卫报 Lite

08-08 Three more victims of 9/11 terrorist attacks identified in New York City (www.theguardian.com)

2. 詹姆斯·冈恩的超人越受欢迎，右翼势力就越想拥有自己的“钢铁 Dean Cain”。

08-08 The more James Gunn’s Superman is a hit, the more the right will want its own Dean Cain of steel (www.theguardian.com)

3. “如果珊瑚礁会说话，它会唱歌”：法律人格能否帮助大堡礁？

08-08 ‘If the reef had a voice, it would sing’: could legal personhood help the Great Barrier Reef? (www.theguardian.com)

4. 唐纳德·特朗普在经济管理方面是否堪称大师级表现？菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

08-08 Is Donald Trump delivering a masterclass in economic management? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

5. 时刻表混乱、购票困难和票价高昂：欧洲跨境铁路旅行面临的挑战

08-08 Timetables, tricky tickets and high prices: the problems with European cross-border rail travel (www.theguardian.com)

6. 欧盟交通专员表示，扩建高速铁路网络是欧洲发展愿景的一部分。

08-08 Expanded high-speed rail network part of vision for Europe, says EU’s transport chief (www.theguardian.com)

7. 世界正陷入一片火海。但在这片阴霾中，我找到了希望乔纳森·弗里德兰德

08-08 The world’s in flames. But these are the ways I’ve found hope this summer amid the gloom Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

8. 唐纳德·图斯克表示，乌克兰战争可能即将进入“冻结”阶段，因为美国和俄罗斯正计划举行会谈。

08-08 Donald Tusk says ‘freeze’ in Ukraine war may be close as US and Russia plan talks (www.theguardian.com)

9. 添加到播放列表：Panic Shack 的欢乐无政府主义与本周最佳新曲

08-08 Add to playlist: Panic Shack’s gleeful anarchy and this week’s best new tracks (www.theguardian.com)

10. 这是实验室盗窃案！价值7,000的Labubu玩偶被盗自洛杉矶商店

08-08 It’s a Laburglary! 7,000 worth of Labubu dolls stolen from LA store (www.theguardian.com)

11. 《生日派对》影评——威廉·达福饰演的奥纳西斯式反派角色令人印象深刻

08-08 The Birthday Party review – Willem Dafoe is the life and soul as menacing Onassis-alike (www.theguardian.com)

12. “1名进步派对阵20名极右翼保守派”——梅赫迪·哈桑解释为何参加《被包围》节目

08-08 ‘1 Progressive vs 20 Far-Right Conservatives’ – Mehdi Hasan on why he went on Surrounded (www.theguardian.com)

13. 福特斯图尔特军事基地枪击案嫌疑人因口吃遭到士兵们无情嘲笑，士兵们表示。

08-08 Fort Stewart shooting suspect was relentlessly mocked for stutter, soldiers say (www.theguardian.com)

14. 亚洲大黄蜂独特的嗡嗡声可能蕴含控制入侵物种的秘密。

08-08 Asian hornet’s unique buzz may hold secret to containing invasive species (www.theguardian.com)

15. 外星人形状的热气球和一只罕见的幼鹿：今日照片 – 星期五

08-08 Alien-shaped hot air balloons and a rare baby deer: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

16. 本周鸡尾酒：苏克雷的移民楼下 – 配方调酒大师

08-08 Cocktail of the week: Downstairs at Sucre''s inmigrante – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

17. 现在说“像”这样可以吗？

08-08 Is it, like, OK to say ‘like’ now? (www.theguardian.com)

18. 绑架、敲诈勒索与苏兰·琼斯饰演首相：揭秘Netflix新政治惊悚剧《人质》

08-08 Kidnap, blackmail and Suranne Jones as PM: inside Hostage, Netflix’s breakneck new political thriller (www.theguardian.com)

19. 加利福尼亚州一场迅速蔓延的野火导致数千人紧急疏散。

08-08 Rapidly spreading brush fire prompts evacuations for thousands in California (www.theguardian.com)

20. 《树的智慧》作者：哈丽特·里克斯书评——树木如何统治世界

08-08 The Genius of Trees by Harriet Rix review – how trees rule the world (www.theguardian.com)

21. 告诉我们：你是否在三个月内通过约会应用程序认识了你的伴侣？

08-08 Tell us: did you meet your partner on a dating app within three months? (www.theguardian.com)

22. 以色列接管加沙的举动很可能演变为长期占领。

08-08 Israel’s move to take over Gaza looks likely to be open-ended occupation (www.theguardian.com)

23. 黄金期货价格飙升至历史新高，因有报道称美国对瑞士金条征收关税。

08-08 Gold futures soar to record high after reports of US tariffs on Swiss bars (www.theguardian.com)

24. 我们何时才能承认：加沙的死亡人数比我们被告知的要高阿尔瓦·马哈维

08-08 When will we finally admit: the Gaza death toll is higher than we’ve been told Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

25. 塞缪尔·泰勒·柯勒律治曾想在22岁时“告别写作”，一封信件揭示了这一计划。

08-08 Samuel Taylor Coleridge wanted to ‘bid farewell’ to writing at 22, letter reveals (www.theguardian.com)

26. 南安普顿的威尔·斯蒂尔：‘我一直与众不同。足球帮助我融入了这里。’

08-08 Southampton’s Will Still: ‘I’ve always stuck out. Football’s helped me integrate’ (www.theguardian.com)

27. 英超联赛2025-26赛季展望第10期：富勒姆

08-08 Premier League 2025-26 preview No 10: Fulham (www.theguardian.com)

28. 加拿大城市取消美国基督教民族主义者的演出

08-08 Canadian cities cancel US Christian nationalist’s performances (www.theguardian.com)

29. 美国国际学生：对于即将到来的新学期，你们有什么感受？

08-06 US international students: how are you feeling about the upcoming semester? (www.theguardian.com)

30. 特朗普下令在华盛顿特区增派联邦执法力量以打击犯罪 - 美国政治实时报道

08-08 Trump orders increased federal law enforcement in Washington DC to combat crime - US politics live (www.theguardian.com)

31. 天气追踪：印度、日本和香港地区出现强降雨，导致大范围交通中断。

08-08 Weather tracker: heavy rainfall across India, Japan and Hong Kong causes widespread disruption (www.theguardian.com)

32. 特朗普试图与埃普斯坦案撇清关系的努力正在失败西德尼·布卢门撒尔

08-08 Trump’s attempts to distance himself from the Epstein files are failing Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

33. “我们已启动石油泄漏应急响应培训”：巴塔哥尼亚为阿根廷最大原油出口港做准备

08-08 ‘We’ve begun oil spill response training’: Patagonia prepares for the largest crude oil export port in Argentina (www.theguardian.com)

34. 正当你以为天气已经暖和到可以重新下水的时候……史蒂芬·柯林斯漫画

08-08 Just when you thought it was warm enough to go back in the water … the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

35. 足球转会传闻：米兰有意引进霍伊伦德？热刺锁定帕兹？

08-08 Football transfer rumours: Milan move for Højlund? Spurs target Paz? (www.theguardian.com)

36. “消逝的过去的纪念碑”：中西部阴郁的夜晚——图片集

08-08 ‘Monuments of a disappearing past’: moody midwestern nights – in pictures (www.theguardian.com)

37. “这是另一种形式的帝国主义”：英语文学如何失去其普世吸引力

08-08 ‘It’s another form of imperialism’: how anglophone literature lost its universal appeal (www.theguardian.com)

38. 内塔尼亚胡宣布计划接管加沙城，标志着这场毁灭性战争的又一轮升级。

08-08 Netanyahu announces plan to take over Gaza City, marking another escalation in devastating war (www.theguardian.com)

39. “这不仅仅是流血的足球”：人们担心《FA 98》是《寂静岭》与《FIFA 98》的混搭，而我们从未意识到我们需要这样的游戏。

08-08 ‘It’s not just football with blood’: Fear FA 98 is the Silent Hill meets Fifa 98 mashup we never knew we needed (www.theguardian.com)

40. 克洛克斯（Crocs）股价暴跌30%，受关税影响及“丑鞋”潮流衰退冲击。

08-08 Crocs shares slump 30% amid tariffs and decline of ‘ugly shoe’ trend (www.theguardian.com)

41. 拉米将在英国接待范斯，而斯塔默谴责以色列计划接管加沙城——英国政治实时报道

08-08 Lammy to host Vance in UK as Starmer denounces Israel’s plan to take control of Gaza City – UK politics live (www.theguardian.com)

42. 曼联继续与切斯科谈判，英冠联赛拉开帷幕：足球新闻 – 实时更新

08-08 Manchester United continue shopping with Cesko, Championship kicks off: football news – live (www.theguardian.com)

43. 特朗普对普京在最后期限当天未推动俄罗斯采取停火措施表示“非常失望”——欧洲实时报道

08-08 Trump ‘very disappointed’ in Putin on his deadline day for Russia to move towards Ukraine ceasefire – Europe live (www.theguardian.com)

44. 和解聚焦：从科托纳的流动中——图片故事

08-08 Reconciliation in focus: from Cortona on the Move – in pictures (www.theguardian.com)

45. “令人惊叹”：在爱丁堡边缘艺术节的魔术与奇观盛宴中，本·哈特展现了神奇的魔术天赋。

08-08 ‘Casually jaw-dropping’: at an Edinburgh fringe of tricks and treats, Ben Hart has the magic touch (www.theguardian.com)

46. 鲁珀特·洛厄尔在将划船运动员误认为“非法移民”后，向慈善机构捐赠1,000。

08-08 Rupert Lowe to give charity 1,000 after taking its rowers for ‘illegal migrants’ (www.theguardian.com)

47. 《致我所爱之人：〈雕刻石块〉影评——面对爱尔兰社会停滞的愤怒》

08-08 For Those I Love: Carving the Stone review – bracing anger at Irish social stasis (www.theguardian.com)

48. 蕾贝卡·威尔逊（Rebel Wilson）导演处女作的主演威胁对Instagram上“虚假且严重诽谤”的言论采取法律行动。

08-08 Star of Rebel Wilson’s directorial debut threatens legal action over ‘false and seriously defamatory’ Instagram claims (www.theguardian.com)

49. 米亚尔比在瑞典足球的非凡故事中创造小奇迹

08-08 Mjällby making minor miracles in an extraordinary Swedish football story (www.theguardian.com)

50. 2025-26赛季冠军争夺战：劲旅、新秀与值得关注的年轻球员

08-07 Championship 2025-26: contenders, hopefuls and youngsters to watch (www.theguardian.com)

51. 打造个人品牌：丹麦女性如何重塑时尚规则

08-08 A brand of one’s own: how Denmark’s women are redrawing fashion’s rules (www.theguardian.com)

52. 刚果盆地雨林的石油勘探可能对自然和气候造成灾难性影响。

08-08 Oil exploration in the Congo basin rainforest could be a disaster for nature and the climate (www.theguardian.com)

53. 野生动物一周：一只非常长的竹节虫和一只跳跃的袋鼠鼠

08-08 Week in wildlife: a very long stick insect and a bouncing bettong (www.theguardian.com)

54. “谁还需要炎热的地中海？”读者推荐的欧洲凉爽沿海度假胜地

08-08 ‘Who needs the scorching Med?’ Readers’ tips for cooler European coastal holidays (www.theguardian.com)

55. 《乌托邦的八张明信片》影评——后齐奥塞斯库时代罗马尼亚的拼贴影像狂想曲

08-08 Eight Postcards from Utopia review – found-footage fever dream of post-Ceauşescu Romania (www.theguardian.com)

56. 大象守护者：一位泰国女性毕生致力于保护一头被救大象的群落

08-08 The elephant whisperer: one Thai woman’s lifelong quest to protect a rescued herd (www.theguardian.com)

57. 当记者利用人工智能对一名已故儿童进行采访时，难道不该思考一下界限该如何划定吗？加比·辛斯利夫

08-08 When a journalist uses AI to interview a dead child, isn’t it time to ask what the boundaries should be? Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

58. 中国发出警报，称控制基孔肯雅病毒的努力正在侵犯人权。

08-08 Alarm in China that efforts to control Chikungunya virus are infringing on rights (www.theguardian.com)

59. 埃琳·帕特森案中陪审团未获准听到的内容：怀疑与神秘疾病

08-08 What the jury wasn''t allowed to hear in the Erin Patterson trial: suspicions and mystery illnesses (www.theguardian.com)

60. 新纳粹组织领导人因策划袭击马里兰州电力系统被判处20年监禁。

08-08 Neo-Nazi leader sentenced to 20 years for plot to attack Maryland’s power grid (www.theguardian.com)

61. 英国医疗质量委员会（CQC）调查发现，露西·莱特比医院的急诊护理未达到法律标准。

08-08 Emergency care at Lucy Letby hospital falls short of legal standards, CQC finds (www.theguardian.com)

62. 英国政府官员正推动为靠近新输电塔的家庭提供账单折扣。

08-08 UK ministers push ahead with discount on bills for households near new pylons (www.theguardian.com)

63. 在英格兰和威尔士，被释放的暴力犯罪者将被“限制”在特定区域内。

08-08 Released violent offenders to be ‘locked’ in restriction zones in England and Wales (www.theguardian.com)

64. 随着金融阴云密布，工党必须吸取历史教训：当它选择紧缩政策时，就会在选举中失利安迪·贝克特

08-08 As dark financial clouds gather, Labour has to heed its past: when it chooses austerity, it loses elections Andy Beckett (www.theguardian.com)

65. 自乌克兰入侵以来，俄罗斯足球俱乐部已获得欧洲足联（UEFA）“团结基金”拨款1080万欧元。

08-08 Russian football clubs secure 10.8m in Uefa ‘solidarity’ funds since Ukraine invasion (www.theguardian.com)

66. 本杰米娜·埃布埃希的桃子与苏麦埃顿乱炖食谱甜味的完美平衡

08-08 Benjamina Ebuehi’s recipe for peach and sumac Eton mess The sweet spot (www.theguardian.com)

67. “这是法律战”：肯尼亚利用法律作为武器来压制批评者和抗议者。

08-08 ‘This is lawfare’: Kenya ‘weaponising the law’ to silence critics and protesters (www.theguardian.com)

68. 请告诉我们，流行文化是如何促使您做出重大人生改变的。

06-09 Tell us how popular culture has prompted you to make a dramatic life change (www.theguardian.com)

69. 托桑·道格拉斯：《可访问的鸽子材料》评论——来自边缘新秀的奇特一小时

08-08 Toussaint Douglass: Accessible Pigeon Material review – an eccentric hour from a fringe fledgling (www.theguardian.com)

70. 英国警方为应对极右翼势力煽动的反移民抗议活动而严阵以待。

08-08 Police in England brace for disorder as far right promote anti-migrant protests (www.theguardian.com)

71. 特朗普、西德尼·斯威尼与“反觉醒运动”——播客

08-08 Trump, Sydney Sweeney and the ‘war on woke’ – podcast (www.theguardian.com)

72. “没有人再相信未来了”：亚当·柯蒂斯与阿里·阿斯特谈如何从后真相的噩梦中觉醒

08-08 ‘Nobody believes in the future any more’: Adam Curtis and Ari Aster on how to wake up from the post-truth nightmare (www.theguardian.com)

73. 《普罗米修亚》影评——一部风格诡异又引人入胜的超自然惊悚剧，值得一口气追完。

08-08 Promethea review – a stylishly creepy supernatural drama you’ll want to binge (www.theguardian.com)

74. 经验：我是一名反诈骗专家，却曾被诈骗。

08-08 Experience: I’m a scam hunter who got scammed (www.theguardian.com)

75. 如果德国绿党向中间靠拢，他们可以重新成为一股真正的力量卡佳·霍耶尔

08-08 If the Greens in Germany move towards the centre, they can become a real force again Katja Hoyer (www.theguardian.com)

76. “顺其自然”：如何通过吸引昆虫消灭害虫来减少对农药的依赖

08-08 ‘Leave it to nature’: how enticing insects to kill off pests helped cut reliance on pesticides (www.theguardian.com)

77. 缅甸军政府在空袭中使用欧洲技术，报告指出。

08-08 Myanmar military junta using European technology during air attacks, report suggests (www.theguardian.com)

78. 宾夕法尼亚州枪击案：男子枪杀邻居，伏击并打伤两名州警察。

08-08 Pennsylvania shooting: man kills neighbour, ambushes and wounds two state troopers (www.theguardian.com)

79. 中东危机实时报道：以色列安全内阁批准接管加沙城的计划，与此同时有报道称与军方存在分歧。

08-08 Middle East crisis live: Israel security cabinet approves plan to take over Gaza City amid reports of disagreements with military (www.theguardian.com)

80. 特勤局要求抬高河流水位，JD·范斯及其办公室称此举“未经其知情”。

08-08 Secret Service request to raise river level made ‘without knowledge’ of JD Vance, his office says (www.theguardian.com)

81. 一起青少年欺凌事件如何在中国演变为全市范围的抗议活动

08-08 How a teenage bullying incident spiralled into city-wide protests in China (www.theguardian.com)

82. 特朗普声称已促成亚美尼亚与阿塞拜疆达成“历史性”和平协议。

08-08 Trump claims to have reached ‘historic’ peace deal between Armenia and Azerbaijan (www.theguardian.com)

83. 韩国即将决定是否允许谷歌地图最终正常运行。

08-08 South Korea set to decide whether to let Google Maps finally work properly (www.theguardian.com)

84. 科学家们谴责特朗普能源主管的计划，称其旨在“更新”气候报告，并指出这与斯大林的做法如出一辙。

08-08 Scientists decry Trump energy chief’s plan to ‘update’ climate reports: ‘Exactly what Stalin did’ (www.theguardian.com)

85. 伯恩茅斯正积极争取签下里尔的巴福德·迪亚基特，以替代即将加盟巴黎圣日耳曼的伊利亚·扎巴尼。

08-08 Bournemouth pushing for Lille’s Bafodé Diakité to replace PSG-bound Illia Zabarnyi (www.theguardian.com)

86. 2025-26赛季英超联赛第9期预览：埃弗顿

08-08 Premier League 2025-26 preview No 9: Everton (www.theguardian.com)

87. 巴塞罗那因医疗纠纷解除了马克-安德烈·特尔施特根的队长职务。

08-08 Barcelona ditch Marc-André ter Stegen as captain over medical dispute (www.theguardian.com)

88. 美国空军否认允许变性军人提前退休。

08-08 US air force denies early retirement for transgender service members (www.theguardian.com)

89. 海伦·加纳与杜阿·利帕的访谈引发了一场个人危机。我该如何做到“安静而聪明”？引导性问题

08-08 Helen Garner and Dua Lipa’s interview caused a personal crisis. How do I be ‘quietly intelligent’? Leading questions (www.theguardian.com)

90. 美国法官下令暂停“鳄鱼监狱”拘留中心的建设工作。

08-08 US judge orders halt to construction at ‘Alligator Alcatraz’ detention center (www.theguardian.com)

91. 最新研究揭示，乔治四世国王曾从格林纳达的奴隶贸易中获利。

08-08 New research reveals King George IV profited from slavery in Grenada (www.theguardian.com)

92. 民主党人猛烈抨击得克萨斯州参议员科宁，指责其涉嫌参与联邦调查局（FBI）追捕逃亡议员的行动。

08-08 Democrats slam Texas senator Cornyn over alleged FBI role in locating fleeing lawmakers (www.theguardian.com)

93. “经济因素让这成为一项挑战”：CBS高管谈史蒂芬·科尔伯特节目取消一事

08-08 ‘The economics made it a challenge’: CBS boss talks Stephen Colbert cancellation (www.theguardian.com)

94. 《黑爵士》主演托尼·罗宾逊怒斥“身高歧视”

08-08 Blackadder star Tony Robinson vents anger over ‘heightism’ (www.theguardian.com)

95. 参议员要求联合健康集团提供有关推动减少养老院住院率的记录。

08-08 Senators seek UnitedHealth records on push to curb nursing home hospitalizations (www.theguardian.com)

96. 美国南部边境的福特布利斯陆军基地将接收1,000名“冰点行动”被拘留者。

08-07 Fort Bliss army base on US southern border to take 1,000 Ice detainees (www.theguardian.com)

97. 特朗普呼吁进行一项新的美国人口普查，排除无证移民。

08-07 Trump calls for new US census that excludes undocumented immigrants (www.theguardian.com)

98. 克里斯·库莫因对一段深度伪造的AOC视频上当受骗后，其回应遭到嘲讽。

08-07 Chris Cuomo mocked for response after falling for deepfake AOC video (www.theguardian.com)

99. 扎迪·史密斯、迈克尔·罗斯恩、欧文·威尔士和珍妮特·温特森联名致函，呼吁抵制以色列。

08-07 Zadie Smith, Michael Rosen, Irvine Welsh and Jeanette Winterson sign letter calling for Israel boycott (www.theguardian.com)

100. 民主党人对特朗普据报计划斥资10亿美元改装卡塔尔赠送的喷气式飞机表示担忧。

08-07 Democrats sound alarm over Trump’s reported 1bn plan to retrofit gifted Qatari jet (www.theguardian.com)

101. 对谢尔曼进军的新解读揭示了被奴役者如何努力争取自由。

08-07 A new reading of Sherman’s march shows how enslaved people sought to free themselves (www.theguardian.com)

102. 美国国家公园工作人员在特朗普政府预算削减下进入“生存模式”以确保公园正常开放。

08-07 US national parks staff in ‘survival mode’ to keep parks open amid Trump cuts (www.theguardian.com)

103. 每日服用该药片可在早期临床试验中帮助患者减重12%。

08-08 Daily pill helps patients lose 12% of body weight in early trial (www.theguardian.com)

104. 最新研究揭示查尔斯国王的祖先曾从格林纳达的奴隶贸易中获利。

08-08 New research reveals ancestor of King Charles profited from slavery in Grenada (www.theguardian.com)

105. 法国当局否决了重新引入禁用农药的计划。

08-08 French authority overrules plan to reintroduce banned pesticide (www.theguardian.com)

106. 丰田警告称，特朗普关税将使其损失71亿英镑，并下调利润预期。

08-07 Toyota warns of 7.1bn hit from Trump tariffs as it cuts profit forecast (www.theguardian.com)

107. 比利亚雷亚尔俱乐部正式宣布签下帕特伊，并就性侵指控发表声明。

08-08 Villarreal confirm Partey signing and address sexual offence charges in statement (www.theguardian.com)

108. 超过60个国家纷纷采取措施应对特朗普的最新关税措施。

08-08 More than 60 countries scramble to respond to Trump’s latest tariffs (www.theguardian.com)

08-08 OpenAI says latest ChatGPT upgrade is big step forward but still can’t do humans’ jobs (www.theguardian.com)

110. 巴德·巴尼在波多黎各的驻场演出是利用名气做善事的罕见案例阿德里安·霍顿

08-08 Bad Bunny’s Puerto Rico residency is a rare example of fame used for good Adrian Horton (www.theguardian.com)

111. 失误、失球和补时进球：达尔文·努涅斯的利物浦之旅充满波折安迪·亨特

08-08 Misses, fall-outs and late goals: Darwin Núñez’s Liverpool ride was eventful one Andy Hunter (www.theguardian.com)

112. 我的瘢痕疙瘩让去海滩变得是一场噩梦。我怎么可能不在乎它？

08-08 My keloid scar makes beach outings an ordeal. How can I care less about it? (www.theguardian.com)

113. 马丁·罗森论唐纳德·特朗普最新一轮关税措施——漫画

08-07 Martin Rowson on Donald Trump’s latest wave of tariffs – cartoon (www.theguardian.com)

114. 我改变了禁止核武器的立场，但核战争的威胁正在加剧——而麻痹大意也在蔓延波莉·托因比

08-07 I changed my mind on banning the bomb, but the threat of nuclear war is growing – and so is complacency Polly Toynbee (www.theguardian.com)

115. 环保组织警告称，联合国塑料条约谈判中超过200名游说者将阻碍谈判进展。

08-07 More than 200 lobbyists at UN’s plastic treaty talks will limit progress, campaigners warn (www.theguardian.com)

116. 足球日报哪些因素将阻碍阿森纳本赛季夺得英超冠军？

08-07 Football Daily What factors will emerge to stop Arsenal winning the Premier League this time? (www.theguardian.com)

117. 布斯塔·莱姆斯称前助理提起的袭击诉讼为“敲诈未遂”。

08-07 Busta Rhymes calls assault lawsuit by ex-assistant ‘an attempted shake-down’ (www.theguardian.com)

118. 肖斯塔科维奇：第一交响曲与第三交响曲；两首谐谑曲专辑评论——对这位俄罗斯作曲家早期热情奔放风格的精妙诠释

08-07 Shostakovich: Symphonies Nos 1 & 3; Two Scherzos album review – deft execution of the Russian’s early exuberance (www.theguardian.com)

119. 曼联与RB莱比锡达成协议，以7330万英镑签下本杰明·塞斯科。

08-07 Manchester United agree 73.3m deal to sign Benjamin Sesko from RB Leipzig (www.theguardian.com)

120. 特里·里德讣告

08-07 Terry Reid obituary (www.theguardian.com)

121. “威尔士语一直遭受着残酷的压迫”：哥特三人组“Tristwch y Fenywod”与神秘的威尔士对话。

08-07 ‘The Welsh language has been aggressively oppressed’: Tristwch y Fenywod, the gothic trio communing with a mystical Wales (www.theguardian.com)

122. 弗洛伦斯·纳普（Florence Knapp）有声书《名字》（The Names）书评——一部《滑动门》（Sliding Doors）风格的处女作

08-07 The Names by Florence Knapp audiobook review – a Sliding Doors-style debut (www.theguardian.com)

123. “自我商品化”：普通人通过在Instagram上发布赞助内容来从朋友身上牟利

08-07 ‘Commodifying themselves’: the ordinary people posting Instagram sponcon to profit off friends (www.theguardian.com)

124. “与坎耶合作？那绝对是过去的事了”：说唱传奇组合Clipse谈恩怨、波诺和豆豆先生

08-07 ‘Working with Kanye? That’s definitely in the past’: rap legends Clipse on beef, Bono and Mr Bean (www.theguardian.com)

125. “这绝非巧合”：吉斯兰·麦克斯韦尔被转移至新监狱后……接下来会发生什么？

08-07 ‘It’s not a coincidence’: after Ghislaine Maxwell’s prison move … what next? (www.theguardian.com)

126. 一只厌倦了的猕猴和绚丽的向日葵：今日照片 – 星期四

08-07 A fed-up macaque and glorious sunflowers: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

127. 克里姆林宫否认普京同意与特朗普和泽连斯基举行三方会晤。

08-07 Kremlin denies Putin agreed to trilateral meeting with Trump and Zelenskyy (www.theguardian.com)

128. 首批根据英国“一进一出”难民协议被遣返回法国的人员

08-07 First people to be returned to France under UK’s ‘one in, one out’ asylum deal (www.theguardian.com)

129. “我热爱进球”：认识谢基拉·马丁内斯，这位正在席卷英格兰女子超级联赛（WSL）的前锋。

08-07 ‘I love scoring goals’: meet Shekiera Martinez, the striker taking WSL by storm (www.theguardian.com)

130. 一饮而尽！丹尼尔·戴-刘易斯电影作品排名

08-07 Drink it up! Daniel Day-Lewis films – ranked (www.theguardian.com)

131. 涉嫌杀害明尼苏达州一名女政客及其丈夫的嫌疑人预计将在法庭上对指控表示不认罪。

08-07 Alleged killer of Minnesota politician and her husband expected to plead not guilty in court (www.theguardian.com)

132. “特朗普是一颗破坏球”：揭秘总统斥资2亿美元建造白宫宴会厅的计划

08-07 ‘Trump is a wrecking ball’: behind the president’s 200m plan to build a White House ballroom (www.theguardian.com)

133. 阿玛拉（Amaarae）：《黑星》专辑评论——流行天后阿玛拉的华丽、闪耀与欲望，她本应是一颗超新星。

08-07 Amaarae: Black Star review – glamour, glitz and lust from a pop star who should be a supernova (www.theguardian.com)

134. 詹姆斯·卡梅隆警告称，若人工智能被用于军事目的，将引发“终结者式末日浩劫”。

08-07 James Cameron warns of ‘Terminator-style apocalypse’ if AI weaponised (www.theguardian.com)

135. 阿鲁纳恰尔·罗伊在印度控制的克什米尔地区从事工作，该地区有数十本书籍被禁。

08-07 Arundhati Roy works among dozens of books banned in Indian-administered Kashmir (www.theguardian.com)

136. 巴勒斯坦人和人质面临危险，内塔尼亚胡计划全面占领加沙

08-07 Fears for Palestinians and hostages as Netanyahu plans full Gaza occupation (www.theguardian.com)

137. 灾难！英雄主义！偏执！生存主义故事的危险魅力

08-07 Catastrophe! Heroism! Paranoia! The dangerous romance of survivalist stories (www.theguardian.com)

138. 英超联赛2025-26赛季预览第8期：水晶宫

08-07 Premier League 2025-26 preview No 8: Crystal Palace (www.theguardian.com)

139. 英国无家可归者事务大臣因租户驱逐指控面临辞职呼声

08-07 UK homelessness minister faces calls to resign over tenant eviction claims (www.theguardian.com)

140. 托特纳姆热刺队的詹姆斯·麦迪逊因前交叉韧带撕裂将缺阵较长时间。

08-07 Tottenham’s James Maddison faces long spell out with ruptured ACL (www.theguardian.com)

141. 从杀害小狗到种族主义播客：南公园的反驱逐移民剧集堪称残酷无情的电视作品

08-07 From puppy murder to racist podcasts: South Park’s anti-deportation episode is utterly ruthless TV (www.theguardian.com)

142. 鸡蛋黄、马的性行为和恋尸修女：艾默拉尔德·芬内尔的《呼啸山庄》被确认为“非传统”作品。

08-07 Egg yolks, horse sex and necrophile nuns: Emerald Fennell’s Wuthering Heights confirmed as ‘unconventional’ (www.theguardian.com)

143. JD·范斯访问印第安纳州，就重新划分选区问题展开讨论，此举正值特朗普对共和党控制的州施压之际——美国政治实时报道

08-07 JD Vance visits Indiana to discuss redistricting amid Trump pressure on GOP states – US politics live (www.theguardian.com)

144. 吉斯兰·麦克斯韦尔为何会做出这样的事？莫伊拉·唐纳根

08-07 Why did Ghislaine Maxwell do what she did? Moira Donegan (www.theguardian.com)

145. “我们现在竞争对手少多了”：斯坦利·唐伍德谈创作 Radiohead 的标志性艺术作品

08-07 ‘We’ve got a lot less competitive’: Stanley Donwood on creating Radiohead’s iconic artwork (www.theguardian.com)

146. 达尔文·努涅斯有望加盟阿尔希拉尔，利物浦已同意以4630万英镑转会费放人。

08-07 Darwin Núñez expected to join Al-Hilal after Liverpool agree 46.3m fee (www.theguardian.com)

147. 爆炸性与实验性并存，埃迪·帕尔米耶里是战后美国音乐界的一位革命性人物。

08-07 Explosive and experimental, Eddie Palmieri was a revolutionary figure in postwar American music (www.theguardian.com)

148. 如何解决全球住房危机 – 视频

08-07 How to solve the global housing crisis – video (www.theguardian.com)

149. 伯恩班德的异域景观是数字漫游的理想之地——不过别指望能找到地图。

08-07 Bernband’s alien landscape is the perfect place for digital wandering – just don’t expect a map (www.theguardian.com)

150. 炸药、成人玩具——还有肝脏？读者分享在新家发现的最离奇物品

08-07 Dynamite, sex toys – and liver? Readers on the weirdest things they’ve found in a new home (www.theguardian.com)

151. 以色列安全内阁预计将召开会议，批准扩大加沙行动的计划——中东危机实时报道

08-07 Israel’s security cabinet expected to meet to sign off plans for expanded Gaza operation – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

152. 英国政治实时报道：戈登·布朗呼吁将额外国防开支豁免于财政规则。

08-07 UK politics live: Gordon Brown calls for extra defence spending to be exempt from fiscal rules (www.theguardian.com)

153. 克里姆林宫助手称特朗普与普京的会谈将在“未来几天内”举行，但淡化与泽连斯基的三方峰会——欧洲实时报道

08-07 Kremlin aide says Trump-Putin talks ‘in coming days’ but plays down three-way summit with Zelenskyy – Europe live (www.theguardian.com)

154. 理查德·埃文斯《采访希特勒》书评——史上最不道德的记者

08-07 Interviewing Hitler by Richard Evans review – the most unethical journalist in history (www.theguardian.com)

155. 崩塌的冰壳，融化的冰川——以及野生动物的繁荣：重现斯科特南极之旅揭示了当今海洋的现状

08-07 Crumbling shells, melting ice – and a wildlife boom: what recreating Scott’s Antarctic trip reveals about our seas today (www.theguardian.com)

156. 足球转会传闻：巴莱巴将加盟曼联？麦金将转会纽卡斯尔？

08-07 Football transfer rumours: Baleba to Manchester United? McGinn to Newcastle? (www.theguardian.com)

157. 博阿维斯塔如何在杰拉德·洛佩兹执教下沦为最新陷入危机的俱乐部

08-07 How Boavista became the latest club to sink into crisis under Gérard López (www.theguardian.com)

158. 当今世界领导人能做的最好的事情是什么？“放手”与“拥抱不确定性” 弗兰·博伊特

08-07 What’s the best thing world leaders could do now? ''Let go'' and ''embrace uncertainty'' Fran Boait (www.theguardian.com)

159. 你来决定：我的伴侣应该使用共享办公空间，这样我就能独享我们的公寓了吗？

08-07 You be the judge: should my partner use a co-working space so I can have our flat to myself? (www.theguardian.com)

160. 一名英国男子被指控在佛罗里达州试图将儿媳淹死在游泳池中。

08-07 British man accused of trying to drown daughter-in-law in pool in Florida (www.theguardian.com)

161. 英国央行可能于周四降息。

08-07 Bank of England poised to cut interest rates on Thursday (www.theguardian.com)

162. 英国央行今日可能降息，因特朗普新关税措施生效 – 商业实时报道

08-07 Bank of England likely to cut interest rates today as new Trump tariffs kick in – business live (www.theguardian.com)

163. 鲁奇尔·乔希评《大东方酒店》——印度变迁中的全景视角

08-07 Great Eastern Hotel by Ruchir Joshi review – a panoramic view of India in flux (www.theguardian.com)

164. 游客鲜少涉足之地，第18部分：三个逆潮流而行的海滨小镇

08-07 Where tourists seldom tread, part 18: three seaside towns that defy the tides of fashion (www.theguardian.com)

165. 《Clash的兴衰：重制版》影评——朋克传奇英雄的银幕再现

08-07 The Rise and Fall of the Clash Redux review – screen encore for punk’s raging heroes (www.theguardian.com)

166. Garmin Forerunner 570 评测：这款跑步手表距离卓越仅一步之遥

08-07 Garmin Forerunner 570 review: running watch stumbles just short of greatness (www.theguardian.com)

167. 野泳与TikTok舞蹈：广岛今日风情——图片集

08-07 Wild swimming and TikTok dances: Hiroshima today – in pictures (www.theguardian.com)

168. JD·范斯的团队为家人划船旅行而提升了俄亥俄河的水位。

08-07 JD Vance’s team had water level of Ohio river raised for family’s boating trip (www.theguardian.com)

169. 联合国表示，由于以色列的战争，加沙地带仅剩1.5%的耕地供饥饿的巴勒斯坦人使用。

08-07 Only 1.5% of Gaza cropland left for starving Palestinians due to Israel’s war, UN says (www.theguardian.com)

170. “他们像屠杀牲口一样屠杀我们”：苏丹战争中最大规模暴行之一在扎姆扎姆的内幕故事

08-07 ‘They slaughtered us like animals’: the inside story of how one of the biggest atrocities of the Sudan war unfolded in Zamzam (www.theguardian.com)

171. 曾饰演超人的演员迪恩·凯恩透露，他将加入“冰代理人”组织，以支持特朗普的大规模驱逐移民计划。

08-07 Former Superman actor Dean Cain reveals he’s becoming an Ice agent to support Trump’s mass deportation agenda (www.theguardian.com)

172. 研究发现， Lynx 在诺森伯兰郡有望繁衍生息，该地区大多数居民支持其回归。

08-07 Lynx could thrive in Northumberland with most in area supporting return, study finds (www.theguardian.com)

173. 英国销售的火腿被发现含有致癌物质，距世界卫生组织发出警告已过去10年。

08-07 Ham sold in UK found to contain carcinogens 10 years after WHO warning (www.theguardian.com)

174. 随着气温升高，是时候填补绿色空间缺口了。

08-07 As temperatures soar, it’s time to close the green space gap (www.theguardian.com)

175. “这是关于正义的问题”：一对夫妇为“风暴一代”事件受害者争取法律援助

08-07 ‘It’s about justice’: the couple pushing for legal aid for Windrush scandal claims (www.theguardian.com)

176. 蕾切尔·罗迪的甜酸茄子配橄榄、松子和薄荷食谱罗马的厨房

08-07 Rachel Roddy’s recipe for sweet-and-sour aubergines with capers, pine nuts and mint A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

177. 斯塔默及其团队面临的最大问题：政府运作机制已陷入瘫痪，而他们无力修复马丁·凯特尔

08-07 The biggest problem for Starmer and co: the machinery of government is broken and they can’t fix it Martin Kettle (www.theguardian.com)

178. 非常英国式的贿赂：揭露英国与沙特阿拉伯可疑军售交易的举报人

08-07 Very British bribery: the whistleblower who exposed the UK’s dodgy arms deals with Saudi Arabia (www.theguardian.com)

179. 爱尔兰英雄丹尼尔·奥康奈尔诞辰纪念日重新点燃了关于其失踪心脏之谜的热议。

08-07 Anniversary of birth of Irish hero Daniel O’Connell rekindles mystery of missing heart (www.theguardian.com)

180. 一本新的咖啡桌书籍揭示了一个事实：名人艺术家不应被允许靠近奥斯维辛集中营阿加塔·皮齐克

08-07 A new coffee-table book shows one thing: celebrity artists should not be allowed near Auschwitz Agata Pyzik (www.theguardian.com)

181. “有时我分享得太多”：亚当·巴克斯特谈恐惧、乐趣、财务——以及与朋友闹翻

08-07 ‘Sometimes I overshare’: Adam Buxton on fear, fun, finance – and falling out with friends (www.theguardian.com)

182. 磁悬浮列车研究人员可能已解决“隧道轰鸣”冲击波问题

08-07 Maglev train researchers may have solved ‘tunnel boom’ shock waves (www.theguardian.com)

183. 对苏丹扎姆扎姆难民营的袭击可能已造成超过1500名平民死亡。

08-07 Assault on Sudan’s Zamzam refugee camp may have killed more than 1,500 civilians (www.theguardian.com)

184. 微塑料无处不在，甚至存在于人类睾丸中。那么，父权制最终会介入吗？范·巴德姆

08-07 Microplastics are everywhere, even in human testicles. So will the patriarchy finally step in? Van Badham (www.theguardian.com)

185. 随着特朗普政府新关税措施生效，数十个国家面临对美出口商品税负加重。

08-07 Dozens more countries face higher taxes on exports to US as new Trump tariffs come into effect (www.theguardian.com)

186. 埃迪·帕尔米耶里（Eddie Palmieri），这位开创性拉丁爵士音乐家、格莱美奖得主，于88岁逝世。

08-07 Eddie Palmieri, pioneering Latin jazz musician and Grammy winner, dies aged 88 (www.theguardian.com)

187. 特朗普政府冻结了加州大学洛杉矶分校（UCLA）用于“挽救生命的研究”的5.84亿美元拨款。

08-07 Trump administration freezes 584m in grants for ‘life-saving research’ at UCLA (www.theguardian.com)

188. 屎剧场：我见过最搞笑的10件事（在网上）

08-06 Sh!t Theatre: the 10 funniest things I have ever seen (on the internet) (www.theguardian.com)

189. Tjanpi沙漠编织者30周年：400名澳大利亚偏远地区原住民女性如何震撼艺术界

08-06 Tjanpi Desert Weavers at 30: how 400 Indigenous women in remote Australia took the art world by storm (www.theguardian.com)

190. 融合课程与投诉处理机构：韩国为构建多元文化和谐未来规划发展路径

08-07 Integration classes and complaints offices: South Korea charts a path to a cohesive multicultural future (www.theguardian.com)

191. 仍在烧烤架上烤虾：澳大利亚旅游局的广告仍停留在20世纪80年代安妮塔·曼弗雷达和西蒙·帕森

08-07 Still throwing shrimp on the barbie: Tourism Australia’s advertising is stuck in a 1980s time warp Anita Manfreda and Simon Pawson (www.theguardian.com)

192. 乌克兰战争简报：泽连斯基——不要让俄罗斯在细节上欺骗我们

08-07 Ukraine war briefing: Zelenskyy – don’t let Russia ‘deceive us in the details’ (www.theguardian.com)

193. 英超联赛2025-26赛季展望第7期：切尔西

08-07 Premier League 2025-26 preview No 7: Chelsea (www.theguardian.com)

194. 《霍比特人》第一版以创纪录的43,000售出。

08-07 First edition of The Hobbit sells for a ‘record-breaking’ 43,000 (www.theguardian.com)

195. 研究发现，经常吃薯片会使患2型糖尿病的风险增加20%。

08-07 Eating chips regularly raises risk of type 2 diabetes by 20%, study finds (www.theguardian.com)

196. 维克托·吉奥凯雷斯在阿森纳对阵比利亚雷亚尔的比赛中表现出色，但球队最终未能取胜，佩佩也未能建功。

08-07 Viktor Gyökeres labours as Arsenal fall short against Villarreal and Pépé (www.theguardian.com)

197. 抑郁症、自杀、过量服药：美国野火的广泛影响在研究中得以揭示

08-07 Depression, suicides, overdoses: broad impacts of US wildfires revealed in study (www.theguardian.com)

198. 科学家发现基因与慢性疲劳综合征（ME）之间的关联。

08-07 Scientists find link between genes and ME/chronic fatigue syndrome (www.theguardian.com)

199. 特朗普称赞“取得重大进展”，此前维特科夫与普京就乌克兰问题举行会谈。

08-07 Trump hails ‘great progress’ after Witkoff meets Putin for talks on Ukraine (www.theguardian.com)

200. 一部新的《世界大战》电影是如何获得0%的影评评分的？

08-07 How did a new War of the Worlds movie get a 0% critical rating? (www.theguardian.com)

201. 特朗普将宣布苹果公司计划在美国制造业投资1000亿美元。

08-07 Trump to announce Apple’s plan to invest 100bn in US manufacturing (www.theguardian.com)

202. 考古学家发现，维苏威火山爆发后，人们重新占领了庞贝古城。

08-07 People reoccupied Pompeii after Vesuvius eruption, archaeologists find (www.theguardian.com)

203. 《卫报》对普京宣传的观点：强人神话掩盖了重大战略弱点社论

08-07 The Guardian view on Putin’s propaganda: the strongman myth hides great strategic weakness Editorial (www.theguardian.com)

204. 《卫报》对伦敦证券交易所的观点：其困境是增长模式失灵的症状社论

08-07 The Guardian view on the London Stock Exchange: its struggles are symptoms of a broken growth model Editorial (www.theguardian.com)

205. 得克萨斯州民主党人在重新划分选区问题上的对峙升级，收到炸弹威胁。

08-07 Texas Democrats receive bomb threat in escalating standoff over redistricting (www.theguardian.com)

206. 特朗普威胁对印度征收50%的关税，原因是印度与俄罗斯及金砖国家集团的关系。

08-06 Trump threatens 50% tariffs on India over ties to Russia and Brics bloc (www.theguardian.com)

207. 全球顶尖学者联名致函，敦促英国政府解除对巴勒斯坦行动组织的禁令。

08-06 Leading global scholars sign letter urging UK to end Palestine Action ban (www.theguardian.com)

208. 美国最高法院为得克萨斯州的选区划分混乱铺平了道路史蒂文·格林豪斯

08-06 The US supreme court paved the way for Texas’s gerrymandering mess Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

209. 武器评测 – 扎克·克雷格的《野蛮人》续作《滑头野蛮人》是一段颠簸的旅程

08-07 Weapons review – Zach Cregger’s slick Barbarian follow-up is a bumpy ride (www.theguardian.com)

210. 巴西法官放宽对贾伊尔·博索纳罗的居家监禁措施，允许其家属探视。

08-07 Brazil judge eases Jair Bolsonaro house arrest to allow family visits (www.theguardian.com)

211. 马丁·罗森在广岛原子弹爆炸80周年纪念日上的漫画

08-07 Martin Rowson on the 80th anniversary of Hiroshima – cartoon (www.theguardian.com)

212. 西班牙地方当局禁止穆斯林使用公共设施进行宗教庆典。

08-07 Spanish local authority bans Muslims using public facilities for religious celebrations (www.theguardian.com)

213. 佐治亚州福特斯图尔特陆军基地因枪手出没而实施封锁。

08-07 Georgia’s Fort Stewart army base on lockdown as shooter is reported (www.theguardian.com)

214. 基尔·斯塔默淡化了关于秋季可能需要提高税收的警告。

08-06 Keir Starmer downplays warnings that taxes will have to be raised in autumn (www.theguardian.com)

215. 美国销毁避孕药具使140万非洲妇女和女孩无法获得挽救生命的医疗服务，非政府组织指出。

08-07 US destruction of contraceptives denies 1.4m African women and girls lifesaving care, NGO says (www.theguardian.com)

216. 捷克动物园诞生四只罕见的巴巴里狮幼崽

08-07 Four rare Barbary lion cubs born at Czech zoo (www.theguardian.com)

217. 40年前的一切都更明亮吗？随着年龄的增长，我们的色彩感知如何变化？

08-07 Was everything brighter 40 years ago? How color perception changes as we age (www.theguardian.com)

218. 工党被指控利用吉米·萨维尔的名字来“诱捕”奈杰尔·法拉奇。

08-06 Labour accused of using Jimmy Savile’s name to ‘bait’ Nigel Farage (www.theguardian.com)

219. “骇人听闻”：报告揭露美国移民拘留中心对孕妇和儿童的虐待行为

08-06 ‘Horrific’: report reveals abuse of pregnant women and children at US Ice facilities (www.theguardian.com)

220. “我必须记录下一切”：讲述加沙被导弹击中身亡的巴勒斯坦摄影师的纪录片

08-06 ‘I must document everything’: the film about the Palestinian photographer killed by missiles in Gaza (www.theguardian.com)

221. 埃弗顿以2800万英镑签下切尔西中场球员基兰·德斯伯里-霍尔。

08-06 Everton seal 28m deal for Chelsea midfielder Kiernan Dewsbury-Hall (www.theguardian.com)

222. 洛尼·安德森讣告

08-06 Loni Anderson obituary (www.theguardian.com)

223. 意大利政府最终批准了连接西西里岛与意大利本土的桥梁项目。

08-06 Italian government gives final approval for bridge linking Sicily to mainland (www.theguardian.com)

224. 我的小抱怨：为什么健身教练要谎报重复次数？是谁伤害了他们？

08-06 My petty gripe: why do fitness instructors lie about rep counts? Who hurt them? (www.theguardian.com)

225. 民族主义者卡罗尔·纳沃罗夫斯基宣誓就任波兰总统。

08-06 Nationalist Karol Nawrocki sworn in as Polish president (www.theguardian.com)

226. 特朗普威胁要对华盛顿特区实施“联邦控制”，此前一名“狗狗币”工作人员遭到袭击——美国政治实时更新

08-06 Trump threatens to take ‘federal control’ of DC after Doge staffer attack – US politics live updates (www.theguardian.com)

227. 尽管RFK的资金被冻结，mRNA疫苗的表现实在太过出色，无法被忽视。

08-06 Despite RFK’s funding block, mRNA vaccines are too impressive to ignore (www.theguardian.com)

228. 伯明翰机场因“飞机事故”导致跑道关闭，所有航班暂停。

08-06 Birmingham airport holds all flights as runway closed after ‘aircraft incident’ (www.theguardian.com)

229. 快把我传送上去，水母：专家揭晓载人飞船，带我们遨游星际

08-06 Beam me up, jellyfish: experts unveil spaceships to take us to the stars (www.theguardian.com)

230. 一名超速驾驶员在德国高速公路上被测出时速达199英里。

08-06 Speeding driver clocked doing 199mph on German autobahn (www.theguardian.com)

231. 一家超友好的1950年代风格的餐厅，因新冠疫情而空无一人：莉娅·弗朗西斯的最佳摄影作品。

08-06 A super-friendly 1950s-style diner, empty because of Covid: Leah Frances’s best photograph (www.theguardian.com)

232. 据报道，一名美国猎人在南非探险期间被野牛袭击致死。

08-06 US hunter reportedly killed by buffalo during expedition in South Africa (www.theguardian.com)

233. 一只私人鸭嘴兽：温斯顿·丘吉尔在战争期间提出的“极为愚蠢”的奇特请求

08-06 A personal platypus: the strange tale of Winston Churchill’s ‘magnificently idiotic’ wartime request (www.theguardian.com)

234. 永远年轻？我又老了一岁，但我永远不会停止玩游戏——或者写关于它们的文章。

08-06 Forever young? I’m another year older but I’ll never stop playing games - or writing about them (www.theguardian.com)

235. “萌翻天”：洛杉矶在“猫咪迪士尼乐园”的周末中找到欢乐

08-06 ‘Cuteness overload’: LA finds joy in a weekend of ‘Disneyland for cat people’ (www.theguardian.com)

236. 双帽与第比利斯纪念碑：今日照片——星期三

08-06 A double hat and a Tbilisi monument: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

237. 世界正密切关注特朗普的下一步行动，因俄罗斯停火最后期限临近。

08-06 World awaits Trump’s next move as Russia ceasefire deadline approaches (www.theguardian.com)

238. 安德鲁王子传记中引发轰动的指控核心要点

08-06 Key takeaways from explosive claims made in biography of Prince Andrew (www.theguardian.com)

239. 亚历山大·伊萨克被要求缺席纽卡斯尔烧烤活动并单独训练。

08-06 Alexander Isak ordered to miss Newcastle barbecue and train alone (www.theguardian.com)

240. 英国版卡奇奥佩佩（Cacio e Pepe）食谱中加入黄油引发意大利媒体强烈抗议。

08-06 Inclusion of butter in UK recipe for cacio e pepe draws outrage from Italian media (www.theguardian.com)

241. 利物浦俱乐部已批准达尔文·努涅斯转会至沙特阿拉伯的阿尔希拉尔俱乐部。

08-06 Liverpool grant Darwin Núñez go-ahead for move to Saudi Arabia’s Al-Hilal (www.theguardian.com)

242. 切尔西加快步伐，全力签下加纳乔和西蒙斯，对进攻线进行重组。

08-06 Chelsea step up efforts to sign Garnacho and Simons in attacking reshuffle (www.theguardian.com)

243. “死刑判决”：一名年轻母亲在毒品泛滥的监狱中因吸毒过量去世。

08-06 ‘A death sentence’: a young mother grappling with addiction dies in a drug-plagued prison (www.theguardian.com)

244. 杰西·卡特纳-莫利谈时尚：别提约会之夜了——我更愿意打扮得漂漂亮亮地和朋友们一起去派对。

08-06 Jess Cartner-Morley on fashion: Forget date night – I’d much rather dress up to party with my friends (www.theguardian.com)

245. 比利亚雷亚尔球迷痛斥托马斯·帕尔特伊的转会传闻，称这是俱乐部的“最黑暗一天”。

08-06 Villarreal fans decry Thomas Partey’s proposed signing as club’s ‘darkest day’ (www.theguardian.com)

246. 一名记者在挪威荒野中失踪，现已被发现，身体状况良好。

08-06 Journalist missing in Norwegian wilderness found in good health (www.theguardian.com)

247. 本月最佳平装书：加布里埃尔·加西亚·马尔克斯、克雷格·布朗等

08-06 This month’s best paperbacks: Gabriel García Márquez, Craig Brown and more (www.theguardian.com)

248. 亚马逊一名顾客称，她发现一名送货员在她卧室自慰，该送货员随后又返回了她的家中。

08-06 Amazon customer says delivery driver she found masturbating in her bedroom returned to her home (www.theguardian.com)

249. 我一生都在与欺凌者斗争。我仍然相信美国还有希望罗伯特·赖克

08-06 I’ve spent my life fighting bullies. I still believe there’s hope for America Robert Reich (www.theguardian.com)

250. 如何将剩余的烤土豆皮制成世界上最好的零食之一 – 配方物尽其用

08-06 How to turn leftover baked potato skins into one of the world’s best snacks – recipe Waste not (www.theguardian.com)

251. 中国产能过剩正引发国内外不稳定乔治·马格努斯

08-06 China’s overcapacity is creating instability at home and abroad George Magnus (www.theguardian.com)

252. 今年法国最大的山火造成1人死亡，多人受伤。

08-06 France’s largest wildfire this year leaves one dead and many injured (www.theguardian.com)

253. 曼联对签下本杰明·塞斯科充满信心，有望击败纽卡斯尔。

08-06 Manchester United confident of beating Newcastle to signing Benjamin Sesko (www.theguardian.com)

254. OpenAI正就股份出售事宜进行谈判，此次出售将使该公司估值超过马斯克的SpaceX。

08-06 OpenAI in talks on share sale that would price it at more than Musk’s SpaceX (www.theguardian.com)

255. 本田季度利润下降一半，汽车制造商感受到特朗普关税的影响。

08-06 Honda quarterly profits drop by half as carmaker feels effects of Trump tariffs (www.theguardian.com)

256. “小英格兰”不再：我第一次加勒比之行所获启示

08-06 ‘Little England’ no more: what I learned on my first trip to the Caribbean (www.theguardian.com)

257. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球电子邮件。

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

258. 英超联赛2025-26赛季前瞻第6期：伯恩利

08-06 Premier League 2025-26 preview No 6: Burnley (www.theguardian.com)

259. “钱都去哪儿了？”：为何巴西那些靠石油特许权使用费富得流油的城镇仍属最贫困地区

08-06 ‘Where’s the money going?’: why Brazilian towns awash with royalties from oil are still among the poorest (www.theguardian.com)

260. “每小时一百万通电话”：以色列依赖微软云服务对巴勒斯坦人进行大规模监控

08-06 ‘A million calls an hour’: Israel relying on Microsoft cloud for expansive surveillance of Palestinians (www.theguardian.com)

261. 订阅《盛宴》新闻简讯：我们的免费《卫报》美食电子邮件。

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

262. 诺和诺德的糖尿病药物销售，包括Ozempic，大幅放缓。

08-06 Sales of Novo Nordisk’s diabetes drugs including Ozempic slow sharply (www.theguardian.com)

263. “我同样深植于宝莱坞音乐和超流行音乐、酷儿颂歌与苏菲诗歌之中”：巴基斯坦歌手阿里·塞西谈其充满叛逆精神的处女作专辑

08-06 ‘I feel equally rooted in bhangra and hyperpop, queer anthems and Sufi poetry’: Pakistani star Ali Sethi on his defiant debut album (www.theguardian.com)

264. 《投票权法案》颁布60年后，我们的声音正遭到侵蚀阿尔·夏普顿

08-06 Sixty years after the Voting Rights Act, our voices are being eroded Al Sharpton (www.theguardian.com)

265. 认识AI素食主义者阿尔瓦·马哈维

08-06 Meet the AI vegans Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

266. “这不算生活”：特朗普驱逐出境的移民无法返回家园，在巴拿马陷入困境。

08-06 ‘This is no life’: Trump deportees unable to return home left in limbo in Panama (www.theguardian.com)

267. 订阅第一期简讯：我们的免费每日新闻邮件。

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

268. 《国王山》的重启版如何融入一个截然不同的美国？

08-06 How does the King of the Hill reboot fit into a very different America? (www.theguardian.com)

269. 内马尔重返巴西：状态起伏，与球迷发生冲突并打入几粒精彩进球

08-06 Neymar’s return to Brazil: mixed form, a fight with a fan and a few great goals (www.theguardian.com)

270. 订阅《长浪》通讯：每周一次的非裔美国人生活与文化电子邮件。

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

271. 《秃鹫》书评：菲比·格林伍德对中东战争报道的尖刻讽刺

08-06 Vulture by Phoebe Greenwood review – a caustic satire on war reporting in the Middle East (www.theguardian.com)

272. 萨莉·休斯谈美容：我毫不介意重复自己——密切关注身上的痣至关重要。

08-06 Sali Hughes on beauty: I make no apologies for repeating myself – keeping track of your moles is vital (www.theguardian.com)

273. 全明星阵容：Aphelion，一款与欧洲航天局合作开发的太空游戏。

08-06 All-star lineup: Aphelion, a game made in collaboration with the European Space Agency (www.theguardian.com)

274. 警方否认改革派关于掩盖强奸案嫌疑人移民身份的指控。

08-06 Police deny Reform claim of cover-up over rape case suspects’ immigration status (www.theguardian.com)

275. 孙兴慜在与洛杉矶俱乐部达成签约协议后，向欢呼的洛杉矶球迷挥手致意。

08-06 Son Heung-min waves to roaring Los Angeles fans after agreeing deal to sign for club (www.theguardian.com)

276. “令人担忧”的屏幕使用时间意味着年轻人失去与人面对面社交的信心，英国大臣警告——英国政治实时报道

08-06 ‘Worrying’ levels of screen time means young people losing confidence to socialise in person, minister warns – UK politics live (www.theguardian.com)

277. 美国特使史蒂夫·维特科夫在莫斯科与弗拉基米尔·普京举行会谈 – 欧洲实时报道

08-06 US special envoy Steve Witkoff in Moscow for talks with Vladimir Putin – Europe live (www.theguardian.com)

278. ChatGPT 母公司 OpenAI 在股票发行中估值可能达 5000 亿美元——商业动态

08-06 ChatGPT firm OpenAI could be valued at 500bn in share sale – business live (www.theguardian.com)

279. 足球转会传闻：利物浦的哈维·埃利奥特即将加盟莱比锡？

08-06 Football transfer rumours: Liverpool’s Harvey Elliott on his way to Leipzig? (www.theguardian.com)

280. 星期三第二季剧评——珍娜·阿尔特加的魅力足以驱动1000辆灵车

08-06 Wednesday season two review – Jenna Ortega’s charisma could power 1,000 hearses (www.theguardian.com)

281. “他们要阻止警察”：里约热内卢的街垒将贫民窟变成堡垒

08-06 ‘They’re to put the brakes on cops’: Rio barricades turn favelas into fortresses (www.theguardian.com)

282. 哪些足球队曾在最多不同的主场进行过比赛？知识问答

08-06 Which football teams have met in fixtures at the most different home grounds? The Knowledge (www.theguardian.com)

283. 亚历克斯·伊沃比：“我在足球场上全力以赴，但场下我也喜欢享受生活。”

08-06 Alex Iwobi: ‘I give 100% in my football but I like to have fun off the pitch as well’ (www.theguardian.com)

284. “我们为一位女演员打造了《冰雪奇缘》中艾莎的造型”：一笔转会交易的幕后故事

08-06 ‘We dressed an actress as Elsa from Frozen’: the inner workings of a transfer deal (www.theguardian.com)

285. 动物不断进化成食蚁兽。这会是人类的未来吗？赫伦·皮尔彻

08-06 Animals keep evolving into anteaters. Could this be the future of humanity? Helen Pilcher (www.theguardian.com)

286. 一只看起来像根棍子的巨型昆虫！有什么不喜欢的？月亮上的第一只狗

08-06 A giant insect that looks like a stick! What is not to love? First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

287. 《柏拉图第二季》影评：塞斯·罗根与罗斯·拜恩不遗余力地让你笑个不停——这是一部令人愉悦的电视作品。

08-06 Platonic season two review: Seth Rogen and Rose Byrne stop at nothing to make you laugh – and it’s joyful TV (www.theguardian.com)

288. 《语言的起源》作者：玛德琳·比克曼书评——语言的惊人历史

08-06 The Origin of Language by Madeleine Beekman review – the suprising history of speech (www.theguardian.com)

289. 随着网红传播“有害”言论，防晒霜的真相究竟是什么？

08-06 As influencers spread ‘toxic’ claims, what is the truth about sunscreen? (www.theguardian.com)

290. 巴尔干半岛的瑰宝：希腊鲜为人知的角落，如今已成为徒步旅行者和自然旅游爱好者的理想之地。

08-06 Balkan bounty: the little-known corner of Greece now ripe for walkers and nature tourism (www.theguardian.com)

291. 我们发布了一张加沙地区一名营养不良儿童的照片。这张照片在全球范围内引起了强烈反响——并引发了争议伊丽莎白·里班斯

08-06 We published a photo of a malnourished child in Gaza. It made an impact globally – and created controversy Elisabeth Ribbans (www.theguardian.com)

292. 镜头背后的女性：‘在委内瑞拉，选美文化远不止于外表’

08-06 Women behind the lens: ‘In Venezuela, the culture of pageants goes far beyond beauty’ (www.theguardian.com)

293. 行李丢失，每位旅行者的噩梦

08-06 Lost luggage, every traveller’s worst nightmare (www.theguardian.com)

294. 改变我的一刻：在我签下第一本书的合同那天，一种神秘的轰鸣声突然笼罩了我。

08-06 A moment that changed me: on the day of my first book deal, a mysterious hum overcame me (www.theguardian.com)

295. 美国南极研究站工作人员在高风险行动中撤离南极洲。

08-06 US research station staff evacuated from Antarctica in high-risk operation (www.theguardian.com)

296. 园艺师被敦促合作，以帮助蛾类和悬浮蜂在城市中繁衍生息。

08-06 Gardeners urged to collaborate to help moths and hover flies thrive in cities (www.theguardian.com)

297. 英国监管机构禁止两则“误导性”热泵广告

08-06 Two ‘misleading’ heat pump adverts banned by UK watchdog (www.theguardian.com)

298. 我们正被数字噪音淹没。暂停一下，你就能听到民主危机的声音拉斐尔·贝赫

08-06 We’re being deafened by digital noise. Pause it and you hear the sound of democracy in crisis Rafael Behr (www.theguardian.com)

299. 我是阿布埃拉（Abuelas）中最后的几位之一——这些仍在寻找阿根廷“失踪者”的祖母们。我今年87岁，但我绝不会放弃。

08-06 I am one of the last of the Abuelas – the grandmothers still searching for Argentina’s ‘disappeared’. I’m 87, but I will never give up (www.theguardian.com)

300. 芒果沙拉与酥脆炸饼：梅丽莎·赫姆斯利（Melissa Hemsley）的菲律宾烧烤配菜食谱

08-06 Mango salad and crispy fritters: Melissa Hemsley’s recipes for Filipino barbecue sides (www.theguardian.com)