卫报 · 关于 收起 · Buzzing 首页 · 编辑精选 · 国外新闻头条 · 经济学人最新 · Reddit新闻小组 · 彭博最新 · 突发新闻 · 大西洋周刊 · BBC · 经济学人 · 股市热门 · 纽约时报 · 财经新闻 · 雅虎财经 · 金融时报 · 华尔街日报 · 路透社 · Business Insider · 天空新闻 · 谷歌新闻 · Politico · 纽约客 · 路透最新 + 更多 - 收起
HN 热门 · Reddit热门 · 精神食粮 · 中国 · 下饭视频 · Ars Technica · HN最新 · PH热门 · 科技 · Reddit提问 · 中国小组 · HN首页 · Show HN · Lobste · 女权主义 · 业余项目 · Linux · HN问答 · Dev热门 · PHYS · Nature · ScienceAlert · 生活科学 · Bear · BigThink · 加密货币 · Quora热门 · 提议更多喜欢的站点?    

用中文浏览英国卫报相关报道

本站并非官方网站，仅对标题进行聚合翻译，点击即跳转至原站，所有内容版权归原站所有。本站无意做 SEO 垃圾站，只是为了方便快速发现感兴趣的外语文章。

数据来源: 该页面支持的版本: 该页面支持的语言: 订阅地址: 社交媒体: 最后更新于: 2026-03-27T03:16:29.035+08:00   查看统计
1. 《卫报》关于中国与伊朗的观点：这场战争给北京带来的问题，远不止于石油从何而来 社论
02:50  The Guardian view on China and Iran: the war poses bigger questions for Beijing than where to get its oil Editorial (www.theguardian.com)
2. 匈牙利以记者爆料称某部长与莫斯科方面有联系为由对其提起诉讼
02:37  Hungary charges journalist following claims minister was in touch with Moscow (www.theguardian.com)
3. 一名伦敦大都会警察局的志愿者“试图恐吓半岛电视台记者”
02:28  Volunteer Met officer ‘sought to intimidate Al Jazeera journalists’ (www.theguardian.com)
4. 2026年世界杯附加赛：威尔士对阵波黑、捷克对阵爱尔兰等——直播
02:07  World Cup 2026 playoffs: Wales v Bosnia-Herzegovina, Czech Republic v Republic of Ireland and more – live (www.theguardian.com)
5. 意大利对阵北爱尔兰：世界杯附加赛——直播
02:00  Italy v Northern Ireland: World Cup playoff – live (www.theguardian.com)
6. 特朗普在最新一轮针对北约的抨击中，将英国的航空母舰称为“玩具”
01:49  Trump describes UK aircraft carriers as ‘toys’ in latest anti-Nato jibe (www.theguardian.com)
7. 尼泊尔候任总理在选举后的首份声明中通过说唱呼吁团结
01:43  Nepal’s PM-to-be uses rap to call for unity in first post-election message (www.theguardian.com)
8. 伊朗称特朗普“在和自己谈判”：战争将何去何从？——最新动态
01:17  Iran says Trump ‘negotiating with himself’: what next for war? - The Latest (www.theguardian.com)
9. 欧洲议会议员支持设立“遣返中转站”的计划，引发对“人权黑洞”的担忧
01:23  MEPs back plans for ‘return hubs’, raising fears of ‘human rights black holes’ (www.theguardian.com)
10. 芬兰一名议员因称同性恋是“发育障碍”而被定罪
01:18  Finnish MP convicted for saying homosexuality is ‘developmental disorder’ (www.theguardian.com)
11. “德黑兰的收费站”：一幅图解，展示仍有少量船只穿过霍尔木兹海峡
01:11  ‘Tehran’s tollbooth’: a visual guide to how a trickle of ships still passes through strait of Hormuz (www.theguardian.com)
12. 据报道，在美国机场陷入混乱之际，参议院在国土安全部拨款协议上取得进展——实时报道
00:53  Senate reportedly makes progress on DHS funding deal amid turmoil at US airports – live (www.theguardian.com)
13. 西班牙女子依据安乐死法赢得法律诉讼，获准结束生命
00:42  Spanish woman wins legal battle to end her life under euthanasia law (www.theguardian.com)
14. 萨凡纳·古斯里担心自己的名气可能是母亲失踪的原因
00:30  Savannah Guthrie fears her fame could be reason for mother’s disappearance (www.theguardian.com)
15. 钩、线与银幕：拳击电影为何依然令人着迷
00:20  Hook, line and cinema: why boxing films are still a knockout (www.theguardian.com)
16. 以色列空袭加沙地带的代尔巴拉赫难民营，造成至少一人死亡——视频
00:10  Israeli strike hits Deir al-Balah camp in Gaza, killing at least one person – video (www.theguardian.com)
17. 作家、新德国电影运动的核心人物亚历山大·克鲁格去世，享年94岁
00:10  Alexander Kluge, author and key film-maker in the New German Cinema movement, dies aged 94 (www.theguardian.com)
18. 你会用尸体脂肪来做隆胸或臀部提升手术吗？有些人已经这么做了
00:00  Would you use cadaver fat for a boob job or butt lift? Some people already do (www.theguardian.com)
19. 澳大利亚关于微重力影响的研究表明，精子在太空中会迷失方向
00:00  Sperm get lost in space, Australian research into microgravity impacts suggests (www.theguardian.com)
20. 《足球日报》 世界杯附加赛意味着加图索、贝拉米和波特面临关键时刻
03-26  Football Daily World Cup playoffs mean it’s crunch time for Gattuso, Bellamy and Potter (www.theguardian.com)
21. 丽贝卡·亨丁谈唐纳德·特朗普的15点和平计划——漫画
03-26  Rebecca Hendin on Donald Trump’s 15-point peace plan – cartoon (www.theguardian.com)
22. 乌拉圭面临一个来自深海的难题：该如何处置这只打捞上来的纳粹鹰徽？
03-26  Uruguay faces dilemma from the deep: what to do with a salvaged Nazi eagle? (www.theguardian.com)
23. 化石燃料公司终于承认了气候危机——只是不承认自己在这场危机中扮演的角色
03-26  Fossil fuel companies finally accept the climate crisis – just not their role in it (www.theguardian.com)
24. 谷歌警告称，到2029年量子计算机可能破解加密系统
03-26  Google warns quantum computers could hack encrypted systems by 2029 (www.theguardian.com)
25. 保罗·麦卡特尼宣布推出第18张个人专辑《The Boys of Dungeon Lane》，承诺将带来内省与启示
03-26  Paul McCartney announces 18th solo album, The Boys of Dungeon Lane, promising introspection and revelation (www.theguardian.com)
26. 达米安·巴尔《两个罗伯特》有声书书评——波西米亚风情的伦敦里的爱情与破灭的梦想
03-26  The Two Roberts by Damian Barr audiobook review – love and lost dreams in bohemian London (www.theguardian.com)
27. 保罗·麦卡特尼：《Days We Left Behind》乐评——这首充满怀旧情怀、动人的歌曲，堪称麦卡特尼风格的极致体现
03-26  Paul McCartney: Days We Left Behind review – this wistful, lovely song is as McCartney-esque as it’s possible to be (www.theguardian.com)
28. 尼日利亚在寻求成为地区强国的过程中，已跻身世界舞台
03-26  Nigeria takes its place on world stage in quest to become regional superpower (www.theguardian.com)
29. 塞斯·迈耶斯谈及伊朗送给唐纳德·特朗普的“礼物”时说：“总统是不是被网恋骗了？”
03-26  Seth Meyers on Donald Trump’s ‘present’ from Iran: ‘Is the president getting catfished?’ (www.theguardian.com)
30. 令人望而生畏、鼓舞人心、令人安心、令人胆寒：那些能让沉默如言语般富有表现力的作家
03-26  Daunting, inspiring, comforting, terrifying: the writers who can make silence as eloquent as words (www.theguardian.com)
31. 斯蒂芬·科拜尔执导的《指环王》电影会成为汤姆·邦巴迪尔大放异彩的舞台吗？
03-26  Will Stephen Colbert’s Lord of the Rings film be Tom Bombadil’s time to shine? (www.theguardian.com)
32. 美国环保署批准销售高乙醇含量汽油，以期降低汽油价格
03-26  EPA approves sale of higher-ethanol fuel in bid to lower gas prices (www.theguardian.com)
33. 法甲联赛推迟兰斯队的比赛，以便让巴黎圣日耳曼在两场对阵利物浦的比赛之间获得一个周末的休息时间
03-26  French league postpones Lens match to allow PSG weekend off between Liverpool games (www.theguardian.com)
34. 《Boom Box：节拍与背叛》影评——最令人惊叹的英国电视剧
03-26  Boom Box: Beats and Betrayal review – the most astonishing British TV (www.theguardian.com)
35. “互联网见证了我最光彩的一面，也见证了我最糟糕的一面”：认识一下乔乔，澳大利亚的ASMR超级明星
03-26  ‘The internet has seen me at my best and my worst’: meet Jojo, Australia’s ASMR superstar (www.theguardian.com)
36. 布伦丹·格里森荣获最佳男演员奖，评论家协会戏剧奖盛赞《The Weir》
03-26  Brendan Gleeson wins best actor as Critics’ Circle theatre awards toasts The Weir (www.theguardian.com)
37. 加拿大航空首席执行官因向空难遇难者发送仅含英文的信息而致歉
03-26  Air Canada chief apologizes after English-only message to plane crash victims (www.theguardian.com)
38. 文件显示，美国移民及海关执法局（ICE）的律师提供了虚假信息，以此为由拘留了数千人
03-26  Lawyers for ICE gave false information to justify detaining thousands, filings reveal (www.theguardian.com)
39. 僧侣抗议与樱花盛开：今日图片——周四
03-26  Buddhist monk protest and cherry blossoms bloom: pictures of the day – Thursday (www.theguardian.com)
40. 《你看见我独自伫立：关于月亮的歌曲》——排行榜！
03-26  You saw me standin’ alone: songs about the moon – ranked! (www.theguardian.com)
41. 布鲁塞尔因担忧儿童安全问题，对Snapchat展开调查
03-26  Brussels opens investigation into Snapchat amid concern over children’s safety (www.theguardian.com)
42. 从罗勒到开心果再到豌豆——无论你用什么方式制作，都值得为青酱喝彩
03-26  From basil to pistachio and peas – in praise of pesto, whichever way you make it (www.theguardian.com)
43. 据称用从乌尔苏拉·安德丝处挪用的资金购买的价值2000万欧元的资产在意大利被查封
03-26  20m of assets allegedly bought with money embezzled from Ursula Andress seized in Italy (www.theguardian.com)
44. 六十年的伤痛：开始憧憬英格兰的世界杯荣光 马克斯·拉什登
03-26  Sixty years of hurt: start dreaming of England’s World Cup glory Max Rushden (www.theguardian.com)
45. “这群姑娘正在书写历史”：南特女足如何撼动法国足坛格局
03-26  ‘This group of girls is writing history’: how Nantes Women are shaking up the French hierarchy (www.theguardian.com)
46. Fcukers：《Ö》乐评 亚历克西斯·佩特里迪斯本周推荐专辑
03-26  Fcukers: Ö review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)
47. 内塔尼亚胡声称，战胜伊朗将为以色列带来和平。他应该先把目光投向自家门前 达莉亚·谢因德林
03-26  Netanyahu claims that victory over Iran would bring peace to Israel. He should look closer to home Dahlia Scheindlin (www.theguardian.com)
48. AI演员蒂莉·诺伍德的创作者表示，因该项目收到死亡威胁
03-26  Creator of AI actor Tilly Norwood says she received death threats over project (www.theguardian.com)
49. 教会领袖批评GB News的基督徒老板，指责该频道对气候问题的攻击性报道
03-26  Church leaders criticise Christian owner of GB News over channel’s climate attacks (www.theguardian.com)
50. 比尔萨重返英格兰，力求打破“大起大落”的循环——路易斯·苏亚雷斯发文 乔纳森·威尔逊
03-26  Bielsa back in England seeking end to boom-bust pattern after Luis Suárez attack Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
51. 针对Meta和YouTube的判决是对儿童——以及美国司法体系的一场胜利 奥斯汀·萨拉特
03-26  The verdict against Meta and YouTube is a victory for children – and the US justice system Austin Sarat (www.theguardian.com)
52. 在巴勒斯坦人频遭袭击之际，亲以色列的民主党人谴责约旦河西岸定居者的暴力行为
03-26  Pro-Israel Democrats decry settler violence in West Bank amid attacks on Palestinians (www.theguardian.com)
53. “黑人音乐并非亚文化——它是推动力”：30年后的今天，Mobo奖为何比以往任何时候都更具意义
03-26  ‘Black music is not a subculture – it is the engine’: Why the Mobo awards matter more than ever, 30 years on (www.theguardian.com)
54. 四款令人惊艳的烘焙佳作与大师秘诀：埃德·金伯的巧克力烹饪食谱
03-26  Four knockout bakes and tips from the master: Edd Kimber’s recipes for cooking with chocolate (www.theguardian.com)
55. “就连碧昂斯也在不断学习”：10条专家建议，助你提升音乐素养
03-26  ‘Even Beyoncé is still learning’: 10 expert tips on how to become more musical (www.theguardian.com)
56. 在美国机场混乱之际，旅客纷纷下载Clear安检应用以绕过美国运输安全管理局的安检队伍
03-26  Travelers flock to Clear security app to bypass TSA lines amid US airport chaos (www.theguardian.com)
57. 我问AI关于上帝的事。它却反过来问我关于我自己。
03-26  I asked AI about God. It asked me about myself instead (www.theguardian.com)
58. 这位国会议员声称穆斯林“不属于”美国。在穆斯林人口如此众多的选区，他为何能屡屡当选？ 大卫·戴利
03-26  This congressman says Muslims ‘don’t belong’ in the US. How does he keep winning a district with so many? David Daley (www.theguardian.com)
59. 《罗密欧与朱丽叶》影评——巴兹·鲁赫曼这部充满欢愉的悲剧依然洋溢着蓬勃的生命力
03-26  William Shakespeare’s RomeoJuliet review – Baz Luhrmann’s joyful tragedy is still extravagantly full of life (www.theguardian.com)
60. 在美国政府严厉打击隐性收费后，Ticketmaster悄然提高了其他费用
03-26  Ticketmaster quietly raised other fees after US crackdown on hidden charges (www.theguardian.com)
61. 我与巴勒斯坦父亲的最后一次争吵至今仍萦绕在我心头。我们谁都无法放下过去
03-26  My last fight with my Palestinian father still haunts me. Neither of us could bury the past (www.theguardian.com)
62. 苏丹两起针对平民目标的无人机袭击造成28人死亡
03-26  Two drone strikes on civilian targets kill 28 people in Sudan (www.theguardian.com)
63. 婚姻破裂，10万欧元打水漂：被幻觉毁掉生活的AI用户
03-26  Marriage over, 100,000 down the drain: the AI users whose lives were wrecked by delusion (www.theguardian.com)
64. 避开“皱纹大军”：一部关于老去的巴西电影为何能激励年长女性
03-26  Dodging the ‘wrinkle wagon’: why a Brazilian film about ageing is inspiring older women (www.theguardian.com)
65. 酱料、抹酱、撒料——还有罐装鸡尾酒：这是谁的冰箱？
03-26  Sauces, spreads, sprinkles – and cocktail in a can: whose fridge is this? (www.theguardian.com)
66. 马杜罗将再次就“毒品恐怖主义”案出庭纽约联邦法院
03-26  Maduro to again appear in New York federal court in ‘narco-terrorism’ case (www.theguardian.com)
67. 英国一家二氧化碳工厂将重新投产，因担忧伊朗战争可能导致供应短缺
03-26  UK CO2 plant to reopen amid fears Iran war could lead to shortage (www.theguardian.com)
68. 欧盟即将就与美国的贸易协定进行投票 - 欧洲实时报道
03-26  EU set to vote on trade deal with the US - Europe live (www.theguardian.com)
69. “相信自己的感觉”：埃弗顿球员卡蒂亚·斯诺伊斯谈被诊断出患有子宫内膜异位症
03-26  ‘Trust your own feeling’: Everton’s Katja Snoeijs on her endometriosis diagnosis (www.theguardian.com)
70. “这决定了整个氛围”：为何有些酒吧老板禁止儿童入内
03-26  ‘It dictated the whole atmosphere’: why some landlords are banning kids from pubs (www.theguardian.com)
71. 乡村音乐明星泰·赫恩登表示：“吸毒或许可以被原谅，但同性恋绝对不行。”
03-26  Country star Ty Herndon: ‘The drugs could be forgiven. Being gay definitely could not’ (www.theguardian.com)
72. 我是一个年轻女性，大家总跟我说互联网毁了我的大脑。这有帮助吗？ 伊莎贝尔·布鲁克斯
03-26  I’m a young woman, and people keep telling me the internet has ruined my brain. Is this helpful? Isabel Brooks (www.theguardian.com)
73. 《马斯克主义》书评（作者：奎因·斯洛博迪安、本·塔诺夫）——埃隆·马斯克如何重塑世界
03-26  Muskism by Quinn Slobodian and Ben Tarnoff review – how Elon Musk is reshaping the world (www.theguardian.com)
74. 研究人员发现，邦迪恐袭事件发生之际，全球受“伊斯兰国”鼓动而未遂的袭击阴谋正呈激增态势
03-26  Bondi terror attack took place amid global spike in foiled IS-inspired plots, researchers find (www.theguardian.com)
75. 数名男子因涉嫌在伦敦纵火袭击犹太救护车服务机构获保释
03-26  Men bailed over suspected arson attack on Jewish ambulance service in London (www.theguardian.com)
76. 布鲁诺·费尔南德斯是拉特克利夫时代曼联的真正守护者 乔纳森·刘
03-26  Bruno Fernandes is the true custodian of Manchester United in the age of Ratcliffe Jonathan Liew (www.theguardian.com)
77. 随着石油危机加剧政治分歧，人们担心“净零”目标会成为“下一个脱欧”
03-26  Fears net zero is ‘next Brexit’ as oil crisis fuels political climate divide (www.theguardian.com)
78. 您来评判：我的伴侣应该把烟灰缸放在外面吗？
03-26  You be the judge: should my partner keep his ashtrays outside? (www.theguardian.com)
79. 世卫组织警告称，中东地区正“实时上演”一场健康危机
03-26  WHO warns of health crisis ‘unfolding in real time’ across Middle East (www.theguardian.com)
80. 《将有大事发生》影评——恐怖到让你笑到失控
03-26  Something Very Bad Is Going to Happen review – so scary it will send you hysterical (www.theguardian.com)
81. 《奥威尔：225》影评——这部纪录片式人物传记略显牵强
03-26  Orwell: 225 review – documentary portrait doesn’t wholly add up (www.theguardian.com)
82. 《永恒》书评：索菲·麦金托什作品——一部构思精妙的婚外情寓言
03-26  Permanence by Sophie Mackintosh review – high-concept adultery fable (www.theguardian.com)
83. “这就像无论去哪里都有朋友一样”：经历了12次房屋交换后，我再也不会预订酒店了
03-26  ‘It’s like having a friend everywhere you travel’: after 12 home exchanges, I’ll never book a hotel again (www.theguardian.com)
84. “致命一击”：人们担心俄罗斯的战争正将黑海及其海豚推向临界点
03-26  ‘A toxic punch’: fears Russia’s war is pushing the Black Sea and its dolphins past tipping point (www.theguardian.com)
85. 当心！前所未见的武当帮——图集
03-26  Protect ya neck! Wu-Tang Clan as they’ve never been seen before – in pictures (www.theguardian.com)
86. 研究显示：佩皮斯“精心挑选”信件以掩盖曾被以黑人男孩作为贿赂一事
03-26  Pepys ‘curated’ letters to conceal being offered enslaved boy as bribe – research (www.theguardian.com)
87. 朝鲜与白俄罗斯签署“友好合作”条约
03-26  North Korea and Belarus sign ‘friendship and cooperation’ treaty (www.theguardian.com)
88. 瑞秋·罗迪的佛罗伦萨风味土豆、茄子和香草小圆饼食谱
03-26  Rachel Roddy’s recipe for potato, aubergine and herb tortino alla fiorentina (www.theguardian.com)
89. 周四新闻问答：安保漏洞、丑闻缠身的雕像和野生的雪貂
03-26  Thursday news quiz: security scrapes, sordid statues and feral ferrets (www.theguardian.com)
90. 摩根·麦克斯威尼被盗的手机里会有曼德尔森发来的信息吗？
03-26  Would Morgan McSweeney’s stolen phone have Mandelson messages on it? (www.theguardian.com)
91. 民主党新星在赫格塞特牧师为其祈求死亡后表达“爱意”
03-26  Democratic rising star extends ‘love’ after Hegseth pastor prays for his death (www.theguardian.com)
92. 海湾国家对所谓美伊谈判的怀疑态度，表明了它们对特朗普的不信任
03-26  Gulf states’ scepticism over alleged US-Iran talks signals a distrust of Trump (www.theguardian.com)
93. 运输地球上最昂贵且最易挥发的物质——播客
03-26  Transporting the most expensive and volatile substance on Earth – podcast (www.theguardian.com)
94. 伊朗学校爆炸案的矛头指向了AI。而真相远比这更令人担忧
03-26  AI got the blame for the Iran school bombing. The truth is far more worrying (www.theguardian.com)
95. 《Pitt》剧评——《急诊室的故事》的粉丝们一直都在期待这样一部精彩的作品
03-26  The Pitt review – ER fans have been waiting for a brilliant show like this (www.theguardian.com)
96. “光头进门，顶着有史以来最棒的发型出门”：假发的惊人回归
03-26  ‘You go in bald and walk out with the best hair you’ve ever had’: the remarkable return of the toupee (www.theguardian.com)
97. 梅洛尼公投失利凸显“特朗普效应”的代价 里卡多·阿尔卡罗
03-26  Meloni’s referendum defeat shows the cost of the Trump factor Riccardo Alcaro (www.theguardian.com)
98. 中东危机实时报道：特朗普坚称尽管伊朗最初拒绝，但其仍希望达成协议；中国认为谈判出现“一线希望”
03-26  Middle East crisis live: Trump insists Iran wants a deal despite initial rejection; China sees ‘glimmer of hope’ for talks (www.theguardian.com)
99. 从YouTube到特朗普：BBC新任掌门人马特·布里廷面临的六大紧迫问题
03-25  From YouTube to Trump: six urgent issues for BBC’s new boss, Matt Brittin (www.theguardian.com)
100. 伦敦警察厅表示，将恢复对支持“巴勒斯坦行动”的人士的逮捕
03-26  Met says it will resume arresting people who show support for Palestine Action (www.theguardian.com)
101. 美军将新兵年龄上限提高至42岁，并取消大麻限制
03-25  US army raises upper age for recruits to 42 and scraps marijuana restrictions (www.theguardian.com)
102. 乌克兰战争简报：泽连斯基称美国将安全保障与割让顿巴斯地区挂钩
03-26  Ukraine war briefing: Zelenskyy says US has linked security guarantees to ceding of Donbas (www.theguardian.com)
103. 受伊朗15点和平计划提振，股市上涨，油价下跌
03-26  Stocks rise and oil dips on hopes of 15-point Iran peace plan (www.theguardian.com)
104. 由于伊朗战争，特朗普赴中国会见习近平的行程已改期至5月
03-26  Trump’s trip to meet Xi Jinping in China rescheduled for May due to Iran war (www.theguardian.com)
105. 埃斯特·佩雷尔为一名男子及其AI“女友”提供了伴侣治疗，如今我为人类的未来感到担忧 艾米丽·穆利根
03-26  Esther Perel provided couples therapy for a man and his AI ‘girlfriend’ and now I fear for the human race Emily Mulligan (www.theguardian.com)
106. 《Teeth ’n’ Smiles》影评——Self Esteem 演绎出一位迷人的摇滚巨星，但剧情却未能令人眼前一亮
03-26  Teeth ’n’ Smiles review – Self Esteem makes a mesmeric rock star but the drama doesn’t dazzle (www.theguardian.com)
107. 政府部长们正考虑对游客参观英国国家博物馆馆藏收取费用
03-26  Ministers consider charging tourists to access UK national museum collections (www.theguardian.com)
108. 维多利亚州一座新建清真寺工地发生可疑火灾后，伊斯兰社区谴责“反穆斯林仇恨”
03-26  Islamic community calls out ‘anti-Muslim hate’ after suspicious fire at site of new Victorian mosque (www.theguardian.com)
109. 当前的危机向我们揭示了什么关于化石燃料未来的启示？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯
03-26  What’s the current crisis telling us about our fossil fuel future? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)
110. 美军称，加勒比海地区一艘涉嫌运毒船只遭袭，造成4人死亡
03-26  Strike on alleged drug vessel kills four in the Caribbean, US military says (www.theguardian.com)
111. 哈里·马奎尔：“我真的很喜欢鲁本，他很有想法。只是这些想法在曼联行不通。”
03-26  Harry Maguire: ‘I really like Ruben, he’s got great ideas. They just didn’t work at Manchester United’ (www.theguardian.com)
112. 英国武装部队获准在英国水域登检俄罗斯油轮
03-26  UK armed forces authorised to board Russian tankers in British waters (www.theguardian.com)
113. 拜仁慕尼黑的谷川在欧冠联赛中补时阶段破门，令曼联措手不及
03-26  Manchester United left reeling in WCL by late strike from Bayern Munich’s Tanikawa (www.theguardian.com)
114. 普利策奖得主特雷西·基德去世，享年80岁。他擅长将看似平淡无奇的题材写成畅销书。
03-26  Tracy Kidder, Pulitzer-winning author who turned unlikely subjects into bestsellers, dies aged 80 (www.theguardian.com)
115. 《The Comeback》影评——丽莎·库卓饰演艾伦·帕特里奇，却毫无笑点
03-26  The Comeback review – Lisa Kudrow is Alan Partridge, but with no laughs (www.theguardian.com)
116. 美国运输安全管理局代理局长警告称，人员短缺与即将到来的世界杯将引发“完美风暴”
03-26  TSA staffing shortage and upcoming World Cup will create ‘perfect storm’, warns acting head (www.theguardian.com)
117. 意大利和北爱尔兰力争重返国际足坛顶级行列
03-26  Italy and Northern Ireland target return to international football’s top table (www.theguardian.com)
118. “我们必须为人民做点什么”：乌克兰追逐世界杯梦想 尼克·埃姆斯
03-26  ‘We have to do something for our people’: Ukraine nurture World Cup dream Nick Ames (www.theguardian.com)
119. 作为一名搬家工人，我发现所有的床垫上都有污渍，但这没什么大不了的
03-25  As a furniture removalist I learned all mattresses are stained, and that’s fine (www.theguardian.com)
120. 《哈利·波特》电视剧首支预告片揭示了备受期待的全新诠释
03-26  First trailer for Harry Potter TV series reveals much-anticipated new take (www.theguardian.com)
121. 马克·卡尼因加拿大航空在空难通报中仅使用英语一事批评该公司首席执行官
03-26  Mark Carney rebukes Air Canada chief over English-only crash message (www.theguardian.com)
122. 特朗普提出伊朗和平计划，但军事集结鲜少转向缓和
03-26  Trump pitches Iran peace plan but military buildups rarely veer to off-ramp (www.theguardian.com)
123. 埃弗顿正就切尔西未受体育处罚一事探讨法律途径
03-26  Everton exploring legal options over lack of sporting sanctions against Chelsea (www.theguardian.com)
124. 联合国投票决定将奴隶贸易定性为“最严重的反人类罪”
03-26  UN votes to describe slave trade as ‘gravest crime against humanity’ (www.theguardian.com)
125. 研究显示，在共和党总统执政期间，依赖美国援助的国家孕产妇死亡率上升
03-26  Maternal mortality rises in US aid-dependent countries under Republican presidents, study shows (www.theguardian.com)
126. 来自五个非洲世界杯参赛国的球迷和球员若要进入美国，需缴纳15,000美元保证金
03-26  Fans and players from five African World Cup countries face 15,000 bond to enter US (www.theguardian.com)
127. “绝不留遗憾”：贝拉米激励威尔士队为世界杯最后冲刺做好准备
03-26  ‘There won’t be any regrets’: Bellamy steels Wales for last World Cup push (www.theguardian.com)
128. 曼联对阵拜仁慕尼黑：女子欧冠四分之一决赛首回合——直播
03-26  Manchester United v Bayern Munich: Women’s Champion League quarter-final, first leg – live (www.theguardian.com)
129. 《卫报》关于以色列在黎巴嫩战争的观点：盟友绝不能容忍加沙罪行的重演 社论
03-26  The Guardian view on Israel’s war in Lebanon: allies must not accept a repeat of the crimes in Gaza Editorial (www.theguardian.com)
130. 《卫报》对欧洲政坛这一重要一周的观点：进步派有理由感到欣慰 社论
03-26  The Guardian view on a significant week for European politics: progressives have some reasons to be cheerful Editorial (www.theguardian.com)
131. 意大利旅游部长在公投失败引发的动荡中辞职
03-26  Italy’s tourism minister resigns amid turmoil from referendum failure (www.theguardian.com)
132. 杰米·李·柯蒂斯将领衔主演《谋杀案》重启版电影
03-26  Jamie Lee Curtis to lead Murder, She Wrote reboot movie (www.theguardian.com)
133. 被指控向蕾哈娜住所开枪的女子不认罪
03-26  Woman accused of shooting at Rihanna’s home pleads not guilty (www.theguardian.com)
134. 科技巨头面临清算：Meta在一宗具有里程碑意义的案件中被罚款3.75亿美元——最新动态
03-26  Big tech reckoning: Meta fined 375m in landmark case – The Latest (www.theguardian.com)
135. 如何在这个注定要走向末日的时代生存下去？专家和我给出的建议如出一辙 艾玛·布罗克斯
03-26  How to survive our doomed times? Both the experts and I have the same advice Emma Brockes (www.theguardian.com)
136. 《致命舞者》影评——亚马逊出品的芭蕾舞者动作惊悚片表现尚可
03-26  Pretty Lethal review – Amazon’s ballerina action thriller puts on a decent enough show (www.theguardian.com)
137. 埃拉·巴伦谈基尔·斯塔默扭转工党颓势的任务——漫画
03-26  Ella Baron on Keir Starmer’s task of turning round Labour’s fortunes – cartoon (www.theguardian.com)
138. 监管机构正在调查警方处理安德鲁·泰特性侵指控的方式
03-26  Watchdog investigating how police handled Andrew Tate sexual abuse claims (www.theguardian.com)
139. 陪审团认定，Meta和YouTube设计了具有成瘾性的产品，对年轻人造成了伤害
03-26  Meta and YouTube designed addictive products that harmed young people, jury finds (www.theguardian.com)
140. 我原以为我的布谷鸟钟已经很棒了，但跟我的“快乐大厨伯特”雕像比起来，那根本不算什么 阿德里安·奇尔斯
03-26  I thought my cuckoo clock was amazing, but it’s got nothing on my statue of Bert the cheery chef Adrian Chiles (www.theguardian.com)
141. 丹麦总理在选举后获得组阁的首要机会
03-25  Denmark’s prime minister given first chance at forming government after election (www.theguardian.com)
142. “我们想要和平”：随着冲突持续，伊朗人努力维持着表面上的正常生活
03-26  ‘We want peace’: Iranians try to maintain semblance of normal life as conflict drags on (www.theguardian.com)
143. 《足球日报》 穆罕默德·萨拉赫在利物浦的表演会以一场惊艳的告别收场吗？
03-25  Football Daily Will the Mohamed Salah show go out with a bang at Liverpool? (www.theguardian.com)
144. 达菲将在迪士尼的新纪录片中讲述自己遭绑架和强奸的遭遇
03-26  Duffy to tell story of her kidnapping and rape ordeal in new Disney documentary (www.theguardian.com)
145. “你最喜欢我哪一点？”如何应对爱自夸的聊天对象
03-26  ‘What’s your favourite thing about me?’ How to deal with a conversational narcissist (www.theguardian.com)
146. 关于“男孩狗粮”——这款爆红的“剩菜剩饭”风潮，你需要了解什么
03-26  What to know about ‘boy kibble’, the viral meal slop trend (www.theguardian.com)
147. 研究发现，自1990年以来，美国已造成价值10万亿美元的气候损害
03-26  US has caused 10tn worth of climate damage since 1990, research finds (www.theguardian.com)
148. 研究发现，人与狗之间的纽带可追溯至15000多年前
03-26  Bond between dogs and humans dates back more than 15,000 years, study finds (www.theguardian.com)
149. 在推动谈判之际，伊朗对美国的停火计划作出否定回应
03-25  Iran gives negative response to US ceasefire plan amid push for talks (www.theguardian.com)
150. 《三剑客》主角达达尼昂的遗骸可能已被发现
03-25  Skeleton of Three Musketeers hero d’Artagnan may have been found (www.theguardian.com)
151. 拉斯·洛克·拉斯穆森：丹麦那位嚼着烟斗、用肥皂刷牙的“造王者”
03-25  Lars Løkke Rasmussen: Denmark’s pipe-smoking kingmaker who cleans his teeth with soap (www.theguardian.com)
152. 利物浦的穆罕默德·萨拉赫——测验
03-25  Mohamed Salah at Liverpool – quiz (www.theguardian.com)
153. 展现战争荒谬性的镜头：彼得·范·阿格特梅尔的杰作
03-25  The shot that shows the absurdity of war: Peter van Agtmael’s best photograph (www.theguardian.com)
154. 欧洲极右翼是否正遭受“特朗普效应”的冲击？
03-25  Could the continent’s far right be suffering from a Trumplash? (www.theguardian.com)
155. 走钢丝与音乐机器人：今日图片——周三
03-25  Edge-walking and musical robots: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
156. “就像打了类固醇的花一样”：当科学家将落基山脉的一片野生动物草甸温度提高2时，发生了什么？
03-25  ‘It’s like flowers on steroids’: what happened when scientists heated a Rocky Mountain wildlife meadow by 2C? (www.theguardian.com)
157. 《蓝宝》能拯救古典音乐吗？这部动画片中那只小狗包罗万象的配乐，让数十亿人聆听了巴赫和贝多芬的作品
03-25  Can Bluey save classical music? Cartoon puppy’s all-encompassing soundtrack plays Bach and Beethoven to billions (www.theguardian.com)
158. 伊朗战争可能导致欧洲大型海上风电项目推迟
03-25  Iran war threatens to delay large offshore wind projects in Europe (www.theguardian.com)
159. 英足总拒绝了曼联关于让翻新后的老特拉福德球场承办2035年世界杯决赛的游说
03-25  FA resists Manchester United lobbying for rebuilt Old Trafford to host 2035 World Cup final (www.theguardian.com)
160. “这将让我们了结此事”：帕特里斯·卢蒙巴遇害案能否最终得到公正解决？
03-25  ‘It’s going to give us closure’: could there finally be justice for the murder of Patrice Lumumba? (www.theguardian.com)
161. 科尔曼告诉爱尔兰队，他们在世界杯附加赛前有责任振奋国家
03-25  Coleman tells Ireland they have a duty to lift country before World Cup playoff (www.theguardian.com)
162. 当我最好的朋友去世时，我舍不得删除她的手机联系人。这就是我永远不会这么做的原因
03-25  When my best friend died, I couldn’t bear to delete her phone contact. Here’s why I never will (www.theguardian.com)
163. 美国机场在国土安全部部分停摆期间，排队人潮依旧，运输安全管理局工作人员却减少——实时报道
03-25  US airports continue to see long lines and fewer TSA staff amid partial DHS shutdown – live (www.theguardian.com)
164. 《摩门教妻子的生活》主演因第三起家暴指控正接受调查
03-25  Mormon Wives star being investigated for third domestic violence allegation (www.theguardian.com)
165. 难以应对无休止且令人沮丧的新闻轮播？早点上床睡觉吧 乔迪·威尔逊
03-25  Struggling to cope with the relentless and bleak news cycle? Go to bed early Jodie Wilson (www.theguardian.com)
166. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：或许有50种灰色，但只有一种“正确灰”
03-25  Jess Cartner-Morley on fashion: there may be 50 shades, but there’s only one Correct Grey (www.theguardian.com)
167. 研究人员称，以色列在黎巴嫩南部使用白磷实施焦土政策
03-25  Israel using white phosphorus to scorch earth in south Lebanon, researcher says (www.theguardian.com)
168. 随着伊朗战争持续，菲律宾宣布进入“国家能源紧急状态”并增加燃煤发电
03-25  Philippines declares ‘national energy emergency’ and boosts coal power as Iran war grinds on (www.theguardian.com)
169. 威尔士一名少年因用锤子杀害母亲被判终身监禁
03-25  Teenager in Wales handed life sentence after killing his mother with a hammer (www.theguardian.com)
170. “无论身在何处，他们都能找到我”：报道称中国利用金融手段胁迫逃离者
03-25  ‘They can reach me wherever’: China using financial tactics to coerce people who flee, says report (www.theguardian.com)
171. 记录显示，摩根·麦克斯威尼在报警电话中并未透露自己在唐宁街10号的工作
03-25  Morgan McSweeney did not disclose his No 10 job in phone theft 999 call, transcript shows (www.theguardian.com)
172. 利物浦和威尔士传奇球星约翰·托沙克被确诊患有痴呆症
03-25  Liverpool and Wales legend John Toshack diagnosed with dementia (www.theguardian.com)
173. 前保守党大臣克里斯平·布伦特对持有冰毒的指控认罪
03-25  Ex-Tory minister Crispin Blunt pleads guilty to possession of crystal meth (www.theguardian.com)
174. 前谷歌高管马特·布里廷被选为下一任英国广播公司（BBC）总监
03-25  Former Google executive Matt Brittin selected to be next BBC director general (www.theguardian.com)
175. 美国疫苗咨询委员会陷入瘫痪，顾问称“闹剧分散了注意力”
03-25  US left without functioning vaccine panel as adviser says ‘drama distracts’ (www.theguardian.com)
176. 以色列针对巴勒斯坦囚犯的死刑法案进入最终表决阶段
03-25  Israel’s death penalty bill for Palestinian prisoners moves to final vote (www.theguardian.com)
177. “太糟糕了”：罗伯特·帕丁森与赞达亚主演的浪漫喜剧《The Drama》剧情反转引发强烈反响
03-25  ‘Awful’: backlash over twist in Robert Pattinson Zendaya romcom The Drama (www.theguardian.com)
178. 如何将过期的酸面团制成经典布丁——食谱 物尽其用
03-25  How to turn old sourdough into a classic pudding – recipe Waste not (www.theguardian.com)
179. 英雄主义、恐怖与“地狱深渊”：揭秘法希尔的最后几天
03-25  Heroism, horror and the ‘pits of hell’: inside the last days of El Fasher (www.theguardian.com)
180. 观看穆罕默德·萨拉赫的比赛，是我足球生涯中最激动人心的时刻 克里斯·史密斯
03-25  Watching Mohamed Salah has been the thrill of my footballing lifetime Chris Smith (www.theguardian.com)
181. 《比利·艾多尔本该死去》影评——一部致敬英国后朋克叛逆者的怀旧纪录片
03-25  Billy Idol Should Be Dead review – nostalgic docu-tribute to British postpunk’s rebel (www.theguardian.com)
182. 律师称，据称该名母亲被贩卖至美国，并遭移民及海关执法局（ICE）非法拘留，而被指控的施暴者却逍遥法外
03-25  Mother was allegedly trafficked to US and illegally detained by ICE while accused abuser is free, lawyers say (www.theguardian.com)
183. 埃普斯坦的会计师和律师称，联邦探员从未询问过他们
03-25  Epstein accountant and lawyer say federal agents never questioned them (www.theguardian.com)
184. 我致力于保存VHS时代的游戏文化，一次eBay竞拍，一点一滴地积累
03-25  My quest to preserve VHS-era gaming culture, one eBay bid at a time (www.theguardian.com)
185. 尽管营收达数十亿美元，《堡垒之夜》的开发商仍裁员逾千人
03-25  The creator of Fortnite has laid off more than 1,000 staff – despite billions in revenue (www.theguardian.com)
186. 她的丈夫因双腿截肢而被关押在移民及海关执法局（ICE）的监狱中。她就监狱中残酷的条件质问克里斯蒂·诺姆：“我内心燃烧着怒火”
03-25  Her husband is a double amputee in ICE prison. She confronted Kristi Noem over its cruel conditions: ‘I have a fire inside’ (www.theguardian.com)
187. 一名美国游客讲述在委内瑞拉臭名昭著的监狱中遭受的残酷拘禁：“他们殴打我，还把我锁在铁链上”
03-25  US traveller recounts brutal detention in Venezuela’s feared prisons: ‘They beat me, chained me up’ (www.theguardian.com)
188. 焕然一新：吕·麦金农的迎春食谱
03-25  Fresh start: Hetty Lui McKinnon’s recipes to celebrate spring (www.theguardian.com)
189. 加密货币政治捐款或将被叫停，这对“改革英国”党将是一记重击
03-25  Political donations in cryptocurrency could be blocked in blow to Reform UK (www.theguardian.com)
190. 奈杰尔·法拉奇公关危机后，伊普斯维奇镇面临严峻考验 尼克·埃姆斯
03-25  Ipswich Town have hard questions to answer after Nigel Farage PR disaster Nick Ames (www.theguardian.com)
191. 戴安娜王妃、唐纳德·特朗普与令人尴尬到脚趾发麻的场面——《周六夜现场》英国版正在拯救电视业于无聊危机之中
03-25  Princess Diana, Donald Trump and toe-curling cringe – SNL UK is saving television from its boredom crisis (www.theguardian.com)
192. 随着各种猜测甚嚣尘上，沙特俱乐部已准备好争夺穆罕默德·萨拉赫的签约
03-25  Saudi clubs ready to vie for Mohamed Salah’s signature as frenzy of speculation begins (www.theguardian.com)
193. 特朗普真的掌握了关于外星人和UFO的消息吗？这将是智能生命的第一个迹象 阿尔瓦·马哈达维
03-25  Does Trump really have news about aliens and UFOs? That would be the first sign of intelligent life Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
194. 丹麦总理弗雷德里克森辞职，大选结果胶着，组阁谈判随即展开——欧洲实时报道
03-25  Danish PM Frederiksen resigns and coalition talks begin following close election – Europe live (www.theguardian.com)
195. 编织、豪华露营和皮划艇之旅如何助力解决阿根廷大查科地区的森林砍伐问题
03-25  How weaving, glamping and kayak tours are helping to tackle deforestation in Argentina’s Gran Chaco (www.theguardian.com)
196. 特朗普在伊朗的战争暴露了美国正从全球守护者转变为混乱的仲裁者
03-25  Trump’s war in Iran exposes US’s shift from a global guardian to an arbiter of chaos (www.theguardian.com)
197. 哈瓦那上空并没有导弹如雨般落下。但我所见到的，依然是战争 欧文·琼斯
03-25  There are no missiles raining down on Havana. But what I saw there was still warfare Owen Jones (www.theguardian.com)
198. “一个新世界正在诞生”：作家丽贝卡·索尔尼特谈极右翼无法容忍的“缓慢革命”
03-25  ‘A new world is being born’: author Rebecca Solnit on the ‘slow revolution’ the far right cannot tolerate (www.theguardian.com)
199. 库尔德美食、阿拉斯加烤豆和墨西哥风味：2026年最佳春季烹饪书——书评
03-25  Kurdish kitchens, baked bean alaska and Mexican soul: the best spring cookbooks for 2026 – review (www.theguardian.com)
200. “他的视角如此切中时弊”：这些一线明星正将亨利·戴维·梭罗重新搬上银幕
03-25  ‘His perspective is so relevant’: the A-listers bringing Henry David Thoreau back to screen (www.theguardian.com)
201. “重大背叛”：持有有效旅游签证的伊朗公民被禁止入境澳大利亚六个月
03-25  ‘Massive betrayal’: Iranian nationals with valid tourist visas blocked from entering Australia for six months (www.theguardian.com)
202. 曼联女足将登上大舞台，迎来队史最重要的一周
03-25  Manchester United Women take to main stage for biggest week in their history (www.theguardian.com)
203. 检方调查特朗普离任后是否在飞机上泄露了机密地图
03-25  Prosecutors examined whether Trump disclosed classified map on plane after leaving office (www.theguardian.com)
204. 卢克·肯纳德《黑包》影评——一部属于末世的校园喜剧
03-25  Black Bag by Luke Kennard review – a campus comedy for our end times (www.theguardian.com)
205. 警方称，两名嫌疑人因涉嫌在伦敦纵火焚烧救护车被捕
03-25  Two arrested in connection with London ambulance arson, police say (www.theguardian.com)
206. 首位宣布退出国家队足球队的球员是谁？ 《The Knowledge》
03-25  Who was the first footballer to announce their international retirement? The Knowledge (www.theguardian.com)
207. “我不能像懦夫一样离开”：80岁的罗马尼亚名帅米尔恰·卢塞斯库谈病痛与世界杯梦想
03-25  ‘I can’t leave like a coward’: Romania’s Mircea Lucescu on illness and his World Cup dream at 80 (www.theguardian.com)
208. OpenAI在突如其来的公告中关闭了AI视频生成器Sora
03-25  OpenAI shutters AI video generator Sora in abrupt announcement (www.theguardian.com)
209. 被威尼斯双年展禁展的南非作品将在主展场外展出
03-25  South African work banned from Venice Biennale to be shown outside main event (www.theguardian.com)
210. 阿贝尔离开洛杉矶：从特朗普治下的美国自我驱逐——纪录片
03-24  Abel leaves LA: self-deportation from Trump’s America - documentary (www.theguardian.com)
211. 绝非玩笑：用镜头捕捉一片无色的土地
03-25  Snow joke: capturing a land without colour – in pictures (www.theguardian.com)
212. 西班牙的宗教游行与世俗欢愉：格拉纳达的复活节
03-25  Holy parades and earthly pleasures in Spain: Easter in Granada (www.theguardian.com)
213. 罗伯特·弗凯克《作家与叛徒》书评——忠诚的两难
03-25  The Writer and the Traitor by Robert Verkaik review – divided loyalties (www.theguardian.com)
214. 我们正任由大公司拿我们的生命做赌注。现在就行动，否则食物可能会耗尽 乔治·蒙比奥特
03-25  We’re letting big corporations gamble with our lives. Act now, or the food could run out George Monbiot (www.theguardian.com)
215. 改变我的一刻：我曾以为帕金森病意味着生命的终结，但跳舞改变了一切
03-25  A moment that changed me: I thought my Parkinson’s was the end of my life, but dancing changed everything (www.theguardian.com)
216. 珍珠大麦椰香咖喱，冬季加多加多：佩蒂·潘迪安-埃利奥特的印尼素食食谱
03-25  Pearl barley coconut curry, winter gado-gado: Petty Pandean-Elliott’s Indonesian vegetarian recipes (www.theguardian.com)
217. 伊斯兰共和国未能动摇伊朗人民的决心。这场战争也做不到 阿扎尔·纳菲西
03-25  The Islamic Republic has not crushed the Iranian people’s resolve. This war will not do so either Azar Nafisi (www.theguardian.com)
218. 斯蒂芬·科尔伯特将在《深夜秀》结束后执笔撰写一部新的《指环王》电影
03-25  Stephen Colbert to write new Lord of the Rings film after end of the Late Show (www.theguardian.com)
219. 拉明顿蛋糕被禁？奇科卷被列为非法？这就是欧盟那份新推出的“觉醒”贸易协议！ First Dog on the Moon
03-25  Lamingtons banned? Chiko rolls illegal? It’s the new woke EU trade deal! First Dog on the Moon (www.theguardian.com)
220. 《诱饵》影评——里兹·阿迈德的这部喜剧小题大做、自恋……却精彩绝伦
03-25  Bait review – Riz Ahmed’s comedy is petty, narcissistic … and excellent (www.theguardian.com)
221. 《布里杰顿》第五季将聚焦弗朗西斯卡·布里杰顿与米凯拉·斯特林之间的同性恋情
03-25  Bridgerton’s fifth season will focus on queer love story between Francesca Bridgerton and Michaela Stirling (www.theguardian.com)
222. 自本十年伊始，以色列在被占领的约旦河西岸杀害巴勒斯坦平民一事未曾受到起诉
03-25  No Israel prosecutions for killing Palestinian civilians in occupied West Bank since start of decade (www.theguardian.com)
223. 和普京一样，特朗普也是个狂妄自大的人。在欧洲，我们应当自保，而非寻找其理性的动机 罗伯特·哈贝克
03-25  Like Putin, Trump is a megalomaniac. In Europe, we can shield ourselves, not look for rational motives Robert Habeck (www.theguardian.com)
224. 中东危机实时报道：伊朗对海湾地区的美国军事基地发动袭击；特朗普“和平计划”报道出炉后油价下跌
03-25  Middle East crisis live: Iran launches strikes on US bases in Gulf; oil prices drop after Trump ‘peace plan’ report (www.theguardian.com)
225. 加文·纽森表示，他后悔用“种族隔离”一词来形容以色列
03-25  Gavin Newsom says he regrets using term ‘apartheid’ to describe Israel (www.theguardian.com)
226. 据媒体报道，香港一家书店员工因涉嫌销售“煽动性”的黎智英传记而被捕
03-25  Hong Kong bookstore staff arrested for allegedly selling ‘seditious’ Jimmy Lai biography, broadcaster reports (www.theguardian.com)
227. 莱博·M起诉喜剧演员莱恩莫尔·乔纳西，指控其对《生命之环》一事存在不实陈述
03-25  Lebo M sues comedian Learnmore Jonasi claiming Circle of Life misrepresentation (www.theguardian.com)
228. 民主党在佛罗里达州众议院一个选区夺回席位，该选区涵盖了特朗普的马阿拉戈庄园
03-25  Democrats flip seat in Florida state house in district that includes Trump’s Mar-a-Lago (www.theguardian.com)
229. 错综复杂的线索可能将戈尔德斯格林救护车袭击案与德黑兰联系起来
03-25  Tangled trail probably leads from Golders Green ambulance attack to Tehran (www.theguardian.com)
230. 指责澳大利亚的汽油“恐慌性购买者”只会助长需求——并掩盖了真正的责任方 塔琳·菲利普斯、丹妮尔·库奇和卡门·巴尔加斯
03-25  Pointing fingers at Australia’s petrol ‘panic buyers’ only fuels demand – and hides who really is to blame Tarryn Phillips, Danielle Couch and Carmen Vargas (www.theguardian.com)
231. 迈克莉娜·沃蒂尔乐评——一位令人惊叹的被遗忘的艺术家，终于从同时代男性音乐家的阴影中走了出来
03-24  Michaelina Wautier review – an astounding lost artist steps out of her male contemporaries’ shadows (www.theguardian.com)
232. 英国提议主办关于重开霍尔木兹海峡的国际峰会
03-25  UK offers to host international summit on reopening strait of Hormuz (www.theguardian.com)
233. 在新西兰的毛利选区，越来越多的年轻人希望参与投票。这些选区具体指什么？又是如何运作的？
03-25  More young people want to vote in New Zealand’s Māori electorates. What are they and how do they work? (www.theguardian.com)
234. 田纳西州警方称，《神探雷切尔》主演艾伦·里奇森在与邻居的冲突中属于正当防卫
03-25  Reacher star Alan Ritchson acted in self-defense in neighbor fight, Tennessee police say (www.theguardian.com)
235. 癌症研究发现：聚氨酯涂层可降低乳腺切除术后假体并发症的发生率
03-25  Polyurethane coating reduces implant complications after mastectomy, cancer study finds (www.theguardian.com)
236. 施华洛世奇秀场回顾——与时尚界的超现实女神共度鸡尾酒时光，她以龙虾造型力压达利，更将北极熊染成粉色
03-25  Schiaparelli review – it’s cocktail o’clock with fashion’s surreal goddess who out-lobstered Dalí and turned a polar bear pink (www.theguardian.com)
237. 研究表明，更频繁的射精可能有助于提高男性的生育能力
03-25  More frequent ejaculations may boost men’s fertility, research suggests (www.theguardian.com)
238. 网红们正在推广这三项健康检测——但这可能弊大于利
03-25  Influencers are promoting these three health tests – but they risk doing more harm than good (www.theguardian.com)
239. 随着萨拉赫跻身利物浦传奇之列，那段艰难的岁月很快就会被遗忘
03-25  Difficult end will soon be forgotten as Salah takes his seat among Liverpool legends (www.theguardian.com)
240. Meta在一宗涉及儿童剥削的案件中被判定承担责任，被判赔3.75亿美元
03-25  Meta ordered to pay 375m after being found liable in child exploitation case (www.theguardian.com)
241. 成功劝阻医院炸弹袭击者的男子称，这名未遂袭击者曾要求拥抱
03-25  Man who talked down hospital bomber says would-be attacker asked for a cuddle (www.theguardian.com)
242. 《帕·萨利欧的审判》影评——出狱后的生活还有什么希望？
03-25  The Trials of Pa Salieu review – what hope is there for life after prison? (www.theguardian.com)
243. 《权力：休·爱德华兹的陨落》影评——马丁·克伦斯的表现令人作呕
03-25  Power: The Downfall of Huw Edwards review – Martin Clunes is sickening (www.theguardian.com)
244. 詹姆斯·加纳在首次入选英格兰国家队后，对自己在埃弗顿的这一关键赛季感到满意
03-25  James Garner pleased with defining year at Everton after receiving first England call-up (www.theguardian.com)
245. 鲁索助阿森纳在女足欧冠对阵切尔西的比赛中占据主动
03-25  Russo puts Arsenal in charge against Chelsea in Women’s Champions League (www.theguardian.com)
246. Anthropic与五角大楼因该公司AI模型遭禁一事对簿公堂
03-25  Anthropic and Pentagon face off in court over ban on company’s AI model (www.theguardian.com)
247. 一名被美国移民及海关执法局（ICE）拘留的加拿大妇女及其女儿警告所有移民，无论其法律身份如何，都应“低调行事”
03-25  Canadian woman held with daughter by ICE warns all immigrants to ‘lie low’ whatever their legal status (www.theguardian.com)
248. 特朗普那套老调重弹的15点伊朗计划，恐怕难以安抚德黑兰
03-25  Trump’s rehashed 15-point Iran plan unlikely to appease Tehran (www.theguardian.com)
249. 出口民调显示，梅特·弗雷德里克森领导的左翼联盟在丹麦大选中未能赢得多数席位
03-25  Mette Frederiksen’s leftwing bloc has failed to win majority in Danish election, exit polls suggest (www.theguardian.com)
250. 阿森纳对阵切尔西：女子欧冠四分之一决赛首回合——直播
03-25  Arsenal v Chelsea: Women’s Champions League quarter-final, first leg – live (www.theguardian.com)
251. 巴西总统雅伊尔·博索纳罗因健康状况不佳，获准在家服刑27年
03-25  Brazil’s Jair Bolsonaro allowed to serve 27-year sentence at home due to failing health (www.theguardian.com)
252. 穆罕默德·萨拉赫将在本赛季结束后离开利物浦
03-25  Mohamed Salah to leave Liverpool at end of the season (www.theguardian.com)
253. 《卫报》关于伊朗战争的观点：能源、市场与危险的幻觉 社论
03-25  The Guardian view on the Iran war: energy, markets and a dangerous illusion Editorial (www.theguardian.com)
254. 塔利班释放了一名被扣押逾一年的美国学者
03-25  Taliban release US academic held in detention for more than a year (www.theguardian.com)
255. 美国宇航局取消轨道空间站计划后，将斥资200亿美元建设月球基地
03-25  Nasa to spend 20bn on moon base after cancelling orbiting station (www.theguardian.com)
256. 埃拉·巴伦谈唐纳德·特朗普与伊朗的和平谈判——漫画
03-25  Ella Baron on Donald Trump’s peace negotiations with Iran – cartoon (www.theguardian.com)
257. 安托万·格里兹曼将离开马德里竞技，加盟美国职业足球大联盟（MLS）的奥兰多城队
03-25  Antoine Griezmann to leave Atlético Madrid and join MLS’s Orlando City (www.theguardian.com)
258. 北伦敦救护车纵火案：目前已知情况 - 最新动态
03-25  North London ambulance arson attack: what we know so far - The Latest (www.theguardian.com)
259. 我所有的好戏都输给了里兹·阿迈德——更让人恼火的是，他那部詹姆斯·邦德题材的喜剧简直精彩绝伦，让人捧腹不已
03-25  I lost every good acting job to Riz Ahmed – annoyingly, his James Bond comedy is a jaw-dropping hoot (www.theguardian.com)
260. 亚利桑那州的枪支助长了墨西哥贩毒集团战争中的流血冲突
03-25  Arizona’s guns are feeding the bloodshed in Mexico’s cartel war (www.theguardian.com)
261. 奈杰尔·法拉奇在波特曼路球场合影后，伊普斯维奇球迷感到“愤慨和羞愧”
03-24  Ipswich fans ‘disgusted and ashamed’ after Nigel Farage photo opportunity at Portman Road (www.theguardian.com)
262. 《足球日报》 欢迎来到“国际足联系列”——足球随机友谊赛赛程生成器
03-24  Football Daily Welcome to the Fifa Series – football’s random friendly fixture generator (www.theguardian.com)
263. 就在邮寄投票开始几天后，特朗普称邮寄投票是“作弊”
03-24  Trump calls voting by mail ‘cheating’ just days after voting by mail (www.theguardian.com)
264. 色彩斑斓的大教堂与拍岸的浪花——读者精选摄影作品
03-25  Colourful cathedral and breaking waves – readers’ best photographs (www.theguardian.com)
265. 偷窃、色情表演和牧羊犬养殖：伟大艺术家们为谋生而从事的副业
03-25  Shoplifting, sex shows and sheepdog-breeding: great artists and the side-hustles they did to get by (www.theguardian.com)
266. 你的商务英语让你感到力不从心吗？用“领英语”把它变成纯粹的职场行话吧
03-24  Does your business English let you down? Turn it into pure corporate gibberish with LinkedIn Speak (www.theguardian.com)
267. 专家表示，搁浅在波罗的海的鲸鱼若不尽快得到帮助转移，将难逃一死
03-24  Whale stranded in Baltic will die unless helped to move soon, say experts (www.theguardian.com)
268. “这对艺术家来说是多么迷人的挑战”：莫奈晚年如何描绘威尼斯
03-24  ‘What a fascinating challenge for an artist’: how Monet captured Venice in his twilight years (www.theguardian.com)
269. 美国运输安全管理局员工努力应对第二次政府停摆和移民与海关执法局人员涌入：“我们需要拿到工资”
03-24  TSA workers try to survive second shutdown and ICE influx: ‘We need to be paid’ (www.theguardian.com)
270. Jay-Z谈拒绝和解性侵诉讼：‘我做不到，那样我会死’
03-24  Jay-Z on refusing to settle sexual assault lawsuit: ‘I can’t do it, I would die’ (www.theguardian.com)
271. “那是地震吗？”意大利著名心理地理学家带您探访那不勒斯——这座被维苏威火山笼罩、游客鲜少见到的城市
03-24  ‘Was that an earthquake?’ Italy’s great psycho-geographer tackles the Vesuvius-haunted Naples tourists seldom see (www.theguardian.com)
272. 为什么美国物价这么高？从看病到看电影，一切都有“高级版” 阿尔瓦·马赫达维
03-24  Why is the US so expensive? Everything comes in a ‘premium’ version, from doctors’ appointments to movies Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
273. 我们真的需要每晚睡八小时吗？如果睡不够会怎样？
03-24  Do we really need eight hours sleep a night – and what happens if we don’t get it? (www.theguardian.com)
274. 伊朗议长：白宫眼中可能的合作伙伴
03-24  Iran’s parliament speaker: the outsider seen by White House as possible partner (www.theguardian.com)
275. 空袭、火箭弹与芥菜花田：今日图片——周二
03-24  Airstrikes, rockets and fields of mustard: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
276. 俄罗斯对乌克兰各地的平民区发动了新一轮空袭
03-24  Russia launches fresh wave of strikes on civilian areas across Ukraine (www.theguardian.com)
277. 拉瓜迪亚机场的飞行员在致命跑道撞机事故发生数月前就已发出安全警报
03-24  LaGuardia pilots raised safety alarms months before deadly runway crash (www.theguardian.com)
278. 《一见钟情》节目明星梅尔·席林去世，享年54岁
03-24  Married At First Sight star Mel Schilling dies aged 54 (www.theguardian.com)
279. 特朗普称与伊朗的会谈“非常顺利”，但中东地区的暴力冲突仍在持续
03-24  Middle East violence continues after Trump claims ‘very good’ talks with Iran (www.theguardian.com)
280. 导弹击中特拉维夫之际，内塔尼亚胡誓言将对伊朗和黎巴嫩发动进一步打击
03-24  Netanyahu vows further strikes on Iran and Lebanon as missile hits Tel Aviv (www.theguardian.com)
281. 砧板最适合用什么材料？如何防止发霉？
03-24  What’s the best material for a chopping board, and how to avoid mould? (www.theguardian.com)
282. 刚果民主共和国诞生一对双胞胎，对山地大猩猩而言是“非凡盛事”
03-24  ‘Extraordinary event’ for mountain gorillas as new twins born in DRC (www.theguardian.com)
283. “体育给了我新的梦想”：巴西女子盲人足球队的崛起
03-24  ‘Sport gave me new dreams’: the emergence of Brazil women’s blind team (www.theguardian.com)
284. 比尔·科斯比被判定性侵成立，并被判赔5925万美元
03-24  Bill Cosby found liable for sexual assault and ordered to pay 59.25m in damages (www.theguardian.com)
285. 华盛顿特区一名美国国家公园警察在“伏击”枪击事件中受伤
03-24  US park police officer wounded in ‘ambush’ shooting in Washington DC (www.theguardian.com)
286. 青春风采：卡姆登青年文化博物馆——图集
03-24  Teenage kicks: Camden’s Museum of Youth Culture – in pictures (www.theguardian.com)
287. 美以对伊战争：该地区足球界如何艰难应对战后余波
03-24  US-Israel war on Iran: how football in the region is struggling to deal with the fallout (www.theguardian.com)
288. 我的朋友在一场潜水事故中丧生。随后，我因涉嫌谋杀他而被捕
03-24  My friend died in a diving accident. Then I was arrested for his murder (www.theguardian.com)
289. 春日丰收：播种、种植、修剪、收获与品尝指南
03-24  Spring’s bounty: what to sow, plant, prune, harvest and eat (www.theguardian.com)
290. 联合国报告指出，鱼类史诗般的河流洄游正迅速消失
03-24  Epic river migrations of fish rapidly collapsing, UN report finds (www.theguardian.com)
291. 大卫·斯奎尔斯谈……关键判罚与卡拉宝杯决赛中那个调皮的切尔基
03-24  David Squires on … big calls and cheeky Cherki at the Carabao Cup final (www.theguardian.com)
292. 一名76岁的曼联球迷因家庭座位被让给贵宾而感到“无助”
03-24  Manchester United fan, 76, feeling ‘helpless’ as family seat is given to VIPs (www.theguardian.com)
293. 阿根廷曾是应对独裁统治的典范。哈维尔·米莱正在改变这一局面 乔丹娜·蒂默曼
03-24  Argentina was the model of how to survive a dictatorship. Javier Milei is changing that Jordana Timerman (www.theguardian.com)
294. “威胁已至”：美国酷热浪潮给野火季和供水带来坏消息
03-24  ‘The threat is here’: searing US heatwave bad news for wildfire season and water supply (www.theguardian.com)
295. 特朗普为何仍在轰炸伊朗？尼克松在越南的记录提供了一条线索 肯尼思·罗斯
03-24  Why is Trump still bombing Iran? Nixon’s Vietnam record offers a clue Kenneth Roth (www.theguardian.com)
296. 被驱逐出美国、流落墨西哥的“自愿离境者”表示：“有些日子，我真的觉得自己快疯了”
03-24  The ‘self-deportee’ hounded out of the US to Mexico: ‘There are days when I feel literally insane’ (www.theguardian.com)
297. 埃普斯坦案受害者称，巴德学院校长曾协助为性犯罪者正名
03-24  Epstein victim says Bard president helped legitimize sex offender (www.theguardian.com)
298. 《向它投降》影评——这群令人难以忍受的演员重聚，共度一个充满痛苦与喜剧的徒步周末
03-24  Surrender to It review – insufferable bunch of actors reconnect for hiking weekend of pain and comedy (www.theguardian.com)
299. 史蒂夫·班农暗示：机场的ICE官员是中期选举的“试水”——美国政治实时报道
03-24  ICE officers at airports a ‘test run’ for midterms, Steve Bannon suggests – US politics live (www.theguardian.com)
300. 雅诗兰黛正与让·保罗·高缇耶的所有者普伊格集团商讨合并事宜
03-24  Estée Lauder in talks on merger with Jean Paul Gaultier owner Puig (www.theguardian.com)
↑
↓