卫报 Lite

19:41 Tell us: have you ever had an allergic reaction caused by your clothes? (www.theguardian.com)

19:36 WSL talking points: Shaw hits century for City as Williamson returns (www.theguardian.com)

19:30 Around the world, anti-Jewish hate is growing. In Bondi, we see the tragic results Dave Rich (www.theguardian.com)

4. 国际米兰登顶意甲，联赛摒弃稳扎稳打，转而追求激情之旅

19:07 Inter go top as Serie A rejects slow and steady in favour of emotional ride (www.theguardian.com)

5. 午餐可能持续一整天——甚至通宵达旦：走进可可·香奈儿为艺术巨星打造的阳光圣殿

19:02 ‘Lunch could last all day – and night’: inside Coco Chanel’s sun-kissed sanctum for art’s superstars (www.theguardian.com)

6. 美国最高法院对TikTok的裁决是场丑闻伊芙琳·杜克与贾米尔·贾弗

19:00 The US supreme court’s TikTok ruling is a scandal Evelyn Douek and Jameel Jaffer (www.theguardian.com)

7. 《香港混音带》影评——面对中国打压，异见艺术家们让希望之火永不熄灭

19:00 Hong Kong Mixtape review – dissident artists keep hope alive in the face of China’s crackdown (www.theguardian.com)

8. 结局总是艰难，但直面它们能帮助我们疗愈

19:00 Endings are hard, but facing them helps us to heal (www.theguardian.com)

9. 马铃薯是终身伴侣，不仅限于圣诞节艾玛·贝丁顿

19:00 A potato is for life, not just for Christmas Emma Beddington (www.theguardian.com)

10. 特朗普对委内瑞拉的处理方式重蹈覆辙奥斯汀·萨拉特

19:00 Trump’s approach to Venezuela repeats the mistakes of the past Austin Sarat (www.theguardian.com)

11. 《卫报》如何评选2025年全球百大最佳男足球员

18:30 How the Guardian ranked the 100 best male footballers in the world 2025 (www.theguardian.com)

12. 扫地机器人制造商iRobot申请破产后被中国供应商收购

18:21 Roomba maker iRobot bought by Chinese supplier after filing for bankruptcy (www.theguardian.com)

13. 本周诗歌：琳内特·罗伯茨的《冬日漫步》

18:12 Poem of the week: Winter Walk by Lynette Roberts (www.theguardian.com)

14. 巴塞罗那市长警告：欧洲住房成本堪比"新疫情"

18:11 Europe’s housing costs akin to ‘new pandemic’, warns Barcelona mayor (www.theguardian.com)

15. 乌克兰与美国将在柏林继续会谈，乌方愿放弃加入北约的意图——欧洲实时动态

18:03 Ukraine-US talks to continue in Berlin as Ukraine willing to drop Nato ambitions – Europe live (www.theguardian.com)

16. “我视他为我的长子”：与小猴共处的日子教会我——我已准备好当父亲

18:00 ‘I consider him my first son’: how living with a baby monkey taught me I’m ready to be a dad (www.theguardian.com)

17. "末日般滑稽"：《米切尔一家大战机器人》为何成为我的治愈系电影

18:00 ‘Apocalyptically funny’: why The Mitchells vs the Machines is my feelgood movie (www.theguardian.com)

18. 南希·佩洛西称其有生之年美国出现女总统可能性不大：存在"大理石天花板"

18:00 Nancy Pelosi calls female US president in her lifetime unlikely: ‘Marble ceiling’ (www.theguardian.com)

19. "我们的行业已被掠夺殆尽"：游戏工作者在游戏大奖颁奖典礼上抗议

18:00 ‘Our industry has been strip-mined’: video game workers protest at The Game Awards (www.theguardian.com)

20. 唯一奏效的改变：分享"责任"笔记让我们的生活都变得更好

18:00 The one change that worked: sharing ‘accountability’ notes has made life better for both of us (www.theguardian.com)

21. 生蚝有风险，生肉亦然：为何会食物中毒——以及如何避免

18:00 ‘Oysters are a risk, as is raw meat’: why you get food poisoning – and how to avoid it (www.theguardian.com)

22. 邦迪恐怖袭击事件视觉指南

17:25 A visual guide to the Bondi terror attack (www.theguardian.com)

23. 《脉搏》——西南·琼斯短篇小说集书评：展现短篇小说形式的生命力

17:00 Pulse by Cynan Jones review – short stories that show the vitality of the form (www.theguardian.com)

24. 《洪水》影评——韩国末日电影转向阴暗科幻领域

17:00 The Great Flood review – Korean apocalypse movie swerves into sinister sci-fi territory (www.theguardian.com)

25. 天气追踪：西澳大利亚州遭遇森林大火肆虐，气温持续攀升

16:54 Weather tracker: Bushfires ravage Western Australia as temperatures soar (www.theguardian.com)

26. 大屠杀幸存者、伦敦出生的拉比和一名10岁女孩在邦迪海滩恐怖袭击中遇难

15:18 Holocaust survivor, London-born rabbi and 10-year-old girl among victims of Bondi beach terror attack (www.theguardian.com)

27. “这是良心的问题”：艾哈迈德·艾哈迈德的家人透露他为何不惜冒着生命危险解除邦迪枪击案嫌疑人的武装

16:09 ‘It was a matter of conscience’: Ahmed al-Ahmed’s family reveal why he risked his life to disarm alleged Bondi shooter (www.theguardian.com)

28. 罗伯·莱纳的五部最佳电影

16:02 Rob Reiner’s five best films (www.theguardian.com)

29. 穿高跟鞋真的会改变脚的形状吗？

16:00 Is it true that … wearing heels changes the shape of your feet? (www.theguardian.com)

30. 英超联赛：周末赛事十大看点

16:00 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

31. 是希腊史诗？还是国家现状剧？不——是《小羊肖恩》！

16:00 Is it a Greek epic? A state-of-the-nation drama? No – it’s Shaun the Sheep! (www.theguardian.com)

32. 特朗普接管肯尼迪中心的事件应成为英国艺术机构的警钟夏洛特·希金斯

16:00 Trump’s takeover of the Kennedy Center should serve as a warning to UK arts institutions Charlotte Higgins (www.theguardian.com)

33. 肯尼亚版《胡桃夹子》芭蕾舞剧——图片集锦

15:00 The Nutcracker ballet in Kenya – in pictures (www.theguardian.com)

34. 《圣诞梦》剧评——泰国数十年来首部音乐剧，以感人至深的视听盛宴震撼全场

15:00 The Christmas Dream review – Thailand’s first musical in decades is big on sentimental spectacle (www.theguardian.com)

35. 我想要的圣诞礼物……就是逃离一切，去旅行

15:00 All I want for Christmas … is to escape and go travelling (www.theguardian.com)

36. 威廉·高汀：《费伯信件》书评——一部杰作的诞生

15:00 William Golding: The Faber Letters review – the making of a masterpiece (www.theguardian.com)

37. 拉比称与邦迪枪击案嫌犯搏斗男子为"英雄"并邀请其参加犹太教堂活动 - 视频

11:57 Rabbi calls man who wrestled alleged Bondi gunman a ‘hero’ and welcomes him to synagogue - video (www.theguardian.com)

38. 邦迪海滩大规模枪击案：关于此次恐怖袭击事件的最新进展

14:04 Bondi beach mass shooting: what we know so far about the terrorist attack (www.theguardian.com)

39. 智库警告：英国就业市场下滑重创年轻人

14:00 Young people bearing brunt of UK jobs downturn, thinktank warns (www.theguardian.com)

40. “连银行家都拿不了这么多”：博斯曼条款三十周年与转会市场的未来走向

14:00 ‘Even bankers aren’t taking that much’: Bosman at 30 and what the future holds for transfers (www.theguardian.com)

41. 《隔壁两户》口碑爆款感人回归：片场众人热泪盈眶

14:00 ‘People were in tears on set’: the emotional return of word-of-mouth sensation Two Doors Down (www.theguardian.com)

42. 欢迎来到这个奇幻世界：奈杰尔·法拉奇虽被指控种族主义，却依然领跑民调涅斯琳·马利克

14:00 Welcome to the twilight zone where Nigel Farage can be accused of racism yet still lead the polls Nesrine Malik (www.theguardian.com)

43. 什么押韵啦啦啦，啦啦啦啦啦？凯文·基利安，那位痴迷凯莉·米洛的诗人

14:00 What rhymes with la la la, la la la la la? Kevin Killian, the poet obsessed with Kylie Minogue (www.theguardian.com)

44. 桌面番茄与抗旱玫瑰被预测为2026年最热门的园艺趋势

14:00 Tabletop tomatoes and drought-resistant roses tipped as 2026’s top garden trends (www.theguardian.com)

45. 布朗大学枪击案：当局释放唯一涉案人员

13:31 Brown University shooting: authorities releasing sole person of interest (www.theguardian.com)

46. 巴黎卢浮宫本周面临关闭，工会发起罢工

13:00 Louvre museum in Paris faces closure this week as unions call strike (www.theguardian.com)

47. 监管机构发现，因英国国家医疗服务体系缺乏紧急牙科护理，民众被迫自行拔牙

13:00 People pulling own teeth due to lack of urgent NHS dental care in England, watchdog finds (www.theguardian.com)

48. 阿萨德家族在俄罗斯享受奢华生活，巴沙尔则"钻研眼科医学"

13:00 Assad family live in Russian luxury as Bashar ‘brushes up on ophthalmology’ (www.theguardian.com)

49. “我们靠着特易购三明治和焦虑发作写就了它！”《肉馅行动》如何征服世界

13:00 ‘We wrote it living on Tesco sandwiches and anxiety attacks!’ How Operation Mincemeat conquered the world (www.theguardian.com)

50. “法律是我唯一的武器”：乌克兰律师为解救被俄罗斯劫持儿童发起的行动

13:00 ‘Law is the only weapon I have’: a Ukrainian lawyer’s campaign to rescue the children stolen by Russia (www.theguardian.com)

51. 传统意大利美食的神话令全世界为之倾倒。而真相却截然不同阿尔贝托·格兰迪

13:00 The myth of traditional Italian cuisine has seduced the world. The truth is very different Alberto Grandi (www.theguardian.com)

52. "前线无处不在"：新任军情六处负责人警告俄罗斯威胁日益加剧

08:01 ‘The frontline is everywhere’: new MI6 head to warn of growing Russian threat (www.theguardian.com)

53. “我对自己的作品不满意！”凯特·哈德森谈冒险精神、拒绝妥协——以及46岁时找到自我表达之道

13:00 ‘I am not happy with my output!’ Kate Hudson on taking risks, rejecting compromise – and finding her voice at 46 (www.theguardian.com)

54. 绿色袖子？洗衣液配方调整源于Z世代对抹茶的热爱

13:00 Green sleeves? Laundry detergent being tweaked owing to gen Z’s love of matcha (www.theguardian.com)

55. 导演兼演员罗伯·莱纳与其妻子米歇尔·辛格·莱纳在家中被发现死亡

12:48 Director and actor Rob Reiner found dead at home with wife Michele Singer Reiner (www.theguardian.com)

56. 黎智英的兴衰历程，恰如香港自身的缩影

12:31 The rise and fall of Jimmy Lai, whose trajectory mirrored that of Hong Kong itself (www.theguardian.com)

57. 当子弹击中邦迪海滩时，杰西卡拼命寻找自己的幼儿，随后扑向另一名孩童进行保护

12:09 As shots hit Bondi beach, Jessica desperately searched for her toddler before diving to protect another child (www.theguardian.com)

58. 邦迪海滩恐怖袭击：父子二人涉嫌使用持证枪支实施枪击

10:38 Bondi beach terror attack: father and son duo alleged to be behind shooting using licensed firearms (www.theguardian.com)

59. 乌克兰战事简报：英国情报首脑将警告俄罗斯"扩张主义威胁"，柏林会谈进入第二天

09:36 Ukraine war briefing: Britain’s spy chief to warn of Russia’s ‘expansionist threat’ as Berlin talks enter second day (www.theguardian.com)

60. 邦迪海滩恐怖袭击：悉尼发生反犹太枪击案，15人遇害，包括一名儿童

03:32 Bondi beach terror attack: 15 people, including one child, killed in antisemitic shooting in Sydney (www.theguardian.com)

61. 黎智英案判决：香港法院将裁定对民主派人士的国家安全指控——直播报道

08:31 Jimmy Lai verdict: Hong Kong court to decide on national security charges against pro-democracy figure – live (www.theguardian.com)

62. 前安德鲁王子成为今年圣诞爆竹笑话的焦点人物

08:01 Former Prince Andrew is butt of the year’s best Christmas cracker joke (www.theguardian.com)

63. 英国财政部正制定新规监管加密货币市场

08:01 UK Treasury drawing up new rules to police cryptocurrency markets (www.theguardian.com)

64. 英国首次购房者平均抵押贷款额创下210,800英镑的历史新高

08:01 Average mortgage for UK first-time buyer hits record high of 210,800 (www.theguardian.com)

65. 黎智英案判决：香港法官将就国家安全指控作出裁决

07:51 Jimmy Lai verdict: Hong Kong judges set to rule on national security charges (www.theguardian.com)

66. 极端保守派何塞·安东尼奥·卡斯特当选智利下一任总统

07:40 Ultra-conservative José Antonio Kast elected Chile’s next president (www.theguardian.com)

67. 特朗普称建造华盛顿特区凯旋门是国内政策主管的"首要任务"

06:46 Trump says building DC triumphal arch is domestic policy chief’s ‘primary thing’ (www.theguardian.com)

68. 若科比·梅努考虑外租，鲁本·阿莫林将“非常高兴”

06:30 Ruben Amorim would be ‘really pleased’ if Kobbie Mainoo considers loan move (www.theguardian.com)

69. 美国移民执法行动迫使青少年在父母被拘留后承担照料责任

06:21 US immigration crackdown forces teens to caretake after parents are detained (www.theguardian.com)

70. 瓜迪奥拉对曼城展现的斗志印象深刻，球队的夺冠势头正日益增强

02:44 Guardiola impressed with fighting spirit as City’s title push gathers momentum (www.theguardian.com)

71. 尼克·沃尔特梅德的乌龙球为韦尔赛德拉开闹剧序幕巴里·格伦登宁

02:26 Nick Woltemade own goal ushers in pantomime season on Wearside Barry Glendenning (www.theguardian.com)

72. 本杰明·内塔尼亚胡将邦迪海滩恐袭事件归咎于安东尼·阿尔巴内塞，全球领导人对此表示震惊

05:44 Benjamin Netanyahu blames Anthony Albanese for Bondi beach terror attack, as world leaders express horror (www.theguardian.com)

73. 泽连斯基称乌克兰愿放弃加入北约的野心

05:36 Ukraine willing to drop ambitions to join Nato, Zelenskyy says (www.theguardian.com)

74. 专家称奥巴马医改到期将对美国医疗体系产生"死亡螺旋"效应

01:00 Obamacare expiration will have ‘death spiral’ effect on US healthcare – experts (www.theguardian.com)

75. 澳大利亚曾拥有枪支管控的"黄金标准"。邦迪海滩恐怖袭击事件可能迫使其正视武器数量激增的问题。

12-14 Australia had the ‘gold standard’ on gun control. The Bondi beach terror attack may force it to confront its surging number of weapons (www.theguardian.com)

76. 《安娜·克里斯蒂》剧评——米歇尔·威廉姆斯在尤金·奥尼尔的失手之作中选角失当

05:00 Anna Christie review – Michelle Williams is miscast in Eugene O’Neill misfire (www.theguardian.com)

77. 委内瑞拉附近空域，一架飞行员险些与美军飞机发生空中相撞

04:28 Pilot narrowly avoids ‘midair collision’ with US air force plane near Venezuela (www.theguardian.com)

78. 弗兰克警告热刺：森林之战表现糟糕，球队问题"无法速成解决"

01:36 Frank warns Tottenham ‘not a quick fix’ after ‘very bad performance’ at Forest (www.theguardian.com)

79. 卡尔弗特-勒温头球破门助利兹联扳平，此前亨德森为布伦特福德首开纪录

02:48 Calvert-Lewin header earns Leeds point after Henderson strikes for Brentford (www.theguardian.com)

80. 埃迪·豪誓言：输给桑德兰不会定义纽卡斯尔的整个赛季

02:04 Eddie Howe vows Sunderland defeat will not define Newcastle’s season (www.theguardian.com)

81. 埃拉·巴伦：特朗普效仿普京的圣诞举动——漫画

02:48 Ella Baron on Donald Trump following Putin’s lead this Christmas – cartoon (www.theguardian.com)

82. "我们与你同在"：全球犹太领袖对邦迪海滩袭击事件作出回应

12-14 ‘We stand with you’: Jewish leaders around world respond to Bondi beach attack (www.theguardian.com)

83. “不可避免的事情发生了”：邦迪海滩袭击事件发生之际，反犹太主义事件正呈上升趋势

02:18 ‘The inevitable has happened’: Bondi beach attack follows rise in antisemitic incidents (www.theguardian.com)

84. 《卫报》关于邦迪恐怖枪击案的观点：切勿让这些反犹太袭击加剧分裂社论

02:12 The Guardian view on the Bondi terror shootings: do not let these antisemitic attacks drive division Editorial (www.theguardian.com)

85. 《卫报》观点：泰国与柬埔寨——特朗普斡旋的停火协议破裂社论

02:07 The Guardian view on Thailand and Cambodia: a Trump-brokered truce falls apart Editorial (www.theguardian.com)

86. 曼钦敦促议员停止采取"攻击模式"应对政治暴力事件

01:43 Manchin urges lawmakers to stop acting in ‘attack mode’ amid political violence (www.theguardian.com)

87. 英格兰医院因出院延迟面临冬季危险拥挤局面

01:00 Hospitals in England ‘face dangerous winter overcrowding due to discharge delays’ (www.theguardian.com)

88. 布朗大学枪击案：涉案嫌疑人被捕后官员举行通报会——最新进展

01:03 Brown University shooting: officials hold update after person of interest in custody – latest updates (www.theguardian.com)

89. 邦迪海滩枪击案实时更新：犹太节日恐袭致11人遇难29人受伤，遇难者详情陆续披露

00:58 Bondi beach shooting live updates: details of victims emerge after terror attack at Jewish festival kills 11 people and injures 29 (www.theguardian.com)

90. 邦迪袭击事件后，所有澳大利亚人都必须支持犹太人免于恐惧生活的权利

00:22 After the Bondi attack, all Australians must support the right of Jews to live without fear (www.theguardian.com)

91. 布伦特福德对阵利兹联：英超联赛——直播

00:33 Brentford v Leeds United: Premier League – live (www.theguardian.com)

92. 尼克·沃尔特梅德的离奇乌龙球让桑德兰在对阵纽卡斯尔的比赛中痛失好局

00:17 Nick Woltemade’s bizarre own goal hands Sunderland spoils against Newcastle (www.theguardian.com)

93. 摩根·罗杰斯的精彩表现助阿斯顿维拉逆转击败西汉姆联

00:09 Morgan Rogers’ brilliance completes Aston Villa fightback to sink West Ham (www.theguardian.com)

94. 哈德森-奥多伊梅开二度击溃疲软热刺，助森林远离降级区

00:05 Hudson-Odoi double sinks limp Spurs to help move Forest away from relegation (www.theguardian.com)

95. 哈兰德与福登联袂建功曼城客场力克水晶宫

00:00 Erling Haaland and Phil Foden fire Manchester City to win at Crystal Palace (www.theguardian.com)

96. 时间线：邦迪海滩恐怖袭击成为澳大利亚三十年来最严重的大规模枪击事件

12-14 Timeline: Bondi beach terror attack becomes Australia’s worst mass shooting in three decades (www.theguardian.com)

97. “那是一场屠杀”：反犹恐怖主义如何打破邦迪海滩的宁静田园

12-14 ‘It was a massacre’: how antisemitic terror exploded the peaceful idyll of Bondi beach (www.theguardian.com)

98. “他们把一切都当作创伤来兜售”：我们的情感痛苦如何成为商品凯瑟琳·罗兰

12-14 ‘They’re selling everything as trauma’: how our emotional pain became a product Katherine Rowland (www.theguardian.com)

99. "我心碎了。这是地标性场所"：备受珍爱的时代广场小酒馆面临驱逐

12-14 ‘I’m going to be heartbroken. This is a landmark’: cherished Times Square dive bar faces eviction (www.theguardian.com)

100. 英超综述：肖独中四元，曼城大胜维拉保持领先优势

12-14 WSL roundup: Shaw hits four as Manchester City rout Villa to stay clear (www.theguardian.com)

101. 联邦调查局称，一位高产的真实犯罪节目制作人，其实一直是个罪犯。

12-14 A prolific true crime producer was truly a criminal the whole time, the FBI says (www.theguardian.com)

102. 欧洲足球：巴特萨吉梅开二度仍难助米兰，萨索洛逼平红黑军团

12-14 European football: Bartesaghi’s double not enough as Milan held by Sassuolo (www.theguardian.com)

103. 小脚人化石可能是人类祖先的新物种

12-14 Little Foot hominin fossil may be new species of human ancestor (www.theguardian.com)

104. 狗狗嬉戏日：腊肠犬占领海德公园圣诞散步

12-14 Dog play afternoon: dachshunds overrun Hyde Park for Christmas walk (www.theguardian.com)

105. 警惕特朗普破坏民主的双管齐下策略大卫·科尔

12-14 Beware Trump’s two-pronged strategy undermining democracy David Cole (www.theguardian.com)

106. "感觉被裹得严严实实"：男性塑身衣的意外兴起

12-14 ‘I feel shrink-wrapped’: the reluctant rise of shapewear for men (www.theguardian.com)

107. 陌生人的善意：我病得连走路都困难时，有位男士几乎是把我搀扶着送到了洗手间。

12-14 The kindness of strangers: I was so ill I couldn’t walk when a man virtually carried me to the toilets (www.theguardian.com)

108. 在社交媒体时代，隐秘的生活依然能够改变历史，正如耶稣的故事所展现的那样。

12-14 A hidden life in the era of social media can still change history, as the story of Jesus shows (www.theguardian.com)

109. 乔莉·理查德森回顾往事："娜塔莎的离世改变了我的人生。她是我心中的精神图腾。"

12-14 Joely Richardson looks back: ‘Natasha’s death was life-changing. She was a figurehead to me’ (www.theguardian.com)

110. 让唐纳德·特朗普查看我的手机？我宁愿被驱逐出境艾玛·贝丁顿

12-14 Let Donald Trump see inside my phone? I’d rather be deported Emma Beddington (www.theguardian.com)

111. 桑德兰对阵纽卡斯尔，水晶宫对阵曼城，更多精彩赛事：英超联赛——实时直播

12-14 Sunderland v Newcastle, Crystal Palace v Manchester City, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

112. 旁观者在邦迪海滩大规模枪击事件中扑倒并夺枪制伏嫌犯

12-14 Bystander tackles and wrestles gun from alleged gunman during Bondi beach mass shooting (www.theguardian.com)

113. 今年，我看到了一线希望：人们正抛弃沉溺屏幕的生活，回归真实世界约翰·哈里斯

12-14 This year, I have seen a glimmer of hope: people are ditching a life led on screens for the real thing John Harris (www.theguardian.com)

114. 为何名人再度热衷加密货币：特朗普第二任期观察

12-14 Why celebrities are loving crypto again in Trump’s second term (www.theguardian.com)

115. “绝非巧合”：特朗普推行反DEI政策期间，有色人种记者谈被裁经历

12-14 ‘It’s not a coincidence’: journalists of color on being laid off amid Trump’s anti-DEI push (www.theguardian.com)

116. 如何制作内塞尔罗德布丁——食谱菲莉西蒂·克洛克大师课

12-14 How to make nesselrode pudding – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

117. 双子座流星雨与数百位圣诞老人：周末精彩瞬间

12-14 The Geminid meteor shower and hundreds of Santas: photos of the weekend (www.theguardian.com)

118. 范迪克希望萨拉赫留在利物浦，但承认自己"完全不知道"未来会发生什么。

12-14 Van Dijk wants Salah to stay at Liverpool but admits he has ‘no idea’ what will happen (www.theguardian.com)

119. 我是中国民主运动人士。以下是寻找勇气对抗特朗普的方法王亚秋

12-14 I’m a Chinese pro-democracy activist. Here’s how to find courage to oppose Trump Yaqiu Wang (www.theguardian.com)

120. 跨越鸿沟共进晚餐：“我们讨论了是否应该增加移民，我说不”

12-14 Dining across the divide: ‘We discussed whether we should increase immigration, and I said no’ (www.theguardian.com)

121. 是时候重新绘制我们的地图了吗？

12-14 Is it time to redraw our maps? (www.theguardian.com)

122. 调暗灯光，添置小饰品托盘，铺上最好的毛巾：如何让闲置房间焕然一新

12-14 Dim the lights, add a trinket tray and put out your best towels: how to spruce up your spare room (www.theguardian.com)

123. “突然间，它无处不在”：为何某些书籍能一夜爆红

12-14 ‘Suddenly, it was everywhere’: why some books become blockbusters overnight (www.theguardian.com)

124. 香港最后一个主要反对党在中国压力下解散

12-14 Hong Kong’s last major opposition party disbands amid Chinese pressure (www.theguardian.com)

125. “他们想借此发大财”：美国承包商竞相竞标加沙重建项目，“鳄鱼恶魔岛”团队领跑

12-14 ‘They’re trying to get rich off it’: US contractors vie to rebuild Gaza, with ‘Alligator Alcatraz’ team in the lead (www.theguardian.com)

126. 这就是我们的方式：‘我们是青梅竹马——28年后的今天，我们依然每天亲热’

12-14 This is how we do it: ‘We were childhood sweethearts – and 28 years later we’re still having sex every day’ (www.theguardian.com)

127. 布朗大学袭击事件的两名幸存者曾逃过其他校园枪击案

12-14 Two survivors of Brown University attack escaped other school shootings (www.theguardian.com)

128. 邦迪海滩枪击案嫌犯遭制伏——现场视频

12-14 Alleged gunman tackled during Bondi Beach shooting – video (www.theguardian.com)

129. 智利总统决选投票进行，极右翼候选人何塞·安东尼奥·卡斯特获胜希望大

12-14 Far-right José Antonio Kast favored to win as Chile votes in presidential runoff (www.theguardian.com)

130. “与上帝开战很有趣”：威尔·夏普与保罗·贝坦尼谈他们汗流浃背、亵渎神明的《阿玛迪斯》演绎

12-14 ‘It’s fun to go to war with God’: Will Sharpe and Paul Bettany on their sweaty, sacrilegious take on Amadeus (www.theguardian.com)

131. 美国军事演习模拟了马杜罗政权垮台的多种情景。所有情景对委内瑞拉而言都以悲剧收场。

12-14 US wargames played out scenarios for Maduro’s fall. None of them ended well for Venezuela (www.theguardian.com)

132. 邦迪海滩枪击案实时更新：两人被拘留，总理敦促民众遵循警方指引，现场景象"令人震惊且痛心"

12-14 Bondi beach shooting live updates: two people in custody as PM urges public to follow police guidance amid ‘shocking and distressing’ scenes (www.theguardian.com)

133. 菲瑞·威廉姆斯的《快乐》实在令人烦躁——但我就是爱它：DJ罗杰·桑切斯的诚实歌单

12-14 ‘Happy by Pharrell is exceedingly annoying – but I love it’: DJ Roger Sanchez’s honest playlist (www.theguardian.com)

134. 圣诞十二味调料

12-14 The 12 condiments of Christmas (www.theguardian.com)

135. 警方建议民众“就地避难”，此前邦迪海滩发生枪击事件的报告已传出。

12-14 Police advise people to ‘take shelter’ following reports of a shooting at Bondi beach (www.theguardian.com)

136. 英超新闻速递：阿森纳风波引发热议，萨拉赫强势回归，女足超级联赛前瞻及更多赛事资讯——比赛日直播

12-14 Premier League news, reaction to Arsenal drama and Salah’s return, WSL buildup and more – matchday live (www.theguardian.com)

137. 英国需要不受美国控制的媒体：康卡斯特收购ITV的举动引发关注

12-14 ‘The UK needs some media free of US control’: Comcast’s move for ITV starts to focus minds (www.theguardian.com)

138. "彻头彻尾的邪恶"：南非人被诱骗为俄罗斯作战引发的痛苦与愤怒

12-14 ‘Outright evil:’ anguish and anger over South Africans tricked into fighting for Russia (www.theguardian.com)

139. 特朗普新闻速递：古巴称美国扣押委内瑞拉油轮系"海上恐怖主义"行为

12-14 Trump news at a glance: US seizure of Venezuela oil tanker an act of ‘maritime terrorism’, says Cuba (www.theguardian.com)

140. “冒险可能变成灾难”：数字游民家庭让孩子接受“世界教育”

12-14 ‘The adventure can turn into a disaster’: the digital nomad families ‘worldschooling’ their children (www.theguardian.com)

141. 史蒂夫·班农、塔克·卡尔森和……丽兹·特拉斯？前首相为MAGA竞选的幕后试镜

12-14 Steve Bannon, Tucker Carlson and ... Liz Truss? Inside the former PM’s audition for Maga (www.theguardian.com)

142. 欢迎来到我们这个有罪不罚的时代——国际刑事法院起诉暴行实属罕见西蒙·蒂斯代尔

12-14 Welcome to our age of impunity – where the ICC prosecuting atrocities is a rare feat Simon Tisdall (www.theguardian.com)

143. "宛如微型卢浮宫"：罗斯柴尔德家族两代人争夺艺术珍宝

12-14 ‘Like a mini Louvre’: two generations of Rothschilds fight over treasure trove of artworks (www.theguardian.com)

144. 我父亲把公司80%的股份给了我弟弟，我感到被彻底抛弃了。

12-14 My dad has given my brother 80% of his business and I feel horribly dismissed (www.theguardian.com)

145. 萨拉赫的回归是利物浦走向衰落的开端，还是道歉的开始？威尔·昂温

12-14 Was Salah''s return the beginning of the end at Liverpool or start of an apology? Will Unwin (www.theguardian.com)

146. 布朗大学枪击案致两人死亡八人危重——最新进展

12-14 Two dead and eight in critical condition after Brown University shooting – latest updates (www.theguardian.com)

147. 桑德兰传奇球星加里·罗威尔在与纽卡斯尔德比战前夕去世，享年68岁

12-14 Sunderland hero Gary Rowell dies aged 68 on eve of derby with Newcastle (www.theguardian.com)

148. 警方接到罗德岛州布朗大学枪击事件的报告后作出响应

12-14 Police respond to report of shooting at Brown University in Rhode Island (www.theguardian.com)

149. 英格兰和威尔士警方将设立专门打击针对妇女暴力行为的部门

12-14 Police forces in England and Wales to get units that tackle violence against women (www.theguardian.com)

150. 莫斯克拉补时阶段的乌龙球助阿森纳惊险战胜运气欠佳的狼队

12-14 Mosquera’s last-gasp own goal hands Arsenal dramatic win against luckless Wolves (www.theguardian.com)

151. 无人机袭击战火纷飞的苏丹境内联合国设施，造成六名维和人员死亡

12-14 Drone strike on UN facility in war-torn Sudan leaves six peacekeepers dead (www.theguardian.com)

152. 汤米·罗宾逊在伦敦举办的"圣诞礼拜"活动吸引了约1000人参与

12-14 Tommy Robinson’s London ‘Christmas service’ draws about 1,000 people (www.theguardian.com)

153. “无需解决的问题”：斯洛特称萨拉赫事件已了结，但预计非洲杯期间将进行会谈

12-14 ‘No issues to resolve’: Slot claims Salah matter over but talks expected during Afcon (www.theguardian.com)

154. 菲尔·福登的坎坷之路证明：天才的潜力并非荣耀的保证乔纳森·威尔逊

12-14 Phil Foden’s rocky road is proof that a prodigy’s promise is no guarantee of glory Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

155. 佛罗里达州高速过山车死亡事件被认定为意外事故

12-14 Death on high-speed roller coaster in Florida deemed accidental (www.theguardian.com)

156. 那一刻我明白了：当他为我拉开优步车门时，他让我看见了超越工作的爱

12-14 The moment I knew: as he opened the Uber door, he opened my eyes to a love beyond work (www.theguardian.com)

157. 从波斯尼亚到布里斯班：难民儿童雅斯米娜·约尔迪奇领悟的和平真谛、仇恨本质与社会脆弱性

12-14 From Bosnia to Brisbane: what child refugee Jasmina Joldić learned about peace, hate and the fragility of society (www.theguardian.com)

158. 阿森纳对阵狼队：英超联赛——直播

12-14 Arsenal v Wolves: Premier League – live (www.theguardian.com)

159. 五角大楼称三名美国人在叙利亚遭疑似伊斯兰国枪手杀害

12-14 Three Americans killed in Syria by suspected Islamic State gunman, Pentagon says (www.theguardian.com)

160. 《低俗小说》演员彼得·格林在纽约公寓被发现死亡

12-14 Pulp Fiction actor Peter Greene found dead in New York apartment (www.theguardian.com)

161. 以色列称其军队在加沙城空袭中击毙哈马斯指挥官雷德·赛义德

12-14 Israel says its military killed Hamas commander Raed Saed in Gaza City strike (www.theguardian.com)

162. 穆罕默德·萨拉赫复出并助攻埃基蒂克，助利物浦击败布莱顿

12-14 Mohamed Salah returns and sets up Ekitiké to help Liverpool beat Brighton (www.theguardian.com)

163. 帕尔默与古斯托联手击沉状态低迷的埃弗顿，终结切尔西不胜纪录

12-14 Palmer and Gusto sink lacklustre Everton to end Chelsea’s winless run (www.theguardian.com)

164. 2025年，传播虚假反工党视频的YouTube频道被观看12亿次

12-14 YouTube channels spreading fake, anti-Labour videos viewed 1.2bn times in 2025 (www.theguardian.com)

165. 古巴谴责美国在委内瑞拉近海扣押油轮的行为是"海盗行径"

12-14 Cuba denounces US seizure of oil tanker off Venezuela’s coast as ‘piracy’ (www.theguardian.com)

166. 白俄罗斯在美方解除制裁后释放123名囚犯，包括反对派领导人

12-14 Belarus releases 123 prisoners including opposition leaders after US lifts sanctions (www.theguardian.com)

167. 研究发现：迷幻疗法对强迫症展现出治疗前景，而大麻则不然

12-14 Psychedelic treatments show promise for OCD while cannabis doesn’t, review finds (www.theguardian.com)

168. 喜剧演员罗宾·因斯退出BBC第四电台节目，称其观点被BBC认定为"有问题"

12-13 Comedian Robin Ince quits Radio 4 show, claiming BBC found his views ‘problematic’ (www.theguardian.com)

169. 欧洲足球：格列兹曼破门终结马竞西甲连败

12-13 European football: Griezmann strikes to end Atlético’s losing run in La Liga (www.theguardian.com)

170. 加文·纽森反对特朗普的人工智能行政令，该行政令凌驾于州法律之上

12-13 Gavin Newsom pushes back on Trump AI executive order preempting state laws (www.theguardian.com)

171. 《星期日邮报》美国版主编如何成为梅根父亲的"铁杆好友"？

12-13 How did Mail on Sunday’s US editor become ‘rock solid friend’ of Meghan’s father? (www.theguardian.com)

172. 纽约大都会警察局将不会调查有关安德鲁要求保镖调查弗吉尼亚·吉夫雷的指控。

12-13 Met will not investigate claims Andrew asked bodyguard to investigate Virginia Giuffre (www.theguardian.com)

173. 韦斯·斯特里廷呼吁在青春期阻滞剂试验前就性别认同问题达成"跨党派共识"

12-13 Wes Streeting calls for ‘cross-party consensus’ on gender identity ahead of puberty blocker trial (www.theguardian.com)

174. 卫星图像显示，巨大的雾团笼罩着加利福尼亚州中部地区。

12-13 Satellite images show huge fog formation haunting central California (www.theguardian.com)

175. 你能想象没有ChatGPT的育儿生活吗？山姆·阿尔特曼做不到阿尔瓦·马哈达维

12-13 Can you imagine raising a kid without ChatGPT? Sam Altman can’t Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

176. 阿尔·卡恩斯是谁？这位前海军陆战队员兼劳工部长正瞄准领导职位。

12-13 Who is Al Carns? Former Marine and Labour minister with sights on leadership (www.theguardian.com)

177. 利物浦对阵布莱顿，切尔西对阵埃弗顿，更多赛事：足球直播

12-13 Liverpool v Brighton, Chelsea v Everton, and more: football – live (www.theguardian.com)

178. 凯蒂·米勒播客：专为MAGA妈妈打造的极致无趣课程

12-13 The Katie Miller Podcast: an aggressively vibeless curriculum for the Maga mom (www.theguardian.com)

179. “粉笔革命”引发震动，斯洛伐克担忧重蹈威权主义覆辙

12-13 ‘Chalk Revolution’ strikes nerve as Slovakia fears return to authoritarian past (www.theguardian.com)

180. 迪奥、香奈儿……还有Veja？这款巴黎道德运动鞋风靡名流与王室

12-13 Dior, Chanel and … Veja? The ethical Paris trainer worn by A-listers and royalty (www.theguardian.com)

181. 美国种族清洗将毁灭这个国家海巴·戈瓦耶德

12-13 The ethnic cleansing of the US will destroy it Heba Gowayed (www.theguardian.com)

182. 桑德兰与纽卡斯尔蓄势待发，迎接足坛"最激烈德比"的重启

12-13 Sunderland and Newcastle steeled for resumption of football’s ‘most intense derby’ (www.theguardian.com)

183. 特朗普攻击老对手拜登——但总统间的相似之处难以回避

12-13 Trump attacks old foe Biden – but presidential parallels hard to avoid (www.theguardian.com)

184. 你我同心对抗世界：特朗普反欧外交政策背后是谁在操盘？

12-13 You and me against the world: who was behind Trump’s anti-Europe foreign policy? (www.theguardian.com)

185. 邮轮偷渡猫头鹰在西班牙度假胜地尽情享受后，即将返回美国

12-13 Cruise-ship stowaway owls set for US return after living it up at Spanish resort (www.theguardian.com)

186. 法拉奇的特朗普式策略会反噬自身吗？他有充分理由相信不会塞缪尔·厄尔

12-13 Will Farage''s Trumpian strategy work against him? He has good reason to believe it won''t Samuel Earle (www.theguardian.com)

187. “他们攻击了我的宗教，我的信仰”：遭移民局拘留的穆斯林摄影记者发声

12-13 ‘They attacked my religion, my faith’: Muslim photojournalist detained by ICE speaks out (www.theguardian.com)

188. 英格兰产后严重出血风险达五年新高

12-13 Risk to women of severe bleeding after giving birth at five-year high in England (www.theguardian.com)

189. “他正过着最精彩的人生”：醉醺醺的浣熊先去车管所觅食，再直奔酒铺

12-13 ‘He’s living his best life’: drunk raccoon hit DMV for snacks before liquor store (www.theguardian.com)

190. “我的照片温暖而充满想象力——这是人工智能永远无法企及的”：袁莉的最佳手机摄影作品

12-13 ‘My photos are warm and full of imagination – that’s something AI could never achieve’: Yuan Li’s best phone picture (www.theguardian.com)

191. 玛德琳·霍瓦特谈金钱能买到的最浪漫圣诞礼物——卡通

12-13 Madeline Horwath on the most romantic Christmas gift that money can buy – cartoon (www.theguardian.com)

192. "每位厨师都应在此接受培训"：土耳其餐厅荣登伦敦顶级美食场所榜单第四位

12-13 ‘Every chef should train here’: Turkish restaurant ranks fourth on list of London’s top food spots (www.theguardian.com)

193. 2025年我们最爱的25个欧洲旅行发现

12-13 Our 25 favourite European travel discoveries of 2025 (www.theguardian.com)

194. 特朗普政府持续与流行歌手挑起争端。这注定是一场双输局面。

12-13 The Trump administration keeps picking fights with pop stars. It’s a no-win situation (www.theguardian.com)

195. 古兹·汗：“我最不喜欢自己外表的哪部分？我的胸部。”

12-13 Guz Khan: ‘What do I most dislike about my appearance? My breasts’ (www.theguardian.com)

196. 澳大利亚的社交媒体禁令为我们提供了对抗科技巨头的途径——也让我的儿子重新站上了滑板西松克·姆西曼

12-13 Australia’s social media ban has given us a way to fight big tech – and get my son back on his skateboard Sisonke Msimang (www.theguardian.com)

197. 亚当·沃顿在水晶宫渐入佳境，求购者纷至沓来

12-13 Adam Wharton finding his rhythm at Crystal Palace as suitors gather (www.theguardian.com)

198. 弗洛拉·谢登的圣诞甜点食谱：无花果碎粒馅饼、酒香冰淇淋与巧克力梨子蛋白酥

12-13 Flora Shedden’s Christmas desserts recipes for figgy crumble mince pies, boozy ice-cream, and choc pear meringues (www.theguardian.com)

199. 梅西印度巡演开场即陷入混乱，愤怒球迷将座椅扔向球场

12-13 Lionel Messi’s India tour starts in chaos as angry fans throw seats on to pitch (www.theguardian.com)

200. “这个非凡的故事永不过时”：30位作家谈他们赠予所有人的书籍

12-13 ‘This extraordinary story never goes out of fashion’: 30 authors on the books they give to everyone (www.theguardian.com)

201. 斯特默将任命新任美国大使，英美关系面临特朗普考验

12-13 Starmer to pick new US ambassador as relations with Trump tested (www.theguardian.com)

202. 为什么蛾子会吃衣服？宇宙有多大年纪？儿童问答

12-13 Why do moths eat clothes and how old is the universe? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

203. 萨拉赫回归利物浦阵容，斯洛特会谈后再战英超——赛前动态速递

12-13 Salah back in Liverpool fray after Slot talks, Premier League buildup and more – matchday live (www.theguardian.com)

204. 爱德华·恩宁富尔："如今的英国比90年代更不宽容"

12-13 Edward Enninful: ‘Britain feels less tolerant now than we were in the 90s’ (www.theguardian.com)

205. 我的文化觉醒：《雷曼三部曲》助我与视力丧失共处

12-13 My cultural awakening: The Lehman Trilogy helped me to live with my sight loss (www.theguardian.com)

206. 多萝西·帕克在1928年的一篇书评中"搞砸了"哪部儿童经典作品？周六猜谜

12-13 Dorothy Parker ‘fwowed up’ in a 1928 review of which children’s classic? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

207. 英国国教对汤米·罗宾逊的圣诞颂歌活动作出回应，传递"圣诞节属于所有人"的信息

12-13 C of E responds to Tommy Robinson’s carols event with ‘Christmas is for all’ message (www.theguardian.com)

208. 以色列新建隔离墙将横贯约旦河西岸珍贵农田

12-13 New Israeli barrier will slice through precious West Bank farmland (www.theguardian.com)

209. “下一个会是谁？”：人权专家称欧洲人权法院的重新审议是“道德退缩”

12-13 ‘Who’s it going to be next time?’: ECHR rethink is ‘moral retreat’, say rights experts (www.theguardian.com)

210. 弹性四肢、奇幻口音与火花四溅的性张力：迪克·范·戴克迎来百岁诞辰

12-13 Elastic limbs, fantastical accents and crackling sexual chemistry: Dick Van Dyke turns 100 (www.theguardian.com)

211. 交易还是不交易？华纳兄弟争夺战内幕揭秘

12-13 Deal or no deal? The inside story of the battle for Warner Bros (www.theguardian.com)

212. “各国都无法忽视的转变”：巴黎气候协定十年后全球排放现状

12-13 ‘A shift no country can ignore’: where global emissions stand, 10 years after the Paris climate agreement (www.theguardian.com)

213. 米拉·索达的圣诞里科塔半冻甜点食谱米拉·索达食谱

12-13 Meera Sodha’s recipe for Christmas ricotta semifreddo Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

214. 相亲：‘他是猫奴，而我对猫过敏。真不忍心让他陷入两难境地！’

12-13 Blind date: ‘He’s a cat lover and I’m allergic. I would hate to make him have to choose!’ (www.theguardian.com)

215. 六本必读佳作：婴儿潮一代住房缺口、网络左翼的声音与马丁·帕尔的天才

12-13 Six great reads: the boomer housing gap, the voice of the very online left and the genius of Martin Parr (www.theguardian.com)

216. 为撰写《伦敦最佳餐厅榜单》，我品尝了3000顿餐食——但希望你对此榜单持不同意见乔纳森·纳恩

12-13 I ate 3,000 meals for my ‘best of London restaurants’ list – and I hope you disagree with it Jonathan Nunn (www.theguardian.com)

217. 蒂姆·道林：我的乐队即将在电台进行现场演出。还能出什么岔子呢？

12-13 Tim Dowling: my band is set to play live on the radio. What could possibly go wrong? (www.theguardian.com)

218. “我们取得的成就远超他们的预期”：克洛伊·凯利谈团队内讧、点球得分与体育界性别战争中的生存之道

12-13 ‘We are more successful than they wanted us to be’: Chloe Kelly on team squabbles, scoring that penalty and surviving sport’s gender wars (www.theguardian.com)

219. 内斗、违背承诺、坚持演奏国歌：改革党执政七个月的真实写照

12-13 Infighting, broken promises and insisting on the national anthem: what seven months of Reform UK in charge actually looks like (www.theguardian.com)

220. 当心包装纸的背面及其他节日伤害：贝琪·巴尼科特漫画

12-13 Beware wrapper’s back, and other festive injuries: The Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

221. 金正恩承认朝鲜军队为俄罗斯清除地雷

12-13 Kim Jong-un admits North Korean troops clearing landmines for Russia (www.theguardian.com)

222. “复杂情节大师”：菲丽西蒂·肯德尔时隔三十年重返汤姆·斯托帕德的《印度墨水》

12-13 ‘A master of complications’: Felicity Kendal returns to Tom Stoppard’s Indian Ink after three decades (www.theguardian.com)

223. 西蒙·考威尔是否失去了魔力？关于这位音乐大亨新方向的七件事你必须知道

12-13 Has Simon Cowell lost his mojo? Seven things you need to know about the music mogul’s new direction (www.theguardian.com)

224. 其他国家会效仿澳大利亚对16岁以下青少年实施的社交媒体禁令吗？

12-13 Will other countries follow Australia’s social media ban for under-16s? (www.theguardian.com)

225. 据报道，美国扣押油轮后委内瑞拉石油出口量急剧下降

12-13 Venezuela oil exports reportedly fall sharply after US seizure of tanker (www.theguardian.com)

226. 美国谴责卢旺达违反和平协议，M23叛军占领刚果关键城市

12-13 US scolds Rwanda for breaking peace deal as M23 rebels seize key Congo city (www.theguardian.com)

227. 强生公司被判向声称滑石粉致癌的女性赔偿4000万美元

12-13 Johnson & Johnson ordered to pay 40m to women who said talc to blame for cancer (www.theguardian.com)

228. 悉尼男子被控威胁杀害通信部长安妮卡·韦尔斯及其家人

12-13 Sydney man charged with threatening to kill communications minister Anika Wells and her family (www.theguardian.com)

229. 一个世故沧桑、酗酒成瘾、宿醉未醒的超少女？这或许正是詹姆斯·冈恩为DC宇宙精心设计的绝妙一笔。

12-13 A world-weary, hard-drinking hungover Supergirl? This could be James Gunn’s DCU masterstroke (www.theguardian.com)

230. 三月见？新西兰就超长暑假展开辩论

12-13 See you in March? Debate in New Zealand over extremely long summer break (www.theguardian.com)

231. 81名女性对已遭刑事指控的军队妇科医生提起民事诉讼

12-13 81 women file civil suit against army gynecologist already charged criminally (www.theguardian.com)

232. 死亡谷创纪录降雨后古湖重现

12-13 Ancient lake reappears in Death Valley after record-breaking rains (www.theguardian.com)

233. 特朗普因耗资3亿美元的白宫宴会厅项目遭保护组织起诉

12-13 Trump sued by preservation group over 300m White House ballroom project (www.theguardian.com)

234. 欧盟将无限期冻结俄罗斯2100亿欧元资产

12-13 EU to freeze 210bn in Russian assets indefinitely (www.theguardian.com)

235. 煽情、戏剧与尖牙：雷克瑟姆揭示足球的残酷真相巴尼·罗奈

12-13 Schmaltz, theatre and sharp teeth: Wrexham reveal the hard truth about football Barney Ronay (www.theguardian.com)

236. 美国财政部解除对主审博索纳罗案巴西法官的制裁

12-13 US treasury lifts sanctions on Brazilian judge who presided over Bolsonaro case (www.theguardian.com)

237. 查尔斯国王称癌症治疗进展为康复历程中的"里程碑"

12-13 King Charles hails reduction in cancer treatment as ‘milestone’ in his recovery (www.theguardian.com)

238. 哥伦比亚反政府武装警告平民：特朗普"帝国主义"威胁下将举行军事演习

12-13 Colombian rebels warn civilians of military drills amid ‘imperialist’ Trump threats (www.theguardian.com)

239. 英足总将转达球迷对世界杯票价的不满

12-13 Football Association to pass on fan anger over World Cup ticket prices (www.theguardian.com)

240. 特朗普称泰国与柬埔寨同意重启美国斡旋的停火协议

12-13 Thailand and Cambodia agree to restart ceasefire brokered by US, says Trump (www.theguardian.com)

241. 曝光：与全球婴儿死亡事件相关的商业机构最新动态

12-13 Exposed: the business linked to baby deaths across the world The Latest (www.theguardian.com)

242. "圣家正在躲藏"：美国教堂的圣诞场景抵制移民海关执法局

12-13 ‘The holy family is in hiding’: nativity scenes at US churches push back on ICE (www.theguardian.com)

243. 《卫报》观点：特朗普与委内瑞拉——重启政权更迭计划社论

12-13 The Guardian view on Trump and Venezuela: a return to seeking regime change Editorial (www.theguardian.com)

244. 《卫报》观点：恩娜·卡卢历史性摘得特纳奖，打破玻璃天花板社论

12-13 The Guardian view on Nnena Kalu’s historic Turner prize win: breaking a glass ceiling Editorial (www.theguardian.com)

245. 丹麦情报部门指控美国利用经济实力对盟友"强加意志"

12-13 Danish intelligence accuse the US of using economic power to ‘assert will’ over allies (www.theguardian.com)

246. “消耗战正在展开”：俄勒冈州魔菇实验如何偏离正轨

12-13 ‘The attrition is setting in’: how Oregon’s magic mushroom experiment lost its way (www.theguardian.com)

247. "比我们做过的几乎任何专辑都更辛苦"：平克·弗洛伊德《但愿你在》问世五十周年

12-12 ‘Harder work than almost any album we ever did’: Pink Floyd’s Wish You Were Here turns 50 (www.theguardian.com)

248. 斯特默称住院医生在流感危机期间罢工“难以置信”

12-13 ‘Beyond belief’ that resident doctors could strike amid flu crisis, says Starmer (www.theguardian.com)

249. 众议院民主党人公布爱泼斯坦与特朗普、班农、克林顿等人的合影

12-13 House Democrats release Epstein photos with Trump, Bannon, Clinton and others (www.theguardian.com)

250. 唐纳德·特朗普正在推动欧洲政权更迭乔纳森·弗里德兰

12-13 Donald Trump is pursuing regime change – in Europe Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

251. 穆罕默德·萨拉赫重返利物浦阵容，出战对阵布莱顿的比赛

12-13 Mohamed Salah back in Liverpool’s squad for game against Brighton (www.theguardian.com)

252. 加拿大自由党在保守党议员倒戈后更接近多数党地位

12-13 Canada’s Liberals edge closer to majority after Conservative lawmaker crosses floor (www.theguardian.com)

253. 英超动态：帕尔默伤愈可为切尔西出战，莫耶斯瞄准布里奇奖金

12-13 Premier League news: Palmer available again for Chelsea, Moyes targets Bridge bonus (www.theguardian.com)

254. “萨拉赫的危机就是国家的危机”：埃及力挺他们的“金童”

12-13 ‘A crisis involving Salah is a crisis for the nation’: Egypt defend their ‘golden child’ (www.theguardian.com)

255. 我曾亲历英格兰队征战14届重大赛事。2026年世界杯还会去吗？不，不，不菲利普·康沃尔

12-12 I’ve seen England at 14 major tournaments. Will I go to the 2026 World Cup? No, no, no Philip Cornwall (www.theguardian.com)

256. 马查多逃亡策划者担忧其船只逃离委内瑞拉时遭美军袭击

12-13 Machado escape planner feared US strike on her vessel as it fled Venezuela (www.theguardian.com)

257. 乔尔吉娅·梅洛尼的"伍德斯托克音乐节"：意大利极右翼在阿特雷朱节上展开辩论

12-13 ‘Giorgia Meloni’s own Woodstock’: Italy’s far right debates at Atreju festival (www.theguardian.com)

258. 斯蒂芬·科尔伯特谈特朗普的"黄金签证"："专为富有的外国人设计的付费参与计划"

12-12 Stephen Colbert on Trump’s ‘gold card’: ‘Pay-to-play program for rich foreigners’ (www.theguardian.com)

12-12 Democrats publish more photos from Jeffrey Epstein estate, including of Donald Trump, Bill Clinton and former prince Andrew – live (www.theguardian.com)

260. 洪水席卷加沙，许多家庭被迫撤离帐篷

12-12 Families washed out of tents as floodwaters course through Gaza (www.theguardian.com)

261. 比利时首相在伦敦会晤斯塔默，关于动用冻结俄罗斯资产援助乌克兰的辩论仍在继续——欧洲实时动态

12-12 Belgian PM meets Starmer in London as debate continues on using frozen Russian assets for Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)

262. 小罗伯特·肯尼迪危害公共健康——但地方性大麻法可能构成更大威胁卡特里娜·范登·休维尔

12-12 RFK Jr is a danger to public health – but local Maha laws could be a bigger threat Katrina vanden Heuvel (www.theguardian.com)

263. 《复仇俱乐部》影评——这部星光熠熠的离婚喜剧让你笑中带泪

12-12 The Revenge Club review – this starry divorce caper makes you want to laugh and cry at the same time (www.theguardian.com)

264. 香型避孕套、120只火鸡和一张免费的马龙·丁格尔海报：让电影业变绿的奇妙创意

12-12 Flavoured condoms, 120 turkeys and a Free Marlon Dingle poster: the weird and wonderful work making the film industry green (www.theguardian.com)

265. 华盛顿州宣布进入紧急状态，太平洋西北地区洪水威胁持续

12-12 Flooding remains threat in Pacific north-west as Washington declares emergency (www.theguardian.com)

266. “过渡不可逆转”：玛丽亚·科里娜·马查多称马杜罗和平移交权力为时未晚

12-12 ‘Transition is irreversible’: María Corina Machado says not too late for Maduro’s peaceful handover (www.theguardian.com)

267. “如同涂口红的华丽大猩猩”：巴比肯艺术中心那些浮夸的华丽蜕变，以及终极巅峰之作

12-12 ‘Like lipstick on a fabulous gorilla’: the Barbican’s many gaudy glow-ups and the one to top them all (www.theguardian.com)

268. 好莱坞导演因虚构节目骗取网飞1100万美元被判有罪

12-12 Hollywood director found guilty of scamming Netflix out of 11m for phantom show (www.theguardian.com)

269. 原始尖叫乐队为伦敦演唱会期间出现的六角星内纳粹党徽图案辩护

12-12 Primal Scream defend image of swastika inside Star of David shown during London gig (www.theguardian.com)

270. 诺贝尔和平奖得主纳尔吉斯·穆罕默迪在伊朗被捕，其支持者称

12-12 Nobel peace prize laureate Narges Mohammadi arrested in Iran, say supporters (www.theguardian.com)

271. 欢迎来到2026年世界杯预演！门票价格：足球运动的纯洁性玛丽娜·海德

12-12 Welcome to the 2026 World Cup shakedown! The price of a ticket: the integrity of the game Marina Hyde (www.theguardian.com)

272. 人工智能正填补许多人心中上帝的空白——但ChatGPT真的值得膜拜吗？布里吉德·德莱尼

12-12 AI is filling the God void for many – but is ChatGPT really something to worship? Brigid Delaney (www.theguardian.com)

273. “人多力量大”：纽约市民联合起来保护街头小贩免受移民与海关执法局迫害

12-12 ‘There’s power in numbers’: New Yorkers are banding together to protect street vendors from ICE (www.theguardian.com)

274. 伦敦警察厅同意向因举牌抗议加沙问题被捕的女子支付7500英镑赔偿金

12-12 Met police agree to pay 7,500 to woman arrested over Gaza protest placard (www.theguardian.com)

275. “最糟糕的是垃圾爆炸”：巴塔哥尼亚巨大垃圾场里的孩子们

12-12 ‘The worst is when the rubbish explodes’: the children living in Patagonia’s vast dumps (www.theguardian.com)

276. 桑赫斯特军校学员与溜冰部长：今日照片——周五

12-12 Sandhurst cadets and skating ministers: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

277. 印度尼西亚洪水对珍稀猩猩物种构成"灭绝级"威胁

12-12 Indonesia floods were ‘extinction level’ disturbance for rare orangutan species (www.theguardian.com)

278. “迷路是件好事”：天桥与悬浮阶梯为台湾新落成的宏伟博物馆增添趣味与惊险

12-12 ‘Getting lost is good’: skybridge and floating stairs bring fun and thrills to mighty new Taiwan museum (www.theguardian.com)

279. 亲爱的克莱门汀：查拉梅和詹纳为何要穿同款橙色装？

12-12 My darling clementine: why did Chalamet and Jenner dress in matching orange? (www.theguardian.com)

280. 英国因苏丹"骇人听闻"的大规模杀戮事件对四名RSF军官实施制裁

12-12 UK imposes sanctions on four RSF officers for ‘heinous’ mass killings in Sudan (www.theguardian.com)

281. 律师称美国特工正越来越多地逮捕阿富汗寻求庇护者："产生巨大震慑效应"

12-12 US agents increasingly arresting Afghan asylum seekers, lawyers say: ‘A huge chilling effect’ (www.theguardian.com)

282. “筑巢引凤”：斯凯夫德小镇如何推动瑞典电子游戏产业蓬勃发展

12-12 ‘If we build it, they will come’: Skövde, the tiny town powering up Sweden’s video game boom (www.theguardian.com)

283. 多数人并不担心人工智能泡沫，他们真正担忧的是大规模裁员史蒂文·格林豪斯

12-12 Most people aren’t fretting about an AI bubble. What they fear is mass layoffs Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

284. 凯尔特人与南锡将在联赛杯决赛中携手渡过难关

12-12 Celtic and Nancy look to navigate choppy waters in League Cup final (www.theguardian.com)

285. “莫尔误判了气氛”：五位利物浦球迷谈萨拉赫事件

12-12 ‘Mo has misjudged the mood’: five Liverpool fans on the Salah saga (www.theguardian.com)

286. 泰勒·斯威夫特《时代终结》专辑评析——当她因恐怖袭击阴谋崩溃时，你无法不为她的痛苦动容

12-12 Taylor Swift: The End of an Era review – as she breaks down over the terror plot, it’s impossible not to feel her pain (www.theguardian.com)

287. 《卫报》前加沙记者在英国新闻奖中获赞誉

12-12 Guardian’s former Gaza reporter acclaimed at British Journalism Awards (www.theguardian.com)

288. 欧盟2035年汽油和柴油车禁令将被削弱，欧洲议会资深议员如是说

12-12 EU’s 2035 petrol and diesel car ban will be watered down, says senior MEP (www.theguardian.com)

289. 本周速递：欢呼吧！圣诞前新烤箱到货啦。可惜我不会做饭露西·曼根

12-12 Digested week: Rejoice! A new oven is here before Christmas. Just a pity I can’t cook Lucy Mangan (www.theguardian.com)

290. “土壤比石油更重要”：探秘多年生谷物革命

12-12 ‘Soil is more important than oil’: inside the perennial grain revolution (www.theguardian.com)

291. 槲寄生下的素食盛宴——食谱精选

12-12 Meat-free under the mistletoe – recipes (www.theguardian.com)

292. 加入播放列表：Acolyte的慢燃迷幻曲风与本周最佳新曲

12-12 Add to playlist: the slow-burn psychedelia of Acolyte and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

293. 澳大利亚社交媒体禁令启动过程几乎毫无波澜——但真正的考验还在后头

12-12 Australia’s social media ban launched with barely a hitch – but the real test is still to come (www.theguardian.com)

294. 畅销书作家乔安娜·特罗洛普逝世，享年82岁，她以描绘平凡生活著称

12-12 Joanna Trollope, bestselling chronicler of ordinary life, dies aged 82 (www.theguardian.com)

295. “他正艰难地呼吸。我坐在他身旁轻声吟唱”：为临终者献唱的合唱团

12-12 ‘He was struggling with his breath. I sat beside him and sang’: the choir who sing to people on their deathbeds (www.theguardian.com)

296. 韩国考试主管因英语试题难度过高遭投诉后辞职

12-12 South Korea exam chief quits after complaints English test was too hard (www.theguardian.com)

297. 门槛：为临终者歌唱的合唱团——视频

12-12 Threshold: the choir who sing to the dying – video (www.theguardian.com)

298. 《临界点：为临终者歌唱的合唱团》——纪录片

12-12 Threshold: the choir who sing to the dying - documentary (www.theguardian.com)

299. 《巴黎气候协定》改变了世界。具体如何改变？丽贝卡·索尔尼特

12-12 The Paris climate treaty changed the world. Here’s how Rebecca Solnit (www.theguardian.com)

300. “重新包装的种植园”：帝国如何塑造加勒比奢华旅游业

12-12 ‘Rebranded plantations’: how empire shaped luxury Caribbean tourism (www.theguardian.com)