1. 玛乔丽·泰勒·格林称收到"人身安全警告"，此前特朗普发布相关帖文

04:07  Marjorie Taylor Greene says she’s had ‘warnings for my safety’ after posts by Trump (www.theguardian.com)

2. 图赫尔的未来之旅：英格兰世界杯可燃起烈焰 乔纳森·威尔逊

04:00  Tuchel’s back to the future England can play with fire and fury at the World Cup Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

3. 埃塞俄比亚确认爆发致命马尔堡病毒疫情

03:23  Ethiopia confirms outbreak of deadly Marburg virus (www.theguardian.com)

4. 乔丹·詹姆斯进球助威尔士在列支敦士登取得世界杯预选赛关键胜利

03:15  Jordan James strike gives Wales crucial World Cup qualifier win in Liechtenstein (www.theguardian.com)

5. 希腊对阵苏格兰：2026年世界杯预选赛——现场直播

03:07  Greece v Scotland: World Cup 2026 qualifier – live (www.theguardian.com)

6. 那一刻我明白：恐惧如刀刺心——但我深知我们是所向披靡的搭档

03:00  The moment I knew: I felt a pang of fear – but I knew we were an unbeatable duo (www.theguardian.com)

7. 比尔·布莱森：“从我还是个小男孩起，我就假装自己能把不喜欢的人蒸发掉。”

03:00  Bill Bryson: ‘Ever since I was a little boy, I have pretended to be able to vaporise people I don’t like’ (www.theguardian.com)

8. 托尼·波波维奇临近世界杯截止期限，袋鼠军团负面消息不断累积

03:00  Tony Popovic nears World Cup deadline with negatives piling up for the Socceroos (www.theguardian.com)

9. 另类乡村歌手兼创作人托德·斯奈德（《Alright Guy》主唱）去世，享年59岁

02:38  Todd Snider, alt-country singer-songwriter of Alright Guy, dies aged 59 (www.theguardian.com)

10. 这些鹦鹉最初作为宠物来到洛杉矶，后来却野化了。如今科学家正揭开它们的神秘面纱。

02:03  These parrots came to Los Angeles as pets – then went wild. Now scientists are unlocking their mysteries (www.theguardian.com)

11. “特朗普违背基督教原则”：为何民主党白人神职人员候选人数量激增

01:00  ‘Trump is inconsistent with Christian principles’: why the Democratic party is seeing a rise of white clergy candidates (www.theguardian.com)

12. 两名男子因在议会下院藏匿手机被捕，据称该手机在首相质询时间播放性行为声音

00:37  Two arrested over phone hidden in Commons to reportedly play sex noises during PMQs (www.theguardian.com)

13. 列支敦士登对阵威尔士：2026年世界杯预选赛——直播

00:18  Liechtenstein v Wales: World Cup 2026 qualifier – live (www.theguardian.com)

14. 特朗普以关税威胁施压泰国，要求其重新承诺柬埔寨停火协议

00:03  Trump pressures Thailand to recommit to Cambodia ceasefire with ‘threat of tariffs’ (www.theguardian.com)

15. 曼城在德比战中轻松击败曼联，在女子超级联赛中领先优势扩大至四分。

11-15  Manchester City cruise past United in derby to surge four points clear in WSL (www.theguardian.com)

16. 特朗普近期签署的特赦令上出现惊人相似签名引发质疑

11-15  Questions arise over strikingly similar signatures by Trump on recent pardons (www.theguardian.com)

17. 内维尔·法拉奇是当代的伊诺克·鲍威尔，其吸引力源于经济低迷，部长如是说

11-15  Nigel Farage is today’s Enoch Powell and his appeal down to slow economy, says minister (www.theguardian.com)

18. "千刀万剐之死"：改革法案下可能面临驱逐出境的人群

11-15  ‘Death by a thousand cuts’: the people who could face deportation under Reform (www.theguardian.com)

19. 维克托·奥尔班开启"反战巡回宣传"，匈牙利为2026年大选做准备

11-15  Viktor Orbán begins ‘anti-war roadshow’ as Hungary gears up for 2026 elections (www.theguardian.com)

20. "深切怀念"：《观察家报》记者瑞秋·库克逝世，各界致哀

11-15  ‘Hugely missed’: Tributes paid to Observer journalist Rachel Cooke (www.theguardian.com)

21. 数千人走上贝伦街头，在关键的COP30峰会期间呼吁采取行动

11-15  Thousands hit streets of Belém to call for action during crucial Cop30 summit (www.theguardian.com)

22. 查克·舒默该辞职了——但他的想象中的朋友们会同意吗？ 阿尔瓦·马赫达维

11-15  Chuck Schumer should quit – but would his imaginary friends agree? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

23. 塑料天堂：巴厘岛污染治理前线实录——图片报道

11-15  Plastic paradise: on the frontlines of the fight to clean up pollution in Bali – in pictures (www.theguardian.com)

24. 巴西部长表示，原住民土地必须被纳入气候政策范畴

11-15  Indigenous lands must be recognised as part of climate policy, says Brazilian minister (www.theguardian.com)

25. “他们要活吞我吗？”：越野跑者成为新型狩猎方式中的猎物

11-15  ‘Are they going to eat me alive?’: trail runners become prey in newest form of hunting (www.theguardian.com)

26. 从澳大利亚到土耳其，再到不情愿的德国：围绕主办COP31的拉锯战

11-15  From Australia to Turkey and, reluctantly, Germany: the tug-of-war over hosting Cop31 (www.theguardian.com)

27. 曼城对阵曼联：女子超级联赛——现场直播

11-15  Manchester City v Manchester United: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

28. 一周世界风情图集：20张照片带你环游世界

11-15  The week around the world in 20 pictures (www.theguardian.com)

29. 请在此处发布您对桃子的问题

11-15  Post your questions for Peaches (www.theguardian.com)

30. 联合国近东救济工程处官员称以色列限制加沙援助违反国际法

11-15  Israel breaching international law by limiting Gaza aid, says Unrwa official (www.theguardian.com)

31. 她是一名狱警。他是一名被定罪的强奸犯。她怎么会爱上他？

11-15  She was a prison officer. He was a convicted rapist. How did she fall for him? (www.theguardian.com)

32. 泰勒·斯威夫特对特朗普政府使用其音乐保持沉默，其沉默胜过千言万语 阿利姆·克拉吉

11-15  Taylor Swift’s silence on the Trump administration using her music speaks volumes Alim Kheraj (www.theguardian.com)

33. 短信显示，史蒂夫·班农多年来一直为杰弗里·爱泼斯坦提供建议，帮助其修复声誉。

11-15  Steve Bannon advised Jeffrey Epstein for years on how to rehab his reputation, texts show (www.theguardian.com)

34. 蕾切尔·里夫斯在预算案中考虑了哪些养老金改革方案？

11-15  What pension changes is Rachel Reeves considering in the budget? (www.theguardian.com)

35. 塞缪尔·奥乔的夜班车世界——漫画

11-15  Samuel Ojo on the world of the night bus – cartoon (www.theguardian.com)

36. 韦斯·斯特里特被指控对国民医疗服务体系改革采取"混乱且前后矛盾的做法"

11-15  Wes Streeting accused of ‘chaotic and incoherent approach’ to NHS reform (www.theguardian.com)

37. “他是个相当注重隐私的人”：大型拍卖会展现吉恩·哈克曼作为演员与艺术家的多重面貌

11-15  ‘He was quite a private person’: expansive auction shows Gene Hackman as actor and artist (www.theguardian.com)

38. 克里斯·麦考斯兰："我最尴尬的时刻？走进殡仪馆还以为是理发店。"

11-15  Chris McCausland: ‘My most embarrassing moment? Going into an undertaker’s thinking it was a barber’s’ (www.theguardian.com)

39. 因社交媒体关联死亡事件的少年父亲对英国通信管理局失去信心

11-15  Father of teen whose death was linked to social media has ‘lost faith’ in Ofcom (www.theguardian.com)

40. 冰岛前总理称，由于人工智能和英语媒体的影响，冰岛语正面临消亡的危险。

11-15  Icelandic is in danger of dying out because of AI and English-language media, says former PM (www.theguardian.com)

41. 大型内容平台正向人工智能发起挑战——但这绝非他们所宣扬的"大卫与歌利亚之战" 亚历山大·阿维拉

11-15  Big content is taking on AI – but it’s far from the David v Goliath tale they’d have you believe Alexander Avila (www.theguardian.com)

42. 风暴克劳迪娅：英国遭遇严重洪灾后宣布重大事件

11-15  Storm Claudia: major incident declared after severe flooding in UK (www.theguardian.com)

43. 飓风梅丽莎：殖民主义遗留问题的"实时案例研究"

11-15  Hurricane Melissa a ‘real-time case study’ of colonialism’s legacies (www.theguardian.com)

44. 顶尖大学校长称对国际学生学费征税不符合英国最佳利益

11-15  Levy on international students’ tuition fees not in best interest of UK, says leader of top university (www.theguardian.com)

45. “她们激励着我”：阿莱西亚·鲁索谈赋能年轻女孩与回馈社会

11-15  ‘They inspire me’: Alessia Russo on empowering young girls and giving back (www.theguardian.com)

46. 别和陌生人争论……以及另外11条应对信息危机的生存法则

11-15  Don’t argue with strangers… and 11 more rules to survive the information crisis (www.theguardian.com)

47. 世界杯预选赛动态、波特瑞典首秀及其他赛事——比赛日直播

11-15  World Cup qualifying news, Potter’s big Sweden bow and more – matchday live (www.theguardian.com)

48. 在身心俱疲之后，物理学帮助我理解了自身经历的转变——并得以继续前行 扎汉·巴尔马尔

11-15  After I burned out, physics helped me understand what had happened to me – and to move on Zahaan Bharmal (www.theguardian.com)

49. 离开曼城加盟牛津大学的少年球员坦言："我觉得自己还能做得更多"

11-15  The teenager who quit Manchester City for Oxford University: ‘I felt I could do more’ (www.theguardian.com)

50. 目睹内马尔悲情式衰落的见证者们，期盼他职业生涯残酷叙事弧线能迎来最后的转折 巴尼·罗奈

11-15  Witnesses of Neymar’s sad decline hope for one final twist in his career’s brutal narrative arc Barney Ronay (www.theguardian.com)

51. 英国警告称削减15%的卫生基金将迫使非洲做出"两难抉择"

11-15  UK warned that 15% cut to health fund will force ‘impossible choices’ on Africa (www.theguardian.com)

52. 印控克什米尔地区一警察局遭没收炸药爆炸，造成九人死亡

11-15  Blast from confiscated explosives at police station in Indian-controlled Kashmir kills nine (www.theguardian.com)

53. 哪位乡村音乐传奇人物差点被鸵鸟杀死？周六猜谜

11-15  Which country music legend was almost killed by an ostrich? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

54. 历史在意大利古城马泰拉的新酒店博物馆中焕发新生

11-15  History comes alive at a new hotel-museum in the ancient Italian city of Matera (www.theguardian.com)

55. 我的文化觉醒：看完比利·康诺利的纪录片后，我横跨地球搬到了另一端

11-15  My Cultural Awakening: I moved across the world after watching a Billy Connolly documentary (www.theguardian.com)

56. 《天线宝宝》创作者警告家长警惕儿童YouTube节目内容空洞

11-15  Teletubbies creator warns parents over ‘empty’ YouTube programmes for children (www.theguardian.com)

57. “我们感觉是在打一场必败之战”：从坎伯沙滩清除数百万塑料微珠的竞赛

11-15  ‘We feel we’re fighting a losing battle’: the race to remove millions of plastic beads from Camber Sands (www.theguardian.com)

58. 从《我心中的野兽》到约恩·福瑟的《Vaim》：本周狂热好评

11-15  From The Beast in Me to Jon Fosse’s Vaim: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

59. 米拉·索达的素食食谱：黄油米饭配蘑菇蛋炒饭 米拉·索达食谱

11-15  Meera Sodha’s vegetarian recipe for mushroom egg foo yung over buttered rice Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

60. 孕晚期的必然笨拙：伊迪丝·普里切特漫画

11-15  The inevitable inelegance of the third trimester: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

61. "胆小者勿入"：执掌BBC是项不可能完成的任务吗？

11-15  ‘Not for the faint-hearted’: is running the BBC an impossible job? (www.theguardian.com)

62. 相亲经历：‘她当晚还没结束就发消息把我归入朋友区’

11-15  Blind date: ‘She friend-zoned me over text before the night was through’ (www.theguardian.com)

63. 欢迎来到好莱坞的伟大觉醒！可惜无人愿意现身 杰森·奥昆达耶

11-15  Welcome to the great unwokening of Hollywood! Shame no one can be bothered to turn up Jason Okundaye (www.theguardian.com)

64. 奥尔班宣称与特朗普峰会取得胜利，实则掩盖了外界对其执政能力日益增长的质疑

11-15  Orbán’s claims of Trump summit triumph mask growing doubts over his grip on power (www.theguardian.com)

65. COP30本应成为转折点，为何有人称气候峰会已名存实亡？

11-15  Cop30 was meant to be a turning point, so why do some say the climate summit is broken? (www.theguardian.com)

66. 蒂姆·道林：我们的午餐客人向来准时……他们怎么还没到？

11-15  Tim Dowling: our lunch guests are always prompt … So where are they? (www.theguardian.com)

67. “我没表面那么凶悍”：格伦·克洛斯谈邪教成长经历、反特朗普游行——以及爱情中的不幸

11-15  ‘I’m not as fierce as I seem’: Glenn Close on growing up in a cult, marching against Trump – and being unlucky in love (www.theguardian.com)

68. 可怜那个拥有泳池的傻瓜。这就像养了一只庞大、娇贵又昂贵的宠物 安德鲁·赫里克

11-15  Pity the fool who owns a pool. It’s like having a large, delicate, expensive pet Andrew Herrick (www.theguardian.com)

69. 塞斯·迈耶斯谈特朗普："史上最不受欢迎的总统"

11-14  Seth Meyers on Trump: ‘The most unpopular president of all time’ (www.theguardian.com)

70. 澳大利亚队在对阵委内瑞拉的比赛中表现令人失望，暴露了其防守端的问题

11-15  Passive Socceroos problems exposed in disappointing defeat to Venezuela (www.theguardian.com)

71. 从好莱坞到圣水：教皇利奥邀请明星们前往梵蒂冈

11-15  From Hollywood to holy water: Pope Leo invites stars to the Vatican (www.theguardian.com)

72. 俄罗斯日益将乌克兰列车作为袭击目标，对乌克兰铁路网络的攻击不断升级

11-15  Russia increasingly targeting trains as attacks on Ukraine’s rail network intensify (www.theguardian.com)

73. 英国地方政府计划出售社交俱乐部和体育中心以平衡财政预算

11-15  English councils plan to sell off social clubs and sports centres to balance books (www.theguardian.com)

74. 中国建议避免赴日旅行，因日本首相涉台言论引发争端升级

11-15  China advises against travel to Japan amid escalating row over PM’s Taiwan comments (www.theguardian.com)

75. 乌克兰战况简报：乌克兰"章鱼"拦截无人机启动量产

11-15  Ukraine war briefing: mass production of Ukrainian ‘Octopus’ interceptor drones begins (www.theguardian.com)

76. 特朗普在与玛乔丽·泰勒·格林的埃普斯坦争端升级之际终止对其支持

11-15  Trump ends support for Marjorie Taylor Greene amid growing Epstein feud (www.theguardian.com)

77. 委内瑞拉对阵澳大利亚：男子国际足球友谊赛——现场直播

11-15  Venezuela v Australia: men’s international football friendly – live (www.theguardian.com)

78. 获颁紫心勋章的美军退伍军人遭移民局遣返墨西哥

11-15  US army veteran who received Purple Heart deported by ICE to Mexico (www.theguardian.com)

79. 特朗普表示将对BBC采取法律行动，尽管该媒体已致歉

11-15  Trump says he will take legal action against BBC, despite its apology (www.theguardian.com)

80. 据报道，纳加·蒙切蒂因涉嫌欺凌行为正接受英国广播公司正式调查

11-15  Naga Munchetty reportedly under formal BBC investigation over alleged bullying (www.theguardian.com)

81. 蛇、姑娘们和偏远地区的棚屋：这所学校教你如何驯服澳大利亚最毒的爬行动物

11-14  Snakes, sheilas and a backblocks shed: the school teaching how to wrangle Australia’s most venomous reptiles (www.theguardian.com)

82. 安妮·萨默斯："许多男性对女性拥有权利、享有特权和自由的事实心怀怨恨。"

11-14  Anne Summers: ‘A lot of men resent the fact that women have rights and have entitlements and have freedoms’ (www.theguardian.com)

83. 那位帮助赢得保卫太平洋一片神圣海域之战的科学家

11-15  The scientist who helped win the fight to protect a sacred piece of the Pacific (www.theguardian.com)

84. 2026世界杯预选赛综述：北爱尔兰队负于对手后进入附加赛

11-15  World Cup 2026 qualifying roundup: Northern Ireland in playoffs after defeat (www.theguardian.com)

85. 特朗普改弦易辙，削减美国食品进口关税

11-15  Trump reverses course and cuts tariffs on US food imports (www.theguardian.com)

86. 索尼正在筹备一部具有潜力成为系列电影基石的拉布布玩具电影

11-15  Labubu toy movie with potential to anchor franchise in the works at Sony (www.theguardian.com)

87. 抗议者封锁COP30峰会 抗议原住民处境

11-15  Protesters blockade Cop30 summit over plight of Indigenous peoples (www.theguardian.com)

88. 法官将批准与奥施康定制造商达成的70亿美元和解协议，该协议要求萨克勒家族成员向受害者支付赔偿金。

11-15  Judge to approve 7bn settlement with OxyContin maker that requires Sackler family members to pay victims (www.theguardian.com)

89. 托马斯·图赫尔希望英格兰替补球员将愤怒转化为世界杯胜利

11-15  Thomas Tuchel wants England substitutes to channel anger into World Cup victory (www.theguardian.com)

90. 波兰对阵荷兰，克罗地亚对阵法罗群岛，更多赛事：2026年世界杯预选赛——实时直播

11-15  Poland v Netherlands, Croatia v Faroe Islands, and more: World Cup 2026 qualifying – live (www.theguardian.com)

91. 美军为加沙分治制定计划，拟由国际部队和以色列军队共同维护"绿区"安全

11-15  US military planning for divided Gaza with ‘green zone’ secured by international and Israeli troops (www.theguardian.com)

92. 凯尔特人加速引进哥伦布机员队球员威尔弗里德·南希担任新任主帅

11-15  Celtic accelerate move to take Wilfried Nancy from Columbus Crew as new manager (www.theguardian.com)

93. 德国另类选择党称赞美国禁止欧洲左翼组织，历史学家担忧反法西斯人士遭打压

11-15  AfD hails US ban on European leftwing groups as historians fear crackdown on anti-fascists (www.theguardian.com)

94. “他们都认为基尔完蛋了”：力保斯塔默职位的举措如何彻底适得其反

11-15  ‘They all think Keir is done’: how push to protect Starmer’s job backfired spectacularly (www.theguardian.com)

95. 美国与特朗普政府达成协议，将瑞士商品关税降至15%

11-15  US tariffs on Swiss goods cut to 15% in deal struck with Trump administration (www.theguardian.com)

96. 特朗普可以随心所欲地批评BBC而毫发无损。但艾普斯坦？那才是他的软肋 乔纳森·弗里德兰

11-15  Trump can get away with saying what he likes about the BBC. But Epstein? That’s his one vulnerability Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

97. 中国对汽车芯片争端核心人物荷兰部长表示"极度失望"

11-15  China voices ‘extreme disappointment’ with Dutch minister at centre of car chip row (www.theguardian.com)

98. 欢迎向米拉·索达、蒂姆·道林和斯图尔特·赫里蒂奇提出您的问题

11-15  Share your questions for Meera Sodha, Tim Dowling and Stuart Heritage (www.theguardian.com)

99. 名为毛毛虫的海獭幼崽在加州中部海岸获救

11-15  Baby sea otter named Caterpillar rescued off central California coast (www.theguardian.com)

100. 德里汽车爆炸案与“恐怖组织”有关联，克什米尔地区成为逮捕行动焦点

11-15  Kashmir is focus of arrests after Delhi car blast linked to ‘terror module’ (www.theguardian.com)

101. 足球日报 罗纳尔多在忙碌的一周里玩弄名利游戏后，其狂妄自大达到新高度

11-14  Football Daily Ronaldo hits new heights for hubris after busy week playing fame game (www.theguardian.com)

102. 人工智能公司宣称已阻止中国国家支持的网络攻击行动

11-15  AI firm claims it stopped Chinese state-sponsored cyber-attack campaign (www.theguardian.com)

103. 数据显示，《白莲花》播出后，对劳拉西泮的搜索量激增

11-15  Searches for lorazepam surged after release of The White Lotus, data shows (www.theguardian.com)

104. 性犯罪惯犯赵旭被判处无期徒刑

11-14  ‘Prolific’ sex offender Chao Xu jailed for life (www.theguardian.com)

105. 气候变化真的值得我们如此焦虑吗？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

11-14  Is climate change really something we need to stress about? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

106. 温图尔的宣传口号如何通过《Vogue》封面持续发声

11-14  How Wintour’s talking point Vogue covers made a statement to the end (www.theguardian.com)

107. 多塞特郡济贫院发现其15世纪佛兰德三联画价值350万英镑

11-14  Almshouse in Dorset discovers its 15th-century Flemish triptych is worth 3.5m (www.theguardian.com)

108. 民调显示，九个西方国家中有八个国家的民主满意度低于50%

11-14  Satisfaction with democracy below 50% in eight out of nine western countries, poll finds (www.theguardian.com)

109. 国家公园管理局前局长警告：特朗普执政下国家公园将面临"噩梦"

11-14  National parks facing ‘nightmare’ under Trump, warns ex-director of service (www.theguardian.com)

110. 谁在幕后操纵这场虚幻的简报会和那场未曾发生的增税？斯塔默警长正在调查 玛丽娜·海德

11-14  Who could be behind the phantom briefing and the tax rise that wasn’t? Inspector Starmer is on the case Marina Hyde (www.theguardian.com)

111. 在《绿野仙踪》续集首映礼上抓拍阿丽亚娜·格兰德的男子被起诉

11-14  Man who grabbed Ariana Grande at Wicked sequel premiere charged (www.theguardian.com)

112. 英国《卫报》前加沙记者获评年度青年记者

11-14  Guardian’s former Gaza correspondent named young journalist of the year in UK awards (www.theguardian.com)

113. 旅居海外的英国人：请告诉我们您对当今英国政治的看法

11-14  Britons living abroad: tell us your views on UK politics today (www.theguardian.com)

114. 卡尼的"国家建设"计划未能真正推动加拿大实现转型

11-14  Carney’s ‘nation-building’ programme misses mark to be truly transformative for Canada (www.theguardian.com)

115. “我不仅是搬出精彩戏剧”：好莱坞明星艾伦·卡明重振苏格兰高地戏剧的计划

11-14  ‘I’m not just putting on nice plays’: Hollywood star Alan Cumming’s plan to reignite theatre in the Scottish Highlands (www.theguardian.com)

116. 俄罗斯对基辅的袭击与大卫·霍克尼的无人机肖像：今日照片——周五

11-14  Russian attacks on Kyiv and a drones portrait of David Hockney: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

117. 苏塞克斯海岸遭遇"灾难性"泄漏事件，塑料珠粒蔓延，会议通报称

11-14  Plastic beads spreading on Sussex coast after ‘catastrophic’ spill, meeting told (www.theguardian.com)

118. 英国医院为今冬十年一遇的流感高峰做准备

11-14  UK hospitals bracing for once-in-a-decade flu surge this winter (www.theguardian.com)

119. 从大都会歌剧院到最高安全级别监狱：乔伊斯·迪多纳托正致力于将歌剧带给大众

11-14  From the Met to maximum security: Joyce DiDonato is on a mission to bring opera to the people (www.theguardian.com)

120. 爱人：人工智能关系该继续被视为禁忌，还是将成为明智之选？ 布里吉德·德莱尼

11-14  Somebody to love: should AI relationships stay taboo or will they become the intelligent choice? Brigid Delaney (www.theguardian.com)

121. "红杯抗议"：罢工星巴克员工呼吁顾客抵制

11-14  ‘Red cup rebellion’: striking Starbucks baristas urge customers to stay away (www.theguardian.com)

122. 南卡罗来纳州将执行今年第三次枪决

11-14  South Carolina to carry out third firing-squad execution this year (www.theguardian.com)

123. 特朗普锁定涉嫌运毒船只，美英情报合作关系面临考验

11-14  Trump’s targeting of alleged drug vessels strains UK-US intelligence ties (www.theguardian.com)

124. 英国慈善机构谴责迫使寻求庇护者从事志愿服务的"不道德"计划

11-14  UK charities condemn ‘immoral’ plans to force asylum seekers to volunteer (www.theguardian.com)

125. 问：手机作弊正在扼杀酒吧问答活动吗？答：据这些出题者所言，并非如此。

11-14  Q: Are phone cheats killing the pub quiz? A: Not according to these question setters (www.theguardian.com)

126. 史诗电影：克里斯托弗·诺兰为改编《奥德赛》耗费200万英尺胶片

11-14  Epic movie: Christopher Nolan uses 2m ft of film for adaptation of The Odyssey (www.theguardian.com)

127. 本周特调：胖评论家的芒果川味风暴——配方 调酒大师

11-14  Cocktail of the week: Fatt Pundit’s mango Sichuan rush – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

128. 德州虾农如何阻挠埃克森美孚100亿美元塑料厂 希尔皮·乔特雷

11-14  How a Texas shrimper stalled Exxon’s 10bn plastics plant Shilpi Chhotray (www.theguardian.com)

129. 维兹·卡特尔谈法律纠纷、粗俗歌词与监狱留下的永久创伤："只要听到钥匙晃动，就会让我心惊肉跳"

11-14  Vybz Kartel on his legal battles, vulgar lyrics and the lasting scars of prison: ‘If I hear a key shake, it traumatise me’ (www.theguardian.com)

130. 《怪奇物语》主演畅谈最终季：是时候画上句号了

11-14  ‘It’s time for it to end’: the stars of Stranger Things open up about their final, epic season (www.theguardian.com)

131. 红鸟资本财团撤回对《每日电讯报》5亿英镑收购要约

11-14  RedBird Capital consortium drops 500m Telegraph bid (www.theguardian.com)

132. 委内瑞拉总统马杜罗敦促特朗普避免陷入阿富汗式的"永无止境的战争"

11-14  Venezuela’s Maduro urges Trump to avoid Afghanistan-style ‘forever war’ (www.theguardian.com)

133. 烤栗子可不只是在明火上烘烤——栗子的妙用远不止于此

11-14  It’s not all about roasting on an open fire – there’s so much more you can do with chestnuts (www.theguardian.com)

134. 天气追踪：美国遭遇罕见早冬寒潮

11-14  Weather tracker: US hit by exceptional early winter cold spell (www.theguardian.com)

135. “会改变天气吗？野生动物能适应吗？”：欧洲在智利急于推进的能源项目，可能没有表面看起来那么环保

11-14  ‘Will it change the weather? Will wildlife cope?’: Europe’s rush to build energy projects in Chile might not be as green as it seems (www.theguardian.com)

136. “水涨到我腰部，但我继续前行”——这就是气候崩溃

11-14  ‘The water came up to my waist but I carried on walking’ – This is climate breakdown (www.theguardian.com)

137. 南美黄热病和登革热病例激增，气候危机加剧健康问题

11-14  Yellow fever and dengue cases surge in South America as climate crisis fuels health issues (www.theguardian.com)

138. 布莱顿乐队Oral Habit震耳欲聋的迷幻之声，以及本周最佳新曲

11-14  The ear-rattling psychedelia of Brighton’s Oral Habit and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

139. 近期最佳犯罪与惊悚小说——书评精选

11-14  The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

140. 警察行动第五天实况：原住民活动人士封锁峰会中心，气候大会仍在继续

11-14  Cop day 5 live: Indigenous activists blockade the summit centre as climate conference continues (www.theguardian.com)

141. 天主教主教谴责特朗普政府移民执法政策——美国政治实时报道

11-14  Catholic bishops condemn Trump administration’s immigration enforcement – US politics live (www.theguardian.com)

142. 您是否在限制自己的上网时间？我们期待您的分享。

11-14  Are you limiting the time you spend online? We’d like to hear from you (www.theguardian.com)

143. 伦敦法官裁定必和必拓集团对2015年巴西萨马科大坝溃坝事故承担责任

11-14  London judge rules BHP Group liable for Brazil’s 2015 Samarco dam collapse (www.theguardian.com)

144. 南非民众愤怒谴责巴勒斯坦人遭飞机扣留12小时事件

11-14  Anger in South Africa after Palestinians held on plane for 12 hours (www.theguardian.com)

145. 洛·博尔赫斯讣告

11-14  Lô Borges obituary (www.theguardian.com)

146. 约翰·克立斯告别舞台回顾——前蒙提·派森成员无论健康与否都坚持巡演

11-14  John Cleese Packs It In review – former Python goes on the road in sickness and in health (www.theguardian.com)

147. 共和党人纪律严明，民主党人则毫无纪律。看看政府停摆就知道了 罗伯特·赖克

11-14  Republicans are regimented. Democrats are undisciplined. Just look at the shutdown Robert Reich (www.theguardian.com)

148. 杰弗里·爱泼斯坦在2018年支持特朗普的媒体宣传活动中曾为史蒂夫·班农提供建议。

11-14  Jeffrey Epstein advised Steve Bannon during 2018 pro-Trump media campaign (www.theguardian.com)

149. 今年草莓丰收——现在播种，2026年定能大获丰收

11-14  It’s been a great year for strawberries – and you can plant now for a bumper 2026 (www.theguardian.com)

150. 丽莎·南迪：BBC审查将关注董事会政治任命问题

11-14  Lisa Nandy: BBC review will examine political appointments to board (www.theguardian.com)

151. 泽连斯基谴责俄罗斯对乌克兰发动的"恶毒"夜袭——欧洲实时报道

11-14  Zelenskyy condemns Russia’s ‘wicked’ overnight attack on Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)

152. 英籍埃及活动人士被禁止飞往英国，其家人称

11-14  British-Egyptian activist stopped from flying to UK, says family (www.theguardian.com)

153. 英国借贷成本上升，因市场受里夫斯所得税政策反转影响而受惊

11-14  UK borrowing costs up after markets spooked by Reeves’s income tax U-turn (www.theguardian.com)

154. 多萝西·沃1930年代国家公园海报——图集

11-14  Dorothy Waugh’s epic 1930s national park posters – in pictures (www.theguardian.com)

155. 无家可归问题日益难以忽视——除非你是工党 西蒙·詹金斯

11-14  Homelessness is increasingly hard to ignore – unless you are the Labour party Simon Jenkins (www.theguardian.com)

156. 艾哈迈德 [Ahmed]：《试音》乐评——一场狂野而跨越世界的音乐献礼

11-14  أحمد [Ahmed]: Sama’a (Audition) review – a wild, world-spanning act of musical devotion (www.theguardian.com)

157. 马哈茂德将公布以丹麦体系为蓝本的打击非法移民改革方案

11-14  Mahmood to unveil changes to tackle illegal migration modelled on Danish system (www.theguardian.com)

158. 路易斯·鲁比亚莱斯在马德里新书发布会上遭人投掷鸡蛋

11-14  Luis Rubiales has eggs thrown at him during book launch in Madrid (www.theguardian.com)

159. 里夫斯因所得税政策反转推高借贷成本被指"扰乱市场"——英国政坛实时动态

11-14  Reeves accused of ‘rattling the markets’ after income tax U-turn pushes up borrowing costs – UK politics live (www.theguardian.com)

160. 世界杯预选赛最新动态：爱尔兰希望大增，罗纳尔多怒不可遏——足球新闻直播

11-14  World Cup qualifying latest, Irish hopes boosted and Ronaldo fumes: football news – live (www.theguardian.com)

161. 纽伦堡审判——罗素·克劳饰演受审的戈林堪称一流，但拉米·马雷克却令人失望

11-14  Nuremberg review – Russell Crowe is top notch as an on-trial Göring but Rami Malek lets side down (www.theguardian.com)

162. 杰罗姆·埃利斯：《黄昏麻雀》乐评——变形作曲家挖掘口吃中的音乐潜能

11-14  JJJJJerome Ellis: Vesper Sparrow review – shape-shifting composer taps the musical potential of their stutter (www.theguardian.com)

163. 全球市场因科技股抛售及对中国经济的担忧而下跌

11-14  Global markets fall after tech sell-off and fears over Chinese economy (www.theguardian.com)

164. 英国预算案将取消所得税上调计划；中国工业产出增速放缓——商业快讯

11-14  Reeves to ditch income tax hike in UK budget; China suffers slowdown in factory output – business live (www.theguardian.com)

165. 本周野生动物：一只冰镇水豚、托儿所里的熊和威尔士臭鼬

11-14  Week in wildlife: a chilled capybara, a bear at nursery and a Welsh polecat (www.theguardian.com)

166. “我不能保持沉默。我经历过太多”：迪·迪·布里奇沃特谈与乐坛巨匠同台献艺——以及用爵士乐直面“让美国再次伟大”

11-14  ‘I can’t be silent. I’ve been through too much’: Dee Dee Bridgewater on singing with the greats – and confronting Maga with jazz (www.theguardian.com)

167. 贝林厄姆与福登回归，让图赫尔麾下的英格兰队在10号位面临抉择 巴尼·罗奈

11-14  Bellingham and Foden return to give Tuchel’s England a headache at No 10 Barney Ronay (www.theguardian.com)

168. 《木匠之子》影评——尼古拉斯·凯奇在平淡无奇的圣经题材恐怖片中再次遭遇选角失误

11-14  The Carpenter’s Son review – Nicolas Cage is predictably miscast in dull biblical horror (www.theguardian.com)

169. 重新定义“妈妈风”的规则

11-14  Redefining the rules of ‘mom style’ (www.theguardian.com)

170. "我们花100欧元住进了一座500年历史的宫殿"：读者最爱的欧洲历史住宿地

11-14  ‘We stayed in a 500-year-old palazzo for 100’: readers’ favourite historic places to stay in Europe (www.theguardian.com)

171. 分析显示，中国和沙特阿拉伯等国获得气候贷款

11-14  China and Saudi Arabia among nations receiving climate loans, analysis reveals (www.theguardian.com)

172. 迈克尔·J·福克斯主演《未来男孩》影评——揭秘这部80年代经典电影的幕后故事

11-14  Future Boy by Michael J Fox review – secrets from the set of a definitive 80s movie (www.theguardian.com)

173. 托马斯·图赫尔的五大要点：英格兰10号位之争白热化

11-14  Five pointers for Thomas Tuchel: England’s race for No 10 hots up (www.theguardian.com)

174. 葡萄牙俱乐部出言不逊，裁判们却挺身抗议

11-14  Portuguese clubs launch insults but referees find their voice in protest (www.theguardian.com)

175. 升级穿搭：膝上靴的搭配指南

11-14  Step up: what to wear with knee-high boots (www.theguardian.com)

176. 森林中的诞生：喀什米尔山脉中独自分娩的女性

11-14  Born in the forest: the women giving birth alone in the Kashmiri mountains (www.theguardian.com)

177. 本杰米娜·埃布埃希的苹果黄油燕麦面包配方 甜蜜点

11-14  Benjamina Ebuehi’s recipe for apple, brown butter and oat loaf The sweet spot (www.theguardian.com)

178. "我至今仍不敢相信自己还活着"：苏丹平民讲述逃离法希尔的经历——视频

11-14  ''I still can''t believe I''m alive'': Sudanese civilians recount their flight from El Fasher – video (www.theguardian.com)

179. 黑暗势力正通过劫持知识来阻挠我们应对气候危机——乔治·蒙比奥特

11-14  Dark forces are preventing us fighting the climate crisis – by taking knowledge hostage George Monbiot (www.theguardian.com)

180. 《使命召唤：黑色行动7》评测——这场在反乌托邦世界中的迷幻狂欢，竟带来愚蠢的愉悦

11-14  Call of Duty: Black Ops 7 review – hallucinogenic romp through dystopia is stupidly pleasurable (www.theguardian.com)

181. 乡村日记：秋日正是收获野生动植物的时节 菲尔·盖茨

11-14  Country diary: Autumn is a time to rake in the wildlife Phil Gates (www.theguardian.com)

182. 英国希望效仿丹麦的强硬庇护模式——但这种模式究竟是什么样子的？

11-14  The UK wants to emulate Denmark’s hardline asylum model – but what does it actually look like? (www.theguardian.com)

183. 报告称化石燃料游说者人数超过除巴西外的所有COP30代表团

11-14  Fossil fuel lobbyists outnumber all Cop30 delegations except Brazil, report says (www.theguardian.com)

184. 经历：我连续吹奏小号25小时

11-14  Experience: I played the trumpet for 25 hours straight (www.theguardian.com)

185. “三十五年后重逢旧照，我泪如雨下”：读者最爱的照相亭瞬间

11-14  ‘I found it 35 years later and dissolved into tears’: readers’ favourite photo booth moments (www.theguardian.com)

186. 欧盟曾是气候行动的全球领导者，如今却向右翼的环保攻击低头 娜塔莉·托奇

11-14  Once a global leader on climate action, the EU has given in to the right’s green-bashing Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

187. 《恶意》剧评——你将一口气追完大卫·杜楚尼的新惊悚剧，直到圣诞节

11-14  Malice review – you’ll be bingeing David Duchovny’s new thriller until Christmas (www.theguardian.com)

188. 我们以成为先驱者为荣：西班牙社区能源革命内幕

11-14  ‘We’re proud to be pioneers’: inside Spain’s community energy revolution (www.theguardian.com)

189. 制片公司高管们当时说：听起来挺好，但我们不拍了！——乔尔·埃哲顿与克林特·本特利谈奥斯卡热门伐木工悲剧片

11-14  ‘Studio bosses were like: it sounds lovely. We’ll pass!’: Joel Edgerton and Clint Bentley on their Oscar-tipped lumberjack tragedy (www.theguardian.com)

190. 日本首相每晚仅睡两小时：睡眠时间表引发工作与生活平衡担忧

11-14  Two hours a night: Japan PM’s sleep schedule prompts concerns about work-life balance (www.theguardian.com)

191. "重塑历史"：毛利知识恐遭稀释 新西兰课程修订计划引发担忧

11-14  ‘Reframes history’: fears Māori knowledge diluted in plan to revise New Zealand curriculum (www.theguardian.com)

192. 俄罗斯对基辅"每个区"发动袭击，乌克兰首都多处起火

11-14  Russia attacks ‘every district’ of Kyiv, sparking fires across Ukrainian capital (www.theguardian.com)

193. 新型人工智能工具可将器官移植中的无效努力减少60%

11-14  New AI tool could cut wasted efforts to transplant organs by 60% (www.theguardian.com)

194. 佛罗里达州处决一名死囚，这是该州今年第16次执行死刑

11-14  Florida kills man on death row in state’s 16th execution this year (www.theguardian.com)

195. 乌克兰战况简报：火烈鸟飞入战场，泽连斯基就波克罗夫斯克战事听从指挥官意见

11-14  Ukraine war briefing: Flamingo flies into battle, Zelenskyy defers to commanders over Pokrovsk (www.theguardian.com)

196. 慢速区？布拉提斯拉瓦出台自行车滑板车限速法规遭嘲讽

11-14  Slow-vakia? Law setting speed limits for cyclists, skaters derided in Bratislava (www.theguardian.com)

197. 杨兰兰对悉尼东部价值150万美元劳斯莱斯SUV车祸的所有指控均不认罪

11-14  Lanlan Yang pleads not guilty to all charges over crash of 1.5m Rolls Royce SUV in Sydney’s east (www.theguardian.com)

198. 蕾切尔·里夫斯将放弃在预算案中提高所得税税率的计划

11-14  Rachel Reeves to abandon plans to raise income tax rates in budget (www.theguardian.com)

199. 特斯拉在美国召回10,500套Powerwall 2电池系统，因存在起火风险

11-14  Tesla recalls 10,500 Powerwall 2 battery systems in US over fire risk (www.theguardian.com)

200. 杰夫·贝索斯的蓝色起源公司发射火箭，搭载两艘美国宇航局火星探测器升空

11-14  Jeff Bezos’s Blue Origin launches rocket carrying twin Nasa spacecraft to Mars (www.theguardian.com)

201. 罕见的青铜时代与铁器时代木筏揭示剑桥郡史前史细节

11-14  Rare bronze and iron age log boats reveal details of Cambridgeshire prehistory (www.theguardian.com)

202. 海豹跳上摄影师的船只，逃离虎鲸群的追捕

11-14  Seal escapes from pod of killer whales by jumping on to photographer’s boat (www.theguardian.com)

203. 能源监管机构称，石油供应过剩可能导致每日400万桶的过剩量

11-13  Oversupply of oil could create glut of 4m barrels a day, says energy watchdog (www.theguardian.com)

204. 2026世界杯预选赛综述：葡萄牙负爱尔兰，C罗被罚下场

11-14  World Cup 2026 qualifying roundup: Ronaldo sent off in Portugal defeat by Republic of Ireland (www.theguardian.com)

205. 梅拉尼娅·特朗普推出新举措，助力寄养系统中成长的孩子

11-14  Melania Trump launches new initiative to help children raised in foster system (www.theguardian.com)

206. 萨卡与埃泽破门击沉塞尔维亚，英格兰保持世界杯预选赛全胜战绩

11-14  Saka and Eze strikes sink Serbia as England maintain perfect World Cup qualifying record (www.theguardian.com)

207. 美国股市在科技股抛售和经济不确定性中挣扎

11-14  US markets struggle amid tech sell-off and economic uncertainty (www.theguardian.com)

208. 邮件显示杰弗里·爱泼斯坦及其同伙讨论过"女孩"和旅行事宜

11-14  Emails reveal Jeffrey Epstein and associate discussed ‘girls’ and travel (www.theguardian.com)

209. BBC就《全景》节目对特朗普演讲的剪辑向其致歉

11-14  BBC apologises to Donald Trump over edit of speech for Panorama (www.theguardian.com)

210. 美国司法部加入诉讼以阻止加利福尼亚州的新选举地图

11-14  US justice department joins lawsuit to block California’s new electoral map (www.theguardian.com)

211. 美国将四个欧洲反法西斯组织列为恐怖威胁

11-14  US designates four European anti-fascist groups as terrorist threats (www.theguardian.com)

212. 加拿大称俄罗斯和中国正加紧在该国北极地区开展间谍活动

11-14  Canada says Russia and China are ramping up spy efforts in its Arctic region (www.theguardian.com)

213. 塞尔维亚加速推进与贾里德·库什纳公司协议，开发贝尔格莱德受保护地块

11-14  Serbia fast-tracks deal with Jared Kushner firm to develop protected Belgrade site (www.theguardian.com)

214. 特朗普面临国会就公开爱泼斯坦档案进行投票的可能性

11-14  Trump faces prospect of congressional vote on releasing Epstein files (www.theguardian.com)

215. 《新闻之夜》被指控对特朗普国会骚乱演讲进行选择性剪辑，与《全景》节目手法相同

11-14  Newsnight accused of selectively editing same Trump Capitol riots speech as Panorama (www.theguardian.com)

216. 《卫报》观点：特朗普与爱泼斯坦事件——关于"让美国再次伟大"及其阴谋论的真相 社论

11-14  The Guardian view on Trump and Epstein: the truth about Maga and its conspiracy theories Editorial (www.theguardian.com)

217. 《卫报》观点：唐宁街10号不堪重任 社论

11-14  The Guardian view on 10 Downing Street: not up to the job Editorial (www.theguardian.com)

218. 《呼啸山庄》：艾默拉尔德·芬内尔史诗改编新作震撼预告片

11-14  Wuthering Heights: bold new trailer for Emerald Fennell’s epic adaptation (www.theguardian.com)

219. 英格兰对阵塞尔维亚：2026年世界杯预选赛——直播

11-14  England v Serbia: World Cup 2026 qualifying – live (www.theguardian.com)

220. 爱尔兰共和国对阵葡萄牙、法国对阵乌克兰等赛事：2026年世界杯预选赛——实时直播

11-14  Republic of Ireland v Portugal, France v Ukraine, and more: World Cup 2026 qualifying – live (www.theguardian.com)

221. 人工智能合成音乐席卷公告牌和Spotify排行榜，人造音乐风潮席卷全球

11-14  AI slop tops Billboard and Spotify charts as synthetic music spreads (www.theguardian.com)

222. 舒伯特四手联弹专辑评述——两位钢琴家在情感共鸣中倾注深情的诠释

11-14  Schubert 4 Hands album review – affectionately searching accounts from two pianists in emotional synergy (www.theguardian.com)

223. 本·詹宁斯谈基尔·斯塔默与工党内斗——漫画

11-14  Ben Jennings on Keir Starmer and Labour infighting – cartoon (www.theguardian.com)

224. 美国仍在以惊人速度将原住民儿童从家庭中带走——视频

11-13  How the US is still removing Indigenous children from their families at alarming rates – video (www.theguardian.com)

225. 斯塔默称针对内阁大臣的简报“并非来自唐宁街”

11-14  Briefings against ministers ‘didn’t come from Downing Street’, says Starmer (www.theguardian.com)

226. "伤痛犹在"：法国悼念2015年巴黎恐袭遇难者

11-14  ‘The pain remains’: France remembers victims of 2015 Paris attacks (www.theguardian.com)

227. 白宫称新曝光的埃普斯坦邮件是转移视线的“骗局”——压力持续升级

11-14  White House calls newly released Epstein emails a distraction and ‘hoax’ as pressure mounts – live (www.theguardian.com)

228. “恶魔之举”：米兰达·普里斯特利的红鞋遭Instagram时尚禁忌

11-14  ‘Diabolical move’: Miranda Priestly’s red shoes get Instagram fashion no-no (www.theguardian.com)

229. 《来见见我，在好光里》影评——这部坦率、幽默且鼓舞人心的纪录片直面癌症话题

11-14  Come See Me in the Good Light review – frank, funny and inspiring documentary tackles cancer (www.theguardian.com)

230. 俄克拉荷马州州长在死刑犯原定执行注射死刑前夕赦免其性命

11-14  Oklahoma governor spares life of death row inmate just before scheduled lethal injection (www.theguardian.com)

231. 德国决定不实行征兵制来补充冷战后军力

11-14  Germany decides against conscription to replenish post-cold war military (www.theguardian.com)

232. 斯塔默注定无法成为工党首相——他的领导地位从一开始就注定失败 尼尔·劳森

11-14  Starmer was never meant to be Labour’s prime minister – his leadership was doomed from the start Neal Lawson (www.theguardian.com)

233. 神奇的触摸：按摩究竟有多健康？

11-14  The magic touch: how healthy are massages actually? (www.theguardian.com)

234. 欧盟法院裁定无酒精饮料不得冠以金酒之名

11-14  EU court rules non-alcoholic drinks cannot be called gin (www.theguardian.com)

235. 完全退缩：大卫·施里格利正在展出一些旧绳索——只需100万英镑，它们就能成为你的收藏！

11-14  Total recoil: David Shrigley is literally putting some old rope on display – and it can be yours for 1m! (www.theguardian.com)

236. 英力士将裁减数百个岗位，因这家汽车制造商深陷债务困境

11-14  Ineos to cut hundreds of jobs as carmaker struggles with debts (www.theguardian.com)

237. "我们不得不降低自己的水平来融入群体"：Squeeze乐队成员格伦·蒂尔布鲁克与克里斯·迪福德谈及终于推出他们青少年时期创作的首张专辑

11-14  ‘We had to dumb ourselves down to fit in’: Squeeze’s Glenn Tilbrook and Chris Difford on finally making the first album they wrote as teens (www.theguardian.com)

238. 研究表明，高度加工食品或可解释50岁以下人群肠癌发病率上升的原因

11-14  Ultra-processed foods may help explain rising bowel cancer in under-50s, study suggests (www.theguardian.com)

239. 南大西洋鸟流感致海象种群半数死亡，引发保护担忧

11-14  Fears for elephant seals as bird flu kills half of population in South Atlantic (www.theguardian.com)

240. 伊戈尔·蒂亚戈：从砌砖工到布鲁日、布伦特福德……或许还有巴西国家队

11-13  Igor Thiago: from bricklaying to Brugge, Brentford … and maybe Brazil (www.theguardian.com)

241. 罗宾：《多巴胺》乐评——复杂情感，瞬间狂喜：难怪流行乐坛巨星们都爱她

11-13  Robyn: Dopamine review – complex emotions, instant euphoria: no wonder pop’s A-list love her (www.theguardian.com)

242. 调查发现，英国军队中三分之二的女性在过去一年中曾遭受性骚扰

11-13  Two-thirds of women in UK military have been sexually harassed in past year, survey finds (www.theguardian.com)

243. 尽管美国缺席，特朗普的影响力仍笼罩在COP30之上

11-13  Despite America’s absence, Trump’s influence looms large over Cop30 (www.theguardian.com)

244. 朱德·贝林厄姆有望在英格兰对阵塞尔维亚的比赛中担任替补角色

11-13  Jude Bellingham poised for substitute role in England’s game against Serbia (www.theguardian.com)

245. 围绕"性别"定义的争论笼罩着COP30支持女性的计划

11-13  Row over definition of ‘gender’ hangs over Cop30 plans to support women (www.theguardian.com)

246. 西弗吉尼亚州州长称，在该州一处被淹没的煤矿中发现失踪矿工遗体

11-13  Body of missing coal miner found in flooded West Virginia mine, governor says (www.theguardian.com)

247. 凯特·莫斯《全年每日女性主义历史》书评——那些改变世界的女性

11-13  Feminist History for Every Day of the Year by Kate Mosse review – the women who helped change the world (www.theguardian.com)

248. 特朗普力推50年期房贷。这简直是短视行为 阿尔瓦·马赫达维

11-13  Trump is pushing 50-year mortgages. Talk about short-term thinking Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

249. 该巴勒斯坦人权组织遭特朗普制裁。其负责人希望美国盟友能表明立场。

11-13  This Palestinian human rights group was sanctioned by Trump. Its chief wishes US allies would take a stand (www.theguardian.com)

250. 社交媒体的美颜滤镜看似无害——却在悄然影响黑人青少年的心理健康

11-13  Social media’s beauty filters may look harmless – but they’re quietly affecting Black youths’ mental health (www.theguardian.com)

251. COP30峰会直播：报告警示全球升温或达2.6摄氏度，呼吁制定"公正转型"计划的声浪日益高涨

11-13  Cop30 live: calls for ‘just transition’ plan grow as report warns world on track for 2.6C of heating (www.theguardian.com)

252. 特朗普将赦免英国亿万富翁、托特纳姆热刺前老板

11-13  Trump to pardon British billionaire and former Tottenham owner (www.theguardian.com)

253. 俄克拉荷马州发生氨气泄漏事故，数百人撤离，数十人住院

11-13  Hundreds evacuated and dozens hospitalized after an ammonia gas leak in Oklahoma (www.theguardian.com)

254. 英国乌克兰裔作家玛丽娜·莱维茨卡逝世，享年79岁

11-13  Marina Lewycka, British-Ukrainian author, dies aged 79 (www.theguardian.com)

255. 想到埃隆·马斯克纵有万贯家财，也永远永远不会有趣，这念头便抚慰了我这颗苦涩的心 丽贝卡·肖

11-13  It soothes my bitter heart to know that no matter how much money Elon Musk has, he will never, ever be funny Rebecca Shaw (www.theguardian.com)

256. 《守望者》影评——浪漫坠入地狱，惊悚氛围营造得恰到好处

11-13  Keeper review – romance goes to hell in effectively eerie horror (www.theguardian.com)

257. 《塞莱斯特：多面女子》乐评——从香颂到战前爵士，这套永恒的歌曲集打破了商业化的束缚

11-13  Celeste: Woman of Faces review – from chanson to prewar jazz, this timeless song cycle defies the easy sell (www.theguardian.com)

258. 王室公主、巨型蛋与亚洲大黄蜂：今日照片精选——周四

11-13  Princess Royal, a giant egg and Asian hornets: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

259. 自由钢铁公司在罗马尼亚因贪污行为正接受调查

11-13  Liberty Steel being investigated in Romania for embezzlement (www.theguardian.com)

260. 捷克当选总理拒绝出售商业帝国，引发利益冲突争议

11-13  ‘Trumpist’ Czech PM-elect refuses to sell business empire amid conflict of interest row (www.theguardian.com)

261. 艾伦·里克曼的私人剧本与纪念品即将拍卖

11-13  Alan Rickman’s personal scripts and mementoes up for auction (www.theguardian.com)

262. 《咒术回战：处刑》影评——这部壮观却令人费解的动画旨在带来惊险与困惑

11-13  Jujutsu Kaisen: Execution review – spectacular if baffling anime is out to thrill and bewilder (www.theguardian.com)

263. 共和党人正竭力重塑"平价"形象。祝你好运 朱迪思·莱文

11-13  Republicans are scrambling to reclaim affordability. Good luck with that Judith Levine (www.theguardian.com)

264. “我们被迫焚烧尸体”：塔达蒙大屠杀幸存者能否获得正义？

11-13  ‘We were forced to burn bodies’: will survivors of the Tadamon massacres see justice? (www.theguardian.com)

265. 乌比·戈德堡七十岁：十大经典电影——排名揭晓！

11-13  Whoopi Goldberg at 70: her 10 best films – ranked! (www.theguardian.com)

266. 法国纪念巴黎恐袭遇难者十周年——图集回顾

11-13  France commemorates victims of Paris attacks 10 years on – in pictures (www.theguardian.com)

267. 在2025年欧洲杯的辉煌之后，瑞士队接下来经历了什么？

11-13  After the glory of Euro 2025, what happened next for Switzerland? (www.theguardian.com)

268. 苏格兰希望发行15亿英镑的本国债券——采用"苏格兰短裙"而非"国债"的命名方式

11-13  Scotland hopes to issue 1.5bn of its own bonds – ‘kilts’ rather than gilts (www.theguardian.com)

269. 唐纳德·特朗普和JD·万斯在《南方公园》中上演露骨性爱场景

11-13  Donald Trump and JD Vance have graphic sex (in South Park) (www.theguardian.com)

270. 火烈鸟弗兰基从康沃尔飞抵法国后重获自由

11-13  Frankie the flamingo wins her freedom after flying to France from Cornwall (www.theguardian.com)

271. BBC记者质疑性别焦虑报道中所谓"系统性偏见"的说法

11-13  BBC reporter who covered gender dysphoria questions claim of ‘systemic bias’ (www.theguardian.com)

272. 波提斯黑德乐队成员杰夫·巴罗坦言："我实在想不出比我们音乐更不适合做爱时听的了。"

11-13  Portishead’s Geoff Barrow: ‘I can’t think of any worse music to make love to than ours’ (www.theguardian.com)

273. 谎言、该死的谎言和人工智能：影响选举的新手段或许将长期存在

11-13  Lies, damned lies and AI: the newest way to influence elections may be here to stay (www.theguardian.com)

274. 值得更多赞誉的英超最佳阵容：从皮克福德到特罗萨德

11-13  The Premier League XI that deserves more credit, from Pickford to Trossard (www.theguardian.com)

275. 枪支、帮派与干旱：犯罪与气候危机如何重塑海地

11-13  Guns, gangs and drought: how crime and the climate crisis are reshaping Haiti (www.theguardian.com)

276. 令人窒息、笨拙、道德问题？评论家们对《饥饿游戏》舞台剧的反应

11-13  Gasp-worthy, clunky, a moral problem? Critics react to The Hunger Games: On Stage (www.theguardian.com)

277. 欧盟调查谷歌因"降级"新闻媒体的商业内容

11-13  EU investigates Google over ‘demoting’ commercial content from news media (www.theguardian.com)

278. 从"移民观察"培训到"吹哨狂热"活动：芝加哥居民奋起反抗移民海关执法局突袭行动

11-13  ‘MigraWatch’ trainings to ‘Whistlemania’ events: Chicagoans fight back against ICE raids (www.theguardian.com)

279. 我们该如何应对改革与极右翼的崛起？我们的Z世代小组提出了一些见解。

11-13  How should we tackle Reform and the rise of the far right? Our Gen Z panel has some ideas (www.theguardian.com)

280. 超级富豪媒体所有者正加紧对民主的控制。是时候夺回我们的权力了。

11-13  Ultra-rich media owners are tightening their grip on democracy. It’s time to wrest our power back (www.theguardian.com)

281. “什么，现在连芝蒂面条都没有了？”：美国意面爱好者担忧特朗普关税将引发短缺

11-13  ‘What, no ziti now?’: US pasta lovers fear Trump tariffs will cause shortage (www.theguardian.com)

282. 公园大道剧评——菲奥娜·肖在纽约高端母女关系剧中展现无畏演技

11-13  Park Avenue review – Fiona Shaw is fearless in upmarket New York mother-daughter relationship drama (www.theguardian.com)

283. 我决定把零钱投进自动兑换机。大错特错 阿德里安·奇尔斯

11-13  I decided to put my change into a cash-converting machine. Big mistake Adrian Chiles (www.theguardian.com)

284. "不惜一切代价"：星巴克员工发起美国罢工并呼吁抵制

11-13  ‘Whatever it takes’: Starbucks workers launch US strike and call for boycott (www.theguardian.com)

285. 博柏利高管敦促瑞秋·里夫斯恢复游客免税购物政策

11-13  Burberry bosses urge Rachel Reeves to reinstate tax-free shopping for tourists (www.theguardian.com)

286. 英国对美出口受关税影响跌至2022年1月以来最低水平——商业实时报道

11-13  UK exports to US hit lowest level since January 2022 as tariffs bite – business live (www.theguardian.com)

287. 《左撇子女孩》影评——这部震撼人心的台湾家庭剧堪称真正的奇观

11-13  Left-Handed Girl review – striking Taiwanese family drama is a real marvel (www.theguardian.com)

288. “你得到的关注远超所愿”：独特名字如何塑造人生——无论好坏

11-13  ‘You get more attention than you would choose’: how an unusual name can shape your life – for better or worse (www.theguardian.com)

289. 墨西哥总统当众猥亵女性后，政府采取行动打击性侵行为

11-13  Mexico takes action to combat sexual abuse after president publicly groped (www.theguardian.com)

290. Hi-fi社会：音响文化如何席卷英国艺术与时尚界

11-13  Hi-fi society: how sound system culture took over UK art and fashion (www.theguardian.com)

291. 希特勒真的有"微小阴茎"吗？这部分析独裁者DNA的纪录片存疑

11-13  Did Hitler really have a ‘micropenis’? The dubious documentary analysing the dictator’s DNA (www.theguardian.com)

292. 最新曝光的埃普斯坦邮件令安德鲁声称已断绝关系的言论更显疑点重重

11-13  Latest Epstein emails cast further doubt on Andrew’s claim of cutting ties (www.theguardian.com)

293. 奥利维亚·莱恩《银书》书评——一条纤细的美之线

11-13  The Silver Book by Olivia Laing review – a thin line of beauty (www.theguardian.com)

294. 《烈火焚城》影评——这部受昆汀启发的香港惊悚片燃烧着粗粝质感与道德张力

11-13  City on Fire review – Tarantino-inspiring Hong Kong thriller burns with grit and moral tension (www.theguardian.com)

295. 埃德·米利班德敦促工党向前看，此前斯塔默就首相府的敌意简报向斯特里廷致歉——英国政坛实时动态

11-13  Ed Miliband urges Labour to move on after Starmer apologises to Streeting for hostile briefings from No 10 – UK politics live (www.theguardian.com)

296. 《我心中的野兽》影评——克莱尔·丹妮斯惊艳新作即刻跻身顶级剧集之列

11-13  The Beast in Me review – Claire Danes’s astonishing new thriller is instant top–tier TV (www.theguardian.com)

297. 亚历山大-阿诺德在马德里被边缘化，但未必需要特伦特式的崇拜 乔纳森·吕

11-13  Alexander-Arnold is marginalised in Madrid but may not need a cult of Trent Jonathan Liew (www.theguardian.com)

298. “意想不到的喜悦”：游击马赛克艺术家为坑洼路面、长椅和弹坑增添色彩

11-13  ‘It’s unexpected joy’: the guerrilla mosaic artists adding colour to potholes, benches and bomb craters (www.theguardian.com)

299. 阿斯顿维拉球员娜塔莉亚·阿罗约坦言："踢球时我内心可能住着个小教练"

11-13  Aston Villa’s Natalia Arroyo: ‘There was probably a little coach inside me when I was playing’ (www.theguardian.com)

300. “足球仍欠塞尔维亚一份情”：维利科·帕诺维奇谈巴尔干战争、职业生涯及对阵英格兰

11-13  ‘Football still owes Serbia’: Veljko Paunovic on the Balkan war, his career and facing England (www.theguardian.com)