卫报 Lite

1. 狼队对阵利物浦，利兹联对阵桑德兰，更多精彩：英超联赛——实时直播

02:31 Wolves v Liverpool, Leeds v Sunderland, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

2. 美国反法西斯主义者审判案考验特朗普政府国内恐怖主义指控的界限

02:20 US antifa trial tests limits of Trump administration’s domestic terror claims (www.theguardian.com)

3. 请在此处提交您对马丁·克鲁尼的提问

02:12 Post your questions for Martin Clunes (www.theguardian.com)

4. 华纳兄弟正在筹备《权力的游戏》影视改编项目

01:45 Game of Thrones film adaptation in the works at Warner Bros (www.theguardian.com)

5. 本·詹宁斯谈特朗普、基尔·斯塔默与伊朗战争——漫画

01:44 Ben Jennings on Donald Trump, Keir Starmer and the war in Iran – cartoon (www.theguardian.com)

6. 意大利救护车司机因涉嫌谋杀五名患者遭调查

01:40 Italian ambulance driver investigated on suspicion of murdering five patients (www.theguardian.com)

7. 米克尔·阿尔特塔回击批评者对阿森纳依赖定位球的质疑

01:33 Mikel Arteta hits back at critics of Arsenal’s dependence on set-pieces (www.theguardian.com)

8. 一位在迪拜的侨民惊人地发现：史蒂芬·柯林斯的漫画

01:00 An expat in Dubai has a startling revelation: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

9. 中东冲突：以色列为何攻击黎巴嫩？最新动态

01:22 Middle East conflict: why is Israel attacking Lebanon? The Latest (www.theguardian.com)

10. 克里斯蒂·诺姆拒绝收回将联邦特工杀害的明尼苏达州居民称为"国内恐怖分子"的言论

01:20 Kristi Noem refuses to retract statement calling Minnesotans killed by federal agents ‘domestic terrorists’ (www.theguardian.com)

11. 英国说唱歌手盖茨因肇事逃逸致学生死亡被判入狱12年

01:12 British rapper Ghetts jailed for 12 years for causing death of student in hit and run (www.theguardian.com)

12. "人们被巨大的恐惧所笼罩"：德黑兰街头的抗争与希望

01:07 ‘People are gripped by huge fear’: defiance and hope on the streets of Tehran (www.theguardian.com)

13. 和平过渡还是血腥内战：伊朗爆炸事件后何去何从？

01:05 Benign transition or bloody civil war: what next for Iran after the bombing? (www.theguardian.com)

14. 足球日报 8-0大胜后遭解雇？菲利佩·路易斯与弗拉门戈的离奇案例

00:28 Football Daily Sacked after an 8-0 win? The curious case of Filipe Luís and Flamengo (www.theguardian.com)

15. 为何部分在迪拜的英国侨民坚称一切照旧——尽管伊朗战争已然爆发

01:00 Why some British expats in Dubai insist it’s business as usual – despite Iran war (www.theguardian.com)

16. 英国女子被诊断出患有狂犬病，此前精神科医生曾提出担忧，死因研讯听证会透露。

00:55 UK woman was diagnosed with rabies after psychiatrist raised fears, inquest told (www.theguardian.com)

17. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

18. 特朗普宣称美国储备足以支撑"永无止境"的战争——美德领导人会晤前夕（美国政治实时报道）

00:44 Trump claims US stockpiles mean wars can be fought ‘forever’ ahead of meeting with German chancellor – US politics live (www.theguardian.com)

19. 苏格兰一男子因杀害跳桥自杀的妻子被判家庭暴力罪成立

00:39 Domestic abuser convicted of killing wife who jumped from bridge in Scotland (www.theguardian.com)

20. 呼吁全球禁赛捷克教练，其在更衣室偷拍女足球员

00:23 Calls for worldwide ban on Czech coach who filmed female footballers in changing room (www.theguardian.com)

21. 中国呼吁在霍尔木兹海峡保护船只，航运成本飙升之际

00:13 China calls for vessels in strait of Hormuz to be protected amid soaring shipping costs (www.theguardian.com)

22. 英国考虑向塞浦路斯派遣皇家海军驱逐舰

03-03 UK considers sending Royal Navy destroyer to Cyprus (www.theguardian.com)

23. 人工智能能完成你40%的工作吗？Block公司的杰克·多尔西认为可以。

00:00 Can AI do 40% of your job? Block’s Jack Dorsey thinks so (www.theguardian.com)

24. 乌克兰对阵英格兰：女足世界杯预选赛——直播

00:00 Ukraine v England: Women’s World Cup qualifying – live (www.theguardian.com)

25. 南苏丹暴力升级，面临全面内战风险

03-03 South Sudan risks return to full-blown civil war as violence escalates (www.theguardian.com)

26. 英国将从阿曼包机撤离该地区英国公民，因伊朗实施军事打击

03-03 UK will charter flights from Oman to evacuate Britons from region amid Iran strikes (www.theguardian.com)

27. 分析人士称，中东战争的胜负可能取决于哪一方先耗尽导弹或拦截器。

03-03 Middle East war could be decided by who runs out of missiles or interceptors first, analysts say (www.theguardian.com)

28. 迪奥为安德森的第二场女装秀呈现巴黎春日风情

03-03 Dior turns up springtime-in-Paris for Anderson’s second womenswear show (www.theguardian.com)

29. “代价惨重”：以色列家庭哀悼伊朗致命袭击遇难者

03-03 ‘It took a heavy toll’: Israeli families mourn after deadly Iranian attack (www.theguardian.com)

30. 瓜迪奥拉将英超定位球战术的"进化"比作NBA三分球战术的演变

03-03 Guardiola compares ‘evolution’ of Premier League set pieces to NBA three-pointers (www.theguardian.com)

31. 美国司法部撤销对抗特朗普行政令的律所的诉讼

03-03 US DoJ drops legal case against law firms that stood up to Trump’s executive orders (www.theguardian.com)

32. 从大卫·鲍伊到弗利特伍德·麦克乐队再到埃里克·克莱普顿，迈克·弗农的音乐品味对英国流行乐与蓝调音乐具有不可估量的价值。

03-03 From David Bowie to Fleetwood Mac and Eric Clapton, Mike Vernon’s ear was invaluable to British pop and blues (www.theguardian.com)

33. 荷兰方法：这能改善你的睡眠——以及社交生活吗？

03-03 The Dutch method: could this improve your sleep – and social life? (www.theguardian.com)

34. 世界各地的女性都在颂扬单身生活——帕梅拉·安德森尤其如此波莉·哈德森

03-03 Women everywhere are extolling the single life – not least, Pamela Anderson Polly Hudson (www.theguardian.com)

35. 对任何认为特朗普能给伊朗带来和平与平等的人——我有一座桥要卖给你。价格优惠玛丽娜·海德

03-03 To anyone who thinks Trump can bring peace and equality to Iran – I’ve got a bridge to sell you. Going cheap Marina Hyde (www.theguardian.com)

36. 别指望五角大楼——或Anthropic公司——会为公众利益行事布鲁斯·施奈尔与内森·E·桑德斯

03-03 Don’t bet that the Pentagon – or Anthropic – is acting in the public interest Bruce Schneier and Nathan E Sanders (www.theguardian.com)

37. 怪物与疯狂与凡人，天哪！《恐怖》是巅峰电视作品中被埋没的瑰宝

03-03 Monsters and madness and men, oh my! The Terror is the unsung treasure of peak television (www.theguardian.com)

38. 海苔在TikTok上无处不在——没错它是天然的，但这并不意味着它对所有人都是安全或有益的抗病毒

03-03 Sea moss is everywhere on TikTok – yes it’s natural but that doesn’t mean it’s safe or beneficial for all Antiviral (www.theguardian.com)

39. “这非常具有挑战性”：纪念全美黑人跨性别者死亡的展览

03-03 ‘It was very challenging’: the exhibition memorialising Black trans deaths across the US (www.theguardian.com)

40. 莎拉·埃弗拉德的母亲在女儿遇害五周年之际悼念这位"充满爱"的女儿

03-03 Sarah Everard’s mother pays tribute to ‘loving’ daughter on fifth anniversary of her murder (www.theguardian.com)

41. 明尼苏达州启动调查，或将对美国移民官员提起指控

03-03 Minnesota launches investigation that could bring charges against US immigration officers (www.theguardian.com)

42. “可行的替代方案”：联合国特别报告员提出再分配型全球经济计划

03-03 ‘A viable alternative’: UN rapporteur outlines plan for redistributive global economy (www.theguardian.com)

43. 中东哀悼与印度胡里节庆典：本周二每日精选照片

03-03 Mourning in the Middle East and Holi celebrations in India: Photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

44. 意大利黑手党头目贝内代托·桑塔帕奥拉在狱中去世，享年87岁

03-03 Benedetto Santapaola, notorious Italian mafia boss, dies in prison aged 87 (www.theguardian.com)

45. 为什么煮熟的土豆会变黑？厨房助手

03-03 Why do my potatoes go black after cooking? Kitchen aide (www.theguardian.com)

46. 《世界破坏者》影评——卢克·伊万斯在薄弱的科幻生存剧中献上熊抱式拥抱

03-03 Worldbreaker review – a big bear hug from Luke Evans in flimsy sci-fi survival drama (www.theguardian.com)

47. 在终结精英阶层有罪不罚现象方面，美国可向英国取经扬-维尔纳·穆勒

03-03 When it comes to ending elite impunity, the US could learn from the UK Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

48. 五款最值得期待的独立游戏

03-03 Five of the most interesting upcoming indie games (www.theguardian.com)

49. 得州举行高风险初选投票，检验民众在特朗普治下对变革的渴望

03-03 Texas votes in high-stakes primaries in test of appetite for change under Trump (www.theguardian.com)

50. 伊朗战争引发股市暴跌，天然气价格飙升30%至三年高点

03-03 Stock markets slump amid Iran war as gas prices jump 30% to three-year high (www.theguardian.com)

51. 米纳布学校爆炸案：伊朗战争中最惨烈的大规模伤亡事件如何发生——图解指南

03-03 Minab school bombing: how the worst mass casualty event of the Iran war unfolded – a visual guide (www.theguardian.com)

52. 英国电影学院奖主持人艾伦·卡明批评英国广播公司"传播污蔑言论并审查言论自由"

03-03 Baftas host Alan Cumming criticises BBC for ‘broadcasting slurs and censoring free speech’ (www.theguardian.com)

53. 詹妮弗·埃切吉尼："赢得Wafcon是另一种境界。我感到无比自豪。"

03-03 Jennifer Echegini: ‘Winning the Wafcon is on another level. The pride I felt’ (www.theguardian.com)

54. 我听了170小时乔·罗根的播客——相信我，他可没倒戈反对特朗普迈克尔·马歇尔

03-03 I listened to 170 hours of Joe Rogan’s podcast – trust me, he hasn’t turned against Trump Michael Marshall (www.theguardian.com)

55. 委内瑞拉男子称玫瑰纹身致其被遣返萨尔瓦多残酷监狱："我以为生命就此终结"

03-03 Venezuelan man says his rose tattoos got him deported to El Salvador’s brutal prison: ‘I thought my life had ended’ (www.theguardian.com)

56. 特朗普因对伊朗开战而陷入进退两难的境地西德尼·布卢门撒尔

03-03 Trump has cornered himself with his war in Iran Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

57. 英国考虑向塞浦路斯派遣军舰保卫皇家空军基地——英国政坛实时动态

03-03 UK considering sending warship to Cyprus to defend RAF airbase – UK politics live (www.theguardian.com)

58. OpenAI修改五角大楼协议，萨姆·阿尔特曼承认协议"草率"

03-03 OpenAI amends Pentagon deal as Sam Altman admits it looks ‘sloppy’ (www.theguardian.com)

59. 聋人的怒火与颠覆性涂鸦：残障艺术家反击展

03-03 Deaf rage and subversive scrawling: the show where disabled artists strike back (www.theguardian.com)

60. 大卫·斯奎尔斯评……詹尼·因凡蒂诺担任国际足联主席十年的成就

03-03 David Squires on … Gianni Infantino’s accomplishments in 10 years as Fifa supremo (www.theguardian.com)

61. 创纪录的收成与高得离谱的价格——那么，为什么哥伦比亚的咖啡种植者却找不到采摘工人呢？

03-03 Historic harvests and sky-high prices – so why can’t Colombia’s coffee-growers hire pickers? (www.theguardian.com)

62. 特朗普对伊朗的最终目标是什么？罗伯特·赖克

03-03 What is Trump’s endgame with Iran? Robert Reich (www.theguardian.com)

63. 智库警告：科技公司和人工智能农业工具正在"玩弄"食品体系

03-03 Tech firms and AI farming tools ‘playing with the food system’, warns thinktank (www.theguardian.com)

64. 伊朗女足拒绝在亚洲杯赛前唱国歌

03-03 Iran’s women’s team decline to sing national anthem before Asian Cup tie (www.theguardian.com)

65. 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图谈其《爱在荒原》艺术展："这是一场反人工智能的展览"

03-03 Alejandro González Iñárritu on his Amores Perros art show: ‘This is an anti-AI exhibition’ (www.theguardian.com)

66. “魔法真正发生的地方”：网红们正努力庆祝——并拯救——英国的“地道酒馆”

03-03 ‘Where the magic really happens’: the influencers out to celebrate – and save – Britain’s ‘proper boozers’ (www.theguardian.com)

67. 透支、低薪、受够了：四个人如何征服债务大山

03-03 Overdrawn, underpaid and over it: how four people conquered their debt mountains (www.theguardian.com)

68. 特朗普正利用人工智能打仗——这堪称危险的转折点克里斯·斯托克尔-沃克

03-03 Trump is using AI to fight his wars – this is a dangerous turning point Chris Stokel-Walker (www.theguardian.com)

69. 室内植物妙招：印楝油真能消灭粉蚧吗？

03-03 Houseplant hacks: can neem oil really beat mealybugs? (www.theguardian.com)

70. 伊朗无人机袭击美国驻利雅得大使馆，以色列军队进入黎巴嫩南部

03-03 US embassy in Riyadh hit by Iranian drones as Israeli troops enter southern Lebanon (www.theguardian.com)

71. 獾人袭击：女性能否在法国南部暴力与美酒交织的狂欢节中找到容身之处？

03-03 Attack of the badger-men: can women find a place in the violent and wine-soaked carnivals of southern France? (www.theguardian.com)

72. 首批因伊朗冲突滞留的欧洲人返家，仍有数十万人滞留该地区——欧洲实时动态

03-03 First wave of Europeans stranded by Iran conflict return home, with hundreds of thousands still left in region – Europe live (www.theguardian.com)

73. 《他们》书评——赫勒·赫勒作品，一部让读者放慢脚步、凝神细品的小说

03-03 They by Helle Helle review – a novel to make the reader slow down and take notice (www.theguardian.com)

74. 小林家的龙女仆：孤独的龙想要被爱影评——剑与魔法与智能手机

03-03 Miss Kobayashi’s Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved review – sword, sorcery and smartphones (www.theguardian.com)

75. 特朗普斥责斯塔默，因英国拒绝支持对伊朗的空袭

03-03 Trump rebukes Starmer over UK refusal to back strikes on Iran (www.theguardian.com)

76. 广告中的少数族裔遭威胁，斋戒的足球运动员被嘘声包围。这真是我们想要的英国吗？杰森·奥昆达耶

03-03 Minorities in adverts are menaced, footballers observing Ramadan are booed. Is this the Britain we want? Jason Okundaye (www.theguardian.com)

77. 我的性自由之旅：古老非洲智慧如何启迪当代愉悦之道

03-03 My sexual freedom odyssey: what ancient African wisdom can teach us about pleasure today (www.theguardian.com)

78. 为什么《弗兰肯斯坦》应该赢得奥斯卡最佳影片奖

03-03 Why Frankenstein should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

79. 露西·莱特比案专家证人在审判期间正接受执业资格调查

03-03 Lucy Letby case expert witness was under fitness to practise investigation during trial (www.theguardian.com)

80. "简直超现实"：首批离开阿布扎比的度假游客描述惊魂经历

03-03 ‘It was surreal’: holidaymakers on first flight out of Abu Dhabi describe petrifying experience (www.theguardian.com)

81. 渡轮在多个欧盟首都排放的硫污染超过汽车

03-03 Ferries emit ‘more sulphur pollution than cars’ in several EU capitals (www.theguardian.com)

82. 埃弗顿球迷陷入困境，需在新球场寻找主场优势

03-03 Everton fans left in the dark with need to find home comfort at new stadium (www.theguardian.com)

83. “他们说必须买福报”：伦敦女性为争议教会倾尽所有

03-03 ‘They say you have to buy blessings’: the London women who gave everything to a controversial church (www.theguardian.com)

84. 特朗普想发动一场人工智能战争吗？——播客

03-03 Does Trump want to wage an AI-powered war? – podcast (www.theguardian.com)

85. 莉莉·艾伦专辑评析——流行巨星备受期待的回归之作——但《西区女孩》何在？

03-03 Lily Allen review – pop star makes much-anticipated comeback – but where is the West End Girl? (www.theguardian.com)

86. 赫塔菲客场取胜伯纳乌，重创皇马西甲夺冠希望

03-03 Getafe deal blow to Real Madrid’s La Liga title hopes with Bernabéu victory (www.theguardian.com)

87. 想去瑞士滑雪又不花大钱？这里就是你的好去处……

03-03 Want to go skiing in Switzerland without breaking the bank? Here’s where to go … (www.theguardian.com)

88. 保罗·费舍尔评《好莱坞最后的王者》——斯皮尔伯格、卢卡斯与科波拉的崛起与统治

03-03 The Last Kings of Hollywood by Paul Fischer review – the rise and reign of Spielberg, Lucas and Coppola (www.theguardian.com)

89. 想要更好的工作和加薪？十一条在职晋升之道——远离“空头晋升”

03-03 Want a better job and a pay rise? Eleven ways to progress at work – and avoid a ‘dry promotion’ (www.theguardian.com)

90. “现在他们只遣返”：阿富汗人困在巴基斯坦，在“公开战争”爆发后被捕遣返

03-03 ‘Now they only deport’: Afghans trapped in Pakistan arrested and sent back after ‘open war’ breaks out (www.theguardian.com)

91. Obex评测——超现实的林奇式氛围，向复古游戏致敬的创新之作

03-03 Obex review – surreal Lynchian vibes in inventive retro gaming tribute (www.theguardian.com)

92. “文化怪胎！”——朋克与后朋克令人血脉贲张的视觉遗产（图集）

03-03 ‘Cultural monstrosities!’ The thrilling visual legacy of punk and post-punk – in pictures (www.theguardian.com)

93. 尼泊尔Z世代选举：人气前说唱歌手巴伦能否撼动资深政治大佬？

03-03 Nepal’s gen-Z election: can popular former rapper Balen topple a veteran political heavyweight? (www.theguardian.com)

94. 伊朗战争预示人工智能驱动的轰炸时代来临，其速度将超越"思维速度"

03-03 Iran war heralds era of AI-powered bombing quicker than ‘speed of thought’ (www.theguardian.com)

95. “我的锅底下藏着什么？是怒火！”克莱尔·福伊、安德鲁·加菲尔德与《魔法远方树》剧组成员在片场

03-03 ‘What’s under my saucepans? Rage!’ Claire Foy, Andrew Garfield and cast on the set of The Magic Faraway Tree (www.theguardian.com)

96. 《埃普斯坦档案不会击垮他》：安东尼·斯卡拉穆奇在特朗普核心圈学到的教训

03-03 ‘The Epstein files won’t knock him out’: what Anthony Scaramucci learned in Trump’s inner circle (www.theguardian.com)

97. 特朗普在中东的武力示威，反而暴露了中国可乘之机

03-03 Trump’s show of force in the Middle East creates a weakness China can exploit (www.theguardian.com)

98. 作弊机器还是得力助手？实习教师的人工智能焦虑

03-03 Cheating machine or powerful assistant? The AI anxieties of a trainee teacher (www.theguardian.com)

99. 美以对伊朗战争实时更新：内塔尼亚胡称战争将持续"一段时间"；以军发布黎巴嫩地区疏散警告

03-03 US-Israel war on Iran live updates: Netanyahu says war will take ‘some time’; IDF issues evacuation warnings in Lebanon (www.theguardian.com)

100. 中国两会将揭示习近平的经济与国防计划，而军中清洗行动则蒙上阴影

03-03 China’s Two Sessions to reveal Xi’s economic and defence plans as military purge casts shadow (www.theguardian.com)

101. 部分航班从中东起飞，美国敦促其公民立即撤离该地区，当地旅行陷入混乱

03-03 Some flights depart Middle East as US urges its citizens to leave region immediately amid travel chaos (www.theguardian.com)

102. 鲁比奥称美国对伊朗的打击行动是由以色列的袭击计划引发的

03-03 US strikes on Iran triggered by Israel’s plan to launch attack, Rubio says (www.theguardian.com)

103. 特朗普将首次以总统身份出席白宫记者晚宴

03-03 Trump will attend White House Correspondents’ Dinner for first time as president (www.theguardian.com)

104. 乌克兰战况简报：数据显示，受Starlink服务中断影响，俄军推进速度创2024年以来最慢纪录

03-03 Ukraine war briefing: Russia’s army records slowest advance since 2024 amid Starlink cut, data shows (www.theguardian.com)

105. 因凡蒂诺对特朗普的崇拜使足球沾染了血污巴尼·罗奈

03-03 Infantino’s idolisation of Trump has left football with blood on its hands Barney Ronay (www.theguardian.com)

106. “他们根本不在乎黎巴嫩”：战争重返疲惫的贝鲁特，民众对真主党的愤怒持续升温

03-03 ‘They don’t care about Lebanon’: anger with Hezbollah boils as war returns to weary Beirut (www.theguardian.com)

107. 中东危机推高油价——可能引发通胀上升

03-02 Middle East crisis pushes up oil prices – and could drive inflation rises too (www.theguardian.com)

108. 研究发现，乳腺癌导致的健康寿命损失中，四分之一源于生活方式因素

03-03 Quarter of healthy years lost to breast cancer are due to lifestyle factors, research finds (www.theguardian.com)

109. 伊朗平民死亡人数突破200人，民众在炸弹威胁与政权镇压中惶惶不安

03-03 Civilian deaths in Iran pass 200 amid fear of bombs and regime clampdown (www.theguardian.com)

110. 第六名美军人员在伊朗行动中丧生

03-03 Sixth American service member killed in Iran operation (www.theguardian.com)

111. 梅拉尼娅·特朗普在联合国呼吁保护儿童教育，此前伊朗一所学校遭袭

03-03 Melania Trump urges protecting children’s education at UN after Iran school strike (www.theguardian.com)

112. 斯塔默誓言避免重蹈伊拉克战争的覆辙，该事件已困扰工党数十年之久

03-03 Starmer vows to avoid ‘mistakes of Iraq’ that have haunted Labour for decades (www.theguardian.com)

113. 共和党人瑞安·津克将辞去美国国会议员职务

03-03 Republican Ryan Zinke to step down as US congressman (www.theguardian.com)

114. 美以对伊朗开战：地图如何揭示中东危机演变——视频

03-03 US-Israel war on Iran: what maps tells us about the unfolding Middle East crisis – video (www.theguardian.com)

115. 罗恩·德桑蒂斯每日花费120万美元用于开放和运营"鳄鱼监狱岛"

03-03 Ron DeSantis spent 1.2m per day to open and operate ‘Alligator Alcatraz’ (www.theguardian.com)

116. 《DTF圣路易斯》影评——一部令人上瘾的中年、换妻与谋杀故事

03-03 DTF St Louis review – an addictive tale of middle-age, swinging and murder (www.theguardian.com)

117. 《铐上：最后一对》影评——对所有参与者都是一种侮辱，乔纳森·罗斯尤甚

03-03 Handcuffed: Last Pair Standing review – demeaning for everyone involved, not least Jonathan Ross (www.theguardian.com)

118. 美国众议院委员会公布克林顿夫妇就爱泼斯坦案作证的视频

03-03 US House committee releases videos of the Clintons’ Epstein testimonies (www.theguardian.com)

119. 伊朗的沙赫德无人机给乌克兰领空带来了恐怖——如今它们正被部署到中东地区

03-03 Iran’s Shahed drones have brought terror to Ukrainian skies – now they are being deployed in the Middle East (www.theguardian.com)

120. 白宫称特朗普颈部皮疹系"预防性"皮肤治疗所致

03-03 Trump neck rash from ‘preventative’ skin treatment, White House says (www.theguardian.com)

121. 默克尔式解释：德国总理的过度自信在国内不受欢迎。但这或许正是欧洲所需？约瑟夫·德·韦克

03-02 Merzsplaining: the chancellor’s overconfidence is unpopular in Germany. But could it be what Europe needs? Joseph de Weck (www.theguardian.com)

122. “公然背叛”还是“正义且必要”？特朗普对伊朗的打击令保守派媒体意见分歧

03-03 ‘Open betrayal’ or ‘just and imperative’? Trump’s Iran strikes divide conservative media (www.theguardian.com)

123. “本周我们将面临粮食短缺”：伊朗遭受袭击如何使加沙陷入围困

03-03 ‘We’ll run out of food this week’: how attacks on Iran leave Gaza under siege (www.theguardian.com)

124. 特朗普称伊朗战争将持续四至五周，但可能“持续更久”

03-03 Trump says Iran war to last four to five weeks but could go ‘far longer’ (www.theguardian.com)

125. 伊朗冲突升级如何推高油气价格——图解指南

03-03 How escalating Iran conflict is driving up oil and gas prices – a visual guide (www.theguardian.com)

126. 马克龙称法国将扩大核武库并加强欧洲武器合作

03-03 France to increase nuclear arsenal and European weapons cooperation, Macron says (www.theguardian.com)

127. 伯尼·桑德斯和罗·卡纳提出法案，拟对亿万富翁征收财富税

03-03 Bernie Sanders and Ro Khanna propose bill to impose wealth tax on billionaires (www.theguardian.com)

128. 未能摘得和平奖后，特朗普将目光转向诺贝尔战争奖约翰·克雷斯

03-03 After failing to win the peace prize, Trump turns his focus to Nobel prize for war John Crace (www.theguardian.com)

129. “持续的焦虑状态”：卷入中东冲突的英国人

03-03 ‘A constant state of anxiety’: Britons caught up in Middle East conflict (www.theguardian.com)

130. 皮特·赫格塞斯为特朗普对伊朗发动政治不正确的战争定下基调

03-03 Pete Hegseth sets the tone for Trump’s politically incorrect war on Iran (www.theguardian.com)

131. 《卫报》关于议会在对伊战争中角色的观点：议员应在英国被卷入前投票表决社论

03-03 The Guardian view on parliament’s role in war on Iran: MPs should vote before Britain gets sucked in Editorial (www.theguardian.com)

132. 伊朗战争升级：特朗普的终局是什么？——最新动态

03-03 Iran war escalates: what’s Trump’s endgame? - The Latest (www.theguardian.com)

133. 由于中东危机，伊拉克或阿联酋可能取代伊朗获得世界杯决赛圈席位

03-03 Iraq or UAE could take Iran’s World Cup finals spot due to Middle East crisis (www.theguardian.com)

134. 伊朗战争引发的气体冲击而非石油冲击更具威胁性尼尔斯·普拉特利

03-03 A gas shock, not an oil shock, from the Iran war looks more threatening Nils Pratley (www.theguardian.com)

135. 专家称互联网封锁是绝望政权孤立伊朗民众的手段

03-03 Internet blackout is tool of desperate regime to isolate Iranians, say experts (www.theguardian.com)

136. 海运保险公司取消海湾地区战争风险保险，伊朗冲突扰乱航运

03-03 Maritime insurers cancel war risk cover in Gulf as Iran conflict disrupts shipping (www.theguardian.com)

137. 麦当劳CEO尴尬的品尝环节引爆网络嘲讽："他浑身散发着羽衣甘蓝沙拉的气场"

03-03 McDonald’s CEO’s awkward taste test sparks mocking online: ‘His aura screams kale salad’ (www.theguardian.com)

138. 卡尼在与莫迪会晤后面临压力，需回应印度干涉指控

03-03 Pressure on Carney to address Indian interference allegations after Modi meeting (www.theguardian.com)

139. 约翰·奥利弗谈警方随身摄像机录像："指望泄密绝不能成为这里的制度"

03-03 John Oliver on police bodycam footage: ‘Hoping for leaks cannot be the system here’ (www.theguardian.com)

140. 《每日邮报》王室专栏编辑否认雇佣私家侦探“骗取”哈里王子信息

03-03 Daily Mail royal editor denies using private investigator to ‘blag’ Harry information (www.theguardian.com)

141. 《飞出个未来》影评——一部有趣的皮克斯动画，讲述一个少年试图与动物对话，并拯救它们免遭邪恶开发商侵害的故事。

03-03 Hoppers review – fun Pixar flick about a teen trying to talk to the animals and save them from an evil developer (www.theguardian.com)

142. 你解开谜题了吗？这些视觉错觉绝对让你大开眼界！

03-03 Did you solve it? You won’t believe these optical illusions! (www.theguardian.com)

143. 议员基本薪资将在本届议会任期结束前涨至11万英镑，监管机构称

03-03 MPs’ basic salary to rise to 110,000 by end of parliament, watchdog says (www.theguardian.com)

144. 新当选的绿党议员称，法拉奇在嘲讽补选结果时效仿了"他的偶像特朗普"

03-03 Farage emulating ‘his hero Trump’ in deriding byelection results, says new Green MP (www.theguardian.com)

145. 最环保的旗帜：助你觅得良缘的美德信号——从拼布衣到拼车出行

03-03 The greenest flags: virtue signals that help you find love – from patchwork clothes to car sharing (www.theguardian.com)

146. "古埃及的唐纳德·特朗普"：拉美西斯二世的自恋在全新展览中尽显无遗

03-02 ‘The Donald Trump of ancient Egypt’: Ramses II’s ego is on full display in new exhibition (www.theguardian.com)

147. 英国大幅削减对发展中国家的气候援助项目

03-03 UK slashes climate aid programmes for developing countries (www.theguardian.com)

148. 美国和以色列对伊朗的袭击是否合法？

03-03 What is the legality of the US and Israeli attacks on Iran? (www.theguardian.com)

149. 斯塔默称英国不会参与针对伊朗的"空中政权更迭行动"

03-03 Starmer says UK will not join ‘regime change from the skies’ on Iran (www.theguardian.com)

150. 是的，降级现在对托特纳姆热刺而言已成为非常现实的可能性乔纳森·威尔逊

03-03 Yes, relegation is now a very real possibility for Tottenham Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

151. 足球日报王室争锋与低位防守之忧：英超的战术困境

03-03 Football Daily Royal Rumbles and low-block blues: the Premier League’s style problem (www.theguardian.com)

152. 美国大麻饮料公司以3300万英镑收购BrewDog，导致近500人失业

03-03 BrewDog bought by US cannabis and drinks firm for 33m, costing nearly 500 jobs (www.theguardian.com)

153. 美国教育部在华盛顿特区大楼外悬挂查理·柯克横幅

03-03 US Department of Education hangs Charlie Kirk banner outside DC building (www.theguardian.com)

154. 海湾国家正准备对伊朗采取行动，因其在该地区发动"鲁莽"袭击

03-03 Gulf states on verge of acting against Iran over ‘reckless’ strikes across region (www.theguardian.com)

155. 斯塔默称英国"不参与对伊朗的军事打击" 但将继续采取防御行动——英国政坛实时动态

03-03 Starmer says UK ‘not joining strikes’ on Iran but will continue defensive action – UK politics live (www.theguardian.com)

156. 英国主要妥瑞氏症慈善机构称《周六夜现场》英国电影电视艺术学院奖短剧"令人毛骨悚然"

03-02 Saturday Night Live Bafta sketch branded ‘horrific’ by leading Tourette syndrome charity (www.theguardian.com)

157. 当局调查奥斯汀酒吧大规模枪击案，将其列为潜在恐怖主义行为

03-02 Authorities investigate mass shooting at Austin bar as potential act of terrorism (www.theguardian.com)

158. 为何反击改革必须让英国中年厌倦的工人参与其中加比·欣斯利夫

03-02 Why the fightback against Reform must involve the middle-aged, fed-up workers of Britain Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

159. 拉明·亚马尔的史诗级"艺术杰作"带来解压时刻赛德·洛

03-02 Lamine Yamal’s historic ‘work of art’ offers a liberation from the pressure Sid Lowe (www.theguardian.com)

160. 苏格兰成为英国首个将水葬合法化的地区

03-02 Scotland becomes first UK country to legalise water cremations (www.theguardian.com)

161. “飞越之州的数字殖民化”：数据中心如何撕裂美国小镇

03-02 ‘The digital colonization of flyover states’: how datacenters are tearing small-town America apart (www.theguardian.com)

162. 加里·奥尼尔在斯特拉斯堡重拾生活乐趣卢克·恩特维斯特尔

03-02 Gary O’Neil has rediscovered his joie de vivre at Strasbourg Luke Entwistle (www.theguardian.com)

163. 西班牙拒绝美国使用共同运营的基地攻击伊朗

03-02 Spain denies US permission to use jointly operated bases to attack Iran (www.theguardian.com)

164. “我的吉他被砸得稀巴烂——就像我的人生！”古古娃娃乐队讲述他们如何创作史诗级抒情曲《虹膜》

03-02 ‘My guitar was mangled – like my life!’ Goo Goo Dolls on how they made epic ballad Iris (www.theguardian.com)

165. “他花了数月时间练习法语演讲”：凯撒奖负责人驳斥金·凯瑞克隆阴谋论

03-02 ‘He worked on his speech in French for months’: César awards boss rejects Jim Carrey clone conspiracy theories (www.theguardian.com)

166. 法国将增加核弹头数量，马克龙宣布——欧洲实时新闻

03-02 France to increase its number of nuclear warheads, Macron says – Europe live (www.theguardian.com)

167. 中东战争地图、视频与照片集锦

03-02 The war in the Middle East in maps, video and photos (www.theguardian.com)

168. 中东地区冲突持续升级——图片报道

03-02 Conflict deepens across Middle East – in pictures (www.theguardian.com)

169. 澳大利亚野生动物身处险境，志愿者在气候危机、火灾和洪水肆虐之际被迫收拾残局

03-02 Australian wildlife in ‘harm’s way’ with volunteers left to ‘pick up the pieces’ amid climate crisis, fires and floods (www.theguardian.com)

170. 霍尔木兹海峡若遭破坏，可能对全球生活成本压力产生何种影响

03-02 What disrupting the strait of Hormuz could mean for global cost-of-living pressures (www.theguardian.com)

171. 蒂姆伯表示，阿森纳球员能感受到球迷的焦虑，必须学会应对这种情绪。

03-02 Arsenal players can feel fans’ anxiety and must learn to handle it, says Timber (www.theguardian.com)

172. 我的新人时期：在心碎的岁月里，学习钢管舞赋予我生活秩序

03-02 My rookie era: in a period of heartbreak, learning to pole dance gave me structure (www.theguardian.com)

173. 从繁华的威尼斯海滩到加油站神龛：亚历克斯·弗雷恩的美国摄影之旅

03-02 From bustling Venice Beach to gas station shrines: Alex Frayne’s photographic exploration of America (www.theguardian.com)

174. 私人飞机价格飙升，富豪争相逃离迪拜

03-02 Private jet prices soar as wealthy scramble to leave Dubai (www.theguardian.com)

175. 美国对伊朗的攻势引发裂痕，民主党陷入混乱

03-02 Democrats thrown into disarray as US offensive on Iran creates cracks (www.theguardian.com)

176. 《星露谷物语》十周年：治愈倦怠的反资本主义游戏，激发酷儿艺术的灵感源泉

03-02 Stardew Valley at 10: the anticapitalist game that cures burnout and inspires queer art (www.theguardian.com)

177. 《罪人》主演温米·莫萨库称英国电影学院奖获奖因"N词"事件蒙上阴影

03-02 Sinners star Wunmi Mosaku says Baftas win was ‘tainted’ by N-word incident (www.theguardian.com)

178. 荷兰国家博物馆宣布一幅画作实为伦勃朗早期作品

03-02 Rijksmuseum reveals painting to be early work by Rembrandt (www.theguardian.com)

179. 因流产入狱：萨尔瓦多严苛反堕胎法如何走向瓦解

03-02 Jailed for losing a pregnancy: how progress on El Salvador’s harsh anti-abortion law is unravelling (www.theguardian.com)

180. 杰西·杰克逊遗体安放仪式在南卡罗来纳州举行

03-02 Jesse Jackson returns to South Carolina to lie in state (www.theguardian.com)

181. 皮特·赫格塞斯就美国在伊朗的行动举行记者会——美国政治实时报道

03-02 Pete Hegseth holds press conference about US action in Iran – US politics live (www.theguardian.com)

182. 特朗普称英国"耗时过久"才允许美军使用其空军基地攻击伊朗

03-02 UK ‘took far too long’ to let US use its airbases to attack Iran, Trump says (www.theguardian.com)

183. 鲁克米妮·艾尔的快速简易食谱：羽衣甘蓝博拉尼汤配酸奶、香脆蒜末与豆类快速简易

03-02 Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for chard borani soup with yoghurt, crispy garlic and beans Quick and easy (www.theguardian.com)

184. 凯恩与拜仁在经典德比中终结多特蒙德赛季安迪·布拉塞尔

03-02 Kane and Bayern effectively end Dortmund’s season in cracking Klassiker Andy Brassell (www.theguardian.com)

185. 伦勃朗发现与伊朗冲突：今日图片——周一

03-02 Rembrandt discovery and Iran conflict: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

186. 分析师警告称，伊朗冲突可能推高油价至每桶100美元以上，富时100指数下跌1%——商业实时报道

03-02 Oil could be driven over 100 a barrel by Iran conflict, analysts warn, as FTSE 100 falls 1% – business live (www.theguardian.com)

187. 亚特兰大在"拯救意大利足球"的喧嚣一周后遭遇滑铁卢尼基·班迪尼

03-02 Atalanta get knocked down after tubthumping week ‘saving Italian football’ Nicky Bandini (www.theguardian.com)

188. 尽管收入增长，阿森纳女足仍"依赖"母俱乐部1190万英镑注资

03-02 Arsenal Women ‘reliant’ on parent club’s 11.9m injection despite revenue rise (www.theguardian.com)

189. 《瑞秋老师教您学》节目点评——对我们数百万观众而言，这无疑是年度最受瞩目的电视盛事

03-02 Learn With Ms Rachel review – undoubtedly the TV event of the year for millions of us (www.theguardian.com)

190. 英国顶尖影视制作学校聚焦残障学生

03-02 Top UK film and TV production school puts spotlight on students with disabilities (www.theguardian.com)

191. “趁着还活着，去做你真正想做的事”：70岁高龄再创事业第二春的日本吉他英雄高仲政义

03-02 ‘Do what you really want to do while you’re still alive’: Masayoshi Takanaka, the Japanese guitar hero surfing a second wave in his 70s (www.theguardian.com)

192. 无人能预知与伊朗的战争将如何展开拉詹·梅农与丹·德佩特里斯

03-02 No one can predict how the war with Iran will unfold Rajan Menon and Dan DePetris (www.theguardian.com)

193. 英国已逮捕与杰弗里·爱泼斯坦有关联的知名人士。美国会采取行动吗？

03-02 The UK has arrested high-profile figures connected to Jeffrey Epstein. Will the US? (www.theguardian.com)

194. 为什么英国房产中介在网上这么奇怪？艾玛·贝丁顿

03-02 Why are British estate agents so weird online? Emma Beddington (www.theguardian.com)

195. 我是元监督委员会的成员。我们现在就需要人工智能保护措施苏珊娜·诺塞尔

03-02 I’m on the Meta Oversight Board. We need AI protections now Suzanne Nossel (www.theguardian.com)

196. 《王的守卫》影评——生动鲜活的韩国古装剧，讲述15世纪遭废黜的君主辗转避难的故事

03-02 The King’s Warden review – lively Korean period drama, as 15th century deposed monarch takes refuge (www.theguardian.com)

197. 随着麻疹在南卡罗来纳州蔓延，罗伯特·肯尼迪之子的盟友正致力于削弱疫苗法规

03-02 As measles spreads in South Carolina, RFK Jr’s allies work to gut vaccine laws (www.theguardian.com)

198. 人工智能有太多令人讨厌的地方。但如果存在一种明智的方式来使用它呢？

03-02 There’s a lot to hate about AI. But what if there was a mindful way to use it? (www.theguardian.com)

199. 唯一奏效的改变：我停止了假期规划——却在旅途中发现了快乐

03-02 The one change that worked: I stopped planning holidays – and found the joy in travel (www.theguardian.com)

200. 特朗普称美军死亡人数"可能还会增加"，伊朗冲突尚未结束

03-02 Trump says ‘likely more’ deaths of US troops to come before Iran conflict ends (www.theguardian.com)

201. 天气追踪：法国和西班牙二月气温纪录被打破

03-02 Weather tracker: February temperature records broken in France and Spain (www.theguardian.com)

202. 阿恩·斯洛特承认自己并不喜欢观看大多数英超联赛的比赛。

03-02 Arne Slot admits he does not enjoy watching most Premier League matches (www.theguardian.com)

203. 伊斯兰学者塔里克·拉马丹在巴黎受审，被控强奸三名女性

03-02 Islam scholar Tariq Ramadan goes on trial in Paris accused of raping three women (www.theguardian.com)

204. “我十几岁时反复看了无数遍”：《妙探当家》为何是我最爱的治愈系电影

03-02 ‘I watched it endlessly as a teen’: why Mrs Doubtfire is my feelgood movie (www.theguardian.com)

205. 担心言论自由？那么开放大学发生的事情应该让你感到恐惧欧文·琼斯

03-02 Worried about freedom of speech? Then what’s happening at the Open University should terrify you Owen Jones (www.theguardian.com)

206. 我永生难忘的宠物：哈维，那只最像人的猫，陪伴我度过悲伤与病痛

03-02 The pet I’ll never forget: Harvey, the most human of cats who helped me through grief and illness (www.theguardian.com)

207. 《秘密特工》为何应获奥斯卡最佳影片奖

03-02 Why The Secret Agent should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

208. 懒得当导盲犬：马库斯如何找到作为治疗动物的使命——视频

03-02 Too lazy to be a guide dog: how Marcus found his calling as a therapy animal – video (www.theguardian.com)

209. 英格兰队在土耳其世界杯预选赛前密切关注安全问题

03-02 England keeping close eye on safety before World Cup qualifier in Turkey (www.theguardian.com)

210. 《畏光症》影评——当血腥屠杀在上方肆虐时，与一名12岁少年一同深入哈尔科夫铁路隧道深处

03-02 Photophobia review – down in the Kharkiv rail tunnels with a 12-year-old as the bloodshed rages overhead (www.theguardian.com)

211. 《成为乔治》书评——菲奥娜·桑普森著，讲述一位19世纪男扮女装小说家的非凡故事

03-02 Becoming George by Fiona Sampson review – the remarkable story of a cross-dressing 19th century novelist (www.theguardian.com)

212. “当你成功时，你会知道——那是一种蜕变”：露丝·E·卡特谈打造《罪人》的宏大世界

03-02 ‘You know when you’ve hit it – it’s a transformation’: Ruth E Carter on building the bold world of Sinners (www.theguardian.com)

213. 法国人正因Z世代不与同事共进午餐而群情激愤。我支持独自用餐派瑞安农·露西·科斯莱特

03-02 The French are in uproar about gen Z not lunching with colleagues. I’m on Team Solo Dining Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

214. 缺乏明确的伊朗计划可能使美国陷入长期冲突："这将走向何方？"

03-02 Lack of a clear Iran plan could suck US into a long conflict:‘Where does this go?’ (www.theguardian.com)

215. “我爱小蚊子，因为我知道它们的心脏长什么样”：对分类学的热情是否濒临消亡？

03-02 ‘I love midges because I know what their hearts look like’: is the passion for taxonomy in danger of dying out? (www.theguardian.com)

216. 若不改变方向，伊朗政权将面临社会秩序崩溃的风险

03-02 Without some change in direction, Iran’s regime risks breakdown in civil order (www.theguardian.com)

217. 你能解开吗？这些视觉错觉绝对让你大开眼界！

03-02 Can you solve it? You won’t believe these optical illusions! (www.theguardian.com)

218. 祝您用餐愉快！明星好友来家中共进午餐：本周最佳播客精选

03-02 Bon appétit! Celebrity pals pop round for lunch: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

219. 《水仙花日》书评——海伦·贝恩笔下泰德·休斯与西尔维娅·普拉斯生命最后一年的大师级肖像

03-02 The Daffodil Days by Helen Bain review – virtuoso portrait of Ted Hughes and Sylvia Plath’s final year (www.theguardian.com)

220. 伊朗军事选项有限，试图反击美以袭击

03-02 Iran’s military options limited as it tries to hit back at US-Israeli attack (www.theguardian.com)

221. 我在阿姆斯特丹寻找完美的棕色酒吧

03-02 My search for the perfect brown bar in Amsterdam (www.theguardian.com)

222. “穆斯林女性不惧被看见”——印花头巾的力量

03-02 ‘Muslim women are not afraid to be seen’ – the power of the printed hijab (www.theguardian.com)

223. 全球遭遇新冠疫情以来最严重的旅行混乱，数百架航班再度取消

03-02 Hundreds more flights cancelled as world faces worst travel chaos since Covid pandemic (www.theguardian.com)

224. “我渴望看到异性恋者被迫出柜的那天”：凯瑟琳·奥皮与她惊世骇俗的酷儿美国影像

03-02 ‘I’m dying for the day heterosexuals have to come out’: Catherine Opie and her astonishing shots of queer America (www.theguardian.com)

225. 平·库姆斯的烤蜂蜜酱油鸡饭食谱

03-02 Ping Coombes’ recipe for baked honey and soy chicken rice (www.theguardian.com)

226. 全世界都想禁止儿童使用社交媒体，但这对我们所有人都会带来严重后果泰勒·洛伦兹

03-02 The world wants to ban children from social media, but there will be grave consequences for us all Taylor Lorenz (www.theguardian.com)

227. “有些家长说要打断我的腿”：揭露普京小学宣传的教师

03-02 ‘Some parents said they’d break my knees’: the teacher who exposed Putin’s primary school propaganda (www.theguardian.com)

228. “人们觉得你戴助听器就老了”：皮特·汤谈衰老、通宵工作与听力损失

03-02 ‘People think you’re old if you need a hearing aid’: Pete Tong on ageing, all-nighters and hearing loss (www.theguardian.com)

229. 阿富汗称挫败巴基斯坦对巴格拉姆空军基地的空袭

03-02 Afghanistan says it thwarted Pakistan airstrikes on Bagram airbase (www.theguardian.com)

230. 塞浦路斯英国空军基地遭疑似无人机袭击，造成"有限损坏"

03-02 UK airbase in Cyprus hit by suspected drone strike causing ‘limited damage’ (www.theguardian.com)

231. 鲨鱼捕杀行动在新喀里多尼亚引发争议与愤怒，该行动是在致命袭击事件后实施的。

03-02 Shark culls brought in after fatal attack cause division and anger in New Caledonia (www.theguardian.com)

232. 2026年演员奖：迈克尔·B·乔丹、杰西·巴克利与凯瑟琳·奥哈拉成最大赢家

03-02 Actor awards 2026: Michael B Jordan, Jessie Buckley and Catherine O’Hara among big winners (www.theguardian.com)

233. 《超时空》与《恐怖》作者丹·西蒙斯逝世，享年77岁

03-02 Dan Simmons, author of Hyperion and The Terror, dies aged 77 (www.theguardian.com)

234. 以色列对黎巴嫩境内真主党目标实施空袭，此前该伊朗盟友组织向以色列境内发射导弹

03-02 Israel strikes Hezbollah in Lebanon after Iran-allied group launches missiles over the border (www.theguardian.com)

235. 美以对伊战争实时更新：冲突蔓延至黎巴嫩，以军在遭袭后空袭真主党

03-02 US-Israel war on Iran live updates: conflict spreads to Lebanon as IDF strikes Hezbollah after attack on Israel (www.theguardian.com)

236. 新堡溪流捕获鳄鱼引发震惊，其栖息地远在数千公里之外

03-02 Disbelief as crocodile captured in Newcastle creek thousands of kilometres from natural habitat (www.theguardian.com)

237. 油价飙升，伊朗战争威胁霍尔木兹海峡航运

03-02 Oil prices jump as Iran war threatens shipping through strait of Hormuz (www.theguardian.com)

238. 罕见"血月"月全食将笼罩北美、澳大利亚和新西兰

03-02 Rare ‘blood moon’ total lunar eclipse to loom over North America, Australia and New Zealand (www.theguardian.com)

239. 乌克兰战事简报：斯塔默称乌克兰专家将协助击落波斯湾伊朗无人机袭击

03-02 Ukraine war briefing: Starmer says Ukrainian experts will help shoot down Iranian drone attacks in Gulf (www.theguardian.com)

240. 2026年演员奖红毯盛典——图集

03-02 Actor awards 2026 red carpet – in pictures (www.theguardian.com)

241. 奥斯汀酒吧枪击案造成3人死亡（包括嫌疑人）及14人受伤

03-02 Austin bar shooting leaves three dead, including suspect, and 14 wounded (www.theguardian.com)

242. 调查发现：四分之三女性不知更年期可能诱发新精神疾病

03-02 Three in four women unaware menopause can trigger new mental illness, poll finds (www.theguardian.com)

243. 这真的是美丽的游戏吗？嗯，是，也不是……但这种慌乱倒是挺有意思的巴尼·罗奈

03-02 Is this really the beautiful game? Well yes, and no … but the panic is fun to watch Barney Ronay (www.theguardian.com)

244. 数百名英国青少年将率先尝试社交媒体禁令与限制措施

03-02 Hundreds of UK teenagers to pilot social media bans and restrictions (www.theguardian.com)

245. 欧洲足坛：尤文图斯客场逆转罗马，继续争夺前四席位

03-02 European football: Late fightback at Roma keeps Juventus in hunt for top-four spot (www.theguardian.com)

246. 英国将允许美国使用其军事基地对伊朗实施防御性打击

03-02 UK to allow US to use British bases for defensive strikes against Iran (www.theguardian.com)

247. 沙巴娜·马哈茂德将难民在英国的停留期限限制为30个月

03-02 Shabana Mahmood to limit refugees to 30 months in UK (www.theguardian.com)

248. 德尔罗伊·林多在英国电影学院奖遭遇种族歧视事件后，对获得的"爱与支持"表示感谢

03-02 Delroy Lindo thankful for ‘love and support’ after N-word incident at Baftas (www.theguardian.com)

249. 因凡蒂诺表示，球员在与对手交谈时若遮住嘴巴可能被红牌罚下

03-02 Infantino suggests players covering mouths when addressing opponents could be sent off (www.theguardian.com)

250. 智库告诉瑞秋·里夫斯：OBR就像个拿着过期地图的后座司机

03-02 OBR a backseat driver with out-of-date maps, thinktanks tell Rachel Reeves (www.theguardian.com)

251. 米克尔·阿尔特塔盛赞大卫·拉亚在"惊心动魄"的阿森纳胜利中做出关键扑救

03-02 Mikel Arteta praises David Raya for vital saves in ‘heartstopping’ Arsenal victory (www.theguardian.com)

252. 特朗普表示愿意与伊朗对话，中东冲突持续升级

03-02 Trump open to talks with Iran as conflict deepens in Middle East (www.theguardian.com)

253. 伊朗足协尚未确定国家队是否将参加在美国举行的世界杯

03-02 Iranian football association unsure if national team will play at World Cup in US (www.theguardian.com)

254. 托特纳姆热刺在进攻、中场、防守和"头脑"方面都存在不足，伊戈尔·图多尔如是说。

03-02 Tottenham lacking in attack, midfield, defence and ‘brain’, says Igor Tudor (www.theguardian.com)

255. 在拥抱军国主义的以色列，内塔尼亚胡的最新战争鲜少受到批评

03-02 Netanyahu’s latest war has few critics in an Israel embracing militarism (www.theguardian.com)

256. 以色列的诡计与美国的武力如何导致阿里·哈梅内伊遇刺

03-02 How Israeli sleight and US might led to the assassination of Ali Khamenei (www.theguardian.com)

257. 巴基斯坦和伊拉克爆发亲伊朗抗议活动，至少22人死亡

03-02 At least 22 people dead after pro-Iran protests in Pakistan and Iraq (www.theguardian.com)

258. 特朗普对伊朗的突然表态令美国盟友与对手措手不及

03-02 US allies and foes left scrambling as Trump catches them off-guard on Iran (www.theguardian.com)

259. 蒂姆伯锁定胜局，阿森纳险胜顽强切尔西，重获五分领先优势

03-02 Timber grabs winner as Arsenal edge battling Chelsea to restore five-point lead (www.theguardian.com)

260. 特朗普称伊朗领导层同意谈判，此前美以联手打击德黑兰

03-02 Trump says Iran leadership agrees to talks after US and Israel strike Tehran (www.theguardian.com)

261. 裁判暂停西甲比赛，埃尔切球员拉法·米尔被指种族歧视侮辱

03-02 Referee pauses La Liga game after Elche’s Rafa Mir accused of racist insult (www.theguardian.com)

262. 《卫报》观点：特朗普对伊朗的军事行动——一场非法战争，正面临成为新常态的风险社论

03-02 The Guardian view on Trump’s Iranian campaign: an illegal war that risks becoming the new normal Editorial (www.theguardian.com)

263. 《卫报》观点：女性艺术家个展激增，大师们该让位了社论

03-02 The Guardian view on an explosion of solo exhibitions by women: move over old masters Editorial (www.theguardian.com)

264. 黛尔塔·古德雷姆将代表澳大利亚参加2026年欧洲歌唱大赛

03-02 Delta Goodrem to represent Australia at Eurovision 2026 (www.theguardian.com)

265. 《周六夜现场》：激烈竞争中的康纳·斯托里在尖叫粉丝中首次亮相

03-02 Saturday Night Live: Heated Rivalry’s Connor Storrie makes debut to squealing fans (www.theguardian.com)

266. “这不是入侵，是解放”：美军空袭德黑兰后，洛杉矶伊朗裔社区发声

03-02 ‘It’s not an invasion, it’s a liberation’: LA’s Iranian community speaks out after US strikes Tehran (www.theguardian.com)

267. 杰森·怀特谈美以对伊朗的打击行动——漫画

03-02 Jason White on US-Israeli strikes on Iran – cartoon (www.theguardian.com)

268. 教导共和党的民主党人——“我会说多做些这样的事”

03-02 The Democrat who schools Republicans – ‘I would say do more of that’ (www.theguardian.com)

269. 据报道，尽管特朗普下令禁止，美军仍在伊朗空袭中使用了"克劳德"无人机。

03-02 US military reportedly used Claude in Iran strikes despite Trump’s ban (www.theguardian.com)

270. 尼尔·塞达卡讣告

03-02 Neil Sedaka obituary (www.theguardian.com)

271. 特朗普盟友为美以对伊朗的打击行动辩护，民主党人则称其为"选择性战争"

03-02 Trump allies defend US-Israel strikes on Iran as Democrats call it a ‘war of choice’ (www.theguardian.com)

272. 塞斯科连胜纪录延续，曼联力克十人水晶宫

03-02 Sesko streak continues as Manchester United fight off 10-man Crystal Palace (www.theguardian.com)

273. 威尔逊和伊沃比为富勒姆建功，热刺保级形势愈发严峻

03-02 Wilson and Iwobi earn Fulham win to increase Tottenham relegation fears (www.theguardian.com)

274. 维尔贝克助布莱顿取胜，诺丁汉森林距降级区仅差两分

03-02 Welbeck lifts Brighton to leave Nottingham Forest two points off drop zone (www.theguardian.com)

275. 欢庆还是哀悼？哈梅内伊之死引发伊朗民众情绪两极

03-02 Celebration or grief? Khamenei’s death brings contrasting emotions in Iran (www.theguardian.com)

276. 西尔瓦娜·阿玛尼在米兰首秀中强调柔美与穿着舒适性

03-02 Silvana Armani emphasises softness and wearability in Milan solo debut (www.theguardian.com)

277. 疑似俄罗斯"影子舰队"油轮在北海被扣押

03-02 Suspected Russian ‘shadow fleet’ tanker seized in North Sea (www.theguardian.com)

278. 汤姆·高尔德谈间谍小说读书会——漫画

03-02 Tom Gauld on the espionage book club – cartoon (www.theguardian.com)

279. 数据中心开发商面临要求披露对英国净排放影响的呼声

03-02 Datacentre developers face calls to disclose effect on UK’s net emissions (www.theguardian.com)

280. 特朗普似乎将伊朗袭击事件与自己2020年大选失利联系起来

03-02 Trump appears to link Iran attack to his 2020 election loss (www.theguardian.com)

281. 美军称三名军人于伊朗行动中丧生

03-02 US military says three of its service members killed in Iran operation (www.theguardian.com)

282. 考特妮·巴内特如何在沙漠隐居中完成新专辑创作："这几乎让我发疯"

03-01 How Courtney Barnett made her new album by retreating to the desert: ‘It nearly drove me mad’ (www.theguardian.com)

283. 阿森纳对阵切尔西：英超联赛——直播

03-01 Arsenal v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

284. 据报道因暂停英国青春期阻滞剂试验而遭撤职的教授，因被指存在偏见而被解职

03-01 Professor who reportedly paused UK puberty blockers trial removed over bias claims (www.theguardian.com)

285. 特朗普与内塔尼亚胡对伊朗的攻击是非法侵略行为肯尼思·罗斯

03-01 Trump and Netanyahu’s attack on Iran is an illegal act of aggression Kenneth Roth (www.theguardian.com)

286. 莫里西专场——经典史密斯乐队金曲遇上GB新闻式话题

03-01 Morrissey review – classic Smiths songs meet GB News-style talking points (www.theguardian.com)

287. 中东导弹与春节庆祝活动：周末照片集锦

03-01 Missiles in the Middle East and lunar new year celebrations: photos of the weekend (www.theguardian.com)

288. 里奥·哈塔特为凯尔特人扳平比分，客场战平流浪者，最终让哈茨成为真正的赢家。

03-01 Reo Hatate grabs Celtic a draw at Rangers to leave Hearts as real winners (www.theguardian.com)

289. 陌生人的善意：在圣何塞机场，我付不起离境税——这时一位女士递给我现金

03-01 The kindness of strangers: at San José airport, I couldn’t pay my departure tax – then a woman handed me the cash (www.theguardian.com)

290. 作为心理学家，我发现多伴侣关系并非修复关系——而是揭示关系卡莉·多伯

03-01 As a psychologist, I’ve seen that polyamory doesn’t fix relationships – it reveals them Carly Dober (www.theguardian.com)

291. 德州民主党人在参议院初选中展开角逐，引发民粹主义运动与反MAGA浪潮

03-01 Populist crusade and anti-Maga outrage as Texas Democrats do battle in Senate primary (www.theguardian.com)

292. 读者回复：如果计算机说"是"，世界会变成什么样？

03-01 Readers reply: what would happen to the world if computer said yes? (www.theguardian.com)

293. 移民与海关执法局已拘留这名高中生长达10个月。以下是他和同学们希望你了解的情况

03-01 ICE has detained this high schooler for 10 months. Here’s what he and his classmates want you to know (www.theguardian.com)

294. 鲁弗斯·霍恩回顾道："当我开始单口喜剧表演时，我意识到自己其实一辈子都在为此做准备。"

03-01 Rufus Hound looks back: ‘By the time I started to do standup, I realised I’d been training for it my entire life’ (www.theguardian.com)

295. 英国教师和家长被敦促与孩子谈论杰弗里·爱泼斯坦的罪行

03-01 UK teachers and parents urged to talk to children about Jeffrey Epstein’s crimes (www.theguardian.com)

296. 为什么像我这样的X世代承认自己有野心会感觉如此不妥？

03-01 Why does admitting you’re ambitious feel so wrong for gen Xers like me? (www.theguardian.com)

297. 曼联对阵水晶宫：英超联赛——直播

03-01 Manchester United v Crystal Palace: Premier League – live (www.theguardian.com)

298. 勇敢、富有远见且酷儿：作家乔治·桑的波西米亚式光芒

03-01 Brave, visionary and queer: the Bohemian brilliance of author George Sand (www.theguardian.com)

299. 如何制作完美的巴拉布里思——食谱菲莉西蒂·克洛克的《如何制作完美的……》

03-01 How to make the perfect bara brith – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

300. 基尔·斯塔默为争取改革党选民而放弃净零目标。他失败了。

03-01 Keir Starmer abandoned net zero to court Reform voters. He failed (www.theguardian.com)