1. 里夫斯计划让英格兰各地区的领导人分享国家税收收入

08:01  Reeves plans to give England’s regional leaders a share of national tax revenues (www.theguardian.com)

2. 波兰斯基表示，英国生活的“基本要素”已被出卖以牟利

08:01  ‘Basics’ of life in Britain have been sold for profit, says Polanski (www.theguardian.com)

3. 英格兰和威尔士的墓地在100年后可重新使用

08:01  Graves in England and Wales could be reused after 100 years (www.theguardian.com)

4. 脑膜炎疫苗库存告急，焦急的家长纷纷致电药房

03:48  Desperate parents calling pharmacies for meningitis jab as stocks run low (www.theguardian.com)

5. Prince集团的兴衰给柬埔寨带来了令人尴尬的问题

06:00  Rise and fall of Prince Group raises awkward questions for Cambodia (www.theguardian.com)

6. 塞内加尔因决赛中的抗议行为被剥夺非洲国家杯冠军头衔，这一结果令人震惊

06:36  Senegal sensationally stripped of Africa Cup of Nations title over protest in final (www.theguardian.com)

7. 巴黎圣日耳曼势如破竹，令切尔西在欧冠赛场遭遇耻辱性出局

06:03  Ruthless PSG condemn Chelsea to humiliating Champions League exit (www.theguardian.com)

8. 基德·洛克谴责Live Nation与特朗普政府司法部达成的和解协议

06:02  Kid Rock decries settlement reached between Live Nation and Trump’s justice department (www.theguardian.com)

9. 维尼修斯锁定胜局，皇马轻取10人应战的曼城，轻松晋级八强

06:00  Vinícius finishes off 10-man Manchester City as Real Madrid ease into last eight (www.theguardian.com)

10. 埃泽和赖斯接连破门，阿森纳轻取勒沃库森，顺利晋级八强

05:57  Eze and Rice pick off Bayer Leverkusen as Arsenal cruise into quarter-finals (www.theguardian.com)

11. 美国农场工人联合会因虐待指控取消塞萨尔·查韦斯纪念活动

03:56  United Farm Workers union cancels Cesar Chavez events over abuse allegations (www.theguardian.com)

12. 特朗普下令后，备受争议的加州输油管道恢复输油

03:27  Oil flows again through controversial California pipeline after Trump order (www.theguardian.com)

13. 特朗普威胁要“夺取”古巴，这表明随着该岛国深陷电力危机，美国施加的压力正在加大

03:18  Trump’s threats to ‘take’ Cuba signal rising US pressure as island grapples with power crisis (www.theguardian.com)

14. 俄亥俄州上空的流星引发巨大轰鸣，声响远达宾夕法尼亚州

03:04  Meteor over Ohio causes large boom heard as far away as Pennsylvania (www.theguardian.com)

15. 阿恩·斯洛特表示，如果利物浦球迷对球队发出嘘声，那他“肯定做错了许多事”

03:03  Arne Slot says he ‘must have done a lot wrong’ if Liverpool fans are booing team (www.theguardian.com)

16. 哥伦比亚总统指责厄瓜多尔，此前边境附近发现“27具烧焦的尸体”

02:51  Colombian president accuses Ecuador after ‘27 charred bodies’ found near border (www.theguardian.com)

17. 埃迪·豪表示，纽卡斯尔在巴塞罗那进行的16强次回合比赛中不会“畏缩”

02:37  Eddie Howe says Newcastle will not ‘shrink’ in Barcelona last-16 second leg (www.theguardian.com)

18. 《卫报》关于慈善捐款减少的观点：生活成本上涨是问题的一部分，但并非全部原因 社论

02:41  The Guardian view on falling donations to charity: rising living costs are part of the problem, but not all of it Editorial (www.theguardian.com)

19. 阿森纳对阵勒沃库森、切尔西对阵巴黎圣日耳曼、里斯本竞技对阵博德格利姆特：欧冠联赛——直播

02:31  Arsenal v Bayer Leverkusen, Chelsea v PSG, Sporting v Bodø Glimt: Champions League – live (www.theguardian.com)

20. 曼城对阵皇家马德里：欧冠16强赛次回合——直播

02:30  Manchester City v Real Madrid: Champions League last 16, second leg – live (www.theguardian.com)

21. 伊朗重要领导人“遇袭身亡”：这对战争意味着什么？——最新动态

02:11  Key Iran leader ‘killed’: what does it mean for war? - The Latest (www.theguardian.com)

22. 丽莎·南迪誓言授予BBC永久特许状，以防止政治干预

02:05  Lisa Nandy vows to give BBC permanent charter to prevent political interference (www.theguardian.com)

23. 挪威议会投票决定调查埃普斯坦与外交部之间的关联

01:46  Norwegian parliament votes to investigate links between Epstein and foreign office (www.theguardian.com)

24. “这纯属无稽之谈”：范德文反驳热刺球员“不在乎”的说法

01:39  ‘It’s just nonsense’: Van de Ven hits back at suggestion Spurs players don’t care (www.theguardian.com)

25. 洗衣椅：处理脏衣服的妙招——还是820英镑的浪费？

01:26  The laundry chair: a clever solution for dirty clothes – or 820 poorly spent? (www.theguardian.com)

26. 战争、遗产……还有个婴儿？《沙丘》第一季第三部分预告片来了

01:04  War, inheritance and…a baby? First Dune: Part Three trailer is here (www.theguardian.com)

27. 我们懂了，小罗伯特·肯尼迪：你确实有腹肌。现在别再搞这些垃圾宣传了 阿尔瓦·马哈达维

00:38  We get it RFK Jr: you have abs. Now enough with the slopaganda Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

28. 降低痴呆风险的“有力证据”：带状疱疹疫苗的益处

00:00  ‘Strong evidence’ of lowered dementia risk: the benefits of shingles vaccination (www.theguardian.com)

29. 修剪花园能延缓山火蔓延吗？加州某市将希望寄托在一项备受争议的计划上

00:00  Can culling your garden slow a wildfire? A California city pins its hopes on a contested plan (www.theguardian.com)

30. 言语弥足珍贵：在沟通崩溃的时代，于尔根·哈贝马斯的信息依然至关重要 埃娃·冯·雷德克

03-17  Talk is precious: in the age of communication collapse, Jürgen Habermas’s message remains vital Eva von Redecker (www.theguardian.com)

31. 英国军情五处就一名女子据称遭特工虐待一事致歉并支付赔偿金

03-17  MI5 apologises and pays compensation to woman allegedly abused by agent (www.theguardian.com)

32. 特朗普的反恐主管因伊朗战争辞职，并将责任归咎于以色列

03-17  Trump counter-terrorism chief quits over Iran war, blaming Israel (www.theguardian.com)

33. 《足球日报》 内马尔还会为巴西队效力吗？

03-17  Football Daily Will there be no more Neymar for Brazil? (www.theguardian.com)

34. 美国男足国家队名单：毛里西奥·波切蒂诺征召27名球员备战对阵葡萄牙和比利时的友谊赛

03-17  USMNT squad: Mauricio Pochettino calls in 27 for friendlies against Portugal and Belgium (www.theguardian.com)

35. “一切都在燃烧，人们也在燃烧”：目击者描述喀布尔戒毒中心遭袭的情况

03-17  ‘Everything was burning, people were burning’: witnesses describe strike on Kabul drug rehab centre (www.theguardian.com)

36. 格里·亚当斯在高等法院表示，加入新芬党与加入爱尔兰共和军并非一回事

03-17  Being in Sinn Féin not the same as being in the IRA, Gerry Adams tells high court (www.theguardian.com)

37. 加拿大亿万富翁斯蒂芬·史密斯收购了《经济学人》27%的股份

03-17  Canadian billionaire Stephen Smith buys 27% stake in the Economist (www.theguardian.com)

38. 在特拉维夫，即便身处战火之中，我共事的以色列人和巴勒斯坦人依然彼此珍视对方的人性 大卫·达维迪-布朗

03-17  Here in Tel Aviv, even in the midst of war, the Israelis and Palestinians I work with hold on to one another’s humanity David Davidi-Brown (www.theguardian.com)

39. “这将打破平衡”：派拉蒙收购华纳兄弟将如何改变好莱坞？

03-17  ‘It’s going to upset the balance’: how will Paramount buying Warner Bros change Hollywood? (www.theguardian.com)

40. 风暴席卷美国中西部至东海岸，50万人遭遇停电

03-17  Half a million lose power as storm lashes US from midwest to east coast (www.theguardian.com)

41. 两名男子因在加拿大谋杀一名伊朗活动人士出庭受审

03-17  Two men appear in court over murder of Iranian activist in Canada (www.theguardian.com)

42. 为什么我的全科医生刚才用谷歌搜索？作为医生和患者，我对医疗体系的认识

03-17  Why did my GP just use Google? What I’ve learned about the health system, as a doctor and a patient (www.theguardian.com)

43. 新曝光的奈杰尔·法拉奇视频显示，他曾支持骚乱者、新纳粹活动及极右翼口号

03-17  Newly unearthed Nigel Farage videos reveal support for rioter, neo-Nazi event and far-right slogans (www.theguardian.com)

44. 《狂欢节》重温：这是HBO最奇特的剧集吗？

03-17  Carnivàle revisited: is this HBO’s strangest show? (www.theguardian.com)

45. 纽约嘻哈实验音乐人Elucid表示：“我喜欢这座城市的和谐感。每个人都有自己的独奏时刻。”

03-17  New York hip-hop experimentalist Elucid: ‘I like the harmony of the city. Everybody’s got a little solo’ (www.theguardian.com)

46. 冲浪运动的重大转机：气候危机保险如何拯救萨尔瓦多的海浪

03-17  Surfing’s big break: how climate crisis insurance may save El Salvador’s waves (www.theguardian.com)

47. 华纳兄弟首席执行官大卫·扎斯拉夫有望从派拉蒙交易中获得7亿美元的奖金

03-17  Warner Bros CEO David Zaslav in line for 700m payout from Paramount deal (www.theguardian.com)

48. 饥肠辘辘的海鸥、被偷运的蚂蚁和圣帕特里克节：今日精选照片——周二

03-17  Hungry seagulls, smuggled ants and St Patrick’s Day: Photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

49. 特朗普政府将放弃美国国籍的费用从2,350美元大幅下调至450美元

03-17  Trump administration to slash fee to renounce US citizenship from 2,350 to 450 (www.theguardian.com)

50. 英国安全顾问出席了美伊会谈，并认为协议已近在咫尺

03-17  UK security adviser attended US-Iran talks and judged deal was within reach (www.theguardian.com)

51. 订阅《The Long Wave》通讯：我们每周发送的关于黑人生活与文化的电子邮件

24-10-16  Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

52. 订阅《First Edition》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20  Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

53. 缩减食谱份量的技巧 Kitchen aide

03-17  Tips for downsizing recipes Kitchen aide (www.theguardian.com)

54. “一场激烈的争论”：欧冠豪门在英格兰足球联赛（EFL）转播分成中的份额引发争议

03-17  ‘A hell of a debate’: row looms over Champions League elite’s share of EFL deal payments (www.theguardian.com)

55. 订阅《Feast》通讯：我们的《卫报》美食免费电子报

19-07-09  Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

56. 巴基斯坦由民众推动的太阳能热潮如何缓解中东能源危机的影响

03-17  How Pakistan’s people-led solar boom is easing impact of Middle East energy crisis (www.theguardian.com)

57. 马赛在完成品牌重塑后，正以“快艇般的速度”前进，力求掀起波澜

03-17  Marseille moving at ‘speedboat pace’ after rebrand in their aim to make waves (www.theguardian.com)

58. 《Mythmatch》评测——天作之合的三消游戏

03-17  Mythmatch review – a match-three game made in heaven (www.theguardian.com)

59. 凯尔和福尔德助状态回升的“玛蒂尔达”队击败中国队，挺进女足亚洲杯决赛

03-17  Kerr and Foord propel improved Matildas past China to Women’s Asian Cup final (www.theguardian.com)

60. “我还有话要说”：简·方达质疑芭芭拉·史翠珊为何在奥斯卡颁奖礼上领衔向罗伯特·雷德福致敬

03-17  ‘I have more to say’: Jane Fonda questions why Barbra Streisand fronted Oscars tribute to Robert Redford (www.theguardian.com)

61. 我帮助患有精神病的人摆脱流落街头的困境。有时，他们的内心不允许他们离开

03-17  I help people with psychosis off the streets. Sometimes, their minds won’t let them leave (www.theguardian.com)

62. “人们常说：闭嘴，专心做音乐吧”：前卫流行乐星玛丽·奥切尔谈其激进的政治立场——以及离开以色列的决定

03-17  ‘People say: be quiet and make your music’: avant-pop star Mary Ocher on her vociferous politics – and leaving Israel behind (www.theguardian.com)

63. 尼日利亚东北部疑似自杀式袭击造成至少23人死亡

03-17  At least 23 people killed in suspected suicide attacks in north-eastern Nigeria (www.theguardian.com)

64. 参议院预计将审议民主党反对的选民身份证法案——美国政治实时报道

03-17  Senate expected to take up voter ID bill opposed by Democrats – US politics live (www.theguardian.com)

65. 特朗普对伊朗的战争已使美国人损失至少110亿美元。而这仅仅是个开始 阿尔瓦·马赫达维

03-17  Trump’s Iran war has cost Americans at least 11bn already. And that’s just the start Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

66. 女性在徒步小径上被伴侣抛弃。所谓“高山离婚”背后究竟隐藏着什么？

03-17  Women are being abandoned by their partners on hiking trails. What’s behind ‘alpine divorce’? (www.theguardian.com)

67. 去年涉恐逮捕人数激增1114%——那么，安全部门为何没有更加警惕？ 佐伊·威廉姆斯

03-17  Terrorism arrests rose 1,114% last year - so why aren’t the security services more alarmed? Zoe Williams (www.theguardian.com)

68. “这些关联常被忽视”：废奴多年后，英国企业如何从巴西的奴隶制中获利

03-17  ‘These connections are overlooked’: how British companies profited from slavery in Brazil long after abolition (www.theguardian.com)

69. 大卫·斯奎尔斯谈……马克斯·道曼：阿森纳的重大放走与切尔西的蒂尔尼图腾

03-17  David Squires on … Max Dowman, Arsenal’s great release and Chelsea’s Tierney totem (www.theguardian.com)

70. “我们正被封口”：蒙古国政界人士因呼吁总理辞职的投票面临监禁

03-17  ‘We are being silenced’: Mongolian politicians face jail after vote calling for PM to resign (www.theguardian.com)

71. 以色列称，伊朗安全首脑阿里·拉里贾尼在空袭中遇害

03-17  Iran’s security chief, Ali Larijani, killed in airstrike, Israel says (www.theguardian.com)

72. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14  Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

73. 六位替身的幕后生活：“他们希望朱莉娅·罗伯茨的腿更丰满一些”

03-17  The secret lives of six body doubles: ‘They wanted Julia Roberts to have curvier legs’ (www.theguardian.com)

74. “世界的记忆”：尼日利亚为何要在斯瓦尔巴特群岛的一座山下埋藏自己的历史

03-17  ‘The world’s memory’: why Nigeria is burying its history under a mountain in Svalbard (www.theguardian.com)

75. 特朗普依据未经证实的情报，将致命的学校袭击归咎于伊朗

03-17  Trump relied on unverified intelligence to blame Iran for deadly school strike (www.theguardian.com)

76. 特朗普任命的联邦通信委员会主席希望美国媒体像伊朗国家电视台那样运作 凯特琳·沃格斯

03-17  Trump’s FCC chair wants American media to work like Iran’s state TV Caitlin Vogus (www.theguardian.com)

77. 随着伊朗局势紧张以及特朗普对盟友的嘲讽，推迟国王对美国进行国事访问的呼声日益高涨——英国政坛实时动态

03-17  Pressure grows to postpone king’s state visit to US amid Iran war and Trump’s jibes at allies – UK politics live (www.theguardian.com)

78. 中国对阵澳大利亚：2026年女足亚洲杯半决赛——直播

03-17  China v Australia: Women’s Asian Cup 2026 semi-final – live (www.theguardian.com)

79. 我们为何爱上《爱情故事》：小约翰·肯尼迪与卡罗琳·贝塞特

03-17  Why we fell in love with Love Story: JFK Jr and Carolyn Bessette (www.theguardian.com)

80. 《团结》——罗温·威廉姆斯著 书评：支持他人究竟意味着什么？

03-17  Solidarity by Rowan Williams review – what does it really mean to stand by someone? (www.theguardian.com)

81. 《死去的爱人》影评——不惜一切的怪诞风格，在“臭味全景”中尽显芬芳的污秽

03-17  Dead Lover review – go-for-broke grotesquerie promises fragrant filth in full Stink-O-Vision (www.theguardian.com)

82. 一个压力山大的AI模型能帮助我们赢得与科技巨头的斗争吗？让我来问问克劳德 科科·汗

03-17  Could a stressed-out AI model help us win the battle against big tech? Let me ask Claude Coco Khan (www.theguardian.com)

83. 美军称，至少有200名美军士兵在伊朗战争中受伤

03-17  At least 200 American troops wounded in Iran war, US military says (www.theguardian.com)

84. 伊朗表示，他们正在与国际足联协商，将世界杯比赛移师墨西哥举行

03-17  Iran say they are negotiating with Fifa to move their World Cup games to Mexico (www.theguardian.com)

85. 年轻人渴望工作：如今或许有工作机会等着他们 波莉·托因比

03-17  Young people want to work: now there may be jobs for them Polly Toynbee (www.theguardian.com)

86. 天猴、粉色芭蕾舞裙和屁股坚果：伊甸园项目25周年庆幕后花絮

03-17  Sky monkeys, pink tutus and bum nuts: behind the scenes at the Eden Project as it turns 25 (www.theguardian.com)

87. 科学家利用升级版探测器发现了一种更重的质子

03-17  Scientists discover heavier version of proton with upgraded detector (www.theguardian.com)

88. 肯特郡致命脑膜炎疫情确诊为B型

03-17  Meningitis in Kent fatal outbreak identified as strain B (www.theguardian.com)

89. “我们当时都非常开心”：阿森纳力图在对阵勒沃库森的比赛中延续这股积极势头

03-17  ‘We were all so happy’: Arsenal bid to harness feel-good factor against Leverkusen (www.theguardian.com)

90. “我只想做真实的自己”：秘密出柜的足球运动员托尼·鲍威尔的非凡故事

03-17  ‘I just wanted to be who I am’: the extraordinary story of Tony Powell, the secretly gay footballer (www.theguardian.com)

91. 《Totally Med》：探访芒通——法意里维埃拉交汇之地

03-17  Totally Med: exploring Menton, where the French and Italian rivieras meet (www.theguardian.com)

92. 《匕首客栈》影评——这部烂到近乎精彩的恐怖片或将跻身cult经典之列

03-17  Daggers Inn review – so-bad-it’s-almost-good fright-flick could achieve cult status (www.theguardian.com)

93. 《幻觉》书评（作者：珍妮·费根）——一个充斥着排队与官僚主义的来世

03-17  The Delusions by Jenni Fagan review – an afterlife of queues and bureaucracy (www.theguardian.com)

94. 太有趣了！图集：美丽的鸟儿

03-17  A total hoot! Beautiful birds – in pictures (www.theguardian.com)

95. 英国大臣表示，英国必须从人工智能竞赛中吸取教训，并留住其量子计算人才

03-17  UK must learn lessons from AI race and retain its quantum computing talent, says minister (www.theguardian.com)

96. 慈善机构称，英格兰的孕妇在接受产前护理时感到受到胁迫

03-17  Women feel coerced during maternity care in England, charity says (www.theguardian.com)

97. 何塞·皮萨罗的鸡肉白豆炖菜食谱

03-17  José Pizarro’s recipe for chicken and white bean stew (www.theguardian.com)

98. “影响极其严重”：伊朗战争如何冲击高耗能行业

03-17  ‘Very damaging’: how the Iran war is hitting energy-intensive industries (www.theguardian.com)

99. 乡村日记：令人惊叹的丰富野花盛景 马克·科克

03-17  Country diary: A wildflower display of astonishing richness Mark Cocker (www.theguardian.com)

100. 曝光：导致全球变暖的全球最严重甲烷大规模泄漏事件

03-17  Revealed: the world’s worst mega-leaks of methane driving global heating (www.theguardian.com)

101. 注射用肽类产品热潮背后的原因是什么？——播客

03-17  What’s behind the injectable peptide craze? – podcast (www.theguardian.com)

102. 别抢朋友的风头！19个现代礼仪误区——以及如何避免它们

03-17  Don’t upstage your friends! 19 modern etiquette mistakes – and how to avoid them (www.theguardian.com)

103. “国耻”：英格兰和威尔士的坑洼修补积压费用创下186亿英镑的历史新高

03-17  ‘National disgrace’: pothole repair backlog hits record 18.6bn in England and Wales (www.theguardian.com)

104. 《我们是一家人》：低成本惊悚片凸显匈牙利大选期间的紧张局势

03-17  ‘We are the family’: low-budget thriller highlights Hungary’s election tension (www.theguardian.com)

105. 一张伊朗遭轰炸的女学生墓地的照片传遍了全世界。这是真实的，还是AI生成的？

03-17  A photo of Iran’s bombed schoolgirl graveyard went around the world. Was it real, or AI? (www.theguardian.com)

106. “四肢极具表现力，尤其是带瘀伤的时候”：约尔戈斯·兰西莫斯的荒诞主义摄影

03-17  ‘Arms and legs are very expressive, especially with bruises’: the absurdist photography of Yorgos Lanthimos (www.theguardian.com)

107. “特朗普正试图建立独裁统治”。这是全球最具公信力的民主监督机构做出的结论 马丁·格林

03-17  ‘Trump is aiming for dictatorship’. That’s the verdict of the world’s most credible democracy watchdog Martin Gelin (www.theguardian.com)

108. 什么是Doge？埃隆·马斯克如何试图将政府事务游戏化

03-17  What was Doge? How Elon Musk tried to gamify government (www.theguardian.com)

109. 克里斯·鲍文称抢购汽油桶的行为“不符合澳大利亚精神”，并呼吁停止恐慌性抢购汽油

03-17  Chris Bowen declares rush on jerry cans ‘un-Australian’ as he urges end to panic buying of petrol (www.theguardian.com)

110. 斯塔默表示，伊朗战争绝不能成为普京的“意外之财”，泽连斯基抵达英国

03-17  Iran war cannot be ’windfall’ for Putin, says Starmer, as Zelenskyy arrives in UK (www.theguardian.com)

111. 犹他州一名在丈夫去世后撰写了关于悲伤的书籍的女子，被判定犯有谋杀丈夫的罪行

03-17  Utah woman who wrote book on grief after husband’s death found guilty of murdering him (www.theguardian.com)

112. 中东危机实时报道：特朗普试图推迟与习近平的峰会，伊朗局势持续紧张；据报道，美国驻巴格达大使馆遭空袭袭击

03-17  Middle East crisis live: Trump seeks to delay summit with China’s Xi amid Iran war; US embassy in Baghdad reportedly targeted in air attack (www.theguardian.com)

113. 法庭获悉，如果不隐去纳维德·阿克拉姆家人的身份，他们可能会遭杀害

03-17  Naveed Akram’s family members could be killed if their identities aren’t suppressed, court told (www.theguardian.com)

114. 特朗普预测，在停电期间，美国将有“荣幸占领古巴”

03-17  Trump predicts US will have ‘honour of taking Cuba’ amid power blackout (www.theguardian.com)

115. 乌克兰战争简报：俄罗斯同意停止招募肯尼亚人参与对基辅的作战

03-17  Ukraine war briefing: Russia agrees to stop recruiting Kenyans in fight against Kyiv (www.theguardian.com)

116. 亲巴勒斯坦活动人士莱卡·科迪亚在被美国移民及海关执法局（ICE）羁押一年后获释

03-17  Leqaa Kordia, a pro-Palestinian activist, released after a year in ICE custody (www.theguardian.com)

117. 研究指出，全球变暖导致身体活动减少将引发更多健康问题

03-17  Reduced physical activity due to global heating will lead to rise in health issues, study says (www.theguardian.com)

118. 一项综述指出，大麻并非治疗常见心理健康问题的有效方法

03-17  Cannabis is not an effective treatment for common mental health conditions, says review (www.theguardian.com)

119. 随着冬季风暴席卷美国，数千个航班被取消

03-17  Thousands of flights canceled as winter storm marches across US (www.theguardian.com)

120. 喀布尔指责巴基斯坦袭击医院，恐造成重大伤亡

03-17  Heavy casualties feared as Kabul accuses Pakistan of strike on hospital (www.theguardian.com)

121. 米克尔·阿尔特塔表示，马克斯·道曼激励了阿森纳在争夺奖杯的道路上奋勇前行

03-17  Max Dowman has inspired Arsenal in hunt for silverware, says Mikel Arteta (www.theguardian.com)

122. 阿罗科达雷助狼队完成逆转，布伦特福德的欧战希望受挫

03-17  Brentford’s European hopes take a hit as Arokodare caps Wolves’ comeback (www.theguardian.com)

123. 《Rage Machine》评测——我们都完蛋了，彻底完蛋了

03-17  Inside the Rage Machine review – we’re all doomed, totally doomed (www.theguardian.com)

124. “英超联赛的处罚出人意料地宽松”：切尔西是否逃过一劫？

03-17  ‘The Premier League is surprisingly lenient’: did Chelsea get off lightly? (www.theguardian.com)

125. 瓜迪奥拉表示，曼城需要打出一场“完美比赛”才能击败皇家马德里

03-17  Guardiola says Manchester City need ‘perfect game’ to get past Real Madrid (www.theguardian.com)

126. 最高法院将审议特朗普终止海地人和叙利亚人保护身份的提议

03-17  Supreme court to consider Trump push to end protection status for Haitians and Syrians (www.theguardian.com)

127. 几名少女起诉马斯克旗下的xAI公司，指控其Grok工具制造了儿童性虐待材料

03-17  Teenage girls sue Musk’s xAI, accusing Grok tool of creating child sexual abuse material (www.theguardian.com)

128. 联邦法官叫停小罗伯特·肯尼迪对疫苗建议的全面修订

03-17  Federal judge blocks RFK Jr’s overhaul of vaccine recommendations (www.theguardian.com)

129. 蒂娜·菲、杰米·多南和里兹·阿迈德将成为英国版《周六夜现场》的前三位客座主持人

03-17  Tina Fey, Jamie Dornan and Riz Ahmed first three guest hosts of UK Saturday Night Live (www.theguardian.com)

130. 肯尼迪中心董事会投票决定在翻新期间关闭两年

03-17  Kennedy Center board votes to close for two years during renovations (www.theguardian.com)

131. 在美国实施石油封锁之际，古巴电网瘫痪

03-17  Cuba’s electrical grid collapses amid US oil blockade (www.theguardian.com)

132. 欧盟呼吁紧急重启与英国的谈判，以避免重启协议告吹

03-17  EU calls for urgent reboot in talks with UK to stop reset deal failing (www.theguardian.com)

133. 欧洲各国拒绝了特朗普关于协助重开霍尔木兹海峡的呼吁

03-17  European countries reject Trump’s call for help to reopen strait of Hormuz (www.theguardian.com)

134. 特朗普幕僚长苏西·怀尔斯被确诊患有乳腺癌

03-17  Trump chief of staff Susie Wiles diagnosed with breast cancer (www.theguardian.com)

135. 最终的赢家是……我们所有人？奥斯卡奖是如何变得更好的

03-17  And the winner is ... all of us? How the Oscars have changed for the better (www.theguardian.com)

136. 科罗拉多州一家殡仪馆老板因腐烂尸体案被判处18年监禁

03-17  Colorado funeral home owner given 18-year sentence in decaying bodies case (www.theguardian.com)

137. “危险的高温天气”：美国西部数百万民众为极端热浪做准备

03-17  ‘Dangerously hot conditions’: millions in US west prepare for extreme heatwave (www.theguardian.com)

138. 布伦特福德对阵狼队：英超联赛——直播

03-17  Brentford v Wolves: Premier League – live (www.theguardian.com)

139. 斯里兰卡实行每周四天工作制，以延长受伊朗战争影响的石油和天然气储备

03-17  Sri Lanka brings in four-day week to eke out stocks of oil and gas hit by Iran war (www.theguardian.com)

140. 《卫报》关于特朗普与伊朗之战的观点：如果美国占上风，为何还要向北约求援？ 社论

03-17  The Guardian view on Trump’s war with Iran: if the US is winning, why ask Nato for help? Editorial (www.theguardian.com)

141. 《卫报》关于SUV的观点：伦敦市长反对超大号汽车是正确的 社论

03-17  The Guardian view on SUVs: London’s mayor is right to push back on supersize cars Editorial (www.theguardian.com)

142. 伊朗外长称，海湾国家可能在暗中煽动美国发动袭击

03-17  Gulf states may be covertly encouraging attacks by US, Iran’s foreign minister says (www.theguardian.com)

143. 美国银行就埃普斯坦案受害者提起的诉讼达成和解

03-17  Bank of America settles Epstein survivors’ lawsuit (www.theguardian.com)

144. “我只希望他们能让我喂我的猫”：市政禁令如何让一位女性成为动物福利的象征

03-17  ‘I just wish they’d let me feed my cats’: how council ban made one woman an animal welfare icon (www.theguardian.com)

145. 以色列计划扩大在黎巴嫩的地面行动，加剧了人们对长期占领的担忧

03-17  Israel’s planned expansion of Lebanon ground campaign fuels fears of prolonged occupation (www.theguardian.com)

146. 塔克·卡尔森担心自己因与伊朗人交谈而面临联邦指控

03-17  Tucker Carlson expresses fear that he may face federal charges for talking to Iranians (www.theguardian.com)

147. 特朗普的战争正给英国带来经济灾难——并给我们的政治带来又一重打击 加比·欣斯利夫

03-17  Trump’s war is bringing economic calamity to the UK – and another shock to our politics Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

148. 特朗普对北约的威胁暴露了其在伊朗问题上完全缺乏战略

03-17  Trump’s threats to Nato reveal glaring absence of any strategy on Iran (www.theguardian.com)

149. 随着伊朗局势导致油价居高不下，国际能源署将考虑释放更多石油储备

03-17  IEA to consider release of more oil reserves as Iran war keeps prices high (www.theguardian.com)

150. 本·詹宁斯讽刺唐纳德·特朗普呼吁欧洲支持其对伊朗的战争——漫画

03-17  Ben Jennings on Donald Trump’s plea for European support for his war on Iran – cartoon (www.theguardian.com)

151. 法国各政党在地方选举决胜轮前寻求结盟

03-17  French political parties look for alliances ahead of final round of local elections (www.theguardian.com)

152. “开心极了！”《龙猫》在伦敦西区庆祝一周年

03-17  ‘Happy as can be!’ My Neighbour Totoro toasts first birthday in London’s West End (www.theguardian.com)

153. “停止仇视亚裔”运动曾在美国“凝聚了政治力量”。如今它又在何处？

03-17  The Stop Asian Hate movement ‘galvanized political power’ in the US. Where is it now? (www.theguardian.com)

154. BBC请求美国法院驳回特朗普的100亿美元诉讼，以避免产生“寒蝉效应”

03-17  BBC asks US court to throw out Trump’s 10bn lawsuit and avoid ‘chilling effect’ (www.theguardian.com)

155. 难以避免的疏漏：奥斯卡为何始终无法妥善呈现“缅怀逝者”环节

03-17  Omission impossible: why the Oscars can never get their In Memoriam tribute right (www.theguardian.com)

156. “泰勒·斯威夫特效应”：美国黑胶唱片销量自1983年以来首次突破10亿美元

03-17  The Taylor Swift effect: US vinyl sales top 1bn for the first time since 1983 (www.theguardian.com)

157. 油价上涨是否让您减少了开支？我们期待您的反馈

03-17  Are fuel price increases making you cut back? We would like to hear from you (www.theguardian.com)

158. 比利时总理呼吁修复与俄罗斯关系以缓解能源成本的言论遭到谴责

03-17  Belgian PM’s call to repair relations with Russia to ease energy costs condemned (www.theguardian.com)

159. 自拍、缉毒犬与迷信——彼得·布拉德肖的奥斯卡盛宴！

03-17  Selfies, sniffer dogs and superstition – Peter Bradshaw’s big night out at the Oscars! (www.theguardian.com)

160. 美国法官驳回了一起针对纽约一家墨西哥卷饼店酱料辣度的10万美元诉讼

03-16  US judge dismisses 100,000 suit over spiciness of New York taqueria’s sauce (www.theguardian.com)

161. 唐纳德·特朗普就美以联手袭击伊朗一事举行记者会——美国政治实时报道

03-17  Donald Trump holds press conference about US-Israeli attacks on Iran – US politics live (www.theguardian.com)

162. 缺席事件接连不断：肖恩·潘加入了奥斯卡获奖者中这一小撮拒领奖者的行列

03-17  One no-show after another: Sean Penn joins an exclusive band of Oscar-winning refuseniks (www.theguardian.com)

163. 活动人士呼吁温德米尔湖需设立实时污染预警系统，此前一名男孩险些丧生

03-17  Realtime pollution alerts needed on Windermere, campaigners say after boy nearly dies (www.theguardian.com)

164. 随着伊朗战争持续，美国油价可能迎来又一个剧烈波动的日子

03-16  US oil prices could see another day of wild fluctuation as Iran war drags on (www.theguardian.com)

165. 办公室“蛔虫”：如何应对那些抢功的同事

03-16  Office hookworms: how to deal with colleagues who steal all the credit (www.theguardian.com)

166. 约翰·奥利弗谈及J·D·万斯：‘他已成为网络保守派喷子的典型代表’

03-16  John Oliver on JD Vance: ‘He’s become the archetype of the hyper-online conservative troll’ (www.theguardian.com)

167. 伊朗封锁霍尔木兹海峡是其对抗特朗普和以色列的最强筹码。伊朗不会轻易退让 杰克·沃特林

03-16  Iran’s Hormuz blockade is its most powerful card against Trump and Israel. It won’t back down easily Jack Watling (www.theguardian.com)

168. 足球并没有对曼城“不公”。他们只是缺乏稳定性

03-16  Football has not been ‘unfair’ to Manchester City. They just lack consistency (www.theguardian.com)

169. “我们把波诺打得落花流水”：Atomic Kitten 讲述《Whole Again》的创作历程（在 Kraftwerk 的助力下）

03-16  ‘We kicked Bono’s arse’: Atomic Kitten on how they made Whole Again (with a little help from Kraftwerk) (www.theguardian.com)

170. 50多岁的女性该如何穿衣？格温妮丝·帕特洛刚刚改写了游戏规则

03-16  How should a woman dress in her 50s? Gwyneth Paltrow just changed the game (www.theguardian.com)

171. 巴黎圣日耳曼在法甲冠军争夺战中迈出了重要一步——但这公平吗？

03-16  PSG take a big step forward in the Ligue 1 title race – but was it fair? (www.theguardian.com)

172. 挪威凭借《怀旧情怀》首获奥斯卡奖，终于“摆脱了邻国的阴影”

03-16  Norway ‘climbs out of shadow’ of neighbours with first Oscar win for Sentimental Value (www.theguardian.com)

173. 特朗普因就伊朗战争发表的言论引发强烈反弹：“也许我们根本就不该在那里”

03-16  Trump draws backlash for comment on Iran war: ‘Maybe we shouldn’t even be there’ (www.theguardian.com)

174. 我的新秀时期：经历过恐慌发作后，木工成了我唯一能依靠的慰藉

03-16  My rookie era: After my panic attacks, woodworking became the one good thing I could count on (www.theguardian.com)

175. “它们已成为人们身份认同的一部分”：澳大利亚人如何爱上“天鲸”

03-16  ‘They become part of people’s identity’: how Australia fell in love with the Skywhales (www.theguardian.com)

176. “我们曾在迷幻药作用下造访迪士尼乐园”：Primus乐队主唱莱斯·克莱普尔谈自己作为摇滚界“大调皮鬼”的经历——以及Metallica为何拒绝了他

03-16  ‘We did Disneyland on mind-altering substances’: Primus frontman Les Claypool on being rock’s great joker – and why Metallica rejected him (www.theguardian.com)

177. 杰西·巴克利斩获奥斯卡“历史性”最佳女主角奖，全爱尔兰欢欣鼓舞

03-16  Delight across Ireland at Jessie Buckley’s ‘historic’ best actress Oscar win (www.theguardian.com)

178. 法布雷加斯智胜加斯佩里尼，助备受争议的科莫队向欧冠联赛迈进一步 尼基·班迪尼

03-16  Fàbregas outwits Gasperini to take controversial Como a step closer to Champions League Nicky Bandini (www.theguardian.com)

179. 特朗普支持联邦通信委员会主席关于因伊朗战争报道而吊销新闻机构执照的威胁

03-16  Trump backs FCC chair’s threat to pull licenses of news outlets over Iran war coverage (www.theguardian.com)

180. 夜祷与一尊讽刺雕塑：今日照片——周一

03-16  Night prayers and a satirical sculpture: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

181. 一盘装有人类脑细胞的培养皿正在运行《毁灭战士》。我们该担心吗？

03-16  A petri dish of human brain cells is currently playing Doom. Should we be worried? (www.theguardian.com)

182. 理查德·泰斯表示，英国人应努力在法律允许的范围内缴纳最低税款

03-16  Britons should strive to pay minimum tax legally possible, says Richard Tice (www.theguardian.com)

183. 一名“恶毒”的恋童癖者在布里斯托尔一家托儿所性侵五名儿童后被判入狱24年

03-16  ‘Evil’ paedophile jailed for 24 years after abuse of five children at Bristol nursery (www.theguardian.com)

184. 切尔西因历史违规行为被罚款1075万英镑，并被处以缓刑的转会禁令

03-16  Chelsea fined 10.75m and given suspended transfer ban over historical rule-breaking (www.theguardian.com)

185. 《别当猎物》影评——一位游泳银行家力图避免沦为鲨鱼盘中餐的振奋人心的故事

03-16  Don’t Be Prey review – invigorating tale of swimming banker aiming to avoid being shark food (www.theguardian.com)

186. 已知最古老的鲸歌录音为了解海洋声音提供了新见解

03-16  Oldest-known whale song recording provides new insight into ocean sounds (www.theguardian.com)

187. 勒沃库森重现阿隆索时代风采，肾上腺素飙升将拜仁逼至绝境 安迪·布拉塞尔

03-16  Leverkusen hark back to Alonso era as adrenaline rush pushes Bayern to brink Andy Brassell (www.theguardian.com)

188. 尽管有推迟访问的传闻，中国仍就特朗普访华事宜与美国保持沟通

03-16  China ‘still communicating’ with US over Trump visit despite talk of delay (www.theguardian.com)

189. “我还能做得更好吗？”：迈克尔·B·乔丹凭借《罪人》斩获奥斯卡奖，这是对这位杰出演员应得的嘉奖

03-16  ‘How can I do better?’: Michael B Jordan’s Oscar win for Sinners is a deserved reward for an outstanding actor (www.theguardian.com)

190. “就像当下的DVD一样”：我们准备好接受通过U盘发行电影了吗？

03-16  ‘Like a DVD in the present tense’: are we ready for film distribution via USB drives? (www.theguardian.com)

191. 美国一倡导组织称，一名阿富汗寻求庇护者在移民及海关执法局羁押期间死亡

03-16  Afghan asylum seeker dies in ICE custody, US advocacy group says (www.theguardian.com)

192. 基尔·斯塔默表示，英国不会被卷入中东的更大规模战争

03-16  UK will not be drawn into wider war in Middle East, says Keir Starmer (www.theguardian.com)

193. 美国公民：特朗普在对伊朗发动袭击后，并未制定任何“备用”计划来帮助他们撤离中东

03-16  US citizens: Trump had no ‘backup’ plan to help them leave Middle East after Iran strike (www.theguardian.com)

194. 《Empreintes》剧评——杰斯和莫格斯在巴黎歌剧院大放异彩，马科斯·莫劳让水晶吊灯随之摇曳

03-16  Empreintes review – Jess and Morgs go off-piste at Paris Opera and Marcos Morau sets the chandelier swinging (www.theguardian.com)

195. 专家称，随着伊朗冲突扰乱供应链，非洲尤其容易受到影响

03-16  Africa particularly vulnerable as Iran conflict disrupts supply chains, say experts (www.theguardian.com)

196. “我们无法取代美国国际开发署，但我们可以成就大事”：保护区规划没有美国资金支持的未来

03-16  ‘We cannot replace USAID, but we can do big things’: conservation plots a future without American money (www.theguardian.com)

197. 美国男足国家队球员如何为2026年世界杯设计出数代以来最大胆的球衣

03-16  How USMNT players designed the boldest kits in generations for World Cup 2026 (www.theguardian.com)

198. “请继续支持我们”：多米尼克·索博斯洛伊表示利物浦受到球迷提前离场的影響

03-16  ‘Stick with us’: Dominik Szoboszlai says Liverpool are affected by fans leaving early (www.theguardian.com)

199. 比《呼啸山庄》更好？勃朗特姐妹的小说——排名出炉！

03-16  Better than Wuthering Heights? The Brontës’ novels – ranked! (www.theguardian.com)

200. 填字游戏编辑专栏：《The Goodies》带来的乐趣，以及一位出题者对本刊风格规范的微调

03-16  Crossword editor’s desk: the joy of The Goodies and a setter deviates from the letter of house-style law (www.theguardian.com)

201. 天气追踪：大雪和冻雨席卷美国和加拿大

03-16  Weather tracker: heavy snowfall and freezing rain sweep across US and Canada (www.theguardian.com)

202. 分享你对2026年奥斯卡奖的看法，从获奖者到落选者

03-16  Share your thoughts on the 2026 Oscars from the winners to the snubs (www.theguardian.com)

203. “他绝对不是沃尔特·怀特”：美国前学者被控贩卖冰毒

03-16  ‘He’s definitely no Walter White’: former US academic charged with dealing meth (www.theguardian.com)

204. “公众关注将重新转向”：尽管特朗普对伊朗开战，但针对爱泼斯坦的愤怒情绪不太可能平息

03-16  ‘Attention will swing back’: Epstein outrage unlikely to subside despite Trump’s Iran war (www.theguardian.com)

205. 我一直提心吊胆——直到我了解到“下午6点30分规则”

03-16  I couldn’t stop worrying – until I learned about the 6.30pm rule (www.theguardian.com)

206. 备忘录显示，官员在提出建议前“遗漏了99%的新冠疫苗相关数据”

03-16  Officials ‘missed 99% of data’ on Covid vaccines before making recommendation, memos reveal (www.theguardian.com)

207. MLS周末综述：菲尔·内维尔遭遇困境，以及几粒非常、非常晚的进球

03-16  MLS weekend wrap: Tough times for Phil Neville and some very, very late goals (www.theguardian.com)

208. 既然可以一边跑步一边做黄油，何必只为跑步而跑 艾玛·贝丁顿

03-16  Why run for the love of it when you could be making butter at the same time Emma Beddington (www.theguardian.com)

209. 尼古拉·萨科齐因涉嫌接受利比亚资金一案再次出庭受审

03-16  Nicolas Sarkozy back in court for fresh trial over alleged Libya funding (www.theguardian.com)

210. 维珍假期的一名代表告诉我，在伊朗局势导致航班取消后，我需要自行支付酒店费用

03-16  Virgin Holidays rep told me to pay for hotel after Iran war forced flight cancellation (www.theguardian.com)

211. 《罪人》在奥斯卡上的胜利表明，黑人电影如今已成为好莱坞不可或缺且具有重要地位的一部分

03-16  Sinners’ Oscar triumphs show that Black cinema is now a vital and valid part of Hollywood (www.theguardian.com)

212. 我永远难忘的宠物：佩妮，那只始终不离我左右的小鸽子

03-16  The pet I’ll never forget: Penny, the pigeon who never left my side (www.theguardian.com)

213. 议员称，一名学生成为肯特郡脑膜炎疫情中的第二例死亡病例

03-16  School student is second person to die from Kent meningitis outbreak, says MP (www.theguardian.com)

214. 马蒂并非无懈可击：蒂莫西·查拉梅在今年的奥斯卡颁奖礼上究竟哪里出了问题？

03-16  Marty not so supreme: where did it all go wrong for Timotheé Chalamet at this year’s Oscars? (www.theguardian.com)

215. 什么更有价值：丘吉尔还是“觉醒”獾？欢迎来到英国纸币文化战争 乔恩·埃尔奇

03-16  What''s worth more: Churchill or a woke badger? Welcome to Britain''s banknote culture war Jonn Elledge (www.theguardian.com)

216. 我致力于帮助人口贩卖幸存者。像比尔·盖茨这样的富豪可以做得更多，以弥补他们与爱泼斯坦的关联 布里吉特·卡尔

03-16  I work with human trafficking survivors. Rich men like Bill Gates can do more to make amends for their Epstein ties Bridgette Carr (www.theguardian.com)

217. “一种熔融、糊状的状态”：科学家可能发现了一种新型液态行星

03-16  ‘A molten, mushy state’: scientists may have found a new type of liquid planet (www.theguardian.com)

218. “另一个互联网是可能的”：挪威强烈反对“互联网垃圾化”

03-16  ‘Another internet is possible’: Norway rails against ‘enshittification’ (www.theguardian.com)

219. 科里·布克指责两党“无能”，因其将战争权力拱手让给特朗普

03-16  Cory Booker calls both parties ‘feckless’ for ceding war powers to Trump (www.theguardian.com)

220. 随着中东危机的加剧，美国和以色列可能正在失去主动权

03-16  Initiative may be slipping away from US and Israel as Middle East crisis deepens (www.theguardian.com)

221. “我看这部电影是为了感受他的存在”：《惊爆点》为何是我心中的治愈系电影

03-16  ‘I watch it to be close to him’: why Point Break is my feelgood movie (www.theguardian.com)

222. 霍华德·雅各布森《嚎叫》书评——一幅描绘犹太男子绝望境遇的悲喜剧画卷

03-16  Howl by Howard Jacobson review – a tragicomic portrait of a Jewish man’s despair (www.theguardian.com)

223. 《奈玛》影评——充满希望的胜利之音，为对移民经历的深刻洞察注入了引人入胜的魅力

03-16  Naima review – triumphant note of hope fuels engrossing insight into the immigrant experience (www.theguardian.com)

224. 英国大臣表示，英国没有义务支持这位“交易型”美国总统的每一项要求

03-16  UK not obliged to support every demand of ‘transactional’ US president, minister says (www.theguardian.com)

225. 锦上添花：杰西·巴克利不仅为自己斩获了令人惊艳的双料奥斯卡奖……还为香奈儿赢得了殊荣

03-16  Cherry on the top: Jessie Buckley pulled off a stunning double Oscar win for herself … and Chanel (www.theguardian.com)

226. 《塑料排毒》影评——一部令人毛骨悚然的电影，看完你会立刻想要改变自己的生活方式

03-16  The Plastic Detox review – a film so terrifying you will want to change your life immediately (www.theguardian.com)

227. 西利安·墨菲畅谈《峰岭帮》：本周最佳播客

03-16  Cillian Murphy opens up about Peaky Blinders: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

228. 三星 Galaxy S26 Ultra 评测：超大屏幕可防止旁人偷窥

03-16  Samsung Galaxy S26 Ultra review: its huge screen blocks shoulder surfers from spying on you (www.theguardian.com)

229. 塞巴斯蒂安·马拉比所著《无限机器》书评——改变世界之人的故事

03-16  The Infinity Machine by Sebastian Mallaby review – the story of the man who changed the world (www.theguardian.com)

230. 欧洲五大最易抵达的岛屿度假胜地

03-16  Five of Europe’s best accessible island escapes (www.theguardian.com)

231. 谷歌取消了那项通过众包获取业余医疗建议的AI搜索功能

03-16  Google scraps AI search feature that crowdsourced amateur medical advice (www.theguardian.com)

232. 英超联赛：本周末赛事的10大看点

03-16  Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

233. 2026年奥斯卡：杰西·巴克利、迈克尔·B·乔丹和雅各布·埃洛迪现身庆功派对——图集

03-16  Oscars 2026: Jessie Buckley, Michael B Jordan and Jacob Elordi at the afterparties – in pictures (www.theguardian.com)

234. 托特纳姆热刺与利物浦战平的最大积极意义在于，至少他们仍在奋战 乔纳森·威尔逊

03-16  Biggest positive in Tottenham’s draw with Liverpool is at least they are still fighting Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

235. 韩国庆祝韩剧《鬼怪》斩获奥斯卡奖，称其为“奇迹”

03-16  South Korea celebrates ‘miracle’ Oscar wins for KPop Demon Hunters (www.theguardian.com)

236. 保罗·托马斯·安德森曾屡遭冷落。如今，奥斯卡终于回心转意 赞·布鲁克斯

03-16  Paul Thomas Anderson endured one snub after another. Now the Oscars have finally seen sense Xan Brooks (www.theguardian.com)

237. 议员们表示，削减英国国民医疗服务体系（NHS）国际员工队伍的计划似乎过于雄心勃勃

03-16  Plans to cut NHS international workforce appear overambitious, say MPs (www.theguardian.com)

238. 100多名工党议员呼吁首相阻止安乐死法案被搁置

03-16  More than 100 Labour MPs call on PM to stop assisted dying bill being blocked (www.theguardian.com)

239. 伦敦交响乐团/威尔逊/坎托罗夫乐评——突破这台运转顺畅的管弦乐机器的极限

03-16  Sinfonia of London/ Wilson/ Kantorow review – pushing the limits of the well-oiled orchestral machine (www.theguardian.com)

240. 英国税务海关总署（HMRC）反欺诈计划因错误削减儿童福利金而引发调查

03-16  Inquiry launched into HMRC anti-fraud scheme that wrongly cut child benefits (www.theguardian.com)

241. 活动人士警告称，英国民众在支付基本生活开支方面背负高额债务已成为“新常态”

03-16  High levels of debt on essential UK bills are the ‘new normal’, warn campaigners (www.theguardian.com)

242. 研究显示，英国人慈善捐赠人数减少，捐款总额下降了14亿英镑

03-16  Fewer Britons giving to charity, study says, with donations down by 1.4bn (www.theguardian.com)

243. 伊朗战火纷飞，海湾地区乱象丛生，西方世界镇压不断：而将这一切联系在一起的纽带正是巴勒斯坦 内斯琳·马利克

03-16  War in Iran, chaos in the Gulf, repression in the west: and the thread that binds them all is Palestine Nesrine Malik (www.theguardian.com)

244. 印度分散的劳动力：紧急情况下维系家庭联系的聊天机器人

03-16  India’s scattered workforce: the chatbot keeping families in touch during emergencies (www.theguardian.com)

245. 特朗普声称，在最高法院裁决对其不利后，他仍有“绝对权利”征收新关税

03-16  Trump claims he has ‘absolute right’ to impose new tariffs after supreme court blow (www.theguardian.com)

246. 英国试点项目发现：获得2000英镑一次性补助的离院青年更容易找到住房

03-16  Care leavers given one-off 2,000 more likely to find housing, UK pilot finds (www.theguardian.com)

247. “奥威尔去参战了。我以为自己也得这么做”：拉乌尔·佩克谈他与这位作家的深厚渊源

03-16  ‘Orwell went off to fight. I thought I’d have to do the same’: Raoul Peck on his intimate connection with the writer (www.theguardian.com)

248. “我亲眼目睹社会将一名女子烧死在火刑柱上”：梅丽莎·奥夫·德·莫尔谈乐队伙伴科特妮·洛夫与90年代的那场闹剧

03-16  ‘I watched society burn a woman at the stake’: Melissa Auf der Maur on her bandmate Courtney Love and the farce of the 90s (www.theguardian.com)

249. 英格兰四分之三的9个月大婴儿每天都会接触电子屏幕

03-16  Three-quarters of nine-month-olds in England have ‘daily screen time’ (www.theguardian.com)

250. 欧洲对特朗普对伊朗发动战争的反应是一场灾难——对欧洲自身而言 娜塔莉·托奇

03-16  Europe’s reaction to Trump’s war on Iran is a disaster – for Europe itself Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

251. 一架维珍澳大利亚航空的航班在墨尔本机场降落后，因发现电子烟冒烟，消防员随即赶到现场

03-16  Virgin Australia flight met by firefighters at Melbourne airport after smoke seen coming from vape (www.theguardian.com)

252. 2026年奥斯卡颁奖礼的三大看点：恐怖片大获全胜，科技类奖项失利，政治因素难以忽视

03-16  Key takeaways from Oscars 2026: horror wins, tech loses and politics is hard to ignore (www.theguardian.com)

253. “明年，那将是一辆身着燕尾服的Waymo”：2026年奥斯卡金像奖最精彩的金句

03-16  ‘Next year, it’s going to be a Waymo in a tux’: the best quotes from Oscars 2026 (www.theguardian.com)

254. 詹姆斯·范德比克和碧姬·芭铎等明星未被列入奥斯卡“纪念逝者”环节

03-16  James Van Der Beek and Brigitte Bardot among stars snubbed from Oscars in memoriam tribute (www.theguardian.com)

255. “解放巴勒斯坦，驱逐移民与海关执法局”：今年的奥斯卡如何变得政治化

03-16  Free Palestine and ICE out: how this year’s Oscars got political (www.theguardian.com)

256. 随着特朗普加大施压力度，日本和澳大利亚表示无计划向霍尔木兹海峡派遣军舰

03-16  Japan and Australia say they have no plans to send ships to strait of Hormuz as Trump increases pressure (www.theguardian.com)

257. 人工智能引发的裁员潮已至：是时候重启缩短工时的倡议了 约翰·奎格林

03-16  AI job layoffs are here: it’s time to revive the push for shorter working hours John Quiggin (www.theguardian.com)

258. 中东危机实时报道：特朗普就霍尔木兹海峡问题加大对盟友的施压力度；迪拜机场航班暂停

03-16  Middle East crisis live: Trump increases pressure on allies over strait of Hormuz; flights suspended at Dubai airport (www.theguardian.com)

259. 柯南的搞笑桥段、奥康奈尔的犀利吐槽，以及贾法尔·帕纳希的冷淡反应：2026年奥斯卡的热门瞬间

03-16  Conan’s bits, O’Connell’s fangs and Jafar Panahi unimpressed: Oscars 2026 viral moments (www.theguardian.com)

260. 《一战接一战》横扫奥斯卡，迈克尔·B·乔丹和杰西·巴克利大获全胜

03-16  One Battle After Another sweeps the Oscars as Michael B Jordan and Jessie Buckley win big (www.theguardian.com)

261. 《情怀》成为首部荣获奥斯卡最佳国际影片奖的挪威电影

03-16  Sentimental Value becomes first Norwegian film to win best international feature Oscar (www.theguardian.com)

262. 《罪人的秋天》摄影师杜拉尔德·阿卡帕成为首位获得奥斯卡最佳摄影奖的女性，也是首位获此殊荣的黑人

03-16  Sinners’ Autumn Durald Arkapaw becomes first woman – and first black person – to win best cinematography Oscar (www.theguardian.com)

263. 乌克兰战争简报：泽连斯基希望建立新机制来管控乌克兰无人机销售

03-16  Ukraine war briefing: Zelenskyy wants new system to control Ukraine drone sales (www.theguardian.com)

264. 《无名氏对决普京》斩获奥斯卡最佳纪录片奖

03-16  Mr Nobody Against Putin wins the best documentary Oscar (www.theguardian.com)

265. 特朗普新闻速览：盟友对呼吁保护霍尔木兹海峡持怀疑态度，该呼吁前景存疑

03-16  Trump news at a glance: call for allied protection of strait of Hormuz in doubt as allies appear sceptical (www.theguardian.com)

266. 瑞恩·库格勒凭借《罪人》荣获奥斯卡最佳原创剧本奖

03-16  Ryan Coogler wins best original screenplay Oscar for Sinners (www.theguardian.com)

267. 保罗·托马斯·安德森凭借《一战接一战》斩获最佳改编剧本奖，首次摘得奥斯卡奖

03-16  Paul Thomas Anderson wins first ever Oscar as One Battle After Another takes best adapted screenplay (www.theguardian.com)

268. 卡桑德拉·库卢昆迪斯凭借《一场又一场战斗》斩获首届奥斯卡最佳选角奖

03-16  Cassandra Kulukundis wins inaugural casting Oscar for One Battle After Another (www.theguardian.com)

269. 肖恩·潘凭借《一战又一战》荣获奥斯卡最佳男配角奖

03-16  Sean Penn wins best supporting actor Oscar for One Battle After Another (www.theguardian.com)

270. 特朗普声称美国“彻底摧毁”了伊朗哈尔格岛出口枢纽后，油价上涨

03-16  Oil prices rise after Trump claims US ‘totally demolished’ Iran’s Kharg Island export hub (www.theguardian.com)

271. 柯南·奥布莱恩在奥斯卡颁奖典礼的开场独白中调侃了泰德·萨兰多斯、蒂莫西·查拉梅以及“令人恐惧的时代”

03-16  Conan O’Brien jokes about Ted Sarandos, Timothée Chalamet and ‘frightening times’ in Oscars monologue (www.theguardian.com)

272. “三重威胁超级风暴”将给全美带来降雪、强风和雷暴

03-16  ‘Triple-threat megastorm’ to scatter snow, high winds and thunder across US (www.theguardian.com)

273. 夏威夷正面临山洪暴发、暴风雪天气和山体滑坡，且未来还将有更多降雨

03-16  Hawaii faces flash flooding, blizzard conditions and landslides with more rain to come (www.theguardian.com)

274. 艾米·马迪根凭借《武器》荣获奥斯卡最佳女配角奖

03-16  Amy Madigan wins best supporting actress Oscar for Weapons (www.theguardian.com)

275. “这意义重大”：伊戈尔·图多尔盛赞热刺精神，助球队在利物浦客场惊险战平

03-16  ‘This is something big’: Igor Tudor hails Spurs spirit to snatch draw at Liverpool (www.theguardian.com)

276. 英国计划派遣扫雷无人机协助重开霍尔木兹海峡

03-16  UK plans to send minesweeping drones to help reopen strait of Hormuz (www.theguardian.com)

277. 肯特大学爆发脑膜炎疫情，致2人死亡，11人重病

03-16  Two die and 11 seriously ill in meningitis outbreak at University of Kent (www.theguardian.com)

278. 伦敦市中心一名母亲被控谋杀仅18天大的女婴

03-16  Mother charged with murder of 18-day-old baby girl in central London (www.theguardian.com)

279. 2026年奥斯卡红毯：罗斯·拜恩、Chase Infiniti等明星风采——图集

03-16  Oscars 2026 red carpet: Rose Byrne, Chase Infiniti and more – in pictures (www.theguardian.com)

280. 第五名伊朗足球运动员在最初接受庇护申请后离开澳大利亚

03-16  Fifth Iranian football player leaves Australia after initially accepting offer of asylum (www.theguardian.com)

281. 研究发现，在英格兰的医院中，对痴呆症患者进行约束和镇静已成“常态”

03-16  Restraining and sedating dementia patients ‘routine’ in hospitals in England, study finds (www.theguardian.com)

282. 法国极右翼政党在地方选举首轮投票中守住了其最大的据点

03-16  French far-right party holds its biggest city in first-round local elections (www.theguardian.com)

283. 《另一个班纳特家姐妹》书评——《傲慢与偏见》中那位爱读书的姐妹终于迎来了属于她的高光时刻

03-16  The Other Bennet Sister review – the bookish Pride and Prejudice sister gets her turn in the spotlight (www.theguardian.com)

284. 萨尔曼·拉什迪表示，在2022年遭遇袭击后，他已厌倦了被当作“言论自由芭比”

03-16  Salman Rushdie says he is tired of being ‘free speech Barbie’ after 2022 attack (www.theguardian.com)

285. 2026年奥斯卡颁奖典礼：红毯盛况、颁奖仪式、获奖名单——敬请实时关注！

03-16  Oscars 2026: the red carpet, the ceremony, the winners – follow the action live! (www.theguardian.com)

286. 共和党人谴责联邦通信委员会主席因伊朗战争威胁吊销广播执照

03-16  Republican rebukes FCC chair’s threats to revoke broadcast licenses over Iran war (www.theguardian.com)

287. 理查利森在利物浦客场补时阶段为热刺扳平比分，缓解了图多尔的压力

03-16  Richarlison rescues late point for Spurs at Liverpool to ease pressure on Tudor (www.theguardian.com)

288. 航空公司首席执行官敦促国会结束政府停摆并支付机场运输安全管理局（TSA）工作人员的薪资

03-16  Airline CEOs urge Congress to end shutdown and pay airport TSA officers (www.theguardian.com)

289. 特朗普称美国尚未准备好寻求结束与伊朗战争的协议

03-16  US not ready to seek deal to end war with Iran, Donald Trump says (www.theguardian.com)

290. 伊朗民众热烈欢迎由一位出生于伊朗、现居英国的艺术家创作的AI歌手演唱的国歌

03-16  Iranians embrace anthem by AI singer created by UK-based, Iran-born artist (www.theguardian.com)

291. 科尔宾领导的法庭称，英国在加沙地区对国际法的践踏行为负有共谋责任

03-16  UK complicit in desecration of international law in Gaza, says Corbyn-led tribunal (www.theguardian.com)

292. 英格兰的弱势女性仍因涉嫌非法堕胎而被逮捕

03-16  Vulnerable women in England still being arrested over suspected illegal abortions (www.theguardian.com)

293. 阿什利·科尔出任意乙球队切塞纳主教练，开启执教生涯

03-16  Ashley Cole lands first managerial role as head coach of Serie B side Cesena (www.theguardian.com)

294. 欧洲足球：拉菲尼亚上演帽子戏法，巴塞罗那大胜塞维利亚

03-16  European football: Raphinha fires a hat-trick as Barcelona thrash Sevilla (www.theguardian.com)

295. 《卫报》关于16岁以上资格认证的观点：V级课程取代BTEC的论点尚未得到证实 社论

03-16  The Guardian view on post-16 qualifications: the case for V-levels replacing BTecs is unproven Editorial (www.theguardian.com)

296. 伦敦“耶路撒冷日”集会及反示威活动中12人被捕

03-16  Twelve arrests at al-Quds Day rally and counterprotest in London (www.theguardian.com)

297. 《卫报》关于减肥针剂与成瘾问题的观点：针对这些非凡药物的道德说教已然过头 社论

03-16  The Guardian view on weight-loss jabs and addiction: there is too much moralising about these remarkable medicines Editorial (www.theguardian.com)

298. 随着冲突持续，巴基斯坦对阿富汗境内的武装分子藏身处展开打击

03-16  Pakistan targets militant hideouts in Afghanistan as conflict continues (www.theguardian.com)

299. 中东战事推高油价，石油公司股价飙升至历史新高

03-16  Oil company shares soar to all-time highs as Middle East war turbocharges price per barrel (www.theguardian.com)

300. 尼古拉·詹宁斯谈特朗普的伊朗战争策略——漫画

03-16  Nicola Jennings on Trump’s Iran war strategy – cartoon (www.theguardian.com)