1. 埃隆·马斯克其中一名儿子的母亲就Grok生成的露骨图像提起诉讼

06:35  Mother of one of Elon Musk’s sons sues over Grok-generated explicit images (www.theguardian.com)

2. 法官允许特朗普叫停的海上风电场恢复施工

06:22  Judge allows offshore wind farm halted by Trump to resume construction (www.theguardian.com)

3. 美国称已与台湾达成协议，以降低关税并促进投资

06:07  US says it reached deal with Taiwan to lower tariffs and boost investments (www.theguardian.com)

4. 旧金山将为年收入不超过23万美元的家庭提供免费托儿服务

05:49  San Francisco to make childcare free for families earning up to 230,000 (www.theguardian.com)

5. 玛丽亚·科里娜·马查多称她向特朗普展示了自己的诺贝尔和平奖奖章

05:37  María Corina Machado says she presented Trump with her Nobel peace prize medal (www.theguardian.com)

6. “毫无细节”：特朗普公布医保计划引发专家担忧

04:43  ‘Absolutely no detail’: experts alarmed as Trump unveils healthcare plan (www.theguardian.com)

7. 巴登诺赫将其扫地出门后，詹里克加入改革党引发尖锐批评与背叛风波

04:22  Barbs and a betrayal as Jenrick joins Reform after Badenoch gives him boot (www.theguardian.com)

8. 患有脑癌的孩子们本就在生死搏斗中挣扎。随后特朗普出现了。

01-15  Kids with brain cancer were already in a life and death struggle. Then came Trump (www.theguardian.com)

9. "手指的保暖裤"：世界最寒冷地区人们的御寒装备

04:15  ''Long johns for my fingers'': what people are wearing in the world''s coldest places (www.theguardian.com)

10. 地缘政治足球：伊朗？特朗普？分裂世界中如何让这项运动屹立不倒

03:56  Geopolitical football: Iran? Trump? How the game can stand strong in a fractured world (www.theguardian.com)

11. 西班牙警方捣毁利用游泳者在船上藏匿可卡因的犯罪团伙

03:27  Spanish police break up gang that used swimmers to hide cocaine on ships (www.theguardian.com)

12. 《卫报》观点：特朗普的世界观——从委内瑞拉到伊朗再到格陵兰，疯狂即是手段 社论

03:09  The Guardian view on Trump’s world: from Venezuela to Iran to Greenland, the madness is the method Editorial (www.theguardian.com)

13. 冰岛民众对即将到任的美国大使"第52个州"玩笑表示愤怒

03:08  Anger in Iceland over incoming US ambassador’s ‘52nd state’ joke (www.theguardian.com)

14. 研究发现，农药可能大幅缩短鱼类寿命

03:00  Pesticides may drastically shorten fish lifespans, study finds (www.theguardian.com)

15. 欧洲歌唱大赛将开启巡回演出以庆祝70周年庆典

02:04  Eurovision song contest to go on tour to celebrate 70th anniversary (www.theguardian.com)

16. “蕾妮·古德好，移民局坏”：明尼阿波利斯抗议活动——图片报道

01-15  ‘Renee Good, ICE bad’: Minneapolis protests – in photos (www.theguardian.com)

17. 海湾国家与土耳其敦促特朗普不要对伊朗发动袭击

01:39  Gulf states and Turkey urged Trump not to launch strikes against Iran (www.theguardian.com)

18. 受美国签证冻结影响的人士：分享您的经历

01:33  People affected by the US visa freeze: share your experience (www.theguardian.com)

19. 我深知在伊朗发声要付出何等惨痛的代价——我恳请全世界与此刻发声的人们站在一起 纳斯琳·帕尔瓦兹

01:25  I know the terrible cost of speaking out in Iran – and I beg the world to stand with those speaking out now Nasrin Parvaz (www.theguardian.com)

20. 詹里克转投法拉奇领导的英国改革党 最新动态

01:08  Jenrick defects to Farage''s Reform UK The Latest (www.theguardian.com)

21. 哈利·斯泰尔斯宣布第四张个人专辑《时刻亲吻》。迪斯科，偶尔

01:02  Harry Styles announces fourth solo album, Kiss All the Time. Disco, Occasionally (www.theguardian.com)

22. 人工智能作为生活教练：专家分享有效方法、无效做法及注意事项

01:00  AI as a life coach: experts share what works, what doesn’t and what to look out for (www.theguardian.com)

23. “她简直像母亲一样！”为何年长女性在《叛徒》中称霸全场

00:55  ‘She is so mother!’ Why older women reign supreme on The Traitors (www.theguardian.com)

24. 托马斯·图赫尔表示，英格兰球员的社交能力在世界杯上与天赋同样重要

00:43  Thomas Tuchel says England players’ social skills as vital as talent at World Cup (www.theguardian.com)

25. 堕落者的日记：卡洛·杰苏阿尔多的音乐与疯狂图景

00:31  Diary of a degenerate: mapping the music and the madness of Carlo Gesualdo (www.theguardian.com)

26. 普拉多博物馆馆长称马德里艺术博物馆无需"更多游客"

00:00  Prado chief says Madrid art museum doesn’t need ‘single visitor more’ (www.theguardian.com)

27. 更多民主党议员称特朗普司法部正因军事视频调查他们

01-15  More Democratic lawmakers say Trump DoJ is investigating them over military video (www.theguardian.com)

28. 美军扣押委内瑞拉油轮 执行特朗普制裁令

01-15  US military seizes Venezuela oil tanker under Trump sanctions (www.theguardian.com)

29. 美国上诉法院撤销了释放马哈茂德·哈利勒出境与海关执法局拘留的裁决

01-15  US appeals court reverses decision that freed Mahmoud Khalil from ICE detention (www.theguardian.com)

30. Grok AI：工具限制对X平台、其用户及英国通信管理局意味着什么？

01-15  Grok AI: what do limits on tool mean for X, its users, and Ofcom? (www.theguardian.com)

31. 苏格兰改革党领袖、身家数百万的富豪拒绝透露净资产

01-15  Multimillionaire leader of Reform in Scotland refuses to reveal net worth (www.theguardian.com)

32. 美国在非洲开展的乙肝疫苗研究因争议被叫停

01-15  Controversial US study on hepatitis B vaccines in Africa is cancelled (www.theguardian.com)

33. 逾十万人敦促英国议员禁止16岁以下青少年使用社交媒体

01-15  More than 100,000 people urge MPs to ban social media for under-16s in UK (www.theguardian.com)

34. 《H Is for Hawk》海伦·麦克唐纳有声书评——一场穿越悲伤的翱翔之旅

01-15  H Is for Hawk by Helen Macdonald audiobook review – a soaring journey through grief (www.theguardian.com)

35. 从迪伦到迪斯科，从碧昂斯到鲍勃·马利：史上30张最佳现场专辑——排名揭晓！

01-15  From Dylan to disco, Beyoncé to Bob Marley: the 30 best live albums ever – ranked! (www.theguardian.com)

36. 伊戈尔·斯特拉文斯基：晚期作品专辑评论——赞誉鲁斯让这迷人的音乐焕发新生

01-15  Igor Stravinsky: Late Works album review – kudos to Reuss for bringing this spellbinding music to life (www.theguardian.com)

37. 逾百名寻求庇护者在拘留中心发起"一人进，一人出"抗议活动

01-15  More than 100 asylum seekers stage ‘one in, one out’ protests at detention centres (www.theguardian.com)

38. 从安雅·泰勒-乔伊到乔迪·科默：《龙纹身的女孩》电视剧翻拍版花落谁家？

01-15  From Anya Taylor-Joy to Jodie Comer: who will star in The Girl With the Dragon Tattoo’s TV remake? (www.theguardian.com)

39. 报告称波音公司早知肯塔基州坠毁的UPS货机存在发动机缺陷

01-15  Boeing knew of engine defect on UPS plane that crashed in Kentucky, report says (www.theguardian.com)

40. 马修·麦康纳申请注册"好极了，好极了，好极了"经典台词商标，以打击AI伪造内容

01-15  Matthew McConaughey trademarks ‘All right, all right, all right’ catchphrase in bid to beat AI fakes (www.theguardian.com)

41. "孩子出生不久，艾伦就送来了一瓶香槟"：读者追忆艾伦·里克曼

01-15  ‘Soon after my baby’s birth came a bottle of champagne from Alan’: readers remember Alan Rickman (www.theguardian.com)

42. 特朗普以国家安全为由，对英伟达人工智能芯片等产品加征25%关税

01-15  Trump imposes 25% tariff on Nvidia AI chips and others, citing national security (www.theguardian.com)

43. “这是人工智能版黑脸表演”：社交媒体账号被誉为原住民版史蒂夫·欧文，实为新西兰创建的人工智能角色

01-15  ‘It’s AI blackface’: social media account hailed as the Aboriginal Steve Irwin is an AI character created in New Zealand (www.theguardian.com)

44. 热刺将海廷加纳入弗兰克教练团队，并任命莫尔森为足球运营总监

01-15  Spurs bring Heitinga on to Frank’s staff and make Moersen director of football operations (www.theguardian.com)

45. 特朗普将在马杜罗被捕后与马查多讨论委内瑞拉的未来

01-15  Trump to discuss Venezuela’s future with Machado after Maduro’s capture (www.theguardian.com)

46. 三名巴勒斯坦行动抗议者结束绝食抗议

01-15  Three Palestine Action protesters end their hunger strike (www.theguardian.com)

47. 荷兰极右翼网红伊娃·弗拉丁格布鲁克称自己被禁止入境英国

01-15  Dutch far-right influencer Eva Vlaardingerbroek says she’s been banned from entering UK (www.theguardian.com)

48. 阿森纳强势表态，表明他们这次有实力迎接挑战 大卫·海特纳

01-15  Arsenal’s power statement shows this time they have the muscle for the battle David Hytner (www.theguardian.com)

49. "更大更低"：荷兰画作中的公牛曾拥有更硕大的睾丸

01-15  ‘Bigger and lower’: bull in Dutch painting once had much larger balls (www.theguardian.com)

50. 西汉姆联将出售卢卡斯·帕奎塔……前提是弗拉门戈同意将其租借回原俱乐部

01-15  West Ham will sell Lucas Paquetá … if Flamengo agree to loan him back (www.theguardian.com)

51. 归来的宇航员与燃烧的玩偶：今日照片——周四

01-15  Returning astronauts and burning dolls: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

52. 西班牙气候科学家遭受仇恨言论激增，部长发出警告

01-15  Spain’s climate scientists subjected to ‘alarming’ rise in hate speech, minister warns (www.theguardian.com)

53. 梅丽莎·里奥："赢得奥斯卡奖对我个人和职业生涯都没有好处"

01-15  Melissa Leo: ‘Winning an Oscar was not good for me or my career’ (www.theguardian.com)

54. 联邦调查局突袭记者住所是数十年倒退的产物 塞斯·斯特恩与奇普·吉本斯

01-15  The FBI’s raid of journalist’s home was the product of decades of backsliding Seth Stern and Chip Gibbons (www.theguardian.com)

55. 不喜欢淡薄的诺洛葡萄酒？试试这些替代品吧

01-15  Not keen on feeble nolo wine? Try these instead (www.theguardian.com)

56. 乔·罗根是否已对特朗普的总统任期彻底失望？

01-15  Has Joe Rogan fully soured on Trump’s presidency? (www.theguardian.com)

57. 调查显示，宠物死亡带来的悲伤可能与失去家人同样强烈

01-15  Grief over pet death can be as strong as that for family member, survey shows (www.theguardian.com)

58. 将美国国防部更名为战争部可能耗资1.25亿美元

01-15  Renaming US defense department the Department of War could cost 125m (www.theguardian.com)

59. 格陵兰防务是北约的"共同关切"，丹麦首相表示，欧洲部队正飞抵当地

01-15  Greenland’s defence is ‘common concern’ for Nato, Danish PM says as European troops fly in (www.theguardian.com)

60. 正在参与“一月禁酒”活动？用那些闲置的葡萄酒来制作终极治愈美食吧

01-15  Doing dry January? Use languishing bottles of wine to make the ultimate comfort food (www.theguardian.com)

61. 英国独立乐队Pulp在抵制立场逆转后同意参加阿德莱德音乐节

01-15  British indie band Pulp agree to play Adelaide festival after boycott u-turn (www.theguardian.com)

62. "欧洲，要小心了"：勒索梅尔为墨西哥的法国革命再添星光

01-15  ‘Europe, be afraid’: Le Sommer adds more star power to Mexico’s French revolution (www.theguardian.com)

63. 在格陵兰岛，我们心怀恐惧，但确信一件事：我们的家园不可出售 马卢·罗辛

01-15  Here in Greenland we are scared, but certain of one thing: our home is not for sale Malu Rosing (www.theguardian.com)

64. 格陵兰：新航线、隐秘矿藏——以及美俄之间的新前线？

01-15  Greenland: new shipping routes, hidden minerals – and a frontline between the US and Russia? (www.theguardian.com)

65. 罗伯特·詹里克因"存在明显证据表明其密谋叛逃"遭凯米·巴登诺赫解职——英国政坛实时动态

01-15  Robert Jenrick sacked by Kemi Badenoch over ‘clear evidence he was plotting to defect’ – UK politics live (www.theguardian.com)

66. “一群人决定要置我于死地”：米歇尔·普拉蒂尼谈国际足联、欧足联与洗刷冤屈的斗争

01-15  ‘A group of people decided to kill me’: Michel Platini on Fifa, Uefa and the fight to clear his name (www.theguardian.com)

67. 一位在格陵兰拥有利益的亿万富翁如何推动特朗普收购该地区

01-15  How a billionaire with interests in Greenland encouraged Trump to acquire the territory (www.theguardian.com)

68. 安迪·罗伯逊承认利物浦未来前景不明朗，其合同将于今夏到期

01-15  Andy Robertson admits Liverpool future unclear with contract expiring in summer (www.theguardian.com)

69. 历经五年改造的金沙萨历史悠久的集市即将重新开放，每日可接待百万顾客

01-15  Historic market in Kinshasa ready to reopen to a million shoppers a day after five-year makeover (www.theguardian.com)

70. 科技先驱指出，Grok丑闻凸显了人工智能行业“过于不受约束”的现状

01-15  Grok scandal highlights how AI industry is ‘too unconstrained’, tech pioneer says (www.theguardian.com)

71. 拉特克利夫与格拉泽家族造访曼联训练基地，为卡里克加油助威

01-15  Ratcliffe and Glazer family visit Manchester United training ground to support Carrick (www.theguardian.com)

72. 澳大利亚总理称，16岁以下禁令生效后，已有超过470万个社交媒体账户被封禁

01-15  More than 4.7m social media accounts blocked after Australia’s under-16 ban came into force, PM says (www.theguardian.com)

73. 凯米·巴登诺赫因“叛逃计划”解雇罗伯特·詹里克

01-15  Kemi Badenoch sacks Robert Jenrick over ‘defection plans’ (www.theguardian.com)

74. 勇猛的科隆逼退拜仁，但这能否让埃夫泽重归平静？ 安迪·布拉塞尔

01-15  Brave Köln push Bayern but will it be enough to bring calm to Effzeh? Andy Brassell (www.theguardian.com)

75. 特朗普稍后将会见委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多——美国政坛实时动态

01-15  Trump to meet Venezuelan opposition leader and Nobel peace laureate Maria Corina Machado later – US politics live (www.theguardian.com)

76. "全世界需要知道发生了什么"：伊朗遇害抗议者家属讲述心碎故事

01-15  ‘The world needs to know what’s happening’: families of protesters killed in Iran tell of heartbreak (www.theguardian.com)

77. 美国体育界宣称实力均衡是成功的关键。英超联赛证明了这种说法并不成立 莱安德·舍勒肯斯

01-15  US sports say parity is essential for success. The Premier League proves that’s untrue Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

78. 为何石油巨头们可能不会急于买入特朗普的委内瑞拉愿景

01-15  Why big oil giants may not rush to buy into Donald Trump’s Venezuelan vision (www.theguardian.com)

79. 改变我的那家酒吧：“我们总和富家子弟的野孩子调情嬉闹”

01-15  The pub that changed me: ‘We would flirt and mingle with the wild children of the wealthy’ (www.theguardian.com)

80. “如何真正说出此刻的真相？”：乔治·桑德斯谈幽灵、死亡与特朗普治下的美国

01-15  ’How do you really tell the truth about this moment?’: George Saunders on ghosts, mortality and Trump’s America (www.theguardian.com)

81. 这么多年过去了，我依然讨厌戴眼镜 阿德里安·奇尔斯

01-15  After all these years, I still hate wearing specs Adrian Chiles (www.theguardian.com)

82. 英国20多个地方议会选举可能推迟至2027年举行

01-15  More than 20 England council elections likely to be delayed until 2027 (www.theguardian.com)

83. 为何西方外交官对预测伊朗政权的终结持谨慎态度

01-15  Why western diplomats are wary of predicting end days for Iran’s regime (www.theguardian.com)

84. Commodore 64 Ultimate评测——仿佛重回1982年！

01-15  Commodore 64 Ultimate review – it’s like 1982 all over again! (www.theguardian.com)

85. 搅动熔炉：用影像捕捉纽约移民体验

01-15  Stirring the Melting Pot: capturing the New York immigrant experience – in pictures (www.theguardian.com)

86. "消费者依然存在"：为何萨克斯全球破产未必意味着终结

01-15  ‘The consumers are still out there’: why a bankruptcy for Saks Global may not spell the end (www.theguardian.com)

87. 法国最新确认部署北约部队，此前特朗普称格陵兰对美国国家安全"至关重要"——欧洲实时动态

01-15  France latest to confirm Nato troop deployment after Trump says Greenland ‘very important’ for US national security – Europe live (www.theguardian.com)

88. 英国外交官被指控从事间谍活动后遭俄罗斯驱逐

01-15  British diplomat expelled from Russia after being accused of being a spy (www.theguardian.com)

89. 阿加莎·克里斯蒂《七座钟楼》剧评——以为《唐顿庄园》是真实存在的？这部糟糕的改编剧正适合你

01-15  Agatha Christie’s Seven Dials review – think Downton Abbey is real? This terrible adaptation is for you (www.theguardian.com)

90. 你来评判：我女儿是否应该支付我们送她去机场时产生的罚款？

01-15  You be the judge: should my daughter pay the fine we incurred dropping her at the airport? (www.theguardian.com)

91. 俱乐部基因究竟包含什么？阿隆索离队表明，财富与明智决策才是成功的唯一可靠预测指标 Jonathan Liew

01-15  What’s in a club DNA? Alonso exit shows the only reliable predictors of success are wealth and good decisions Jonathan Liew (www.theguardian.com)

92. 安迪·沃霍尔肯定会讨厌安全空间。那么，为何还要把已故艺术家拖进当今的文化战争呢？

01-15  Andy Warhol would have hated safe spaces. So why keep dragging dead artists into today’s culture wars? (www.theguardian.com)

93. 无论特朗普是否入侵格陵兰，有一点很明确：我们曾经熟知的西方秩序已成为历史 蒂莫西·加顿·阿什

01-15  Whether or not Trump invades Greenland, this much is clear: the western order we once knew is history Timothy Garton Ash (www.theguardian.com)

94. “爱可以成为一种瘾”：南·戈尔丁的《性依赖之歌》——影像纪实

01-15  ‘Love can be an addiction’: Nan Goldin’s Ballad of Sexual Dependency – in pictures (www.theguardian.com)

95. 全球调查显示：特朗普让中国而非美国再次伟大

01-15  Trump is making China – not America – great again, global survey suggests (www.theguardian.com)

96. 足球转会传闻：埃弗顿将签下尤瑟夫·恩内西里和卡勒姆·威尔逊？

01-15  Football transfer rumours: Everton to sign Youssef En-Nesyri and Callum Wilson? (www.theguardian.com)

97. 我是安·李，这是我关于与电影角色同名的脑力混乱的证言。

01-15  I’m Ann Lee, and this is my testament about the mind-scramble of sharing your name with a movie character (www.theguardian.com)

98. 《失控》——艾米·唐纳兰书评：揭秘奥兹姆皮克革命

01-15  Off the Scales by Aimee Donnellan review – inside the Ozempic revolution (www.theguardian.com)

99. 灾难剧场：聚焦法国版格伦费尔事件的震撼力作

01-15  Theatre of catastrophe: the hard-hitting play about France’s Grenfell moment (www.theguardian.com)

100. "我从未感受过如此令人皮肤刺痛的活着的感觉"：我在北欧海域游泳的一年

01-15  ‘I’ve never felt such a skin-zinging feeling of being alive’: my year of swimming in Nordic seas (www.theguardian.com)

101. 《点击诱饵》影评——扣人心弦的剧情片，揭示网络内容审核背后的人性代价

01-15  Clickbait review – gripping drama about the human cost of moderating the internet (www.theguardian.com)

102. 桑切斯的噩梦预示罗森尼尔将不得不展现其冷酷无情的一面 雅各布·斯坦伯格

01-15  Sánchez nightmare suggests Rosenior will soon have to show his ruthless side Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

103. 周四新闻测验：金球奖、感恩而死乐队与全球威胁

01-15  Thursday news quiz: Golden Globes, Grateful Dead and global threats (www.theguardian.com)

104. "一首恶毒的小曲子，实在相当邪恶"：如何《每一次呼吸》撕裂了斯汀与警察乐队

01-15  ‘A nasty little song, really rather evil’: how Every Breath You Take tore Sting and the Police apart (www.theguardian.com)

105. 马克·希克斯的烤扇贝配香草脆皮食谱

01-15  Mark Hix’s recipe for baked scallops with a herb crust (www.theguardian.com)

106. U型转弯接连不断——但斯塔默的盟友坚称，这正是他重振旗鼓的最佳希望。

01-15  The U-turns keep coming – but Starmer’s allies insist they’re his best hope of revival (www.theguardian.com)

107. 当今世界看似不堪，但请怀抱希望：我们曾经历过这样的困境并成功渡过——未来也必将如此 马丁·凯特尔

01-15  The world of today looks bad, but take hope: we’ve been here before and got through it – and we will again Martin Kettle (www.theguardian.com)

108. 特朗普宣称伊朗抗议活动中的杀戮已停止，而德黑兰方面表示处决是"绝无可能的"

01-15  Iran protest killings have halted, Trump claims, as Tehran says executions are ‘out of the question’ (www.theguardian.com)

109. 埃隆·马斯克的Grok让世界变得不那么安全——他狼狈的退让给了我希望 范·巴德汉姆

01-15  Elon Musk’s Grok made the world less safe – his humiliating backdown gives me hopium Van Badham (www.theguardian.com)

110. 改变我人生的戏剧：《理发店纪事》里你将邂逅33个角色——我深信他们每个人的故事

01-15  The play that changed my life: ‘You meet 33 characters in Barber Shop Chronicles – I believed in all of them’ (www.theguardian.com)

111. 非洲大象困境：各国面临大象过多或过少双重挑战

01-15  Africa’s great elephant divide: countries struggle with too many elephants – or too few (www.theguardian.com)

112. 印度最具特色的服饰之一是否已走到尽头？

01-15  Is it the end of the line for one of India’s most distinctive garments? (www.theguardian.com)

113. 《星际迷航：星舰学院》影评——霍利·亨特在这部充满情欲的高中衍生剧中带来颠覆性的惊艳表现

01-15  Star Trek: Starfleet Academy review – Holly Hunter is a transgressive thrill in this horny high-school spinoff (www.theguardian.com)

114. 危机解读者：亚当·图兹如何解读我们这个令人困惑的时代

01-15  The crisis whisperer: how Adam Tooze makes sense of our bewildering age (www.theguardian.com)

115. 我的丹麦-印度家庭曾亲历帝国统治。对我们所有人而言，特朗普的帝国主义都令人恐惧 米拉·卡姆达尔

01-15  My Danish-Indian family has experienced empire first-hand. For all of us, Trump’s imperialism is terrifying Mira Kamdar (www.theguardian.com)

116. 改变我的那家酒吧：“酒保直接禁止我入内——没有程序，没有第二次机会，没有申诉渠道”

01-15  The pub that changed me: ‘The barman banned me – no process, no second chances, no appeal’ (www.theguardian.com)

117. 乌干达民众将参加选举，预计穆塞韦尼将延续其长达四十年的统治

01-15  Ugandans to vote in election expected to extend Museveni’s four-decade rule (www.theguardian.com)

118. 特朗普称已获保证德黑兰停止杀害抗议者，伊朗关闭领空——实时报道

01-15  Trump says he’s been assured Tehran has stopped killing protesters as Iran closes its airspace – live (www.theguardian.com)

119. 明尼阿波利斯市紧张局势升级，移民官员开枪击中一名男子

01-15  Immigration agents shoot man in Minneapolis as tensions in city run high (www.theguardian.com)

120. 警方称堪培拉人行道上发现已引爆的"危险"管状炸弹

01-15  ‘Dangerous’ pipe bombs found detonated on Canberra footpaths, police say (www.theguardian.com)

121. 阿德莱德文学节向兰达·阿卜杜勒-法塔赫致歉，并邀请她参加2027年作家周活动

01-15  Adelaide festival apologises to Randa Abdel-Fattah and invites her to participate in 2027 writers’ week (www.theguardian.com)

122. 国际空间站宇航员开启返程之旅，这是美国宇航局首次实施医疗撤离行动

01-15  ISS astronauts begin journey back to Earth in Nasa’s first ever medical evacuation (www.theguardian.com)

123. 基尔·斯塔默否认数字身份证计划的调整是又一次政策转向

01-15  Keir Starmer denies change to digital ID plan is yet another U-turn (www.theguardian.com)

124. 乌克兰战事简报：泽连斯基宣布能源紧急状态，城市瑟瑟发抖

01-15  Ukraine war briefing: Zelenskyy declares energy state of emergency as cities shiver (www.theguardian.com)

125. 丘吉尔的书桌及珍稀艺术品等物品捐赠给英国文化机构

01-15  Churchill’s desk and rare artwork among items donated to UK cultural institutions (www.theguardian.com)

126. 英国游乐场检测发现含致癌农药成分

01-15  Traces of cancer-linked pesticide found in tests at UK playgrounds (www.theguardian.com)

127. 尽管内政大臣要求其辞职，特拉维夫马卡比队禁赛事件背后的警察局长仍坚守岗位

01-15  Police chief behind Maccabi Tel Aviv ban clings to job despite home secretary wanting him to quit (www.theguardian.com)

128. 白宫职位任命暗合种族主义极右翼亚文化，极端主义专家指出

01-15  White House post nods to racist, far-right subculture, extremism expert says (www.theguardian.com)

129. 委内瑞拉政权宣称释放政治犯标志着新时代的到来

01-15  Venezuela regime claims release of political prisoners is sign of new era (www.theguardian.com)

130. 阿尔贝洛亚执教皇马首战即遭国王杯惨败，客场负于阿尔巴塞特

01-15  Arbeloa starts Real Madrid tenure with disastrous Copa del Rey defeat at Albacete (www.theguardian.com)

131. 欧洲足坛：国米险胜莱切扩大领先优势，拜仁上演逆转胜

01-15  European football: Inter edge Lecce to stretch lead, Bayern earn comeback win (www.theguardian.com)

132. 摩洛哥锁定非洲杯主场决赛席位，门将布努点球大战力拒尼日利亚

01-15  Morocco book place in home Afcon final as Bounou denies Nigeria in shootout (www.theguardian.com)

133. 威尔士一家米其林二星餐厅被评为一星卫生评级

01-15  Two-star Michelin restaurant in Wales handed one-star hygiene rating (www.theguardian.com)

134. 桑切斯失误致阿森纳首回合领先，尽管加纳乔为切尔西梅开二度

01-15  Sánchez errors hand Arsenal first-leg lead despite Garnacho’s Chelsea double (www.theguardian.com)

135. 加州总检察长就马斯克旗下Grok AI生成淫秽虚假图像展开调查

01-15  California attorney general investigates Musk’s Grok AI over lewd fake images (www.theguardian.com)

136. 萨迪奥·马内破门得分，阻挡了萨拉赫领衔的埃及队，助塞内加尔挺进非洲杯决赛。

01-15  Sadio Mané strikes to deny Salah’s Egypt and send Senegal to Afcon final (www.theguardian.com)

137. 埃隆·马斯克对Grok性化图像争议的固执辩解

01-15  Elon Musk’s stubborn spin on Grok’s sexualized images controversy (www.theguardian.com)

138. 切尔西对阵阿森纳：卡拉宝杯半决赛首回合——现场直播

01-15  Chelsea v Arsenal: Carabao Cup semi-final first leg – live (www.theguardian.com)

139. 尼日利亚对阵摩洛哥：非洲国家杯半决赛——现场直播

01-15  Nigeria v Morocco: Africa Cup of Nations semi-final – live (www.theguardian.com)

140. 美国宣布加沙停火进入第二阶段

01-15  US announces start of Gaza ceasefire second phase (www.theguardian.com)

141. 特朗普政府暂停75个国家的移民签证处理

01-15  Trump administration halts immigrant visa processing from 75 countries (www.theguardian.com)

142. 研究人员称，马能嗅出人类的恐惧

01-15  Horses can smell fear in humans, researchers say (www.theguardian.com)

143. “人们将因此丧命”：特朗普政府取消高达19亿美元的药物滥用及心理健康项目拨款

01-15  ‘People will die’: Trump administration cancels up to 1.9bn for substance use and mental health (www.theguardian.com)

144. X公司因性化图像引发舆论谴责后，称"采取行动以符合英国法律"

01-15  X ‘acting to comply with UK law’ after outcry over sexualised images (www.theguardian.com)

145. 因嘲讽特朗普遭停职的密歇根州汽车工人获大量捐款

01-14  Suspended Michigan autoworker who heckled Trump gets outpouring of donations (www.theguardian.com)

146. 阿丽亚娜·格兰德将与乔纳森·贝利共同出演《周日在公园与乔治》，迎来伦敦舞台首秀

01-15  Ariana Grande to make London stage debut alongside Jonathan Bailey in Sunday in the Park With George (www.theguardian.com)

147. 人权组织质疑政府官员无权干预巴勒斯坦行动相关绝食抗议者的说法

01-15  Rights group disputes claim ministers cannot act over Palestine Action-linked hunger strikers (www.theguardian.com)

148. 屠杀与处决：我们从伊朗内部听到了什么？——最新动态

01-15  Massacres and executions: what are we hearing from inside Iran? – The Latest (www.theguardian.com)

149. 伊恩·麦克莱恩将出演纪录片中的LS·劳瑞，片中将揭示大量未公开录音资料

01-15  Ian McKellen to star as LS Lowry in documentary revealing trove of unheard tapes (www.theguardian.com)

150. 我一直在思考狗屎的问题 阿德里安·奇尔斯

01-15  I’ve been thinking a lot about dog poo Adrian Chiles (www.theguardian.com)

151. 蕾妮·古德遇袭事件后，我们看到在特朗普治下的美国，异议可能致命——一切皆有可能 艾玛·布罗克斯

01-15  After the shooting of Renee Good, we see dissent can be fatal in Trump’s America – all bets are off Emma Brockes (www.theguardian.com)

152. 共和党委员会主席提议以藐视国会罪起诉希拉里与比尔·克林顿夫妇——直播报道

01-15  Republican panel chair moves to hold both Hillary and Bill Clinton in contempt of Congress – live (www.theguardian.com)

153. 众议院监督委员会主席称将启动程序以藐视国会罪起诉希拉里·克林顿

01-15  House oversight chair says panel will move to hold Hillary Clinton in contempt (www.theguardian.com)

154. 意大利网红基娅拉·费拉格尼在慈善圣诞蛋糕风波中被免除欺诈指控

01-15  Italian influencer Chiara Ferragni cleared of fraud over charity Christmas cake scandal (www.theguardian.com)

155. 魁北克省长弗朗索瓦·勒戈特意外辞职

01-15  Quebec premier François Legault resigns from post in surprise move (www.theguardian.com)

156. "过道虱子"：飞机上的不良行为——以及如何通过公开羞辱来制止

01-15  ‘Aisle lice’: bad behaviour on planes – and how public shaming could stop it (www.theguardian.com)

157. 情色同志大片《激烈竞争》恰逢其时地为亲密协调员发声 阿德里安·霍顿

01-15  Erotic gay smash Heated Rivalry is a well-timed defense of intimacy coordinators Adrian Horton (www.theguardian.com)

158. 性、毒品与糖宝宝：《欧若拉》第三季首支预告片发布

01-15  Sex, drugs and sugar babies: first trailer for Euphoria season three drops (www.theguardian.com)

159. 工会领袖指责特朗普政府劳工部复述纳粹言论

01-14  Union leaders accuse Trump labor department of echoing Nazi rhetoric (www.theguardian.com)

160. 西伯利亚保存14400年的狼晚餐揭示长毛犀牛之谜

01-15  Wolf’s dinner preserved in Siberia for 14,400 years sheds light on woolly rhino (www.theguardian.com)

161. 马斯克声称自己并不知晓Grok生成未成年人露骨图像的行为

01-15  Musk claims he was unaware of Grok generating explicit images of minors (www.theguardian.com)

162. 丽兹·肯德尔对X平台"裸化"现象的回应值得肯定——但不足以解决问题 娜娜·恩瓦丘库

01-15  Liz Kendall’s response to X ‘nudification’ is good – but not enough to solve the problem Nana Nwachukwu (www.theguardian.com)

163. 他曾栖身笼中，从窗户纵身一跃，更有一年时间被绳索拴在友人身上：谢德庆是否堪称史上最极端的行为艺术家？

01-15  He lived in a cage, jumped from a window and spent a year roped to a friend: is Tehching Hsieh the most extreme performance artist ever? (www.theguardian.com)

164. 托特纳姆以3470万英镑签下康纳·加拉格尔，主帅弗兰克表示他将带来"领导力"

01-15  Tottenham sign Conor Gallagher for 34.7m as Frank says he will bring ‘leadership’ (www.theguardian.com)

165. 专家称人类活动助推2025年成为有记录以来第三热年份

01-14  Human activity helped make 2025 third-hottest year on record, experts say (www.theguardian.com)

166. 足球日报 阿隆索与皇马困境：用职业精神取代个人主义和氛围

01-14  Football Daily Alonso and the trouble with replacing ego and vibes with work ethic at Madrid (www.theguardian.com)

167. 塞内加尔对阵埃及：2026年非洲国家杯半决赛

01-15  Senegal v Egypt: Africa Cup of Nations 2026 semi-final (www.theguardian.com)

168. "世界顶级球员之一"：曼城签下美国女足中场萨姆·科菲

01-14  ‘One of the world’s best’: Manchester City sign USWNT midfielder Sam Coffey (www.theguardian.com)

169. 疑似芬太尼过量中毒的小狗在华盛顿州接受治疗后将开放领养

01-14  Puppies treated for suspected fentanyl overdose to go up for adoption in Washington (www.theguardian.com)

170. 加沙战争导致出生率骤降41%，引发对生殖暴力的指控

01-14  Gaza war leads to 41% fall in births prompting allegations of reproductive violence (www.theguardian.com)

171. 英国女子因阿富汗募捐活动遭死亡威胁被撤出超马赛事

01-14  Woman pulled out of UK ultramarathon after death threats over Afghanistan fundraising (www.theguardian.com)

172. 法国宣布禁止10名英国反移民活动人士入境

01-14  France announces ban on 10 British anti-migrant activists (www.theguardian.com)

173. 特朗普重启削减联邦资金支持庇护城市和州的计划

01-14  Trump revives push to cut federal funding for sanctuary cities and states (www.theguardian.com)

174. 塞浦路斯调查俄罗斯外交官"可疑"死亡事件，该外交官据称是俄罗斯联邦军事总参谋部情报总局（GRU）间谍

01-14  Cyprus investigates ‘sinister’ death of Russian diplomat said to have been GRU spy (www.theguardian.com)

175. "游戏大脑"现象背后的真相

01-14  What’s behind the phenomenon of ‘gamer brain’ (www.theguardian.com)

176. 布朗克斯区的遛狗人穿行于危险纽约的废墟中：卡米洛·何塞·韦尔加拉的杰作

01-14  Bronx dog-walkers in the rubble of a dangerous New York: Camilo José Vergara’s best photograph (www.theguardian.com)

177. FBI突袭《华盛顿邮报》记者住所，此举"极为罕见且强硬"

01-14  FBI raids home of Washington Post reporter in ‘highly unusual and aggressive’ move (www.theguardian.com)

178. 山歌咏唱者、沐浴的猴子与洁净的舞厅：今日照片——周三

01-14  Yodellers, bathing monkeys and a ballroom clean: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

179. 法国杯赛场魔力不足——直到巴黎FC击败巴黎圣日耳曼

01-14  The Coupe de France was short of magic – and then Paris FC beat PSG (www.theguardian.com)

180. 避免过度使用核心肌群及其他保护盆底肌的建议

01-14  Don’t ‘over-engage your core muscles’ and other tips for looking after your pelvic floor (www.theguardian.com)

181. 混搭与错配：若与任何事物都不相配，便与万物皆相配

01-14  Mix and mismatch: if it doesn’t go with anything, it goes with everything (www.theguardian.com)

182. 民主党议员将对克里斯蒂·诺姆提出弹劾条款

01-14  Democratic lawmakers to file articles of impeachment against Kristi Noem (www.theguardian.com)

183. 与大卫·鲍伊共度一日：一次精神科诊所的探访如何改变了他——以及他的音乐

01-14  A Day with David Bowie: how a visit to a psychiatric clinic changed him – and his music (www.theguardian.com)

184. 我的小抱怨：大杯扁白咖啡根本是自相矛盾——这简直是对澳大利亚馈赠世界的饮品的亵渎

01-14  My petty gripe: a large flat white is an oxymoron – a bastardisation of the drink Australia gave the world (www.theguardian.com)

185. 帕拉蒂奇谈及"需要立足意大利"，热刺转会佛罗伦萨已成定局

01-14  Paratici talks of ‘need to be based’ in Italy as move from Spurs to Fiorentina confirmed (www.theguardian.com)

186. 研究表明：社交媒体使用时间不会加剧青少年心理健康问题

01-14  Social media time does not increase teenagers’ mental health problems – study (www.theguardian.com)

187. 据报道，尤利娅·季莫申科被指控策划贿赂乌克兰议员

01-14  Yulia Tymoshenko reportedly accused of scheming to bribe Ukrainian MPs (www.theguardian.com)

188. 法国死亡人数首次超过出生人数，创二战结束以来之最

01-14  France records more deaths than births for first time since end of second world war (www.theguardian.com)

189. “他们会把暴力带到这里吗？”：格陵兰岛入侵威胁迫近，民众心怀恐惧却准备不足

01-14  ‘Are they going to bring their violence here?’: Fear – but little preparation – as threat of invasion looms over Greenland (www.theguardian.com)

190. 特朗普称格陵兰岛不在美国掌控之下“不可接受”

01-14  ‘Unacceptable’ for Greenland not to be in US hands, says Trump (www.theguardian.com)

191. 乌克兰获900亿欧元欧盟贷款 可向非欧洲供应商采购武器

01-14  Ukraine able to buy weapons from non-European suppliers with 90bn EU loan (www.theguardian.com)

192. “当地人并未真正受益”：迪蒂十二月派对季的阴暗面

01-14  ‘The locals don’t really benefit’: the dark side of Detty December party season (www.theguardian.com)

193. 如何将任何根茎类蔬菜制成土豆饼——食谱 物尽其用

01-14  How to turn any root vegetables into latkes – recipe Waste not (www.theguardian.com)

194. 我们正身处多重危机的时代。若你感到无路可逃——你并不孤单。

01-14  We are living in a time of polycrisis. If you feel trapped – you’re not alone (www.theguardian.com)

195. 洛杉矶火灾中遭破坏的犹太教堂财产

01-14  Property of Jewish temple destroyed in Los Angeles fires vandalized (www.theguardian.com)

196. 英国石油公司因重新聚焦化石燃料，在绿色能源领域将蒙受高达50亿美元损失

01-14  BP to take hit of up to 5bn on green energy as it refocuses on fossil fuels (www.theguardian.com)

197. 司法部备忘录显示，该部门认为无需判定扣押马杜罗是否违法

01-14  DoJ deemed it ‘unnecessary’ to conclude whether seizing Maduro violated law, memo reveals (www.theguardian.com)

198. 据报道，胡里奥·伊格莱西亚斯被指控要求女性员工接受性健康检查

01-14  Julio Iglesias faces claims female staff were told to have sexual health tests, say reports (www.theguardian.com)

199. 麦肯锡要求毕业生在招聘过程中使用人工智能聊天机器人

01-14  McKinsey asks graduates to use AI chatbot in recruitment process (www.theguardian.com)

200. 特朗普反击摩根大通CEO为美联储辩护

01-14  Trump hits back at JP Morgan CEO’s defence of Federal Reserve (www.theguardian.com)

201. 斯塔默在首相质询中与巴登诺赫交锋，数字身份证政策反转引发争议——英国政坛实时动态

01-14  Starmer faces Badenoch at PMQs amid criticism over digital ID U-turn – UK politics live (www.theguardian.com)

202. “懦弱、糊涂的酒鬼败家子”：读者心目中最讨厌的电影角色

01-14  ‘A cowardly, deluded drunken waster’: readers on their favourite unlikable movie characters (www.theguardian.com)

203. 年轻人、家长和教师：分享您对Grok AI的看法

01-14  Young people, parents and teachers: share your views about Grok AI (www.theguardian.com)

204. 据报道，可口可乐公司放弃出售Costa咖啡连锁店的计划

01-14  Coca-Cola reportedly abandons plans to sell Costa Coffee chain (www.theguardian.com)

205. 《凤凰之夜》：彼得·凯创纪录的电视喜剧问世25周年，其独特魅力至今无人能及

01-14  Phoenix Nights: 25 years since Peter Kay’s record-breaking TV comedy like no other (www.theguardian.com)

206. 我是个犯罪小说作家。以下是为什么我们最适合参加《叛徒》节目：

01-14  I’m a crime writer. Here’s why we make the best Traitors contestants (www.theguardian.com)

207. 如果每个国家都像特朗普治下的美国那样行事会怎样？ 肯尼思·罗斯

01-14  What would happen if every state acted like Donald Trump’s America? Kenneth Roth (www.theguardian.com)

208. 美国涉嫌盗墓者据称承认在网上贩卖人体遗骸

01-14  Accused US grave robber allegedly admits he sold human remains online (www.theguardian.com)

209. 特朗普王朝或许能长久延续——但伊万卡、巴伦或凯谁将继承王位？ 阿尔瓦·马哈达维

01-14  The Trump dynasty could run and run – but will Ivanka, Barron or Kai take the crown? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

210. 加拿大"普丁营"以长远眼光开启世界杯年

01-14  Canada’s ‘Camp Poutine’ kickstarts a World Cup year with a long-term eye (www.theguardian.com)

211. 《租赁家庭》影评——布兰登·弗雷泽在无意义的日本角色扮演剧中寻求意义

01-14  Rental Family review – Brendan Fraser seeks meaning in pointless Japanese role-play drama (www.theguardian.com)

212. 曼城塞梅尼奥进球被判无效前VAR延迟判罚，"特殊情况"成主因

01-14  ‘Edge cases’ blamed for long VAR delay before City’s disallowed Semenyo goal (www.theguardian.com)

213. 太阳能放牧：对牧羊人、可再生能源和社会的"三赢"，还是能源公司的公关噱头？

01-14  Solar grazing: ‘triple-win’ for sheep farmers, renewables and society or just a PR exercise for energy companies? (www.theguardian.com)

214. 监督机构将批评西米德兰兹郡警方禁止特拉维夫马卡比队入境

01-14  Watchdog to criticise West Midlands police over Maccabi Tel Aviv ban (www.theguardian.com)

215. 亚马逊英国网站发现有割礼工具包在售

01-14  Circumcision kits found on sale on Amazon UK (www.theguardian.com)

216. 职业执照准入门槛导致女性教练机会付诸东流

01-14  Pro License admission barriers allow women’s coaching opportunities to go ‘down the drain’ (www.theguardian.com)

217. 从拉尔夫·费因斯到杰弗里·怀特：本奖季最被忽视的表演

01-14  From Ralph Fiennes to Jeffrey Wright: the most overlooked performances this awards season (www.theguardian.com)

218. 专家警告称，利用人工智能伤害女性的行为才刚刚开始

01-14  Use of AI to harm women has only just begun, experts warn (www.theguardian.com)

219. 萨莉·休斯谈美妆：若不喜浓烈香气，叠加香氛或许是解方

01-14  Sali Hughes on beauty: if you don’t like strong scents, layering could be the answer (www.theguardian.com)

220. 伊朗足球运动员面临发声困境，政权正对抗议活动实施残酷镇压

01-14  Iran’s footballers face battle to be heard as regime brutally clamps down on protests (www.theguardian.com)

221. 我踢足球很糟糕——但热爱这项运动。三十多岁时，我还能彻底改变自己的球技吗？

01-14  I am terrible at football – but love playing. Can I change my game completely in my mid-30s? (www.theguardian.com)

222. "我早知道这些照片要几十年后才会公开"：纽约同志寻欢记——影像纪实

01-14  ‘I knew these photos wouldn’t be published for decades’: gay cruising in New York – in pictures (www.theguardian.com)

223. 澳大利亚16岁小将安东尼奥·阿雷纳在罗马队首秀中首次触球便破门得分

01-14  Australian 16-year-old Antonio Arena scores with first touch on debut for Italian giants Roma (www.theguardian.com)

224. 曼城失利提醒纽卡斯尔：已进入弱肉强食的生存法则 安迪·布拉塞尔

01-14  City defeat a reminder Newcastle have entered a level where it’s eat or be eaten Andy Brassell (www.theguardian.com)

225. 您是否在限制自己的上网时间？我们期待您的分享。

25-11-14  Are you limiting the time you spend online? We’d like to hear from you (www.theguardian.com)

226. 足球转会传闻：切尔西将出手求购西汉姆联的卢卡斯·帕奎塔？

01-14  Football transfer rumours: Chelsea to swoop for West Ham’s Lucas Paquetá? (www.theguardian.com)

227. 世界经济论坛调查显示，经济冲突是全球最大风险

01-14  Economic conflicts are world’s greatest risk, WEF survey suggests (www.theguardian.com)

228. Netflix计划转为全现金收购，以敲定830亿美元的华纳兄弟交易

01-14  Netflix ‘plans to switch to all-cash offer to seal 83bn Warner Bros deal’ (www.theguardian.com)

229. 丹麦与格陵兰岛筹备美方会谈之际，特朗普称该地区总理面临"大麻烦"——欧洲实时动态

01-14  Denmark and Greenland prepare for US talks as Trump says territory’s PM has a ‘big problem’ – Europe live (www.theguardian.com)

230. 批量影评——本·维特利的怪诞科幻片以小成本魅力探讨宏大命题

01-14  Bulk review – Ben Wheatley’s quirky sci-fi brings small-budget charm to big questions (www.theguardian.com)

231. 蕾切尔·伊丽莎·格里菲斯《花之承载者》书评——一部关于丧失与暴力的震撼画卷

01-14  The Flower Bearers by Rachel Eliza Griffiths review – a powerful portrait of loss and violence (www.theguardian.com)

232. 知识库 哪些足球队在仅剩八名球员的情况下仍取得进球？

01-14  The Knowledge Which football teams have scored after being reduced to eight players? (www.theguardian.com)

233. “VAR延误让我们更强大”：瓜迪奥拉盛赞曼城，尽管塞梅尼奥进球被判无效

01-14  ‘VAR delay made us stronger’: Guardiola hails City after disallowed Semenyo goal (www.theguardian.com)

234. 我正在休八个月的陪产假——这正在改变我与孩子们的关系 伊利亚斯·纳格迪

01-14  I''m taking eight months'' paternity leave – and it''s changing my relationship with my children Ilyas Nagdee (www.theguardian.com)

235. 《威尔·史密斯：从北极到南极》影评——每个瞬间都美不胜收或惊心动魄

01-14  Pole to Pole With Will Smith review – every single moment is gorgeous or thrilling (www.theguardian.com)

236. 多锻炼五分钟，少坐三十分钟，或可助数百万民众延长寿命

01-14  Five minutes more exercise and 30 minutes less sitting could help millions live longer (www.theguardian.com)

237. 《他的一半年龄》珍妮特·麦考迪著——《我很高兴我妈妈死了》续作

01-14  Half His Age by Jennette McCurdy – the follow-up to I’m Glad My Mom Died (www.theguardian.com)

238. 《黑帮人生》影评——部分情节令人发噱，但并非总是刻意为之

01-14  A Gangster’s Life review – funny in parts, but not always deliberately (www.theguardian.com)

239. 改变我的一刻：英国脱欧公投结果揭晓——我在英国的生活就此分崩离析

01-14  A moment that changed me: the Brexit result came through – and my life in Britain fell apart (www.theguardian.com)

240. 泰国起重机倒塌压中列车致至少22人死亡

01-14  At least 22 killed as crane collapses on train in Thailand (www.theguardian.com)

241. 以色列籍巴勒斯坦公民因"有充分理由害怕遭受迫害"获英国庇护

01-14  Palestinian citizen of Israel wins UK asylum over ‘well-founded fear of persecution’ (www.theguardian.com)

242. “情况相当糟糕”：坦布里奇韦尔斯居民再次经历数日断水困境

01-14  ‘It’s pretty grim’: Tunbridge Wells residents struggle through several days without water – again (www.theguardian.com)

243. 鱼酱馅饼与蘑菇挞：来自卢索餐厅的葡萄牙食谱

01-14  Fish paté and mushroom tart: Portuguese recipes from Luso restaurant (www.theguardian.com)

244. 工党和保守党都押注于回归"旧常态"。但这并非选民所愿 拉斐尔·贝尔

01-14  Labour and the Tories are banking on a return to the ‘old normal’. That’s not what voters want Rafael Behr (www.theguardian.com)

245. “定居者带来了暴力”：约旦河西岸某村庄的种族清洗

01-14  ‘The settlers brought the violence’: the ethnic cleansing of a West Bank village (www.theguardian.com)

246. 特朗普警告称，若伊朗开始处决被捕抗议者，美国将采取"非常强硬的行动"

01-14  Trump warns US will ‘take very strong action’ if Iran starts executing arrested protesters (www.theguardian.com)

247. 《劫机》第二季剧评——伊德里斯·艾尔巴携最轻松追剧的剧集强势回归

01-14  Hijack season two review – Idris Elba is back with the most effortlessly bingeable show of them all (www.theguardian.com)

248. 让全家消失的女人：凯伦·帕尔默如何逃离家暴丈夫

01-14  The woman who made her family disappear: how Karen Palmer escaped her abusive husband (www.theguardian.com)

249. “我当场就爱上了他”：艾伦·里克曼逝世十周年追忆

01-14  ‘I fell in love with him on the spot’: Alan Rickman remembered, 10 years after his death (www.theguardian.com)

250. 为杰亚斯雷伸张正义：一起残忍谋杀案如何为印度服装工人争取到更优待遇

01-14  Justice for Jeyasre: how a brutal murder led to a better deal for garment workers in India (www.theguardian.com)

251. 欧洲必须现在就告诉特朗普：够了——切断与美国的所有联系 亚历山大·赫斯特

01-14  Europe must now tell Trump that enough is enough – and cut all ties with the US Alexander Hurst (www.theguardian.com)

252. 英国皇家学会主席为不作为辩护，重燃与马斯克的争论

01-14  Royal Society president reignites Elon Musk row by defending lack of action (www.theguardian.com)

253. 尽管特朗普加征关税，中国仍报告创纪录的万亿美元贸易顺差

01-14  China reports record trillion-dollar trade surplus despite Trump tariffs (www.theguardian.com)

254. 团结的锣鼓？韩日领导人峰会后合奏K-pop金曲

01-14  Cymbal of unity? South Korea and Japan leaders bash out K-pop hits after summit talks (www.theguardian.com)

255. 特朗普宣称美国经济取得胜利，尽管许多美国人担忧生活成本问题

01-14  Trump claims victory on US economy despite many Americans’ cost of living concerns (www.theguardian.com)

256. 特朗普称蕾妮·古德可能是"一位了不起的人——但她的所作所为相当强硬"

01-14  Trump says Renee Good probably a ‘wonderful person – but her actions were pretty tough’ (www.theguardian.com)

257. 伊朗抗议活动：关于不断升级的反政府示威，我们目前所知

01-14  Iran protests: what we know so far about the spiralling anti-government demonstrations (www.theguardian.com)

258. 美国民权运动先驱克劳黛特·科尔文因拒绝让座遭逮捕，享年86岁

01-14  Claudette Colvin, US civil rights pioneer arrested for not giving up bus seat, dies aged 86 (www.theguardian.com)

259. 特朗普新闻速递：总统誓言援助"伊朗爱国者"，最新动向显示可能对德黑兰采取军事行动

01-14  Trump news at a glance: president vows to help ‘Iranian Patriots’ in latest signal of military action against Tehran (www.theguardian.com)

260. 乌克兰战事简报：爱沙尼亚率先对参与乌克兰战争的俄罗斯人实施入境禁令

01-14  Ukraine war briefing: Estonia leads with entry ban on Russians who fought in Ukraine (www.theguardian.com)

261. 冬季风暴夺走加沙五条人命，临时营地处境堪忧

01-14  Winter storms kill five in Gaza amid desperate conditions in makeshift camps (www.theguardian.com)

262. 伊朗抗议活动实时更新：特朗普警告称若伊朗处决抗议者将采取"强硬措施"，死亡人数持续攀升

01-14  Iran protests live updates: Trump warns of ‘very strong action’ if Iran executes protesters, as death toll soars (www.theguardian.com)

263. 防弹少年团宣布将于2026年至2027年开启全新世界巡演回归乐坛

01-14  BTS announces return with new world tour in 2026 and 2027 (www.theguardian.com)

264. 尼禄图书奖：本杰明·伍德与莎拉·佩里等作家获奖

01-14  Nero book awards: Benjamin Wood and Sarah Perry among prize winners (www.theguardian.com)

265. 研究显示，英国四分之一的寄养青少年曾试图结束自己的生命

01-14  One in four UK teenagers in care have attempted to end their lives, study says (www.theguardian.com)

266. 迈克尔·卡里克的三个时代……以及它们对曼联的启示

01-14  The three ages of Michael Carrick … and what they say about Manchester United (www.theguardian.com)

267. 据报道，袭击疑似毒品船只的美国军机伪装成民用飞机

01-13  US aircraft that attacked suspected drug boat reportedly disguised as civilian plane (www.theguardian.com)

268. 美国特工对明尼阿波利斯抗议者使用催泪瓦斯，反移民与海关执法局呼声日益高涨

01-14  US agents use teargas on Minneapolis protesters as anti-ICE calls intensify (www.theguardian.com)

269. 塞梅尼奥和切尔基助曼城力克纽卡，VAR风波后占得先机

01-14  Semenyo and Cherki give Manchester City edge over Newcastle after VAR storm (www.theguardian.com)

270. 2025年美国碳污染量上升，扭转了此前数年的下降趋势

01-14  US carbon pollution rose in 2025 in reversal of previous years’ reductions (www.theguardian.com)

271. 28年之后：《骨庙》影评——拉尔夫·费因斯惊艳演绎僵尸恐怖片迄今最佳篇章

01-14  28 Years Later: The Bone Temple review – Ralph Fiennes is phenomenal in best chapter yet of zombie horror (www.theguardian.com)

272. 门槛：为临终者歌唱的合唱团——视频

25-12-12  Threshold: the choir who sing to the dying – video (www.theguardian.com)

273. 宾夕法尼亚大学教职员工谴责特朗普政府索要"犹太人名单"

01-14  UPenn faculty condemn Trump administration’s demand for ‘lists of Jews’ (www.theguardian.com)

274. 厌倦了健康产业的套路？六条规则该抛弃——以及该怎么做

01-14  Tired of the wellness industrial complex? Six rules to ditch – and what to do instead (www.theguardian.com)

275. 基尔·斯塔默获邀加入特朗普的加沙“和平委员会”

01-14  Keir Starmer offered place on Trump’s Gaza ‘peace board’ (www.theguardian.com)

276. 马斯克对阵斯塔默：英国会因Grok裸化事件禁用X平台吗？ 最新动态

01-14  Musk v Starmer: will UK ban X over Grok nudification? The Latest (www.theguardian.com)

277. 航运业负责人向议员们表示，处理英国脱欧后的文书工作简直是"纯粹的噩梦"

01-14  Dealing with post-Brexit paperwork ‘pure hell’, shipping head tells MPs (www.theguardian.com)

278. 最高法院对各州禁止跨性别运动员参加校园体育赛事的禁令持同情态度——实时更新

01-14  Supreme court appears sympathetic towards state bans for transgender athletes in school sports – live updates (www.theguardian.com)

279. 纽卡斯尔联对阵曼城：英联杯半决赛首回合——现场直播

01-14  Newcastle United v Manchester City: Carabao Cup semi-final first leg – live (www.theguardian.com)

280. 《卫报》观点：特朗普对美联储的攻击是"负担能力"指责游戏的一部分 社论

01-14  The Guardian view on Trump’s assault on the Fed: it is part of an affordability blame game Editorial (www.theguardian.com)

281. 中国驻伦敦超级大使馆下周几乎肯定获批

01-14  China’s London super-embassy almost certain to get go-ahead next week (www.theguardian.com)

282. 伊朗一医院发现数百例枪击眼部伤患，抗议活动遭残酷镇压

01-14  Hundreds of gunshot eye injuries found in one Iranian hospital amid brutal crackdown on protests (www.theguardian.com)

283. 能力色情：还有比在电视上观看能力出众的人更极致的逃避现实吗？

01-14  Competency porn: is there any greater escapism than watching a capable person on TV? (www.theguardian.com)

284. 马斯克的人工智能工具Grok将被整合到五角大楼网络中，赫格塞斯如是说

01-14  Musk’s AI tool Grok will be integrated into Pentagon networks, Hegseth says (www.theguardian.com)

285. 加文·纽森猛烈抨击加州亿万富翁税

01-14  Gavin Newsom comes out swinging against California billionaire tax (www.theguardian.com)

286. 为何特朗普对伊朗动武的选择有限

01-14  Why Trump’s options are limited when it comes to using force against Iran (www.theguardian.com)

287. 英国宣布对伊朗实施"全面且更严厉的制裁"，因伊朗发生杀戮与逮捕事件

01-14  UK announces ‘full and further sanctions’ amid Iran killings and arrests (www.theguardian.com)

288. 《呆伯特》漫画作者、保守派评论家斯科特·亚当斯去世，享年68岁

01-14  Scott Adams, Dilbert creator and conservative commentator, dies aged 68 (www.theguardian.com)

289. "艰难时刻"：特朗普如何将博物馆置于险境

01-14  ‘A very tough moment’: how Trump has put museums in jeopardy (www.theguardian.com)

290. “我认为他们想摧毁我们”：俄罗斯对能源网络的打击让冰封的基辅经历了最黑暗的日子之一

01-14  ‘I think they want to break us’: Russian strikes on energy grid give freezing Kyiv some of its darkest days (www.theguardian.com)

291. "我们正处于无人能想象的境地"：加沙居民描述毁灭性暴雨——视频

01-14  ''We''re in a state nobody can imagine'': residents describe devastating rainstorm in Gaza – video (www.theguardian.com)

292. 约瑟夫·博伊斯回顾展——盛载现代史所有恐怖的怪诞浴缸

01-14  Joseph Beuys review – the grotesque bathtub containing all the horrors of modern history (www.theguardian.com)

293. 乔恩·斯图尔特谈明尼阿波利斯移民局枪击案："我们正处于一个令人困惑的黑暗时期"

01-14  Jon Stewart on the Minneapolis ICE shooting: ‘We are in a confusing, dark place’ (www.theguardian.com)

294. 韩国检方要求对前总统尹锡悦判处死刑

01-14  South Korean prosecutors demand death penalty for former president Yoon Suk Yeol (www.theguardian.com)

295. 哈维·阿隆索未能在短暂而痛苦的执教生涯中控制住皇马球员的自我膨胀

01-14  Xabi Alonso failed to control Real Madrid’s egos in brief and bitter reign (www.theguardian.com)

296. 佐伊·索尔达娜成为影史票房最高的演员

01-14  Zoe Saldaña becomes highest-grossing actor of all time (www.theguardian.com)

297. 冰泳与艳丽羽扇豆——读者最佳摄影作品

01-14  An icy swim and luscious lupins– readers’ best photographs (www.theguardian.com)

298. 特朗普承诺“援助正在路上”，并呼吁伊朗民众“继续抗议”

01-13  Trump promises ‘help is on its way’ and tells Iranians to ‘keep protesting’ (www.theguardian.com)

299. 从《24小时反恐任务》到《危险老鼠》：电视史上最顶尖的间谍们！

01-13  From 24 to Danger Mouse: it’s TV’s all-time top spies! (www.theguardian.com)

300. 演员蒂莫西·巴斯菲尔德在面临儿童性虐待指控数日后仍逍遥法外

01-13  Actor Timothy Busfield remains at large days after facing child sexual abuse charges (www.theguardian.com)