明了这种说法并不成立 莱安德·舍勒肯斯

01-15  US sports say parity is essential for success. The Premier League proves that’s untrue Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

284. 为何石油巨头们可能不会急于买入特朗普的委内瑞拉愿景

01-15  Why big oil giants may not rush to buy into Donald Trump’s Venezuelan vision (www.theguardian.com)

285. 改变我的那家酒吧：“我们总和富家子弟的野孩子调情嬉闹”

01-15  The pub that changed me: ‘We would flirt and mingle with the wild children of the wealthy’ (www.theguardian.com)

286. “如何真正说出此刻的真相？”：乔治·桑德斯谈幽灵、死亡与特朗普治下的美国

01-15  ’How do you really tell the truth about this moment?’: George Saunders on ghosts, mortality and Trump’s America (www.theguardian.com)

287. 这么多年过去了，我依然讨厌戴眼镜 阿德里安·奇尔斯

01-15  After all these years, I still hate wearing specs Adrian Chiles (www.theguardian.com)

288. 英国20多个地方议会选举可能推迟至2027年举行

01-15  More than 20 England council elections likely to be delayed until 2027 (www.theguardian.com)

289. 为何西方外交官对预测伊朗政权的终结持谨慎态度

01-15  Why western diplomats are wary of predicting end days for Iran’s regime (www.theguardian.com)

290. Commodore 64 Ultimate评测——仿佛重回1982年！

01-15  Commodore 64 Ultimate review – it’s like 1982 all over again! (www.theguardian.com)

291. 搅动熔炉：用影像捕捉纽约移民体验

01-15  Stirring the Melting Pot: capturing the New York immigrant experience – in pictures (www.theguardian.com)

292. "消费者依然存在"：为何萨克斯全球破产未必意味着终结

01-15  ‘The consumers are still out there’: why a bankruptcy for Saks Global may not spell the end (www.theguardian.com)

293. 法国最新确认部署北约部队，此前特朗普称格陵兰对美国国家安全"至关重要"——欧洲实时动态

01-15  France latest to confirm Nato troop deployment after Trump says Greenland ‘very important’ for US national security – Europe live (www.theguardian.com)

294. 英国外交官被指控从事间谍活动后遭俄罗斯驱逐

01-15  British diplomat expelled from Russia after being accused of being a spy (www.theguardian.com)

295. 阿加莎·克里斯蒂《七座钟楼》剧评——以为《唐顿庄园》是真实存在的？这部糟糕的改编剧正适合你

01-15  Agatha Christie’s Seven Dials review – think Downton Abbey is real? This terrible adaptation is for you (www.theguardian.com)

296. 你来评判：我女儿是否应该支付我们送她去机场时产生的罚款？

01-15  You be the judge: should my daughter pay the fine we incurred dropping her at the airport? (www.theguardian.com)

297. 俱乐部基因究竟包含什么？阿隆索离队表明，财富与明智决策才是成功的唯一可靠预测指标 Jonathan Liew

01-15  What’s in a club DNA? Alonso exit shows the only reliable predictors of success are wealth and good decisions Jonathan Liew (www.theguardian.com)

298. 安迪·沃霍尔肯定会讨厌安全空间。那么，为何还要把已故艺术家拖进当今的文化战争呢？

01-15  Andy Warhol would have hated safe spaces. So why keep dragging dead artists into today’s culture wars? (www.theguardian.com)

299. 无论特朗普是否入侵格陵兰，有一点很明确：我们曾经熟知的西方秩序已成为历史 蒂莫西·加顿·阿什

01-15  Whether or not Trump invades Greenland, this much is clear: the western order we once knew is history Timothy Garton Ash (www.theguardian.com)

300. “爱可以成为一种瘾”：南·戈尔丁的《性依赖之歌》——影像纪实

01-15  ‘Love can be an addiction’: Nan Goldin’s Ballad of Sexual Dependency – in pictures (www.theguardian.com)