卫报 Lite

09:10 Ukraine war briefing: Ukraine strikes Russian aircraft sites 800km from border (www.theguardian.com)

03:22 Middle East war: why attacks on gasfields like South Pars are a major escalation (www.theguardian.com)

3. 当局警告称，热带气旋“娜瑞尔”在横扫昆士兰海岸时，可能会成为“有史以来规模最大的气旋系统”

03-18 Tropical Cyclone Narelle could be ‘biggest system in living memory’ when it crosses Queensland coast, authorities warn (www.theguardian.com)

4. 英国将把钢铁关税翻倍至50%，以挽救濒临倒闭的工厂

08:01 UK to double steel tariffs to 50% to save plants from collapse (www.theguardian.com)

5. 智库称应禁止企业向英国政党捐款以保障选举公正

08:01 Ban corporate donations to UK political parties to protect elections, says thinktank (www.theguardian.com)

6. 将死：中世纪国际象棋棋盘的分析揭示了平等与相互尊重的理念

08:01 Check mates: analysis of medieval chess sets reveal vision of equality and mutual respect (www.theguardian.com)

7. 研究表明，混种犬的行为问题比纯种犬更多

08:01 Crossbreed dogs show more behavioural problems than pure breeds, study suggests (www.theguardian.com)

8. 德里克·奥乌苏和肖恩·休伊特入围迪兰·托马斯奖短名单

08:00 Derek Owusu and Seán Hewitt shortlisted for Dylan Thomas prize (www.theguardian.com)

9. 首尔在筹备举办防弹少年团（BTS）回归演唱会之际，已提升恐怖袭击警戒级别

07:59 Seoul raises terror alert as it prepares to host BTS comeback concert (www.theguardian.com)

10. 研究发现，GLP-1类糖尿病药物或可阻止焦虑和抑郁症状恶化

07:30 GLP-1 diabetes drugs could stop anxiety and depression worsening, study finds (www.theguardian.com)

11. 一家人起诉美国滑雪度假村，称其5岁孩子被热巧克力烫伤

06:56 Family sues US ski resort over five-year-old scalded by hot chocolate (www.theguardian.com)

12. 伊朗女足在澳大利亚经历庇护风波后返回祖国

06:53 Iran women’s football team arrive back home after asylum drama in Australia (www.theguardian.com)

13. 西蒙斯表现抢眼，但热刺尽管战胜马德里竞技仍遭欧冠淘汰

06:11 Simons stars but Spurs crash out of Champions League despite Atlético Madrid win (www.theguardian.com)

14. 萨拉赫锁定胜局，利物浦大胜加拉塔萨雷晋级八强

06:00 Salah caps comeback to send Liverpool into last eight with rout of Galatasaray (www.theguardian.com)

15. 谷歌联合创始人斥资近5亿美元，力阻加州针对亿万富翁的增税计划

05:43 Google co-founder spends almost half a billion dollars in fight against California billionaire tax (www.theguardian.com)

16. 佩雷拉表示，森林队不得不将保级置于欧联杯之上，这“令人遗憾”

04:29 Pereira says it is a ‘pity’ Forest must prioritise Premier League status over Europa League (www.theguardian.com)

17. 卫生官员认为，肯特郡的脑膜炎疫情已得到控制

03:54 Kent meningitis outbreak has been contained, health officials believe (www.theguardian.com)

18. 莱万多夫斯基和拉菲尼亚双双建功，巴塞罗那大胜纽卡斯尔

03:53 Lewandowski and Raphinha double up as Barcelona run riot against Newcastle (www.theguardian.com)

19. 议员和社区领袖对针对塞萨尔·查韦斯的“无法辩解”的性侵指控作出反应

03:44 Lawmakers and community leaders react to ‘indefensible’ César Chávez sexual abuse allegations (www.theguardian.com)

20. 格里·亚当斯向高等法院表示，1996年码头区爆炸案令他震惊

03:10 Gerry Adams tells high court he was stunned by 1996 Docklands bombing (www.theguardian.com)

21. 经过多年的抗议，巨石阵隧道计划正式被取消

03:09 Stonehenge tunnel plan officially scrapped after years of protests (www.theguardian.com)

22. 利物浦对阵加拉塔萨雷、热刺对阵马德里竞技等：欧冠16强次回合——直播

03:20 Liverpool v Galatasaray, Spurs v Atlético Madrid and more: Champions League last-16 second legs – live (www.theguardian.com)

23. 《卫报》关于蕾切尔·里夫斯与欧盟的观点：过时的底线阻碍了正确的抱负社论

02:58 The Guardian view on Rachel Reeves and the EU: the right ambition is held back by outdated red lines Editorial (www.theguardian.com)

24. 《卫报》关于于尔根·哈贝马斯思想遗产的观点：非自由时代的哲学精神食粮社论

02:57 The Guardian view on the legacy of Jürgen Habermas: philosophical sustenance for illiberal times Editorial (www.theguardian.com)

25. 研究称，新冠疫情初期死亡人数可能高于美国官方统计数字

02:54 Death toll at start of Covid-19 pandemic likely higher than US count, study says (www.theguardian.com)

26. 一艘载有天然气的受损俄罗斯油轮漂入利比亚水域

02:51 Damaged Russian tanker carrying natural gas floats into Libyan waters (www.theguardian.com)

27. 奥兰多开始拆除“脉动”夜总会，该场所曾发生2016年造成49人死亡的大规模枪击案

02:03 Orlando begins demolition of Pulse nightclub, site of 2016 mass shooting that killed 49 (www.theguardian.com)

28. 在法国出土的一具古代骸骨是迄今为止发现的最新一例呈端坐姿势的骸骨

03-18 Ancient skeleton unearthed in France is latest to be found sitting upright (www.theguardian.com)

29. 美国和以色列针对伊朗高层人物的暗杀策略可能会适得其反

02:27 US and Israel’s strategy to kill Iran’s top figures may prove counterproductive (www.theguardian.com)

30. 本·詹宁斯谈奈杰尔·法拉奇的内容创作——漫画

02:23 Ben Jennings on Nigel Farage’s content creation – cartoon (www.theguardian.com)

31. 特朗普企图强迫北约卷入一场新的海湾战争。以下是欧洲必须予以抵制的理由

03-18 Trump wants to strongarm Nato into a new Gulf war. Here’s why Europe must resist (www.theguardian.com)

32. 巴塞罗那对阵纽卡斯尔：欧冠16强赛次回合——直播

00:44 Barcelona v Newcastle: Champions League last-16 second leg – live (www.theguardian.com)

33. 瓦尔·基尔默将通过人工智能技术在新片中“复活”

00:15 Val Kilmer set to be be resurrected with AI for new film (www.theguardian.com)

34. 特朗普豁免美国海运法中关于石油和天然气的规定，以期降低价格

03-18 Trump waives US shipping law for oil and gas in bid to lower prices (www.theguardian.com)

35. 波利市场赌徒因导弹袭击报道威胁以色列记者

03-18 Polymarket gamblers threaten Israeli journalist over missile strike story (www.theguardian.com)

36. 以色列袭击伊朗最大气田后，伊朗威胁将打击海湾地区的能源设施

00:22 Iran threatens Gulf energy facilities after Israeli attack on its largest gasfield (www.theguardian.com)

37. 法拉奇呼吁释放肖恩·“迪迪”·康布斯，并称赞了为释放这位毒品贩子所做的努力

00:00 Farage called for release of Sean ‘Diddy’ Combs and praised effort to free drug trafficker (www.theguardian.com)

38. “像我们这样的人没有旗帜”：电子朋克二人组Chalk谈在“动荡时期”后的贝尔法斯特弥合分歧

03-18 ‘There’s no flag for people like us’: electro-punk duo Chalk on spanning divides in post-Troubles Belfast (www.theguardian.com)

39. “失之交臂”：澳大利亚是如何将一位最耀眼的足球新星拱手让给克罗地亚的？杰克·斯内普

03-18 The one who got away: how did Australia lose one of its brightest football talents to Croatia? Jack Snape (www.theguardian.com)

40. 塞斯·迈耶斯谈特朗普对北约态度的180度大转弯：“这就是唐纳德·特朗普处理友谊的方式”

03-18 Seth Meyers on Trump’s Nato about-face: ‘This is just how Donald Trump does friendship’ (www.theguardian.com)

41. 即使维克托·奥尔班下台，欧盟的匈牙利问题也无法解决

03-18 The EU’s Hungary problem won’t be solved even if Viktor Orbán is ousted (www.theguardian.com)

42. 以色列与真主党在黎巴嫩南部的交火愈演愈烈

03-18 Fighting intensifies between Israel and Hezbollah in southern Lebanon (www.theguardian.com)

43. 2027年奥斯卡奖：谁有望入围明年的奖项？

03-18 Oscars 2027: who might be up for next year’s awards? (www.theguardian.com)

44. 一位崭露头角的独立游戏开发者为何要退还微软的款项

03-18 Why an up-and-coming indie developer is returning Microsoft’s money (www.theguardian.com)

45. “当我在他肚子上画下‘Free’时，普林斯像个孩子一样开怀大笑”：史蒂夫·帕克的最佳摄影作品

03-18 ‘Prince laughed like a kid as I painted “Free” on his stomach’: Steve Parke’s best photograph (www.theguardian.com)

46. 检方要求对挪威王储之子判处七年有期徒刑

03-18 Prosecutors seek more than seven years in jail for son of Norway’s crown princess (www.theguardian.com)

47. “你永远不知道她们是不是在演戏”：我与那位花5万英镑雇佣女友的男子的相遇

03-18 ‘You never know whether they’re acting’: my encounter with the man who spent 50,000 renting girlfriends (www.theguardian.com)

48. 切尔西和曼城止步欧冠，塞内加尔被剥夺非洲国家杯冠军头衔——《足球周刊》

03-18 Chelsea and City out of the Champions League and Senegal stripped of Afcon title – Football Weekly (www.theguardian.com)

49. 数据显示，英格兰应将超过7%的土地用于自然保护和可再生能源开发，以实现环境目标

03-18 England should give over 7% of land to nature and renewables to meet environmental targets, data shows (www.theguardian.com)

50. MS Now更名后首次推出重大节目调整

03-18 MS Now makes first major programming moves since name change (www.theguardian.com)

51. 恶灵与警察归队：今日图片——周三

03-18 An evil spirit and a police homecoming: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

52. 防弹少年团（BTS）的回归专辑即将发布——你绝对可以相信，我又要重陷韩流狂热时期了阿斯塔·阿格拉瓦尔

03-18 The BTS comeback album is almost here – and you best believe I’m slipping back into my K-pop obsessive era Aastha Agrawal (www.theguardian.com)

53. 数据显示：加州新一轮“禁毒战争”中，数千人被捕，但接受治疗者寥寥无几

03-18 California’s new ‘war on drugs’: thousands arrested, few get treatment, data shows (www.theguardian.com)

54. 阿片类药物成瘾几乎毁了我——后来我成为了一名顶尖马拉松选手

03-18 Opioid addiction almost destroyed me – then I became a top marathon runner (www.theguardian.com)

55. 请分享你参与三人关系的经历

03-18 Tell us your experiences of being in a throuple (www.theguardian.com)

56. 以色列称伊朗情报部长在夜间空袭中“被击毙”

03-18 Iran’s intelligence minister ‘eliminated’ in overnight strike, Israel claims (www.theguardian.com)

57. “把他送上法庭”：亲克里姆林宫的忠实支持者罕见发飙，转而抨击普京

03-18 ‘Put him on trial’: pro-Kremlin loyalist turns on Putin in rare outburst (www.theguardian.com)

58. 一名不顾禁令在林中徒步的加拿大男子一案已开庭审理

03-18 Canadian man who hiked in woods in defiance of ban has case heard in court (www.theguardian.com)

59. 市场走高，投资者对伊拉克达成通过土耳其恢复石油出口的协议表示欢迎——商业直播

03-18 Markets rise as investors welcome Iraq’s deal to resume oil exports via Turkey – business live (www.theguardian.com)

60. 为何身着传统服饰永远具有政治意义

03-18 Why wearing traditional dress will always be political (www.theguardian.com)

61. 滞留伊拉克的美国承包商面临迫在眉睫的袭击威胁：“我们成了待宰的羔羊”

03-18 US contractors stranded in Iraq under threat of imminent attack: ‘We are sitting ducks’ (www.theguardian.com)

62. 特朗普提名的国土安全部部长人选马克韦恩·穆林从未服过兵役，却总是一副退伍军人的样子

03-18 Trump’s DHS pick, Markwayne Mullin, never served in military but talks as if he did (www.theguardian.com)

63. 《Arco》影评——娜塔莉·波特曼与马克·鲁法洛领衔主演这部色彩缤纷的环保动画片

03-18 Arco review – Natalie Portman and Mark Ruffalo lead rainbow-hued eco animation (www.theguardian.com)

64. 如何将千层酥边角料变成美味的芝士小吃——食谱物尽其用

03-18 How to turn puff pastry offcuts into a brilliant cheesy snack – recipe Waste not (www.theguardian.com)

65. 李·安德森在议会拍摄付费Cameo视频，可能违反相关规定

03-18 Lee Anderson filmed paid-for Cameo videos at parliament in possible rules breach (www.theguardian.com)

66. 深入了解涉及特斯拉Cybertruck的烈火焚身、致命车祸

03-18 Inside the fiery, deadly crashes involving the Tesla Cybertruck (www.theguardian.com)

67. 武当帮乐队乐评——即便在告别巡演中，依然气势如虹

03-18 Wu-Tang Clan review – still bringing the ruckus even on their farewell tour (www.theguardian.com)

68. 剥夺塞内加尔非洲国家杯冠军头衔的决定让我大吃一惊——非洲其他国家的人则怒不可遏

03-18 Decision to strip Senegal of Afcon title has left me gobsmacked – and others in Africa furious (www.theguardian.com)

69. 天空电视台考虑终止与阿联酋的争议性新闻合资项目

03-18 Sky considers ending controversial UAE news joint venture (www.theguardian.com)

70. “仍有许多值得争取的”：欧冠出局后，杰里米·多库将重心转向卡拉宝杯

03-18 ‘Still a lot to play for’: Jérémy Doku focuses on Carabao Cup after Champions League exit (www.theguardian.com)

71. 特朗普必须拒绝内塔尼亚胡追求“永无止境的战争” 肯尼思·罗斯

03-18 Trump needs to reject Netanyahu’s quest for a forever war Kenneth Roth (www.theguardian.com)

72. 阿富汗民众在遭巴基斯坦空袭的喀布尔康复中心寻找亲人

03-18 Afghans search for loved ones at Kabul rehab centre hit by Pakistani airstrike (www.theguardian.com)

73. 曼达尼团队采取行动，阻止纽约市在袭击案中代表埃里克·亚当斯

03-18 Mamdani team moves to stop New York from representing Eric Adams in assault suit (www.theguardian.com)

74. “我们在舞台上搭建了一座带有垛口的城堡”：80年代德国鞭击金属乐队如何将金属音乐推向新的极致

03-18 ‘We built a castle on stage complete with battlements’: how 80s German thrash bands pushed metal to new extremes (www.theguardian.com)

75. 请告诉我们：有人做过什么事，让你感觉没那么孤独？

03-18 Tell us: what has someone done that made you feel less lonely? (www.theguardian.com)

76. 肖恩·潘在与泽连斯基会面后，获赠一座由受损的乌克兰火车车厢制成的“奥斯卡”奖杯

03-18 Sean Penn receives ‘Oscar’ made from damaged Ukrainian rail carriage after Zelenskyy meeting (www.theguardian.com)

77. 杰弗里·爱泼斯坦的精英人脉图：王子、苏丹与政界人士

03-18 Jeffrey Epstein’s elite relationships visualised: the prince, the sultan and the politicians (www.theguardian.com)

78. 数百万美国人即将失去获得避孕措施的机会。为什么？莫伊拉·多尼根

03-18 Millions of Americans are about to lose access to birth control. Why? Moira Donegan (www.theguardian.com)

79. 我们向专家咨询了如何负责任地使用人工智能工具——以下是他们的建议

03-18 We asked experts about the most responsible ways to use AI tools – here’s what they said (www.theguardian.com)

80. 前景光明？气候危机冲击全球作物之际，巴西的“苦味”咖啡为何逆势兴盛

03-18 A robust future? Why Brazil’s ‘bitter’ coffee is thriving as the climate crisis hits global crops (www.theguardian.com)

81. 希拉里·克林顿团队中究竟是谁认为利用杰弗里·爱泼斯坦案是个好主意？阿尔瓦·马哈达维

03-18 Who in Hillary Clinton’s team thought it would be a good idea to capitalise on the Jeffrey Epstein case? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

82. 加拿大希望振兴长期被忽视的北极地区。棘手的问题在于如何实现

03-18 Canada wants to build up its long-neglected Arctic. The hard question is how (www.theguardian.com)

83. 内幕曝光：一位加密货币亿万富翁在威斯敏斯特的住所接待了“反觉醒主义”和右翼活动人士

03-18 Revealed: a crypto billionaire’s political base hosting ‘anti-woke’ and rightwing activists in Westminster (www.theguardian.com)

84. 佛罗里达州教授们悄然抗议针对种族和性别的限制：“这就是威权主义的运作方式”

03-18 Florida professors quietly defy restrictions on race and gender: ‘This is how authoritarianism works’ (www.theguardian.com)

85. 当一名休班警察在芝加哥遇害时，亚历克斯·维拉被捕并被判入狱十年。问题在于？他几乎肯定不是凶手

03-18 When an off-duty police officer was murdered in Chicago, Alex Villa was arrested and sent to prison for ten years. The problem? He almost certainly didn’t do it (www.theguardian.com)

86. 《下班后：犯罪》

03-18 Off Duty: The Crime (www.theguardian.com)

87. 肯特郡正在调查的脑膜炎病例数已增至20例

03-18 Number of meningitis cases investigated in Kent rises to 20 (www.theguardian.com)

88. 海运和港口工人：中东冲突对你们有何影响？

03-04 Maritime and port workers: how is the Middle East conflict affecting you? (www.theguardian.com)

89. 参议院将在国土安全部停摆期间审议马克韦恩·穆林的提名

03-18 Senate to consider Markwayne Mullin’s nomination amid DHS shutdown (www.theguardian.com)

90. 特朗普如今将战地报道称为“叛国”。他对媒体的攻击正迅速升级玛格丽特·沙利文

03-18 Trump now calls war reporting ‘treason’. His attacks on the press are escalating fast Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

91. “他们把我比作‘邦妮·布鲁’”：夜生活内容的令人不安的兴起

03-18 ‘They were comparing me to Bonnie Blue’: the disturbing rise of nightlife content (www.theguardian.com)

92. “我们想要变革，但不是这样的”：伊朗人讲述空袭下的日常生活

03-18 ‘We want change but not like this’: Iranians describe daily life under air attack (www.theguardian.com)

93. 限油和停用空调：东南亚各国竞相节约能源

03-18 Fuel rations and no air con: south-east Asian nations race to conserve energy (www.theguardian.com)

94. 本月最佳平装书：大卫·萨拉伊、韩江等

03-18 This month’s best paperbacks: David Szalay, Han Kang and more (www.theguardian.com)

95. 《爱与愤怒：海报艺术家如何回应艾滋病危机——图集》

03-18 Love & Fury: how poster artists responded to the Aids crisis – in pictures (www.theguardian.com)

96. 《Almost Life》书评（作者：基兰·米尔伍德·哈格雷夫）——一部充满悬念的酷儿爱情故事

03-18 Almost Life by Kiran Millwood Hargrave review – a will-they-won’t-they queer romance (www.theguardian.com)

97. 以色列正准备在黎巴嫩推行“加沙模式”，国际社会有何反应？本·雷夫

03-18 As Israel prepares to implement the ‘Gaza model’ in Lebanon, where is the international reaction? Ben Reiff (www.theguardian.com)

98. 英国广播公司（BBC）新闻频道因一名评论员声称英国正对白人实施“种族灭绝”而面临投诉

03-18 GB News faces complaints after commentator claims ‘genocide’ against white people in UK (www.theguardian.com)

99. 瓜迪奥拉表示，曼城在欧冠出局后“仍未臻完美”

03-18 Guardiola says Manchester City ‘still not complete’ after Champions League exit (www.theguardian.com)

100. 埃泽对阵勒沃库森时上演神奇一幕，为阿森纳延续创造历史的希望巴尼·罗内

03-18 Eze keeps Arsenal’s shot at history alive with magic moment against Leverkusen Barney Ronay (www.theguardian.com)

101. “我们绝不退让”：塞内加尔誓言在被剥夺非洲国家杯冠军后提起上诉

03-18 ‘We will not back down’: Senegal vow to appeal after Africa Cup of Nations title stripped (www.theguardian.com)

102. “在这个世界上，傻乎乎的东西反而有吸引力”——为什么从披萨到播客，无一不印着卡通人物

03-18 ‘The way the world is, something daft is appealing’ – why everything from pizzas to podcasts has a cartoon character on it (www.theguardian.com)

103. 蝴蝶横渡海洋，飞蛾借星导航：揭开昆虫迁徙之谜

03-18 Butterflies crossing oceans, moths navigating by the stars: unravelling the mysteries of insect migrations (www.theguardian.com)

104. 一名未受伤的守门员被换下场的时间最早是在什么时候？

03-18 What is the earliest an uninjured goalkeeper has been substituted? (www.theguardian.com)

105. 利物浦最终可能会放走斯洛特，仅仅是因为他们实在想不出其他办法乔纳森·刘

03-18 Liverpool may end up getting rid of Slot purely because they cannot think of what else to do Jonathan Liew (www.theguardian.com)

106. 这是世界上第一块量子电池吗？澳大利亚科学家如是说

03-18 Is this the world’s first quantum battery? Australian scientists say so (www.theguardian.com)

107. 苏珊娜·西马德《当森林呼吸》书评——树木界的“印第安纳·琼斯”归来

03-18 When the Forest Breathes by Suzanne Simard review – the Indiana Jones of trees returns (www.theguardian.com)

108. 追寻浪漫主义者的足迹：威尔士边境之旅

03-18 On the trail of the Romantics in the Welsh borders (www.theguardian.com)

109. 特朗普正在领教美国实力的局限——但他学得慢拉斐尔·贝尔

03-18 Trump is being schooled on the limits of US power – but he is a slow learner Rafael Behr (www.theguardian.com)

110. 《有时之地》影评——星光熠熠的配音也无法挽救这部漏洞百出的奇幻冒险片

03-18 The Land of Sometimes review – starry voices can’t mend a patchy fantasy adventure (www.theguardian.com)

111. 奈杰尔·法拉奇为了钱会说什么

03-18 What Nigel Farage will say for money (www.theguardian.com)

112. 改变我的那一刻：我涂了带粘液色调的睫毛膏——结果大受好评

03-18 A moment that changed me: I applied mucous-tinted mascara – and loved the reaction (www.theguardian.com)

113. 能源账单：呼吁英国政府推出“社会性电价”以帮助弱势家庭

03-18 Energy bills: UK government urged to launch ‘social tariff’ to help vulnerable households (www.theguardian.com)

114. 阿里·拉里贾尼手段狠辣——且对西方对伊朗的顽固敌意看得一清二楚

03-18 Ali Larijani was ruthless – and clear-eyed about west’s implacable hostility to Iran (www.theguardian.com)

115. 斯图尔特·吉利斯的扁豆食谱：与意面炖煮，佐以鳕鱼调味

03-18 Stuart Gillies’ lentil recipes: braised with pasta and spiced with cod (www.theguardian.com)

116. 植物观察：纳塔尔番红花利用火灾、蜜蜂和蚂蚁进行繁殖

03-18 Plantwatch: the Natal crocus co-opts fire, bees and ants to reproduce (www.theguardian.com)

117. 酒精、毒品和赤裸的“Egg”！《This Life》如何让电视界变得更加性感

03-18 Booze, drugs and Egg in the buff! How This Life sexed up the world of TV (www.theguardian.com)

118. 乡村日记：重返“爱咬人的马场”——这次有备而来德里克·尼曼

03-18 Country diary: Return to ‘bitey horse field’ – this time with a plan Derek Niemann (www.theguardian.com)

119. 一名73岁的皮划艇爱好者称，他在阿德莱德以北海域迷路过夜后幸存下来，并表示最难熬的是“蚊子太多”

03-18 Kayaker, 73, who survived night lost at sea north of Adelaide says worst part was ‘too many mozzies’ (www.theguardian.com)

120. 火灾损毁、马桶堵塞以及士气低落：“杰拉尔德·R·福特”号航母将启航前往克里特岛进行维修

03-18 Fire damage, clogged toilets, and sinking morale: USS Gerald R Ford to set sails for repairs in Crete (www.theguardian.com)

121. 《不完美的女人》影评——非常有趣……只要你把期望值调低一点

03-18 Imperfect Women review – lots of fun … if you lower your expectations enough (www.theguardian.com)

122. 为学校征收财富税：丹麦提前大选前，弗雷德里克森的左倾转向引发争议

03-18 A wealth tax for schools: Frederiksen’s shift left stirs debate before Denmark’s early election (www.theguardian.com)

123. 上议院议员呼吁确保因堕胎被定罪的女性“不被遗忘”

03-18 Lords urged to ensure women criminalised for abortion are ‘not left behind’ (www.theguardian.com)

124. 它国小、稳定，且是欧洲的一则成功故事。那么，斯洛文尼亚为何要背弃自由主义？安娜·施纳布尔

03-18 It is small, stable and a European success story. So why is Slovenia turning its back on liberalism? Ana Schnabl (www.theguardian.com)

125. “恐惧是好事”：我那段令人胆战心惊的地下之旅——探访改编自罗伯特·麦克法伦精彩著作的电影《地下世界》

03-18 ‘Fear is good’: my scary subterranean journey into Underland, the film of Robert Macfarlane’s dazzling book (www.theguardian.com)

126. “老大师们也不例外”：根特展览致敬巴洛克时期的女艺术家们

03-18 ‘Old masters too’: Ghent exhibition celebrates female artists of the baroque (www.theguardian.com)

127. 肖恩·莱德谈人生起落与“快乐星期一”乐队：“海洛因不是派对毒品——你不能只在周末才吸食”

03-18 Shaun Ryder on highs, lows and Happy Mondays: ‘Heroin isn’t a party drug – you can’t just do it at the weekend’ (www.theguardian.com)

128. 无知、误解和混淆如何导致伊朗核谈判破裂

03-18 How ignorance, misunderstanding and obfuscation ended Iran nuclear talks (www.theguardian.com)

129. Instagram将于5月取消私信的端到端加密

03-18 Instagram to remove end-to-end encryption for private messages in May (www.theguardian.com)

130. 阿尔巴内塞证实，伊朗空袭击中了阿联酋境内一处靠近澳大利亚空军基地的区域

03-18 Iranian strikes hit near Australian airbase in UAE, Albanese confirms (www.theguardian.com)

131. 中东危机实时报道：伊朗誓言为安全部门负责人遇害报仇；以色列暗示即将对贝鲁特发动袭击

03-18 Middle East crisis live: Iran vows revenge for killing of security chief; Israel signals imminent Beirut strike (www.theguardian.com)

132. 班克斯（Banksy）的真实身份再次被揭穿。但路透社这项重大调查真的带来了什么新信息吗？

03-18 Banksy has been unmasked (again). But does this major Reuters investigation actually tell us something new? (www.theguardian.com)

133. 法庭获悉，《深海迷航2》发行商首席执行官曾试图利用ChatGPT逃避向自家工作室负责人支付2.5亿美元奖金，但未遂

03-18 Subnautica 2 publisher’s CEO used ChatGPT in failed bid to avoid paying US250m bonus to own studio head, court hears (www.theguardian.com)

134. 乌克兰战争简报：基辅向中东派遣200名反无人机专家

03-18 Ukraine war briefing: Kyiv deploys 200 anti-drone experts to Middle East (www.theguardian.com)

135. 巴基斯坦希望对塔利班目标实施空袭的高昂代价能起到防范恐怖袭击的作用

03-18 Pakistan hopes steep cost of airstrikes on Taliban targets will protect against terror attacks (www.theguardian.com)

136. 美国邮政总局局长表示，美国邮政服务将于2027年2月耗尽资金

03-18 US postal service will run out of money by February 2027, says agency chief (www.theguardian.com)

137. 众议院委员会因埃普斯坦文件披露一事传唤帕姆·邦迪

03-18 Pam Bondi subpoenaed over Epstein files release by House committee (www.theguardian.com)

138. 孤立无援：新西兰脆弱的经济复苏能否经受住全球石油冲击？

03-18 Isolated and exposed: can New Zealand’s fragile economic recovery withstand the global oil shock? (www.theguardian.com)

139. “近乎真人”：印度用逝者的等身复制品抚慰伤心人

03-18 ‘Almost human’: life-size replicas of the dead help mend broken hearts in India (www.theguardian.com)

140. 研究人员表示，你的走路方式能向他人透露你的情绪状态

03-18 How you walk reveals to others how you are feeling, researchers say (www.theguardian.com)

141. 报告显示，数百万儿童死于本可预防的原因

03-18 Millions of children dying from preventable causes, report reveals (www.theguardian.com)

142. 里夫斯计划让英格兰各地区的领导人分享国家税收收入

03-18 Reeves plans to give England’s regional leaders a share of national tax revenues (www.theguardian.com)

143. 波兰斯基表示，英国生活的“基本要素”已被出卖以牟利

03-18 ‘Basics’ of life in Britain have been sold for profit, says Polanski (www.theguardian.com)

144. 英格兰和威尔士的墓地在100年后可重新使用

03-18 Graves in England and Wales could be reused after 100 years (www.theguardian.com)

145. 脑膜炎疫苗库存告急，焦急的家长纷纷致电药房

03-18 Desperate parents calling pharmacies for meningitis jab as stocks run low (www.theguardian.com)

146. Prince集团的兴衰给柬埔寨带来了令人尴尬的问题

03-18 Rise and fall of Prince Group raises awkward questions for Cambodia (www.theguardian.com)

147. 塞内加尔因决赛中的抗议行为被剥夺非洲国家杯冠军头衔，这一结果令人震惊

03-18 Senegal sensationally stripped of Africa Cup of Nations title over protest in final (www.theguardian.com)

148. 巴黎圣日耳曼势如破竹，令切尔西在欧冠赛场遭遇耻辱性出局

03-18 Ruthless PSG condemn Chelsea to humiliating Champions League exit (www.theguardian.com)

149. 基德·洛克谴责Live Nation与特朗普政府司法部达成的和解协议

03-18 Kid Rock decries settlement reached between Live Nation and Trump’s justice department (www.theguardian.com)

150. 维尼修斯锁定胜局，皇马轻取10人应战的曼城，轻松晋级八强

03-18 Vinícius finishes off 10-man Manchester City as Real Madrid ease into last eight (www.theguardian.com)

151. 埃泽和赖斯接连破门，阿森纳轻取勒沃库森，顺利晋级八强

03-18 Eze and Rice pick off Bayer Leverkusen as Arsenal cruise into quarter-finals (www.theguardian.com)

152. 美国农场工人联合会因虐待指控取消塞萨尔·查韦斯纪念活动

03-18 United Farm Workers union cancels Cesar Chavez events over abuse allegations (www.theguardian.com)

153. 特朗普下令后，备受争议的加州输油管道恢复输油

03-18 Oil flows again through controversial California pipeline after Trump order (www.theguardian.com)

154. 特朗普威胁要“夺取”古巴，这表明随着该岛国深陷电力危机，美国施加的压力正在加大

03-18 Trump’s threats to ‘take’ Cuba signal rising US pressure as island grapples with power crisis (www.theguardian.com)

155. 俄亥俄州上空的流星引发巨大轰鸣，声响远达宾夕法尼亚州

03-18 Meteor over Ohio causes large boom heard as far away as Pennsylvania (www.theguardian.com)

156. 阿恩·斯洛特表示，如果利物浦球迷对球队发出嘘声，那他“肯定做错了许多事”

03-18 Arne Slot says he ‘must have done a lot wrong’ if Liverpool fans are booing team (www.theguardian.com)

157. 哥伦比亚总统指责厄瓜多尔，此前边境附近发现“27具烧焦的尸体”

03-18 Colombian president accuses Ecuador after ‘27 charred bodies’ found near border (www.theguardian.com)

158. 埃迪·豪表示，纽卡斯尔在巴塞罗那进行的16强次回合比赛中不会“畏缩”

03-18 Eddie Howe says Newcastle will not ‘shrink’ in Barcelona last-16 second leg (www.theguardian.com)

159. 《卫报》关于慈善捐款减少的观点：生活成本上涨是问题的一部分，但并非全部原因社论

03-18 The Guardian view on falling donations to charity: rising living costs are part of the problem, but not all of it Editorial (www.theguardian.com)

160. 阿森纳对阵勒沃库森、切尔西对阵巴黎圣日耳曼、里斯本竞技对阵博德格利姆特：欧冠联赛——直播

03-18 Arsenal v Bayer Leverkusen, Chelsea v PSG, Sporting v Bodø Glimt: Champions League – live (www.theguardian.com)

161. 曼城对阵皇家马德里：欧冠16强赛次回合——直播

03-18 Manchester City v Real Madrid: Champions League last 16, second leg – live (www.theguardian.com)

162. 伊朗重要领导人“遇袭身亡”：这对战争意味着什么？——最新动态

03-18 Key Iran leader ‘killed’: what does it mean for war? - The Latest (www.theguardian.com)

163. 丽莎·南迪誓言授予BBC永久特许状，以防止政治干预

03-18 Lisa Nandy vows to give BBC permanent charter to prevent political interference (www.theguardian.com)

164. 挪威议会投票决定调查埃普斯坦与外交部之间的关联

03-18 Norwegian parliament votes to investigate links between Epstein and foreign office (www.theguardian.com)

165. “这纯属无稽之谈”：范德文反驳热刺球员“不在乎”的说法

03-18 ‘It’s just nonsense’: Van de Ven hits back at suggestion Spurs players don’t care (www.theguardian.com)

166. 洗衣椅：处理脏衣服的妙招——还是820英镑的浪费？

03-18 The laundry chair: a clever solution for dirty clothes – or 820 poorly spent? (www.theguardian.com)

167. 战争、遗产……还有个婴儿？《沙丘》第一季第三部分预告片来了

03-18 War, inheritance and…a baby? First Dune: Part Three trailer is here (www.theguardian.com)

168. 我们懂了，小罗伯特·肯尼迪：你确实有腹肌。现在别再搞这些垃圾宣传了阿尔瓦·马哈达维

03-18 We get it RFK Jr: you have abs. Now enough with the slopaganda Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

169. 降低痴呆风险的“有力证据”：带状疱疹疫苗的益处

03-18 ‘Strong evidence’ of lowered dementia risk: the benefits of shingles vaccination (www.theguardian.com)

170. 修剪花园能延缓山火蔓延吗？加州某市将希望寄托在一项备受争议的计划上

03-18 Can culling your garden slow a wildfire? A California city pins its hopes on a contested plan (www.theguardian.com)

171. 言语弥足珍贵：在沟通崩溃的时代，于尔根·哈贝马斯的信息依然至关重要埃娃·冯·雷德克

03-17 Talk is precious: in the age of communication collapse, Jürgen Habermas’s message remains vital Eva von Redecker (www.theguardian.com)

172. 英国军情五处就一名女子据称遭特工虐待一事致歉并支付赔偿金

03-17 MI5 apologises and pays compensation to woman allegedly abused by agent (www.theguardian.com)

173. 特朗普的反恐主管因伊朗战争辞职，并将责任归咎于以色列

03-17 Trump counter-terrorism chief quits over Iran war, blaming Israel (www.theguardian.com)

174. 《足球日报》内马尔还会为巴西队效力吗？

03-17 Football Daily Will there be no more Neymar for Brazil? (www.theguardian.com)

175. 美国男足国家队名单：毛里西奥·波切蒂诺征召27名球员备战对阵葡萄牙和比利时的友谊赛

03-17 USMNT squad: Mauricio Pochettino calls in 27 for friendlies against Portugal and Belgium (www.theguardian.com)

176. “一切都在燃烧，人们也在燃烧”：目击者描述喀布尔戒毒中心遭袭的情况

03-17 ‘Everything was burning, people were burning’: witnesses describe strike on Kabul drug rehab centre (www.theguardian.com)

177. 格里·亚当斯在高等法院表示，加入新芬党与加入爱尔兰共和军并非一回事

03-17 Being in Sinn Féin not the same as being in the IRA, Gerry Adams tells high court (www.theguardian.com)

178. 加拿大亿万富翁斯蒂芬·史密斯收购了《经济学人》27%的股份

03-17 Canadian billionaire Stephen Smith buys 27% stake in the Economist (www.theguardian.com)

179. 在特拉维夫，即便身处战火之中，我共事的以色列人和巴勒斯坦人依然彼此珍视对方的人性大卫·达维迪-布朗

03-17 Here in Tel Aviv, even in the midst of war, the Israelis and Palestinians I work with hold on to one another’s humanity David Davidi-Brown (www.theguardian.com)

180. “这将打破平衡”：派拉蒙收购华纳兄弟将如何改变好莱坞？

03-17 ‘It’s going to upset the balance’: how will Paramount buying Warner Bros change Hollywood? (www.theguardian.com)

181. 风暴席卷美国中西部至东海岸，50万人遭遇停电

03-17 Half a million lose power as storm lashes US from midwest to east coast (www.theguardian.com)

182. 两名男子因在加拿大谋杀一名伊朗活动人士出庭受审

03-17 Two men appear in court over murder of Iranian activist in Canada (www.theguardian.com)

183. 为什么我的全科医生刚才用谷歌搜索？作为医生和患者，我对医疗体系的认识

03-17 Why did my GP just use Google? What I’ve learned about the health system, as a doctor and a patient (www.theguardian.com)

184. 新曝光的奈杰尔·法拉奇视频显示，他曾支持骚乱者、新纳粹活动及极右翼口号

03-17 Newly unearthed Nigel Farage videos reveal support for rioter, neo-Nazi event and far-right slogans (www.theguardian.com)

185. 《狂欢节》重温：这是HBO最奇特的剧集吗？

03-17 Carnivàle revisited: is this HBO’s strangest show? (www.theguardian.com)

186. 纽约嘻哈实验音乐人Elucid表示：“我喜欢这座城市的和谐感。每个人都有自己的独奏时刻。”

03-17 New York hip-hop experimentalist Elucid: ‘I like the harmony of the city. Everybody’s got a little solo’ (www.theguardian.com)

187. 冲浪运动的重大转机：气候危机保险如何拯救萨尔瓦多的海浪

03-17 Surfing’s big break: how climate crisis insurance may save El Salvador’s waves (www.theguardian.com)

188. 华纳兄弟首席执行官大卫·扎斯拉夫有望从派拉蒙交易中获得7亿美元的奖金

03-17 Warner Bros CEO David Zaslav in line for 700m payout from Paramount deal (www.theguardian.com)

189. 饥肠辘辘的海鸥、被偷运的蚂蚁和圣帕特里克节：今日精选照片——周二

03-17 Hungry seagulls, smuggled ants and St Patrick’s Day: Photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

190. 特朗普政府将放弃美国国籍的费用从2,350美元大幅下调至450美元

03-17 Trump administration to slash fee to renounce US citizenship from 2,350 to 450 (www.theguardian.com)

191. 英国安全顾问出席了美伊会谈，并认为协议已近在咫尺

03-17 UK security adviser attended US-Iran talks and judged deal was within reach (www.theguardian.com)

192. 订阅《The Long Wave》通讯：我们每周发送的关于黑人生活与文化的电子邮件

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

193. 订阅《First Edition》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

194. 缩减食谱份量的技巧 Kitchen aide

03-17 Tips for downsizing recipes Kitchen aide (www.theguardian.com)

195. “一场激烈的争论”：欧冠豪门在英格兰足球联赛（EFL）转播分成中的份额引发争议

03-17 ‘A hell of a debate’: row looms over Champions League elite’s share of EFL deal payments (www.theguardian.com)

196. 订阅《Feast》通讯：我们的《卫报》美食免费电子报

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

197. 巴基斯坦由民众推动的太阳能热潮如何缓解中东能源危机的影响

03-17 How Pakistan’s people-led solar boom is easing impact of Middle East energy crisis (www.theguardian.com)

198. 马赛在完成品牌重塑后，正以“快艇般的速度”前进，力求掀起波澜

03-17 Marseille moving at ‘speedboat pace’ after rebrand in their aim to make waves (www.theguardian.com)

199. 《Mythmatch》评测——天作之合的三消游戏

03-17 Mythmatch review – a match-three game made in heaven (www.theguardian.com)

200. 凯尔和福尔德助状态回升的“玛蒂尔达”队击败中国队，挺进女足亚洲杯决赛

03-17 Kerr and Foord propel improved Matildas past China to Women’s Asian Cup final (www.theguardian.com)

201. “我还有话要说”：简·方达质疑芭芭拉·史翠珊为何在奥斯卡颁奖礼上领衔向罗伯特·雷德福致敬

03-17 ‘I have more to say’: Jane Fonda questions why Barbra Streisand fronted Oscars tribute to Robert Redford (www.theguardian.com)

202. 我帮助患有精神病的人摆脱流落街头的困境。有时，他们的内心不允许他们离开

03-17 I help people with psychosis off the streets. Sometimes, their minds won’t let them leave (www.theguardian.com)

203. “人们常说：闭嘴，专心做音乐吧”：前卫流行乐星玛丽·奥切尔谈其激进的政治立场——以及离开以色列的决定

03-17 ‘People say: be quiet and make your music’: avant-pop star Mary Ocher on her vociferous politics – and leaving Israel behind (www.theguardian.com)

204. 尼日利亚东北部疑似自杀式袭击造成至少23人死亡

03-17 At least 23 people killed in suspected suicide attacks in north-eastern Nigeria (www.theguardian.com)

205. 参议院预计将审议民主党反对的选民身份证法案——美国政治实时报道

03-17 Senate expected to take up voter ID bill opposed by Democrats – US politics live (www.theguardian.com)

206. 特朗普对伊朗的战争已使美国人损失至少110亿美元。而这仅仅是个开始阿尔瓦·马赫达维

03-17 Trump’s Iran war has cost Americans at least 11bn already. And that’s just the start Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

207. 女性在徒步小径上被伴侣抛弃。所谓“高山离婚”背后究竟隐藏着什么？

03-17 Women are being abandoned by their partners on hiking trails. What’s behind ‘alpine divorce’? (www.theguardian.com)

208. 去年涉恐逮捕人数激增1114%——那么，安全部门为何没有更加警惕？佐伊·威廉姆斯

03-17 Terrorism arrests rose 1,114% last year - so why aren’t the security services more alarmed? Zoe Williams (www.theguardian.com)

209. “这些关联常被忽视”：废奴多年后，英国企业如何从巴西的奴隶制中获利

03-17 ‘These connections are overlooked’: how British companies profited from slavery in Brazil long after abolition (www.theguardian.com)

210. 大卫·斯奎尔斯谈……马克斯·道曼：阿森纳的重大放走与切尔西的蒂尔尼图腾

03-17 David Squires on … Max Dowman, Arsenal’s great release and Chelsea’s Tierney totem (www.theguardian.com)

211. “我们正被封口”：蒙古国政界人士因呼吁总理辞职的投票面临监禁

03-17 ‘We are being silenced’: Mongolian politicians face jail after vote calling for PM to resign (www.theguardian.com)

212. 以色列称，伊朗安全首脑阿里·拉里贾尼在空袭中遇害

03-17 Iran’s security chief, Ali Larijani, killed in airstrike, Israel says (www.theguardian.com)

213. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

214. 六位替身的幕后生活：“他们希望朱莉娅·罗伯茨的腿更丰满一些”

03-17 The secret lives of six body doubles: ‘They wanted Julia Roberts to have curvier legs’ (www.theguardian.com)

215. “世界的记忆”：尼日利亚为何要在斯瓦尔巴特群岛的一座山下埋藏自己的历史

03-17 ‘The world’s memory’: why Nigeria is burying its history under a mountain in Svalbard (www.theguardian.com)

216. 特朗普依据未经证实的情报，将致命的学校袭击归咎于伊朗

03-17 Trump relied on unverified intelligence to blame Iran for deadly school strike (www.theguardian.com)

217. 特朗普任命的联邦通信委员会主席希望美国媒体像伊朗国家电视台那样运作凯特琳·沃格斯

03-17 Trump’s FCC chair wants American media to work like Iran’s state TV Caitlin Vogus (www.theguardian.com)

218. 随着伊朗局势紧张以及特朗普对盟友的嘲讽，推迟国王对美国进行国事访问的呼声日益高涨——英国政坛实时动态

03-17 Pressure grows to postpone king’s state visit to US amid Iran war and Trump’s jibes at allies – UK politics live (www.theguardian.com)

219. 中国对阵澳大利亚：2026年女足亚洲杯半决赛——直播

03-17 China v Australia: Women’s Asian Cup 2026 semi-final – live (www.theguardian.com)

220. 我们为何爱上《爱情故事》：小约翰·肯尼迪与卡罗琳·贝塞特

03-17 Why we fell in love with Love Story: JFK Jr and Carolyn Bessette (www.theguardian.com)

221. 《团结》——罗温·威廉姆斯著书评：支持他人究竟意味着什么？

03-17 Solidarity by Rowan Williams review – what does it really mean to stand by someone? (www.theguardian.com)

222. 《死去的爱人》影评——不惜一切的怪诞风格，在“臭味全景”中尽显芬芳的污秽

03-17 Dead Lover review – go-for-broke grotesquerie promises fragrant filth in full Stink-O-Vision (www.theguardian.com)

223. 一个压力山大的AI模型能帮助我们赢得与科技巨头的斗争吗？让我来问问克劳德科科·汗

03-17 Could a stressed-out AI model help us win the battle against big tech? Let me ask Claude Coco Khan (www.theguardian.com)

224. 美军称，至少有200名美军士兵在伊朗战争中受伤

03-17 At least 200 American troops wounded in Iran war, US military says (www.theguardian.com)

225. 伊朗表示，他们正在与国际足联协商，将世界杯比赛移师墨西哥举行

03-17 Iran say they are negotiating with Fifa to move their World Cup games to Mexico (www.theguardian.com)

226. 年轻人渴望工作：如今或许有工作机会等着他们波莉·托因比

03-17 Young people want to work: now there may be jobs for them Polly Toynbee (www.theguardian.com)

227. 天猴、粉色芭蕾舞裙和屁股坚果：伊甸园项目25周年庆幕后花絮

03-17 Sky monkeys, pink tutus and bum nuts: behind the scenes at the Eden Project as it turns 25 (www.theguardian.com)

228. 科学家利用升级版探测器发现了一种更重的质子

03-17 Scientists discover heavier version of proton with upgraded detector (www.theguardian.com)

229. 肯特郡致命脑膜炎疫情确诊为B型

03-17 Meningitis in Kent fatal outbreak identified as strain B (www.theguardian.com)

230. “我们当时都非常开心”：阿森纳力图在对阵勒沃库森的比赛中延续这股积极势头

03-17 ‘We were all so happy’: Arsenal bid to harness feel-good factor against Leverkusen (www.theguardian.com)

231. “我只想做真实的自己”：秘密出柜的足球运动员托尼·鲍威尔的非凡故事

03-17 ‘I just wanted to be who I am’: the extraordinary story of Tony Powell, the secretly gay footballer (www.theguardian.com)

232. 《Totally Med》：探访芒通——法意里维埃拉交汇之地

03-17 Totally Med: exploring Menton, where the French and Italian rivieras meet (www.theguardian.com)

233. 《匕首客栈》影评——这部烂到近乎精彩的恐怖片或将跻身cult经典之列

03-17 Daggers Inn review – so-bad-it’s-almost-good fright-flick could achieve cult status (www.theguardian.com)

234. 《幻觉》书评（作者：珍妮·费根）——一个充斥着排队与官僚主义的来世

03-17 The Delusions by Jenni Fagan review – an afterlife of queues and bureaucracy (www.theguardian.com)

235. 太有趣了！图集：美丽的鸟儿

03-17 A total hoot! Beautiful birds – in pictures (www.theguardian.com)

236. 英国大臣表示，英国必须从人工智能竞赛中吸取教训，并留住其量子计算人才

03-17 UK must learn lessons from AI race and retain its quantum computing talent, says minister (www.theguardian.com)

237. 慈善机构称，英格兰的孕妇在接受产前护理时感到受到胁迫

03-17 Women feel coerced during maternity care in England, charity says (www.theguardian.com)

238. 何塞·皮萨罗的鸡肉白豆炖菜食谱

03-17 José Pizarro’s recipe for chicken and white bean stew (www.theguardian.com)

239. “影响极其严重”：伊朗战争如何冲击高耗能行业

03-17 ‘Very damaging’: how the Iran war is hitting energy-intensive industries (www.theguardian.com)

240. 乡村日记：令人惊叹的丰富野花盛景马克·科克

03-17 Country diary: A wildflower display of astonishing richness Mark Cocker (www.theguardian.com)

241. 曝光：导致全球变暖的全球最严重甲烷大规模泄漏事件

03-17 Revealed: the world’s worst mega-leaks of methane driving global heating (www.theguardian.com)

242. 注射用肽类产品热潮背后的原因是什么？——播客

03-17 What’s behind the injectable peptide craze? – podcast (www.theguardian.com)

243. 别抢朋友的风头！19个现代礼仪误区——以及如何避免它们

03-17 Don’t upstage your friends! 19 modern etiquette mistakes – and how to avoid them (www.theguardian.com)

244. “国耻”：英格兰和威尔士的坑洼修补积压费用创下186亿英镑的历史新高

03-17 ‘National disgrace’: pothole repair backlog hits record 18.6bn in England and Wales (www.theguardian.com)

245. 《我们是一家人》：低成本惊悚片凸显匈牙利大选期间的紧张局势

03-17 ‘We are the family’: low-budget thriller highlights Hungary’s election tension (www.theguardian.com)

246. 一张伊朗遭轰炸的女学生墓地的照片传遍了全世界。这是真实的，还是AI生成的？

03-17 A photo of Iran’s bombed schoolgirl graveyard went around the world. Was it real, or AI? (www.theguardian.com)

247. “四肢极具表现力，尤其是带瘀伤的时候”：约尔戈斯·兰西莫斯的荒诞主义摄影

03-17 ‘Arms and legs are very expressive, especially with bruises’: the absurdist photography of Yorgos Lanthimos (www.theguardian.com)

248. “特朗普正试图建立独裁统治”。这是全球最具公信力的民主监督机构做出的结论马丁·格林

03-17 ‘Trump is aiming for dictatorship’. That’s the verdict of the world’s most credible democracy watchdog Martin Gelin (www.theguardian.com)

249. 什么是Doge？埃隆·马斯克如何试图将政府事务游戏化

03-17 What was Doge? How Elon Musk tried to gamify government (www.theguardian.com)

250. 克里斯·鲍文称抢购汽油桶的行为“不符合澳大利亚精神”，并呼吁停止恐慌性抢购汽油

03-17 Chris Bowen declares rush on jerry cans ‘un-Australian’ as he urges end to panic buying of petrol (www.theguardian.com)

251. 斯塔默表示，伊朗战争绝不能成为普京的“意外之财”，泽连斯基抵达英国

03-17 Iran war cannot be ’windfall’ for Putin, says Starmer, as Zelenskyy arrives in UK (www.theguardian.com)

252. 犹他州一名在丈夫去世后撰写了关于悲伤的书籍的女子，被判定犯有谋杀丈夫的罪行

03-17 Utah woman who wrote book on grief after husband’s death found guilty of murdering him (www.theguardian.com)

253. 中东危机实时报道：特朗普试图推迟与习近平的峰会，伊朗局势持续紧张；据报道，美国驻巴格达大使馆遭空袭袭击

03-17 Middle East crisis live: Trump seeks to delay summit with China’s Xi amid Iran war; US embassy in Baghdad reportedly targeted in air attack (www.theguardian.com)

254. 法庭获悉，如果不隐去纳维德·阿克拉姆家人的身份，他们可能会遭杀害

03-17 Naveed Akram’s family members could be killed if their identities aren’t suppressed, court told (www.theguardian.com)

255. 特朗普预测，在停电期间，美国将有“荣幸占领古巴”

03-17 Trump predicts US will have ‘honour of taking Cuba’ amid power blackout (www.theguardian.com)

256. 乌克兰战争简报：俄罗斯同意停止招募肯尼亚人参与对基辅的作战

03-17 Ukraine war briefing: Russia agrees to stop recruiting Kenyans in fight against Kyiv (www.theguardian.com)

257. 亲巴勒斯坦活动人士莱卡·科迪亚在被美国移民及海关执法局（ICE）羁押一年后获释

03-17 Leqaa Kordia, a pro-Palestinian activist, released after a year in ICE custody (www.theguardian.com)

258. 研究指出，全球变暖导致身体活动减少将引发更多健康问题

03-17 Reduced physical activity due to global heating will lead to rise in health issues, study says (www.theguardian.com)

259. 一项综述指出，大麻并非治疗常见心理健康问题的有效方法

03-17 Cannabis is not an effective treatment for common mental health conditions, says review (www.theguardian.com)

260. 随着冬季风暴席卷美国，数千个航班被取消

03-17 Thousands of flights canceled as winter storm marches across US (www.theguardian.com)

261. 喀布尔指责巴基斯坦袭击医院，恐造成重大伤亡

03-17 Heavy casualties feared as Kabul accuses Pakistan of strike on hospital (www.theguardian.com)

262. 米克尔·阿尔特塔表示，马克斯·道曼激励了阿森纳在争夺奖杯的道路上奋勇前行

03-17 Max Dowman has inspired Arsenal in hunt for silverware, says Mikel Arteta (www.theguardian.com)

263. 阿罗科达雷助狼队完成逆转，布伦特福德的欧战希望受挫

03-17 Brentford’s European hopes take a hit as Arokodare caps Wolves’ comeback (www.theguardian.com)

264. 《Rage Machine》评测——我们都完蛋了，彻底完蛋了

03-17 Inside the Rage Machine review – we’re all doomed, totally doomed (www.theguardian.com)

265. “英超联赛的处罚出人意料地宽松”：切尔西是否逃过一劫？

03-17 ‘The Premier League is surprisingly lenient’: did Chelsea get off lightly? (www.theguardian.com)

266. 瓜迪奥拉表示，曼城需要打出一场“完美比赛”才能击败皇家马德里

03-17 Guardiola says Manchester City need ‘perfect game’ to get past Real Madrid (www.theguardian.com)

267. 最高法院将审议特朗普终止海地人和叙利亚人保护身份的提议

03-17 Supreme court to consider Trump push to end protection status for Haitians and Syrians (www.theguardian.com)

268. 几名少女起诉马斯克旗下的xAI公司，指控其Grok工具制造了儿童性虐待材料

03-17 Teenage girls sue Musk’s xAI, accusing Grok tool of creating child sexual abuse material (www.theguardian.com)

269. 联邦法官叫停小罗伯特·肯尼迪对疫苗建议的全面修订

03-17 Federal judge blocks RFK Jr’s overhaul of vaccine recommendations (www.theguardian.com)

270. 蒂娜·菲、杰米·多南和里兹·阿迈德将成为英国版《周六夜现场》的前三位客座主持人

03-17 Tina Fey, Jamie Dornan and Riz Ahmed first three guest hosts of UK Saturday Night Live (www.theguardian.com)

271. 肯尼迪中心董事会投票决定在翻新期间关闭两年

03-17 Kennedy Center board votes to close for two years during renovations (www.theguardian.com)

272. 在美国实施石油封锁之际，古巴电网瘫痪

03-17 Cuba’s electrical grid collapses amid US oil blockade (www.theguardian.com)

273. 欧盟呼吁紧急重启与英国的谈判，以避免重启协议告吹

03-17 EU calls for urgent reboot in talks with UK to stop reset deal failing (www.theguardian.com)

274. 欧洲各国拒绝了特朗普关于协助重开霍尔木兹海峡的呼吁

03-17 European countries reject Trump’s call for help to reopen strait of Hormuz (www.theguardian.com)

275. 特朗普幕僚长苏西·怀尔斯被确诊患有乳腺癌

03-17 Trump chief of staff Susie Wiles diagnosed with breast cancer (www.theguardian.com)

276. 最终的赢家是……我们所有人？奥斯卡奖是如何变得更好的

03-17 And the winner is ... all of us? How the Oscars have changed for the better (www.theguardian.com)

277. 科罗拉多州一家殡仪馆老板因腐烂尸体案被判处18年监禁

03-17 Colorado funeral home owner given 18-year sentence in decaying bodies case (www.theguardian.com)

278. “危险的高温天气”：美国西部数百万民众为极端热浪做准备

03-17 ‘Dangerously hot conditions’: millions in US west prepare for extreme heatwave (www.theguardian.com)

279. 布伦特福德对阵狼队：英超联赛——直播

03-17 Brentford v Wolves: Premier League – live (www.theguardian.com)

280. 斯里兰卡实行每周四天工作制，以延长受伊朗战争影响的石油和天然气储备

03-17 Sri Lanka brings in four-day week to eke out stocks of oil and gas hit by Iran war (www.theguardian.com)

281. 《卫报》关于特朗普与伊朗之战的观点：如果美国占上风，为何还要向北约求援？社论

03-17 The Guardian view on Trump’s war with Iran: if the US is winning, why ask Nato for help? Editorial (www.theguardian.com)

282. 《卫报》关于SUV的观点：伦敦市长反对超大号汽车是正确的社论

03-17 The Guardian view on SUVs: London’s mayor is right to push back on supersize cars Editorial (www.theguardian.com)

283. 伊朗外长称，海湾国家可能在暗中煽动美国发动袭击

03-17 Gulf states may be covertly encouraging attacks by US, Iran’s foreign minister says (www.theguardian.com)

284. 美国银行就埃普斯坦案受害者提起的诉讼达成和解

03-17 Bank of America settles Epstein survivors’ lawsuit (www.theguardian.com)

285. “我只希望他们能让我喂我的猫”：市政禁令如何让一位女性成为动物福利的象征

03-17 ‘I just wish they’d let me feed my cats’: how council ban made one woman an animal welfare icon (www.theguardian.com)

286. 以色列计划扩大在黎巴嫩的地面行动，加剧了人们对长期占领的担忧

03-17 Israel’s planned expansion of Lebanon ground campaign fuels fears of prolonged occupation (www.theguardian.com)

287. 塔克·卡尔森担心自己因与伊朗人交谈而面临联邦指控

03-17 Tucker Carlson expresses fear that he may face federal charges for talking to Iranians (www.theguardian.com)

288. 特朗普的战争正给英国带来经济灾难——并给我们的政治带来又一重打击加比·欣斯利夫

03-17 Trump’s war is bringing economic calamity to the UK – and another shock to our politics Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

289. 特朗普对北约的威胁暴露了其在伊朗问题上完全缺乏战略

03-17 Trump’s threats to Nato reveal glaring absence of any strategy on Iran (www.theguardian.com)

290. 随着伊朗局势导致油价居高不下，国际能源署将考虑释放更多石油储备

03-17 IEA to consider release of more oil reserves as Iran war keeps prices high (www.theguardian.com)

291. 本·詹宁斯讽刺唐纳德·特朗普呼吁欧洲支持其对伊朗的战争——漫画

03-17 Ben Jennings on Donald Trump’s plea for European support for his war on Iran – cartoon (www.theguardian.com)

292. 法国各政党在地方选举决胜轮前寻求结盟

03-17 French political parties look for alliances ahead of final round of local elections (www.theguardian.com)

293. “开心极了！”《龙猫》在伦敦西区庆祝一周年

03-17 ‘Happy as can be!’ My Neighbour Totoro toasts first birthday in London’s West End (www.theguardian.com)

294. “停止仇视亚裔”运动曾在美国“凝聚了政治力量”。如今它又在何处？

03-17 The Stop Asian Hate movement ‘galvanized political power’ in the US. Where is it now? (www.theguardian.com)

295. BBC请求美国法院驳回特朗普的100亿美元诉讼，以避免产生“寒蝉效应”

03-17 BBC asks US court to throw out Trump’s 10bn lawsuit and avoid ‘chilling effect’ (www.theguardian.com)

296. 难以避免的疏漏：奥斯卡为何始终无法妥善呈现“缅怀逝者”环节

03-17 Omission impossible: why the Oscars can never get their In Memoriam tribute right (www.theguardian.com)

297. “泰勒·斯威夫特效应”：美国黑胶唱片销量自1983年以来首次突破10亿美元

03-17 The Taylor Swift effect: US vinyl sales top 1bn for the first time since 1983 (www.theguardian.com)

298. 油价上涨是否让您减少了开支？我们期待您的反馈

03-17 Are fuel price increases making you cut back? We would like to hear from you (www.theguardian.com)

299. 比利时总理呼吁修复与俄罗斯关系以缓解能源成本的言论遭到谴责

03-17 Belgian PM’s call to repair relations with Russia to ease energy costs condemned (www.theguardian.com)

300. 自拍、缉毒犬与迷信——彼得·布拉德肖的奥斯卡盛宴！

03-17 Selfies, sniffer dogs and superstition – Peter Bradshaw’s big night out at the Oscars! (www.theguardian.com)