卫报 Lite

20:30 How Trump’s big climate finding repeal could actually hurt big oil (www.theguardian.com)

2. 英国电影学院奖评委因妥瑞症患者涉种族歧视事件处理方式"完全不可原谅"而辞职

20:26 Bafta judge quits over ‘utterly unforgivable’ handling of Tourette N-word incident (www.theguardian.com)

3. 据报道，特朗普因等待特使对伊朗空袭行动的评估结果而感到沮丧——美国政坛实时动态

20:23 Trump reportedly frustrated as he waits on envoys’ judgment over Iran strikes – US politics live (www.theguardian.com)

4. 英国电影学院奖"N词"争议余波未平彼得·布拉德肖

20:18 The dust has not yet settled on the Baftas N-word row. This is why Peter Bradshaw (www.theguardian.com)

5. 贝登诺赫称要求公布安德鲁文件的动议预计将不经表决通过——英国政坛实时动态

20:17 Motion demanding release of Andrew documents expected to pass without vote, says Badenoch – UK politics live (www.theguardian.com)

6. 《虚张声势》影评——普里扬卡·乔普拉·乔纳斯在血腥海盗动作片中展开激烈搏斗

20:11 The Bluff review – Priyanka Chopra Jonas fights dirty in grisly pirate action flick (www.theguardian.com)

7. 本杰明·塞斯科乐于耐心等待曼联首发位置

20:00 Benjamin Sesko happy to be patient in wait for Manchester United starting spot (www.theguardian.com)

8. 费拉拉圣经新版揭示受迫害犹太人如何在西班牙延续信仰

18:56 New edition of Ferrara bible shows how persecuted Jews kept faith alive in Spanish (www.theguardian.com)

9. 大卫·斯奎尔斯谈……伊戈尔·图多尔在阿森纳造访托特纳姆热刺后面临的现实考验

19:03 David Squires on … a dose of reality for Igor Tudor after Arsenal’s visit to Dr Tottenham (www.theguardian.com)

10. 罗素·布兰德对另外两项性犯罪指控表示不认罪

19:21 Russell Brand pleads not guilty to two more sexual offences (www.theguardian.com)

11. 为何学生贷款争议持续升级？这对毕业生意味着什么？

19:00 Why the student loans row is escalating and what it means for graduates (www.theguardian.com)

12. 无暇疗伤：乌克兰士兵遭俄俘虏后的心理康复

19:01 No Time to Heal: the psychological rehabilitation of a Ukrainian soldier after Russian captivity (www.theguardian.com)

13. 为何我不看国情咨文演讲——你也该如此罗伯特·赖克

19:00 Why I’m not watching the State of the Union – and you shouldn’t either Robert Reich (www.theguardian.com)

14. 为何我的朋友们对老花镜如此固执己见？我归咎于逃避现实佐伊·威廉姆斯

19:00 Why are my friends so opinionated about reading glasses? I blame denial Zoe Williams (www.theguardian.com)

15. 我前往乌克兰伤兵疗养的深山密林之地。这是他们告诉我的故事克塞尼亚·萨沃斯基娜

19:00 I went to a place deep in the forest where Ukraine’s wounded soldiers go to heal. This is what they told me Ksenia Savoskina (www.theguardian.com)

16. 克里姆林宫誓言推进乌克兰战争目标，欧洲纪念入侵四周年——欧洲实时报道

18:52 Kremlin vows to press ahead with Ukraine war aims as Europe marks four years since invasion – Europe live (www.theguardian.com)

17. 东南亚网络诈骗农场中的贫困幸存者构成"国际危机"

18:40 Destitute survivors of south-east Asia’s cyberscam farms an ‘international crisis’ (www.theguardian.com)

18. “我们正在失去可及性”：美国告别大众市场平装书

18:03 ‘We’re losing accessibility’: America says goodbye to the mass-market paperback (www.theguardian.com)

19. 热刺计划彻底改革薪资结构，若球队成功保级将加大阵容投入

18:02 Spurs plan to rip up wage structure and invest in squad if club avoid relegation (www.theguardian.com)

20. “其执政的延伸”：特朗普度假村如何成为获取特权与权力的代名词

18:00 ‘An extension of his administration’: how Trump’s resorts became a proxy for access and power (www.theguardian.com)

21. 特朗普将在严重分裂的国家发表国情咨文演讲

18:00 Trump to deliver State of the Union address in deeply polarized country (www.theguardian.com)

22. Anlife：一款非同寻常的进化模拟器对人工智能有何见解？

18:00 Anlife: what does an unusual evolution simulator have to say about AI? (www.theguardian.com)

23. 失踪24年的北卡罗来纳州女子被发现"安然无恙"

18:00 Missing North Carolina woman found ‘alive and well’ after 24 years (www.theguardian.com)

24. “比特易购更有趣”：传统捕鱼业能否吸引康沃尔年轻人？

18:00 ‘It’s more exciting than Tesco’: can traditional fishing lure Cornwall’s young people? (www.theguardian.com)

25. 室内植物妙招：用陶粒代替土壤，我的植物会更健康吗？

18:00 Houseplant hacks: will my plants be healthier if I use Leca balls instead of soil? (www.theguardian.com)

26. 阿莎妮·刘易斯《鲶鱼》书评——拥有一个难缠母亲的磨难

17:00 Suckerfish by Ashani Lewis review – the ordeals of having a difficult mother (www.theguardian.com)

27. 特朗普新全球关税正式生效，税率10%——商业实时动态

17:37 Trump’s new global tariffs kick in at 10% – business live (www.theguardian.com)

28. 请分享您患妥瑞氏症的生活经历

17:27 Tell us your experience living with Tourette syndrome (www.theguardian.com)

29. 泽连斯基在纪念入侵周年演讲中敦促特朗普访问乌克兰

17:14 Zelenskyy urges Trump to visit Ukraine in speech marking invasion anniversary (www.theguardian.com)

30. 《青蛙之神》影评——少些凯米特，多些巨型变形两栖噩梦

17:00 God of Frogs review – less Kermit, more giant shapeshifting amphibian nightmare (www.theguardian.com)

31. 英国母亲接受死体捐赠者子宫移植后诞下男婴

16:37 Baby boy born to UK mother after womb transplant from dead donor (www.theguardian.com)

32. 唐纳德·特朗普的新10%全球关税正式生效

16:11 Donald Trump’s new 10% global tariff comes into effect (www.theguardian.com)

33. 豪的纽卡斯尔展现出欧洲球队的霸气，但可能需要转变战术风格

16:00 Howe’s Newcastle have shown European swagger but may need stylistic switch (www.theguardian.com)

34. 《疯婆子》影评——卡门·莫拉饰演持烙铁的杀人老太婆，演技精湛

15:00 Crazy Old Lady review – Carmen Maura excels as a homicidal pensioner wielding a red hot poker (www.theguardian.com)

35. 游客罕至之地，第二十篇：三座令人倍感亲切的英国小镇

15:00 Where tourists seldom tread, part 20: three UK towns that feel like home (www.theguardian.com)

36. “这可不是机械战警”：英国警方在复杂调查中拥抱人工智能带来的“效率”

15:00 ‘It’s not Robocop’: UK police embrace AI ‘efficiency’ in complex investigations (www.theguardian.com)

37. “日常之美”：以蝴蝶之眼看世界——图集

15:00 ‘Beauty in the everyday’: A butterfly’s-eye view of the world – in pictures (www.theguardian.com)

38. “我喜欢挑战”：法国动画师弗洛伦斯·米亚尔谈70岁首次获奥斯卡提名

15:00 ‘I like the challenge’: French animator Florence Miailhe on being nominated for an Oscar for the first time aged 70 (www.theguardian.com)

39. 弗朗西斯·斯普福德《无与伦比》书评——一部令人目眩的战争幻想小说

15:00 Nonesuch by Francis Spufford review – a dazzling wartime fantasy (www.theguardian.com)

40. 联邦快递起诉美国政府，要求就特朗普关税政策获得"全额退款"

09:54 FedEx sues US government, seeking ‘full refund’ over Trump tariffs (www.theguardian.com)

41. 彼得·阿提亚因与爱泼斯坦关系曝光辞去哥伦比亚广播公司新闻部职务

05:10 Peter Attia resigns from CBS News amid revelations about ties to Epstein (www.theguardian.com)

42. 法国因美国大使未出席会议而禁止其接触部长级官员

05:58 France blocks US ambassador’s access to ministers after he fails to show for meeting (www.theguardian.com)

43. 犯罪分子"系统性"袭击英国商店，去年造成4亿英镑损失，零售商称

14:00 Criminals ‘systematically’ targeting UK shops, costing 400m last year, say retailers (www.theguardian.com)

44. 改革派市长就英国水力压裂技术事宜游说美国油气高管

14:00 Reform mayor courted US oil and gas executive about fracking in UK (www.theguardian.com)

45. 何塞·皮萨罗的烤胡萝卜藏红花鹰嘴豆炖菠菜食谱

14:00 José Pizarro’s recipe for roast carrot, saffron and chickpea stew with spinach (www.theguardian.com)

46. 乌克兰四年战争——图片记录

14:00 Four years of war in Ukraine – in pictures (www.theguardian.com)

47. 罗伯特·卡拉丁，《书呆子复仇记》与《莉兹·麦奎尔》演员，享年71岁

13:29 Robert Carradine, Revenge of the Nerds and Lizzie McGuire actor, dies aged 71 (www.theguardian.com)

48. 2022年，世界对俄罗斯入侵乌克兰的道德立场清晰明确。如今在乌克兰，我们不禁要问：那份道德立场去了哪里？萨沙·多夫日克

13:00 In 2022, the world had moral clarity over Russia’s invasion. Now in Ukraine we ask: where has that gone? Sasha Dovzhyk (www.theguardian.com)

49. “这太难看了”：尼日利亚多地暴力事件频发，婚礼宾客名单成焦点

13:00 ‘The optics are terrible’: wedding guest list in spotlight as violence grips swathes of Nigeria (www.theguardian.com)

50. 《我们多年来一直在为安德鲁的完美结局买单》：王室丑闻内幕，由其传记作者撰写

13:00 ‘We’ve been paying for happy endings for Andrew for years’: the inside story of a royal disgrace, by his biographer (www.theguardian.com)

51. 俄军入侵乌克兰四年，战果寥寥，基辅坚韧不屈

13:00 Four years into Ukraine invasion, Russia’s gains are small, while Kyiv remains resilient (www.theguardian.com)

52. 我与慢性疲劳综合征的疯狂抗争："最糟糕的日子里，它几乎像恶魔般折磨我"

13:00 My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ (www.theguardian.com)

53. 防弹少年团回归演唱会门票瞬间售罄，26万粉丝即将涌入首尔

12:10 BTS comeback show sells out immediately as 260,000 fans set to descend on Seoul (www.theguardian.com)

54. 皇家委员会负责人在首次公开听证会上表示，邦迪袭击案的全部细节将不会在委员会中呈现

12:08 Full details of Bondi attack won’t be heard by royal commission, inquiry head says at first public hearing (www.theguardian.com)

55. 滞留叙利亚的23名澳大利亚儿童不应为其父母的行为负责。他们需要政府支持才能返回家园唐纳德·罗斯韦尔

11:23 The 23 Australian children stuck in Syria are not responsible for their parents. They need our government’s support to return Donald Rothwell (www.theguardian.com)

56. “这些猴子是怎么回事”：丛林猴安慰了拳击手——但宜家玩具能帮到我吗？

11:18 ‘What’s up with all these monkeys’: Djungelskog the orangutan comforted Punch – but can the Ikea toy help me? (www.theguardian.com)

57. 莫斯科发生爆炸，袭击者引爆装置致俄警员身亡，官方称

10:43 Explosion in Moscow kills Russian police officer after attacker detonates device, officials say (www.theguardian.com)

58. 特朗普为挽救摇摇欲坠的关税策略而仓促应对，引发全球混乱与困惑

10:37 Trump’s scramble to fix his crumbling tariff strategy sows global chaos and confusion (www.theguardian.com)

59. 乌克兰战事简报：尽管面临制裁，俄罗斯当前石油出口量已超过战前水平——报告称

10:17 Ukraine war briefing: Russia exporting more oil now than before war despite sanctions – report (www.theguardian.com)

60. 新西兰总理表示，该国将支持将安德鲁·蒙巴顿-温莎从王室继承序列中除名

09:48 New Zealand would back removal of Andrew Mountbatten-Windsor from royal line of succession, says PM (www.theguardian.com)

61. 美国指责中国"大规模"扩充核武库，引发新一轮军备竞赛担忧

09:06 US accuses China of ‘massively’ expanding nuclear arsenal amid fears of new arms race (www.theguardian.com)

62. 毒品、否认与污名：斐济艾滋病噩梦中被卷入的婴幼儿

09:00 Drugs, denial and stigma: the babies and children swept up in Fiji’s HIV nightmare (www.theguardian.com)

63. 据报道，派拉蒙与天空舞影业提高对华纳兄弟探索公司的收购报价

08:38 Paramount Skydance reportedly increases bid for Warner Bros Discovery (www.theguardian.com)

64. 致敬在尼泊尔巴士事故中遇难的英国徒步者：她"充满爱心且体贴入微"

08:04 Tributes paid to ‘very loving and caring’ British hiker killed in Nepal bus crash (www.theguardian.com)

65. 深受喜爱的澳大利亚变装皇后、《变装皇后澳大利亚版》明星马克西·希尔德去世，享年51岁

07:59 Beloved Australian drag queen and Drag Race Down Under star, Maxi Shield, dies aged 51 (www.theguardian.com)

66. 《艾蜜莉的巴黎》主演莉莉·柯林斯将出演奥黛丽·赫本传记片《蒂凡尼的早餐》

07:58 Emily in Paris star Lily Collins to play Audrey Hepburn in film about Breakfast at Tiffany’s (www.theguardian.com)

67. 《绿羊在哪里？》——这本仅190字的绘本畅销数百万册，更催生了一部完整的舞台剧

07:44 Where Is the Green Sheep? The 190-word picture book that sold millions – and inspired a whole live show (www.theguardian.com)

68. 警方称在搜寻悉尼被绑架男子克里斯·巴格萨里安时发现人类遗骸

07:38 Human remains found in search for kidnapped Sydney man Chris Baghsarian, police say (www.theguardian.com)

69. 当我们步入人工智能安排婚姻的时代，这就是我讨厌命运的原因范·巴德汉姆

07:16 As we enter the age of the AI-rranged marriage, here’s why I hate Fate Van Badham (www.theguardian.com)

70. 美国人工智能巨头指控中国竞争对手大规模窃取数据

07:15 US AI giant accuses Chinese rivals of mass data theft (www.theguardian.com)

71. 加拿大要求OpenAI解释为何在停用校园枪击案凶手账号后未向警方通报

06:56 Canada seeks answers from OpenAI for failing to alert police after suspending school shooter’s account (www.theguardian.com)

72. 2026年世界自然摄影大奖——图片集锦

06:49 World Nature Photography awards 2026 – in pictures (www.theguardian.com)

73. 博柏利重拾品牌本色，再度成为经典英伦大衣的缔造者

06:14 Burberry is back on brand as a purveyor of the classic British coat (www.theguardian.com)

74. 替补射手本杰明·塞斯科破门，助曼联力克埃弗顿重返前四

06:06 Supersub Benjamin Sesko fires Manchester United past Everton and into top four (www.theguardian.com)

75. 特朗普对伊朗实施空袭的决定将遵循贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫的建议

05:08 Trump Iran airstrikes decision to be guided by Jared Kushner and Steve Witkoff’s advice (www.theguardian.com)

76. 民调显示多数人认为特朗普正将美国引向错误方向

04:34 Majority believes Trump moving US in wrong direction, poll finds (www.theguardian.com)

77. 美军空袭涉嫌走私毒品船只致三名男子死亡

04:14 US military strike on boat allegedly smuggling drugs kills three men (www.theguardian.com)

78. 埃弗顿对阵曼联：英超联赛——直播

03:12 Everton v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

79. 联合国称2026年迄今已有逾600名移民在穿越地中海途中丧生

02:50 Over 600 migrants die trying to cross Mediterranean so far in 2026, UN says (www.theguardian.com)

80. "打倒独裁者"：伊朗学生抗议活动进入第三天

02:41 ‘Death to the dictator’: Iranian students hold protests for third day (www.theguardian.com)

81. 《卫报》社论：普京发动战争四周年之际，乌克兰虽疲惫不堪，但并未崩溃

02:39 The Guardian view on the fourth anniversary of Putin’s war: Ukraine is exhausted, but not broken Editorial (www.theguardian.com)

82. 安德鲁的前保镖们被敦促分享他们在执勤期间所见所闻

02-23 Andrew’s former protection officers urged to share what they saw on duty (www.theguardian.com)

83. 墨西哥军方击毙臭名昭著毒枭后暴力事件频发——视觉指南

02:28 Violence in Mexico after military kills notorious drug cartel boss – a visual guide (www.theguardian.com)

84. 欧盟领导人指责匈牙利破坏对乌克兰的支持

02:03 EU leaders accuse Hungary of sabotaging support for Ukraine (www.theguardian.com)

85. 全球贸易面临更多特朗普关税不确定性，股市受挫

01:35 Stock markets stumble as global trade faces more Trump tariff uncertainty (www.theguardian.com)

86. 彼得·曼德尔森因涉嫌公职人员行为不当被捕

01:11 Peter Mandelson arrested on suspicion of misconduct in public office (www.theguardian.com)

87. "神话般的时刻"：奥萨苏纳终结15年魔咒击败皇马赛德·洛

01:09 ‘An apotheosis’: Osasuna rejoice at ending 15-year wait to topple Real Madrid Sid Lowe (www.theguardian.com)

88. “真正人人可及”：如何开始瑜伽

01:00 ‘Truly accessible to everyone’: how to start yoga (www.theguardian.com)

89. 雪中生意最难做：暴风雪瘫痪美国东北部——图集

00:52 No business like snow business: blizzard shuts down the north-east US – in pictures (www.theguardian.com)

90. “有太多画面我渴望遗忘”：尤利娅·科切托娃拍摄的乌克兰战争震撼影像

00:51 ‘There are so many images I’d like to forget’: Julia Kochetova’s astonishing photographs of war in Ukraine (www.theguardian.com)

91. 山姆·阿尔特曼为人工智能的能耗问题辩护，称"训练人类"同样需要大量资源。

00:38 Sam Altman defends AI’s energy toll by saying it also takes a lot to ‘train a human’ (www.theguardian.com)

92. 研究揭示马嘶鸣声中的口哨秘密

00:36 Study reveals whistling secret of horses’ whinny (www.theguardian.com)

93. 斯蒂芬·利利在乌克兰战争四周年之际——漫画

00:22 Stephen Lillie on the fourth anniversary of the war in Ukraine – cartoon (www.theguardian.com)

94. 疲惫塑造了当今英超的平衡与疯狂乔纳森·威尔逊

00:00 Fatigue has shaped the balance and madness of today’s Premier League Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

95. 一位七国骑士拯救了《权力的游戏》世界

00:03 A Knight of the Seven Kingdoms has saved the Game of Thrones universe (www.theguardian.com)

96. "骇人听闻的恐怖行径"：美国复兴运动呼吁终止移民与海关执法局对家庭的拘留

00:00 ‘Horror on a shocking scale’: resurgent US movement calls for end to family ICE detention (www.theguardian.com)

97. 当英国电影学院奖颁奖礼上有人高喊那个N字时，我们深受伤害——因为在现实生活中，我们也频繁听到这个词纳丁·怀特

02-23 It hurt when the N-word was shouted out at the Baftas – because we are also hearing it so much outside Nadine White (www.theguardian.com)

98. 颁奖典礼往往平淡无奇——但威廉王子的英国电影学院奖时刻却打破了常规佐伊·威廉姆斯

02-23 Award ceremonies can be anodyne – but Prince William’s Bafta moment broke through Zoe Williams (www.theguardian.com)

99. 英国改革党提出的类似ICE的驱逐计划被谴责为"虐待狂式"

02-23 Reform UK’s ICE-style deportation plan condemned as ‘sadistic’ (www.theguardian.com)

100. "日饮"兴起：这是否意味着深夜饮酒的终结？

02-23 Rise of the ‘daycap’: is this the end of late-night drinking? (www.theguardian.com)

101. "令人深为感动"：Netflix的遗作名人访谈系列堪称奇观

02-23 ‘Profoundly moving’: Netflix’s posthumous celebrity interview series is a marvel (www.theguardian.com)

102. 德国游客试图打造漂浮桑拿房，被瑞典浮冰救起

02-23 German tourists trying to create floating sauna rescued from Swedish ice floe (www.theguardian.com)

103. 尼克·雷纳将就父母谋杀案出庭受审

02-23 Nick Reiner due in court for arraignment over parents’ killings (www.theguardian.com)

104. “音乐家们喝得酩酊大醉，倒在我谷仓的地板上睡觉”：安德鲁·伯德谈制作邪典专辑《鸡蛋的神秘生产》

02-23 ‘Musicians drank too much and slept on my barn floor’: Andrew Bird on making cult album The Mysterious Production of Eggs (www.theguardian.com)

105. 洪水、烛光守夜与奥运明星归乡：本周一每日一图

02-23 Floods, a candlelight vigil and Olympic stars return home: Monday’s photo of the day (www.theguardian.com)

106. 巴黎FC曾有过长远规划……直到他们因降级危机陷入恐慌

02-23 Paris FC had a long-term plan … until they panicked about relegation (www.theguardian.com)

107. 一名以色列记者声称10月7日后本应有10万加沙人被杀，可能被澳大利亚拒签

02-23 Israeli journalist who said 100,000 Gazans should have been killed after 7 October could be denied Australia visa (www.theguardian.com)

108. 欧足联因维尼修斯事件暂时禁赛本菲卡球员普雷斯蒂亚尼

02-23 Benfica’s Prestianni provisionally suspended by Uefa after Vinícius incident (www.theguardian.com)

109. 特朗普海湖庄园枪击案新细节曝光：持枪男子被击毙

02-23 New details emerge about armed man shot and killed at Trump’s Mar-a-Lago (www.theguardian.com)

110. 既非圣徒亦非罪人，阿特米西娅·真蒂莱斯基笔下的抹大拉的玛利亚却鲜活得令人屏息

02-23 Neither saint nor sinner, Artemisia Gentileschi’s Mary Magdalene is electrifyingly alive (www.theguardian.com)

111. “我们大多数人都发表了意见”：吉克雷斯透露关键对话点燃阿森纳德比胜利斗志

02-23 ‘Most of us spoke’: crunch talks fired up Arsenal for derby win, reveals Gyökeres (www.theguardian.com)

112. 请分享您患有多囊卵巢综合征（PCOS）的生活经历

02-23 Tell us about your experience living with PCOS (www.theguardian.com)

113. 我的新秀时期：油画并非一蹴而就，但它教会我在挣扎中寻觅乐趣。

02-23 My rookie era: I wasn’t immediately good at oil painting, but it taught me to find pleasure in struggle (www.theguardian.com)

114. 在这个饮食变得孤独而匆忙的世界里，斋月重新唤醒了某种根本性的东西：共享时光穆罕默德·阿卜杜萨特尔

02-23 In a world where eating has become solitary and rushed, Ramadan restores something radical: shared time Muhammad Abdulsater (www.theguardian.com)

115. 专家称，小罗伯特·肯尼迪关于生酮饮食可治愈精神分裂症的说法缺乏证据支持

02-23 No evidence behind RFK Jr’s claim keto diet can cure schizophrenia, experts say (www.theguardian.com)

116. 让路吧，斯多葛派！为何我们都该拥抱虚无主义——并发现生命中真正重要的事物杰玛·帕克

02-23 Move over stoics! Why we should all embrace nihilism – and discover what really matters in life Gemma Parker (www.theguardian.com)

117. 罗伯特·穆加贝之子因约翰内斯堡枪击案被控谋杀未遂

02-23 Robert Mugabe’s son charged with attempted murder over Johannesburg shooting (www.theguardian.com)

118. 米兰在国米面前进一步失地，洛夫图斯-奇克遭遇世界杯打击

02-23 Milan lose more ground on Inter as Loftus-Cheek suffers World Cup blow (www.theguardian.com)

119. 专家称英国"火药桶"社会或因一次冲击就爆发饥荒骚乱

02-23 ‘Tinderbox’ UK may be one shock away from food riots, experts say (www.theguardian.com)

120. BBC就英国电影学院奖"N词"事件再次致歉，节目已从iPlayer下架以待重新剪辑

02-23 BBC apologises again for Baftas N-word incident as show removed from iPlayer for re-edit (www.theguardian.com)

121. 纽约及美国东北部地区大雪纷飞，数百万民众面临道路出行禁令

02-23 Millions face road travel bans as snow blankets New York and north-east US (www.theguardian.com)

122. 乔治娜·海登的快手烤胡桃南瓜、哈鲁米奶酪和牛油果塔可食谱快速简易

02-23 Georgina Hayden’s quick and easy recipe for roast butternut squash, halloumi and avocado tacos Quick and easy (www.theguardian.com)

123. 墨西哥爆发骚乱，毒枭被杀后世界杯安保担忧加剧

02-23 Mexico erupts and World Cup security fears rise after a cartel boss’s killing (www.theguardian.com)

124. 美国疫苗顾问质疑儿童接种必要性，引发脊髓灰质炎卷土重来担忧

02-23 Fears of polio resurgence as US vaccine adviser questions need for childhood shots (www.theguardian.com)

125. 墨西哥毒枭“埃尔·门乔”被杀引发暴力浪潮

02-23 Killing of Mexican drug cartel boss ‘El Mencho’ sparks wave of violence (www.theguardian.com)

126. 请分享你在欧洲岛屿上最喜欢的度假胜地

02-23 Tell us about a favourite break on a European island (www.theguardian.com)

127. 活动人士在卢浮宫悬挂安德鲁离开警方羁押的照片

02-23 Activists hang photo of Andrew leaving police custody in the Louvre (www.theguardian.com)

128. “我们的教室空荡，因为墓地已满”：伊朗学生解释为何再次抗议

02-23 ‘Our classrooms are empty because the graveyards are full’: Iran’s students on why they are protesting again (www.theguardian.com)

129. 威利·科隆是位充满爆发力的能量源泉，将萨尔萨音乐推向了巅峰。

02-23 Willie Colón was an explosive energy source who took salsa into the stratosphere (www.theguardian.com)

130. Letterboxd最热衷的影评人正在改变观影礼仪："我兴奋地掏出手机"

02-23 Letterboxd’s most eager reviewers are changing cinema etiquette: ‘I was excited to pull out my phone’ (www.theguardian.com)

131. 爱泼斯坦档案在美国师生间投下阴影："我感到深深的失望"

02-23 Epstein files cast pall among US faculty and students: ‘I just feel a deep disappointment’ (www.theguardian.com)

132. 迪克·阿德沃卡特辞去库拉索国家队主帅职务，该国即将迎来首次世界杯征程

02-23 Dick Advocaat resigns as Curaçao head coach before country’s first World Cup campaign (www.theguardian.com)

133. 奈飞首席执行官称830亿美元收购华纳兄弟将惠及整个行业

02-23 Netflix boss says 83bn Warner Bros takeover will benefit industry (www.theguardian.com)

134. 《Else》影评——疫情式恐怖片里反派们从木头缝里爬出来，字面意义上的

02-23 Else review – pandemic-style horror has bad guys crawling out of the woodwork, literally (www.theguardian.com)

135. 洛杉矶FC对阵国际迈阿密的压倒性胜利，彰显了稳定性与延续性的价值。

02-23 LAFC’s dominant win over Inter Miami showed the value of comfort and continuity (www.theguardian.com)

136. 约会应用让人反胃吗？戴夫·席林

02-23 Are dating apps giving people the ick? Dave Schilling (www.theguardian.com)

137. 我们真的需要每六个月更换一次内衣吗？艾玛·贝丁顿

02-23 Do we really need to replace our underwear every six months? Emma Beddington (www.theguardian.com)

138. 我永远难忘的宠物：史蒂维，那只加入我家狗群的鸡

02-23 The pet I’ll never forget: Stevie, the chicken who joined my dog pack (www.theguardian.com)

139. 如果人工智能让人类劳动变得多余，谁来决定谁能吃上饭？

02-23 If AI makes human labor obsolete, who decides who gets to eat? (www.theguardian.com)

140. 布鲁诺·费尔南德斯重返最佳位置，表现比以往任何时候都更出色。

02-23 Bruno Fernandes is back in his best position and more effective than ever (www.theguardian.com)

141. 英国电影学院奖上的种族歧视事件掩盖了多元化领域的重大进展

02-23 N-word incident at the Baftas overshadows leaps forward for diversity (www.theguardian.com)

142. 据报道，安德鲁·蒙巴顿-温莎在担任贸易特使期间，将按摩费用转嫁给纳税人承担。

02-23 Andrew Mountbatten-Windsor charged massages to taxpayers while trade envoy, say reports (www.theguardian.com)

143. “渐进式成员资格”：乌克兰的经济韧性为欧盟商业合作勾勒未来图景

02-23 ‘Progressive membership’: Ukraine’s economic resilience shows future for EU business tie-ups (www.theguardian.com)

144. 天气追踪：欧洲部分地区将提前感受春意

02-23 Weather tracker: early taste of spring to sweep parts of Europe (www.theguardian.com)

145. 马丁·刘易斯在《早安英国》节目中就学生贷款计划突袭巴登诺赫

02-23 Martin Lewis ambushes Badenoch on Good Morning Britain over student loans plan (www.theguardian.com)

146. 英国电影学院奖"N词"争议引发强烈反弹，杰米·福克斯与温德尔·皮尔斯批评该言论

02-23 Backlash mounts to Bafta N-word controversy as Jamie Foxx and Wendell Pierce criticise outburst (www.theguardian.com)

147. 美国政治实时报道：马阿拉歌庄园枪击案嫌犯被击毙后身份确认

02-23 Suspected gunman identified after being shot dead at Mar-a-Lago – US politics live (www.theguardian.com)

148. 《精神觉醒》：为何《空中监狱》是我最爱的治愈系电影

02-23 ‘A spiritual awakening’: why Con Air is my feelgood movie (www.theguardian.com)

149. "我们才刚刚开始"：英国公共艺术数字化计划已收录百万件作品

02-23 ‘We’ve scratched the surface’: mission to digitise UK public art reaches 1m entries (www.theguardian.com)

150. 阴茎充血与阴道张开：当我们兴奋时身体会发生什么

02-23 A rush of blood to the penis - and vaginal tenting: what happens to our bodies when we get turned on (www.theguardian.com)

151. 网红、虚假信息与援助削减：马拉维抗击脊髓灰质炎的艰辛历程

02-23 Influencers, misinformation and aid cuts: the fight to halt polio in Malawi (www.theguardian.com)

152. 天气允许的话：苏格兰滑雪之旅——影像随笔

02-23 Weather permitting: skiing in Scotland – a visual essay (www.theguardian.com)

153. 《明日边缘》影评——时间循环动画以巨型外星花卉为载体，打造机甲版《土拨鼠之日》

02-23 All You Need is Kill review – time loop anime offers giant alien flower for Groundhog Day with mechs (www.theguardian.com)

154. 《如若》伊莎贝尔·韦德纳书评——超现实分身故事

02-23 As If by Isabel Waidner review – surreal doppelganger story (www.theguardian.com)

155. 特朗普宣布对全球商品加征15%关税后，美元及欧洲股市下跌——商业实时报道

02-23 US dollar and European stock markets drop after Trump announces 15% global tariff – business live (www.theguardian.com)

156. 匈牙利阻挠欧盟制裁方案，俄乌冲突四周年前夕新制裁暂缓——欧洲实时动态

02-23 New Russia sanctions on hold as Hungary blocks EU package ahead of fourth anniversary of Ukraine war – Europe live (www.theguardian.com)

157. 迈克尔·卡里克表示，自上个月以来他再未与吉姆·拉特克利夫交谈过。

02-23 Michael Carrick says he has not spoken to Jim Ratcliffe since last month (www.theguardian.com)

158. 令人抓狂：孟买居民呼吁解除"音乐路"的困扰

02-23 Drives me crazy: Mumbai residents plead for respite from ‘musical road’ (www.theguardian.com)

159. “我用啤酒和薯条支付报酬”：乔治娜·邓肯谈用手机敲出的获奖剧本

02-23 ‘I paid people with pints and chips’: Georgina Duncan on the prize-winning play she tapped out on her phone (www.theguardian.com)

160. 英超联赛：周末赛事十大看点

02-23 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

161. 我是一个15岁的女孩。让我向你们展示社交媒体上每天对我进行的卑劣厌女行为匿名

02-23 I am a 15-year-old girl. Let me show you the vile misogyny that confronts me on social media every day Anonymous (www.theguardian.com)

162. 男性真的需要比女性摄入更多卡路里吗？

02-23 Is it true that … men need to consume more calories than women? (www.theguardian.com)

163. 阿森纳赢得德比叙事之战，却未透露多少新信息乔纳森·威尔逊

02-23 Arsenal win battle of derby narratives but tell us little we didn’t already know Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

164. 乡村日记：斑鸠求偶仪式宛如《布里杰顿》剧集凯特·布林科

02-23 Country diary: Wood pigeon courtship rituals are straight out of Bridgerton Kate Blincoe (www.theguardian.com)

165. “我们饿了，没有工作”：南非城镇的绝望淘金热

02-23 ‘We’re hungry, there are no jobs’: a South African township’s desperate gold rush (www.theguardian.com)

166. 《没有政客的政治》书评——人民当家作主

02-23 Politics Without Politicians by Hélène Landemore review – power to the people (www.theguardian.com)

167. 六十岁的新起点：我坚持一年每天烤一个派——这改变了我的人生

02-23 A new start after 60: I baked a pie every day for a year – and it changed my life (www.theguardian.com)

168. 《穿越疆域之道》书评——记录一种古老且正在消逝的生活方式

02-23 Ways to Traverse a Territory review – documenting an ancient and disappearing way of life (www.theguardian.com)

169. 徒步北非屋脊：攀登摩洛哥最高峰之旅

02-23 Hiking on the roof of North Africa: a trek to Morocco’s tallest peak (www.theguardian.com)

170. 一桩带有神秘色彩的谋杀案震撼了威尔士的宁静村庄：本周最佳播客精选

02-23 The occult-tinged murder that rocked a quiet Welsh village: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

171. 猴子潘奇的悲剧：为何母兽会抛弃幼崽？

02-23 The tragedy of Punch the monkey: why do mother animals abandon their offspring? (www.theguardian.com)

172. BBC将分担世界杯转播任务——但谁将主持决赛？

02-23 BBC presenting duties to be shared for World Cup – but who will host the final? (www.theguardian.com)

173. 上大学！不，学门手艺！当所有道路都布满地雷时，年轻人如何生存？杰森·奥昆达耶

02-23 Go to university! No, get a trade! How can young people survive when all the paths are landmined? Jason Okundaye (www.theguardian.com)

174. 纳迪娅·侯赛因的半月形鸡肉与米纸辣炒年糕食谱

02-23 Nadiya Hussain’s recipes for chicken half-moons and rice paper tteokbokki (www.theguardian.com)

175. 德国选择党正与纳粹历史调情——但道德谴责无法阻止极右翼卡佳·霍耶尔

02-23 The AfD is flirting with Nazi history – but moral outrage alone won’t stop the far right Katja Hoyer (www.theguardian.com)

176. 为什么英国本土苹果比进口香蕉更贵？

02-23 Why are homegrown apples in the UK more expensive than imported bananas? (www.theguardian.com)

177. 粗口、马蒂·苏普雷姆……还有威廉王子：英国电影学院奖12大冷门与惊喜

02-23 Swearing, Marty Supreme … and Prince William: Bafta’s 12 biggest snubs and surprises (www.theguardian.com)

178. 每年1000只处女王蜂的"婚飞"如何确保欧洲黑蜂种群的复兴

02-23 How an annual ‘wedding flight’ of 1,000 virgin queens is ensuring the revival of Europe’s dark bee (www.theguardian.com)

179. 我们站在屋顶观看9·11事件，音乐震耳欲聋：《解体循环》如何成为袭击事件的安魂曲

02-23 ‘We watched 9/11 from the rooftop, blasting the music out’: how The Disintegration Loops became a requiem for the attacks (www.theguardian.com)

180. 伊索寓言、凯莉的夹心饼干和"全场最漂亮的女孩"：2026年英国电影学院奖最佳金句集锦

02-23 Aesop’s fable, Kylie’s Jammie Dodger and ‘the prettiest girl in the room’: the best quotes from the 2026 Baftas (www.theguardian.com)

181. 克里斯·巴格萨里安：搜救行动持续进行，烧毁车辆中发现与悉尼绑架案85岁受害者相关的证据

02-23 Chris Baghsarian: evidence linked to Sydney kidnap victim, 85, discovered in burnt-out car as search continues (www.theguardian.com)

182. 埃尔·门乔是谁？这位前警察在墨西哥联合创立了一个极端暴力的贩毒集团。

02-23 Who was El Mencho, the former police officer who co-founded an ultraviolent cartel in Mexico? (www.theguardian.com)

183. 乌克兰战事简报：俄罗斯驻首尔大使馆悬挂"胜利必将属于我们"横幅，引发抗议

02-23 Ukraine war briefing: Russian embassy raises ‘victory will be ours’ banner over Seoul embassy, drawing complaints (www.theguardian.com)

184. 杜特尔特拒绝出席国际刑事法院预审听证会，菲律宾前总统涉毒战案开庭审理

02-23 Duterte refuses to attend ICC pre-trial hearing, as former Philippine leader’s ‘drug war’ case begins (www.theguardian.com)

185. "特朗普的恐怖统治必须终结"：加州民主党人谋划重掌全国政权

02-23 ‘Trump’s reign of terror must end’: California Democrats plot national return to power (www.theguardian.com)

186. 向英格兰学童提供支持，拨款40亿英镑进行全面改革

02-23 Send support for schoolchildren in England to be given 4bn overhaul (www.theguardian.com)

187. 改革将设立类似ICE的机构并终止居留许可，齐亚·优素福将发表声明

02-23 Reform would create ICE-style agency and end leave to remain, Zia Yusuf to say (www.theguardian.com)

188. 《我发誓》主演罗伯特·阿拉马约在英国电影学院奖上收获了暖心时刻，但当晚的焦点属于保罗·托马斯·安德森。

02-23 I Swear’s Robert Aramayo had Bafta’s feelgood moment, but the night belonged to Paul Thomas Anderson (www.theguardian.com)

189. 阿特塔自豪表示：击败热刺或成阿森纳"转折点"

02-23 Beating Tottenham can be a ‘turning point’ for Arsenal, says proud Arteta (www.theguardian.com)

190. 《接连不断的战斗》在英国电影学院奖上击败《哈姆内特》与《罪人》，《我发誓》主演罗伯特·阿拉马约摘得最佳男主角奖

02-23 One Battle After Another defeats Hamnet and Sinners at Baftas, as I Swear’s Robert Aramayo takes best actor (www.theguardian.com)

191. 美国职业足球大联盟表示，梅西在通道内与裁判的争执并未违反规定

02-23 Lionel Messi’s referee confrontation in tunnel did not violate policy, MLS says (www.theguardian.com)

192. 数十年的女权主义运动为安德鲁的逮捕铺平了道路丽贝卡·索尔尼特

02-23 Decades of feminism paved the road to Andrew’s arrest Rebecca Solnit (www.theguardian.com)

193. 身材多样性重返伦敦时装周，而整个行业正走向极致纤瘦

02-23 Body diversity returns to London fashion week as wider industry heads ultra-thin (www.theguardian.com)

194. 华盛顿与德黑兰将举行更多核谈判，伊朗抗议活动再度爆发

02-23 Washington and Tehran to hold more nuclear talks as protests reignite in Iran (www.theguardian.com)

195. 埃泽与吉奥凯雷斯双双建功阿森纳大胜热刺助争冠之路再添胜绩

02-23 Eze and Gyökeres at the double Arsenal boost title bid with Spurs rout (www.theguardian.com)

196. 威廉王子向在军营内被发现死亡的军医致哀

02-23 Prince William pays tribute to army medic found dead in barracks (www.theguardian.com)

197. 奈杰尔·法拉奇因声称被禁止进入查戈斯群岛而被指控搞"MAGA把戏"

02-23 Nigel Farage accused of ‘Maga stunts’ for saying he was denied access to Chagos Islands (www.theguardian.com)

198. 美国关税政策"未作改变"，尽管最高法院作出裁决，贸易主管表示

02-23 US tariff policy ‘hasn’t changed’ despite supreme court ruling, trade chief says (www.theguardian.com)

199. 英国政要因爱泼斯坦案面临清算，美国则不然阿尔瓦·马赫达维

02-23 Prominent Brits are facing a reckoning over Epstein. In the US, not so much Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

200. 据报道，墨西哥安全部队击毙贩毒集团头目"埃尔·门乔"

02-23 Mexican security forces reportedly kill drug cartel boss ‘El Mencho’ (www.theguardian.com)

201. 欧洲足坛：巴萨重夺榜首，亚特兰大逆转击败那不勒斯

02-23 European football: Barça retake top spot, Atalanta fight back to beat Napoli (www.theguardian.com)

202. 吉尔玛制胜球击沉曼联，助切尔西挺进女足足总杯八强

02-23 Girma winner sinks Manchester United to send Chelsea into Women’s FA Cup quarter-finals (www.theguardian.com)

203. 智库雇佣的游说者被指控调查《卫报》记者

02-23 Lobbyist hired by thinktank accused of investigating Guardian reporter (www.theguardian.com)

204. 美国东北部地区正严阵以待，暴风雪预警中将遭遇强降雪和狂风肆虐

02-23 US north-east braces for heavy snow and ferocious winds amid blizzard warnings (www.theguardian.com)

205. 阿马郡多车相撞事故致3人死亡4人受伤

02-23 Three dead and four injured after County Armagh multi-car collision (www.theguardian.com)

206. 麦克艾利斯特补时绝杀助利物浦客场取胜诺丁汉森林

02-23 Mac Allister’s last-gasp winner gives Liverpool points at Nottingham Forest (www.theguardian.com)

207. 俄罗斯向乌克兰发射数十枚导弹，匈牙利威胁阻挠欧盟制裁

02-23 Russia fires scores of missiles at Ukraine as Hungary threatens to block EU sanctions (www.theguardian.com)

208. 萨科尼四重奏乐团乐评——弗蕾雅·韦利-科恩新作展现乐团巅峰水准

02-23 Sacconi Quartet review – new Freya Waley-Cohen work reveals ensemble at their finest (www.theguardian.com)

209. 丽贝卡·亨丁谈安德鲁·蒙巴顿-温莎淡出公众视野——漫画

02-23 Rebecca Hendin on Andrew Mountbatten-Windsor slipping out of public life – cartoon (www.theguardian.com)

210. 警方搜查仍在继续，对安德鲁与爱泼斯坦关联的调查未被排除

02-23 Inquiry into Andrew’s Epstein links not ruled out as police searches continue (www.theguardian.com)

211. 向在埃里里山徒步中遇难的两名青年致哀

02-23 Tributes paid to two young men who died on Eryri mountains hike (www.theguardian.com)

212. 两周矫姿器的体验：这个简单装置真能缓解背痛吗？

02-23 My fortnight in a posture corrector: can this simple device help reduce back pain? (www.theguardian.com)

213. 自由民主党呼吁内政大臣推迟实施新的双重国籍边境规定

02-23 Lib Dems call on home secretary to delay new dual national border rules (www.theguardian.com)

214. 2026年英国电影学院奖：红毯盛况、颁奖典礼、获奖名单——实时直播！

02-22 Baftas 2026: the red carpet, the ceremony, the winners – follow live! (www.theguardian.com)

215. 托特纳姆热刺对阵阿森纳：英超联赛——直播

02-22 Tottenham v Arsenal: Premier League – live (www.theguardian.com)

216. 兰博基尼叫停纯电动超跑项目

02-22 Lamborghini pulls plug on plans to launch all-electric supercar (www.theguardian.com)

217. 伦敦的春节与法国的洪灾：周末照片集锦

02-22 Chinese new year in London and floods in France: photos of the weekend (www.theguardian.com)

218. 谢菲尔德星期三队在德比战失利后，从英冠联赛遭遇历史性降级

02-22 Sheffield Wednesday endure historic relegation from Championship after derby defeat (www.theguardian.com)

219. 特勤局称持枪男子闯入特朗普海湖庄园后遭击毙

02-22 Armed man shot and killed after entering Trump’s Mar-a-Lago residence, Secret Service says (www.theguardian.com)

220. 下一个曼达尼？进步派尼蒂亚·拉曼搅动洛杉矶市长竞选格局

02-22 The next Mamdani? Progressive Nithya Raman shakes up LA mayor’s race (www.theguardian.com)

221. 陌生人的善意：我正疲于照看两个年幼的孩子，这时一位男士往投币式游乐设施里投了2美元。

02-22 The kindness of strangers: I was exhausted wrangling my two young kids – then a man popped 2 into the coin-op ride (www.theguardian.com)

222. 我女儿今天满18岁了。我给她的礼物是让她与兄弟们共同承担照顾责任兰贾娜·斯里瓦斯塔瓦

02-22 My daughter turns 18 today. I’m giving her the gift of shared caring responsibilities with her brothers Ranjana Srivastava (www.theguardian.com)

223. 我们正在告别的世界秩序，或许将被彻底的无序所取代爱德华多·波特

02-22 The world order we’re leaving behind may be replaced by no order at all Eduardo Porter (www.theguardian.com)

224. 读者来信：花掉十亿美元，哪种方式对社会最有益？

02-22 Readers reply: what would be the most socially useful way to spend a billion dollars? (www.theguardian.com)

225. 哈丽特·凯姆斯利回忆道："我父母说我小时候是个乖孩子。可惜这些年来，这种表现正持续下滑。"

02-22 Harriet Kemsley looks back: ‘My parents say I was a very well-behaved child. Sadly this has been in steady decline over the years’ (www.theguardian.com)

226. 你是否正经历“能力宿醉”？艾玛·贝丁顿

02-22 Do you have a ‘competence hangover’? Emma Beddington (www.theguardian.com)

227. 特朗普警告网飞：若不撤换董事会中民主党高层将面临"后果"

02-22 Trump warns Netflix of ‘consequences’ unless it pulls top Democrat from board (www.theguardian.com)

228. 明尼阿波利斯与圣保罗的日常生活如何因三千名联邦移民官员而改变——图说

02-22 How daily routines in Minneapolis and St Paul have changed amid 3,000 federal immigration agents – in pictures (www.theguardian.com)

229. 最糟糕的？文件显示，2025年美国被驱逐出境的移民中，多数人并未被指控犯罪

02-22 Worst of the worst? Most US immigrants targeted for deportation in 2025 had no criminal charges, documents reveal (www.theguardian.com)

230. 诺丁汉森林对阵利物浦：英超联赛——直播

02-22 Nottingham Forest v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

231. 切尔西对阵曼联：女足足总杯第五轮——直播

02-22 Chelsea v Manchester United: Women’s FA Cup fifth round – live (www.theguardian.com)

232. 伦敦警察厅使用Palantir公司提供的AI工具来标记警员不当行为

02-22 Met police using AI tools supplied by Palantir to flag officer misconduct (www.theguardian.com)

233. 法国将召见美国大使，因其就极右翼活动人士死亡发表言论

02-22 France to summon US ambassador after comments about death of far-right activist (www.theguardian.com)

234. 我们是否真的过度诊断了精神疾病？

02-22 Are we really overdiagnosing mental illness? (www.theguardian.com)

235. 业余YouTube侦探的持续爆料危及案件调查："这纯属点击诱饵"

02-22 Amateur YouTube detectives’ constant streams put cases in jeopardy: ‘It’s clickbait’ (www.theguardian.com)

236. “她总会出现在我的性幻想中”：当你迷恋心理治疗师时会发生什么？

02-22 ‘She would pop up in my sexual fantasies’: what happens when you fancy your therapist? (www.theguardian.com)

237. 松散的社会纽带如何帮助弥合政治分歧埃娃·M·迈耶松·米尔格罗姆

02-22 How loose social ties can help heal political division Eva M Meyersson Milgrom (www.theguardian.com)

238. 跨越鸿沟共进晚餐：“大学教育应当免费。每个未能入学的优秀孩子，都是我们全社会的损失。”

02-22 Dining across the divide: ‘Universities should be free. We all lose for every bright kid who doesn’t go’ (www.theguardian.com)

239. 神话、怪物与解读失魅世界：为何人人都在阅读奇幻文学

02-22 Myth, monsters and making sense of a disenchanted world: why everyone is reading fantasy (www.theguardian.com)

240. 特朗普的贸易战可能危及他期待的美国大幅降息前景格雷姆·韦登

02-22 Trump’s trade war risks undermining his hopes of hefty US interest rate cuts Graeme Wearden (www.theguardian.com)

241. 这就是我们的做法：“他让我有勇气尝试从未做过的事”

02-22 This is how we do it: ‘He gives me the confidence to try things I’ve never done before’ (www.theguardian.com)

242. 中国超越美国成为德国最大贸易伙伴

02-22 China overtakes US as Germany’s top trading partner (www.theguardian.com)

243. 丹麦称格陵兰岛不需要特朗普派出的美国医院船

02-22 Greenland does not need US hospital boat sent by Trump, says Denmark (www.theguardian.com)

244. 亚西西的圣方济各遗骸首次公开展出

02-22 Saint Francis of Assisi’s skeleton goes on public display for first time (www.theguardian.com)

245. “全球英雄”：杰西·杰克逊在全球的行动主义遗产

02-22 ‘A global hero’: Jesse’s Jackson’s legacy of activism around the world (www.theguardian.com)

246. 我们竟在满是石棉和老鼠的建筑里处理国事。英国难道就做不到更好吗？鲁帕·胡克

02-22 We conduct affairs of state in a building that’s riddled with asbestos and mice. Can’t Britain do any better? Rupa Huq (www.theguardian.com)

247. “提醒我曾经多么不慎”：从令人尴尬的卡通到被封杀的摇滚巨星，粉丝们后悔的纹身

02-22 ‘A reminder of how careless I was’: from cringe cartoons to cancelled rockstars, the tattoos fans regret (www.theguardian.com)

248. “我将奋起抗争”：委内瑞拉活动人士获释后谈马杜罗倒台后的生活

02-22 ‘I’m going to fight’: freed Venezuelan activist on life after Maduro’s downfall (www.theguardian.com)

249. 英国政府公布缩小贫富学生差距计划 - 英国政坛动态

02-22 Ministers lay out plans to reduce gap between poorest and most affluent pupils - UK politics live (www.theguardian.com)

250. 雪量减少，风险增加？关于雪崩与气候变化你需要了解的事

02-22 Less snow, or more risk? What you need to know about avalanches and climate change (www.theguardian.com)

251. 派对上该放什么歌？Oasis的《Wonderwall》总能掀起热潮：亚历克斯·詹姆斯的诚实歌单

02-22 ‘What do I play at a party? Oasis’s Wonderwall goes down a storm’: Alex James’s honest playlist (www.theguardian.com)

252. 英超新闻、热刺对阵阿森纳赛前动态、谢菲尔德德比战及其他赛事——比赛日直播

02-22 Premier League news, Spurs v Arsenal buildup, Sheffield derby, and more – matchday live (www.theguardian.com)

253. 彼得·布拉德肖的2026年英国电影学院奖预测——谁将获奖，谁将落败？

02-22 Peter Bradshaw’s Baftas 2026 predictions – who’ll get the gongs, who’ll be the goners? (www.theguardian.com)

254. 俄罗斯自由派精英的策略很明确：与普京和解。这是他们的生存之道安德烈·索尔达托夫与伊琳娜·博罗甘

02-22 The strategy of Russia’s liberal elite is clear: make your peace with Putin. It’s how they survive Andrei Soldatov and Irina Borogan (www.theguardian.com)

255. “凯匹林纳、代基里”：瓜迪奥拉告诫曼城球员放松心态，无视夺冠压力

02-22 ‘Caipirinhas, daiquiris’: Guardiola tells City players to chill and ignore title pressure (www.theguardian.com)

256. "令人瞠目的数字"：食品生产商对能源费用上涨发出警告

02-22 ‘Eye-watering numbers’: food producers sound alarm on rise in energy charges (www.theguardian.com)

257. 商业团体称，高昂的能源价格正威胁着英国作为制造业强国的地位

02-22 High energy prices threaten UK’s status as manufacturing power, business groups say (www.theguardian.com)

258. 爱情诈骗：警惕将受害者变成保险欺诈者的骗局

02-22 Romance fraud: warning over scam that turns victims into insurance cheats (www.theguardian.com)

259. “这是场必败之战”：狒狒入侵引发开普敦人兽对峙

02-22 ‘That’s a losing battle’: baboon incursions cause tense human-wildlife standoff in Cape Town (www.theguardian.com)

260. 吹风机真能保护头皮免受热损伤吗？我亲测戴森Supersonic Nural吹风机

02-22 Can a hair dryer really save your scalp from heat damage? I put Dyson’s Supersonic Nural to the test (www.theguardian.com)

261. “天然天堂”：法国南部美丽的蓝色泻湖

02-22 ‘A natural paradise’: the south of France’s beautiful blue lagoon (www.theguardian.com)

262. “它能缓解孤独感”：悲伤、游戏与逼真娃娃的力量——摄影故事

02-22 ‘It helps with loneliness’: grief, play and the power of lifelike dolls - photo essay (www.theguardian.com)

263. 伦敦E1区乡愁河粉吧：城中最佳河粉——餐厅点评格蕾丝·丹特评餐厅

02-22 Sông Quê Phở Bar, London E1: ‘The best phở in town’ – restaurant review Grace Dent on restaurants (www.theguardian.com)

264. 国土安全部将暂停TSA预检和全球入境机场安检项目

02-22 Homeland security to suspend TSA PreCheck and Global Entry airport security programs (www.theguardian.com)

265. "焦虑感瞬间消散"：为何家暴庇护所正转向女性技工

02-22 ‘The anxieties just lift’: why domestic abuse refuges are turning to female tradespeople (www.theguardian.com)

266. “我们并不害怕”：战争阴影下的乌克兰家庭建设者

02-22 ‘We are not scared’: the Ukrainians building families in the shadow of war (www.theguardian.com)

267. 马特·古德温正在竞选：寻找改革党难以捉摸的补选候选人

02-22 Matt Goodwin is running: the search for Reform’s elusive byelection candidate (www.theguardian.com)

268. 我担心男友使用人工智能影响了他的独立思考能力安娜丽莎·巴尔比耶里

02-22 I’m worried my boyfriend’s use of AI is affecting his ability to think for himself Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

269. “她确实犯下谋杀罪。此事毫无争议”：工党议员纳兹·沙赫谈及她与母亲因谋杀罪被捕当日

02-22 ‘She did kill. There’s no grey area there’: Labour MP Naz Shah on the day she and her mother were arrested for murder (www.theguardian.com)

270. 泰国在健康倡议中采取措施减少流行饮料中的糖分

02-22 Thailand moves to cut sugar in popular drinks amid health drive (www.theguardian.com)

271. 托尼·伯克表示，澳大利亚几乎无力阻止34名妇女和儿童从叙利亚难民营返回

02-22 Tony Burke says Australia has few options to block return of 34 women and children from Syrian camp (www.theguardian.com)

272. 乌克兰战事简报：基辅谴责匈牙利和斯洛伐克在能源供应争端中实施"勒索"

02-22 Ukraine war briefing: Kyiv condemns ‘blackmail’ by Hungary and Slovakia in energy supplies dispute (www.theguardian.com)

273. 哈克比关于以色列土地的言论遭谴责为"危险"，争议持续发酵

02-22 Huckabee’s Israel land remarks condemned as ‘dangerous’ as controversy rumbles on (www.theguardian.com)

274. 加州雪崩中遇难的九名滑雪者遗体均已寻获

02-22 All nine bodies of skiers killed in California avalanche recovered (www.theguardian.com)

275. 议员称政府对特拉维夫马卡比球迷禁令的回应"笨拙"

02-22 Government’s response to Maccabi Tel Aviv fan ban was ‘clumsy’, say MPs (www.theguardian.com)

276. 巴基斯坦在阿富汗边境打击武装分子藏身处，此前袭击事件激增

02-22 Pakistan strikes militant hideouts on Afghan border after surge in attacks (www.theguardian.com)

277. 切尔西球员福法纳和伯恩利球员汉尼巴尔遭网络种族主义者辱骂

02-22 Chelsea’s Fofana and Burnley’s Hannibal abused by online racists (www.theguardian.com)

278. 英格兰教育大臣将公布缩小学校成绩差距计划

02-22 Ministers to set out plans to halve attainment gap in England’s schools (www.theguardian.com)

279. 奥莱利梅开二度，曼城击败纽卡斯尔，继续紧追冠军宝座

02-22 O’Reilly doubles up as Manchester City sink Newcastle to keep up title chase (www.theguardian.com)

280. 美国萨尔萨传奇人物威利·科隆，歌手、长号演奏家及作曲家，享年75岁

02-22 US salsa legend Willie Colón, vocalist, trombonist and composer, dies aged 75 (www.theguardian.com)

281. 《黄字》斩获柏林电影节金熊奖，加沙争端阴影笼罩整个电影节

02-22 Yellow Letters wins Berlin Golden Bear at film festival overshadowed by Gaza row (www.theguardian.com)

282. 热刺再度迎来大换血，伊戈尔·图多尔面临保级硬仗乔纳森·威尔逊

02-22 All change at Spurs again and Igor Tudor has a relegation battle on his hands Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

283. 美国宇航局可能推迟阿耳忒弥斯二号火箭发射，因发现氦气泄漏问题

02-22 Nasa may roll back Artemis II rocket launch after helium flow discovery (www.theguardian.com)

284. 那一刻我明白：她倚着皮卡车，鼠尾发梢闪着光——整个人仿佛通了电

02-22 The moment I knew: she was leaning against the ute, her rat’s tail catching the light – she looked electric (www.theguardian.com)

285. 让千朵臭花盛放：澳大利亚如何成为全球尸花观赏胜地

02-22 Let a thousand stinky blossoms bloom: how Australia became the world’s corpse flower destination (www.theguardian.com)

286. 幼儿涂睫毛膏？舞蹈教师与家长重新审视舞台妆容

02-22 Toddlers in mascara? Dance teachers and parents rethink stage makeup (www.theguardian.com)

287. 一位澳大利亚农民如何让美国消费者迷上骆驼奶

02-22 How an Australian farmer is planning to get US consumers hooked on camel milk (www.theguardian.com)

288. 达米安·刘易斯："有人在我脚下放了花，我这才意识到是我的跟踪狂"

02-22 Damian Lewis: ‘Someone put flowers at my feet and I realised it was my stalker’ (www.theguardian.com)

289. 曼城对阵纽卡斯尔：英超联赛——直播

02-22 Manchester City v Newcastle: Premier League – live (www.theguardian.com)

290. 奥地利连环雪崩致至少五人遇难

02-22 At least five people killed in string of avalanches in Austria (www.theguardian.com)

291. 塔米·亚伯拉罕补时阶段救主，助阿斯顿维拉力克奋战不懈的利兹联

02-22 Tammy Abraham salvages late point for Aston Villa to deny battling Leeds (www.theguardian.com)

292. 弗莱明补时阶段救主，伯恩利惊险扳平；切尔西球员福法纳被红牌罚下

02-22 Flemming rescues last-gasp point for Burnley after Chelsea’s Fofana sees red (www.theguardian.com)

293. 路易斯安那州学校可展示十诫，上诉法院裁定

02-22 Louisiana schools can display Ten Commandments, appeals court rules (www.theguardian.com)

294. 欧洲足坛：凯恩绝杀助拜仁险胜法兰克福，科莫爆冷击败尤文图斯

02-22 European football: Kane edges Bayern past Frankfurt, Como stun Juventus (www.theguardian.com)

295. 特朗普司法部申请加入诉讼，指控洛杉矶学校歧视"新少数群体：白人学生"

02-22 Trump DoJ bids to join lawsuit alleging LA schools discriminate against a ‘new minority: white students’ (www.theguardian.com)

296. 西汉姆联对阵伯恩茅斯：英超联赛——直播

02-22 West Ham v Bournemouth: Premier League – live (www.theguardian.com)

297. 特朗普将所有国家进口商品的关税提高至15%

02-22 Trump raises tariffs to 15% on imports from all countries (www.theguardian.com)

298. "深受鼓舞"：莎莉·鲁尼称巴勒斯坦行动组织获高等法院裁决是英国民权的胜利

02-22 ‘Immensely heartened’: Sally Rooney hails Palestine Action high court ruling as victory for UK civil liberties (www.theguardian.com)

299. 伊朗拒绝出口高浓缩铀，但愿意稀释其纯度

02-21 Iran refusing to export highly enriched uranium but willing to dilute purity (www.theguardian.com)

300. “她们是母亲、妻子、朋友”：加州山区滑雪之旅如何酿成悲剧

02-21 ‘They were mothers, wives, friends’: how a ski trip turned deadly in the California mountains (www.theguardian.com)