卫报 · 关于 收起 · Buzzing 首页 · 编辑精选 · 国外新闻头条 · 经济学人最新 · Reddit新闻小组 · 彭博最新 · 突发新闻 · 大西洋周刊 · BBC · 经济学人 · 股市热门 · 纽约时报 · 财经新闻 · 雅虎财经 · 金融时报 · 华尔街日报 · 路透社 · Business Insider · 天空新闻 · 谷歌新闻 · Politico · 纽约客 · 路透最新 + 更多 - 收起
HN 热门 · Reddit热门 · 精神食粮 · 中国 · 下饭视频 · Ars Technica · HN最新 · PH热门 · 科技 · Reddit提问 · 中国小组 · HN首页 · Show HN · Lobste · 女权主义 · 业余项目 · Linux · HN问答 · Dev热门 · PHYS · Nature · ScienceAlert · 生活科学 · Bear · BigThink · 加密货币 · Quora热门 · 提议更多喜欢的站点?    

用中文浏览英国卫报相关报道

本站并非官方网站，仅对标题进行聚合翻译，点击即跳转至原站，所有内容版权归原站所有。本站无意做 SEO 垃圾站，只是为了方便快速发现感兴趣的外语文章。

数据来源: 该页面支持的版本: 该页面支持的语言: 订阅地址: 社交媒体: 最后更新于: 2026-03-28T03:45:54.527+08:00   查看统计
1. 马可·鲁比奥表示，美国预计伊朗行动将在“数周内而非数月内”结束
03:23  US expects Iran operation to end in ‘weeks, not months’, says Marco Rubio (www.theguardian.com)
2. 受人工智能和伊朗战争推高内存芯片成本影响，索尼将把PS5价格上调100美元
03:08  Sony to hike PS5 prices by 100 as AI and Iran war push up memory chip costs (www.theguardian.com)
3. “毫不掩饰的煽情”：一部《爱情故事》如何成为迪士尼史上点播量最高的剧集
02:24  ‘Unapologetically schmaltzy’: How Love Story became Disney’s most-streamed drama ever (www.theguardian.com)
4. 内塔尼亚胡在伊朗战争中的最终目的是什么？——最新动态
02:18  What is Netanyahu’s endgame in Iran war? – The Latest (www.theguardian.com)
5. 高等法院获悉，《每日邮报》案件中失踪的私家侦探证据“十分明显”
02:18  Missing private investigator evidence in Daily Mail’s case ‘stark’, high court told (www.theguardian.com)
6. 威尔士改革党候选人因疑似行纳粹礼而辞职
02:16  Reform candidate in Wales steps down after apparent Nazi salute (www.theguardian.com)
7. 《卫报》观点：社交媒体受审：科技大佬们行动迅速——社会正努力追赶 社论
02:11  The Guardian view on social media in the dock: tech bros move fast – society is trying to catch up Editorial (www.theguardian.com)
8. 《卫报》对新音乐剧的观点：性、毒品与歌舞 社论
02:08  The Guardian view on new musicals: sex, drugs and song ‘n’ dance Editorial (www.theguardian.com)
9. 尤尔根·克洛普认为，穆罕默德·萨拉赫对利物浦来说是无可替代的
02:00  Jürgen Klopp believes Mohamed Salah will be irreplaceable for Liverpool (www.theguardian.com)
10. 英格兰对阵乌拉圭：男子国际足球友谊赛——直播
02:00  England v Uruguay: men’s international football friendly – live (www.theguardian.com)
11. 美国执法部门挫败了一起针对巴勒斯坦裔美国活动家的暗杀阴谋
01:41  US law enforcement foils plot to assassinate Palestinian American activist (www.theguardian.com)
12. 受伊朗战争影响，消费者信心急剧下滑，美国市场抛售潮持续
03-27  US market selloff continues as Iran war sends consumer sentiment plummeting (www.theguardian.com)
13. 大卫终于对科技界的大卫们连出两记重拳。现在要让他们付出更惨重的代价 乔纳森·弗里德兰
01:19  At last, David has landed a double punch on the tech Goliaths. Now to hit them even harder Jonathan Freedland (www.theguardian.com)
14. 调查委员会主席表示，前矿工们终于可以讲述奥格里夫事件的真相了
01:00  Former miners can finally speak the truth about Orgreave, says inquiry chair (www.theguardian.com)
15. Five Guys首席执行官表示，他将150万美元的奖金分给了员工，以免自己被背后捅刀
00:47  Five Guys CEO says he gave his 1.5m bonus to his workers so he wouldn’t get shot in the back (www.theguardian.com)
16. 德国近海搁浅的鲸鱼在历经数日的救援后游向自由
00:35  Whale stranded off Germany swims to freedom after days of rescue efforts (www.theguardian.com)
17. 科学家拍摄到一头鲸鱼分娩的画面，其他鲸鱼则齐心协力协助她
00:13  Scientists film whale giving birth while other whales work together to help her (www.theguardian.com)
18. 意大利监管机构就“美容厌食症”指控对丝芙兰和贝玲妃展开调查
00:10  Italian regulator probes Sephora and Benefit over ‘cosmeticorexia’ claims (www.theguardian.com)
19. 《足球日报》 世界杯双屏之苦与夏季计划的调整
03-27  Football Daily World Cup double-screening pain and a change of summer planning (www.theguardian.com)
20. “有些时候，我不得不完全停下来”：参加一周Hyrox课程后的感悟
00:00  ‘At certain points, I had to stop entirely’: what I learned after a week of Hyrox classes (www.theguardian.com)
21. 从微醺到酩酊大醉：六款春季鸡尾酒——配方
00:00  From nolo to blotto: six cocktails for spring – recipes (www.theguardian.com)
22. 就在英国政府部长们削减全球根除资金的前几天，伦敦发现了脊髓灰质炎病毒
03-27  Polio virus detected in London days before ministers cut global eradication funding (www.theguardian.com)
23. 一名官员表示，欧洲情报机构认为俄罗斯正在向伊朗提供无人机
03-27  European intelligence agencies believe Russia is supplying drones to Iran, says official (www.theguardian.com)
24. 华尔街股指跌至六个月低点，特朗普“似乎已无法掌控市场”——商业直播
03-27  Wall Street hits six-month low as Trump ‘appears to lose his grip on markets’ – business live (www.theguardian.com)
25. 少些物品，多些快乐：从“简约达人”身上学到的七个关于如何过上更快乐、更简单生活的启示
03-27  Less stuff, more joy: seven lessons from ‘enoughfluencers’ on how to live a happier, simpler life (www.theguardian.com)
26. 过去一年里，美国移民及海关执法局（ICE）对合法移民使用脚踝监视器的数量翻了一番：“这是一个非常有害的现象”
03-27  ICE doubled its use of ankle monitors for legal immigrants in the past year: ‘A very harmful phenomenon’ (www.theguardian.com)
27. 摩托车帮派与雇佣军：伊朗如何日益将恐怖活动外包
03-27  Biker gangs and hired hands: how Iran is increasingly outsourcing its terror campaigns (www.theguardian.com)
28. 一名涉嫌在美国空军基地放置炸弹的男子逃往中国后仍在逃
03-27  Man who allegedly planted bomb at US air force base at large after fleeing to China (www.theguardian.com)
29. “我创作《黑道家族》是为了走出母亲曾希望我死去的阴影”：大卫·切斯谈他的黑帮杰作——以及他的新LSD史诗
03-27  ‘I wrote The Sopranos to get over my mother wishing me dead’: David Chase on his mob masterpiece – and his new LSD epic (www.theguardian.com)
30. 从环球剧院的《哈姆雷特》到《周六夜现场》英国版的基尔·斯塔默：乔治·福雷克斯的“无政府式”崛起
03-27  From Hamlet at the Globe to Keir Starmer on SNL UK: the anarchic rise of George Fouracres (www.theguardian.com)
31. 美国球星卡塔丽娜·马卡里奥以创纪录的800万美元转会费离开切尔西，与圣地亚哥浪潮队签下五年合约
03-27  US star Catarina Macario departs Chelsea for record 8m, five-year deal with San Diego Wave (www.theguardian.com)
32. 请在此向保罗·达诺提问
03-27  Post your questions for Paul Dano (www.theguardian.com)
33. 预计第三轮“No Kings”抗议活动将吸引数百万人参与。他们是否需要更明确的目标？
03-27  The third No Kings protests are expected to draw millions. Do they need clearer goals? (www.theguardian.com)
34. 以色列对黎巴嫩有何计划？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯
03-27  What is Israel’s plan for Lebanon? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)
35. 灾后危机：为何紧急情况会给女性带来更大的风险
03-27  Danger after disaster: why emergencies come with increased risks for women (www.theguardian.com)
36. 为“猝死”辩护：赡养年迈父母的长期照护负担是一个日益严峻的新现象 露辛达·霍尔德福斯
03-27  In defence of dropping dead: the burden of extended care for aged parents is a heavy new phenomenon Lucinda Holdforth (www.theguardian.com)
37. 社交媒体平台令人上瘾且造成危害，这绝非偶然。它们就是这样设计的 范·巴德汉姆
03-27  It is no fluke that social media platforms are addictive and causing harm. They were designed that way Van Badham (www.theguardian.com)
38. 马蒂厄·布拉齐（Matthieu Blazy）那款风靡一时的香奈儿造型即将登陆大众时尚市场
03-27  Matthieu Blazy’s hit Chanel look is heading for the high street (www.theguardian.com)
39. 法官斥责一名否认在车内边视频通话边驾驶的女子：“你以为我这么蠢吗？”
03-27  Judge rebukes woman who denied driving while video-calling from car: ‘Do you think I’m that stupid?’ (www.theguardian.com)
40. 古巴表示将“不遗余力”寻找从墨西哥出发途中失踪的救援船只
03-27  Cuba says it will ‘do everything’ to find aid boats missing en route from Mexico (www.theguardian.com)
41. 维基百科在其在线百科全书中禁止使用人工智能生成的内容
03-27  Wikipedia bans AI-generated content in its online encyclopedia (www.theguardian.com)
42. 联合国关于奴隶制的里程碑式裁决为非洲联盟争取赔偿的斗争注入了新的动力
03-27  UN’s landmark slavery ruling energises African Union’s fight for reparations (www.theguardian.com)
43. 众议院将审议可能结束部分政府停摆的国土安全部拨款协议——美国政治实时报道
03-27  House to consider DHS funding deal that could end partial shutdown – US politics live (www.theguardian.com)
44. 一位选举阴谋论者如何在投票法和中期选举问题上获得特朗普的重视
03-27  How an election conspiracy theorist has Trump’s ear on voting laws and midterms (www.theguardian.com)
45. “这是我经历过的最痛苦的电视体验！”休·博内维尔谈那部令人煎熬的办公室喜剧
03-27  ‘The most painful TV experience I’ve ever had!’ Hugh Bonneville on his excruciating office comedy (www.theguardian.com)
46. “限速？不，谢谢！”：为何德国车迷不肯减速——尽管能源危机肆虐
03-27  ‘Tempolimit? Nein, danke!’: why German petrolheads won’t slow down – despite the energy crisis (www.theguardian.com)
47. 本周特调：Albers预调皮娜科拉达——配方
03-27  Cocktail of the week: Albers’ premix piña colada – recipe (www.theguardian.com)
48. 一名男子因在伦敦袭击一名女子而被判入狱，巴伦·特朗普目睹了这一事件
03-27  Man jailed for assaulting woman in London attack witnessed by Barron Trump (www.theguardian.com)
49. 内阁办公厅将要求曼德尔森提供其个人手机中的信息
03-27  Cabinet Office to ask Mandelson to provide messages from personal phone (www.theguardian.com)
50. “我心如刀绞”：黎巴嫩一家人痛失被以色列炸弹炸死的女儿
03-27  ‘My heart is breaking’: Lebanese family grieve daughter killed by Israeli bomb (www.theguardian.com)
51. 英国音乐产业凸显了黑人人才在管理层职位上的重要性
03-27  UK music industry highlights need for black talent in executive roles (www.theguardian.com)
52. 研究称，无视人类指令的AI聊天机器人数量正在增加
03-27  Number of AI chatbots ignoring human instructions increasing, study says (www.theguardian.com)
53. 儿童与青少年读物精选——最新最棒的绘本与小说
03-27  Children and teens roundup – the best new picture books and novels (www.theguardian.com)
54. 加拿大选手阿里·艾哈迈德谈主场世界杯梦想：“我想带领球队从小组出线”
03-27  Canada’s Ali Ahmed on home World Cup dream: ‘I want to win our group’ (www.theguardian.com)
55. 添加到播放列表：Gianna的咖啡馆流行乐以及本周最佳新歌
03-27  Add to playlist: the coffee-shop pop of Gianna and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)
56. 新款特朗普纪念币的背面将印有一只鹰。以下是一些更好的设计方案 戴夫·席林
03-27  The new Trump coin will have an eagle on the back. Here are some better options Dave Schilling (www.theguardian.com)
57. 由于IT系统故障，近50万名劳埃德银行客户的个人数据遭到泄露
03-27  Almost half a million Lloyds customers had personal data exposed in IT glitch (www.theguardian.com)
58. 消息人士称，涉嫌在长岛犯下连环杀人案的嫌疑人打算改口认罪
03-27  Alleged Long Island serial killer intends to change plea to guilty, sources say (www.theguardian.com)
59. 乔丹·博斯补时阶段破门，助“袋鼠军团”在对阵喀麦隆的沉闷比赛中避免颜面尽失
03-27  Jordan Bos strikes late to spare Socceroos’ blushes in stodgy win over Cameroon (www.theguardian.com)
60. 夏威夷考艾岛一架观光直升机坠毁，造成3人死亡
03-27  Three killed as tourist helicopter crashes on Hawaiian island of Kauai (www.theguardian.com)
61. 斯塔默誓言要“对抗”社交媒体公司，以保护儿童免受成瘾之害
03-27  Starmer vows to ‘fight’ social media firms to protect children from addiction (www.theguardian.com)
62. 一场倒退之战：特朗普如何将美国与伊朗的关系推向更糟糕的境地
03-27  A war of regression: how Trump bombed the US into a worse position with Iran (www.theguardian.com)
63. 文件显示，特朗普政府时期的美国环保署依赖行业提供的科学依据，以削弱关于甲醛致癌性的规定
03-27  Trump EPA relied on industry science to weaken formaldehyde cancer rules, documents show (www.theguardian.com)
64. 特朗普为达到目的而采取的策略：接连宣布虚假的“紧急状态” 史蒂文·格林豪斯
03-27  Trump’s strategy to get his way: declare one fake ‘emergency’ after another Steven Greenhouse (www.theguardian.com)
65. 靠采集食物真的能养活自己吗？
03-27  Is foraging really feasible to feed myself? (www.theguardian.com)
66. “一切皆有可能”：科索沃距离世界杯童话仅一步之遥
03-27  ‘Anything is possible’: Kosovo one game away from World Cup fairytale (www.theguardian.com)
67. 泰勒·斯威夫特、一只克隆羊和中国时装周：今日精选照片——周五
03-27  Taylor Swift, a cloned sheep and China fashion week: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)
68. 特朗普的恶行层出不穷。我们比以往任何时候都更需要“No Kings”抗议活动 莫伊拉·多尼根
03-27  Trump’s horrors keep accumulating. We need the No Kings protests more than ever Moira Donegan (www.theguardian.com)
69. 本杰明·伍德：“约翰·福尔斯的《魔法师》让我气得把书扔到了墙上”
03-27  Benjamin Wood: ‘John Fowles’s The Magus was so frustrating I threw it at the wall’ (www.theguardian.com)
70. 女童军组织本不必这样对待其跨性别成员。还有其他办法 佐伊·威廉姆斯
03-27  Girlguiding didn’t have to do this to its trans members. There was another way Zoe Williams (www.theguardian.com)
71. “这让我养活了六个孩子”：非洲首个水资源基金如何帮助农民保护肯尼亚最大的河流
03-27  ‘It helped me feed my six children’: how Africa’s first water fund supports farmers to protect Kenya’s biggest river (www.theguardian.com)
72. “一切都不正常”：伊朗总统儿子的日记反映了普通民众的希望与担忧
03-27  ‘Nothing is normal’: diary of Iranian president’s son reflects hopes and fears of ordinary citizens (www.theguardian.com)
73. “停下这世界，我想下车，去90年代开家录像带出租店” 多米尼克·戴蒙德
03-27  Stop the world, I want to get off and run a video rental store in the 1990s Dominik Diamond (www.theguardian.com)
74. 准备好点餐了吗？餐厅用餐的10条守则
03-27  Ready to order? 10 rules for restaurant diners (www.theguardian.com)
75. 费丝·凯茨：那位将模特介绍给“挚友”杰弗里·爱泼斯坦的女人
03-27  Faith Kates: the woman who introduced models to ‘dear friend’ Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)
76. 特朗普是不是要失控了？（当然是指那场战争）——播客
03-27  Is Trump losing it? (the war of course) – podcast (www.theguardian.com)
77. 世界杯附加赛的悲喜交加，英格兰对阵乌拉圭倒计时——足球直播
03-27  World Cup playoffs heartbreak and joy, countdown to England v Uruguay – football live (www.theguardian.com)
78. 比利·布拉格呼吁民众踊跃参加伦敦反极右翼游行
03-27  Billy Bragg calls for big turnout at London march against far right (www.theguardian.com)
79. 帕特里克·盖尔《爱之巷》书评——一部回响着《断背山》余韵的归乡故事
03-27  Love Lane by Patrick Gale review – a homecoming tale with echoes of Brokeback Mountain (www.theguardian.com)
80. 米罗斯拉夫·维图斯：《山之呼唤》乐评 约翰·福德姆本月推荐爵士专辑
03-27  Miroslav Vitous: Mountain Call review John Fordham''s jazz album of the month (www.theguardian.com)
81. “我本以为没人会喜欢”：Slayyyter将中西部“垃圾”音乐打造成流行金曲
03-27  ‘I didn’t think anyone would be into it’: Slayyyter turns midwest trash into pop gold (www.theguardian.com)
82. 美国参议院通过了一项不包括移民与海关执法局（ICE）在内的国土安全拨款方案
03-27  US Senate passes funding package for Homeland Security that excludes ICE (www.theguardian.com)
83. 我曾受雇撰写虚假的谷歌评论——随后我的“老板”们却试图骗我
03-27  I was paid to write fake Google reviews – then my ‘bosses’ tried to scam me (www.theguardian.com)
84. 情报消息人士证实，沙特阿拉伯敦促美国继续对伊朗发动袭击
03-27  Saudi Arabia urging US to keep up Iran attacks, intelligence source confirms (www.theguardian.com)
85. 澳大利亚对阵喀麦隆：国际足联系列赛国际友谊赛——直播
03-27  Australia v Cameroon: Fifa Series international football friendly – live (www.theguardian.com)
86. 包括Autotrader和Just Eat在内的五家企业因虚假评论问题受到调查
03-27  Five firms including Autotrader and Just Eat investigated over fake review failings (www.theguardian.com)
87. 政府干预物价？这曾是不可想象的——但如今或许已成必然 安迪·贝克特
03-27  Governments controlling prices? It has long been unthinkable – but may now be inevitable Andy Beckett (www.theguardian.com)
88. 本周野生动物：会飞的啮齿动物、免税袋貂和翡翠蝮蛇
03-27  Week in wildlife: a flying rodent, a duty-free possum and an emerald viper (www.theguardian.com)
89. Flea：《Honora》乐评——Chili Pepper转型吹奏者，手持小号开启一场充满灵魂的爵士之旅
03-27  Flea: Honora review – Chili Pepper turns piper, taking up trumpet for a soulful jazz odyssey (www.theguardian.com)
90. 门德尔松：交响曲与清唱剧专辑乐评——安德里斯·尼尔森斯非凡才华尽显
03-27  Mendelssohn: Symphonies and Oratorios album review – Andris Nelsons’ prodigious talent on full display (www.theguardian.com)
91. 四位妻子、两本护照和一只极其难得一见的蝴蝶：一位女性寻找她身为鳞翅目昆虫学家的父亲
03-27  Four wives, two passports and a very elusive butterfly: one woman’s search for her lepidopterist father (www.theguardian.com)
92. “种族主义暴政的暴力”：非洲版《格尔尼卡》与毕加索的杰作同台展出
03-27  ‘The violence of racist tyranny’: African Guernica goes on display alongside Picasso masterpiece (www.theguardian.com)
93. 根据英国最新建议，5岁以下儿童每天的屏幕时间不应超过1小时
03-27  Under fives should have no more than an hour a day of screen time, under new UK advice (www.theguardian.com)
94. 中东危机实时报道：特朗普暂停对能源设施的空袭；德国部长称美伊将在巴基斯坦举行会谈
03-27  Middle East crisis live: Trump pauses strikes on energy sites; German minister says US and Iran to meet for talks in Pakistan (www.theguardian.com)
95. 南极鲸群的惊人复苏正受到磷虾捕捞的威胁
03-27  Antarctic whales’ remarkable comeback is threatened by krill fishing (www.theguardian.com)
96. 《Portobello》的“邻里好友”：本周七部最佳在线剧集
03-27  Your Friends and Neighbours to Portobello: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)
97. 当足球教练的衣着比他的战术更能说明问题时
03-27  When a football manager’s wardrobe says more than his tactics (www.theguardian.com)
98. 阿黛尔·贝泰伊作品《No New York》剧评——一部生动鲜活的音乐成长剧
03-27  No New York by Adele Bertei review – a vivid, vibrant musical coming of age (www.theguardian.com)
99. 在泰国的稻田中，汽油价格上涨对农民来说无异于一场灾难
03-27  In Thailand’s rice paddies, rising petrol prices spell disaster for farmers (www.theguardian.com)
100. 本贾米娜·埃布埃希的柠檬拉明顿蛋糕食谱 甜蜜时刻
03-27  Benjamina Ebuehi’s recipe for lemon lamington cake The sweet spot (www.theguardian.com)
101. “她无所畏惧地打破了规则”：展览探索薇薇安·韦斯特伍德的革命性作品
03-27  ‘She broke the rules, fearlessly’: exhibition explores Vivienne Westwood’s revolutionary work (www.theguardian.com)
102. 为人母、化妆与尊巴舞：墨西哥一所最危险监狱的改造之路
03-27  Motherhood, makeup and Zumba: the rehabilitation of one of Mexico’s most dangerous prisons (www.theguardian.com)
103. 研究发现，尽管英国已禁止一次性电子烟，但每周仍有超过600万支电子烟和烟弹被丢弃
03-27  More than 6m vapes and pods discarded weekly in UK despite single-use ban, study finds (www.theguardian.com)
104. 埃德·米利班德的声望正在上升，因为在当今工党中，他实属难得一见：一位思想家 加比·欣斯利夫
03-27  Ed Miliband’s stock is rising because he’s a rare commodity in Labour these days: a thinker Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)
105. 亚麻穿搭技巧：亚麻衬衫该怎么搭配
03-27  Flax hacks: what to wear with a linen shirt (www.theguardian.com)
106. “破碎的心会让人变成一个不折不扣的卡萨诺瓦”：新晋R&B巨星莱昂·托马斯谈叛逆精神、D’Angelo以及他的“狗狗”人设
03-27  ‘A broken heart can turn somebody into a bad Casanova’: breakout R&B star Leon Thomas on defiance, D’Angelo and his ‘doggie’ persona (www.theguardian.com)
107. 进步派的巴黎拥有许多对抗极右翼的武器，但最有效的武器是什么？那就是那些可以让人轻松聚会的场所 亚历山大·赫斯特
03-27  Progressive Paris has many weapons to fight the far right, but the best? Spaces where you can simply hang out Alexander Hurst (www.theguardian.com)
108. 经历：我花了数十年时间，收集了260多个邮筒
03-27  Experience: I’ve spent decades collecting over 260 postboxes (www.theguardian.com)
109. 墨西哥称，两艘前往古巴的人道主义援助船只失踪
03-27  Two humanitarian aid boats heading to Cuba have gone missing, Mexico says (www.theguardian.com)
110. 联邦法官在Anthropic与五角大楼的首轮对峙中支持Anthropic
03-27  Federal judge sides with Anthropic in first round of standoff with Pentagon (www.theguardian.com)
111. 赫格塞特在五角大楼的仪式上祈祷，祈求对敌人施加“压倒性的暴力”
03-26  Hegseth prays at Pentagon service for ‘overwhelming violence’ against enemies (www.theguardian.com)
112. 纽森签署加州法案，将“塞萨尔·查韦斯日”更名为“农场工人日”
03-27  Newsom signs California bill to rename Cesar Chavez Day as Farmworkers Day (www.theguardian.com)
113. “问责时代已然来临”：美国两起诉讼败诉显示针对Meta等公司的舆论风向正在转变
03-27  ‘Accountability has arrived’: dual US court losses show shifting tide against Meta and co (www.theguardian.com)
114. 议员们表示，英国政府必须就强制收养事件紧急致歉
03-27  UK government must urgently apologise for forced adoption, MPs say (www.theguardian.com)
115. 《星球大战》续集《帝国反击战》中使用的C-3PO头盔在拍卖会上以超过100万美元的价格成交
03-27  C-3PO head used in Star Wars sequel The Empire Strikes Back sells for more than 1m at auction (www.theguardian.com)
116. 普京呼吁寡头们为日益缩减的俄罗斯国防预算捐款
03-27  Putin asks oligarchs to donate to Russia’s dwindling defence budget (www.theguardian.com)
117. 海豚、水母和“咸舌头”：一场环绕新西兰东海岸的史诗级海洋游泳之旅
03-27  Dolphins, stingers and ‘salt tongue’: an epic ocean swim around New Zealand’s east coast (www.theguardian.com)
118. 克雷奇最后时刻的进球帮助捷克队绝处逢生，爱尔兰队的梦想在点球大战中以令人心碎的方式终结
03-27  Ireland dreams end in shootout heartbreak after Krejci’s late goal rescues Czechs (www.theguardian.com)
119. 维克托·吉耶克雷斯上演帽子戏法，瑞典队在格雷厄姆·波特率领下击败乌克兰
03-27  Viktor Gyökeres hits hat-trick as Sweden and Graham Potter see off Ukraine (www.theguardian.com)
120. 在预算僵局之际，特朗普将签署行政令，要求国土安全部“立即”向运输安全管理局特工支付薪资
03-27  Trump to sign order for DHS to pay TSA agents ‘immediately’ amid funding standoff (www.theguardian.com)
121. 波斯尼亚和黑塞哥维那在点球大战中获胜，终结了威尔士的世界杯希望，令威尔士队倍感痛苦
03-27  Wales agony as Bosnia and Herzegovina win penalty shootout to end World Cup hopes (www.theguardian.com)
122. 俄罗斯禁播奥斯卡获奖纪录片《无名氏》——该片批判普京
03-27  Russia bans Oscar-winning documentary Mr Nobody Against Putin (www.theguardian.com)
123. 特朗普的签名将首次出现在美国纸币上，这在现任总统中尚属首次
03-27  Trump signature to appear on US bills in first for sitting president (www.theguardian.com)
124. 马杜罗案将委内瑞拉危机带入纽约法庭，双方仍以微笑和握手相迎
03-27  A smile and a handshake as Maduro case drags Venezuela crisis to New York court (www.theguardian.com)
125. 阿谀奉承之徒蜂拥而至，让特朗普满脑子都是关于委内瑞拉雕像的幻想
03-27  Flatterers out in force to fill Trump’s head with Venezuelan statue dreams (www.theguardian.com)
126. 斯塔默誓言要解决社交媒体的“成瘾性功能”，以保护儿童
03-26  Starmer vows to tackle social media’s ‘addictive features’ to protect children (www.theguardian.com)
127. 今年我不会缴纳美国的战争税。你愿意和我一起吗？ 克拉拉·冯德里奇
03-26  I am not paying American war taxes this year. Will you join me? Clara Vondrich (www.theguardian.com)
128. 托纳利和基恩终结了北爱尔兰的世界杯希望，助意大利晋级附加赛决赛
03-27  Tonali and Kean end Northern Ireland World Cup hopes to send Italy into playoff final (www.theguardian.com)
129. 特朗普将伊朗开放霍尔木兹海峡的最后期限延长10天
03-27  Trump extends deadline for Iran to open strait of Hormuz by 10 days (www.theguardian.com)
130. “从空中就能轻松取胜”的幻想，或许已将美国引向了另一场战争
03-27  The delusion of easy victory from the air may have seduced the US into another war (www.theguardian.com)
131. 人权组织对社交媒体成瘾案的“里程碑式”判决表示欢迎
03-27  Human rights groups cheer ‘watershed’ verdict in social media addiction trial (www.theguardian.com)
132. 被美国驱逐出境的委内瑞拉人详细描述了在萨尔瓦多大型监狱遭受酷刑和虐待的新情况
03-27  Venezuelans deported by US detail fresh claims of torture and abuse at El Salvador mega-prison (www.theguardian.com)
133. 美国股市遭遇美以对伊战争爆发以来最大跌幅
03-27  US markets see biggest slump since start of US-Israel war on Iran (www.theguardian.com)
134. 托马斯·图赫尔相信本·怀特不会遭到英格兰球迷的嘘声
03-27  Thomas Tuchel confident Ben White will not be booed by England crowd (www.theguardian.com)
135. 英格兰队内竞争将成为对阵乌拉圭一役的最大看点
03-27  England hopefuls’ battle among themselves the key point of intrigue against Uruguay (www.theguardian.com)
136. 奥斯卡颁奖礼将于2029年从好莱坞迁至洛杉矶市中心
03-27  Oscars to leave Hollywood for downtown Los Angeles in 2029 (www.theguardian.com)
137. 《卫报》关于中国与伊朗的观点：这场战争给北京带来的问题，远不止于石油从何而来 社论
03-27  The Guardian view on China and Iran: the war poses bigger questions for Beijing than where to get its oil Editorial (www.theguardian.com)
138. 匈牙利以记者爆料称某部长与莫斯科方面有联系为由对其提起诉讼
03-27  Hungary charges journalist following claims minister was in touch with Moscow (www.theguardian.com)
139. 一名伦敦大都会警察局的志愿者“试图恐吓半岛电视台记者”
03-27  Volunteer Met officer ‘sought to intimidate Al Jazeera journalists’ (www.theguardian.com)
140. 2026年世界杯附加赛：威尔士对阵波黑、捷克对阵爱尔兰等——直播
03-27  World Cup 2026 playoffs: Wales v Bosnia-Herzegovina, Czech Republic v Republic of Ireland and more – live (www.theguardian.com)
141. 意大利对阵北爱尔兰：世界杯附加赛——直播
03-27  Italy v Northern Ireland: World Cup playoff – live (www.theguardian.com)
142. 特朗普在最新一轮针对北约的抨击中，将英国的航空母舰称为“玩具”
03-27  Trump describes UK aircraft carriers as ‘toys’ in latest anti-Nato jibe (www.theguardian.com)
143. 尼泊尔候任总理在选举后的首份声明中通过说唱呼吁团结
03-27  Nepal’s PM-to-be uses rap to call for unity in first post-election message (www.theguardian.com)
144. 伊朗称特朗普“在和自己谈判”：战争将何去何从？——最新动态
03-27  Iran says Trump ‘negotiating with himself’: what next for war? - The Latest (www.theguardian.com)
145. 欧洲议会议员支持设立“遣返中转站”的计划，引发对“人权黑洞”的担忧
03-27  MEPs back plans for ‘return hubs’, raising fears of ‘human rights black holes’ (www.theguardian.com)
146. 芬兰一名议员因称同性恋是“发育障碍”而被定罪
03-27  Finnish MP convicted for saying homosexuality is ‘developmental disorder’ (www.theguardian.com)
147. “德黑兰的收费站”：一幅图解，展示仍有少量船只穿过霍尔木兹海峡
03-27  ‘Tehran’s tollbooth’: a visual guide to how a trickle of ships still passes through strait of Hormuz (www.theguardian.com)
148. 据报道，在美国机场陷入混乱之际，参议院在国土安全部拨款协议上取得进展——实时报道
03-27  Senate reportedly makes progress on DHS funding deal amid turmoil at US airports – live (www.theguardian.com)
149. 西班牙女子依据安乐死法赢得法律诉讼，获准结束生命
03-27  Spanish woman wins legal battle to end her life under euthanasia law (www.theguardian.com)
150. 萨凡纳·古斯里担心自己的名气可能是母亲失踪的原因
03-27  Savannah Guthrie fears her fame could be reason for mother’s disappearance (www.theguardian.com)
151. 钩、线与银幕：拳击电影为何依然令人着迷
03-27  Hook, line and cinema: why boxing films are still a knockout (www.theguardian.com)
152. 以色列空袭加沙地带的代尔巴拉赫难民营，造成至少一人死亡——视频
03-27  Israeli strike hits Deir al-Balah camp in Gaza, killing at least one person – video (www.theguardian.com)
153. 作家、新德国电影运动的核心人物亚历山大·克鲁格去世，享年94岁
03-27  Alexander Kluge, author and key film-maker in the New German Cinema movement, dies aged 94 (www.theguardian.com)
154. 你会用尸体脂肪来做隆胸或臀部提升手术吗？有些人已经这么做了
03-27  Would you use cadaver fat for a boob job or butt lift? Some people already do (www.theguardian.com)
155. 澳大利亚关于微重力影响的研究表明，精子在太空中会迷失方向
03-27  Sperm get lost in space, Australian research into microgravity impacts suggests (www.theguardian.com)
156. 《足球日报》 世界杯附加赛意味着加图索、贝拉米和波特面临关键时刻
03-26  Football Daily World Cup playoffs mean it’s crunch time for Gattuso, Bellamy and Potter (www.theguardian.com)
157. 丽贝卡·亨丁谈唐纳德·特朗普的15点和平计划——漫画
03-26  Rebecca Hendin on Donald Trump’s 15-point peace plan – cartoon (www.theguardian.com)
158. 乌拉圭面临一个来自深海的难题：该如何处置这只打捞上来的纳粹鹰徽？
03-26  Uruguay faces dilemma from the deep: what to do with a salvaged Nazi eagle? (www.theguardian.com)
159. 化石燃料公司终于承认了气候危机——只是不承认自己在这场危机中扮演的角色
03-26  Fossil fuel companies finally accept the climate crisis – just not their role in it (www.theguardian.com)
160. 谷歌警告称，到2029年量子计算机可能破解加密系统
03-26  Google warns quantum computers could hack encrypted systems by 2029 (www.theguardian.com)
161. 保罗·麦卡特尼宣布推出第18张个人专辑《The Boys of Dungeon Lane》，承诺将带来内省与启示
03-26  Paul McCartney announces 18th solo album, The Boys of Dungeon Lane, promising introspection and revelation (www.theguardian.com)
162. 达米安·巴尔《两个罗伯特》有声书书评——波西米亚风情的伦敦里的爱情与破灭的梦想
03-26  The Two Roberts by Damian Barr audiobook review – love and lost dreams in bohemian London (www.theguardian.com)
163. 保罗·麦卡特尼：《Days We Left Behind》乐评——这首充满怀旧情怀、动人的歌曲，堪称麦卡特尼风格的极致体现
03-26  Paul McCartney: Days We Left Behind review – this wistful, lovely song is as McCartney-esque as it’s possible to be (www.theguardian.com)
164. 尼日利亚在寻求成为地区强国的过程中，已跻身世界舞台
03-26  Nigeria takes its place on world stage in quest to become regional superpower (www.theguardian.com)
165. 塞斯·迈耶斯谈及伊朗送给唐纳德·特朗普的“礼物”时说：“总统是不是被网恋骗了？”
03-26  Seth Meyers on Donald Trump’s ‘present’ from Iran: ‘Is the president getting catfished?’ (www.theguardian.com)
166. 令人望而生畏、鼓舞人心、令人安心、令人胆寒：那些能让沉默如言语般富有表现力的作家
03-26  Daunting, inspiring, comforting, terrifying: the writers who can make silence as eloquent as words (www.theguardian.com)
167. 斯蒂芬·科拜尔执导的《指环王》电影会成为汤姆·邦巴迪尔大放异彩的舞台吗？
03-26  Will Stephen Colbert’s Lord of the Rings film be Tom Bombadil’s time to shine? (www.theguardian.com)
168. 美国环保署批准销售高乙醇含量汽油，以期降低汽油价格
03-26  EPA approves sale of higher-ethanol fuel in bid to lower gas prices (www.theguardian.com)
169. 法甲联赛推迟兰斯队的比赛，以便让巴黎圣日耳曼在两场对阵利物浦的比赛之间获得一个周末的休息时间
03-26  French league postpones Lens match to allow PSG weekend off between Liverpool games (www.theguardian.com)
170. 《Boom Box：节拍与背叛》影评——最令人惊叹的英国电视剧
03-26  Boom Box: Beats and Betrayal review – the most astonishing British TV (www.theguardian.com)
171. “互联网见证了我最光彩的一面，也见证了我最糟糕的一面”：认识一下乔乔，澳大利亚的ASMR超级明星
03-26  ‘The internet has seen me at my best and my worst’: meet Jojo, Australia’s ASMR superstar (www.theguardian.com)
172. 布伦丹·格里森荣获最佳男演员奖，评论家协会戏剧奖盛赞《The Weir》
03-26  Brendan Gleeson wins best actor as Critics’ Circle theatre awards toasts The Weir (www.theguardian.com)
173. 加拿大航空首席执行官因向空难遇难者发送仅含英文的信息而致歉
03-26  Air Canada chief apologizes after English-only message to plane crash victims (www.theguardian.com)
174. 文件显示，美国移民及海关执法局（ICE）的律师提供了虚假信息，以此为由拘留了数千人
03-26  Lawyers for ICE gave false information to justify detaining thousands, filings reveal (www.theguardian.com)
175. 僧侣抗议与樱花盛开：今日图片——周四
03-26  Buddhist monk protest and cherry blossoms bloom: pictures of the day – Thursday (www.theguardian.com)
176. 《你看见我独自伫立：关于月亮的歌曲》——排行榜！
03-26  You saw me standin’ alone: songs about the moon – ranked! (www.theguardian.com)
177. 布鲁塞尔因担忧儿童安全问题，对Snapchat展开调查
03-26  Brussels opens investigation into Snapchat amid concern over children’s safety (www.theguardian.com)
178. 从罗勒到开心果再到豌豆——无论你用什么方式制作，都值得为青酱喝彩
03-26  From basil to pistachio and peas – in praise of pesto, whichever way you make it (www.theguardian.com)
179. 据称用从乌尔苏拉·安德丝处挪用的资金购买的价值2000万欧元的资产在意大利被查封
03-26  20m of assets allegedly bought with money embezzled from Ursula Andress seized in Italy (www.theguardian.com)
180. 六十年的伤痛：开始憧憬英格兰的世界杯荣光 马克斯·拉什登
03-26  Sixty years of hurt: start dreaming of England’s World Cup glory Max Rushden (www.theguardian.com)
181. “这群姑娘正在书写历史”：南特女足如何撼动法国足坛格局
03-26  ‘This group of girls is writing history’: how Nantes Women are shaking up the French hierarchy (www.theguardian.com)
182. Fcukers：《Ö》乐评 亚历克西斯·佩特里迪斯本周推荐专辑
03-26  Fcukers: Ö review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)
183. 内塔尼亚胡声称，战胜伊朗将为以色列带来和平。他应该先把目光投向自家门前 达莉亚·谢因德林
03-26  Netanyahu claims that victory over Iran would bring peace to Israel. He should look closer to home Dahlia Scheindlin (www.theguardian.com)
184. AI演员蒂莉·诺伍德的创作者表示，因该项目收到死亡威胁
03-26  Creator of AI actor Tilly Norwood says she received death threats over project (www.theguardian.com)
185. 教会领袖批评GB News的基督徒老板，指责该频道对气候问题的攻击性报道
03-26  Church leaders criticise Christian owner of GB News over channel’s climate attacks (www.theguardian.com)
186. 比尔萨重返英格兰，力求打破“大起大落”的循环——路易斯·苏亚雷斯发文 乔纳森·威尔逊
03-26  Bielsa back in England seeking end to boom-bust pattern after Luis Suárez attack Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
187. 针对Meta和YouTube的判决是对儿童——以及美国司法体系的一场胜利 奥斯汀·萨拉特
03-26  The verdict against Meta and YouTube is a victory for children – and the US justice system Austin Sarat (www.theguardian.com)
188. 在巴勒斯坦人频遭袭击之际，亲以色列的民主党人谴责约旦河西岸定居者的暴力行为
03-26  Pro-Israel Democrats decry settler violence in West Bank amid attacks on Palestinians (www.theguardian.com)
189. “黑人音乐并非亚文化——它是推动力”：30年后的今天，Mobo奖为何比以往任何时候都更具意义
03-26  ‘Black music is not a subculture – it is the engine’: Why the Mobo awards matter more than ever, 30 years on (www.theguardian.com)
190. 四款令人惊艳的烘焙佳作与大师秘诀：埃德·金伯的巧克力烹饪食谱
03-26  Four knockout bakes and tips from the master: Edd Kimber’s recipes for cooking with chocolate (www.theguardian.com)
191. “就连碧昂斯也在不断学习”：10条专家建议，助你提升音乐素养
03-26  ‘Even Beyoncé is still learning’: 10 expert tips on how to become more musical (www.theguardian.com)
192. 在美国机场混乱之际，旅客纷纷下载Clear安检应用以绕过美国运输安全管理局的安检队伍
03-26  Travelers flock to Clear security app to bypass TSA lines amid US airport chaos (www.theguardian.com)
193. 我问AI关于上帝的事。它却反过来问我关于我自己。
03-26  I asked AI about God. It asked me about myself instead (www.theguardian.com)
194. 这位国会议员声称穆斯林“不属于”美国。在穆斯林人口如此众多的选区，他为何能屡屡当选？ 大卫·戴利
03-26  This congressman says Muslims ‘don’t belong’ in the US. How does he keep winning a district with so many? David Daley (www.theguardian.com)
195. 《罗密欧与朱丽叶》影评——巴兹·鲁赫曼这部充满欢愉的悲剧依然洋溢着蓬勃的生命力
03-26  William Shakespeare’s RomeoJuliet review – Baz Luhrmann’s joyful tragedy is still extravagantly full of life (www.theguardian.com)
196. 在美国政府严厉打击隐性收费后，Ticketmaster悄然提高了其他费用
03-26  Ticketmaster quietly raised other fees after US crackdown on hidden charges (www.theguardian.com)
197. 我与巴勒斯坦父亲的最后一次争吵至今仍萦绕在我心头。我们谁都无法放下过去
03-26  My last fight with my Palestinian father still haunts me. Neither of us could bury the past (www.theguardian.com)
198. 苏丹两起针对平民目标的无人机袭击造成28人死亡
03-26  Two drone strikes on civilian targets kill 28 people in Sudan (www.theguardian.com)
199. 婚姻破裂，10万欧元打水漂：被幻觉毁掉生活的AI用户
03-26  Marriage over, 100,000 down the drain: the AI users whose lives were wrecked by delusion (www.theguardian.com)
200. 避开“皱纹大军”：一部关于老去的巴西电影为何能激励年长女性
03-26  Dodging the ‘wrinkle wagon’: why a Brazilian film about ageing is inspiring older women (www.theguardian.com)
201. 酱料、抹酱、撒料——还有罐装鸡尾酒：这是谁的冰箱？
03-26  Sauces, spreads, sprinkles – and cocktail in a can: whose fridge is this? (www.theguardian.com)
202. 马杜罗将再次就“毒品恐怖主义”案出庭纽约联邦法院
03-26  Maduro to again appear in New York federal court in ‘narco-terrorism’ case (www.theguardian.com)
203. 英国一家二氧化碳工厂将重新投产，因担忧伊朗战争可能导致供应短缺
03-26  UK CO2 plant to reopen amid fears Iran war could lead to shortage (www.theguardian.com)
204. 欧盟即将就与美国的贸易协定进行投票 - 欧洲实时报道
03-26  EU set to vote on trade deal with the US - Europe live (www.theguardian.com)
205. “相信自己的感觉”：埃弗顿球员卡蒂亚·斯诺伊斯谈被诊断出患有子宫内膜异位症
03-26  ‘Trust your own feeling’: Everton’s Katja Snoeijs on her endometriosis diagnosis (www.theguardian.com)
206. “这决定了整个氛围”：为何有些酒吧老板禁止儿童入内
03-26  ‘It dictated the whole atmosphere’: why some landlords are banning kids from pubs (www.theguardian.com)
207. 乡村音乐明星泰·赫恩登表示：“吸毒或许可以被原谅，但同性恋绝对不行。”
03-26  Country star Ty Herndon: ‘The drugs could be forgiven. Being gay definitely could not’ (www.theguardian.com)
208. 我是一个年轻女性，大家总跟我说互联网毁了我的大脑。这有帮助吗？ 伊莎贝尔·布鲁克斯
03-26  I’m a young woman, and people keep telling me the internet has ruined my brain. Is this helpful? Isabel Brooks (www.theguardian.com)
209. 《马斯克主义》书评（作者：奎因·斯洛博迪安、本·塔诺夫）——埃隆·马斯克如何重塑世界
03-26  Muskism by Quinn Slobodian and Ben Tarnoff review – how Elon Musk is reshaping the world (www.theguardian.com)
210. 研究人员发现，邦迪恐袭事件发生之际，全球受“伊斯兰国”鼓动而未遂的袭击阴谋正呈激增态势
03-26  Bondi terror attack took place amid global spike in foiled IS-inspired plots, researchers find (www.theguardian.com)
211. 数名男子因涉嫌在伦敦纵火袭击犹太救护车服务机构获保释
03-26  Men bailed over suspected arson attack on Jewish ambulance service in London (www.theguardian.com)
212. 布鲁诺·费尔南德斯是拉特克利夫时代曼联的真正守护者 乔纳森·刘
03-26  Bruno Fernandes is the true custodian of Manchester United in the age of Ratcliffe Jonathan Liew (www.theguardian.com)
213. 随着石油危机加剧政治分歧，人们担心“净零”目标会成为“下一个脱欧”
03-26  Fears net zero is ‘next Brexit’ as oil crisis fuels political climate divide (www.theguardian.com)
214. 您来评判：我的伴侣应该把烟灰缸放在外面吗？
03-26  You be the judge: should my partner keep his ashtrays outside? (www.theguardian.com)
215. 世卫组织警告称，中东地区正“实时上演”一场健康危机
03-26  WHO warns of health crisis ‘unfolding in real time’ across Middle East (www.theguardian.com)
216. 《将有大事发生》影评——恐怖到让你笑到失控
03-26  Something Very Bad Is Going to Happen review – so scary it will send you hysterical (www.theguardian.com)
217. 《奥威尔：225》影评——这部纪录片式人物传记略显牵强
03-26  Orwell: 225 review – documentary portrait doesn’t wholly add up (www.theguardian.com)
218. 《永恒》书评：索菲·麦金托什作品——一部构思精妙的婚外情寓言
03-26  Permanence by Sophie Mackintosh review – high-concept adultery fable (www.theguardian.com)
219. “这就像无论去哪里都有朋友一样”：经历了12次房屋交换后，我再也不会预订酒店了
03-26  ‘It’s like having a friend everywhere you travel’: after 12 home exchanges, I’ll never book a hotel again (www.theguardian.com)
220. “致命一击”：人们担心俄罗斯的战争正将黑海及其海豚推向临界点
03-26  ‘A toxic punch’: fears Russia’s war is pushing the Black Sea and its dolphins past tipping point (www.theguardian.com)
221. 当心！前所未见的武当帮——图集
03-26  Protect ya neck! Wu-Tang Clan as they’ve never been seen before – in pictures (www.theguardian.com)
222. 研究显示：佩皮斯“精心挑选”信件以掩盖曾被以黑人男孩作为贿赂一事
03-26  Pepys ‘curated’ letters to conceal being offered enslaved boy as bribe – research (www.theguardian.com)
223. 朝鲜与白俄罗斯签署“友好合作”条约
03-26  North Korea and Belarus sign ‘friendship and cooperation’ treaty (www.theguardian.com)
224. 瑞秋·罗迪的佛罗伦萨风味土豆、茄子和香草小圆饼食谱
03-26  Rachel Roddy’s recipe for potato, aubergine and herb tortino alla fiorentina (www.theguardian.com)
225. 周四新闻问答：安保漏洞、丑闻缠身的雕像和野生的雪貂
03-26  Thursday news quiz: security scrapes, sordid statues and feral ferrets (www.theguardian.com)
226. 摩根·麦克斯威尼被盗的手机里会有曼德尔森发来的信息吗？
03-26  Would Morgan McSweeney’s stolen phone have Mandelson messages on it? (www.theguardian.com)
227. 民主党新星在赫格塞特牧师为其祈求死亡后表达“爱意”
03-26  Democratic rising star extends ‘love’ after Hegseth pastor prays for his death (www.theguardian.com)
228. 海湾国家对所谓美伊谈判的怀疑态度，表明了它们对特朗普的不信任
03-26  Gulf states’ scepticism over alleged US-Iran talks signals a distrust of Trump (www.theguardian.com)
229. 运输地球上最昂贵且最易挥发的物质——播客
03-26  Transporting the most expensive and volatile substance on Earth – podcast (www.theguardian.com)
230. 伊朗学校爆炸案的矛头指向了AI。而真相远比这更令人担忧
03-26  AI got the blame for the Iran school bombing. The truth is far more worrying (www.theguardian.com)
231. 《Pitt》剧评——《急诊室的故事》的粉丝们一直都在期待这样一部精彩的作品
03-26  The Pitt review – ER fans have been waiting for a brilliant show like this (www.theguardian.com)
232. “光头进门，顶着有史以来最棒的发型出门”：假发的惊人回归
03-26  ‘You go in bald and walk out with the best hair you’ve ever had’: the remarkable return of the toupee (www.theguardian.com)
233. 梅洛尼公投失利凸显“特朗普效应”的代价 里卡多·阿尔卡罗
03-26  Meloni’s referendum defeat shows the cost of the Trump factor Riccardo Alcaro (www.theguardian.com)
234. 中东危机实时报道：特朗普坚称尽管伊朗最初拒绝，但其仍希望达成协议；中国认为谈判出现“一线希望”
03-26  Middle East crisis live: Trump insists Iran wants a deal despite initial rejection; China sees ‘glimmer of hope’ for talks (www.theguardian.com)
235. 从YouTube到特朗普：BBC新任掌门人马特·布里廷面临的六大紧迫问题
03-25  From YouTube to Trump: six urgent issues for BBC’s new boss, Matt Brittin (www.theguardian.com)
236. 伦敦警察厅表示，将恢复对支持“巴勒斯坦行动”的人士的逮捕
03-26  Met says it will resume arresting people who show support for Palestine Action (www.theguardian.com)
237. 美军将新兵年龄上限提高至42岁，并取消大麻限制
03-25  US army raises upper age for recruits to 42 and scraps marijuana restrictions (www.theguardian.com)
238. 乌克兰战争简报：泽连斯基称美国将安全保障与割让顿巴斯地区挂钩
03-26  Ukraine war briefing: Zelenskyy says US has linked security guarantees to ceding of Donbas (www.theguardian.com)
239. 受伊朗15点和平计划提振，股市上涨，油价下跌
03-26  Stocks rise and oil dips on hopes of 15-point Iran peace plan (www.theguardian.com)
240. 由于伊朗战争，特朗普赴中国会见习近平的行程已改期至5月
03-26  Trump’s trip to meet Xi Jinping in China rescheduled for May due to Iran war (www.theguardian.com)
241. 埃斯特·佩雷尔为一名男子及其AI“女友”提供了伴侣治疗，如今我为人类的未来感到担忧 艾米丽·穆利根
03-26  Esther Perel provided couples therapy for a man and his AI ‘girlfriend’ and now I fear for the human race Emily Mulligan (www.theguardian.com)
242. 《Teeth ’n’ Smiles》影评——Self Esteem 演绎出一位迷人的摇滚巨星，但剧情却未能令人眼前一亮
03-26  Teeth ’n’ Smiles review – Self Esteem makes a mesmeric rock star but the drama doesn’t dazzle (www.theguardian.com)
243. 政府部长们正考虑对游客参观英国国家博物馆馆藏收取费用
03-26  Ministers consider charging tourists to access UK national museum collections (www.theguardian.com)
244. 维多利亚州一座新建清真寺工地发生可疑火灾后，伊斯兰社区谴责“反穆斯林仇恨”
03-26  Islamic community calls out ‘anti-Muslim hate’ after suspicious fire at site of new Victorian mosque (www.theguardian.com)
245. 当前的危机向我们揭示了什么关于化石燃料未来的启示？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯
03-26  What’s the current crisis telling us about our fossil fuel future? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)
246. 美军称，加勒比海地区一艘涉嫌运毒船只遭袭，造成4人死亡
03-26  Strike on alleged drug vessel kills four in the Caribbean, US military says (www.theguardian.com)
247. 哈里·马奎尔：“我真的很喜欢鲁本，他很有想法。只是这些想法在曼联行不通。”
03-26  Harry Maguire: ‘I really like Ruben, he’s got great ideas. They just didn’t work at Manchester United’ (www.theguardian.com)
248. 英国武装部队获准在英国水域登检俄罗斯油轮
03-26  UK armed forces authorised to board Russian tankers in British waters (www.theguardian.com)
249. 拜仁慕尼黑的谷川在欧冠联赛中补时阶段破门，令曼联措手不及
03-26  Manchester United left reeling in WCL by late strike from Bayern Munich’s Tanikawa (www.theguardian.com)
250. 普利策奖得主特雷西·基德去世，享年80岁。他擅长将看似平淡无奇的题材写成畅销书。
03-26  Tracy Kidder, Pulitzer-winning author who turned unlikely subjects into bestsellers, dies aged 80 (www.theguardian.com)
251. 《The Comeback》影评——丽莎·库卓饰演艾伦·帕特里奇，却毫无笑点
03-26  The Comeback review – Lisa Kudrow is Alan Partridge, but with no laughs (www.theguardian.com)
252. 美国运输安全管理局代理局长警告称，人员短缺与即将到来的世界杯将引发“完美风暴”
03-26  TSA staffing shortage and upcoming World Cup will create ‘perfect storm’, warns acting head (www.theguardian.com)
253. 意大利和北爱尔兰力争重返国际足坛顶级行列
03-26  Italy and Northern Ireland target return to international football’s top table (www.theguardian.com)
254. “我们必须为人民做点什么”：乌克兰追逐世界杯梦想 尼克·埃姆斯
03-26  ‘We have to do something for our people’: Ukraine nurture World Cup dream Nick Ames (www.theguardian.com)
255. 作为一名搬家工人，我发现所有的床垫上都有污渍，但这没什么大不了的
03-25  As a furniture removalist I learned all mattresses are stained, and that’s fine (www.theguardian.com)
256. 《哈利·波特》电视剧首支预告片揭示了备受期待的全新诠释
03-26  First trailer for Harry Potter TV series reveals much-anticipated new take (www.theguardian.com)
257. 马克·卡尼因加拿大航空在空难通报中仅使用英语一事批评该公司首席执行官
03-26  Mark Carney rebukes Air Canada chief over English-only crash message (www.theguardian.com)
258. 特朗普提出伊朗和平计划，但军事集结鲜少转向缓和
03-26  Trump pitches Iran peace plan but military buildups rarely veer to off-ramp (www.theguardian.com)
259. 埃弗顿正就切尔西未受体育处罚一事探讨法律途径
03-26  Everton exploring legal options over lack of sporting sanctions against Chelsea (www.theguardian.com)
260. 联合国投票决定将奴隶贸易定性为“最严重的反人类罪”
03-26  UN votes to describe slave trade as ‘gravest crime against humanity’ (www.theguardian.com)
261. 研究显示，在共和党总统执政期间，依赖美国援助的国家孕产妇死亡率上升
03-26  Maternal mortality rises in US aid-dependent countries under Republican presidents, study shows (www.theguardian.com)
262. 来自五个非洲世界杯参赛国的球迷和球员若要进入美国，需缴纳15,000美元保证金
03-26  Fans and players from five African World Cup countries face 15,000 bond to enter US (www.theguardian.com)
263. “绝不留遗憾”：贝拉米激励威尔士队为世界杯最后冲刺做好准备
03-26  ‘There won’t be any regrets’: Bellamy steels Wales for last World Cup push (www.theguardian.com)
264. 曼联对阵拜仁慕尼黑：女子欧冠四分之一决赛首回合——直播
03-26  Manchester United v Bayern Munich: Women’s Champion League quarter-final, first leg – live (www.theguardian.com)
265. 《卫报》关于以色列在黎巴嫩战争的观点：盟友绝不能容忍加沙罪行的重演 社论
03-26  The Guardian view on Israel’s war in Lebanon: allies must not accept a repeat of the crimes in Gaza Editorial (www.theguardian.com)
266. 《卫报》对欧洲政坛这一重要一周的观点：进步派有理由感到欣慰 社论
03-26  The Guardian view on a significant week for European politics: progressives have some reasons to be cheerful Editorial (www.theguardian.com)
267. 意大利旅游部长在公投失败引发的动荡中辞职
03-26  Italy’s tourism minister resigns amid turmoil from referendum failure (www.theguardian.com)
268. 杰米·李·柯蒂斯将领衔主演《谋杀案》重启版电影
03-26  Jamie Lee Curtis to lead Murder, She Wrote reboot movie (www.theguardian.com)
269. 被指控向蕾哈娜住所开枪的女子不认罪
03-26  Woman accused of shooting at Rihanna’s home pleads not guilty (www.theguardian.com)
270. 科技巨头面临清算：Meta在一宗具有里程碑意义的案件中被罚款3.75亿美元——最新动态
03-26  Big tech reckoning: Meta fined 375m in landmark case – The Latest (www.theguardian.com)
271. 如何在这个注定要走向末日的时代生存下去？专家和我给出的建议如出一辙 艾玛·布罗克斯
03-26  How to survive our doomed times? Both the experts and I have the same advice Emma Brockes (www.theguardian.com)
272. 《致命舞者》影评——亚马逊出品的芭蕾舞者动作惊悚片表现尚可
03-26  Pretty Lethal review – Amazon’s ballerina action thriller puts on a decent enough show (www.theguardian.com)
273. 埃拉·巴伦谈基尔·斯塔默扭转工党颓势的任务——漫画
03-26  Ella Baron on Keir Starmer’s task of turning round Labour’s fortunes – cartoon (www.theguardian.com)
274. 监管机构正在调查警方处理安德鲁·泰特性侵指控的方式
03-26  Watchdog investigating how police handled Andrew Tate sexual abuse claims (www.theguardian.com)
275. 陪审团认定，Meta和YouTube设计了具有成瘾性的产品，对年轻人造成了伤害
03-26  Meta and YouTube designed addictive products that harmed young people, jury finds (www.theguardian.com)
276. 我原以为我的布谷鸟钟已经很棒了，但跟我的“快乐大厨伯特”雕像比起来，那根本不算什么 阿德里安·奇尔斯
03-26  I thought my cuckoo clock was amazing, but it’s got nothing on my statue of Bert the cheery chef Adrian Chiles (www.theguardian.com)
277. 丹麦总理在选举后获得组阁的首要机会
03-25  Denmark’s prime minister given first chance at forming government after election (www.theguardian.com)
278. “我们想要和平”：随着冲突持续，伊朗人努力维持着表面上的正常生活
03-26  ‘We want peace’: Iranians try to maintain semblance of normal life as conflict drags on (www.theguardian.com)
279. 《足球日报》 穆罕默德·萨拉赫在利物浦的表演会以一场惊艳的告别收场吗？
03-25  Football Daily Will the Mohamed Salah show go out with a bang at Liverpool? (www.theguardian.com)
280. 达菲将在迪士尼的新纪录片中讲述自己遭绑架和强奸的遭遇
03-26  Duffy to tell story of her kidnapping and rape ordeal in new Disney documentary (www.theguardian.com)
281. “你最喜欢我哪一点？”如何应对爱自夸的聊天对象
03-26  ‘What’s your favourite thing about me?’ How to deal with a conversational narcissist (www.theguardian.com)
282. 关于“男孩狗粮”——这款爆红的“剩菜剩饭”风潮，你需要了解什么
03-26  What to know about ‘boy kibble’, the viral meal slop trend (www.theguardian.com)
283. 研究发现，自1990年以来，美国已造成价值10万亿美元的气候损害
03-26  US has caused 10tn worth of climate damage since 1990, research finds (www.theguardian.com)
284. 研究发现，人与狗之间的纽带可追溯至15000多年前
03-26  Bond between dogs and humans dates back more than 15,000 years, study finds (www.theguardian.com)
285. 在推动谈判之际，伊朗对美国的停火计划作出否定回应
03-25  Iran gives negative response to US ceasefire plan amid push for talks (www.theguardian.com)
286. 《三剑客》主角达达尼昂的遗骸可能已被发现
03-25  Skeleton of Three Musketeers hero d’Artagnan may have been found (www.theguardian.com)
287. 拉斯·洛克·拉斯穆森：丹麦那位嚼着烟斗、用肥皂刷牙的“造王者”
03-25  Lars Løkke Rasmussen: Denmark’s pipe-smoking kingmaker who cleans his teeth with soap (www.theguardian.com)
288. 利物浦的穆罕默德·萨拉赫——测验
03-25  Mohamed Salah at Liverpool – quiz (www.theguardian.com)
289. 展现战争荒谬性的镜头：彼得·范·阿格特梅尔的杰作
03-25  The shot that shows the absurdity of war: Peter van Agtmael’s best photograph (www.theguardian.com)
290. 欧洲极右翼是否正遭受“特朗普效应”的冲击？
03-25  Could the continent’s far right be suffering from a Trumplash? (www.theguardian.com)
291. 走钢丝与音乐机器人：今日图片——周三
03-25  Edge-walking and musical robots: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
292. “就像打了类固醇的花一样”：当科学家将落基山脉的一片野生动物草甸温度提高2时，发生了什么？
03-25  ‘It’s like flowers on steroids’: what happened when scientists heated a Rocky Mountain wildlife meadow by 2C? (www.theguardian.com)
293. 《蓝宝》能拯救古典音乐吗？这部动画片中那只小狗包罗万象的配乐，让数十亿人聆听了巴赫和贝多芬的作品
03-25  Can Bluey save classical music? Cartoon puppy’s all-encompassing soundtrack plays Bach and Beethoven to billions (www.theguardian.com)
294. 伊朗战争可能导致欧洲大型海上风电项目推迟
03-25  Iran war threatens to delay large offshore wind projects in Europe (www.theguardian.com)
295. 英足总拒绝了曼联关于让翻新后的老特拉福德球场承办2035年世界杯决赛的游说
03-25  FA resists Manchester United lobbying for rebuilt Old Trafford to host 2035 World Cup final (www.theguardian.com)
296. “这将让我们了结此事”：帕特里斯·卢蒙巴遇害案能否最终得到公正解决？
03-25  ‘It’s going to give us closure’: could there finally be justice for the murder of Patrice Lumumba? (www.theguardian.com)
297. 科尔曼告诉爱尔兰队，他们在世界杯附加赛前有责任振奋国家
03-25  Coleman tells Ireland they have a duty to lift country before World Cup playoff (www.theguardian.com)
298. 当我最好的朋友去世时，我舍不得删除她的手机联系人。这就是我永远不会这么做的原因
03-25  When my best friend died, I couldn’t bear to delete her phone contact. Here’s why I never will (www.theguardian.com)
299. 美国机场在国土安全部部分停摆期间，排队人潮依旧，运输安全管理局工作人员却减少——实时报道
03-25  US airports continue to see long lines and fewer TSA staff amid partial DHS shutdown – live (www.theguardian.com)
300. 《摩门教妻子的生活》主演因第三起家暴指控正接受调查
03-25  Mormon Wives star being investigated for third domestic violence allegation (www.theguardian.com)
↑
↓