卫报 Lite

16:00 Rapidly lost records in football, from transfer fees to eye-opening wins The Knowledge (www.theguardian.com)

16:00 ‘All those silly things – do them’: Guruzeta’s journey from gurney to goals with Athletic (www.theguardian.com)

16:00 Enzo Maresca must decide to stick or twist on Chelsea’s epic Qarabag trek (www.theguardian.com)

4. “寒蝉效应”：对“裸体化”应用和AI深度伪造技术的恐惧如何让印度女性远离网络

15:55 ‘The chilling effect’: how fear of ‘nudify’ apps and AI deepfakes is keeping Indian women off the internet (www.theguardian.com)

5. "肾上腺素的刺激"：读者将90年代俱乐部经典曲目传承给新一代

15:00 ‘A shot of adrenaline’: readers pass on 90s club classics to new generations (www.theguardian.com)

6. 保罗·麦卡特尼《Wings》专辑评述——披头士解散后华丽复苏的精彩篇章

15:00 Wings by Paul McCartney review – a brilliant story of post-Beatles revival (www.theguardian.com)

7. 改变我的一刻：我以为自己是女同性恋。大卫·鲍伊让我看清真相。

14:55 A moment that changed me: I thought I was a lesbian. David Bowie made me realise the truth (www.theguardian.com)

8. 电台司令乐评——末日吟游诗人归来，上演残酷的酒神狂欢

09:19 Radiohead review – bards of the apocalypse return for a brutal bacchanal (www.theguardian.com)

9. 民主党在美国各地的选举中屡屡获胜——但他们最好不要误读这些结果。

14:40 Democrats have racked up election wins across America – but they would do well not to misread the results (www.theguardian.com)

10. 航天器遭太空垃圾撞击，中国航天员返程推迟

14:25 Return of Chinese astronauts delayed after spacecraft struck by debris (www.theguardian.com)

11. “把音量调大”：曼达尼在激情演讲中援引特朗普，并提出行动方案

14:06 ‘Turn the volume up’: Mamdani invokes Trump in fiery speech that laid out plan of action (www.theguardian.com)

12. 布拉德利成功封锁维尼修斯，向利物浦证明自己未来可胜任右后卫尼克·艾姆斯

07:49 Bradley shuts down Vinícius and shows Liverpool he can be right-back for future Nick Ames (www.theguardian.com)

13. 阿斯顿居民焦虑备战维拉对阵特拉维夫马卡比之战

04:17 Anxious Aston residents prepare for Villa’s match against Maccabi Tel Aviv (www.theguardian.com)

14. 我曾试图竞选乌干达总统——可男人们竟还厚颜无耻地称我为"宝贝、甜心、亲爱的" 伊冯·姆潘巴拉

14:00 I was trying to run for the presidency in Uganda – yet men still found the audacity to call me ‘baby, sweetheart, darling’ Yvonne Mpambara (www.theguardian.com)

15. 米罗普泡菜与素食鲜味辣椒酱：森本健司的自制发酵料理食谱

14:00 Mirepoix kimchi and vegetarian umami chilli: Kenji Morimoto’s recipes for cooking with homemade ferments (www.theguardian.com)

16. 丹麦当局紧急修补中国电动巴士安全漏洞

14:00 Danish authorities in rush to close security loophole in Chinese electric buses (www.theguardian.com)

17. 经济政策是奈杰尔·法拉奇无法照搬唐纳德·特朗普策略的一环拉斐尔·贝尔

14:00 Economic policy is one thing Nigel Farage can’t crib from the Donald Trump playbook Rafael Behr (www.theguardian.com)

18. 曼达尼的胜利是对民主党失败策略的斥责莫伊拉·多尼根

13:30 Mamdani’s victory is a rebuke to the failed strategies of the Democratic party Moira Donegan (www.theguardian.com)

19. “众声汇聚”：气候峰会前夕船队驶向贝伦

13:21 ‘A meeting of voices’: flotillas head into Belém ahead of Cop30 climate summit (www.theguardian.com)

20. 奥尔班盟友收购匈牙利发行量最大的报纸引发震惊

13:00 Shock as Orbán allies buy Hungary’s most-read newspaper (www.theguardian.com)

21. 我怀念那些日子，那时在阿姆斯特丹的街头，像我这样的人还不被怀疑贾马尔·马赫朱布

13:00 I miss the days before people like me were looked on with suspicion in the streets of Amsterdam Jamal Mahjoub (www.theguardian.com)

22. “我曾觉得‘邦德女郎’这个称谓太贬低人了”：范姆·詹森谈演艺事业、抱负与伍迪·艾伦

13:00 ‘I thought ‘Bond girl’ was such a demeaning term’: Famke Janssen on acting, ambition and Woody Allen (www.theguardian.com)

23. 加拿大预算赤字增加数百亿加元，卡尼通过支出缓解特朗普关税影响

11:43 Canada budget adds tens of billions to deficit as Carney spends to dampen Trump tariffs effect (www.theguardian.com)

24. 佐兰·马姆达尼：纽约新任市长如彗星般崛起

10:39 Zohran Mamdani: meteoric rise of New York’s visionary new mayor (www.theguardian.com)

25. “历史性胜利”：专家组评佐兰·马姆达尼胜选专家组

11:55 ‘A historic victory’: our panel reacts to Zohran Mamdani’s triumph Panel (www.theguardian.com)

26. 台风卡尔梅吉：菲律宾中部遭遇大范围洪灾，死亡人数升至52人

11:03 Typhoon Kalmaegi: death toll rises to 52 as widespread flooding hits central Philippines (www.theguardian.com)

27. 民主党人米基·谢里尔当选新泽西州州长

10:34 Democrat Mikie Sherrill elected governor of New Jersey (www.theguardian.com)

28. 牙买加总理称飓风梅丽莎造成的损失相当于该国近三分之一的GDP

10:26 Jamaica PM says hurricane Melissa caused damage equivalent to nearly one-third of GDP (www.theguardian.com)

29. 民主党人艾比盖尔·斯潘伯格当选弗吉尼亚州州长

09:07 Democrat Abigail Spanberger elected governor of Virginia (www.theguardian.com)

30. 纽约市长选举实时报道：投票结束后，曼达尼、库莫和斯利瓦正等待结果揭晓

10:12 NYC mayoral election live: Mamdani, Cuomo and Sliwa await results after polls close (www.theguardian.com)

31. 新西兰人被警告远离"年度鸟类"，因其发动俯冲攻击

10:01 New Zealanders warned to steer clear of ‘bird of the year’ after dive-bomb attacks (www.theguardian.com)

32. 乌克兰战况简报：泽连斯基视察波克罗夫斯克前线部队

09:52 Ukraine war briefing: Zelenskyy visits troops near embattled Pokrovsk (www.theguardian.com)

33. 马来西亚为特朗普贸易协议辩护，此前批评者警告该协议将损害国家主权

08:50 Malaysia defends Trump trade deal after critics warn it will compromise country’s sovereignty (www.theguardian.com)

34. 一场文化革命？从中国视角看特朗普治下的美国，竟有种奇妙的熟悉感

08:13 A cultural revolution? Trump’s America feels oddly familiar to those watching from China (www.theguardian.com)

35. 欧冠综述：迪亚斯梅开二度遭红牌罚下，拜仁客场力克巴黎圣日耳曼

07:24 Champions League roundup: Two-goal Luis Díaz sent off as Bayern hold on at PSG (www.theguardian.com)

36. 肯塔基州路易斯维尔国际机场附近发生UPS货机坠毁事故

07:11 UPS plane crashes near Louisville international airport in Kentucky (www.theguardian.com)

37. 范德芬惊艳表现助十人热刺大胜哥本哈根

06:04 Van de Ven stunner inspires 10-man Spurs to emphatic win over Copenhagen (www.theguardian.com)

38. 麦克阿利斯特绝杀皇马，毁掉亚历山大-阿诺德重返利物浦之战

06:02 Mac Allister sinks Real Madrid to ruin Alexander-Arnold’s return to Liverpool (www.theguardian.com)

39. Radiohead乐迷对乐队时隔七年首场演唱会"无比兴奋"

05:00 Radiohead fans ‘incredibly excited’ for band’s first live show in seven years (www.theguardian.com)

40. 众议院民主党人指控特朗普司法部就关闭爱泼斯坦调查案实施"大规模掩盖"

04:52 House Democrat accuses Trump’s DoJ of ‘gigantic cover-up’ over shut Epstein inquiry (www.theguardian.com)

41. 联邦调查局称，哈佛医学院发生爆炸后两名马萨诸塞州男子被捕

04:14 Two Massachusetts men arrested after explosion at Harvard Medical School, says FBI (www.theguardian.com)

42. 谷歌计划将数据中心送入太空以满足人工智能需求

04:08 Google plans to put datacentres in space to meet demand for AI (www.theguardian.com)

43. 阿森纳豪取十连胜，梅里诺梅开二度助球队轻松击败布拉格斯拉维亚

03:56 Arsenal make it 10 wins in a row as they cruise past Slavia Prague with Merino double (www.theguardian.com)

44. 缅因州最大医疗系统向尚在世的患者告知其死亡消息

03:21 Maine’s largest healthcare system informed still-living patients of their own deaths (www.theguardian.com)

45. 托特纳姆热刺对阵哥本哈根，巴黎圣日耳曼对阵拜仁慕尼黑，更多精彩赛事：欧冠联赛——实时直播

02:58 Tottenham v Copenhagen, PSG v Bayern Munich, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

46. 2025年美国大选实时报道：纽约、新泽西、弗吉尼亚和加利福尼亚州开始投票之际，曼达尼拒绝被特朗普的嘲讽"吓倒"

02:55 US elections 2025 live: Mamdani refuses to be ‘intimidated’ by Trump jibes as New York City, New Jersey, Virginia and California vote (www.theguardian.com)

47. 利物浦对阵皇家马德里：欧冠联赛——现场直播

02:53 Liverpool v Real Madrid: Champions League – live (www.theguardian.com)

48. 迪克·切尼在"反恐战争"中的角色可能为特朗普主义铺平了道路

02:43 Dick Cheney’s role in ‘war on terror’ may have paved way for Trumpism (www.theguardian.com)

49. 联合国秘书长称苏丹内战正失控蔓延

02:41 Sudan civil war spiralling out of control, UN secretary general says (www.theguardian.com)

50. 巴西将寻求对造成121人死亡的致命警察突袭行动展开独立调查

02:31 Brazil to seek independent inquiry into deadly police raid that killed 121 people (www.theguardian.com)

51. 谢恩鲍姆否认美军将派兵赴墨西哥的报道："此事绝无可能发生"

02:31 Sheinbaum denies reports US will send troops to Mexico: ‘It’s not going to happen’ (www.theguardian.com)

52. 足球财务专家称，切尔西拥有1.5亿英镑的缓冲资金以应对英足总的罚款

02:09 Chelsea have 150m buffer against fines from FA, say football finance experts (www.theguardian.com)

53. 德尼罗问詹妮弗·劳伦斯：是否该要求名人公开反对特朗普？

01:55 De Niro to JLaw: should celebrities be expected to speak out against Trump? (www.theguardian.com)

54. 米歇尔·奥巴马的著作详细描述了媒体如何通过过度关注她的手臂来将其"异化"。

01:54 Michelle Obama’s book details how the media’s fixation on her arms was used to ‘otherize’ her (www.theguardian.com)

55. 唐娜·珍·戈德肖为感恩而死乐队鼎盛时期的音乐注入了刚劲与灵魂

01:53 Donna Jean Godchaux supplied steel and soul to the Grateful Dead in their prime (www.theguardian.com)

56. 慕尼黑冲浪者目瞪口呆：著名河浪消失

01:47 Munich''s surfers left stunned after famed river wave vanishes (www.theguardian.com)

57. 欧盟外交政策负责人称，欧盟可能在2030年前接纳新成员

01:04 EU could admit new members by 2030, says its foreign policy chief (www.theguardian.com)

58. 大豆、燕麦、杏仁、大米：替代奶究竟有多健康？

01:00 Soy, oat, almond, rice: how healthy are alternative milks? (www.theguardian.com)

59. 《铁血战士：荒野》影评——一个毫无意义却永不消亡的系列，如今已开始自我吞噬

01:00 Predator: Badlands review – a pointless but unkillable franchise that has started to eat itself (www.theguardian.com)

60. 特朗普及其媒体盟友正将现实的混淆推向全新高度阿尔瓦·马赫达维

00:55 Trump and his media buddies are taking the muddling of reality to a whole new level Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

61. 布拉格斯拉维亚对阵阿森纳：欧冠联赛——直播

00:30 Slavia Prague v Arsenal: Champions League – live (www.theguardian.com)

62. 宾夕法尼亚州艺术家就游行花车上出现纳粹集中营拱门致歉

00:26 Pennsylvania artist sorry for including Nazi camp arch on school parade float (www.theguardian.com)

63. LOL：这算不算短信礼仪的终极禁忌（该用什么替代词）？

00:25 LOL: is this the ultimate texting faux pas (and what should you use instead)? (www.theguardian.com)

64. 少年被带离英国"帮派文化"前往加纳，法院裁定暂不遣返

00:23 Teenager taken to Ghana away from UK ‘gang culture’ to stay for now, court rules (www.theguardian.com)

65. 弗里德里希·梅尔茨表示叙利亚人已无理由在德国寻求庇护

00:13 Friedrich Merz says Syrians no longer have reason for asylum in Germany (www.theguardian.com)

66. “音乐是我的良药”：DJ活动如何助力乌克兰战争老兵康复

00:00 ‘Music is my remedy’: how DJing is helping Ukraine’s war veterans with their recovery (www.theguardian.com)

67. “左手是魔鬼之手”：邹诗静如何将童年创伤转化为非凡戏剧

11-04 ‘The left hand is the devil’s hand’: how Shih-Ching Tsou turned childhood trauma into extraordinary drama (www.theguardian.com)

68. 特伦特·亚历山大-阿诺德的安菲尔德附近壁画遭破坏，皇马之战前夕

11-04 Trent Alexander-Arnold mural near Anfield vandalised before Real Madrid tie (www.theguardian.com)

69. 哈兰德坦言自己与C罗、梅西仍有差距，但正以"良好方式"追赶进球纪录

11-04 Haaland says he is far off Ronaldo and Messi but in ‘good way’ to beat goal tally (www.theguardian.com)

70. 据报道，英国最富有的家族掌门人戈皮昌德·辛杜贾去世

11-04 Gopichand Hinduja, head of Britain’s richest family, dies – reports (www.theguardian.com)

71. 人工智能公司令人瞠目的估值

11-04 The mind-boggling valuations of AI companies (www.theguardian.com)

72. “有种兴奋的嗡嗡声”：艾米莉·福克斯谈美国女足国家队与阿森纳的雄心壮志

11-04 ‘There’s this buzz of excitement’: Emily Fox on USWNT and Arsenal ambitions (www.theguardian.com)

73. 西班牙授予内战国际纵队后裔公民身份

11-04 Spain grants citizenship to descendants of civil war’s International Brigades (www.theguardian.com)

74. 尽情享乐吧！梅尼·瓦莱的希腊炸肉饼三款食谱

11-04 Have a ball! Three recipes for Greek croquettes by Meni Valle (www.theguardian.com)

75. 三十年后，《楚门的世界》依然令人不安——其预见性更是惊人。

11-04 Three decades later, The Truman Show feels freshly disturbing – and astoundingly prescient (www.theguardian.com)

76. 法官审理民主党对特朗普在孟菲斯部署部队的质疑

11-04 Judge considers Democratic challenge to Trump troop deployment in Memphis (www.theguardian.com)

77. 加拉帕戈斯群岛原本没有本土两栖动物。后来，数十万只青蛙入侵了该群岛。

11-04 Galápagos had no native amphibians. Then it was invaded by hundreds of thousands of frogs (www.theguardian.com)

78. 图坦卡蒙面具与台风余波：今日照片——周二

11-04 Tutankhamun’s mask and a typhoon aftermath: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

79. 罗马塔楼倒塌致工人死亡警方启动过失杀人调查

11-04 Manslaughter inquiry opened after death of worker in Roman tower collapse (www.theguardian.com)

80. 加州父亲杀害亲生幼子被判处30余年监禁

11-04 California father who killed his baby son sentenced to more than 30 years in prison (www.theguardian.com)

81. 《一切皆公平》影评——金·卡戴珊的离婚风波既引人入胜又存在主义地糟糕透顶

11-04 All’s Fair review – Kim Kardashian’s divorce drama is fascinatingly, existentially terrible (www.theguardian.com)

82. 《足球经理26》评测——为现代足球打造的现代模拟器

11-04 Football Manager 26 review –a modern sim for the modern game (www.theguardian.com)

83. 剩余酸辣酱的多重妙用：从早餐到汤品与酱汁厨房助手

11-04 The many uses of leftover chutney, from breakfast to soups and glazes Kitchen aide (www.theguardian.com)

84. 中国指责荷兰延长芯片战，恐致汽车工厂停产

11-04 China accuses Dutch of prolonging chip war that threatens to halt car factories (www.theguardian.com)

85. 贝克汉姆在温莎城堡仪式上被查尔斯国王授予爵士头衔

11-04 Arise, Sir David: Beckham knighted by King Charles at Windsor Castle ceremony (www.theguardian.com)

86. “色情喷子”的崛起：某色情平台如何通过起诉观众赚取数百万美元

11-04 Rise of the ‘porno-trolls’: how one porn platform made millions suing its viewers (www.theguardian.com)

87. 与加雷斯·索斯盖特共度之夜：笑话、马甲闲谈与满袋启示

11-04 A night with Gareth Southgate: jokes, waistcoat chat and a bagful of lessons (www.theguardian.com)

88. 14岁的莉安失踪时，警方将其定性为离家出走。她的家人认为这是因为她是美洲原住民。

11-04 When 14-year-old Leanne went missing, police labelled her a runaway. Her family say it’s because she is Native American (www.theguardian.com)

89. 人工智能公司赢得高等法院判决，此前图片社提出版权主张

11-04 AI firm wins high court ruling after photo agency’s copyright claim (www.theguardian.com)

90. 《黎明时分的手提包》：丹尼尔·戴-刘易斯谈与布莱恩·考克斯的表演方法冲突

11-04 ‘Handbags at dawn’: Daniel Day-Lewis discusses his method acting conflict with Brian Cox (www.theguardian.com)

91. 拉德尼奇基1923队主教练姆拉登·齐佐维奇在塞尔维亚足球比赛中猝死

11-04 Mladen Zizovic, Radnicki 1923 coach, dies during Serbian football match (www.theguardian.com)

92. 共和党政治巨擘、前副总统迪克·切尼逝世，享年84岁

11-04 Dick Cheney, vice-president and giant of Republican politics, dies aged 84 (www.theguardian.com)

93. 剑桥郡持刀袭击案：火车工作人员被誉为"英雄"，因其拯救乘客生命而受到赞扬

11-04 Cambridgeshire stabbing attack: ‘heroic’ train worker praised for saving passengers’ lives (www.theguardian.com)

94. 艾伦·贝茨爵士就邮政局丑闻达成数百万英镑和解协议

11-04 Sir Alan Bates agrees multimillion-pound settlement over Post Office scandal (www.theguardian.com)

95. 对计划再次遣返乘小船返回英国的伊朗人的担忧

11-04 Concerns raised over planned second removal of Iranian who returned to UK on small boat (www.theguardian.com)

96. 女子足球面临诸多严峻威胁。那么为何对跨性别球员如此恐慌？莱斯利·莱德

11-04 Women’s soccer faces plenty of serious threats. So why the panic about trans players? Lesley Ryder (www.theguardian.com)

97. 澳大利亚将Reddit纳入16岁以下青少年社交媒体禁令名单，受限平台持续增加

11-04 Reddit targeted by Australia’s under-16s social media ban as list of platforms grows (www.theguardian.com)

98. 《水星的迷失男孩》影评——一部令人心碎的影片，揭示教会学校虐待事件造成的持久创伤

11-04 The Lost Boys of Mercury review – heartbreaking film on the enduring wounds of church-school abuse (www.theguardian.com)

99. “我们连吃饱饭、活下去都不够”：米莱的“电锯式”削减如何加剧阿根廷无家可归现象

11-04 ‘We don’t have enough to eat, to live’: how Milei’s ‘chainsaw’ cuts are driving homelessness in Argentina (www.theguardian.com)

100. “你绝对会觉得自己像个消耗品”：两位模特——27岁与62岁——畅谈肉毒杆菌、减肥、创造力与人工智能的威胁

11-04 ‘You definitely felt disposable’: models – one 27, one 62 – discuss Botox, weight loss, creativity and the threat of AI (www.theguardian.com)

101. 请告诉我们：您是英国的百岁老人吗？或者您认识这样的长者吗？

11-04 Tell us: are you a UK centenarian or do you know one? (www.theguardian.com)

102. 锋利、精妙且浑然天成的林奇式气质：黛安·拉德拥有强大的明星魅力

11-04 Sharp, subtle and effortlessly Lynchian: Diane Ladd had a potent star power (www.theguardian.com)

103. 汤米·罗宾逊因拒绝提供电话密码被免除恐怖主义相关罪名指控

11-04 Tommy Robinson cleared of terror-related offence over phone code refusal (www.theguardian.com)

104. “我们怎么走到这一步的？”：纪录片探究共和党如何转变气候立场

11-04 ‘How did we get here?’: documentary explores how Republicans changed course on the climate (www.theguardian.com)

105. 室内植物妙招：塑料袋能救活枯萎的蕨类植物吗？

11-04 Houseplant hacks: can a plastic bag revive a wilting fern? (www.theguardian.com)

106. 英国存在蓬勃发展的地下经济——但移民不该为此负责艾米丽·肯韦

11-04 There is a thriving shadow economy in Britain – but migrants are not to blame Emily Kenway (www.theguardian.com)

107. 选举日，民主党人奋力在关键州竞选中重整旗鼓

11-04 Democrats fight to rebuild in key state races on election day (www.theguardian.com)

108. 马克·维杜卡四球表演25周年感言："我爱利兹联，但他们无力留住我"

11-04 Mark Viduka, 25 years on from his four-goal show: ‘I love Leeds but they couldn’t afford for me to stay’ (www.theguardian.com)

109. 大卫·斯奎尔斯论……通用乔治与足球的未来

11-04 David Squires on … George of the Generic and the future of football (www.theguardian.com)

110. 别再纠结于小额贿赂了，"国家捕获"这种腐败已深入骨髓，正在重塑民主规则本身肯尼思·穆罕默德

11-04 Forget petty bribes, ‘state capture’ is corruption so deep it is shaping the rules of democracy itself Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

111. “我渴望每晚骑着独角兽驰骋”：剑与魔法重金属乐队城堡老鼠

11-04 ‘I want to ride out on a unicorn every night’: swords’n’sorcery heavy metal band Castle Rat (www.theguardian.com)

112. 专家表示，必须向女性警示家庭分娩的风险，并确保她们能够获得专业助产士的帮助。

11-04 Women must be warned of home birth risks and have access to skilled midwives, experts say (www.theguardian.com)

113. 印度有毒垃圾山的生死存亡——视频

11-04 Life and death on India’s toxic trash mountains – video (www.theguardian.com)

114. 挪威主权财富基金将否决马斯克1万亿美元特斯拉薪酬方案

11-04 Elon Musk’s 1tn Tesla pay deal to be rejected by huge Norway wealth fund (www.theguardian.com)

115. 澳大利亚安全情报组织负责人警告称，三个国家“有意愿且有能力”在澳大利亚境内暗杀政治异见人士

11-04 Three countries are ‘willing and capable’ of assassinating political dissidents on Australian soil, Asio head warns (www.theguardian.com)

116. 随着批评声浪高涨，阿联酋是否准备与苏丹快速支援部队民兵组织划清界限？

11-04 As criticism grows, is UAE ready to walk away from Sudan’s RSF militia? (www.theguardian.com)

117. 英国律师警告保守党议员发出驱逐威胁后恐引发"恶性竞争"

11-04 UK lawyers warn of ‘race to the bottom’ after Tory MP issues deportation threat (www.theguardian.com)

118. 公职人员正遭受针对性攻击，国会议员更惨遭谋杀。但我们绝不让恐惧摧毁我们的政治丹·贾维斯

11-04 Public servants are being targeted and MPs have been murdered. But we will prevent fear from destroying our politics Dan Jarvis (www.theguardian.com)

119. 男子被移民局遣返后处于植物人状态死亡，家属发声

11-04 Family speaks out after death of man deported by ICE in vegetative state (www.theguardian.com)

120. 《曾有，未曾有》影评——战争的冲击如何摧毁了四位女性的梦想

11-04 There Was, There Was Not review – how four women’s dreams are destroyed by the shock of war (www.theguardian.com)

121. 英国石油公司宣布利润下滑，将加速资产出售

11-04 BP to ramp up asset sales as it reports fall in profits (www.theguardian.com)

122. 欧盟将公布候选国评级——欧洲实时动态

11-04 European Union to reveal ratings for candidate countries – Europe live (www.theguardian.com)

123. 两家法院敦促移民与海关执法局停止驱逐一名被错误监禁逾40年的男子

11-04 Two courts urge ICE to halt deportation of man wrongfully imprisoned for more than 40 years (www.theguardian.com)

124. 里夫斯在演讲中称英国遭受"多年经济管理不善"，为增税铺路——政治实时报道

11-04 Reeves says UK has suffered ‘years of economic mismanagement’ in speech preparing ground for tax rises – politics live (www.theguardian.com)

125. 慕尼黑天作之合：金球王凯恩重新定义德甲前锋角色菲利普·拉姆

11-04 Match made in Munich: King Kane has redefined the role of a Bundesliga striker Philipp Lahm (www.theguardian.com)

126. 穆科科加盟哥本哈根足球俱乐部的经历，为所有天才少年敲响了警钟。

11-04 Moukoko’s arrival at FC Copenhagen offers a cautionary tale for any wonderkid (www.theguardian.com)

127. 《鱿鱼游戏：挑战》第二季剧评——眼前所见，无一安好

11-04 Squid Game: The Challenge season two review – nothing you see here is OK (www.theguardian.com)

128. 镜头背后的女性：“我想象着这些奴隶，他们的生命被交换成了靛蓝”

11-04 Women behind the lens: ‘I envisioned these slaves whose lives were exchanged for indigo’ (www.theguardian.com)

129. 新闻摄影新锐：2025年度国际摄影新闻奖得主——影像集锦

11-04 Emerging talent in photojournalism: 2025 IPPG recipients – in pictures (www.theguardian.com)

130. 《相见恨晚》八十载：我们为何仍为大卫·里恩1945年的爱情故事倾倒

11-04 Brief Encounter at 80: why we’re still falling for David Lean’s 1945 romance (www.theguardian.com)

131. 洛杉矶欢庆道奇队再夺世界大赛冠军

11-04 LA erupts in celebration after Dodgers clinch second World Series victory (www.theguardian.com)

132. 你头上那只鹅？地球上最壮观的居民——图片集锦

11-04 Is that a goose on your head? Earth’s most spectacular inhabitants – in pictures (www.theguardian.com)

133. 马克·Z·丹尼尔斯基新作《汤姆渡口》——《叶之屋》作者携1200页西部小说归来

11-04 Tom’s Crossing by Mark Z Danielewski – House of Leaves author returns with a 1200-page western (www.theguardian.com)

134. Apple Watch SE 3评测：iPhone用户的超值智能手表

11-04 Apple Watch SE 3 review: the bargain smartwatch for iPhone (www.theguardian.com)

135. “殴打、酷刑、杀戮”：获释巴勒斯坦作家讲述以色列监狱生活

11-04 ‘Beating, torturing, killing’: freed Palestinian author on life in Israeli jails (www.theguardian.com)

136. 我在办公室当了四周的叛徒，几乎要疯掉埃德·坎贝尔

11-04 I spent four weeks as a Traitor in my office and almost lost my mind Ed Campbell (www.theguardian.com)

137. 新西兰政府废除课堂融入毛利文化规定引发强烈反弹

11-04 Backlash after New Zealand government scraps rules on incorporating Māori culture in classrooms (www.theguardian.com)

138. 参议院共和党人否决了民主党关于为补充营养援助计划（SNAP）提供全额资金的提案

11-04 Senate Republicans strike down Democratic proposal to fully fund Snap (www.theguardian.com)

139. “他们拿了钱就走”：为何并非所有人都在哀悼美国国际开发署的终结

11-04 ‘They take the money and go’: why not everyone is mourning the end of USAID (www.theguardian.com)

140. 耍手段曾是西方的专利。如今我们却任由莫斯科在我们擅长的领域胜过我们约瑟夫·皮尔森

11-04 Playing dirty used to be the west’s preserve. Now we’re letting Moscow beat us at our own game Joseph Pearson (www.theguardian.com)

141. “我每天能刷题17小时！”：埃米利安如何成为欧洲史上最伟大的综艺节目赢家

11-04 ‘‘I can quiz for 17 hours a day!’: how Émilien became Europe’s greatest ever gameshow winner (www.theguardian.com)

142. "我感到被侵犯了"：意大利女性因修图问题起诉色情网站

11-04 ‘I felt violated’: the Italian women taking on porn sites over doctored images (www.theguardian.com)

143. "法官涉足政治"：西班牙首相能否挺过针对其家族及盟友的腐败指控？

11-04 ‘Judges doing politics’: can Spanish PM survive corruption cases against family and allies? (www.theguardian.com)

144. 巴厘岛与那座不那么完美的玻璃电梯：克林金海滩的施工引发当地居民愤怒

11-04 Bali and the not-so-great glass elevator: construction on Kelingking beach prompts outrage from locals (www.theguardian.com)

145. 感恩而死乐队歌手唐娜·珍·戈德肖-麦凯去世，享年78岁

11-04 Donna Jean Godchaux-MacKay, Grateful Dead singer, dies aged 78 (www.theguardian.com)

146. 喀拉拉邦武术与篱笆丛中的小狗——读者最佳摄影作品

11-04 Keralan martial art and a doggie in the hedgerow – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

147. 里夫斯将在关于预算的"坦率"演讲中为增税铺路

11-04 Reeves to lay groundwork for tax rises in ‘candid’ speech about budget (www.theguardian.com)

148. 在最黑暗的时刻，太多澳大利亚人遭遇的不是关爱，而是致命武力洛蕾娜·阿拉姆

11-04 In their darkest moments, too many Australians are being met with lethal force instead of love and care Lorena Allam (www.theguardian.com)

149. BBC《王国》系列剧运用电视剧手法让观众"身临其境"

11-04 BBC’s Kingdom series gets viewers ‘into the action’ with TV drama techniques (www.theguardian.com)

150. 秘鲁因前总理申请庇护断绝与墨西哥外交关系

11-04 Peru severs diplomatic relations with Mexico after former prime minister claims asylum (www.theguardian.com)

11-04 Ukraine war briefing: Kyiv gets more US-made Patriots and says its forces are holding on in Pokrovsk (www.theguardian.com)

152. 澳大利亚人每天可享受至少三小时免费太阳能——即使家中未安装太阳能板

11-03 Australians to get at least three hours a day of free solar power - even if they don’t have solar panels (www.theguardian.com)

153. Shein禁止销售性玩偶，此前法国当局对部分酷似儿童的玩偶展开调查

11-04 Shein bans sex dolls after French authorities launch investigation into some that resemble children (www.theguardian.com)

154. 反恐警察调查指控：英国大学因中方施压叫停研究

11-04 Counter-terror police investigate claim UK university halted research after Chinese pressure (www.theguardian.com)

155. 专家发现数百项检测人工智能安全性和有效性的测试存在缺陷

11-04 Experts find flaws in hundreds of tests that check AI safety and effectiveness (www.theguardian.com)

156. 特朗普威胁称若"共产主义者"曼达尼赢得市长选举将削减资金

11-04 Trump threatens to cut funds if ‘communist’ Mamdani wins mayoral election (www.theguardian.com)

157. 艾琳·帕特森就致命蘑菇午餐案的定罪判决提出上诉，该事件导致三人死亡

11-04 Erin Patterson appeals guilty verdicts over deadly mushroom lunch that killed three (www.theguardian.com)

158. 美国连环杀人犯乔治·班克斯在监狱中死亡，距其犯案已过去43年

11-04 US mass murderer George Banks dies in prison 43 years after rampage (www.theguardian.com)

159. 美国民众对特朗普政府官员削减SNAP福利的残酷行径感到震惊

11-04 Americans ‘dumbfounded by cruelty’ of Trump officials slashing Snap benefits (www.theguardian.com)

160. 英国将把描绘勒颈行为的色情制品定为刑事犯罪

11-04 Pornography depicting strangulation to become criminal offence in the UK (www.theguardian.com)

161. 格拉尼特·扎卡扳平比分，阻止莫耶斯在桑德兰的胜利回归

11-04 Granit Xhaka pegs back Everton to deny Moyes winning return to Sunderland (www.theguardian.com)

162. 经济学家警告称，未来十年超过70万亿美元的继承财富将加剧不平等现象

11-04 More than 70tn of inherited wealth over next decade will widen inequality, economists warn (www.theguardian.com)

163. 华盛顿特区男子向联邦特工扔三明治，面临袭击罪审判

11-04 Washington DC man who threw sandwich at federal agent faces trial for assault (www.theguardian.com)

164. 奥斯卡提名演员黛安·拉德去世，享年89岁，曾主演《爱丽丝不再住在这里》

11-04 Diane Ladd, Oscar-nominated actor of Alice Doesn’t Live Here Anymore, dies aged 89 (www.theguardian.com)

165. 特朗普称不知加密货币大亨是谁，尽管他已赦免了此人

11-03 Trump says he doesn’t know who crypto tycoon is despite having pardoned him (www.theguardian.com)

166. 阿隆索告诫亚历山大-阿诺德，无论球迷如何反应，都要享受重返利物浦的时刻

11-04 Alonso tells Alexander-Arnold to ‘enjoy’ Liverpool return no matter how fans react (www.theguardian.com)

167. 活动人士在议员住宅外抗议可能面临六个月监禁

11-04 Activists could be jailed for six months for protesting outside MPs’ homes (www.theguardian.com)

168. 斯蒂芬·科尔伯特谈《深夜秀》停播：''如此意外，如此震惊''

11-04 Stephen Colbert on cancellation of the Late Show: ‘So surprising and so shocking’ (www.theguardian.com)

169. 智利将终结皮诺切特爪牙的优待监禁生活——网球与烧烤盛宴

11-04 Chile to end Pinochet henchmen’s pampered prison life of tennis and barbecues (www.theguardian.com)

170. 桑德兰对阵埃弗顿：英超联赛——直播

11-04 Sunderland v Everton: Premier League – live (www.theguardian.com)

171. 纽约市长候选人竞选活动遍及全市，为选举做最后冲刺

11-04 New York mayoral candidates campaign across city in final push before election (www.theguardian.com)

172. BBC被指控对特朗普谈国会山袭击事件的片段进行选择性剪辑

11-04 BBC accused of selectively editing Trump clip about Capitol attack (www.theguardian.com)

173. 阿森纳与水晶宫的卡拉宝杯比赛改期至12月23日

11-04 Arsenal and Crystal Palace’s Carabao Cup tie moved to 23 December (www.theguardian.com)

174. 加拿大自由党称需实施"牺牲型"预算以避免经济衰退

11-04 Canada’s Liberal party says budget of ‘sacrifice’ needed to avoid recession (www.theguardian.com)

175. OpenAI与亚马逊签署380亿美元云计算合作协议

11-04 OpenAI signs 38bn cloud computing deal with Amazon (www.theguardian.com)

176. 特朗普政府将于11月向临时救助金（SNAP）受助者提供常规资金的一半。

11-04 Trump administration will provide half of usual funds to Snap recipients in November (www.theguardian.com)

177. 巴黎民众愤慨，Shein即将开设首家实体门店

11-04 Outrage in Paris as Shein prepares to open its first permanent store (www.theguardian.com)

178. 垃圾话：为什么英国孩子使用这么多美式英语？

11-04 Trash talk: why are UK kids using so many Americanisms? (www.theguardian.com)

179. 《每日电讯报》竞标者被举报可能违反编辑独立性规则

11-04 Telegraph bidder reported for potential breach of editorial independence rules (www.theguardian.com)

180. 你应该表现得符合你的年龄——至少在锻炼方面如此。原因如下：

11-04 You should act your age – at least when it comes to exercise. Here’s why (www.theguardian.com)

181. 唐纳德·特朗普为何威胁对尼日利亚采取军事干预？

11-04 Why is Donald Trump threatening military intervention in Nigeria? (www.theguardian.com)

182. 以色列最高军事律师因承认泄露士兵虐待视频遭逮捕

11-04 Israel top military lawyer arrested after she admitted leaking video of soldiers’ abuse (www.theguardian.com)

183. 尼泊尔官员称五名登山者和两名向导在雪崩中遇难

11-04 Five climbers and two guides killed in Nepal avalanche, say officials (www.theguardian.com)

184. 研究称每日步行3000步或更多可延缓阿尔茨海默病进展

11-04 Walking 3,000 or more steps a day may slow progression of Alzheimer’s, study says (www.theguardian.com)

185. 为何沙特金钱未能让纽卡斯尔蜕变为冠军争夺者

11-03 Why Saudi money hasn’t transformed Newcastle into title contenders (www.theguardian.com)

186. “我们种下了砸中牛顿头顶的苹果”：艺术家们对气候危机发起反击

11-03 ‘We’ve planted the apple that fell on Newton’s head’: the artists striking back against the climate emergency (www.theguardian.com)

187. "坚持到底"：缅因州参议员候选人格雷厄姆·普拉特纳在"纳粹"纹身风波中拒不退选

11-03 ‘In this ‘til the end’: Maine Senate hopeful Graham Platner on refusing to quit amid furor over ‘Nazi’ tattoo (www.theguardian.com)

188. 皇家社会在巴斯克德比中以梦幻胜利释放压力赛德·洛

11-03 Real Sociedad release pressure with surreal victory in Basque derby like no other Sid Lowe (www.theguardian.com)

189. “若早知那些骷髅是真骨头，我怕是会更加恶心”：幕后揭秘《鬼哭神嚎》的制作过程

11-03 ‘If I’d known the skeletons were real I’d have been even more disgusted’: how we made Poltergeist (www.theguardian.com)

190. 理发店持刀伤人案与剑桥郡火车袭击案存在关联

11-03 Boy’s stabbing and a knifeman at barbershop linked to Cambridgeshire train attack (www.theguardian.com)

191. 国际气候援助中仅3%流向转型社区："这简直荒谬"

11-03 Only 3% of international climate aid going to transitioning communities: ‘This is absurd’ (www.theguardian.com)

192. 巴黎圣日耳曼面临一个不同寻常的问题：他们在法甲联赛中进球数不足。

11-03 PSG face an unusual problem: they are not scoring enough goals in Ligue 1 (www.theguardian.com)

193. 詹妮弗·劳伦斯表示，谈论特朗普会"火上浇油，加剧撕裂国家的对立"。

11-03 Jennifer Lawrence says speaking about Trump would ‘add fuel to a fire that’s ripping the country apart’ (www.theguardian.com)

194. 一座中世纪塔楼坍塌，一颗卫星进入轨道：今日图片——周一

11-03 A medieval tower collapses and a satellite goes into orbit: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

195. 引援失败、球迷愤怒与辞职风波：佛罗伦萨如何沦为危机俱乐部尼基·班迪尼

11-03 Failed signings, fan fury and resignations: how Fiorentina became a crisis club Nicky Bandini (www.theguardian.com)

196. 恐怖景象：北美票房创1997年以来最低月度总收入

11-03 Horror show: North American box office records lowest monthly total since 1997 (www.theguardian.com)

197. “看完那集我绝对需要躺下休息！”你经历过的最刺激的电视剧集

11-03 ‘I definitely needed a lie-down after that!’ Your most intense TV episodes ever (www.theguardian.com)

198. CBS新闻大幅删减特朗普《60分钟》访谈内容，剪掉其吹嘘"电视台付了我一大笔钱"的片段

11-03 CBS News heavily edits Trump 60 Minutes interview, cutting boast network ‘paid me a lotta money’ (www.theguardian.com)

199. 代沟被夸大了——看我如何跨越代沟，缔结新友谊佐雅·帕特尔

11-03 The generational divide is so overrated – here’s how I crossed it and forged new friendships Zoya Patel (www.theguardian.com)

200. 罗马中世纪塔楼部分坍塌致工人受困一人受伤

11-03 Worker trapped and one injured after part of Rome medieval tower collapses (www.theguardian.com)

201. 英冠联赛聘请英超足球总监担任高管职位："他能产生巨大影响"

11-03 USL hires Premier League director of football for exec role: ‘He can have a really big impact’ (www.theguardian.com)

202. “看完后我好几个小时都心神不宁”：读者们分享他们有生以来最惊悚的电影

11-03 ‘I was a mess for hours afterwards’: readers on their scariest films of all time (www.theguardian.com)

203. 《母亲的拥抱》影评——消防员直面困扰过往，呈现令人眩晕的创伤恐怖体验

11-03 A Mother’s Embrace review – woozy serving of trauma horror as a firefighter reckons with a troubled past (www.theguardian.com)

204. 乔治娜·海登的韭葱康泰奶酪脆饼快手食谱快速简易

11-03 Georgina Hayden’s quick and easy recipe for leek and comté croques Quick and easy (www.theguardian.com)

205. 你的孩子是否痴迷于"6-7"？看我如何破除魔咒戴夫·席林

11-03 Are your kids obsessed with ‘6-7’? Here’s my plan to break the spell Dave Schilling (www.theguardian.com)

206. 罗莎莉亚：《Lux》专辑评析——古典与混沌的激烈碰撞，如此独特又充满挑战，唯有她能成就

11-03 Rosalía: Lux review – a demanding, distinctive clash of classical and chaos that couldn’t be by anyone else (www.theguardian.com)

207. 重新定义第一夫人角色的方式之一：拆除梅拉尼娅的办公室，建造一座装饰性建筑

11-03 One way to redefine the first lady role: demolish Melania’s office to build a folly (www.theguardian.com)

208. 《外域世界2》评测——升级版太空冒险续作堪称令人沉迷的时光杀手

11-03 The Outer Worlds 2 review – improved space-faring sequel is an enjoyable time sink (www.theguardian.com)

209. 检察官的使命：J·B·普里斯特利的正义呼吁超越其最著名剧作的回响

11-03 An inspector’s calling: JB Priestley’s plea for justice echoes beyond his best-known play (www.theguardian.com)

210. 加里·奥尼尔正就重返狼队进行深入谈判，此举令人震惊

11-03 Gary O’Neil in advanced talks to make shock return to Wolves (www.theguardian.com)

211. 勒沃库森在拜仁主场溃败，标志着这场精彩对决的终结安迪·布拉塞尔

11-03 Leverkusen’s capitulation at Bayern confirms demise of an engaging rivalry Andy Brassell (www.theguardian.com)

212. WSL焦点话题：伦敦城虽败犹荣利物浦誓言继续奋战

11-03 WSL talking points: London City look promising despite loss and Liverpool vow to fight on (www.theguardian.com)

213. 美国政府停摆逼近史上最长纪录，特朗普延迟向数百万民众发放食品福利——美国政坛实时动态

11-03 US government shutdown nearing record for longest in history as Trump delays food benefits to millions – US politics live (www.theguardian.com)

214. 理查德·阿什克罗夫特："为什么不封利亚姆爵士和诺埃尔爵士呢？"

11-03 Richard Ashcroft: ‘Why not Sir Liam and Sir Noel?’ (www.theguardian.com)

215. “我太激动了”：杰西·艾森伯格将向陌生人捐献肾脏

11-03 ‘I’m so excited’: Jesse Eisenberg is donating a kidney to a stranger (www.theguardian.com)

216. 联合国机构称，自法希尔市落入快速支援部队之手以来，已有至少36,000名苏丹人逃离该地。

11-03 At least 36,000 Sudanese have fled since fall of El Fasher to RSF, says UN agency (www.theguardian.com)

217. 彼得·沃特金斯：一位秉承不妥协激进主义传统的英国电影革命者

11-03 Peter Watkins: an English film-making revolutionary from a tradition of uncompromising radicalism (www.theguardian.com)

218. 想知道一切？或许最好别知道

11-03 Want to know everything? Perhaps it’s best if you don’t (www.theguardian.com)

219. 《别摔跤》影评——低保真喜剧惊悚片直击好莱坞的恐怖本质

11-03 Don’t Trip review – lo-fi comedy shocker sets out to find the horror in Hollywood (www.theguardian.com)

220. 佐兰·马姆达尼在纽约市长竞选中领先两位数的原因显而易见玛格丽特·沙利文

11-03 It’s clear why Zohran Mamdani has a double-digit lead in the New York mayoral race Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

221. 唯一奏效的改变：下班后我总被压力折磨——直到我在阁楼里有了新发现

11-03 The one change that worked: I struggled with stress after work – until I made a discovery in my attic (www.theguardian.com)

222. “橄榄就是我们的全部”：西岸农民因定居者暴力行为被迫中断采收

11-03 ‘Olives are everything for us’: West Bank farmers prevented from harvesting by settler violence (www.theguardian.com)

223. 习近平调侃向韩国总统赠送手机用于间谍活动

11-03 Xi Jinping cracks joke about spying with phones given to South Korean president (www.theguardian.com)

224. 本周诗歌：埃里安·洛尔松的《比喻》

11-03 Poem of the week: Simile by Éireann Lorsung (www.theguardian.com)

225. 据报道，因涉毒指控被关押在格鲁吉亚监狱的英国孕妇将获释

11-03 Pregnant UK teenager held on drugs charges to be freed from Georgian jail, reports say (www.theguardian.com)

226. 瑞安航空首席执行官称英国经济在工党执政下"注定失败"

11-03 UK economy ‘doomed’ under Labour, says Ryanair chief (www.theguardian.com)

227. 《欧洲人权公约》如何成为中间派与右翼的战场丹尼尔·特里林

11-03 How the European convention on human rights became a battleground between the centre and the right Daniel Trilling (www.theguardian.com)

228. “多么神奇的魔术”：为何《高斯福德庄园》是我最爱的治愈系电影

11-03 ‘What a magic trick’: why Gosford Park is my feelgood movie (www.theguardian.com)

229. 《真人快打》与道德恐慌如何改变了游戏世界

11-03 How Mortal Kombat (and moral panic) changed the gaming world (www.theguardian.com)

230. 年轻律师因巴基斯坦不公平的"经期税"将其告上法庭

11-03 The young lawyer taking Pakistan to court over its unfair ‘period tax’ (www.theguardian.com)

231. "我再也撑不下去了"：马松辞去瓦伦西亚党魁职务，承认2024年致命洪灾期间存在失误——欧洲实时报道

11-03 ‘I can’t go on anymore’: Mazón resigns as Valencia leader and acknowledges mistakes during deadly 2024 floods – Europe live (www.theguardian.com)

232. 工党称法拉奇将重启紧缩政策，其正准备在演讲中阐述经济愿景——英国政坛实时动态

11-03 Labour says Farage would revive austerity as he prepares to set out economic vision in speech – UK politics live (www.theguardian.com)

233. 剑桥郡列车上发生大规模持刀伤人事件，一名男子被控罪

11-03 Man charged after mass stabbing on train in Cambridgeshire (www.theguardian.com)

234. "硬汉"萨尔曼·拉什迪称2022年遇袭后未出现创伤后应激障碍症状

11-03 ‘Badass’ Salman Rushdie says he doesn’t have PTSD symptoms after 2022 attack (www.theguardian.com)

235. 约翰·欧文《以斯帖女王》书评——《苹果酒屋规则》的令人失望的姐妹篇

11-03 Queen Esther by John Irving review – a disappointing companion to The Cider House Rules (www.theguardian.com)

236. 菲律宾严阵以待，应对今年第20个热带气旋"蒂诺"来袭

11-03 The Philippines braces for 20th tropical cyclone this year as Tino looms (www.theguardian.com)

237. 瓦伦西亚主席卡洛斯·马松因处理致命洪水不力辞职

11-03 Valencia president Carlos Mazón resigns over botched handling of deadly floods (www.theguardian.com)

238. 交通大臣称火车站安装金属探测器将"令人生活无法忍受"

11-03 Metal detectors at train stations would ‘make life impossible’, says transport secretary (www.theguardian.com)

239. 听说……吃太多糖会让人变得过度活跃，是真的吗？

11-03 Is it true that … consuming too much sugar can make you hyperactive? (www.theguardian.com)

240. 交男朋友真的那么不酷吗？

11-02 Is it really outrageously uncool to have a boyfriend? (www.theguardian.com)

241. 因市场担忧供应过剩，欧佩克暂停增产计划，油价应声上涨——商业实时动态

11-03 Oil price rises after Opec pauses oil output hikes amid glut fears – business live (www.theguardian.com)

242. 以色列从加沙接收三名被绑架者的遗骸

11-03 Israel receives remains of three more hostages from Gaza (www.theguardian.com)

243. 束草之冬影评——一部关于韩边境城市中家庭与亲密关系的氛围感慢热电影

11-03 Winter in Sokcho review – atmospheric slow-burner about family and intimacy in South Korean border city (www.theguardian.com)

244. 历史的孤儿：被遗忘的德涅斯特河沿岸共和国——摄影随笔

11-03 Orphans of history: the forgotten republic of Transnistria – photo essay (www.theguardian.com)

245. 玛格丽特·阿特伍德《生命之书》书评——伟大小说家展现其不为人知的一面

11-03 Book of Lives by Margaret Atwood review – the great novelist reveals her hidden side (www.theguardian.com)

246. Oakley Meta Vanguard评测：与Garmin联动的神级AI跑步眼镜

11-03 Oakley Meta Vanguard review: fantastic AI running glasses linked to Garmin (www.theguardian.com)

247. "小柏林"的巨大危机：冷战将这个小村庄一分为二

11-03 Big trouble in ‘Little Berlin’: the tiny hamlet split in two by the cold war (www.theguardian.com)

248. 阿富汗强震致20人死亡据报著名蓝色清真寺受损

11-03 Powerful Afghanistan earthquake leaves 20 dead and reportedly damages famous Blue Mosque (www.theguardian.com)

249. 苏丹流淌的鲜血在太空可见。无人能对正在发生的事装聋作哑奈斯琳·马利克

11-03 Blood spilled in Sudan can be seen from space. Nobody can feign ignorance about what’s going on Nesrine Malik (www.theguardian.com)

250. 印度航空空难唯一幸存者称弟弟的离世"夺走了我所有的幸福"

11-03 Sole survivor of Air India crash says death of brother ‘took all my happiness’ (www.theguardian.com)

251. 炖煮鹰嘴豆佐南瓜，杏炖鸡：萨明·诺斯拉特的哈里萨烹饪食谱

11-03 Stewy chickpeas with squash and chicken braised with apricots: Samin Nosrat’s recipes for cooking with harissa (www.theguardian.com)

252. 文件揭露埃克森美孚资助智库在拉丁美洲传播气候否认论

11-03 Exxon funded thinktanks to spread climate denial in Latin America, documents reveal (www.theguardian.com)

253. 童养媳在伊朗面临处决，除非支付8万英镑"血钱"

11-03 Child bride faces execution in Iran unless she pays 80,000 in ‘blood money’ (www.theguardian.com)

254. 在Grok，我们不轻信：学者评伊隆·马斯克的人工智能百科全书

11-03 In Grok we don’t trust: academics assess Elon Musk’s AI-powered encyclopedia (www.theguardian.com)

255. 从王室到厨房海绵：伊迪丝·普里切特的一周用维恩图呈现——漫画

11-03 From the royal family to my kitchen sponge: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

256. 专家称英国无监管的孕期超声检查诊所危及生命

11-03 UK’s unregulated pregnancy scan clinics putting lives in danger, say experts (www.theguardian.com)

257. 英国大学在中方施压后叫停人权研究

11-03 UK university halted human rights research after pressure from China (www.theguardian.com)

258. 报告称美国十大富豪过去一年财富总额增长6980亿美元

11-03 Top 10 US billionaires’ collective wealth grew by 698bn in past year – report (www.theguardian.com)

259. 乌克兰电脑游戏风格无人机攻击系统引发热议

11-03 Ukrainian computer game-style drone attack system goes ‘viral’ (www.theguardian.com)

260. 西班牙业余摄影师拍摄到罕见白色伊比利亚猞猁

11-03 Rare white Iberian lynx captured on film in Spain by amateur photographer (www.theguardian.com)

261. “试音前我吃了蘑菇”：史密斯乐队鼓手迈克·乔伊斯谈疯狂演出、马尔的睡衣装和莫里西的天才

11-03 ‘I took mushrooms before my audition’: Smiths drummer Mike Joyce on wild gigs, Marr’s jim-jams and Morrissey’s genius (www.theguardian.com)

262. 北溪之谜：不信任的涟漪在欧洲蔓延

11-03 The Nord Stream riddle: echoes of mistrust ripple through Europe (www.theguardian.com)

263. “我深知自己需要帮助，也明白一切已走到尽头”：安东尼·霍普金斯谈酗酒、愤怒、奥斯卡奖——以及五十载的清醒岁月

11-03 ‘I knew I needed help. I knew it was over’: Anthony Hopkins on alcoholism, anger, Academy Awards – and 50 years of sobriety (www.theguardian.com)

264. 特朗普称马杜罗时日无多，但"怀疑"美国会对委内瑞拉开战

11-03 Trump says Maduro’s days are numbered but ‘doubts’ US will go to war with Venezuela (www.theguardian.com)

265. 韩国纹身师赢得法律认可，但他们的斗争尚未结束

11-03 South Korea’s tattooists win legal recognition but their fight isn’t over (www.theguardian.com)

266. 随着创纪录人数离开新西兰，为何多数人选择澳大利亚？

11-03 As record numbers leave New Zealand, why are most people choosing Australia? (www.theguardian.com)

267. 从托儿所丑闻到倒退的"严打犯罪"政策，澳大利亚未能保护其儿童安妮·霍隆兹

11-03 From the childcare scandal to regressive ‘tough on crime’ policies, Australia is failing to protect its children Anne Hollonds (www.theguardian.com)

268. 乔治·克鲁尼称用卡玛拉·哈里斯取代乔·拜登“是个错误”

11-03 George Clooney says replacing Joe Biden with Kamala Harris ‘was a mistake’ (www.theguardian.com)

269. 乌克兰战事简报：特朗普"并未认真考虑"提供战斧导弹

11-03 Ukraine war briefing: Trump ‘not really’ considering supplying Tomahawks (www.theguardian.com)

270. 密西西比州女子击毙从翻车逃出的猴子

11-03 Mississippi woman fatally shoots monkey escaped from overturned truck (www.theguardian.com)

271. 墨西哥市长在亡灵节庆祝活动中遇害

11-03 Mexican mayor killed during Day of the Dead celebrations (www.theguardian.com)

272. 俄亥俄州爱彼迎派对发生大规模枪击事件致9人受伤

11-03 Nine people injured in mass shooting at Ohio party held in Airbnb (www.theguardian.com)

273. 塞尔维亚专制总统的反对者与支持者在贝尔格莱德发生冲突

11-03 Opponents and loyalists of Serbias autocratic president clash in Belgrade (www.theguardian.com)

274. 瓜迪奥拉炮轰裁判，称"没有哈兰德会很艰难"

11-03 Pep Guardiola hits out at referee and says ‘without Haaland it would be tough’ (www.theguardian.com)

275. 《羊毛游戏：英国最佳编织大师》剧评——汤姆·戴利是位闪闪发光、充满热情的主持人，带来纯粹的欢乐

11-03 Game of Wool: Britain’s Best Knitter review – Tom Daley is a twinkling, passionate joy of a presenter (www.theguardian.com)

276. 奈杰尔·法拉奇将在经济政策演讲中承诺放松商业管制

11-03 Nigel Farage to promise business deregulation in economic policy speech (www.theguardian.com)

277. 专家称，蕾切尔·里夫斯提出的将电费增值税降低5%的政策将适得其反。

11-03 Rachel Reeves’s 5% VAT cut on electricity bills will backfire, experts say (www.theguardian.com)

278. 剑桥郡列车持刀伤人案：LNER员工英勇受袭致"危及生命伤势"

11-03 Cambridgeshire train stabbings: ‘heroic’ LNER staff member suffered ‘life threatening injuries’ (www.theguardian.com)

279. 萨迪克·汗呼吁里夫斯推出"真正"的工党预算案，以促进绿色投资

11-03 Sadiq Khan calls on Reeves to bring ‘authentic’ Labour budget that boosts green investment (www.theguardian.com)

280. 欧洲足坛：拉明·亚马尔与拉什福德助巴塞罗那重振旗鼓

11-03 European football: Lamine Yamal and Rashford help Barcelona bounce back (www.theguardian.com)

281. 玛丽·厄普斯："我当时完全处于生存模式，但几乎无法维持生存。"

11-03 Mary Earps: ‘I was in pure survival mode but barely surviving at all’ (www.theguardian.com)

282. 哈兰德火力全开助曼城力克伯恩茅斯升居次席

11-03 Rampant Haaland takes Manchester City past Bournemouth into second (www.theguardian.com)

283. 埃拉·巴伦谈弗吉尼亚·吉夫雷——漫画

11-03 Ella Baron on Virginia Giuffre – cartoon (www.theguardian.com)

284. 《卫报》对荷兰大选的观点：希望而非仇恨的政治理念赢得振奋人心的胜利社论

11-03 The Guardian view on the Dutch election: an uplifting victory for the politics of hope not hate Editorial (www.theguardian.com)

285. 奥巴马致电曼达尼，表示若其赢得市长竞选，愿担任其“意见顾问”。

11-03 Obama calls Mamdani and offers to be ‘sounding board’ if he wins mayoral race (www.theguardian.com)

286. 《卫报》关于艺术与健康的观点：杰作既能治愈身体，也能抚慰心灵社论

11-03 The Guardian view on art and health: the masterpiece can cure the body as well as the soul Editorial (www.theguardian.com)

287. 巴黎检察官称卢浮宫珠宝劫案系小偷所为，非职业犯罪团伙所为

11-03 Louvre jewel heist by petty criminals, not organised professionals, says Paris prosecutor (www.theguardian.com)

288. 英国怀孕少女被控走私毒品，现已转至格鲁吉亚监狱婴儿监护区

11-03 Pregnant British teen accused of drug-smuggling moved to baby unit in Georgian prison (www.theguardian.com)

289. 麦格雷戈攻破流浪者队防线，凯尔特人挺进苏格兰联赛杯决赛

11-03 McGregor breaks Rangers’ resistance as Celtic reach Scottish League Cup final (www.theguardian.com)

290. 前《卫报》记者兼历史学家理查德·戈特逝世，享年87岁

11-03 Richard Gott, former Guardian journalist and historian, dies aged 87 (www.theguardian.com)

291. 联邦调查局解雇高层官员，此前卡什·帕特尔对该机构使用公务机一事表示强烈不满

11-03 FBI fires top official amid Kash Patel’s outrage over reports of agency jet use (www.theguardian.com)

292. 纽卡斯尔黯然失色，西汉姆联在努诺麾下斩获关键首胜

11-03 West Ham clinch vital first win under Nuno as Newcastle fade away (www.theguardian.com)

293. 维吉尔·范戴克回击韦恩·鲁尼对利物浦的"懒惰"批评

11-02 Virgil van Dijk hits back at Wayne Rooney’s ‘lazy’ criticism of Liverpool (www.theguardian.com)

294. 加州即将批准第50号提案，选民对特朗普表示不满

11-03 California set to approve Prop 50 as voters signal displeasure with Trump (www.theguardian.com)

295. 曼城对阵伯恩茅斯：英超联赛——直播

11-02 Manchester City v Bournemouth: Premier League – live (www.theguardian.com)

296. 我是被男性主义圈子吸引的青少年。如何接触像我这样的年轻男性乔什·萨金特

11-02 I’m a teenager who was lured into the manosphere. Here’s how to reach young men like me Josh Sargent (www.theguardian.com)

297. 与研究优胜美地高山的野生动物作家同游："这些动物与我们平等"

11-02 Hiking with the wildlife author who studies Yosemite’s high peaks: ‘These animals are equal to us’ (www.theguardian.com)

298. 热刺逆转利物浦揭示霍伊和泰勒在女足超级联赛的任务

11-02 Tottenham rally against Liverpool reveals Ho’s and Taylor’s WSL tasks (www.theguardian.com)

299. 哈佛医学院校区爆炸事件疑为蓄意所为，当局称

11-02 Explosion at Harvard medical campus appears intentional, authorities say (www.theguardian.com)

300. 致命一跌：关于这种比海洛因强500倍、夺走澳大利亚人生命的毒品，我们了解多少？

11-02 A fatal drop: what do we know about the drug, 500 times stronger than heroin, taking Australian lives? (www.theguardian.com)