卫报 Lite

10:29 Former China defence ministers convicted of corruption in latest purge of military leaders (www.theguardian.com)

2. 与“伊斯兰国”有关联的一对母女因涉嫌犯有包括奴役在内的危害人类罪，将在墨尔本出庭受审

09:45 IS-linked mother and daughter charged with crimes against humanity including slavery face Melbourne court (www.theguardian.com)

3. 特朗普盟友罗杰·斯通因向缅甸军政府提供游说服务而遭到谴责

08:57 Trump-ally Roger Stone condemned for providing lobbying services to Myanmar’s military junta (www.theguardian.com)

4. 乌克兰战争简报：里海俄军导弹舰遭远程打击

08:47 Ukraine war briefing: Distant strike on Russian missile ship in Caspian Sea (www.theguardian.com)

5. 所罗门群岛总理在不信任投票中遭罢免，将迎来新领导人

07:50 Solomon Islands to get new leader after PM ousted in no-confidence vote (www.theguardian.com)

6. “地球生命的最佳代言人”：大卫·阿滕伯勒百岁诞辰之际各界致敬

07:52 ‘The greatest ambassador for life on Earth’: Tributes paid to David Attenborough on his 100th birthday (www.theguardian.com)

7. 特朗普给欧盟设定7月4日为最后期限，要求其批准贸易协议，否则将面临“大幅提高”的关税

06:04 Trump gives EU until 4 July to ratify trade deal or face ‘much higher’ tariffs (www.theguardian.com)

8. 2026年选举实时报道：英格兰、苏格兰和威尔士投票结束后，计票工作正在进行中

07:27 Elections 2026 live: counting under way after votes in England, Scotland and Wales (www.theguardian.com)

9. 人权组织称，伊朗几乎每天都在秘密处决囚犯

05-07 Iran conducting near-daily prisoner executions in secrecy, say rights groups (www.theguardian.com)

10. 专家表示，随着人工智能勒索威胁日益加剧，英国学校应删除学生的网络照片

07:00 UK schools should remove pupils’ online photos as AI blackmail threat grows, say experts (www.theguardian.com)

11. 一名女子在返回澳大利亚后被指控加入“伊斯兰国”

06:49 Woman charged with joining Islamic State after arriving back in Australia (www.theguardian.com)

12. GameStop首席执行官开设eBay网店，为潜在的eBay收购案筹集资金

04:50 GameStop CEO opens eBay storefront to pay for potential eBay acquisition (www.theguardian.com)

13. 美国贸易法庭裁定特朗普提出的全球10%关税方案不成立

05:43 US trade court rules against Trump’s 10% global tariffs (www.theguardian.com)

14. 一座幅员辽阔的城市能否让公共交通顺利运行？悉尼或许正走在正确的道路上

04:00 Can a sprawling city make public transit work? Sydney may be on the right track (www.theguardian.com)

15. 布恩迪亚和麦金成为英雄，维拉大胜森林队晋级欧联杯决赛

05:01 Buendía and McGinn the heroes as Villa fire past Forest to reach Europa League final (www.theguardian.com)

16. 水晶宫轻松击败顿涅茨克矿工，将与雷奥·瓦莱卡诺会师欧会杯决赛

05:00 Crystal Palace ease past Shakhtar to set up Conference League final against Rayo Vallecano (www.theguardian.com)

17. “南方贫困法律中心”在联邦欺诈案中不认罪

03:45 Southern Poverty Law Center pleads not guilty in federal fraud case (www.theguardian.com)

18. 邦妮·泰勒在紧急肠道手术后被诱导进入昏迷状态

03:27 Bonnie Tyler in induced coma after emergency intestinal surgery (www.theguardian.com)

19. 皇马球员巴尔韦德与队友楚阿梅尼发生冲突后缝了针

02:40 Real Madrid’s Valverde has stitches after fight with teammate Tchouaméni (www.theguardian.com)

20. 田纳西州共和党人重新划分选区，旨在消除最后一个由民主党掌控且黑人占多数的选区

02:36 Tennessee Republicans redraw maps to erase last Democratic, Black-majority district (www.theguardian.com)

21. 惠而浦警告称，受伊朗局势和关税裁决影响，销售额出现“经济衰退级”下滑

02:18 Whirlpool warns of ‘recession-level’ slump as Iran war and tariff ruling hit sales (www.theguardian.com)

22. 有报道称卡什·帕特尔赠送定制威士忌酒瓶，FBI为其辩护

02:00 FBI defends Kash Patel after report alleging he gifts custom whiskey bottles (www.theguardian.com)

23. 当局搜查了一处与1996年大学生克里斯汀·斯马特遇害案有关的住宅

05-07 Authorities search home linked to 1996 killing of college student Kristin Smart (www.theguardian.com)

24. 专家称，特朗普对伊朗的战争可能因助长大型石油公司而阻碍气候行动的进展

05-07 Trump’s Iran war may stymie climate gains with boost to big oil, experts say (www.theguardian.com)

25. 阿斯顿维拉对阵诺丁汉森林：欧联杯半决赛次回合——直播

02:00 Aston Villa v Nottingham Forest: Europa League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

26. 法庭获悉，一名被指控谋杀“失落先知”乐队主唱的囚犯曾向狱警吹嘘自己名声大噪

01:56 Prisoner accused of Lostprophets singer’s murder boasted to guards about fame, court told (www.theguardian.com)

27. 伊朗嘲讽特朗普的“自由计划”，各方就结束战争的谈判展开博弈

01:54 Iran mocks Trump’s ‘Project Freedom’ as adversaries wrestle over talks to end war (www.theguardian.com)

28. 牛津一处历史悠久的电影院面临关闭危机，因奥里尔学院拒绝延长租约

01:54 Historic Oxford cinema under threat as Oriel College refuses to extend lease (www.theguardian.com)

29. 《卫报》关于“名不副实的停火”的观点：以色列从未停止在加沙的杀戮——盟友必须拒绝任何局势升级社论

01:36 The Guardian view on ceasefires that aren’t: Israel never stopped killing in Gaza – allies must reject any escalation Editorial (www.theguardian.com)

30. 《卫报》关于人脸识别技术的观点：身份误认是一个政治问题社论

01:35 The Guardian view on facial recognition technology: mistaken identities are a political issue Editorial (www.theguardian.com)

31. 水晶宫对阵顿涅茨克矿工：欧会杯半决赛次回合——直播

01:30 Crystal Palace v Shakhtar Donetsk: Europa Conference League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

32. 如果工党现在认定首相已不胜任，那只有一个问题：其他人也一样不胜任加比·欣斯利夫

01:28 If Labour now decides the PM is no longer up to the job, there’s just one problem: neither is anyone else Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

33. 德泽尔比驳斥了热刺获胜是因为维拉阵容不整的说法

01:20 De Zerbi dismisses claim that Spurs’ victory was down to weakened Villa side (www.theguardian.com)

34. 英国皇家海军在英国海岸外追踪一艘俄罗斯护卫舰长达一个月

01:09 Royal Navy tracks Russian frigate for one month off UK coast (www.theguardian.com)

35. 本·詹宁斯致大卫·阿滕伯勒百岁诞辰——漫画

01:08 Ben Jennings on David Attenborough’s 100th birthday – cartoon (www.theguardian.com)

36. Meta就违反《网络安全法》的罚款制度起诉英国通信管理局（Ofcom）

01:04 Meta sues Ofcom over fines regime for breaches of Online Safety Act (www.theguardian.com)

37. CNN是特德·特纳的创意结晶。它正面临岌岌可危的未来玛格丽特·沙利文

01:00 CNN was Ted Turner’s brainchild. It faces a precarious future Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

38. 两名男子成为英国历史上首批被判定为中国从事间谍活动的男子

00:43 Two men first in British history to be found guilty of spying for China (www.theguardian.com)

39. 距离世界杯还有五周，美国男足的约翰尼·卡多索脚踝扭伤

00:29 USMNT’s Johnny Cardoso sprains ankle five weeks out from World Cup (www.theguardian.com)

40. 比莉·艾利什——《Hit Me Hard and Soft: The Tour》巡演乐评：詹姆斯·卡梅隆这部3D奇作中，形式胜于内容

00:28 Billie Eilish – Hit Me Hard and Soft: The Tour review – style trumps substance in James Cameron’s 3D oddity (www.theguardian.com)

41. 石油巨头从伊朗战争中牟取数十亿利润，引发公愤 - 最新消息

00:24 Outrage as oil giants profit billions from Iran war - The Latest (www.theguardian.com)

42. 在沙特方面拒绝提供军事基地和领空使用权后，特朗普搁置了“自由行动”计划

00:23 Trump shelved ‘Project Freedom’ after Saudis refused use of bases and airspace (www.theguardian.com)

43. 随着TikTok上的新潮流蔓延，英国的科学教建筑成为“速通挑战”的目标

00:17 UK Scientology buildings targeted for ‘speed runs’ as TikTok trend spreads (www.theguardian.com)

44. “人们觉得我很怪”：五对网红情侣谈年龄差距恋情

00:12 ‘People think I’m a creep’: five influencer couples on their age-gap relationships (www.theguardian.com)

45. 一名男子在安德鲁·蒙巴顿-温莎的住所附近被捕

00:04 Man arrested near home of Andrew Mountbatten-Windsor (www.theguardian.com)

46. 唐纳德·特朗普表示，他“不会花上千美元”去看世界杯比赛

05-07 Donald Trump says he ‘wouldn’t pay’ four figures for World Cup matches (www.theguardian.com)

47. 随着BP逐步退出绿色发展议程，该公司计划出售其旗舰碳项目的股份

05-07 BP plans to sell shares in flagship carbon projects as it pulls back from green agenda (www.theguardian.com)

48. 吉米·金梅尔谈特朗普：“他列出的威胁清单现在比卡什·帕特尔的酒吧账单还要长”

05-07 Jimmy Kimmel on Trump: ‘His list of threats is now longer than Kash Patel’s bar tab’ (www.theguardian.com)

49. 印度人民党一名助手遭枪杀、数百人被捕，西孟加拉邦局势紧张

05-07 Tensions high in West Bengal after BJP aide shot dead and hundreds arrested (www.theguardian.com)

50. 我儿子要搬出去住了。我为他感到高兴，但心里却空落落的。我该怎么做才能不再这么难受？引导性问题

05-07 My son is moving out. I’m happy for him but I’m bereft. How can I stop feeling so terrible? Leading questions (www.theguardian.com)

51. 特德·特纳：正是他创办的24小时新闻频道CNN率先报道了这一消息

05-07 Ted Turner: the man whose 24-hour CNN network broke the news (www.theguardian.com)

52. 一名以色列定居者因在耶路撒冷袭击法国修女将接受审判

05-07 Israeli settler to go on trial over attack on French nun in Jerusalem (www.theguardian.com)

53. 选举观察员指出，英格兰有选民因未出示身份证件而被拒之门外

05-07 Election monitors note instances of voters in England turned away over ID (www.theguardian.com)

54. 全球正展开追踪行动，寻找在疫情确诊前离开汉坦病毒感染船只的乘客

05-07 Global race under way to trace passengers who left hantavirus ship before outbreak confirmed (www.theguardian.com)

55. 欧冠回顾：阿特塔遭遇重击，巴黎圣日耳曼和阿森纳真的有那么大区别吗？

05-07 Champions League review: a punch for Arteta and are PSG and Arsenal really that different? (www.theguardian.com)

56. 西班牙向联合国法律专家弗朗切斯卡·阿尔巴内塞授予该国最高级别的平民荣誉之一

05-07 Spain awards UN legal expert Francesca Albanese one of its highest civilian honours (www.theguardian.com)

57. 乔·哈金《冒名顶替者》有声书书评——一部生动活泼的历史政治阴谋小说

05-07 The Pretender by Jo Harkin audiobook review – sprightly historical political skulduggery (www.theguardian.com)

58. 长笛、自由风格与令人欲罢不能的欢乐：Lizzo最棒的歌曲——排行榜出炉！

05-07 Flutes, freestyles and infectious fun: Lizzo’s greatest songs – ranked! (www.theguardian.com)

59. 那些拒绝使用现代厕所的阿米什人——以及后来的人们

05-07 The Amish who refused to use modern toilets – and the people who came after them (www.theguardian.com)

60. 从博物馆逃出的展品：奇幻盛宴《重返森林》——图集

05-07 The objects that escaped from the museum: magical spectacle Return to the Forest – in pictures (www.theguardian.com)

61. Superdry联合创始人詹姆斯·霍尔德因强奸一名女子被判入狱八年

05-07 Superdry co-founder James Holder jailed for eight years for raping woman (www.theguardian.com)

62. “我们的目的是狠狠教训一下凯文·科斯特纳版的那部电影”：导演约翰·欧文谈其反撒切尔主义的《罗宾汉》

05-07 ‘The aim was to give Kevin Costner’s version a good kicking’: director John Irvin on his anti-Thatcher Robin Hood (www.theguardian.com)

63. 黎明时分在机场小酌的旅客对瑞安航空老板提议禁止这一“度假传统”提出质疑

05-07 Dawn airport drinkers call out Ryanair boss on proposal to ban ‘holiday ritual’ (www.theguardian.com)

64. 阿尔卡迪·沃洛多斯：舒伯特钢琴奏鸣曲 D850，舒曼《儿童场景》作品15——俏皮、思念与优雅

05-07 Arcadi Volodos: Schubert piano sonata D850, Schumann Kinderszenen op15 – playfulness, longing and elegance (www.theguardian.com)

65. 医生工会不再反对卡斯对英国国民医疗服务体系（NHS）性别医疗服务的审查

05-07 Doctors’ union drops opposition to Cass review of NHS gender healthcare (www.theguardian.com)

66. 随着国际足联宣布新的合作伙伴关系，帕尼尼世界杯贴纸册将停产

05-07 Panini World Cup sticker albums to end as Fifa announces new partnership (www.theguardian.com)

67. 欧盟表示，若航班因燃油危机取消，航空公司仍须支付赔偿金

05-07 Airlines still have to pay compensation if flights cancelled due to fuel crisis, EU says (www.theguardian.com)

68. 如何挽救生命：急救人员谈紧急急救——从心脏骤停到烧伤再到癫痫发作

05-07 How to save a life: paramedics on emergency first aid – from cardiac arrest to burns to seizures (www.theguardian.com)

69. “苍蝇、老鼠、垃圾和恶臭肆虐”：美国石油封锁导致垃圾清运中断，古巴民众健康堪忧

05-07 ‘An epidemic of flies, rats, waste and foul odours’: health fears in Cuba as US oil blockade halts rubbish collection (www.theguardian.com)

70. 混音带乐评——俏皮话、手推车与90年代经典金曲，共同演绎青春期的种种小插曲

05-07 Mixtape review – tongues, trolleys and classic 90s tracks celebrate teenage misadventure (www.theguardian.com)

71. 《埃塞克斯之路》主演杰克·霍尔在马略卡岛被发现身亡

05-07 The Only Way Is Essex star Jake Hall found dead in Mallorca (www.theguardian.com)

72. “暴动小猫”抗议活动与沙画中的阿特金森肖像：今日精选照片——周四

05-07 Pussy Riot protest and an Attenborough portrait in sand: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

73. 报告显示，美国上个学年被禁的非虚构类书籍数量翻了一番

05-07 Report shows banned non-fiction books doubled over last school year in US (www.theguardian.com)

74. 德国游客因在希腊酒店抢不到躺椅获赔1000欧元

05-07 German tourist awarded 1,000 after losing out on sunloungers at Greek hotel (www.theguardian.com)

75. 一名男子将在科罗拉多州针对亲以示威者的燃烧弹袭击案中认罪

05-07 Man to plead guilty in Colorado firebomb attack on pro-Israel demonstrators (www.theguardian.com)

76. 如何将葡萄酒与蔬菜搭配

05-07 How to match wine with vegetables (www.theguardian.com)

77. 随着柴油价格上涨，美国农民被迫采取极端措施：“勉强、勉强维持生计”

05-07 US farmers resort to extremes amid rising diesel prices: ‘Barely, barely getting by’ (www.theguardian.com)

78. “我们引进的是渴望成功、谦逊的球员”：塞斯克·法布雷加斯如何引领科莫的惊人崛起

05-07 ‘We bring in hungry, humble players’: How Cesc Fàbregas is leading the incredible rise of Como (www.theguardian.com)

79. 无论左派还是右派，都在低估英国面临的能源危机的严重程度尤安·吉布斯

05-07 Both left and right are deluding themselves about the scale of the energy crisis Britain faces Ewan Gibbs (www.theguardian.com)

80. 伊恩·麦克莱恩：“当然，甘道夫在战斗中会打败邓布利多”

05-07 Ian McKellen: ‘Of course Gandalf would beat Dumbledore in a fight’ (www.theguardian.com)

81. 密西西比州据报发生多起龙卷风，数百户民宅受损

05-07 Hundreds of homes damaged in Mississippi as multiple tornadoes reported (www.theguardian.com)

82. 预计将有超过5万名学生因德国重整军备政策而罢课

05-07 More than 50,000 pupils expected to strike over German rearmament policy (www.theguardian.com)

83. 如何为中东美食搭配完美的葡萄酒

05-07 How to choose the perfect wine to accompany Middle Eastern food (www.theguardian.com)

84. 特朗普针对北约的发飙正促使欧洲领导人考虑那些原本不可想象的方案保罗·泰勒

05-07 Trump’s tantrums over Nato are prompting European leaders to think the unthinkable Paul Taylor (www.theguardian.com)

85. “一缕大胆的阴毛”：西尔维娅·斯莱非凡而宏伟的裸体画作

05-07 ‘A daring flash of pubic hair’: the extraordinary, monumental nudes of Sylvia Sleigh (www.theguardian.com)

86. 威尔士家长被敦促在甲型肝炎疫情期间“保持警惕”，注意勤洗手

05-07 Parents in Wales urged to ‘be vigilant’ about hand-washing amid hepatitis A outbreak (www.theguardian.com)

87. 一种微小的寄生蜂以大卫·阿滕伯勒的名字命名，以庆祝他百岁诞辰

05-07 Tiny parasitic wasp named after David Attenborough for his 100th birthday (www.theguardian.com)

88. 奥尔多斯·哈丁：《Train on the Island》乐评亚历克西斯·佩特里迪斯的本周专辑

05-07 Aldous Harding: Train on the Island review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

89. 特朗普政府正在删除政府数据。从婴儿死亡率到饥饿问题，以下是这5种做法如何伤害美国民众

05-07 The Trump administration is deleting government data. From infant deaths to hunger, here are 5 ways it’s hurting Americans (www.theguardian.com)

90. 鲨鱼还是海怪？90年过去了，这起加拿大海域的谜团仍令专家们感到费解

05-07 Shark or sea monster? The Canadian marine mystery that still intrigues experts 90 years on (www.theguardian.com)

91. “这不过是一点小小的快乐！”小饰品交换如何让世界变得更美好——一只瓷羊接一只瓷羊地传递快乐

05-07 ‘It’s a tiny bit of joy!’ How trinket swapping is making the world a happier place, one china sheep at a time (www.theguardian.com)

92. 又是一天，又一次政策转向——特朗普在自己设下的伊朗陷阱中举步维艰

05-06 Another day, another pivot as Trump flails in an Iran trap of his own making (www.theguardian.com)

93. 贝芙·普里斯特曼：“你会感到非常孤立，所以我特别喜欢重返赛场”

05-07 Bev Priestman: ‘You become very isolated so I’ve loved getting back on the pitch’ (www.theguardian.com)

94. 共和党人即将就一份新的众议院选区划分方案进行投票，该方案将取消田纳西州的一个民主党席位——美国政治实时报道

05-07 Republicans poised to vote on new House map that would erase Democratic seat in Tennessee – US politics live (www.theguardian.com)

95. “创伤追踪者”将监测英格兰和威尔士警员的工作压力

05-07 ‘Trauma trackers’ to monitor toll of job on police officers in England and Wales (www.theguardian.com)

96. 一名28岁女子因涉嫌冒充布朗克斯区一名16岁学生而被起诉

05-07 Woman, 28, charged after allegedly posing as 16-year-old Bronx student (www.theguardian.com)

97. 欧洲人工智能翻译行业被告知，与美国公司合作将危及自身声誉

05-07 Europe’s AI translation industry told it risks reputation by partnering with US firms (www.theguardian.com)

98. J.M. 库切因以色列在加沙的“种族灭绝行动”而拒绝出席耶路撒冷作家节

05-07 JM Coetzee declines to attend Jerusalem writers festival over Israel’s ‘genocidal campaign in Gaza’ (www.theguardian.com)

99. 怀旧与懊悔毫无意义。那我为何无法摆脱它们？阿德里安·奇尔斯

05-07 Nostalgia and regret are pointless. So why can''t I shake them? Adrian Chiles (www.theguardian.com)

100. 每月下沉高达2厘米：美国宇航局持续监测墨西哥城地表下沉情况

05-07 Up to 2cm a month: Nasa keeps track as Mexico City sinks into the ground (www.theguardian.com)

101. “处于十字路口”：接踵而至的危机是否会迫使欧洲对美式汽车文化踩下刹车？

05-07 ‘At a crossroads’: will piling-up crises force Europe to put brakes on US-style car culture? (www.theguardian.com)

102. 利物浦在球迷抗议后取消了安菲尔德球票涨价计划

05-07 Liverpool scrap plans over Anfield ticket prices rise following supporter protests (www.theguardian.com)

103. 卡迪娅·肖将离开曼城，切尔西有望签下她

05-07 Khadija Shaw to leave Manchester City with Chelsea favourites to seal deal (www.theguardian.com)

104. 中东危机实时报道：伊朗正在审议和平提案，特朗普称达成协议“非常有可能”

05-07 Middle East crisis live: Iran reviewing peace proposal as Trump says a deal ‘very possible’ (www.theguardian.com)

105. 一名因和平抗议而在索马里入狱的女子称自己“被剥光衣服、遭踢打和殴打”

05-07 Woman jailed in Somalia for peaceful protest ‘stripped, kicked and beaten’ (www.theguardian.com)

106. “现在这个村庄已经死气沉沉了。太可怕了”：英国最棒的酒吧之一为何被迫关门？

05-07 ‘Now the village is dead. It’s awful’: why was one of Britain’s best pubs forced to close? (www.theguardian.com)

107. “在自然界中尚无先例”：研究观察到人工智能实现自我复制

05-07 ‘No one has done this in the wild’: study observes AI replicate itself (www.theguardian.com)

108. 农业界高管警告称，化肥短缺将对全球食品价格产生“剧烈”影响

05-07 Fertiliser shortages will have ‘dramatic’ effect on global food prices, warns farming boss (www.theguardian.com)

109. “满怀希望而来”却“默默离世”：泪流满面的民众向无家可归者比克拉姆·拉玛告别

05-07 ‘Came here with hope’ and ‘died unseen’: tearful crowd says goodbye to homeless man Bikram Lama (www.theguardian.com)

110. “我们正在为新的媒介重新演绎她的作品集”：这些电子游戏完美捕捉了托芙·扬松笔下姆明那种既快乐又忧伤的精髓

05-07 ‘We’re remixing her library for a new medium’: the video games capturing the happy-sad spirit of Tove Jansson’s Moomins (www.theguardian.com)

111. “餐厅将难以为继”：米其林主厨在海外开设分店以应对英国的高税率

05-07 ‘Restaurants won’t survive’: Michelin chef opens venues abroad to withstand UK taxes (www.theguardian.com)

112. 拉脱维亚调查“来自俄罗斯”的无人机在空置石油设施附近坠毁事件 - 欧洲实时新闻

05-07 Latvia investigates drones ‘from Russia’ that crashed near empty oil facilities - Europe live (www.theguardian.com)

113. 在特朗普抨击教皇后，马可·鲁比奥将前往梵蒂冈会见教皇

05-07 Marco Rubio to meet pope at the Vatican after Trump attacks on pontiff (www.theguardian.com)

114. 《传奇》影评——史蒂夫·库根对阵英国最大贩毒集团

05-07 Legends review – Steve Coogan takes on Britain’s biggest drug gang (www.theguardian.com)

115. 迈克尔·卡里克拥有曼联开启新篇章所需的轻巧触感乔纳森·刘

05-07 Michael Carrick has the light touch Manchester United need for next chapter Jonathan Liew (www.theguardian.com)

116. 克纳克的泪水、耶格尔茨的沉着、肖的进球：曼城夺得WSL冠军的故事

05-07 Knaak’s tears, Jeglertz’s calm, Shaw’s goals: the story of Manchester City’s WSL title triumph (www.theguardian.com)

117. “妈妈送给我的最好礼物，就是让我安详地离世”：琳达·佩里谈癌症、家暴及其震撼人心的纪录片

05-07 ‘The best gift mom gave me was a peaceful death’: Linda Perry on cancer, abuse and her intense documentary (www.theguardian.com)

118. 您来评判：我的室友还应该继续用我的信息注册免费试用吗？

05-07 You be the judge: should my flatmate stop using my details to sign up for free trials? (www.theguardian.com)

119. 试想一种能够弥合英国社会分裂、遏制极右翼势力的方法。我称之为“深度倾听” 乔治·蒙比奥特

05-07 Imagine a technique that can heal Britain of division and keep out the hard right. I call it ‘radical listening’ George Monbiot (www.theguardian.com)

120. 澳大利亚导演菲利普·诺伊斯为沙特阿拉伯拍摄了一部故事片，颂扬“安全人员在打击毒品犯罪中的英勇事迹”

05-07 Australian director Phillip Noyce shoots feature film for Saudi Arabia celebrating ‘heroism of security men in combating drugs’ (www.theguardian.com)

121. 第30,000期隐语填字游戏

05-07 Cryptic crossword No 30,000 (www.theguardian.com)

122. 气候活动人士抨击壳牌公司从伊朗战争中获取“暴利”

05-07 Climate campaigners attack Shell over ‘windfall’ profits from Iran war (www.theguardian.com)

123. 《Solace House》影评（威尔·麦克莱恩执导）——一部充满趣味的哥特式恐怖片，融入了迷幻元素

05-07 Solace House by Will Maclean review – immensely fun gothic horror with a psychedelic twist (www.theguardian.com)

124. 随着英格兰、苏格兰和威尔士选举投票开始，工党面临重大考验

05-07 Major test for Labour as polls open in English, Scottish and Welsh elections (www.theguardian.com)

125. 特维吉、贝拉·弗洛伊德等：史蒂文·迈塞尔拍摄的伦敦肖像杰作——图集

05-07 Twiggy, Bella Freud and more: Steven Meisel’s masterful London portraits – in pictures (www.theguardian.com)

126. 克瓦拉茨赫利亚是巴黎圣日耳曼精准进攻体系中的一把完美利刃。阿森纳，当心了巴尼·罗内

05-07 Kvaratskhelia is perfect attacking scalpel for PSG’s surgical brilliance. Arsenal, beware Barney Ronay (www.theguardian.com)

127. 乌克兰战争简报：普京对驻基辅外国使馆发出威胁

05-07 Ukraine war briefing: Putin threat to foreign embassies in Kyiv (www.theguardian.com)

128. 联邦法官解封了据称由杰弗里·爱泼斯坦撰写的遗书

05-07 Alleged suicide note written by Jeffrey Epstein unsealed by federal judge (www.theguardian.com)

129. “如果让我重新来过，我不会这么做”：杰米·瓦尔迪谈其跌宕起伏的职业生涯

05-07 ‘If you asked me to go and do it all again, I wouldn’t’: Jamie Vardy on his rollercoaster career (www.theguardian.com)

130. 英超首席执行官马斯特斯在2024-25赛季的收入为260万英镑，其中包括110万英镑的奖金

05-07 Premier League CEO Masters earned 2.6m including 1.1m bonus in 2024-25 (www.theguardian.com)

131. 2025-26赛季曼城女足夺得WSL冠军：球员评分一览

05-07 Manchester City’s WSL title winners 2025-26: player-by-player ratings (www.theguardian.com)

132. 大城市的毛毛雨比周边地区更多

05-07 Big cities receive more drizzle than their surrounding areas (www.theguardian.com)

133. 我的孩子们正面临人生中的第一次重大考试——这也让我意识到自己对人工智能和长除法所怀有的焦虑艾玛·布罗克斯

05-07 My kids are taking their first big exams – and revealing my own anxieties about AI and long division Emma Brockes (www.theguardian.com)

134. 亚瑟·米勒在新近发现的录音中谈及与玛丽莲·梦露的婚姻

05-07 Arthur Miller opens up about marriage to Marilyn Monroe in newly unearthed recordings (www.theguardian.com)

135. 周四新闻问答：搁浅的鲸鱼、遇险的船只和非常可爱的海獭

05-07 Thursday news quiz: Stranded whales, stricken ships and very cute sea otters (www.theguardian.com)

136. 瑞秋·罗迪的春日鸡腿配葱、薄荷和豌豆食谱罗马厨房

05-07 Rachel Roddy’s recipe for spring chicken thighs with spring onions, mint and peas A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

137. 乡村日记：缅怀一位为这个村庄奉献良多的女性尼古拉·切斯特

05-07 Country diary: Remembering a woman who gave so much to this village Nicola Chester (www.theguardian.com)

138. 让巨兽重归自然：圈养大象被安置在欧洲首个保护区

05-07 Rewilding giants: captive elephants rehomed in Europe’s first sanctuary (www.theguardian.com)

139. 智库呼吁降低英国限速标准，以减轻伊朗战争对消费者的影响

05-07 Cut UK speed limits to reduce Iran war impact on consumers, thinktank urges (www.theguardian.com)

140. “他们造了一台能抽走母语的机器”：为何西藏的孩子们认为自己是中国人

05-07 ‘They have built a machine that pulls out their mother tongue’: why Tibet’s children think they are Chinese (www.theguardian.com)

141. 阿联酋统治王室从欧盟农业补贴中获益逾7100万欧元

05-07 UAE’s ruling royal family benefits from more than 71m in EU farming subsidies (www.theguardian.com)

142. 民调显示，匈牙利新任总理的支持者希望政府在气候问题和LGBTQ权益方面采取行动

05-07 New Hungarian PM’s voters want action on climate and LGBTQ rights, poll finds (www.theguardian.com)

143. 内幕曝光：俄罗斯绝密间谍学校教授黑客技术与选举干预

05-07 Revealed: Russia’s top secret spy school teaching hacking and election meddling (www.theguardian.com)

144. 在地球上度过100年：庆祝大卫·阿滕伯勒的生日——播客

05-07 100 years on Earth: celebrating David Attenborough’s birthday – podcast (www.theguardian.com)

145. 法国教授因自创诺贝尔奖式奖项被指控制造“巨大骗局”

05-07 French professor accused of ‘gigantic hoax’ after inventing Nobel-style prize (www.theguardian.com)

146. “不知不觉间，你竟成了那只鸡”：一部通过母鸡视角讲述人口走私故事的电影幕后揭秘

05-07 ‘Somehow you become the chicken’: inside the film about people-smuggling told through the eyes of a hen (www.theguardian.com)

147. 特朗普或许有毒，奥尔班已下台，但欧洲极右翼并未式微卡斯·穆德

05-07 Trump may be toxic and Orbán is gone, but Europe’s far right is not in decline Cas Mudde (www.theguardian.com)

148. 女性的锻炼方式是否需要与男性不同——而且40岁后是否应该减少有氧运动？

05-07 Do women need to exercise differently from men – and ease up on cardio after 40? (www.theguardian.com)

149. “败于阴谋”：西孟加拉邦首席部长在大选失利后拒绝辞职

05-06 ‘Defeated by conspiracy’: West Bengal chief minister refuses to resign after election loss (www.theguardian.com)

150. 阿根廷正加紧追查邮轮汉坦病毒疫情的源头，此前有报道称部分乘客已返回美国

05-07 Argentina races to find origins of cruise ship hantavirus outbreak, amid reports some passengers have returned to US (www.theguardian.com)

151. CNN传奇人物克里斯蒂安·阿曼普对埃里森收购案表示担忧

05-06 CNN legend Christiane Amanpour expresses concern about Ellison takeover (www.theguardian.com)

152. 美国在新的反恐战略中称，移民问题已使欧洲成为恐怖主义的“温床”

05-07 US says migration has made Europe an ‘incubator’ for terrorism in new counter-terrorism strategy (www.theguardian.com)

153. “我们只想让孩子们平安无事”：澳大利亚两个州准备接收来自叙利亚拘留营的儿童

05-07 ‘We just want our children to be safe’: two Australian states prepare to resettle children from Syrian detention camp (www.theguardian.com)

154. 驯服河水还是任其流淌？新西兰正为如何保护其辫状河流而苦恼

05-07 Tame the water or let it flow? New Zealand grapples with how to protect its braided rivers (www.theguardian.com)

155. “现在每当我去邦迪海滩，我就会想到死亡”：这是任何犹太母亲都不愿从女儿口中听到的話亚历克斯·里夫钦

05-07 ‘Now when I go to Bondi I think about dying’: words no Jewish mother should hear from her daughter Alex Ryvchin (www.theguardian.com)

156. 阿森纳未能战胜布莱顿，曼城第二次夺得WSL冠军

05-07 Manchester City win WSL title for second time after Arsenal fail to beat Brighton (www.theguardian.com)

157. 登贝莱终结拜仁希望，助巴黎圣日耳曼晋级欧冠决赛对阵阿森纳

05-07 Dembélé ends Bayern hopes to send PSG into Champions League final against Arsenal (www.theguardian.com)

158. 特德·特纳讣告

05-07 Ted Turner obituary (www.theguardian.com)

159. 内马尔因在训练中掌掴桑托斯队友罗比尼奥·小而向其致歉

05-07 Neymar apologises to Santos teammate Robinho Jr for slapping him in training (www.theguardian.com)

160. 客串演出、发表演讲、推销金条：法拉奇自当选国会议员以来如何赚取数百万英镑

05-07 Cameo, speeches, pushing gold bullion: how Farage has made millions since becoming an MP (www.theguardian.com)

161. 随着格列兹曼的离队，这是否也意味着西蒙尼在马竞时代的终结？

05-07 As Griezmann exits, could this also be the end of Simeone’s era at Atlético? (www.theguardian.com)

162. “保持沉默，以免我们进监狱”：以色列嫌疑人因在伊朗遭袭事件上进行可疑投注而被控行贿

05-07 Keep quiet ‘so we don’t go to jail’: Israeli suspects charged with bribery after suspicious bets placed on Iran strikes (www.theguardian.com)

163. 网红克拉维库拉因一段射杀鳄鱼的视频在佛罗里达州面临指控

05-07 Influencer Clavicular faces charges in Florida tied to alligator shooting video (www.theguardian.com)

164. 阿森纳不再担心功亏一篑，如今已清晰地看到了永恒的希望大卫·海特纳

05-07 Arsenal no longer fear falling short and now have clear sight of immortality David Hytner (www.theguardian.com)

165. 调查显示，越来越多的美国人认为美国不再对移民持欢迎态度

05-07 More Americans say US is no longer welcoming to immigrants, survey finds (www.theguardian.com)

166. 罗格斯大学因演讲者发表支持巴勒斯坦的言论而取消毕业典礼演讲

05-07 Rutgers cancels graduation speech over speaker’s pro-Palestinian posts (www.theguardian.com)

167. 利用发光藻类的蓝光制作3D打印造型

05-07 Bioluminescent algae’s blue light harnessed to make 3D-printed shapes (www.theguardian.com)

168. 一名与爱泼斯坦有关联的亿万富翁被指控强奸，他私下联系了一名联邦法官，试图维护自己的“清白”

05-07 Epstein-linked billionaire accused of rape privately reached out to federal judge to defend his ‘good name’ (www.theguardian.com)

169. 拜仁慕尼黑对阵巴黎圣日耳曼：欧冠半决赛次回合——直播

05-07 Bayern Munich v Paris Saint-Germain: Champions League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

170. 《卫报》关于英国多党政治的观点：威斯敏斯特选举制度亟待改革社论

05-07 The Guardian view on Britain’s multiparty politics: the Westminster voting system needs to catch up Editorial (www.theguardian.com)

171. 工党面临惨败之际，一个教训：切勿再轻信“房间里的成年人”这套说辞阿迪蒂亚·查克拉博蒂

05-07 As Labour heads for a wipeout, a lesson: never fall for the ''adults in the room’ line again Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

172. 埃隆·马斯克子女的母亲在针对OpenAI的诉讼中出庭作证

05-07 Mother of Elon Musk’s children testifies in lawsuit against OpenAI (www.theguardian.com)

173. 本·詹宁斯谈唐纳德·特朗普与“自由计划”——漫画

05-07 Ben Jennings on Donald Trump and ‘Project Freedom’ – cartoon (www.theguardian.com)

174. 汉坦病毒地狱：乘客被困游轮，致命病毒肆虐——最新动态

05-07 Hantavirus hell: passengers stuck on cruise ship with deadly virus – The Latest (www.theguardian.com)

175. 比莉·艾利什表示，她会“竭尽全力”来抑制妥瑞氏综合征的抽动症状

05-07 Billie Eilish says she does ‘everything I can’ to suppress Tourette syndrome tics (www.theguardian.com)

176. 国际足联延长了詹卢卡·普雷斯蒂安尼的禁赛期，这意味着他将无缘世界杯赛事

05-07 Fifa extends Gianluca Prestianni ban, ruling him out for World Cup games (www.theguardian.com)

177. 一位原住民女演员起诉詹姆斯·卡梅隆，指控其为《阿凡达》中的角色“盗用”了她的面部特征

05-07 Indigenous actor sues James Cameron for ‘stealing’ her facial features for Avatar character (www.theguardian.com)

178. 《真人快打II》评测——这部粗制滥造的游戏改编续作依然老调重弹

05-07 Mortal Kombat II review – junky game-to-movie sequel offers more of the same (www.theguardian.com)

179. “暴动小猫”在威尼斯双年展上的抗议活动迫使俄罗斯馆短暂关闭

05-07 Pussy Riot protest at Venice Biennale forces Russian pavilion to briefly close (www.theguardian.com)

180. 从“它帮我坚持了锻炼计划”到“我讨厌它”：人们如何利用人工智能进行健身

05-07 From ‘it helped me stick to a routine’ to ‘I despise it’: how people are using AI for fitness (www.theguardian.com)

181. 特朗普警告伊朗：要么接受协议，要么面临新一轮美国空袭

05-06 Trump tells Iran to accept deal or face new wave of US bombing (www.theguardian.com)

182. 专辑封面出糗！Melanie C 的名字拼写错误——以及其他引发热议的失误

05-06 Album cover fails! A misspelled Melanie C – and other mistakes that caused a stir (www.theguardian.com)

183. 纽约房地产大亨将“向富人征税”这一说法比作种族歧视言论

05-06 New York real estate titan likens the phrase ‘tax the rich’ to racial slurs (www.theguardian.com)

184. 阿森纳球迷计划前往欧冠决赛现场，但面临1500英镑的机票费用或布加勒斯特夜班火车的选择

05-06 Arsenal fans plan trips to Champions League final but face 1,500 flights or Bucharest night train (www.theguardian.com)

185. 研究表明，脑动脉扩张是导致缺血性脑卒中的原因

05-06 Lacunar strokes caused by widening of arteries in brain, study suggests (www.theguardian.com)

186. 研究发现，在2024年美国大选期间，TikTok的算法更倾向于推荐共和党内容

05-06 TikTok’s algorithm favored Republican content in 2024 US elections, study finds (www.theguardian.com)

187. 最好的归档系统？就是把每张纸都扔进垃圾桶的那种阿德里安·奇尔斯

05-06 The best filing system? The one where every piece of paper goes in the bin Adrian Chiles (www.theguardian.com)

188. 维也纳的公共交通令全世界羡慕不已——那么，它为何无法淘汰汽车呢？

05-06 Vienna’s public transport is the envy of the world – so why can’t it ditch cars? (www.theguardian.com)

189. 肖斯塔科维奇《第一交响曲》百年纪念——斯大林着手扼杀它之前，这位天才的音乐是何等惊世骇俗

05-06 Shostakovich’s First at 100 – how prodigious genius sounded before Stalin set about silencing it (www.theguardian.com)

190. 挪威政府因决定重启北海气田而遭到批评

05-06 Norwegian government rebuked over decision to reopen North Sea gasfields (www.theguardian.com)

191. 重塑全球新闻格局的CNN创始人泰德·特纳去世，享年87岁

05-06 Ted Turner, CNN founder who reshaped global news, dies aged 87 (www.theguardian.com)

192. 苏格兰母亲因婴儿触犯英国双重国籍规定而滞留西班牙

05-06 Scottish mum stuck in Spain after baby falls foul of UK dual nationality rules (www.theguardian.com)

193. 从欧洲歌唱大赛到威尼斯双年展，文化赛事正被政治所掩盖

05-06 From Eurovision to the Venice Biennale, culture contests are being overshadowed by politics (www.theguardian.com)

194. 西班牙表示该船可靠港，三名人员已从受汉坦病毒影响的船只上撤离

05-06 Three people evacuated from hantavirus-hit ship as Spain says vessel can dock (www.theguardian.com)

195. 《足球日报》阿森纳声势浩大，即将面临“庆祝警察”的最终清算

05-06 Football Daily Arsenal dial up the noise and face final reckoning with the Celebration Police (www.theguardian.com)

196. “谎言工厂”：佩特尔·马加尔将如何处理匈牙利的国家媒体？

05-06 ‘Factory of lies’: what will Péter Magyar do about Hungary’s state media? (www.theguardian.com)

197. 刺激特许：007《第一道曙光》会是继《黄金眼》之后最出色的邦德游戏吗？

05-06 Licence to thrill: could 007 First Light be the best Bond game since GoldenEye? (www.theguardian.com)

198. 机器人僧侣与海鹦岛：今日精选照片——周三

05-06 A robot monk and a puffin island: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

199. Trainline表示，中东局势紧张正影响欧洲铁路预订

05-06 Trainline says Middle East tensions hitting European rail bookings (www.theguardian.com)

200. 阿拉斯加2025年巨型海啸凸显了冰川退缩对邮轮公司构成的风险

05-06 Alaska’s 2025 mega tsunami highlights risk to cruise lines as glaciers retreat (www.theguardian.com)

201. 电视上又出现了一部最佳剧集（只因一个精彩绝伦的场景）：《熊》令人惊喜的新前传

05-06 The best show on TV again (for one glorious scene): The Bear’s surprise new prequel (www.theguardian.com)

202. 詹尼·因凡蒂诺表示，在美国市场，世界杯高票价是合理的

05-06 Gianni Infantino says high World Cup ticket prices are justified in US market (www.theguardian.com)

203. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：错过了《爱情故事》？拥抱90年代极简主义还为时不晚

05-06 Jess Cartner-Morley on fashion: missed Love Story? It’s not too late to embrace 90s minimalism (www.theguardian.com)

204. 从博雷姆伍德足球俱乐部的巴士，到穆加贝、叶利钦、布什和特朗普的世界

05-06 From Boreham Wood FC’s bus to the world of Mugabe, Yeltsin, Bush and Trump (www.theguardian.com)

205. 教皇利奥驳斥了关于他支持核武器的说法，此前特朗普曾对此大加抨击

05-06 Pope Leo rejects claim he supports nuclear weapons after Trump tirade (www.theguardian.com)

206. 一位编辑表示，全球最有权势的人甚至在报道尚未发布前就已对媒体提起诉讼

05-06 World’s most powerful are suing media outlets before stories are even published, says editor (www.theguardian.com)

207. “在封锁中成长”：对拉丁美洲和加勒比地区至关重要的古巴医生如何受到美国的威胁

05-06 ‘Educated under embargo’: How Cuban doctors vital to Latin America and the Caribbean became under threat by the US (www.theguardian.com)

208. 美国取消哥斯达黎加一家主要报纸董事会的成员的旅游签证

05-06 US cancels tourist visas for board members of top Costa Rica newspaper (www.theguardian.com)

209. 如何将芦笋边角料从食物垃圾桶中拯救出来——食谱物尽其用

05-06 How to save asparagus trimmings from the food-waste bin – recipe Waste not (www.theguardian.com)

210. “一切皆有可能”：特罗萨德对阿森纳在决赛中的前景充满信心

05-06 ‘Everything can happen’: Trossard confident of Arsenal’s chances in final (www.theguardian.com)

211. 报告称：降低贫困国家的借贷成本，可为发展筹集9000亿美元

05-06 Cut borrowing costs for poorer countries to free up 900bn for development – report (www.theguardian.com)

212. 对牛弹琴：克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》究竟能有多忠于原著？

05-06 Flogging a wooden horse: how faithful will Christopher Nolan’s Odyssey be? (www.theguardian.com)

213. 中东危机实时报道：伊朗称，在美国暂停进攻后，霍尔木兹海峡或将重新开放

05-06 Middle East crisis live: Iran says strait of Hormuz could reopen after US pauses offensive (www.theguardian.com)

214. 后空翻、巨石与跳舞的狗：塑造艺术摄影的经典画面——图集

05-06 Backflips, boulders and dancing dogs: the images that shaped art photography – in pictures (www.theguardian.com)

215. 密西西比州众议院将在吉姆·克罗时代州议会大厦旧址举行选区重划会议

05-06 Mississippi house to hold redistricting session at site of Jim Crow era capitol (www.theguardian.com)

216. 扎克·波兰斯基的犹太身份正被抹去，只因他的观点过于左倾欧文·琼斯

05-06 Zack Polanski’s Jewish identity is being erased because his views are too leftwing Owen Jones (www.theguardian.com)

217. “高温、洪水和干旱使男性对女性更加暴力”：娜塔莎·沃尔特谈“世界大火”中的生态女性主义

05-06 ‘Heat, floods and droughts make men more violent to women’: Natasha Walter on eco-feminism in a world on fire (www.theguardian.com)

218. 伯纳·博伊（Burna Boy）、维兹基德（Wizkid）、泰拉（Tyla）等艺人将非洲流行音乐推向了世界。那么，他们为何不来非洲本土巡演呢？

05-06 Burna Boy, Wizkid, Tyla and more took African pop global. So why don’t they tour Africa itself? (www.theguardian.com)

219. 墨西哥某夜总会向美国公民收取300美元入场费，反映了当前的民情

05-06 Mexico nightclub’s 300 cover charge for US citizens captures popular mood (www.theguardian.com)

220. 维托尔·佩雷拉在混乱中创造和谐，让诺丁汉森林重燃雄心

05-06 Vítor Pereira creates harmony out of chaos to have Nottingham Forest dreaming big (www.theguardian.com)

221. 商务主管卢特尼克将在闭门听证会上接受关于爱泼斯坦案的质询——美国政治实时报道

05-06 Commerce chief Lutnick to face Epstein grilling in closed-door interview – US politics live (www.theguardian.com)

222. 年轻人想知道自己是否实施了性侵。一家非营利组织为此开发了一款工具

05-06 Young people want to know whether they’ve perpetrated a sexual assault. A non-profit made a tool for them (www.theguardian.com)

223. 花9美元买一杯星巴克是“负担得起的奢侈”？CEO们该清醒了，好好嗅嗅这杯咖啡的味道阿尔瓦·马哈达维

05-06 Nine dollars for a Starbucks is an ‘affordable luxury’? CEOs need to wake up and smell the coffee Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

224. 为何热爱汽车的美国城市在公共交通方面远远落后于全球其他城市

05-06 How car-loving American cities fell so far behind their global peers on public transit (www.theguardian.com)

225. 从饱受V2火箭轰炸的伦敦到乌克兰：自然如何在弹坑中蓬勃生长

05-06 From V2 rocket-scarred London to Ukraine: how nature thrives in bomb craters (www.theguardian.com)

226. 《年轻的国王》：这部引人入胜的著作揭示了小马丁·路德·金的早年生活

05-06 Young King: revealing book shines light on Martin Luther King Jr’s early days (www.theguardian.com)

227. 佛罗里达州一名婴儿在经历了一次涉及部分分娩的复杂手术后“重生”

05-06 Florida baby ‘born twice’ after elaborate surgery involving partial delivery (www.theguardian.com)

228. 萨莉·休斯谈美妆：最佳有色防晒霜集防晒、保湿与春日光泽于一身

05-06 Sali Hughes on beauty: the best tinted sunscreens deliver SPF, moisture and a spring glow all in one (www.theguardian.com)

229. “我们帮妮可系紧紧身胸衣时，她的肋骨又断了”：《红磨坊》25周年——主创团队口述史

05-06 ‘We laced Nicole into her corset and her rib broke again’: Moulin Rouge at 25 – an oral history by cast and crew (www.theguardian.com)

230. 瑞安航空老板呼吁禁止在机场清晨饮酒，因不良行为日益增多

05-06 Ryanair boss calls for ban on early-morning airport drinks as bad behaviour rises (www.theguardian.com)

231. 《我算什么，一只鹿吗？》——波莉·巴顿作品书评：羞怯、执念与卡拉OK的乐趣

05-06 What Am I, a Deer? by Polly Barton review – shyness, obsession and the joy of karaoke (www.theguardian.com)

232. 铁娘子乐队：《燃烧的野心》乐评——这部符合乐队一贯风格、深受乐迷喜爱的作品，堪称一首金属赞歌

05-06 Iron Maiden: Burning Ambition review – on-brand fan pleaser is a metal hymn of praise (www.theguardian.com)

233. 西班牙总理桑切斯呼吁欧洲无视特朗普针对国际刑事法院的制裁 – 欧洲实时

05-06 Spain’s Sánchez urges Europe to ignore Trump’s ICC sanctions – Europe live (www.theguardian.com)

234. 有哪支足球队曾在未被扣分的情况下以零分结束赛季吗？《The Knowledge》

05-06 Has a football team ever finished on zero points without a deduction? The Knowledge (www.theguardian.com)

235. 我绝不退让的原则：厚重、笨拙且价格高得离谱——我们不需要精装书拉里·瑞安

05-06 The hill I will die on: Heavy, awkward and incredibly expensive – we don’t need hardback books Larry Ryan (www.theguardian.com)

236. “我们的竞争对手就是所有人”：Joybuy引领“中国亚马逊”进军英国

05-06 ‘Our competitors are everyone’: Joybuy leads ‘China’s Amazon’ into the UK (www.theguardian.com)

237. 英足总和美国足协希望在国际足联对女足世界杯的管控方面拥有更多话语权

05-06 FA and US Soccer seek more control from Fifa over Women’s World Cups (www.theguardian.com)

238. 直布罗陀将所有未经处理的污水直接排入地中海

05-06 Gibraltar dumping all of its raw sewage into Mediterranean (www.theguardian.com)

239. 五月选举：英格兰、威尔士和苏格兰面临哪些关键问题？

05-06 May elections: What’s at stake across England, Wales and Scotland? (www.theguardian.com)

240. 气候模型难以准确反映人类活动对风暴路径的影响

05-06 Climate models struggling to capture human impact on storm tracks (www.theguardian.com)

241. 法拉奇的伴侣拒绝证实她如何支付了在其选区内购房的费用

05-06 Farage’s partner refuses to confirm how she paid for house in his constituency (www.theguardian.com)

242. 全球金融监管机构警告称，私营信贷行业正在助长人工智能热潮

05-06 Global finance watchdog warns over private credit industry fuelling AI boom (www.theguardian.com)

243. 新墨西哥州提议对Meta处以37亿美元罚款，并对其社交平台进行全面改革

05-06 New Mexico proposes 3.7bn fine for Meta and sweeping changes to its social platforms (www.theguardian.com)

244. 托兰与恰特：罗米·吉尔的印度风味芦笋食谱

05-06 Thoran and chaat: Romy Gill’s Indian-style asparagus recipes (www.theguardian.com)

245. 阿森纳击败马德里竞技，那份挥之不去的失败恐惧感开始消散乔纳森·威尔逊

05-06 Arsenal see off Atlético Madrid and feel gnawing fear of failure start to fall away Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

246. 美国与科技公司达成协议，将在人工智能模型公开发布前对其进行国家安全审查

05-06 US and tech firms strike deal to review AI models for national security before public release (www.theguardian.com)

247. 盖伊·卡斯伯特森《Lady C》书评——《查泰莱夫人的情人》如何震撼英国

05-06 Lady C by Guy Cuthbertson review – how Lady Chatterley’s Lover rocked Britain (www.theguardian.com)

248. “RAMageddon”：廉价手机和笔记本电脑的时代是否已经结束？

05-06 ‘RAMageddon’: is the era of cheap phones and laptops over? (www.theguardian.com)

249. “慕尼黑地下文化圈的核心”：探访前卫的施拉赫特霍夫区

05-06 ‘The heart of Munich’s underground scene’: exploring edgy Schlachthofviertel (www.theguardian.com)

250. 从脏兮兮的地毯到巴勒斯坦滑板少年：佩克汉姆24的十年历程——图片集锦

05-06 Dirty carpets to Palestinian skateboarders: a decade of Peckham 24 – in pictures (www.theguardian.com)

251. 澳大利亚在性别平等方面作出的承诺，能否帮助一位没有厕所的16岁印度卷烟女工？

05-06 Can promises on gender equality made in Australia help a 16-year-old Indian cigarette maker with no toilet? (www.theguardian.com)

252. 《吉姆帕》影评——奥利维亚·科尔曼与约翰·利思戈联袂献演这部令人沉醉的酷儿家庭剧

05-06 Jimpa review – Olivia Colman and John Lithgow show up for indulgent queer family drama (www.theguardian.com)

253. 及时缝补：用挂毯记录刚果民主共和国血腥历史的艺术家

05-06 Stitches in time: the artist chronicling the DRC’s blood-soaked history in tapestry (www.theguardian.com)

254. 改变我的那一刻：我曾对男人心存戒备——直到得知自己怀的是个男宝宝

05-06 A moment that changed me: I was wary of men – then I found out I was having a baby boy (www.theguardian.com)

255. 往插槽里投一枚欧元硬币，灯光就会亮起！莉迪亚·乌拉曼那令人着迷、充满纯正威尼斯风情的作品

05-06 Stick a euro in the slot for the lights! The mesmerising, strictly Venetian works of Lydia Ourahmane (www.theguardian.com)

256. 汉坦病毒解析：它如何传播？哪些人群风险最高？——播客

05-06 Hantavirus explained: how does it spread and who is most at risk? – podcast (www.theguardian.com)

257. 新加坡对在校欺凌他人的男生实施鞭刑

05-06 Singapore introduces caning for boys who bully others at school (www.theguardian.com)

258. 特朗普及其石油和煤炭寡头集团应因其对环境的破坏而受到制裁亚历山大·赫斯特

05-06 Trump and his oil-and-coal oligarchy should face sanctions for its war on the environment Alexander Hurst (www.theguardian.com)

259. “谁都认识一个阿曼达！”乔安娜·卢姆利和露西·潘奇畅谈爆笑喜剧《阿曼达乐园》的回归

05-06 ‘Everyone knows an Amanda!’ Joanna Lumley and Lucy Punch on the return of comedy smash, Amandaland (www.theguardian.com)

260. 彻底停飞？航空燃油危机将如何改变我们的暑假——乃至世界历史

05-06 Totally grounded? How the jet fuel crisis could change our summer holidays – and world history (www.theguardian.com)

261. “深陷泥潭”：一年过去了，弗里德里希·梅尔茨仍难以站稳脚跟

05-06 ‘Stuck in the mud’: one year on, Friedrich Merz struggles to find his footing (www.theguardian.com)

262. “如果不是他干的，那会是谁？”：曾令意大利举国震惊的2007年谋杀案再起疑云

05-06 ‘If he didn’t do it, who did?’: fresh doubts over 2007 murder case that gripped Italy (www.theguardian.com)

263. 如何应对信息危机：“我们曾讨论过假新闻——如今连现实本身都让人觉得虚假”

05-06 How to survive the information crisis: ‘We once talked about fake news – now reality itself feels fake’ (www.theguardian.com)

264. 民调显示，五分之四的英国人担心伊朗战争会导致食品价格上涨

05-06 Four in five Britons worried Iran war will make food more expensive, poll finds (www.theguardian.com)

265. 感谢你，大卫·阿滕伯勒，感谢你为地球生命奉献的这100个非凡年头杰斯·哈伍德

05-06 Thank you, David Attenborough, for 100 incredible years of life on Earth Jess Harwood (www.theguardian.com)

266. 美军在东太平洋的一次船只袭击中造成三人死亡

05-06 US military kills three people in boat strike in eastern Pacific (www.theguardian.com)

267. 马修·佩里的私人物品将作为《老友记》纪念品拍卖，班克斯的原作也将亮相拍卖会

05-06 Matthew Perry’s belongings to be auctioned as Friends memorabilia and original Banksy up for sale (www.theguardian.com)

268. 特朗普支持的共和党人在印第安纳州初选中大获全胜，这对总统而言是一场重大胜利

05-06 Trump-backed Republicans win big in Indiana primaries in coup for president (www.theguardian.com)

269. 特朗普暂停“自由行动”，称希望与伊朗达成最终协议

05-06 Trump puts ‘Project Freedom’ on hold, saying he hopes to finalise a deal with Iran (www.theguardian.com)

270. 加拿大一处地形险峻的国家公园内，一名澳大利亚徒步者失踪，搜救行动已暂停

05-06 Search called off for Australian hiker missing in rugged Canadian national park (www.theguardian.com)

271. 托尼·伯克表示，据称与“伊斯兰国”有关联的家庭中的妇女和儿童即将从叙利亚返回澳大利亚

05-06 Women and children from alleged IS-linked families about to return to Australia from Syria, Tony Burke says (www.theguardian.com)

272. 苹果因虚假宣称其人工智能驱动的Siri“现已上线”，同意支付2.5亿美元

05-06 Apple agrees to pay 250m after falsely claiming AI-powered Siri was ‘available now’ (www.theguardian.com)

273. 谢罗德·布朗和乔恩·赫斯特德在俄亥俄州初选获胜后，将展开参议院席位的对决

05-06 Sherrod Brown and Jon Husted set for Senate showdown after Ohio primary victories (www.theguardian.com)

274. 乌克兰战况简报：乌克兰各地空袭死亡人数升至27人；俄罗斯遭威尼斯双年展抵制

05-06 Ukraine war briefing: Death toll from strikes across Ukraine rises to 27; Russia shunned at Venice Biennale (www.theguardian.com)

275. 随着乌克兰试图将中国排除在其无人机供应链之外，台湾正悄然成为其中的一股力量

05-06 As Ukraine seeks to edge China out of its drone supply chain, Taiwan emerges as a quiet player (www.theguardian.com)

276. 我原本不敢向反犹太主义皇家委员会提交陈述。但沉默同样会带来后果

05-06 I was afraid to make a submission to the antisemitism royal commission. But silence has consequences too (www.theguardian.com)

277. 多家大型出版商以AI训练涉及版权侵权为由起诉Meta

05-06 Major publishers sue Meta for copyright infringement over AI training (www.theguardian.com)

278. “太棒了！”滚石乐队在群星云集的纽约活动上发布新专辑

05-06 ‘It kicks ass’: Rolling Stones launch new album at star-studded New York event (www.theguardian.com)

279. 随着提前投票的开始，加州州长竞选的领跑者们在一场关键性辩论中展开对决

05-06 California gubernatorial frontrunners face off in high-stakes debate as early voting gets underway (www.theguardian.com)

280. 英格兰的黑人患中风的风险是白人的两倍

05-06 Black people in England twice as likely to suffer stroke as white counterparts (www.theguardian.com)

281. 白宫记者晚宴袭击案嫌疑人面临新的袭击联邦执法人员指控

05-06 Correspondents’ dinner suspect faces new charge of assaulting federal officer (www.theguardian.com)

282. 鲁比奥坚称美国“非常幸运”，尽管伊朗局势导致汽油价格逼近每加仑4.50美元

05-06 Rubio insists US is ‘very fortunate’ as Iran war pushes gas price near 4.50 (www.theguardian.com)

283. 美国卫生与公众服务部官员称，美国食品药品监督管理局曾阻止发布关于新冠疫苗和带状疱疹疫苗安全性的研究结果

05-06 FDA blocked studies finding Covid and shingles vaccines safe, HHS official says (www.theguardian.com)

284. 《这是个大麻烦：内华达赌场劫案》影评——一桩涉及300万美元敲诈勒索的黑暗致命故事

05-06 This Is a Bomb: The Nevada Casino Heist review – the dark, deadly tale of a 3m extortion scheme (www.theguardian.com)

285. 随着财政支持急剧减少，加利福尼亚州正“辜负”暴力犯罪的受害者

05-06 California ‘failing victims’ of violent crime as financial support plummets (www.theguardian.com)

286. 布卡约·萨卡助阿森纳险胜马德里竞技，晋级欧冠决赛

05-06 Bukayo Saka edges Arsenal past Atlético Madrid to reach Champions League final (www.theguardian.com)

287. 美国平等就业机会委员会就歧视指控起诉《纽约时报》

05-06 US Equal Employment Opportunity Commission sues NYT over bias claim (www.theguardian.com)

288. 阿森纳 1-0（总比分2-1）马德里竞技：欧冠半决赛次回合——直播

05-06 Arsenal 1-0 (21 agg) Atlético Madrid: Champions League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

289. “荒诞”：各政党批评“改革英国”党在绿党选区设立移民拘留中心的计划

05-06 ‘Grotesque’: parties criticise Reform UK plan to set up migrant detention centres in Green-voting areas (www.theguardian.com)

290. 参议院共和党人提出了一项包含10亿美元资金的方案，这笔资金可能用于特朗普宴会厅

05-06 Senate Republicans propose package including 1bn that could go to Trump ballroom (www.theguardian.com)

291. 美伊停火协议岌岌可危，僵局已使双方都付出了代价

05-06 US-Iran truce teeters on meltdown as stalemate takes toll on each side (www.theguardian.com)

292. “有点令人动容”：保罗·麦卡特尼在艾比路为歌迷演奏新歌

05-06 ‘It’s a bit emotional’: Paul McCartney plays new songs to fans at Abbey Road (www.theguardian.com)

293. OpenAI总裁的“极具个人色彩”的日记成为马斯克起诉阿尔特曼案的焦点

05-06 OpenAI president’s ‘deeply personal’ diary becomes focus in Musk’s case against Altman (www.theguardian.com)

294. 曾为以色列效力的前美国间谍在竞选以色列议会席位时，呼吁对加沙进行种族清洗

05-06 Ex-US spy for Israel calls for Gaza ethnic cleansing as he seeks Knesset seat (www.theguardian.com)

295. 《卫报》关于美国最高法院的观点：其判决正逐步剥夺投票权社论

05-06 The Guardian view on the US supreme court: its judgments have slowly erased voting rights Editorial (www.theguardian.com)

296. 蒂尔诺·巴里在充满变数的冠军争夺战中注入人情味，并带来新意巴尼·罗内

05-06 Thierno Barry provides human touch with fresh twist in title race full of uncertainties Barney Ronay (www.theguardian.com)

297. 阿尔伯塔省选民数据遭泄露，与此同时，独立派正提交独立公投的签名

05-06 Alberta voter data leaked as separatists file signatures for independence vote (www.theguardian.com)

298. “分享前请三思，”乔尔吉娅·梅洛尼在AI生成的她的内衣照片疯传之际如是说

05-06 ‘Think before sharing,’ Giorgia Meloni says as AI-made lingerie image of her goes viral (www.theguardian.com)

299. “影响微乎其微”：美国研究对校园禁用手机的效果提出质疑

05-06 ‘Close to zero impact’: US study casts doubt on effect of phone ban in schools (www.theguardian.com)

300. 报告呼吁大幅削减法国公共广播预算，引发政治风波

05-06 Political row as report calls for sweeping cuts to French public broadcasting (www.theguardian.com)