1. 特朗普政府官员威胁将扣留民主党主导州份的Snap资金

06:54  Trump officials threaten to withhold Snap funds from Democratic-led states (www.theguardian.com)

2. 斯洛特对让萨拉赫缺席利物浦比赛感到不安，希望他能重返赛场

06:30  Slot uneasy over dropping Salah for Liverpool and wants him back on pitch (www.theguardian.com)

3. 克里斯蒂安·罗梅罗倒钩破门助热刺补时阶段扳平，力挽狂澜阻击纽卡斯尔

06:22  Cristian Romero overhead kick snatches late Tottenham draw to deny Newcastle (www.theguardian.com)

4. 警方对导致联合健康保险公司首席执行官枪击案嫌疑人被捕的线索持怀疑态度

06:20  Police were skeptical about tip that led to arrest of UnitedHealthcare CEO shooting suspect (www.theguardian.com)

5. 英国女子在斯里兰卡山区因山体滑坡受困，食物和饮用水即将耗尽，其女儿透露

02:04  British women stranded by landslides in Sri Lankan mountains running out of food and water, daughter says (www.theguardian.com)

6. 《君主制有何用？》书评——大卫·丁布尔比对王室的犀利批判令人捧腹

06:00  What’s the Monarchy For? review – David Dimbleby’s demolition of the royals is hugely entertaining (www.theguardian.com)

7. 曼城顶住富勒姆的英勇反击，赢得九球大战

05:42  Manchester City hold off heroic Fulham fightback to win nine-goal epic (www.theguardian.com)

8. 2025年最佳漫画小说

12-02  The best graphic novels of 2025 (www.theguardian.com)

9. 鲁索为肯德尔的早早破门锦上添花，但英格兰对阵加纳时缺乏致命一击

05:21  Russo adds to Kendall’s early strike but England lack clinical edge against Ghana (www.theguardian.com)

10. 特朗普称索马里移民为"垃圾"，据称美国正将明尼苏达社区列为目标

05:20  Trump calls Somali immigrants ‘garbage’ as US reportedly targets Minnesota community (www.theguardian.com)

11. 《怪奇物语》第五季刷新Netflix收视纪录

05:13  Stranger Things season 5 breaks Netflix viewership record (www.theguardian.com)

12. 特朗普涉毒船只命案受害者家属首次正式提出控诉

05:00  Family of victim in Trump drug boat killings files first formal complaint (www.theguardian.com)

13. 特朗普的强硬威胁表明，他不会放弃推翻马杜罗政权的目标。

12-02  Trump’s full-throttle threats suggest no backing down from aims to topple Maduro’s regime (www.theguardian.com)

14. “发生了许多糟糕的事情”：迪迪纪录片系列中最令人震惊的时刻

04:30  ‘A lot of bad things happened’: the most shocking moments from the Diddy docuseries (www.theguardian.com)

15. 埃里克·特朗普的加密货币公司半小时内市值缩水一半

04:14  Eric Trump’s cryptocurrency firm loses half its value in half an hour (www.theguardian.com)

16. 诉讼称，奈杰尔·法拉奇的核心助手曾担任英超亿万富翁博彩集团的台前人物

04:00  Key aide to Nigel Farage was frontman for Premier League billionaire’s betting syndicate, lawsuit claims (www.theguardian.com)

17. 西班牙击败德国，成功卫冕女足国家联赛冠军

03:45  Spain sink Germany to retain Women’s Nations League title (www.theguardian.com)

18. 五角大楼称，所有部署在华盛顿特区的国民警卫队士兵“现已全副武装”。

03:22  Pentagon says every national guard troop deployed in Washington DC ‘is now armed’ (www.theguardian.com)

19. 全球变暖及其他人类活动正使亚洲洪水灾害更加致命

03:19  Global heating and other human activity are making Asia’s floods more lethal (www.theguardian.com)

20. 出版商谴责赫格塞斯船只撞击事件后对乌龟弗兰克林的"暴力"使用

00:42  Publisher condemns ‘violent’ use of Franklin the Turtle after Hegseth’s boat strike post (www.theguardian.com)

21. 纽卡斯尔对阵托特纳姆热刺：英超联赛——直播

03:11  Newcastle v Tottenham: Premier League – live (www.theguardian.com)

22. 《战火纷飞》在颁奖季初获殊荣后，正逐渐获得奥斯卡奖项的青睐

02:54  One Battle After Another gains Oscars traction after early awards season wins (www.theguardian.com)

23. 萨布丽娜·卡彭特痛斥移民与海关执法局（ICE）使用其歌曲制作的"邪恶且令人作呕"的宣传视频

02:37  Sabrina Carpenter slams ‘evil and disgusting’ ICE video that uses her song (www.theguardian.com)

24. 联邦小组本周或将呼吁停用婴儿乙肝疫苗

02:36  Federal panel could call for scrapping of infant hepatitis B vaccines this week (www.theguardian.com)

25. 法德联合战斗机项目因竞争关系面临停产风险，首席执行官表示

02:31  Production of French-German fighter jet threatened by rivalries, chief executive says (www.theguardian.com)

26. 英国政府将中国超级大使馆的决定推迟至明年一月

02:24  UK government delays decision on China’s super-embassy until January (www.theguardian.com)

27. “我们想打破壁垒”：女子球队终于加入《足球经理》

12-02  ‘We wanted to break down barriers’: women’s teams finally join Football Manager (www.theguardian.com)

28. 富勒姆对阵曼城，巴塞罗那对阵马德里竞技等赛事——足球直播

02:31  Fulham v Manchester City, Barcelona v Atlético Madrid and more – football live (www.theguardian.com)

29. 英格兰对阵加纳：国际女子足球友谊赛——现场直播

02:31  England v Ghana: international women’s football friendly – live (www.theguardian.com)

30. 乔迪·福斯特三岁便开启演艺生涯，她称表演是"一份残酷的工作"，若非迫不得已，她绝不会选择这条路。

02:19  Jodie Foster, who began her career aged three, calls acting ‘a cruel job’ she never would have chosen (www.theguardian.com)

31. 《广告狂人》在HBO Max开播，观众发现离奇错误

01:44  Mad Men begins streaming on HBO Max and viewers spot bizarre mistakes (www.theguardian.com)

32. 约翰逊将第二次打击涉嫌运毒船只的责任归咎于海军上将，五角大楼称空袭将持续——美国政坛实时动态

01:30  Johnson pins responsibility for second strike on alleged drug boat on admiral as Pentagon says strikes will continue - US politics live (www.theguardian.com)

33. 好市多起诉特朗普政府滥用紧急关税权力

01:27  Costco sues Trump administration over sweeping use of emergency tariff powers (www.theguardian.com)

34. 萨姆·阿尔特曼在OpenAI发布"红色警报"，ChatGPT正与竞争对手展开角逐

01:11  Sam Altman issues ‘code red’ at OpenAI as ChatGPT contends with rivals (www.theguardian.com)

35. Ozempets：减肥针剂会让猫狗痛苦不堪吗？

01:11  Ozempets: will weight-loss jabs for cats and dogs make them miserable? (www.theguardian.com)

36. 爱情成瘾真实存在吗——它表现为怎样的状态？

01:00  Is love addiction real – and what does it look like? (www.theguardian.com)

37. 旧金山将起诉食品巨头企业，指控其销售过度加工食品

00:43  San Francisco to sue food giants over ultra-processed products (www.theguardian.com)

38. 跨性别女孩被禁止加入女童军组织

00:34  Trans girls banned from joining Girlguiding (www.theguardian.com)

39. 艾伦·德杰尼勒斯离开了特朗普治下的美国。英国的天气会迫使她重返故土吗？ 阿尔瓦·马赫达维

00:21  Ellen DeGeneres left Trump''s America. Will the British weather force her to return? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

40. 欧盟前首席外交官因涉欺诈调查被捕，另有两人同遭拘留

00:13  Former EU top diplomat among three held in fraud investigation (www.theguardian.com)

41. 乔恩·斯图尔特谈特朗普声称不知情自己的核磁共振检查：‘这在生理上是不可能的’

00:13  Jon Stewart on Trump claiming not to know about his own MRI: ‘That’s not physically possible’ (www.theguardian.com)

42. 热那亚球员因极端球迷在训练基地与球队发生冲突而休病假

00:07  Nice players placed on sick leave after ultras confront team at training ground (www.theguardian.com)

43. 特朗普暂停庇护政策意味着什么——以及它不意味着什么

00:00  What Trump’s asylum ‘pause’ means – and what it doesn’t (www.theguardian.com)

44. 巴黎小狗与优雅鸽子——读者最佳摄影作品

00:00  Parisian pooch and a poised pigeon – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

45. 餐桌布置艺术 杰斯·卡特纳-莫利

00:00  The art of tablescaping Jess Cartner-Morley (www.theguardian.com)

46. 特朗普在Truth Social平台一夜发布160条动态，引发关于美国总统精力耐力的讨论

12-02  Trump’s night of 160 posts on Truth Social fuels debate about US president’s stamina (www.theguardian.com)

47. 特朗普警告洪都拉斯"后果自负"，总统选举计票陷入停滞

12-02  Trump tells Honduras ‘there will be hell to pay’ as presidential vote count stalls (www.theguardian.com)

48. 《银河战士Prime 4：超越》评测——萨姆斯·阿兰再度披甲出征。这18年的等待是否值得？

12-02  Metroid Prime 4: Beyond review – Samus Aran is suited up for action again. Was it worth the 18-year wait? (www.theguardian.com)

49. 肖恩·康姆斯：《清算》影评——不难理解这位音乐人为何竭力阻止这部骇人纪录片公映

12-02  Sean Combs: The Reckoning review – you can see why the musician is fighting to ban this horrific documentary (www.theguardian.com)

50. “给我一个洋娃娃，给吉米一支小号”：1883年六岁女孩写给圣诞老人的信

12-02  ‘A doll to me and a trumptet to Jimmie’: six-year-old girl’s letter to Santa in 1883 (www.theguardian.com)

51. 印度要求在智能手机预装国有应用引发政治抗议

12-02  Indian order to preload state-owned app on smartphones causes political outcry (www.theguardian.com)

52. “他问我曾与女性发生过何种性行为”：乔伊·加罗罗-阿克波乔托如何将庇护申请的严苛盘问拍成电影

12-02  ‘He asked me what I’d done sexually with a woman’: how Joy Gharoro-Akpojotor turned her asylum grilling into a film (www.theguardian.com)

53. 安妮·海瑟薇与米凯拉·科尔在流行巨星史诗《圣母玛利亚》首支预告片中正面交锋

12-02  Anne Hathaway and Michaela Coel face off in first trailer for pop star epic Mother Mary (www.theguardian.com)

54. 那些吃智利三文鱼的人，根本无法想象它身上沾染了多少人血。

12-02  ‘Those who eat Chilean salmon cannot imagine how much human blood it carries with it’ (www.theguardian.com)

55. 波克罗夫斯克的缓慢消亡

12-02  The slow death of Pokrovsk (www.theguardian.com)

56. "空前真空期"：布鲁塞尔创纪录地连续542天无政府

12-02  ‘An unprecedented void’: Brussels goes record-breaking 542 days without a government (www.theguardian.com)

57. 《 Outsiders》：弗朗西斯·福特·科波拉的青春成长剧为何暗藏同性恋元素

12-02  The Outsiders: why Francis Ford Coppola’s coming-of-age drama is secretly gay (www.theguardian.com)

58. 对外科医生心怀敬畏完全合理——但患者需要能倾诉的对象 兰贾娜·斯里瓦斯塔瓦

12-02  It’s entirely reasonable to be in awe of surgeons – but patients need someone they can talk to Ranjana Srivastava (www.theguardian.com)

59. 揭秘：墨西哥工业 boomtown 为美国制造商品。居民称他们正"呼吸着有毒空气"

12-02  Revealed: Mexico’s industrial boomtown is making goods for the US. Residents say they’re ‘breathing poison’ (www.theguardian.com)

60. 圣卢西亚总理菲利普·皮埃尔在执政党胜选后保持多数席位

12-02  St Lucia prime minister Philip Pierre keeps majority as ruling party wins (www.theguardian.com)

61. 倒塌的雕塑与沙漠风暴：今日照片——周二

12-02  A fallen sculpture and a desert storm: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

62. 里夫斯和斯塔默是一笔双重交易——她走，他就走。多么振奋人心的想法 玛丽娜·海德

12-02  Reeves and Starmer are a two-for-one deal - if she goes, he goes. What a cheering thought Marina Hyde (www.theguardian.com)

63. 毒枭埃尔查波之子认罪协议披露绑架贩毒集团头目细节

12-02  Plea deal for drug kingpin El Chapo’s son details abduction of cartel boss (www.theguardian.com)

64. 监管机构称，12名警员将因希尔斯堡惨案面临严重渎职指控

12-02  12 police officers would have faced gross misconduct cases over Hillsborough, says watchdog (www.theguardian.com)

65. 总理评述——杰辛达·阿德恩的肖像展现了一位真正的人性化领导者

12-02  Prime Minister review – portrait of Jacinda Ardern shows a fully human being in charge for once (www.theguardian.com)

66. “它们和我们很像”：拯救濒临灭绝的迷你朋克猴

12-02  ‘They’re a lot like us’: saving the tiny punk monkeys facing extinction (www.theguardian.com)

67. 皮特·赫格塞斯曾指示驻伊美军无视交战规则的法律建议

12-02  Pete Hegseth told US soldiers in Iraq to ignore legal advice on rules of engagement (www.theguardian.com)

68. 纽约市法案旨在禁止消防装备中使用有毒的"永久性化学物质"

12-02  New York City bill aims to ban toxic ‘forever chemicals’ in firefighting gear (www.theguardian.com)

69. 加州枪击案成为今年美国第17起大规模杀戮事件——创20年来最低纪录

12-02  California shooting marks 17th US mass killing this year – a 20-year low (www.theguardian.com)

70. 大卫·拉米讲述青年时期遭受种族歧视的"创伤"经历，此前法拉奇提出相关指控

12-02  David Lammy tells of ‘traumatic’ racial abuse in youth after Farage allegations (www.theguardian.com)

71. "迄今为止最重要的决定"：贾里德·卡普兰谈允许人工智能自我训练

12-02  ‘The biggest decision yet’: Jared Kaplan on allowing AI to train itself (www.theguardian.com)

72. 莎拉·埃弗拉德报告称：四分之一警队缺乏性犯罪基本政策

12-02  Quarter of police forces missing basic policies on sexual offences, says Sarah Everard report (www.theguardian.com)

73. 人工智能带来前所未有的威胁。国会必须立即采取行动 伯尼·桑德斯

12-02  AI poses unprecedented threats. Congress must act now Bernie Sanders (www.theguardian.com)

74. 查理·柯克荣登维基百科2025年阅读量最高文章榜首

12-02  Charlie Kirk tops Wikipedia’s list of most-read articles in 2025 (www.theguardian.com)

75. 大卫·斯奎尔斯谈……让世界杯重现辉煌

12-02  David Squires on … making the World Cup great again (www.theguardian.com)

76. 身患绝症的阿贾克斯球迷将成为唯一获准进入重赛现场的球迷

12-02  Terminally ill Ajax fan will be only supporter allowed in to rearranged fixture (www.theguardian.com)

77. 《隐形生命：对抗超级细菌的战役始于地球最干旱之地》纪录片

12-02  Life Invisible: the fight against superbugs starts in the driest place on Earth – documentary (www.theguardian.com)

78. 西班牙官员称，该国爆发的非洲猪瘟疫情可能与野猪食用的食物有关

12-02  Spanish swine fever outbreak may be linked to food eaten by boar, say officials (www.theguardian.com)

79. 维特科夫赴莫斯科进行会谈，普京宣称已攻占乌克兰重要城市

12-02  Witkoff in Moscow for talks as Putin claims to have taken key Ukrainian city (www.theguardian.com)

80. 从奴役到"风吹草动"事件再到飓风梅丽莎，英国仍在拆散加勒比家庭 纳丁·怀特

12-02  From enslavement to Windrush to Hurricane Melissa, Britain is still tearing Caribbean families apart Nadine White (www.theguardian.com)

81. 我怎么会给孩子们买了可重复填充的降临节日历？ 佐伊·威廉姆斯

12-02  Why did I ever buy my kids refillable advent calendars? Zoe Williams (www.theguardian.com)

82. 2025年度最佳历史与政治类书籍

12-02  The best history and politics books of 2025 (www.theguardian.com)

83. 白宫新推出的媒体“偏见”追踪器不过是绝望的噱头 玛格丽特·沙利文

12-02  The White House’s new media ‘bias’ tracker is a desperate gimmick Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

84. "我们不会离开"：工会化"旋风"如何为星巴克历史性罢工铺路

12-02  ‘We’re not going anywhere’: how unionization ‘whirlwind’ set stage for historic Starbucks strike (www.theguardian.com)

85. 隐形生命：对抗超级细菌的战役始于地球最干旱之地

12-02  Life Invisible: the fight against superbugs starts in the driest place on Earth (www.theguardian.com)

86. 娜伊玛·格林的震撼孕照——图片集锦

12-02  Naima Green’s striking portraits of pregnancy – in pictures (www.theguardian.com)

87. 室内植物养护技巧：如何防止植物在开启中央供暖后枯萎？

12-02  Houseplant hacks: how can I stop my plants dying when I turn on the central heating? (www.theguardian.com)

88. 校园深伪色情内容的蔓延："一名女生被吓得当场呕吐"

12-02  The rise of deepfake pornography in schools: ‘One girl was so horrified she vomited’ (www.theguardian.com)

89. 从《战争机器》到《UNO》：Xbox 360平台15款最具影响力的游戏

12-02  From Gears of War to Uno: the 15 most important Xbox 360 games (www.theguardian.com)

90. 雷达发现引发担忧：加勒比地区恐卷入美委危机

12-02  Radar revelation stokes fears Caribbean could be drawn into US-Venezuela crisis (www.theguardian.com)

91. 英格兰和威尔士上月又有十二名囚犯被错误释放

12-02  Twelve more prisoners in England and Wales released in error in last month (www.theguardian.com)

92. 澳大利亚对阵新西兰：国际女子足球友谊赛——现场直播

12-02  Australia v New Zealand: international women’s football friendly – live (www.theguardian.com)

93. 请告诉我们你最喜欢的2025年音乐专辑

12-02  Tell us your favourite music albums of 2025 (www.theguardian.com)

94. 民间故事评析——青少年在学习狩猎采集生活方式中对抗社交媒体的专制

12-02  Folktales review – taking on tyranny of social media as teens learn to live like hunter-gatherers (www.theguardian.com)

95. 香港应对灾害的方式与北京不同——但差距正在缩小

12-02  Hong Kong responds to disaster differently from Beijing – but the gulf is narrowing (www.theguardian.com)

96. “我再也受不了第1000次听到玛丽亚·凯莉的歌了！”职业圣诞老人谈他们最爱——也最讨厌的圣诞金曲

12-02  ‘I can’t hear Mariah Carey for the 1,000th time!’ Professional Santas on their most loved – and hated – Christmas hits (www.theguardian.com)

97. “我总闻到一股恶臭”：英格兰旧垃圾场的隐患

12-02  ‘I kept smelling a horrible nasty smell’: the risks of England’s old dumping grounds (www.theguardian.com)

98. 工党工人权利法案虽遭各方抨击，实乃重大成就 波莉·托因比

12-02  It’s under fire from left and right – but Labour’s workers'' rights bill is a huge achievement Polly Toynbee (www.theguardian.com)

99. 英国和欧洲的隐蔽垃圾填埋场面临有毒废物渗入供水系统的风险

12-02  UK and Europe’s hidden landfills at risk of leaking toxic waste into water supplies (www.theguardian.com)

100. 昭和时代的消逝——影像记录

12-02  The fading of Japan’s Shōwa era – in pictures (www.theguardian.com)

101. 2025年最佳犯罪与惊悚小说

12-02  The best crime and thrillers of 2025 (www.theguardian.com)

102. 2026年世界杯分组抽签：哪些球队已晋级？抽签机制如何运作？

12-02  World Cup 2026 draw: which teams have qualified and how does it work? (www.theguardian.com)

103. 印度尼西亚洪灾死亡人数突破600人，百万民众撤离

12-02  One million people evacuated in Indonesia as death toll from floods surpasses 600 (www.theguardian.com)

104. "中国不会停步"：沃尔沃和极星高管敦促欧盟坚持2035年禁售燃油车计划

12-02  ‘The Chinese will not pause’: Volvo and Polestar bosses urge EU to stick to 2035 petrol car ban (www.theguardian.com)

105. 蕾切尔·里夫斯预算案最误导人的地方？它真正为谁服务 阿迪亚·查克拉博蒂

12-02  The most misleading thing about Rachel Reeves’s budget? Who it was really for Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

106. 圣诞主菜轻松搞定：马克斯·罗查的炖火鸡腿配土豆土豆泥——食谱

12-02  Christmas main course made easy: Max Rocha’s braised turkey legs with colcannon – recipes (www.theguardian.com)

107. 拉米猛烈抨击"法院紧急状态"，准备就削减陪审团审判计划接受议员质询

12-02  Lammy lambasts ‘courts emergency’ as he prepares to face MPs over plans to slash jury trials (www.theguardian.com)

108. 乌克兰战事实时报道：特朗普特使史蒂夫·维特科夫即将赴莫斯科会晤普京，美国正推动达成和平协议

12-02  Ukraine war live: Trump envoy Steve Witkoff set to meet Vladimir Putin in Moscow amid US push for peace deal (www.theguardian.com)

109. 英国反恐监管机构警告称，国家安全计划忽视了日益加剧的网络威胁

12-02  UK terror watchdog warns national security plan ignores escalating online threats (www.theguardian.com)

110. 联合国专家指控英国最大社会住房提供商之一存在居住条件缺陷

12-02  UN experts accuse one of England’s biggest social landlords of habitability failings (www.theguardian.com)

111. 人工智能会让我们变笨吗？——播客

12-02  Is AI making us stupid? – podcast (www.theguardian.com)

112. 在西班牙发现的贝壳可能是已知最古老的乐器之一

12-02  Shells found in Spain could be among oldest known musical instruments (www.theguardian.com)

113. “真希望我能说自己保持了冷静”：我在英国国民医疗服务体系轮椅服务中的疯狂经历

12-02  ‘I wish I could say I kept my cool’: my maddening experience with the NHS wheelchair service (www.theguardian.com)

114. 桑拿、滑冰和节日主题马桶座：25种点燃圣诞氛围的方式

12-02  Saunas, skating and celebratory toilet seats: 25 ways to get into the Christmas spirit (www.theguardian.com)

115. 肯尼亚狱中律师如何将无期徒刑转化为狱中法律事业

12-02  How Kenya’s jailhouse lawyer turned a life sentence into a legal career behind bars (www.theguardian.com)

116. 男子被控盗窃，据称在珠宝店吞下法贝热吊坠

12-02  Man charged with theft after allegedly swallowing Fabergé pendant in jewellery store (www.theguardian.com)

117. 日本首相誓言"工作、工作、工作、工作、再工作"，荣膺年度流行语

12-02  Japan PM’s pledge to ‘work, work, work, work, and work’ wins catchphrase of year (www.theguardian.com)

118. “诈骗国度”时代：东南亚如何滋生出非法的数十亿美元产业

12-02  Age of the ‘scam state’: how an illicit, multi-billion dollar industry has taken root in south-east Asia (www.theguardian.com)

119. 荷兰国王表示，在罕见的苏里南王室访问中，他"不会回避"奴隶制历史

12-02  Dutch king says he ‘will not shy away’ from slavery history on rare royal visit to Suriname (www.theguardian.com)

120. Siri遭遇重大挫折：苹果人工智能主管离职，公司落后于竞争对手

12-02  Siri-us setback: Apple’s AI chief steps down as company lags behind rivals (www.theguardian.com)

121. “是女人咬掉了他的耳朵吗？”：汤姆·桑德伯格狂野的人生与宁静的摄影

12-02  ‘Was it a woman who bit off his ear?’: the wild life and serene photography of Tom Sandberg (www.theguardian.com)

122. 居住在污染的泰晤士河沿岸的居民提起法律诉讼，迫使水务公司采取行动。

12-02  People living along polluted Thames file legal complaint to force water firm to act (www.theguardian.com)

123. “我们必须从零开始重建”：斯里兰卡人重温迪特瓦气旋的毁灭性打击

12-02  ‘We have to rebuild from scratch’: Sri Lankans relive the devastation of Cyclone Ditwah (www.theguardian.com)

124. 新南威尔士州考虑将电动自行车功率和最高时速减半，此前一名骑行者在与垃圾车相撞事故中丧生

12-02  NSW considering plan to halve power and top speed of ebikes as rider dies in collision with garbage truck (www.theguardian.com)

125. 如今究竟要怎样才能进入政府委员会？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

12-02  How does anyone get on a government board these days? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

126. 英国公众的裁决已出：《虎胆龙威》不是圣诞电影

12-02  British public’s verdict is in: Die Hard is not a Christmas movie (www.theguardian.com)

127. “他们都是明事理的人”：弗兰克相信热刺老板会给予他时间来打造成功

12-02  ‘They’re intelligent people’: Frank feels Spurs owners will give him time to build success (www.theguardian.com)

128. 《猛犸象》第二季影评——嘲笑这些冒犯性笑话的快感令人颠覆

12-02  Mammoth series two review – it is a subversive thrill to laugh at these offensive jokes (www.theguardian.com)

129. 肖恩·"迪迪"·康布斯斥责50美分制作的Netflix剧集是"可耻的攻击性作品"

12-02  Sean ‘Diddy’ Combs decries Netflix series by 50 Cent as ‘shameful hit piece’ (www.theguardian.com)

130. 国民警卫队枪击案嫌疑人曾被单独监禁数周，邮件显示

12-02  National guard shooting suspect spent ‘weeks on end’ in isolation, emails show (www.theguardian.com)

131. 伊朗以"宣传活动"为由判处获奖导演贾法尔·帕纳希一年监禁

12-02  Iran sentences award-winning director Jafar Panahi to year in prison for ‘propaganda activities’ (www.theguardian.com)

132. 纽约市移民局突袭行动受挫，数名抗议者被捕

12-02  Several protesters arrested after ICE raid thwarted in New York City (www.theguardian.com)

133. 巴勃罗·福尔纳尔斯在塞维利亚德比战中崭露头角，成为贝蒂斯"新王" 赛德·洛

12-02  Pablo Fornals emerges as Betis’s ‘New King’ in emotional Sevilla derby win Sid Lowe (www.theguardian.com)

134. 最新报告揭露，在卡什·帕特尔领导下的联邦调查局已陷入"内部恐惧瘫痪"

12-02  FBI under Kash Patel has become ‘internally paralyzed by fear’, new report reveals (www.theguardian.com)

135. 上诉法院称特朗普前律师阿丽娜·哈巴非法担任美国检察官

12-01  Trump’s former lawyer Alina Habba serving unlawfully as US attorney, says appeals court (www.theguardian.com)

136. “洪水足以淹死大象”：亚洲洪灾幸存者讲述逃生经历

12-02  ‘The current could kill an elephant’: Asia flood survivors describe escaping with their lives (www.theguardian.com)

137. 印度要求手机制造商在设备中预装国有网络安全应用

12-02  India orders phone makers to preload devices with state-owned cyber safety app (www.theguardian.com)

138. Zillow因遭投诉称气候风险数据影响房屋销售，已从房源信息中删除该数据

12-02  Zillow deletes climate risk data from listings after complaints it harms sales (www.theguardian.com)

139. 墨西哥当局击毙该国头号芬太尼贩毒头目

12-02  Mexican authorities kill one of country’s top fentanyl traffickers (www.theguardian.com)

140. 特朗普赦免洪都拉斯前总统一事表明，其禁毒行动"建立在谎言和虚伪之上"

12-02  Trump’s pardon of Honduras’s ex-president shows counter-drug effort is ‘based on lies and hypocrisy’ (www.theguardian.com)

141. 进步派如何掌控摇摆州——并令民主党精英们惶惶不安

12-02  How progressives are taking over swing states – and driving fear into Democratic elites (www.theguardian.com)

142. 古列尔莫·维卡里奥遭嘘声，热刺队内毒瘤悄然滋生 罗布·戴维斯

12-02  Guglielmo Vicario boos show a creeping toxicity is taking hold at Tottenham Rob Davies (www.theguardian.com)

143. 斯嘉丽·约翰逊称其导演处女作被迫删减大屠杀叙事内容

12-02  Scarlett Johansson says she was pressed to remove Holocaust narrative from directing debut (www.theguardian.com)

144. 数百人逃离海地中部，此前帮派发动大规模袭击并焚毁民宅

12-02  Hundreds flee central Haiti after gangs launch large-scale attacks and burn homes (www.theguardian.com)

145. "男性解释"曾是年度词汇的候选词。以下是为何我们应该停止使用它的原因

12-02  ‘Mansplaining’ was once a contender for word of the year. Here’s why we should stop using it (www.theguardian.com)

146. 乔尔贾·史密斯所属唱片公司要求从TikTok爆红歌曲的"AI克隆版"中分得版税

12-02  Jorja Smith’s label requests share of royalties from ‘AI-cloned’ TikTok viral song (www.theguardian.com)

147. 欧盟外交政策负责人称，美俄会谈可能迫使基辅作出让步

12-02  US-Russia talks may press Kyiv for concessions, says EU foreign policy chief (www.theguardian.com)

148. 《马蒂至高》影评——蒂莫西·查拉梅在精彩绝伦的乒乓球噩梦中惊艳全场

12-02  Marty Supreme review – Timothée Chalamet a smash in spectacular screwball ping-pong nightmare (www.theguardian.com)

149. 本月书单：杰夫·戴尔、安德鲁·迈克尔·赫尔利、玛西亚·哈钦森及《卫报》读者推荐十一月好书

12-02  What we’re reading: Geoff Dyer, Andrew Michael Hurley, Marcia Hutchinson and Guardian readers on the books they enjoyed in November (www.theguardian.com)

150. 意大利和加拿大志愿者在约旦河西岸遭以色列定居者殴打抢劫

12-02  Italian and Canadian volunteers beaten and robbed by Israeli settlers in West Bank (www.theguardian.com)

151. 英国预算责任办公室主席因里夫斯预算案提前公布调查辞职

12-02  OBR chair quits after inquiry into early release of Reeves’s budget (www.theguardian.com)

152. 冰封男高音：意大利市长就帕瓦罗蒂雕像被困冰场致歉

12-02  Frozen-in tenor: Italian mayor apologises over Pavarotti statue stuck in ice rink (www.theguardian.com)

153. 全球最大汽车共享公司Zipcar将关闭英国业务

12-02  Zipcar, world’s biggest car-sharing company, to close UK operation (www.theguardian.com)

154. “他身上有愤怒、痛苦和钢铁般的意志”：帕特里克·马伯谈与汤姆·斯托帕德的精彩碰撞——以及那些温馨的烟草时光

12-02  ‘There was rage and pain and iron in him’: Patrick Marber on the great hits – and fond smokes – he had with Tom Stoppard (www.theguardian.com)

155. 科学家称南极臭氧层空洞缩小至2019年以来最小值

12-01  Hole in Antarctic ozone layer shrinks to smallest since 2019, scientists say (www.theguardian.com)

156. 爱乐乐团/鲁瓦利乐评——法齐尔·赛伊的协奏曲奏响了迫切的警钟

12-01  Philharmonia/Rouvali review – Fazil Say’s concerto sounds an urgent wakeup call (www.theguardian.com)

157. 调查称两名负责特警队的警官"极其种族歧视"

12-01  Two Met officers running spycops unit were ‘incredibly racist’, inquiry told (www.theguardian.com)

158. 2025年最佳儿童读物

12-01  The best children’s books of 2025 (www.theguardian.com)

159. 米克尔·阿尔特塔执教的阿森纳正展现出冠军球队的韧性

12-01  Mikel Arteta’s Arsenal are showing the resilience of champions (www.theguardian.com)

160. 英国预算责任办公室称意外预算泄露是其15年历史中"最严重的失误"

12-01  OBR says inadvertent budget leak is ‘worst failure’ in its 15-year history (www.theguardian.com)

161. EsDeeKid：为什么人们会觉得这位利物浦说唱歌手其实是蒂莫西·查拉梅？

12-01  EsDeeKid: why do people think the Liverpudlian rapper might actually be Timothée Chalamet? (www.theguardian.com)

162. 巴黎圣日耳曼在摩纳哥丢分，但马赛未能把握机会……再次错失良机

12-01  PSG drop points in Monaco but Marseille fail to capitalise … again (www.theguardian.com)

163. 特朗普称将公布核磁共振检查结果，但“不知道”扫描的是身体哪个部位

12-01  Trump says he’ll release MRI results but has ‘no idea’ which body part was scanned (www.theguardian.com)

164. 乔什·布洛林谈特朗普："在营销方面，没有比他更厉害的天才了"

12-01  Josh Brolin on Donald Trump: ‘There’s no greater genius than him in marketing’ (www.theguardian.com)

165. 英美达成药品零关税协议

12-01  UK and US agree zero-tariff pharmaceuticals deal (www.theguardian.com)

166. “我们是森林真正的守护者”：贝伦附近基隆博拉社区要求土地权利与身份认可

12-01  ‘We’re true guardians of the forest’: quilombola community near Belém demand land rights and recognition (www.theguardian.com)

167. 问题不在于人工智能泡沫是否会破灭——而在于其崩溃后的影响会如何。

12-01  The question isn’t whether the AI bubble will burst – but what the fallout will be (www.theguardian.com)

168. “我们正沉浸在汤姆·斯托帕德的思想海洋中！”——演员们向这位伟大剧作家致敬

12-01  ‘We were swimming in the mind pool of Tom Stoppard!’ – actors salute the great playwright (www.theguardian.com)

169. “我们觉得《回到未来》听起来既不可信也不够好”——休伊·刘易斯与新闻乐队谈《爱的力量》

12-01  ‘We didn’t think Back to the Future sounded plausible – or good’: Huey Lewis and the News on The Power of Love (www.theguardian.com)

170. 秋枫与雾中的法兰克福：今日照片——周一

12-01  Autumn maples and Frankfurt in the fog: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

171. 瑞士检方就"金枪鱼债券"丑闻对瑞信和瑞银提起诉讼

12-01  Swiss prosecutors file charges against Credit Suisse and UBS over ‘tuna bonds’ scandal (www.theguardian.com)

172. 詹姆斯·卡梅隆称人工智能演员令他"毛骨悚然"

12-01  James Cameron says AI actors are ‘horrifying to me’ (www.theguardian.com)

173. 香港公寓火灾：您是否受到影响？

12-01  Hong Kong apartment fires: have you been affected? (www.theguardian.com)

174. “坠落地面只需11秒”：建造帝国大厦的粗犷无畏者

12-01  ‘It would take 11 seconds to hit the ground’: the roughneck daredevils who built the Empire State Building (www.theguardian.com)

175. 2025年五大最佳美食书籍

12-01  Five of the best food books of 2025 (www.theguardian.com)

176. 世卫组织称减肥药是抗击肥胖的"新篇章"

12-01  WHO says weight loss drugs are ‘new chapter’ in fight against obesity (www.theguardian.com)

177. "贫富鸿沟"：英格兰地区贫富并存现象日益普遍

12-01  ‘Posh-poor divide’: the rise in areas of England where wealth and deprivation appear side by side (www.theguardian.com)

178. “地球上没有哪个派对能逃过霍吉的突然造访！”：欧文·威尔士谈挚友帕姆·霍格

12-01  ‘No party on the planet was safe from Hoggy rocking up!’: Irvine Welsh on his friend Pam Hogg (www.theguardian.com)

179. 英国因气候与恐怖主义担忧撤回对莫桑比克天然气项目的11.5亿美元贷款

12-01  UK pulls 1.15bn loan to Mozambique gas project after climate and terror concerns (www.theguardian.com)

180. 西班牙逮捕新纳粹恐怖组织嫌疑成员

12-01  Suspected members of neo-Nazi terror group arrested in Spain (www.theguardian.com)

181. 国际足联规则变更或将允许VAR在2026年世界杯上裁定角球判罚

12-01  Ifab rule change could allow VAR to adjudicate on corners at 2026 World Cup (www.theguardian.com)

182. 瘦长鬼影案中女性的逃亡历程，将聚光灯投向了未能保护她的司法体系

12-01  Flight of woman in Slender Man case casts spotlight on system that failed her (www.theguardian.com)

183. 空客修复大部分受软件故障影响的飞机，避免了进一步的旅行中断

12-01  Airbus averts further travel disruption by fixing most jets hit by software glitch (www.theguardian.com)

184. 填字游戏编辑台：天才显真容

12-01  Crossword editor’s desk: a genius uncloaked (www.theguardian.com)

185. 据报道，特朗普向马杜罗发出最后通牒，要求其在委内瑞拉交出权力。

12-01  Trump reportedly gave Maduro ultimatum to relinquish power in Venezuela (www.theguardian.com)

186. 海登海姆最后时刻绝杀击溃美因茨，让主队陷入苦涩 安迪·布拉塞尔

12-01  Heidenheim hex scuppers Union in last-gasp drama to leave Mainz looking down Andy Brassell (www.theguardian.com)

187. 斯塔默称预算泄密是"严重失误"，对预算责任办公室主任施压

12-01  Starmer raises pressure on head of OBR by saying budget leak was ‘serious error’ (www.theguardian.com)

188. 美国以色列公共事务委员会质疑可负担性：民主党候选人因支持以色列政策遭抨击

12-01  Aipac over affordability: Democratic candidates come under fire for support of Israel (www.theguardian.com)

189. 拉夫尼特·吉尔与马蒂·泰亚诺的"好友节"共享菜单食谱

12-01  Ravneet Gill and Mattie Taiano’s recipes for a Friendmas sharing menu (www.theguardian.com)

190. 圣卢西亚举行大选，经济、犯罪和护照销售问题成为焦点

12-01  St Lucia votes in election dominated by economy, crime and passport sales (www.theguardian.com)

191. 罗马在2025年取得非凡成就后仍敢于梦想，尽管遭遇那不勒斯挫折 尼基·班迪尼

12-01  Roma still dare to dream after remarkable 2025 despite Napoli setback Nicky Bandini (www.theguardian.com)

192. 没有肥皂，没有帐篷，没有食物：罗兴亚家庭在援助骤减中挣扎求生

12-01  No soap, no tents, no food: Rohingya families fight for survival as aid plummets (www.theguardian.com)

193. 香港警方就公寓火灾逮捕13名涉嫌过失杀人者

12-01  Hong Kong arrests 13 on suspicion of manslaughter over apartment fires (www.theguardian.com)

194. 路易吉·曼吉奥内就医疗公司CEO谋杀案中证据的合法性举行听证会

12-01  Luigi Mangione hearing tests legality of evidence in healthcare CEO murder case (www.theguardian.com)

195. “转化疗法”充满恐同情绪且危害极大。然而它正面临卷土重来的威胁 大卫·柯普

12-01  ‘Conversion therapy’ is homophobic and dangerous. Yet it threatens to make a comeback David Kirp (www.theguardian.com)

196. 《大地之子》影评——骨裂血溅的拉各斯复仇惊悚片，带着令人窒息的狂放气势

12-01  Son of the Soil review – bone-crunching Lagos revenge thriller with bruising swagger (www.theguardian.com)

197. 感恩确实具有治愈力量——但你需要的远不止一份清单

12-01  Gratitude can be truly healing – but you need more than a checklist (www.theguardian.com)

198. 唯一奏效的改变：我曾是个购物狂——直到我发现了一个简单诀窍

12-01  The one change that worked: I used to be a compulsive shopper – until I hit upon a simple trick (www.theguardian.com)

199. 厌倦了2025年的女性身份？何不成为修女…… 艾玛·贝丁顿

12-01  Tired of being a woman in 2025? Why not become a nun… Emma Beddington (www.theguardian.com)

200. 2025年全球百大女足球员——第100至71名

12-01  The 100 best female footballers in the world 2025 – Nos 100-71 (www.theguardian.com)

201. 牛津大学出版社将"愤怒诱饵"评为年度词汇

12-01  ‘Rage bait’ named word of the year by Oxford University Press (www.theguardian.com)

202. 米米·莫利卡的《月城》：购买艺术微喷

11-27  Mimi Mollica’s Moon City: buy a fine art print (www.theguardian.com)

203. 美国对足球的热爱正达到新高度。看看阿森纳超级球迷佐兰·曼达尼就知道了 布莱恩·阿门·格雷厄姆

12-01  The US love of football is reaching new levels. Just look at Arsenal super-fan Zohran Mamdani Bryan Armen Graham (www.theguardian.com)

204. "深植于我的灵魂":《小精灵2：新的一批》为何是我最治愈的电影

12-01  ‘Ingrained in my psyche’: why Gremlins 2: The New Batch is my feelgood movie (www.theguardian.com)

205. “进展太快了”：打造终极人工智能竞赛的幕后故事

12-01  ‘It’s going much too fast’: the inside story of the race to create the ultimate AI (www.theguardian.com)

206. 埃森哲将80万员工称为"革新者"，推动向人工智能转型

12-01  Accenture dubs 800,000 staff ‘reinventors’ amid shift to AI (www.theguardian.com)

207. 《我只在风暴中休憩》影评——几内亚比绍迷人的后殖民蓝调

12-01  I Only Rest in the Storm review – beguiling postcolonial blues in Guinea-Bissau (www.theguardian.com)

208. 印度尼西亚、斯里兰卡、马来西亚和泰国遭遇毁灭性洪灾，死亡人数突破千人——最新动态

12-01  Death toll passes 1,000 in devastating floods across Indonesia, Sri Lanka, Malaysia and Thailand – latest updates (www.theguardian.com)

209. 泽连斯基将与马克龙会晤，美国谈判代表史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳正前往莫斯科——欧洲实时动态

12-01  Zelenskyy to meet Macron, as US negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner head to Moscow – Europe live (www.theguardian.com)

210. 埃塞俄比亚法诺叛乱内幕——摄影报道

12-01  Inside Ethiopia’s Fano insurgency – photo essay (www.theguardian.com)

211. 漫威为何不让休·杰克曼饰演的金刚狼安享退休？

12-01  Why won’t Marvel let Hugh Jackman’s Wolverine retire in peace? (www.theguardian.com)

212. 外国寡头和企业们，请来起诉英国索赔数十亿吧 乔治·蒙比奥特

12-01  Hello, foreign oligarchs and corporations! Please come and sue the UK for billions George Monbiot (www.theguardian.com)

213. 每天喝一杯葡萄酒对心脏有益，这是真的吗？

12-01  Is it true that … a glass of wine a day is good for your heart? (www.theguardian.com)

214. 2025年五大最佳翻译小说

12-01  Five of the best translated fiction of 2025 (www.theguardian.com)

215. 旁观者视角——旅游业塑造的东南亚国家剪影

12-01  Onlookers review – snapshots of a south-east Asian country shaped by tourism (www.theguardian.com)

216. 孟加拉国法院缺席判决英国议员图丽普·西迪克两年监禁

12-01  Bangladesh court sentences UK MP Tulip Siddiq to two years prison in absentia (www.theguardian.com)

217. 工党更新环境计划，拟对燃木炉实施部分禁令

12-01  Wood-burning stoves to face partial ban in Labour’s updated environment plan (www.theguardian.com)

218. 帕奎塔因西汉姆对阵利物浦时被红牌罚下，对足协发起猛烈抨击

12-01  Paquetá launches outburst at football authorities after West Ham red against Liverpool (www.theguardian.com)

219. 失传已久的鲁本斯画作在拍卖会上以270万美元成交

12-01  Long-lost Rubens painting sells for 2.7m at auction (www.theguardian.com)

220. 不仅是加沙。从约旦河西岸到叙利亚和黎巴嫩，以色列的进攻仍在持续 奈斯琳·马利克

12-01  It''s not just Gaza. From the West Bank to Syria and Lebanon, Israel''s onslaught continues Nesrine Malik (www.theguardian.com)

221. 削减资金如何动摇了艾滋病护理的根基，并将导致未来数百万新增感染病例

12-01  How the cuts have shaken HIV/Aids care to its core and will mean millions more infections ahead (www.theguardian.com)

222. “我已败北”：数百名巴勒斯坦人面临被驱逐出东耶路撒冷的命运

12-01  ‘I have been defeated’: hundreds of Palestinians face eviction from East Jerusalem (www.theguardian.com)

223. 圣诞主菜：乔治娜·海登香煎鮟鱇鱼佐香草香槟黄油——食谱

12-01  Christmas mains: Georgina Hayden’s pan-fried monkfish in a herby champagne butter – recipe (www.theguardian.com)

224. 谁愿当年轻人？一项新研究揭示可怕真相 First Dog on the Moon

12-01  Who would be a young person? A new terrible study First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

225. 威格乐乐队发言人表示，乐队不支持毒品，此前一段配乐为摇头丸歌曲的争议性TikTok视频引发热议。

12-01  The Wiggles don’t condone drugs, spokesperson says after controversial TikTok video set to Ecstasy song (www.theguardian.com)

226. 斯里兰卡和印度尼西亚出动军队，亚洲洪灾死亡人数逼近1000

12-01  Sri Lanka and Indonesia deploy militaries as Asia flood toll nears 1,000 (www.theguardian.com)

227. 澳大利亚药品监管机构对包括Ozempic在内的减肥药物发布心理健康警告

12-01  Australia’s drug regulator issues mental health warning for weight-loss drugs including Ozempic (www.theguardian.com)

228. 塔斯克与梅尔茨将在柏林会晤，旧有矛盾暗流涌动

12-01  Old tensions simmer just below surface as Tusk and Merz to meet in Berlin (www.theguardian.com)

229. 叛徒斗篷、英伦摇滚扑克牌和超艺术的脏话储钱罐：这就是文化圣诞礼物指南！

12-01  A Traitors cloak, Britpop Trumps and a very arty swearbox: it’s the Culture Christmas gift guide! (www.theguardian.com)

230. 瑞典平等事务局称，日益高涨的仇恨情绪正迫使女性退出公共生活

12-01  Rising levels of hate forcing women out of Swedish public life, says equality agency (www.theguardian.com)

231. “极其色情”：卡拉·亨特谈那段险些终结她政治生涯的深度伪造视频

12-01  ‘It was extremely pornographic’: Cara Hunter on the deepfake video that nearly ended her political career (www.theguardian.com)

232. 气旋与季风降雨如何联手摧毁亚洲部分地区——图解指南

12-01  How cyclones and monsoon rains combined to devastate parts of Asia – visual guide (www.theguardian.com)

233. 阿尔博说他多么爱他们：定制啤酒正是澳大利亚总理婚礼的点睛之笔

12-01  ‘Albo said how much he loved them’: bespoke beers just the thing for an Australian prime minister’s wedding (www.theguardian.com)

234. 澳大利亚在菲律宾海追踪中国海军舰队，马尔斯宣布重大国防改革

12-01  Australia tracking Chinese navy flotilla in Philippine Sea as Marles announces major defence overhaul (www.theguardian.com)

235. 如何在节日期间应对棘手对话？佛教提供指引 解读其真谛

11-30  How can we navigate difficult conversations these holidays? Buddhism offers some guidance Making sense of it (www.theguardian.com)

236. 圣诞树枝稀疏怎么办？天使摆放歪斜又如何？11个橱窗陈列师教你让家在圣诞节焕发惊艳光彩

11-30  What to do with a sparse tree? Or a wonky angel? Shop window-dressers on 11 ways to make your home look amazing at Christmas (www.theguardian.com)

237. 卡里亚德·劳埃德与瑞秋·帕里斯回顾往昔："我们经历了许多——尝试生育、失去双亲……但我们的友谊始终如一"

11-30  Cariad Lloyd and Rachel Parris look back: ‘We’ve been through a lot – trying for children, losing parents … but our friendship is constant’ (www.theguardian.com)

238. 特朗普证实他最近与委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗进行了通话。

12-01  Trump confirms he recently spoke with Venezuela’s Nicolás Maduro (www.theguardian.com)

239. 《帕丁顿熊》音乐剧点评——他们对这只熊的照顾可谓精彩绝伦

12-01  Paddington: The Musical review – they’ve looked after this bear quite splendiferously (www.theguardian.com)

240. 调查称特种部队指挥官试图掩盖对阿富汗特种空勤团行为的担忧

12-01  Special forces chief tried to cover up concerns about SAS conduct in Afghanistan, inquiry told (www.theguardian.com)

241. 本周诗歌：富或贫，圣或罪——托马斯·洛夫·皮科克

12-01  Poem of the week: Rich or Poor, or Saint and Sinner by Thomas Love Peacock (www.theguardian.com)

242. 啤酒？有。鳄鱼鞋？没有。鳄鱼邓迪酒吧迎来新纪元

12-01  Beer? Yes. Crocs? No. Crocodile Dundee pub enters a new era (www.theguardian.com)

243. 西班牙女足国脚艾塔娜·邦马蒂在女足国家联赛决赛前训练中腿部骨折

12-01  Aitana Bonmatí breaks leg on Spain duty for Women’s Nations League final (www.theguardian.com)

244. 马雷斯卡怒斥不公，阿森纳球员欣卡皮埃击倒查洛巴致其眼部淤青却逃过红牌处罚

12-01  Maresca cries foul as Arsenal’s Hincapié escapes red after leaving Chalobah with black eye (www.theguardian.com)

245. 特朗普邀请遭枪击的国民警卫队成员家属前往白宫

12-01  Trump invites families of national guard members who were shot to White House (www.theguardian.com)

246. 急诊科检测是英国计划到2030年终结艾滋病新发病例的重要环节

12-01  Testing at A&Es part of plan to end new HIV cases in England by 2030 (www.theguardian.com)

247. 左右两派中总有人只会抱怨：工党正在推进经济复兴工作 基尔·斯塔默

12-01  There are those on the left and right who offer only grievance: Labour is getting on with the job of economic renewal Keir Starmer (www.theguardian.com)

248. 工党经济计划将耗时数年才能见效，基尔·斯塔默如是说

12-01  Labour’s economic plan will take years to deliver, Keir Starmer says (www.theguardian.com)

249. 诵读逝者姓名：澳大利亚应对艾滋病疫情时展现的情感力量与政治力量 利·布歇

12-01  Reciting the names of the dead: how Australia’s response to HIV/Aids was emotionally – and politically – powerful Leigh Boucher (www.theguardian.com)

250. 悉尼警方就涉嫌"国际撒旦儿童性虐待材料团伙"指控四名男子

12-01  Sydney police charge four men over alleged ‘international satanic child sex abuse material ring’ (www.theguardian.com)

251. 非洲领导人敦促承认殖民罪行并给予赔偿

12-01  African leaders push for recognition of colonial crimes and reparations (www.theguardian.com)

252. 斗志昂扬的切尔西震慑阿森纳，但马雷斯卡的球队险些跌落悬崖 雅各布·斯坦伯格

12-01  Combative Chelsea rattle Arsenal but Maresca’s men stray close to the edge Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

253. 埃拉·巴伦讽刺"你的党"大会内斗——漫画

12-01  Ella Baron on infighting at the Your Party conference – cartoon (www.theguardian.com)

254. 贵党成员投票决定在紧张的首届会议上将名称永久化

12-01  Your Party members vote to make name permanent at tense first conference (www.theguardian.com)

255. 阿森纳与十人切尔西激战成平局，莫伊塞斯·凯塞多遭VAR红牌罚下

12-01  Arsenal held by 10-man Chelsea in feisty draw after Moisés Caicedo gets VAR red (www.theguardian.com)

256. 教皇利奥敦促黎巴嫩领导人将和平置于最高优先级

12-01  Pope Leo urges Lebanese leaders to make peace highest priority (www.theguardian.com)

257. 冬季风暴在全美最繁忙的出行周末为中西部地区带来一英尺积雪

12-01  Winter storm brings foot of snow to midwest over busiest US travel weekend (www.theguardian.com)

258. 《卫报》观点：森德危机——布里奇特·菲利普森必须对财政部采取强硬态度，以免儿童受牵连 社论

12-01  The Guardian view on the Send crisis: Bridget Phillipson must be tough with the Treasury so children aren’t penalised Editorial (www.theguardian.com)

259. 《卫报》观点：不平等危机为何必须重视诺贝尔奖得主的警告 社论

12-01  The Guardian view on the inequality emergency: why a Nobel prize winner’s warning must be heeded Editorial (www.theguardian.com)

260. 心理学家警告：ChatGPT-5向精神疾病患者提供危险建议

11-30  ChatGPT-5 offers dangerous advice to mentally ill people, psychologists warn (www.theguardian.com)

261. 《真爱至上》主演称爱情喜剧已失去魔力

12-01  Love Actually star says romcoms have lost their magic (www.theguardian.com)

262. 尽管污染记录不佳，英国水务行业仍发行了105亿英镑的"绿色债券"。

12-01  England’s water industry issued 10.5bn in ‘green bonds’ despite pollution record (www.theguardian.com)

263. "在邪恶面前"：曼彻斯特犹太教堂袭击事件幸存者讲述震撼英国犹太社群的那一天

11-30  ‘In the presence of evil’: Manchester synagogue attack survivor on the day that shook British Jews (www.theguardian.com)

264. 欧洲足球：马丁内斯梅开二度助国米紧追领头羊

12-01  European football: Martínez double keeps Inter on tail of leaders (www.theguardian.com)

265. 康沃尔语将根据《欧洲宪章》获得第三类语言地位

12-01  Cornish language to receive part III status under European charter (www.theguardian.com)

266. 克里斯蒂·诺姆称国民警卫队枪击案嫌疑人是在美国境内“激进化”的

12-01  Kristi Noem claims suspect in national guard shooting was ‘radicalized’ in US (www.theguardian.com)

267. 扎拉·苏尔塔纳胜选，其政党将实行"集体领导制"

11-30  Your Party to have ‘collective leadership’ in win for Zarah Sultana (www.theguardian.com)

268. 亚历山大·伊萨克终结进球荒，利物浦客场击败西汉姆联止住颓势

12-01  Alexander Isak ends drought as Liverpool stop rot with win at West Ham (www.theguardian.com)

269. 一名青少年重新绘制了阿拉巴马州的选区划分图——如今这已成为该州的法律。

12-01  A teenager redrew the Alabama voting map – and it’s now state law (www.theguardian.com)

270. 切尔西对阵阿森纳：英超联赛——直播

11-30  Chelsea v Arsenal: Premier League – live (www.theguardian.com)

271. "我着迷了"：无畏女性独自旅行者的崛起

11-30  ‘I was hooked’: the rise of the intrepid female solo traveller (www.theguardian.com)

272. 尊严组织创始人通过协助死亡结束了自己的生命

11-30  Dignitas founder ends his own life through assisted death (www.theguardian.com)

273. 洪都拉斯民众投票之际，特朗普威胁若其支持候选人落败将削减援助

11-30  Hondurans vote amid Trump threat to cut aid if his preferred candidate loses (www.theguardian.com)

274. 数千人齐聚马德里示威，要求总理因腐败指控辞职

11-30  Thousands rally in Madrid to demand PM resign over corruption allegations (www.theguardian.com)

275. 印度尼西亚和泰国洪灾死亡人数已超过600人，仍有数百人下落不明

11-30  Indonesia and Thailand floods death toll passes 600 with hundreds still missing (www.theguardian.com)

276. 梅森·芒特助曼联客场逆转水晶宫

11-30  Mason Mount completes Manchester United’s comeback win at Crystal Palace (www.theguardian.com)

277. 伊万·米拉特被判处谋杀七人。他是否还杀害了更多人？

11-30  Ivan Milat was convicted of murdering seven people. Could he have killed scores more? (www.theguardian.com)

278. 加沙死亡人数突破7万，卫生部称

11-30  Gaza death toll surpasses 70,000, says health ministry (www.theguardian.com)

279. 苏尔塔娜在赢得"集体领导"胜利后将出席贵党大会——英国政坛实时动态

11-30  Sultana to address Your Party conference after securing ‘collective leadership’ victory – UK politics live (www.theguardian.com)

280. 陌生人的善意：一位礼宾员将他母亲的歌剧票赠予了我

11-30  The kindness of strangers: a concierge gave me his mother’s opera ticket (www.theguardian.com)

281. “酷炫又古怪是我们的品牌特色”：新西兰如何成为独立游戏的温床

11-30  ‘Cool and quirky is part of our brand’: how New Zealand became a hothouse for indie games (www.theguardian.com)

282. 若说世间真有毒性谦卑这回事，我无疑深陷其中。但或许另有他法 艾玛·贝丁顿

11-30  If toxic humility is a thing, I definitely have it. But perhaps there’s another way Emma Beddington (www.theguardian.com)

283. 西汉姆联对阵利物浦：英超联赛——直播

11-30  West Ham United v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

284. 如何制作圣雅克扇贝——食谱 菲莉西蒂·克洛克大师课

11-30  How to make coquilles St-Jacques – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

285. 美国环保署被敦促禁止在食品作物上喷洒抗生素，因担心产生抗药性

11-30  EPA urged to ban spraying of antibiotics on US food crops amid resistance fears (www.theguardian.com)

286. 传奇西汉姆联球员兼主帅比利·邦兹去世，享年79岁

11-30  Billy Bonds, legendary West Ham player and manager, dies aged 79 (www.theguardian.com)

287. 本杰明·内塔尼亚胡就腐败案向以色列总统请求赦免

11-30  Benjamin Netanyahu asks Israel’s president for pardon in corruption case (www.theguardian.com)

288. “懒惰”始于大脑吗？

11-30  Does ‘laziness’ start in the brain? (www.theguardian.com)

289. 我们已为美国抵抗运动构建了务实框架，如今更需精神支柱 拉米·纳沙希比

11-30  We have a practical framework for American resistance. Now we need a spiritual one Rami Nashashibi (www.theguardian.com)

290. “我对那些偷走我青春的人进行了文学复仇”：罗马尼亚作家米尔恰·卡尔塔雷斯库

11-30  ‘I took literary revenge against the people who stole my youth’: Romanian author Mircea Cărtărescu (www.theguardian.com)

291. 跨越鸿沟共进晚餐：“我当时很紧张——他会不会因为我是个玻璃心而攻击我？”

11-30  Dining across the divide: ‘I was nervous – was he going to attack me for being a snowflake?’ (www.theguardian.com)

292. 乌克兰与美国官员将在佛罗里达会晤，商讨结束俄罗斯战争的提案

11-30  Ukrainian and US officials to meet in Florida to discuss proposals to end Russia’s war (www.theguardian.com)

293. 喜剧演员朱迪·洛夫："我是个大姑娘，是老板，你喜欢这样"

11-30  Comedian Judi Love: ‘I’m a big girl, the boss, and you love it’ (www.theguardian.com)

294. “不是真正的热刺球迷”：门将维卡里奥遭嘘声，托马斯·弗兰克怒不可遏

11-30  ‘Not true Tottenham fans’: boos for goalkeeper Vicario anger Thomas Frank (www.theguardian.com)

295. 水晶宫对阵曼联：英超联赛——直播

11-30  Crystal Palace v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

296. 在英国，一些在Trustpilot上评分很高的公司正在销售非法减肥药。

11-30  Illegal weight-loss drugs being sold in UK by firms with high Trustpilot scores (www.theguardian.com)

297. 这就是我们的做法："我迫切渴望参与群交——并希望索菲能与我共赴这场旅程"

11-30  This is how we do it: ‘I have an urgent desire to have group sex – and I want Sophie to join me on this journey’ (www.theguardian.com)

298. 专家警告：削弱美国关键监管机构可能为严重移民侵权行为铺平道路

11-30  Gutting of key US watchdog could pave way for grave immigration abuses, experts warn (www.theguardian.com)

299. 香港哀悼，公寓火灾死亡人数升至146人

11-30  Hong Kong mourns as apartment fire death toll rises to 146 (www.theguardian.com)

300. 不快乐的梅西与拿破仑的奥斯特里茨战役：周末照片集锦

11-30  Unhappy Messi and Napoleon’s Battle of Austerlitz: photos of the weekend (www.theguardian.com)