卫报 Lite

1. 分析显示，2025年德国是塑料废弃物最大的出口国，向海外出口了81万吨。

22:38 Germany was largest exporter of plastic waste in 2025, sending 810,000 tonnes overseas, analysis finds (www.theguardian.com)

2. “我确实在台上接过瓶子。里面可能有尿液”：梅兰妮·C谈辣妹乐队热潮、冒名顶替综合征以及她与红辣椒乐队成员的约会

22:34 ‘I did receive bottles on stage. There might have been urine’: Melanie C on Spice Girls mania, impostor syndrome and her date with a Chili Pepper (www.theguardian.com)

3. 莎拉·温-威廉姆斯所著《粗心大意的人》有声书书评——Meta曾试图压制的内幕故事

22:00 Careless People by Sarah Wynn-Williams audiobook review – the insider story that Meta tried to stifle (www.theguardian.com)

4. 是时候对AI垃圾征税了迈克·佩皮

22:00 It’s time to tax AI slop Mike Pepi (www.theguardian.com)

5. “每个身体都是适合橄榄球的身体”：美国女球员在跨性别禁令后为包容性而战

22:00 ‘Every body is a rugby body’: US women players fight for inclusivity after trans ban (www.theguardian.com)

6. 阿联酋突然退出欧佩克会引发油价战吗？

22:00 Could the UAE’s shock exit from Opec cause an oil price war? (www.theguardian.com)

7. “我的贡献”：渥太华的移民们正在学习房屋翻新，共同应对气候危机

22:00 ‘My own contribution’: the Ottawa immigrants learning to retrofit homes and fight the climate crisis (www.theguardian.com)

8. 我们正在读什么：作家和读者谈他们四月读过的书

21:52 What we’re reading: writers and readers on the books they enjoyed in April (www.theguardian.com)

9. 宵禁、阴谋论……以及一场被取消的音乐会：马里首都试图摆脱家门口的暴力阴影

21:43 Curfews, conspiracy theories … and a cancelled concert: Mali’s capital tries to shrug off violence on its doorstep (www.theguardian.com)

10. 研究发现，英国通过在巴巴多斯实施奴隶制，剥夺了当地人2500万年的生命与劳动

21:41 UK stole 25 million years of life and labour through slavery in Barbados, research finds (www.theguardian.com)

11. 伊朗最高领袖就霍尔木兹海峡发表强硬声明

21:34 Iran supreme leader issues defiant statement on strait of Hormuz (www.theguardian.com)

12. “法外”乡村歌手兼创作人戴维·艾伦·科伊去世，享年86岁

21:33 David Allan Coe, outlaw country singer-songwriter, dies aged 86 (www.theguardian.com)

13. 《清除日》的性爱版？《一夜情》或许是今年最奇特的浪漫喜剧

21:14 The Purge but for sex? One Night Only might be the year’s strangest romcom (www.theguardian.com)

14. 《旁观者》报社老板之子呼吁建造布满地雷的“漂浮墙”以阻止穿越英吉利海峡的行为

20:58 Spectator owner’s son calls for mine-laden ‘floating wall’ to stop Channel crossings (www.theguardian.com)

15. 美国法院拒绝受理特朗普针对E·珍·卡罗尔8300万美元诽谤案的上诉

20:55 US court refuses to hear Trump’s appeal of E Jean Carroll 83m defamation case (www.theguardian.com)

16. 一名法国青少年因在新加坡舔自动售货机吸管被起诉

21:02 French teenager charged in Singapore over vending machine straw-licking video (www.theguardian.com)

17. 古巴的时间不多了。我们需要立即获得燃料来挽救生命弗朗西斯科·皮乔恩

21:00 Cuba is running out of time. We need fuel now to save lives Francisco Pichón (www.theguardian.com)

18. “我相信独立”：波多黎各的年轻人正在为摆脱美国的统治而奋斗

21:00 ‘I believe in independence’: Puerto Rico’s young people fighting for sovereignty from the US (www.theguardian.com)

19. 在与马竞一役引发不满后，阿尔特塔将试图将外界认为的不公转化为阿森纳的动力

20:32 Arteta will seek to use perceived injustices as Arsenal fuel after Atlético anger (www.theguardian.com)

20. 河流救援与武士庆典：今日精选照片——周四

20:21 A river rescue and samurai celebrations: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

21. 拉古·拉伊镜头下的印度生活——精彩影像集锦

20:20 Raghu Rai’s masterful images of Indian life – in pictures (www.theguardian.com)

22. 以色列在克里特岛附近拦截并扣留了加沙援助船队的船员

20:17 Israel intercepts and detains crews of Gaza aid flotilla near Crete (www.theguardian.com)

23. 为什么我们如此重视传承家传食谱

20:15 Why we care so much about preserving family recipes (www.theguardian.com)

24. 来认识一下我的小合集吧！阿尔·帕西诺电影排行榜

20:08 Say hello to my little compendium! Al Pacino films – ranked (www.theguardian.com)

25. 美国收紧打击力度之际，加拿大将成立一个强大的金融犯罪调查机构

20:07 Canada to create powerful financial crimes agency as US weakens its approach (www.theguardian.com)

26. 消息人士称，一枚本意针对“布查屠夫”的炸弹在俄罗斯一个偏远小镇炸死了一名下属

20:06 Bomb meant for ‘Butcher of Bucha’ kills subordinate in remote Russian town, sources say (www.theguardian.com)

27. 《不自然的和谐：李·亚历山大·麦昆之声》乐评——MOR向这位时尚界异类致敬

20:03 Unnatural Harmony: Sounds of Lee Alexander McQueen review – MOR tribute to a fashion maverick (www.theguardian.com)

28. 吸血鬼医生们散发着性感魅力！关于《The Pitt》的所有最疯狂的粉丝理论

20:02 Sexy vibes to vampire doctors! All the wildest fan theories about The Pitt (www.theguardian.com)

29. 谈到葡萄酒，不妨跳出时尚的框架，多加探索

20:00 When it comes to wines, it pays to look beyond the fashionable (www.theguardian.com)

30. 舞厅地堡是“特朗普2.0”的绝佳象征扬-维尔纳·穆勒

20:00 A ballroom bunker is a perfect symbol for Trump 2.0 Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

31. “你是消灭仇恨的机器”：伍迪·格思里的抗议歌曲引起新一代共鸣

20:00 ‘You are the machine that kills hate’: Woody Guthrie’s protest anthems strike a chord with a new generation (www.theguardian.com)

32. 特朗普政府将大麻重新分类的举措引发混乱

20:00 Trump administration move to reclassify cannabis sparks confusion (www.theguardian.com)

33. 伦敦一座雕像上留有班克斯的签名，雕像描绘了一名被旗帜遮住视线的行进男子

19:43 Banksy signature on London statue of man marching blinded by flag (www.theguardian.com)

34. 随着这支伟大的球队迎来一个时代的终结，利物浦不得不再次重建

19:07 Liverpool have to rebuild again as their great team hits the end of an era (www.theguardian.com)

35. 英格兰银行将利率维持在3.75%不变

19:01 Bank of England leaves interest rates on hold at 3.75% (www.theguardian.com)

36. 南希·霍尔特作品回顾——当宇宙的隐秘力量被释放，带来震撼人心的宇宙体验

19:00 Nancy Holt review – cosmic thrills as the universe’s hidden power is unleashed (www.theguardian.com)

37. “足球界并非一片乐土”：恩德里克谈巴西之行、自己的孩子以及贝林厄姆的帮助

19:00 ‘Football isn’t a nice place’: Endrick on Brazil hopes, his baby and Bellingham’s help (www.theguardian.com)

38. “他们和我们一样迷失且虚伪”：那位制作了法拉奇讽刺短片并通过WeTransfer发布的奥斯卡奖得主

18:56 ‘They’re as lost and inauthentic as us’: the Oscar winner who made a Farage satire – and released it on WeTransfer (www.theguardian.com)

39. 随着伊朗最高领袖发出针对美国的最新威胁，赫格塞特将因战争开支问题面临进一步质询——美国政治实时报道

19:01 Hegseth faces further grilling over war costs as Iranian supreme leader releases fresh US threats – US politics live (www.theguardian.com)

40. 各州争相重新划分国会选区，以削弱黑人的投票权

19:00 States rush to redraw congressional districts to gut Black voting power (www.theguardian.com)

41. 从民族自豪感到法西斯主义：各国如何利用世界杯塑造国家认同

19:00 From national pride to fascism: how countries have used the World Cup to build identity (www.theguardian.com)

42. 为什么你最喜欢的品牌突然走下坡路了

18:46 Why your favourite brands are suddenly failing (www.theguardian.com)

43. 墨西哥打击贩毒集团的行动直指高层——但这会加剧哈利斯科州的暴力吗？

18:33 Mexico’s cartel crackdown hits top ranks – but will it fuel Jalisco violence? (www.theguardian.com)

44. 巴德诺克表示，法拉奇的500万英镑捐款表明他并非“脚踏实地”——英国政坛实时动态

18:19 Farage’s 5m donation shows he is not ‘down to earth’, says Badenoch – UK politics live (www.theguardian.com)

45. “历史性突破”：哥伦比亚气候谈判落幕，为逐步淘汰化石燃料带来希望

18:15 ‘Historic breakthrough’: Colombia climate talks end with hopes raised for fossil fuel phaseout (www.theguardian.com)

46. 伯尼·桑德斯呼吁开展国际合作，以遏制人工智能这列“失控的列车”

09:01 Bernie Sanders urges international cooperation to halt AI’s ‘runaway train’ (www.theguardian.com)

47. 《高地人》影评——尽管口音略显生硬，但这部充满刺激、史诗感且毫不掩饰的80年代大片依然精彩纷呈

18:00 Highlander review – dodgy accents no trouble to exciting, epic and unashamedly fun 80s blockbuster (www.theguardian.com)

48. 吉米·金梅尔针对梅拉尼娅·特朗普的调侃属于受宪法保护的言论，迪士尼必须挺身而出玛格丽特·沙利文

18:00 Jimmy Kimmel’s quip about Melania Trump is protected speech, and Disney must stand tall Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

49. 保护狮子与人类：致力于解决人兽冲突的生物学家

18:00 Protecting lions and people: the biologist dedicated to tackling human-wildlife conflict (www.theguardian.com)

50. 您的孩子对我们的儿童问答有疑问吗？

25-06-02 Does your child have a question for our kids’ quiz? (www.theguardian.com)

51. 伯恩利从英超降级后，斯科特·帕克辞去主教练职务

17:08 Scott Parker leaves Burnley manager’s job after relegation from Premier League (www.theguardian.com)

52. “我们所做的是真正的正义”：一家纽约健身房如何为囚犯开辟了一条远离监狱的道路

17:00 ‘What we’re doing is real justice’: how one New York gym built a pipeline away from prison (www.theguardian.com)

53. 美国一家人与走失七年的爱猫重逢：“我们一直惦记着它”

17:00 US family reunited with pet cat seven years after it was lost: ‘We always thought about him’ (www.theguardian.com)

54. 管他膝盖咯吱作响——查理兹·塞隆向我们展示了50岁也能活出精彩艾玛·布罗克斯

17:00 Creaky knees be damned – Charlize Theron is showing us what’s possible at 50 Emma Brockes (www.theguardian.com)

55. 最高法院关于投票权的裁决是美国民主的丧钟莫伊拉·多尼根

17:00 The supreme court’s voting rights decision is a death knell for American democracy Moira Donegan (www.theguardian.com)

56. 印度一男子将妹妹遗骸带到银行以证明其死亡，引发震惊

16:55 Shock in India after man takes remains of his sister to bank to prove her death (www.theguardian.com)

57. 加沙援助船队船只被拦截后，至少六名澳大利亚活动人士被以色列海军拘留

16:51 At least six Australian activists detained by Israel navy after Gaza flotilla boats intercepted (www.theguardian.com)

58. 《禁忌纸牌》评测——翻动卡片，开启一场令人神魂颠倒的90年代恐怖之旅

16:30 Forbidden Solitaire review – cards flip into delirious trip back to 90s horror (www.theguardian.com)

59. 订阅《The Long Wave》通讯：我们每周发送的关于黑人生活与文化的电子邮件

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

60. 梅尔茨批评美国对伊朗开战后，特朗普威胁将削减驻德美军——欧洲实时新闻

16:05 Trump threatens Germany with US troop reduction after Merz’s Iran war criticism – Europe live (www.theguardian.com)

61. 身陷囹圄的香港民主活动人士黎智英在德国荣获言论自由奖

16:02 Jailed Hong Kong pro-democracy activist Jimmy Lai wins freedom of speech award in Germany (www.theguardian.com)

62. 《嘿，早安，你好吗？》——玛蒂娜·赫夫特作品书评：在德国大受欢迎，但英文版却反响平平

16:00 Hey, Good Morning, How Are You? by Martina Hefter review – a hit in Germany that falls flat in English (www.theguardian.com)

63. “我渴望刺激！”日本Kyotographie摄影节

16:00 ‘I craved excitement!’ Japan’s Kyotographie festival (www.theguardian.com)

64. 伦敦发生持刀伤人事件后，英国将再投入2500万英镑加强犹太社区安保

15:56 UK to invest further 25m in security for Jewish communities after London stabbing (www.theguardian.com)

65. “我们马上就到”：北领地警方在发现失踪5岁女童遗体后展开搜捕

12:34 ‘We’re coming for you’: NT police search for suspect after body of missing five-year-old found (www.theguardian.com)

66. 订阅《First Edition》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

67. 订阅《Feast》通讯：我们的《卫报》美食免费电子报

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

68. Disney将首次直播男子冠军联赛比赛

15:15 Disney to broadcast live men’s Champions League games for the first time (www.theguardian.com)

69. “荒谬至极”：法庭听证显示，瑞贝尔·威尔逊否认自己是演员裸照在Snapchat上泄露的幕后黑手

15:06 ‘Outrageous’: Rebel Wilson denies she was behind Snapchat leak of actor’s nude photo, court hears (www.theguardian.com)

70. 《火线追击》影评——这部动作剧中的某些场景如此黑暗，令人不寒而栗

15:01 Man on Fire review – some of this action show’s scenes are so dark they’ll make you wince (www.theguardian.com)

71. 价值130亿美元的世界杯：国际足联2026年财务报表中的数据分析

15:00 The 13bn World Cup: how the numbers stack up on Fifa’s 2026 balance sheet (www.theguardian.com)

72. 队长。领袖。极右翼同情者。特里加入了足球界激进化阵营乔纳森·刘

15:00 Captain. Leader. Far-right sympathiser. Terry joins ranks of football’s radicalised Jonathan Liew (www.theguardian.com)

73. 为什么英国经济如此停滞不前？这源于选民意愿与债券市场容许范围之间的矛盾拉里·埃利奥特

15:00 Why is Britain’s economy so stuck? It’s the tension between what voters want and what the bond markets allow Larry Elliott (www.theguardian.com)

74. 从香克利对阵雷维到“幽灵进球”：全英对决的欧洲杯半决赛

15:00 From Shankly v Revie to the ‘ghost goal’: all-English European semi-finals (www.theguardian.com)

75. 《无尽欢愉》：这部脱衣舞俱乐部题材的剧情片，既让你欲火焚身、心绪不宁，又让你忍不住给父母打电话

15:00 ‘Infinite pleasure’: the strip club drama that leaves you horny, vulnerable – and dialling your parents (www.theguardian.com)

76. 你来评判吧：我的伴侣喜欢开放式三明治，而我更喜欢两片面包。谁说得对？

15:00 You be the judge: my partner likes open sandwiches. I prefer two slices of bread. Who is right? (www.theguardian.com)

77. 苏西·汉森《生命本身》书评——埃尔多安时代的土耳其

14:00 From Life Itself by Suzy Hansen review – Turkey in the age of Erdoğan (www.theguardian.com)

78. 叙利亚委员会正准备对一名臭名昭著的阿萨德政府官员提起战争罪诉讼

14:00 Syrian commission prepares war crimes case against notorious Assad official (www.theguardian.com)

79. 《Hokum》影评——亚当·斯科特在这部令人愉悦且诡异的乡村恐怖片中饰演一位阴沉易怒的角色

14:00 Hokum review – Adam Scott dour and grumpy in enjoyably eerie rural horror (www.theguardian.com)

80. 英国十大最佳晚春与夏季自然节

14:00 10 of the best UK nature festivals for late spring and summer (www.theguardian.com)

81. 众目睽睽之下：金光闪闪的精英阶层的生活——图集

14:00 In plane sight: how the gilded elite live – in pictures (www.theguardian.com)

82. Galaxy S26 评测：三星依然小巧的安卓旗舰机型

14:00 Galaxy S26 review: Samsung’s still-compact flagship Android (www.theguardian.com)

83. 内幕曝光：英国广告公司为美国石油行业打造的十亿美元“绿色洗白”

14:00 Revealed: British ad firm’s billion-dollar greenwash of US oil industry (www.theguardian.com)

84. VAR驳回阿森纳对阵马竞的点球后，阿尔特塔“气得不行”

06:57 Arteta left ‘incredibly fuming’ after VAR denies Arsenal penalty against Atlético (www.theguardian.com)

85. 台湾指责中国通过越南进行蔬菜“洗白”

13:25 Taiwan accuses China of vegetable laundering via Vietnam (www.theguardian.com)

86. “噩梦般”的长队和错过的航班：读者反映欧盟出入境系统运行初期问题频发

13:01 ‘Nightmare’ queues and missed flights: readers report turbulent start to EU entry-exit system (www.theguardian.com)

87. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

88. 《约翰·沃博伊斯》剧本作者称，针对妇女的暴力行为已达到“临界点”

13:01 Violence against women is at ‘breaking point’, says writer of John Worboys drama (www.theguardian.com)

89. 工党在其最后的据点面临惨败。为什么？关键在于住房、住房、住房阿迪蒂亚·查克拉博蒂

13:00 Labour is facing wipeout in its final stronghold. Why? It’s housing, housing, housing Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

90. 这里曾是埃里克、厄尼和一只拳击袋鼠的舞台——如今却只剩下鸽子和破败的景象。赫尔姆赛马场究竟是如何沦落至此的？

13:00 It once hosted Eric and Ernie and a boxing kangaroo – now it’s all pigeons and decay. How did Hulme Hippodrome fall so low? (www.theguardian.com)

91. 周四新闻问答：被打断的晚餐和演出，还有一只蝾螈

13:00 Thursday news quiz: interrupted dinners and shows, and a salamander (www.theguardian.com)

92. 瑞秋·罗迪的蟹肉、辣椒、香草和柠檬意面食谱罗马厨房

13:00 Rachel Roddy’s recipe for spaghetti with crab, chilli, herbs and lemon A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

93. 从吸毒犯罪到自信有为：瑞尔的年轻人，未来是否即将迎来转变？

13:00 Crack and crime to confident and qualified: is the future about to change for Rhyl’s youth? (www.theguardian.com)

94. 贾维斯·科克和金·西翁将策划赫普沃思韦克菲尔德美术馆的艺术展览

13:00 Jarvis Cocker and Kim Sion to curate art exhibition at Hepworth Wakefield (www.theguardian.com)

95. 特朗普警告对伊朗的封锁可能持续“数月”，油价创下战时新高

10:55 Oil price hits wartime high after Trump warns Iran blockade could last ‘months’ (www.theguardian.com)

96. 在爱丽斯泉搜寻失踪原住民女孩的过程中发现一具遗体

12:34 Body found in search for missing Aboriginal girl in Alice Springs (www.theguardian.com)

97. 一名被美国移民及海关执法局（ICE）拘留的新西兰女子的家人恳请政府协助争取其获释

12:21 Family of New Zealand woman detained by ICE pleads for government help to secure her release (www.theguardian.com)

98. 伦德尔沙姆森林之谜：“这是一起堪称‘完美风暴’的不明飞行物事件”

12:00 The Rendlesham Forest mystery: ‘It’s the perfect storm of a UFO case’ (www.theguardian.com)

99. 神来之笔：弗朗西斯科·德·苏巴朗非凡的超自然画作

12:00 Simply divine: the extraordinary supernatural visions of Francisco de Zurbarán (www.theguardian.com)

100. 我在瑞典将一个算法告上了法庭。结果算法赢了夏洛特·克朗布拉特

12:00 I took an algorithm to court in Sweden. The algorithm won Charlotta Kronblad (www.theguardian.com)

101. 阿帕里西奥画作回归普拉多博物馆，彰显了人类审美品味的演变历程

12:00 Return of Aparicio painting to Prado exemplifies trajectory of human taste (www.theguardian.com)

102. 作为一名乌克兰记者，我报道美国已有20年。我发现这种情况越来越令人震惊

12:00 As a Ukrainian journalist, I’ve covered the US for 20 years. I find it increasingly shocking (www.theguardian.com)

103. 美国一对父女承认兜售伪造的毕加索和班克斯作品，欺骗了艺术界

11:35 US father and daughter admit selling fake Picasso and Banksy works, duping art world (www.theguardian.com)

104. 科技巨头的财报显示，人工智能热潮和美国股市前景一片光明

06:37 Tech giants’ results show rosy outlook for AI boom and US stock market (www.theguardian.com)

105. 新西兰法院驳回了克赖斯特彻奇枪击案枪手的上诉请求

10:57 Christchurch gunman fails in bid to appeal against guilty pleas by New Zealand court (www.theguardian.com)

106. 露西·特威德的地中海汤食谱：意式什锦汤、希腊蛋柠檬汤和希腊白豆汤

10:00 Lucy Tweed’s Mediterranean soup recipes: minestrone, avgolemono and Greek white bean soup (www.theguardian.com)

107. 联邦调查局称，布朗大学枪击案嫌疑人系受“积怨”驱使

09:52 Brown University shooting suspect driven by ‘accumulation of grievances’, FBI says (www.theguardian.com)

108. 邦迪皇家委员会报告指出：恐怖袭击发生后，应加强澳大利亚的“反恐能力”

08:35 Bondi royal commission: Australia’s ‘counter-terrorism capability’ should be bolstered in wake of terror attack, report finds (www.theguardian.com)

109. 乌克兰战争简报：泽连斯基表示，本国生产的武器储备充足，足以满足需求

08:32 Ukraine war briefing: Enough of our homegrown weapons to go around, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

110. 美国指控锡那罗亚州州长及其他墨西哥官员犯有贩毒罪

08:09 US charges Sinaloa governor and other Mexican officials with drug trafficking offences (www.theguardian.com)

111. 一名学生因参与澳大利亚的亲民主抗议活动而在中国被拘留的传闻，引发了要求展开调查的呼声

07:58 Student’s alleged jailing in China over Australian pro-democracy protests sparks calls for inquiry (www.theguardian.com)

112. 在与北约盟国争端不断升级之际，特朗普威胁要削减驻德美军人数

07:36 Trump threatens to reduce troop numbers in Germany amid growing row with Nato allies (www.theguardian.com)

113. 检方公布了关于D4vd涉嫌杀害少女案的详细描述

07:16 Prosecutors release detailed description of how D4vd allegedly killed teen girl (www.theguardian.com)

114. 新奥尔良县警长任期结束前数日被控30项罪名

07:12 New Orleans sheriff indicted on 30 counts just days before term ends (www.theguardian.com)

115. 非侵入性子宫内膜异位症扫描的临床试验为更快确诊带来了希望

06:30 Trial of non-invasive endometriosis scan boosts hopes for quicker diagnosis (www.theguardian.com)

116. 克劳德AI代理在删除某公司整个数据库后的坦白：“我违背了所受的每一项原则”

06:12 Claude AI agent’s confession after deleting a firm’s entire database: ‘I violated every principle I was given’ (www.theguardian.com)

117. 特朗普接见历史性“阿耳忒弥斯”任务的宇航员团队：“要是我去的话，根本不成问题”

05:41 Trump hosts crew of historic Artemis mission: ‘I would have had no trouble making it’ (www.theguardian.com)

118. 研究表明，针对软骨损伤的膝关节手术对患者并无益处

05:00 Knee surgery for cartilage damage does not benefit patients, study suggests (www.theguardian.com)

119. “足球泄密”黑客鲁伊·平托在葡萄牙的第二次审判中被判241项指控不成立

02:05 Football Leaks hacker Rui Pinto acquitted of 241 counts in second Portuguese trial (www.theguardian.com)

120. 斯蒂芬·弗莱因从舞台上摔下，起诉科技会议主办方索赔10万英镑

05:28 Stephen Fry sues tech conference organisers for 100,000 over fall from stage (www.theguardian.com)

121. 吉奥克雷斯和阿尔瓦雷斯表现抢眼，VAR争议令阿森纳客场负于马竞

05:07 Gyökeres and Alvarez on spot as VAR controversy denies Arsenal at Atlético (www.theguardian.com)

122. 巴黎圣日耳曼和拜仁慕尼黑的新锐之星，还是英超冠军之争：你只能二选一巴尼·罗内

04:00 PSG and Bayern’s box-fresh talents or Premier League title tussle: you can only have one Barney Ronay (www.theguardian.com)

123. 美国最高法院在新泽西州一案中支持反堕胎机构

00:53 US supreme court sides with anti-abortion centers in New Jersey case (www.theguardian.com)

124. 特朗普与普京通电话，讨论伊朗战争并提议在乌克兰实现临时停火

03:55 Trump and Putin discuss Iran war and float temporary Ukraine ceasefire in call (www.theguardian.com)

125. 先是盛宴款待，随后却遭冷遇：美国对查尔斯三世国王的欢迎态度喜忧参半

03:43 Dinner on a gold plate, then a snub: an uneven US welcome for King Charles III (www.theguardian.com)

126. 切尔西前锋米哈伊洛·穆德里克就据称被禁赛四年的处罚向国际足联上诉

02:04 Chelsea forward Mykhailo Mudryk appeals to Cas against reported four-year ban (www.theguardian.com)

127. 美联储维持利率不变，无视特朗普要求降息的呼吁

02:03 Fed leaves interest rates unchanged in defiance of Trump’s calls for cuts (www.theguardian.com)

128. 《卫报》关于阿联酋退出欧佩克的观点：无论进口商支付多少，化石燃料的价格都太高了社论

02:00 The Guardian view on the UAE quitting Opec: whatever importers pay, the price of fossil fuels is too high Editorial (www.theguardian.com)

129. 乌克兰要求以色列扣押一艘据称载有俄罗斯盗窃的谷物的船只

01:46 Ukraine asks Israel to seize vessel it claims is carrying grain stolen by Russia (www.theguardian.com)

130. 利物浦预计穆罕默德·萨拉赫将在本赛季结束前伤愈复出

01:34 Liverpool expect Mohamed Salah to return from injury before end of season (www.theguardian.com)

131. 马德里竞技对阵阿森纳：欧冠半决赛首回合——直播

01:34 Atlético Madrid v Arsenal: Champions League semi-final, first leg – live (www.theguardian.com)

132. 萨姆·阿尔特曼试图在法庭上抵御埃隆·马斯克对OpenAI的攻击

01:31 Sam Altman tries to fend off Elon Musk’s attacks on OpenAI in court battle (www.theguardian.com)

133. 一位患病的伊朗诺贝尔奖得主的家属表示，将她继续关押在监狱中无异于判处死刑

01:21 Family of ailing Iranian Nobel laureate say keeping her in jail is a death sentence (www.theguardian.com)

134. 图帕克·沙库尔的家人对嫌疑人提起错误致死诉讼

01:20 Tupac Shakur’s family files wrongful death lawsuit against suspect (www.theguardian.com)

135. 詹姆斯·科米在司法部提起起诉后向当局自首

01:17 James Comey surrenders to authorities after DoJ indictment (www.theguardian.com)

136. 猪的性行为！拔牙！地板上的野猪！电视史上最令人尴尬的场景

01:05 Pig sex! Pulling teeth! Boar on the Floor! TV’s all-time most uncomfortable scenes (www.theguardian.com)

137. 帕姆·邦迪将就埃普斯坦案卷一事出席众议院监督委员会听证会

04-29 Pam Bondi to appear before House oversight panel over Epstein files (www.theguardian.com)

138. 查尔斯国王是否挽救了与特朗普的特殊关系？——最新消息

00:48 Has King Charles salvaged special relationship with Trump? - The Latest (www.theguardian.com)

139. 皮特·赫格塞斯否认伊朗战争是“泥潭”，而美国为此付出的代价已达250亿美元

00:47 Pete Hegseth denies Iran war is a ‘quagmire’ as cost to US hits 25bn (www.theguardian.com)

140. 70岁的老将门将将重返赛场，参加在西班牙举行的一场正式比赛

00:37 Veteran goalkeeper, 70, to return to pitch for official game in Spain (www.theguardian.com)

141. “健康文化”正试图向你推销一些你的阴道根本不需要的产品

00:30 Wellness culture is trying to sell you products your vagina doesn’t need (www.theguardian.com)

142. 我总是忍不住从别人盘子里偷吃——但可别想动我的薯条阿德里安·奇尔斯

00:19 I can’t stop pilfering from other people’s plates – but don’t even think about grabbing my chips Adrian Chiles (www.theguardian.com)

143. “我们是不是该考虑搬走了？”：戈尔德斯格林犹太社区在持刀伤人事件后担忧安全问题

00:07 ‘Do we need to think about moving away?’: Golders Green Jewish community fears for safety after stabbing (www.theguardian.com)

144. 《穿普拉达的女王2》影评——续集？春季上映？开创先河

00:00 The Devil Wears Prada 2 review – a sequel? For spring? Groundbreaking (www.theguardian.com)

145. 每位乘客都拥有专属卫生间！欢迎体验未来航空旅行——前提是您手头有13,000英镑

04-29 A bathroom for every passenger! Welcome to future of air travel – if you’ve got 13,000 to spare (www.theguardian.com)

146. 埃尔林·哈兰德因那则“惨不忍睹”的世界杯啤酒广告在挪威备受抨击

04-29 Erling Haaland feels the heat in Norway for ‘tragic’ World Cup beer commercial (www.theguardian.com)

147. 18至29岁人群：请告诉我们您的观影习惯

04-28 People aged 18-29: tell us about your cinema going habits (www.theguardian.com)

148. 请告诉我们：随着伊朗战争推高物价，您是如何调整家庭财务的？

04-28 Tell us: how are you adjusting your household finances as the Iran war pushes up costs? (www.theguardian.com)

149. 请告诉我们：你是否对人工智能产生了情感依恋？

04-28 Tell us: have you become emotionally attached to AI? (www.theguardian.com)

150. 在两国关系紧张之际，数千名美国冰球迷齐唱加拿大国歌

04-29 Thousands of US hockey fans sing Canadian anthem amid tensions between neighbor countries (www.theguardian.com)

151. 戈登·布朗表示，他曾就安德鲁担任贸易特使期间的“不可接受的开支”提出质疑

04-29 Gordon Brown says he queried Andrew’s ‘unacceptable costs’ as trade envoy (www.theguardian.com)

152. 足球史上最伟大的比赛：从梅西的精彩表现到匈牙利传奇

04-29 Football’s greatest games: from Messi’s magnificence to the mighty Magyars (www.theguardian.com)

153. 专家称，试图营救搁浅的鲸鱼蒂米“不妥”

04-29 Attempts to rescue Timmy the stranded whale ‘inadvisable’, experts say (www.theguardian.com)

154. 一面来历不明的巴勒斯坦国旗仍在都柏林高高飘扬，因其拆除被认为风险过高

04-29 Mystery Palestinian flag continues to fly high over Dublin as removal deemed too risky (www.theguardian.com)

155. 请分享您在求职面试中使用人工智能的经历

04-15 Tell us your experience with AI in job interviews (www.theguardian.com)

156. 吉米·金梅尔谈特朗普政府：“他们已经荒谬到了极点”

04-29 Jimmy Kimmel on the Trump administration: ‘They’ve hit peak ridiculous’ (www.theguardian.com)

157. 研究发现，让AI聊天机器人更“亲切”会导致错误并助长阴谋论

04-29 Making AI chatbots more friendly leads to mistakes and support of conspiracy theories, study finds (www.theguardian.com)

158. 脂肪块与腐烂垃圾的臭味：在悉尼一处风景如画的海滩上，一头重达25吨的抹香鲸正缓慢腐烂

04-29 Blobs of fat and the smell of rotting garbage: at an idyllic Sydney beach, a 25-tonne sperm whale slowly disintegrates (www.theguardian.com)

159. 我总忍不住看手机。一款屏蔽设备能帮我戒掉这个习惯吗？

04-29 I’m addicted to checking my phone. Could a blocking device stop me? (www.theguardian.com)

160. 《足球日报》真心为瓜迪奥拉以及其他错过巴黎圣日耳曼5-4拜仁那场比赛的人感到惋惜

04-29 Football Daily Feeling genuinely sorry for Guardiola and others who missed PSG 5-4 Bayern (www.theguardian.com)

161. 特朗普声称，查尔斯国王在禁止伊朗拥有核武器的问题上与他意见一致

04-29 King Charles agrees with me on Iran nuclear weapon ban, claims Trump (www.theguardian.com)

162. 专家称，欧洲对中国的绿色技术产生依赖存在“严重”风险

04-29 Reliance on Chinese green tech poses ‘serious’ risk for Europe, experts say (www.theguardian.com)

163. 法庭获悉，一名身份成谜的“El Money”人物曾付钱让人纵火焚烧与斯塔默有关的房产

04-29 Mystery ‘El Money’ figure paid men to set fire to property linked to Starmer, court hears (www.theguardian.com)

164. 萨拉戈萨门将安德拉达因拳击对手被禁赛13场

04-29 Real Zaragoza goalkeeper Andrada gets 13-game ban after punching opponent (www.theguardian.com)

165. 英国将与九个欧洲国家组建联合海军力量，作为北约的“补充”

04-29 Britain to create joint naval force with nine European countries as ‘complement’ to Nato (www.theguardian.com)

166. “我们是倔强的青少年。我们不想成名”：Arctic Monkeys乐队狂热早期的幕后故事

04-29 ‘We were stubborn teenagers. We didn’t want to be famous’: the inside story of Arctic Monkeys’ frenzied early years (www.theguardian.com)

167. 美国最高法院在一项具有里程碑意义的案件中裁定，路易斯安那州必须重新划分其国会选区

04-29 US supreme court rules Louisiana must redraw its congressional map in landmark case (www.theguardian.com)

168. 什么样的游戏体验才算出色？这三款作品完美诠释了这一点

04-29 What makes good ‘game feel’? These three titles have pinned it down perfectly (www.theguardian.com)

169. 凯文·沃什有望跨越参议院的关键障碍，接替美联储主席鲍威尔

04-29 Kevin Warsh set to clear key Senate hurdle to replace Fed chair Powell (www.theguardian.com)

170. 慷慨与顾虑：歌剧院管理者必须在两害相权取其轻

04-29 Giving and misgivings: opera managers must choose their poison (www.theguardian.com)

171. 布兹卡什骑手们争夺一只无头山羊：托德·安东尼的最佳摄影作品

04-29 Buzkashi horsemen battling for a headless goat: Todd Antony’s best photograph (www.theguardian.com)

172. 失踪的乌克兰记者、俄罗斯监狱——以及在危险时代关于新闻业的一堂重要课程洛朗·理查德

04-29 The missing Ukrainian reporter, the Russian prison – and a vital lesson learned about journalism in a dangerous age Laurent Richard (www.theguardian.com)

173. 查尔斯国王访问白宫之行，实则是一场全力以赴的转移视线与否认之举弗朗西斯·瑞安

04-29 King Charles’s White House visit was an exercise in full-throttle distraction and denial Frances Ryan (www.theguardian.com)

174. 两名犹太男子在伦敦北部遭刺伤，斯塔默谴责“骇人听闻的反犹太主义袭击”——最新动态

04-29 Two Jewish men stabbed in north London as Starmer condemns ‘appalling antisemitic attack’ – latest updates (www.theguardian.com)

175. 阿特金森展览与鲸鱼救援：今日精选照片——周三

04-29 An Attenborough exhibition and a whale rescue: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

176. 哥伦比亚大选引发对“全面和平”承诺的反思，因暴力事件再度激增

04-29 Colombian election reflects on ‘total peace’ promise as violence surges again (www.theguardian.com)

177. 为什么这件在白宫记者晚宴上穿的礼服会引起如此大的轰动？

04-29 Why the furore over this dress worn to the White House correspondents’ dinner? (www.theguardian.com)

178. 家属起诉OpenAI，称其未在ChatGPT上报告加拿大枪击案嫌犯的行为

04-29 Families sue OpenAI over failure to report Canada mass shooter’s behavior on ChatGPT (www.theguardian.com)

179. 法官批准阿片类药物案的刑事判决，普渡制药公司将被解散

04-29 Purdue Pharma to be dissolved as judge approves criminal sentence in opioid case (www.theguardian.com)

180. 南非因穆加贝之子涉及多起犯罪行为将其驱逐出境，此前三个月其家族住宅曾发生枪击事件

04-29 South Africa deports Mugabe’s son after separate offences, three months after shooting at family home (www.theguardian.com)

04-29 UK braces for further leaks after more private health records appear on Chinese website (www.theguardian.com)

182. 据犹太团体称，伦敦西北部戈尔德斯格林发生持刀伤人事件，两人受伤

04-29 Two stabbed in Golders Green, north-west London, says Jewish group (www.theguardian.com)

183. “这里没有路灯”：北约克郡一家餐厅被要求停止开车送食客回家

04-29 ‘There’s no streetlights’: North Yorkshire restaurant told to stop driving diners home (www.theguardian.com)

184. 如何将旧皮塔饼做成香料脆片——食谱物尽其用

04-29 How to turn old pitta into spiced chips – recipe Waste not (www.theguardian.com)

185. “自由卡车”：一场关于特朗普对美国历史的扭曲致敬之旅——在18个车轮之上

04-29 ‘Freedom Trucks’: a tour of Trump’s skewed tribute to American history – on 18 wheels (www.theguardian.com)

186. 教皇的非洲之行表明，非洲大陆对天主教的未来至关重要

04-29 The pope’s African tour shows the continent is vital to the future of Catholicism (www.theguardian.com)

187. 16岁的马蒂斯·阿尔伯特刚刚打破了一项德甲纪录。警惕美国足球的炒作机器

04-29 16-year-old Mathis Albert just broke a Bundesliga record. Beware the US soccer hype machine (www.theguardian.com)

188. 安妮·海瑟薇表示，她并没有让任何身穿零号尺码的模特在《穿普拉达的女王2》中被解雇

04-29 Anne Hathaway says she didn’t get any size-zero models fired from The Devil Wears Prada 2 (www.theguardian.com)

189. 金赞扬了那些为避免被乌克兰俘虏而引爆自杀的朝鲜士兵

04-29 Kim praises North Korean soldiers who blew themselves up to evade Ukraine capture (www.theguardian.com)

190. 休会前的最后一次首相问答环节，斯塔默将与巴德诺克展开交锋——英国政坛实时报道

04-29 Starmer faces Badenoch at final PMQs before recess – UK politics live (www.theguardian.com)

191. 收藏帕尼尼足球贴纸的收藏家们需为48支球队参加的世界杯花费1000英镑

04-29 Panini football sticker collectors face 1,000 outlay for 48-team World Cup (www.theguardian.com)

192. 欧盟农民和货运商将获得最高5万欧元补贴，以弥补伊朗战争带来的额外成本

04-29 EU farmers and hauliers to get up to 50,000 to cover extra costs of Iran war (www.theguardian.com)

193. 德国近海展开鲸鱼蒂米的救援行动——图集

04-29 Timmy the whale rescue attempt begins off coast of Germany – in pictures (www.theguardian.com)

194. 阿什利·科尔：“球员们必须相信我要求他们做的事情”

04-29 Ashley Cole: ‘The players have to trust what I’m asking them to do’ (www.theguardian.com)

195. “艺术与文化的巅峰”：欧洲媒体聚焦巴黎圣日耳曼与拜仁慕尼黑的九球酣战

04-29 ‘Pinnacle of art and culture’: Europe’s media on nine-goal PSG-Bayern thriller (www.theguardian.com)

196. 为什么甜美软糯的椰枣与巧克力堪称绝配——以及最值得一试的品种

04-29 Why sweet, chewy dates go perfectly with chocolate – and the best ones to try (www.theguardian.com)

197. 新奥尔良市为产后母亲提供上门服务的项目：“对许多女性来说，这就像是从悬崖上跌落”

04-29 The New Orleans program doing house calls for postpartum mothers: ‘For many women, you fall off a cliff’ (www.theguardian.com)

198. 内德拉·塔利·罗斯讣告

04-29 Nedra Talley Ross obituary (www.theguardian.com)

199. “关于一名恋童癖者的虚假叙事”：《离开梦幻岛》导演批评迈克尔·杰克逊传记片

04-29 ‘A false narrative around a paedophile’: Michael Jackson biopic criticised by Leaving Neverland director (www.theguardian.com)

200. “伴娘禁令”：内政部如何毁了英国公民的大喜之日——并让他们损失了2000英镑

04-29 The bridesmaid ban: how the Home Office tarnished a British citizen’s big day – and cost them 2,000 (www.theguardian.com)

201. 辛西娅·埃里沃发现观众在拍照后中断了《德古拉》的演出

04-29 Cynthia Erivo interrupts Dracula performance after spotting audience member’s camera (www.theguardian.com)

202. 俄罗斯因担心乌克兰发动袭击，将举行不展示军事装备的胜利日阅兵

04-29 Russia to hold Victory Day parade without military hardware due to fears of Ukraine attack (www.theguardian.com)

203. 特朗普称英国君主在伊朗问题上“与我意见一致”后，查尔斯国王访问纽约——美国政治实时报道

04-29 King Charles visits New York after Trump says UK monarch ‘agrees with me’ on Iran – US politics live (www.theguardian.com)

204. 北卡罗来纳州已有数十栋房屋被大海吞没。一些幸存的房屋目前正被装上轮子进行搬迁

04-29 Dozens of North Carolina houses have been lost to the sea. Some surviving homes are now being moved on wheels (www.theguardian.com)

205. 内幕曝光：2024年，加密货币亿万富翁向奈杰尔·法拉奇提供了500万英镑的未公开款项

04-29 Revealed: Nigel Farage was given undisclosed 5m by crypto billionaire in 2024 (www.theguardian.com)

206. 大卫·阿滕伯勒百岁诞辰：分享您的回忆

04-29 David Attenborough at 100: share your memories (www.theguardian.com)

207. 特朗普陷入两难境地，他正试图避免达成一项凸显美国在伊朗问题上失败的协议

04-29 Trump in tough spot as he tries to avoid deal that highlights US failures in Iran (www.theguardian.com)

208. 国王向国会发表的演讲反响热烈，任务圆满完成

04-29 Mission accomplished as king’s speech to Congress goes down a storm (www.theguardian.com)

209. 克鲁一宗教团体遭警方突击搜查，警方正在调查有关严重性犯罪的指控

04-29 Crewe religious group raided by police investigating allegations of serious sexual offences (www.theguardian.com)

210. 欧盟领导人警告：伊朗战争的后果“可能在未来数月乃至数年内持续发酵”——欧洲实时报道

04-29 Consequences of Iran war ‘may echo for months or years to come,’ EU chief warns – Europe live (www.theguardian.com)

211. 我们曾通过联邦预警系统发现艾滋病病例。特朗普已将其削弱殆尽罗伯特·B·什皮纳

04-29 We detected Aids through a federal early warning system. Trump has decimated it Robert B. Shpiner (www.theguardian.com)

212. 关键矿产被称为“21世纪的石油”，其需求正加剧贫困国家的贫困与污染

04-29 Critical minerals are ‘oil of 21st century’ as demand fuels poverty and pollution in poorer countries (www.theguardian.com)

213. 《人民的力量：约翰与小野洋子纽约现场》影评——一部引人入胜、群星云集的演唱会电影

04-29 Power to the People: John & Yoko Live in NYC review – fascinating star-studded concert film (www.theguardian.com)

214. 我租了一块菜园，本想逃离喧嚣——却发现那里竟是恩怨纠葛的温床阿尔瓦·马哈达维

04-29 I got an allotment to escape the chaos – and discovered a hotbed of vendettas Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

215. 调查显示，美国顶级能源公司首席执行官的平均薪酬涨幅为1230万美元

04-29 CEOs of US’s top energy firms received average pay raise of 12.3m, review finds (www.theguardian.com)

216. 气候峰会指出，资本主义的“自杀式”模式正导致战争和法西斯主义

04-29 ‘Suicidal’ model of capitalism leading to war and fascism, climate summit told (www.theguardian.com)

217. “我已倾尽全力”：切尔西球员米莉·布莱特宣布即刻退役

04-29 ‘I’ve given all I can’: Chelsea’s Millie Bright announces retirement with immediate effect (www.theguardian.com)

218. 《我该嫁给杀人犯吗？》影评——那位为警方监视杀人未遂未婚夫的非凡女性

04-29 Should I Marry a Murderer? review – the amazing woman who spied on her killer fiancé for police (www.theguardian.com)

219. 独立音乐界正遭受假粉丝和玩弄手段的病毒式营销的侵蚀。这一切究竟有多严重？

04-29 Indie music has been invaded by fake fans and cynical viral campaigns. Here’s how deep it all goes (www.theguardian.com)

220. 认识这些AI“越狱者”：“我目睹了人类制造的最黑暗的一面”

04-29 Meet the AI jailbreakers: ‘I see the worst things humanity has produced’ (www.theguardian.com)

221. 美国最高法院将审理海地人和叙利亚人的受保护身份是否可以被撤销

04-29 US supreme court to hear whether protected status of Haitians and Syrians can be revoked (www.theguardian.com)

222. 萨莉·休斯谈美容：用最新款去角质产品为肌肤做好迎接夏天的准备

04-29 Sali Hughes on beauty: get your skin ready for summer with the best new exfoliants (www.theguardian.com)

223. 传统主妇、糖宝和OnlyFans：《Euphoria》中的厌女情结简直就像是“男性圈”的春梦

04-29 Tradwives, sugar babies and OnlyFans: Euphoria’s misogyny feels like the manosphere’s wet dream (www.theguardian.com)

224. 澳大利亚球员杰克逊·欧文表示，特朗普获得国际足联和平奖是对足球的“嘲弄”

04-29 Australia’s Jackson Irvine says Trump’s Fifa peace prize makes ‘mockery’ of football (www.theguardian.com)

225. 国际足联与美国财政部磋商后，所有世界杯参赛队有望获得免税待遇

04-29 All World Cup teams poised for tax exemption after Fifa talks with US treasury (www.theguardian.com)

226. “我执教过的最精彩的比赛”：路易斯·恩里克对巴黎圣日耳曼5-4战胜拜仁慕尼黑感到欣喜

04-29 ‘The best match I have coached’: Luis Enrique thrilled by PSG’s 5-4 win over Bayern Munich (www.theguardian.com)

227. 彼得·查普尔著作《如果改革获胜》书评——一记响亮的警钟

04-29 What If Reform Wins? by Peter Chappell review – a massive wake-up call (www.theguardian.com)

228. 研究发现，肥胖是英格兰年轻人癌症发病率上升的关键因素

04-29 Obesity a key factor for rising cancer rates in young people in England, study finds (www.theguardian.com)

229. 一项毫无争议的公共卫生政策？英国逐步禁烟的举措在公关层面取得了成功德维·斯里达尔

04-29 A non-controversial public health policy? The UK''s gradual ban on smoking has been a PR success Devi Sridhar (www.theguardian.com)

230. 凯拉·奈特莉将重返西区，出演奥斯卡获奖影片《窃听风暴》的舞台剧改编版

04-29 Keira Knightley returns to West End in adaptation of Oscar winner The Lives of Others (www.theguardian.com)

231. “我会爱上它的。爱上它”：凯文·基冈那次臭名昭著的怒吼已过去30年

04-29 ‘I will love it. Love it’: 30 years on from Kevin Keegan’s infamous rant (www.theguardian.com)

232. 迈克尔·托马斯、塞尔吉奥·阿圭罗、乔什·斯通斯：足坛最新夺冠制胜球《The Knowledge》

04-29 Michael Thomas, Sergio Agüero, Josh Stones: football’s latest title-winning goals The Knowledge (www.theguardian.com)

233. 朱利亚诺·西蒙尼追随父亲的脚步，走向马竞的命运

04-29 Giuliano Simeone follows in father’s footsteps to his Atlético destiny (www.theguardian.com)

234. 阿富汗女难民球员获准代表国家队参赛

04-29 Afghanistan women’s refugee players allowed to compete as official national team (www.theguardian.com)

235. Meta因未能阻止儿童使用其平台，被认定违反欧盟法律

04-29 Meta found in breach of EU law for failing to keep children off platforms (www.theguardian.com)

236. 混凝土阳光隧道与波光粼粼的水池：南希·霍尔特的大型大地艺术

04-29 Concrete sun tunnels and shimmering pools of water: the monumental land art of Nancy Holt (www.theguardian.com)

237. 印度亿万富翁之子提议在其私人动物园收留巴勃罗·埃斯科巴的河马

04-29 Indian billionaire’s son offers to house Pablo Escobar’s hippos at his private zoo (www.theguardian.com)

238. 随着伊朗战争影响关键援助，呼吁在霍尔木兹海峡开通人道主义走廊

04-29 Calls for humanitarian corridor through strait of Hormuz as Iran war hits vital aid (www.theguardian.com)

239. Palantir 公布了其令人毛骨悚然的坦率（且自命不凡）的世界统治计划 First Dog on the Moon

04-29 Palantir has released its terrifyingly honest (and pompous) plans for world domination First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

240. 芭芭拉·威尔逊否认“完全荒谬”的“扔手机”指控，诽谤案审理仍在继续

04-29 Rebel Wilson rejects ‘absolutely outrageous’ phone-dumping accusation as defamation trial continues (www.theguardian.com)

241. 一个崭新的世界：迪士尼乐园在部分入园通道启用人脸识别功能

04-29 A whole new world: Disneyland adds facial recognition to some entrance lanes (www.theguardian.com)

242. 高市早苗是世界上最有权势的女性吗？——播客

04-29 Is Sanae Takaichi the most powerful woman in the world? - podcast (www.theguardian.com)

243. 《露西·考德威尔的灵修》书评——既令人毛骨悚然、又充满激情，同时又令人倍感慰藉的短篇故事集

04-29 Devotions by Lucy Caldwell review – short stories that are frightening, passionate and comforting too (www.theguardian.com)

244. 出生、死亡与初吻：乌克兰前线附近的生活——图集

04-29 Births, deaths and a first kiss: life near the frontline in Ukraine – in pictures (www.theguardian.com)

245. 比恐龙还要古老：科学家终于解开了蜉蝣舞蹈之谜

04-29 Older than the dinosaurs: scientists finally unlock secret of the mayfly’s dance (www.theguardian.com)

246. 《我转生成了史莱姆：蔚蓝之海的泪水》影评——喧闹的动漫生活再度回归

04-29 That Time I Got Reincarnated as a Slime: Tears of the Azure Sea review – hectic anime lives again (www.theguardian.com)

247. 《灵屋》影评——这部改编自伊莎贝尔·阿连德小说的矫揉造作之作不够出色

04-29 The House of the Spirits review – this twee adaptation of Isabel Allende’s novel isn’t good enough (www.theguardian.com)

248. “穿行于葡萄园与城堡之间”：法国卢瓦尔河谷电动自行车之旅

04-29 ‘Wheeling through vineyards and chateaux country’: an ebike tour of France’s Loire valley (www.theguardian.com)

249. 研究发现，种族歧视带来的压力或许能解释为何黑人女性在分娩时死亡的风险更高

04-29 Stress from racism may help explain why black women more likely to die in childbirth, study finds (www.theguardian.com)

250. 经典足球球衣：探秘珍藏最珍贵复古装备的宝库——视频

04-29 Classic Football Shirts: inside the vault home to their most valuable vintage gear – video (www.theguardian.com)

251. 改变我的一刻：60多岁时，我第一次因为唇裂而哭泣

04-29 A moment that changed me: I cried about my cleft lip for the first time in my 60s (www.theguardian.com)

252. “人们总以为我们是骗子”：英国残障人士反映因蓝色停车证遭受的辱骂事件增多

04-29 ‘People assume we’re grifters’: disabled Britons report rise in abuse over blue badges (www.theguardian.com)

253. 研究发现，孕期接触空气污染的婴儿学会说话的时间较晚

04-29 Babies exposed to air pollution during pregnancy take longer to learn to speak, research finds (www.theguardian.com)

254. 在即将到来的AI时代，英国绝不能沦为美国科技巨头的玩物拉斐尔·贝尔

04-29 In the coming AI future, Britain must not end up at the mercy of US tech giants Rafael Behr (www.theguardian.com)

255. 塔吉锅意面与香辣慢炖羊肉：纳吉斯·本卡布的摩洛哥盛宴食谱

04-29 Tagine pasta and spicy, slow-cooked lamb: Nargisse Benkabbou’s recipes for a Moroccan feast (www.theguardian.com)

256. 研究发现，英格兰80%的洪水高风险住宅位于城市地区

04-29 Urban areas host 80% of England’s homes at high risk of flooding, study finds (www.theguardian.com)

257. 新西兰官员在遭到日本反对后，拒绝设立“慰安妇”雕像

04-29 New Zealand officials reject ‘comfort women’ statue after objections from Japan (www.theguardian.com)

258. 英国一项研究发现，尽早提供专科护理每年可预防1万例流产

04-29 Earlier specialised care could prevent 10,000 miscarriages a year, UK study finds (www.theguardian.com)

259. “这会写进《卫报》的讣告里”：大卫·巴尔夫谈如何启发Blur乐队创作《Country House》，以及在《Top of the Pops》节目中出糗的经历

04-29 ‘It’ll be in my Guardian obituary’: David Balfe on inspiring Blur’s Country House and tripping on Top of the Pops (www.theguardian.com)

260. 本赛季阿尔卑斯山的雪崩死亡人数激增。原因如下约翰·高姆

04-29 Avalanche deaths have surged in the Alps this season. Here’s why Johan Gaume (www.theguardian.com)

261. “它永远无法取代真实感”：非洲音乐产业权衡人工智能的风险与收益

04-29 ‘It will never cover what’s authentic’: African music industry weighs up AI risks and rewards (www.theguardian.com)

262. 《寡妇湾》影评——马修·瑞斯主演的这部令人沉醉的喜剧恐怖片绝对精彩绝伦

04-29 Widow’s Bay review – Matthew Rhys’ intoxicating comedy-horror is an absolute blast (www.theguardian.com)

263. 动作全对！17位私人教练分享他们最常推荐的锻炼动作——从平板支撑到面部拉伸

04-29 All the right moves! 17 personal trainers on the exercise they always recommend – from planks to face pulls (www.theguardian.com)

264. 马克思主义者与君主主义者：一个希望团结伊朗流亡反对派的团体

04-29 Marxists and monarchists: the group hoping to unite Iran’s exiled opposition (www.theguardian.com)

265. 罗马某图书馆发现了一部失传的七世纪古英语诗歌手稿

04-29 Lost copy of seventh-century poem in Old English discovered at Rome library (www.theguardian.com)

266. 从雅加达到马尼拉，东南亚各国纷纷转向俄罗斯，以填补因伊朗战争造成的燃料和化肥缺口

04-29 From Jakarta to Manila, south-east Asia turns to Russia to plug fuel, fertiliser gaps caused by Iran war (www.theguardian.com)

267. 为流行乐坛顶级巨星打造造型——从泰勒·斯威夫特到碧昂斯再到夏奇拉

04-29 The Australians dressing pop’s biggest stars – from Taylor Swift to Beyoncé to Shakira (www.theguardian.com)

268. 山姆·尼尔宣布参加澳大利亚临床试验后癌症已痊愈：“我非常、非常激动”

04-29 Sam Neill announces he is cancer-free after taking part in Australian clinical trial: ‘I’m very, very excited’ (www.theguardian.com)

269. 报告显示，北欧热浪是创纪录的一年中的一个缩影，该年高温席卷了欧洲大部分地区

04-29 Nordic heatwave part of record year that saw temperatures scorch most of Europe, report finds (www.theguardian.com)

270. 法国对助长吉赛尔·佩利科遭集体强奸的网站展开调查

04-29 France launches probe into website that enabled mass rape of Gisèle Pelicot (www.theguardian.com)

271. 乌克兰战争简报：图阿普塞炼油厂再次遭袭，俄罗斯石油业雪上加霜

04-29 Ukraine war briefing: More woe for Russian oil as Tuapse refinery hit again (www.theguardian.com)

272. “重返家园”：新西兰迎来首次“几维鸟”进入议会，标志着该国在自然保护方面取得重大胜利

04-29 ‘Coming home’: kiwi enter parliament for first time as New Zealand marks conservation win (www.theguardian.com)

273. 智库警告称，受伊朗战争影响，英国今年将面临350亿英镑的经济损失及陷入衰退的风险

04-29 UK faces 35bn hit and risk of recession this year over impact of Iran war, thinktank warns (www.theguardian.com)

274. 研究发现，狗的大脑早在至少5000年前就开始萎缩

04-29 Dogs’ brains began to shrink at least 5,000 years ago, study finds (www.theguardian.com)

275. 特朗普任命的美国驻乌克兰大使在任不到一年便辞职

04-29 US ambassador to Ukraine appointed by Trump steps down after less than a year in the job (www.theguardian.com)

276. 苏巴朗作品评述——狂喜的幻象、原始的超现实主义……以及有史以来画得最精美的腰布

04-29 Zurbarán review – ecstatic visions, primitive surrealism … and the finest loincloths ever painted (www.theguardian.com)

277. 预计从2026年起，英国每年死亡人数将超过出生人数

04-29 Deaths projected to outnumber births in UK every year from 2026 (www.theguardian.com)

278. 吉米·亨德里克斯乐队成员的遗产管理方在针对唱片公司的诉讼中败诉

04-29 Jimi Hendrix bandmates’ estates lose court case against record label (www.theguardian.com)

279. 特朗普政府叫停美国风电项目，转向石油和天然气

04-29 Trump administration blocks US wind energy projects in switch to oil and gas (www.theguardian.com)

280. 巴黎圣日耳曼在德姆贝莱梅开二度后，拜仁慕尼黑奋起直追，最终巴黎圣日耳曼以5比4险胜，上演了一场令人窒息的经典对决

04-29 PSG edge breathless 5-4 classic as Bayern Munich rally after Dembélé’s double (www.theguardian.com)

281. 查尔斯国王在特朗普访英期间发表重要演讲，赞扬北约并呼吁捍卫乌克兰

04-29 King Charles praises Nato and urges defence of Ukraine in key speech during Trump visit (www.theguardian.com)

282. 2026年世界杯上，以遮口或离场方式抗议的球员可能被出示红牌

04-29 World Cup 2026 players who cover mouths or leave pitch in protest may be red carded (www.theguardian.com)

283. 厄德高呼吁阿森纳将过往经验转化为在马德里竞技的“非凡成就”

04-29 Ødegaard tells Arsenal to channel past lessons into ‘something special’ at Atlético Madrid (www.theguardian.com)

284. 真主党无人机袭击瞄准了驻扎在黎巴嫩南部的以色列士兵

04-29 Hezbollah drone strikes target Israeli soldiers in southern Lebanon (www.theguardian.com)

285. 美国将发行印有唐纳德·特朗普肖像的“America250”护照

04-29 US to issue ‘America250’ passports featuring Donald Trump’s image (www.theguardian.com)

286. 美国联邦通信委员会（FCC）下令审查ABC的执照，起因是吉米·金梅尔对梅拉尼娅·特朗普的玩笑

04-29 FCC orders review of ABC licenses after Jimmy Kimmel’s Melania Trump joke (www.theguardian.com)

287. 欧洲议会敦促欧盟制定基于同意的强奸行为标准化定义

04-29 European parliament urges EU to draw up standardised consent-based definition of rape (www.theguardian.com)

288. 一名89岁男子因雅典双重枪击案被捕

04-29 89-year-old man arrested over Athens double shooting (www.theguardian.com)

289. 司法部对前联邦调查局局长科米提出新的刑事指控

04-29 Justice department files new criminal charges against ex-FBI director Comey (www.theguardian.com)

290. 《卫报》对斯塔默和曼德尔森的观点：挥之不去的问题社论

04-29 The Guardian view on Starmer and Mandelson: questions that won’t go away Editorial (www.theguardian.com)

291. 《卫报》关于中欧政治的观点：寻找新的左翼社论

04-29 The Guardian view on the politics of central Europe: in search of a new left Editorial (www.theguardian.com)

292. 一名美军士兵对下注尼古拉斯·马杜罗下台的指控表示不认罪

04-29 US soldier pleads not guilty to charges of betting on Nicolás Maduro’s ouster (www.theguardian.com)

293. 在唐宁街10号施压后，斯塔默击退了保守党要求对曼德尔森所涉事件展开调查的呼声

04-29 Starmer sees off Tory calls for inquiry into Mandelson role after No 10 flexes muscle (www.theguardian.com)

294. 一支被美国移民及海关执法局（ICE）扣留的青少年玛利亚奇三重唱组合，将在得克萨斯州为凯西·马斯格雷夫斯担任暖场演出

04-29 Teen mariachi trio detained by ICE to open for Kacey Musgraves in Texas (www.theguardian.com)

295. 巴黎圣日耳曼对阵拜仁慕尼黑：欧冠半决赛首回合——直播

04-29 Paris Saint-Germain v Bayern Munich: Champions League semi-final, first leg – live (www.theguardian.com)

296. 特朗普与查尔斯国王在气候问题上的分歧，是王室魅力也无法弥合的一道裂痕

04-29 Trump and King Charles’s clashing climate views are one schism the royal touch can’t heal (www.theguardian.com)

297. 本·詹宁斯谈英国石油公司（BP）从伊朗战争中获利——漫画

04-29 Ben Jennings on BP’s Iran war profits – cartoon (www.theguardian.com)

298. 俄罗斯声称，其“非洲军团”部队在反叛分子占领多座城镇后，成功阻止了马里的政变

04-29 Russia claims its Africa Corps group prevented coup in Mali after rebels seize towns (www.theguardian.com)

299. 据报道，谷歌与美国五角大楼签署了一项机密的人工智能协议

04-29 Google reportedly signs classified AI deal with US Pentagon (www.theguardian.com)

300. 斯塔默暂时平息了因曼德尔森丑闻引发的叛乱……但能维持多久？——最新消息

04-29 Starmer staves off mutiny over Mandelson mess… but for how long? - The Latest (www.theguardian.com)