卫报 Lite

1. 乌克兰战事简报：泽连斯基称特朗普在日内瓦会谈期间对基辅施加"不公平"压力

09:49 Ukraine war briefing: Zelenskyy says Trump exerting ‘unfair’ pressure on Kyiv during Geneva talks (www.theguardian.com)

2. 联合国专家称，爱泼斯坦的文件显示其行为可能构成危害人类罪

09:36 Epstein files suggest acts that may amount to crimes against humanity, say UN experts (www.theguardian.com)

3. 2026年农历新年：全球火马年——图片集锦

09:42 Lunar new year 2026: year of the fire horse around the world – in pictures (www.theguardian.com)

4. 加州雪崩事故中六名滑雪者获救，十人仍下落不明

09:17 Six skiers found but 10 still missing after avalanche in California (www.theguardian.com)

5. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

6. 维尼修斯·儒尼奥尔在班菲卡负于皇家马德里后，将矛头指向种族主义的"懦夫"

08:08 Vinícius Júnior takes aim at racist ‘cowards’ after Benfica’s defeat by Real Madrid (www.theguardian.com)

7. 奥斯卡提名影片《这只是个意外》的联合编剧获释出狱

06:44 Oscar-nominated co-writer of It Was Just an Accident released from Iranian prison (www.theguardian.com)

8. 研究显示，英格兰新建住宅中每九套就有一套位于洪水风险区域

08:01 One in nine new homes in England built in areas of flood risk, study shows (www.theguardian.com)

9. 英国消费者被警告：有害且非法的皮肤美白套装正在蔓延

08:01 UK shoppers warned over spread of harmful and illegal skin lightening kits (www.theguardian.com)

10. 议员称英国应禁止巴西式丰臀术，该行业存在"西部荒野式"乱象

08:01 Brazilian butt lifts should be banned in UK amid ‘wild west’ industry, MPs say (www.theguardian.com)

11. 弃货事件：亚马逊货车如何在英国"最危险小径"上受困

03:01 Abandon shipment: how an Amazon van got marooned on the UK’s ‘most dangerous path’ (www.theguardian.com)

12. 拜耳同意支付72.5亿美元以解决除草剂"农达"致癌诉讼案

06:51 Bayer agrees to pay 7.25bn to settle Roundup weedkiller cancer lawsuits (www.theguardian.com)

13. 美国法官阻止驱逐巴勒斯坦活动人士穆赫辛·马赫达维

06:47 US judge blocks deportation of Palestinian activist Mohsen Mahdawi (www.theguardian.com)

14. 维尼修斯遭遇明显种族歧视辱骂，掩盖了皇马在班菲卡的胜利

06:18 Apparent racist abuse of Vinícius Júnior overshadows Real Madrid’s win in Benfica (www.theguardian.com)

02-17 More than 600 people were fired or punished for posting about Charlie Kirk’s death. They want justice (www.theguardian.com)

16. 秘鲁总统上任仅四个月即遭"闪电弹劾"罢免

04:56 Peru’s president ousted in ‘express impeachment’ after just four months (www.theguardian.com)

17. 《无他乡》联合导演的兄弟遭以色列定居者袭击受伤，其家庭住宅再度受袭

03:10 Brother of No Other Land co-director injured as Israeli settlers again attack family home (www.theguardian.com)

18. 帕兰蒂尔将总部迁至迈阿密，科技企业纷纷撤离至佛罗里达

04:20 Palantir moves headquarters to Miami amid tech’s growing retreat to Florida (www.theguardian.com)

19. “加载”水被吹捧为补水秘诀。但添加电解质不过是白白浪费时间抗病毒

04:20 ‘Loaded’ water is hyped as a secret to hydration. But adding electrolytes is merely time down the drain Antiviral (www.theguardian.com)

20. 墨西哥总统质疑英国向涉嫌腐败的女子提供庇护

03:59 Mexican president challenges UK asylum given to woman accused of corruption (www.theguardian.com)

21. 马可·卢比奥对维克托·奥尔班的暖心话语加剧了欧盟对美国企图分裂欧洲的担忧

03:49 Marco Rubio’s warm words to Viktor Orbán reinforce EU fears that US seeks disunity in Europe (www.theguardian.com)

22. 法官裁定移民与海关执法局不得重新拘留基尔玛·阿布雷戈·加西亚

03:35 ICE cannot re-detain Kilmar Ábrego García, judge rules (www.theguardian.com)

23. 南希·格思里绑架案调查显示，手套上的DNA与数据库中无匹配记录

03:33 Nancy Guthrie abduction investigation yields no database match for DNA on glove (www.theguardian.com)

24. 哈维尔·巴登与蒂尔达·斯文顿等影人谴责柏林电影节对加沙问题保持"沉默"

03:30 Javier Bardem and Tilda Swinton among those to condemn Berlinale’s ‘silence’ on Gaza (www.theguardian.com)

25. 四名查戈斯群岛居民重返家园，试图阻止英国将岛屿移交毛里求斯

03:19 Four Chagossians return to islands in attempt to stop British transfer to Mauritius (www.theguardian.com)

26. 本菲卡对阵皇家马德里，摩纳哥对阵巴黎圣日耳曼，更多精彩：欧冠联赛——直播

02:48 Benfica v Real Madrid, Monaco v PSG, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

27. “美国最伟大的爱国者之一”：美国政界领袖向杰西·杰克逊致敬

01:50 ‘One of America’s greatest patriots’: US political leaders pay tribute to Jesse Jackson (www.theguardian.com)

28. 文件显示，在移民执法行动中，ICE对微软技术的依赖急剧增加

02:06 ICE reliance on Microsoft technology surged amid immigration crackdown, documents show (www.theguardian.com)

29. 人工智能竞赛正使兴登堡级灾难成为"现实风险"，权威专家警告

02:01 Race for AI is making Hindenburg-style disaster ‘a real risk’, says leading expert (www.theguardian.com)

30. 高盛将从董事会评估中剔除种族、性别及LGBTQ标准

01:59 Goldman Sachs to drop race, gender and LGBTQ criteria from board evaluations (www.theguardian.com)

31. 美国国土安全部首席发言人将离职，特朗普政府移民执法行动引发的愤怒情绪持续高涨

01:50 Top DHS spokesperson to exit role amid growing outrage over Trump’s ICE raids (www.theguardian.com)

32. 奈杰尔·法拉奇公布英国改革党前排议员团队，并警告反对意见

02-17 Nigel Farage unveils Reform UK frontbench team and warns over dissent (www.theguardian.com)

33. 希亚·拉博夫在狂欢节期间于新奥尔良因殴打指控被捕

01:26 Shia LaBeouf arrested on battery charges in New Orleans during Mardi Gras (www.theguardian.com)

34. 希拉里·克林顿指控特朗普司法部对爱泼斯坦档案进行“掩盖”

01:18 Hillary Clinton accuses Trump’s justice department of Epstein files ‘cover-up’ (www.theguardian.com)

35. 杰西·杰克逊：美国民权运动泰斗留下希望遗产 - 最新消息

01:05 Jesse Jackson: titan of US civil rights movement leaves legacy of hope - The Latest (www.theguardian.com)

36. 凯瑟琳·瑞安42岁做了面部拉皮。为什么我觉得被背叛了？波莉·哈德森

00:41 Katherine Ryan has had a facelift at 42. Why do I feel betrayed? Polly Hudson (www.theguardian.com)

37. 足球日报裁判工作陷入令人沮丧的反馈循环，无解困境

00:19 Football Daily Refereeing is stuck in a frustrating feedback loop, with no easy way out (www.theguardian.com)

38. "美食色情"：性感餐点照片正在毁掉餐饮业吗？

00:19 ‘Food porn’: are sexy meal pics ruining the restaurant industry? (www.theguardian.com)

39. 纸板狂热！拾荒天才坂茂用纸建造大教堂与抗震避难所

00:16 Cardboard crazy! Scavenger genius Shigeru Ban on building cathedrals and quake shelters with paper (www.theguardian.com)

40. 暴饮暴食与祈祷：意大利僧侣被要求远离网飞和社交媒体

00:01 A binge and a prayer: Italian monks told to avoid Netflix and social media (www.theguardian.com)

41. 阿尔特塔承认阿森纳正研究热身流程，此前球队遭遇"异常"伤病潮

00:00 Arteta admits Arsenal are looking at warm-up routines after ‘unusual’ spate of injuries (www.theguardian.com)

42. 俄罗斯威胁将派遣海军保护本国船只免受"西方海盗"侵害

02-17 Russia threatens to deploy navy to protect vessels from ‘western piracy’ (www.theguardian.com)

43. 《婚姻的现实写照》：读者心目中那些鲜为人知的经典电影爱情故事

02-17 ‘A realistic take on marriage’: readers on their favourite lesser-known movie romances (www.theguardian.com)

44. 杰西·杰克逊：民权领袖逝世后，伯妮丝·金、特朗普和卡玛拉·哈里斯的悼念与反应——最新动态

02-17 Jesse Jackson: tributes and reactions from Bernice King, Trump and Kamala Harris after civil rights leader’s death – latest updates (www.theguardian.com)

45. 伊戈尔·图多尔希望勇气和信心能阻止热刺的下滑趋势

02-17 Igor Tudor hopes courage and confidence can arrest Tottenham slide (www.theguardian.com)

46. 维托尔·佩雷拉坚称自己与"情绪化"的埃万格洛斯·马里纳基斯互相信任

02-17 Vítor Pereira insists he shares trust with ‘emotional’ Evangelos Marinakis (www.theguardian.com)

47. 一位不容小觑的历史巨擘，一位令人哀悼的伟人。我们的专家小组向杰西·杰克逊牧师致敬休·缪尔、黛安·阿博特、纳丁·怀特

02-17 A historic force to be reckoned with, a giant to be mourned. Our panel pays tribute to the Rev Jesse Jackson Hugh Muir, Diane Abbott, Nadine White (www.theguardian.com)

48. 科尔伯特指控特朗普政府实施审查，此前CBS撤下其采访节目

02-17 Colbert accuses Trump administration of censorship after CBS pulls interview (www.theguardian.com)

49. “天哪，这生活太残酷了！”海莉·麦基谈她的全球热单——关于衰老的感悟

02-17 ‘Oh my God, what a brutal existence!’ Haley McGee on her global hit about growing old (www.theguardian.com)

50. 忘掉MAGA吧。欢迎来到MEGA时代：让帝国再次伟大梅赫迪·哈桑

02-17 Forget Maga. Welcome to Mega: Make Empire Great Again Mehdi Hasan (www.theguardian.com)

51. “这是窗后的抗议运动”：致敬冒着生命危险拍摄异议的伊朗人

02-17 ‘It’s a protest movement behind windows’: tribute to the Iranians risking their lives to film dissent (www.theguardian.com)

52. 帐篷绘画、沙地摔跤与马年：今日照片——周二

02-17 Tent painting, sand wrestling and year of the horse: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

53. 西班牙将调查社交媒体公司涉及人工智能生成儿童性虐待材料的行为

02-17 Spain to investigate social media firms over AI-generated child sexual abuse material (www.theguardian.com)

54. Lime希望其电动自行车占领街道——但它们能通过我们的安全测试吗？

02-17 Lime wants its ebikes to take over the streets – but do they pass our safety test? (www.theguardian.com)

55. "令人震惊且不可接受"：读者谈英国针对双重国籍人士的新入境规定

02-17 ‘Scandalous and unacceptable’: readers on the new UK entry rules for dual nationals (www.theguardian.com)

56. 杰西·杰克逊毫不掩饰的进步主义本质上是场叛逆

02-17 Jesse Jackson’s unapologetic progressivism was rebellion at its core (www.theguardian.com)

57. 塔里克·拉赫曼宣誓就任孟加拉国总理

02-17 Tarique Rahman sworn in as Bangladeshi prime minister (www.theguardian.com)

58. 艺术家亨里克·瑙曼运用沙发、椅子和咖啡桌，审视分裂的德国。

02-17 Artist Henrike Naumann used sofas, chairs and coffee tables to interrogate a divided Germany (www.theguardian.com)

59. 伊朗与美国在日内瓦举行的第二轮核谈判仅持续四小时便告结束

02-17 Second round of Iran-US nuclear talks in Geneva ends after just four hours (www.theguardian.com)

60. 德克萨斯州高风险初选提前投票启动

02-17 Early voting begins for high-stakes Texas primary elections (www.theguardian.com)

61. 模拟时代卷土重来，我的千禧一代之心再欢欣不过泰奥·贝罗

02-17 Analog is back, and my millennial heart couldn’t be happier Tayo Bero (www.theguardian.com)

62. 完美烤鸡的秘诀厨房助手

02-17 The secret to perfect roast chicken Kitchen aide (www.theguardian.com)

63. “我们曾有过欢乐时光”：丹尼斯·怀斯谈疯狂军团、切尔西与科莫

02-17 ‘We had fun times’: Dennis Wise on the Crazy Gang, Chelsea and Como (www.theguardian.com)

64. 每天工作12小时，没有周末：推动人工智能行业残酷工作文化的焦虑，对我们所有人都是警钟。

02-17 12-hour days, no weekends: the anxiety driving AI’s brutal work culture is a warning for all of us (www.theguardian.com)

65. 影评人与观众之间的鸿沟从未如此之大——看看梅拉尼娅在烂番茄网站上的评分就知道了

02-17 The gulf between critics and audience has never been wider – just look at Melania’s Rotten Tomatoes score (www.theguardian.com)

66. 英超南美转播权收入激增25%，ESPN以4.5亿英镑达成协议

02-17 Premier League boosted by 25% rise in South American rights with 450m ESPN deal (www.theguardian.com)

67. 法国因"异常"降雨发布红色洪水预警

02-17 France issues red flood alerts after ‘exceptional’ rainfall (www.theguardian.com)

68. 奥地利足球界因阿尔塔赫女子队更衣室发现隐藏摄像头而震动

02-17 Austrian football shaken after hidden cameras found in Altach women’s team’s changing room (www.theguardian.com)

69. 曼达尼将首次与纽约警方交锋——他会冒着疏远警方的风险吗？

02-17 Mamdani faces first showdown with NYPD – will he risk alienating police? (www.theguardian.com)

70. “这是背叛”：设得兰群岛扇贝渔民迎接英国最大三文鱼养殖场入驻

02-17 ‘It’s betrayal’: Shetland’s scallop fishers brace for arrival of UK’s largest salmon farm (www.theguardian.com)

71. 大卫·斯奎尔斯谈……吉姆·拉特克利夫的言论及其需要听听实话

02-17 David Squires on … Jim Ratcliffe’s comments and his need for some home truths (www.theguardian.com)

72. 弗雷德里克·怀斯曼为其沉浸式记录平凡生活的作品赋予了独特而震撼的规模感。

02-17 Frederick Wiseman brought a uniquely empowering scale to his immersive documents of ordinary life (www.theguardian.com)

73. 法拉奇宣布：若改革党执政，罗伯特·詹里克将出任财政大臣——英国政坛实时动态

02-17 Robert Jenrick would be chancellor if Reform UK were to form a government, Farage announces – UK politics live (www.theguardian.com)

74. 希拉里·克林顿指控特朗普政府掩盖爱泼斯坦档案——美国政坛实时动态

02-17 Hillary Clinton accuses Trump administration of Epstein files cover-up – US politics live (www.theguardian.com)

75. 英美医务人员称因公开发声遭禁止进入加沙

02-17 Medics in UK and US say they have been barred from Gaza after speaking out (www.theguardian.com)

76. 坦率地说，我们已无所畏惧：英国为2026年欧洲歌唱大赛参赛曲目玩出新花样

02-17 ‘Quite frankly, we have nothing to lose’: how the UK is going weird for its 2026 Eurovision entry (www.theguardian.com)

77. 肯尼亚当局据称使用以色列技术破解活动人士手机

02-17 Kenyan authorities used Israeli tech to crack activist’s phone, report claims (www.theguardian.com)

78. 英国人究竟有什么特质，让我们如此擅长从结冰的排水管上飞身而下？佐伊·威廉姆斯

02-17 What exactly is it about Britons that makes us so good at hurtling down an icy drainpipe? Zoe Williams (www.theguardian.com)

79. 欧盟将调查Shein销售儿童造型性玩偶及武器行为

02-17 EU to investigate Shein over sale of childlike sex dolls and weapons (www.theguardian.com)

80. 移民与海关执法局将人关押在恶劣环境中。如今它正将仓库改造成拘留营莫伊拉·多尼根

02-17 ICE holds people in disgusting conditions. Now it’s turning warehouses into camps Moira Donegan (www.theguardian.com)

81. “我感觉自己身陷财务牢笼”：倡导者称特朗普华尔街计划令散户投资者面临风险

02-17 ‘I feel like I’m in a financial prison’: Trump Wall Street plan puts ‘mom and pop’ investors at risk, advocates say (www.theguardian.com)

82. 分享您对罗伯特·杜瓦尔的悼念与回忆

02-17 Share your tributes and memories of Robert Duvall (www.theguardian.com)

83. 民权领袖杰西·杰克逊逝世，享年84岁

02-17 Jesse Jackson, civil rights leader, dies aged 84 (www.theguardian.com)

84. 《呼啸山庄》本质上是关于阶级与种族的故事。艾默拉尔德·芬内尔完全误解了它瑞安农·露西·科斯莱特

02-17 Wuthering Heights is at its heart a story of class and race. Emerald Fennell has got it all wrong Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

85. 室内植物养护技巧：光照计实用还是没用？

02-17 Houseplant hacks: are light meters handy or hopeless? (www.theguardian.com)

86. “孩子们没有休息日，你也不该有”：我在暗网当恋童癖猎手的秘密生活

02-17 ‘The kids don’t get days off. Nor should you’: my secret life as a paedophile hunter on the dark web (www.theguardian.com)

87. 凯悦集团董事长托马斯·普利兹克因与爱泼斯坦案关联辞职

02-17 Hyatt chair Thomas Pritzker steps down over Epstein links (www.theguardian.com)

88. 在以色列眼中，我们是恐怖分子寻觅巴勒斯坦：第一集——视频

02-17 ''In Israel''s eyes, we are terrorists'' In search of Palestine: episode 1 – video (www.theguardian.com)

89. 《呼啸山庄》的冷遇：为何电影制作人不敢启用约克郡演员饰演凯茜·恩肖？

02-17 Wuthering slights: why are film-makers afraid of casting Yorkshire actors as Cathy Earnshaw? (www.theguardian.com)

90. 俄罗斯在日内瓦和平谈判前数小时向乌克兰发射400架无人机和29枚导弹——欧洲实时动态

02-17 Russia launches 400 drones and 29 missiles at Ukraine hours before peace talks in Geneva – Europe live (www.theguardian.com)

91. 《亲爱的美丽爱人》影评——来自乌克兰前线的震撼讯息

02-17 Dear Beautiful Beloved review – a powerful message from the Ukrainian frontline (www.theguardian.com)

92. “被当作国王般款待真是意外之喜！”为何英国中坚独立乐队在中国如此火爆？

02-17 ‘It’s a nice surprise to be treated like kings!’ Why are mid-level British indie bands massive in China? (www.theguardian.com)

93. 皇家马德里需要革新，因为需要特殊条件才能统治欧洲菲利普·拉姆

02-17 Real Madrid need reinvention as special circumstances are needed to rule Europe Philipp Lahm (www.theguardian.com)

94. 博斯韦尔：这个富裕的格拉斯哥小镇已成为英国的"燃烧弹之都"

02-17 Bothwell: the affluent Glasgow town that has become UK’s ‘firebomb capital’ (www.theguardian.com)

95. “它们就像炸弹”：赫伦尼奥·埃雷拉的小白药丸让国米球员兴奋不已

02-17 ‘They were like bombs’: Helenio Herrera’s little white pills kept Inter’s players buzzing (www.theguardian.com)

96. 特朗普宣布美国退出世界卫生组织——这纯属虚伪之举德维·斯里达尔

02-17 Trump has pulled the US out of the World Health Organization – here’s why that’s sheer hypocrisy Devi Sridhar (www.theguardian.com)

97. 英国失业率攀升至五年高点5.2%，工资增长放缓——商业实时报道

02-17 UK unemployment rate hits five-year high of 5.2% as wage growth slows – business live (www.theguardian.com)

98. 《我妹妹的骨头》影评——平庸改编未能呈现畅销小说的黑暗冲击力

02-17 My Sister’s Bones review – drab adaptation doesn’t deliver the dark punch of the bestselling novel (www.theguardian.com)

99. 一个男人在街上推了我一把，他想给我点教训。现在这样可以了吗？露西·帕夏-罗宾逊

02-17 A man pushed me in the street, he wanted to teach me a lesson. Is that OK now? Lucy Pasha-Robinson (www.theguardian.com)

100. 品啤酒、祈祷、海滩赛马：马丁·帕尔镜头下的爱尔兰乡村风情

02-17 Pints, prayers and horse racing on the beach: Martin Parr in rural Ireland – in pictures (www.theguardian.com)

101. 《我们的善良本性》书评：重构安德烈娅·德沃金

02-17 Our Better Natures by Sophie Ward review – reimagining Andrea Dworkin (www.theguardian.com)

102. 警方部署无人机和电动自行车协助抓捕青少年手机窃贼

02-17 Met deploys drones and ebikes to help catch adolescent phone thieves (www.theguardian.com)

103. 孟加拉国候任总理塔里克·拉赫曼宣誓就任议员

02-17 Bangladesh’s incoming PM Tarique Rahman sworn into parliament (www.theguardian.com)

104. 马德里博物馆重新布展，呈现西班牙数十年间急剧变迁的历程

02-17 Madrid museum shuffles its pack charting decades of rapid change in Spain (www.theguardian.com)

105. "蓄意瞄准人体要害部位"：伊朗抗议活动后拍摄的X光片揭示灾难性伤情程度

02-17 ‘Deliberate targeting of vital body parts’: X-rays taken after Iran protests expose extent of catastrophic injuries (www.theguardian.com)

106. 范翠玟的快乐煎饼食谱

02-17 Thuy Diem Pham’s recipe for joy pancake (www.theguardian.com)

107. "这让我心潮澎湃"：安德鲁斯盛赞麦克尔斯菲尔德在足总杯的梦幻之旅

02-17 ‘It fills my heart’: Andrews lauds Macclesfield for their dream FA Cup adventure (www.theguardian.com)

108. 中国游客因两国裂痕加深而避开日本春节假期

02-17 Chinese tourists shun Japan over lunar new year holiday as rift deepens (www.theguardian.com)

109. 辱骂、骚扰与袭击：里程碑式报告揭露澳大利亚高校种族主义具有"系统性"

02-17 Taunts, harassment and assaults: landmark report finds racism at Australian universities is ‘systemic’ (www.theguardian.com)

110. 欧洲人对美国技术的依赖已构成危险。现在正是我们自主建设技术体系的良机约翰尼·瑞安

02-17 Europeans are dangerously reliant on US tech. Now is a good time to build our own Johnny Ryan (www.theguardian.com)

111. 粪便威胁还是"飞翔的小狗"？鸽子如何分裂英国一座城市

02-17 Pooping menaces or ‘flying puppies’? How pigeons are dividing a UK city (www.theguardian.com)

112. "经济斗士"：协助实施对俄制裁的志愿者们

02-17 ‘Economic fighters’: the volunteers helping direct sanctions against Russia (www.theguardian.com)

113. 《富人与恶人的呐喊》：电视反派最爱的歌曲

02-17 ‘The rallying cry of the rich and horrible’: the song that TV villains love to sing (www.theguardian.com)

114. "我感到被背叛，赤裸裸地暴露在世人面前"：获奖小说家是否剽窃了女性的人生故事？

02-17 ‘I felt betrayed, naked’: did a prize-winning novelist steal a woman’s life story? (www.theguardian.com)

115. 联邦法院驳回针对澳大利亚天然气巨头桑托斯公司的"里程碑式"绿色洗白诉讼

02-17 ‘Landmark’ greenwashing case against Australian gas giant Santos dismissed by federal court (www.theguardian.com)

116. 乌克兰战况简报：分析显示基辅部队取得2023年以来最快战场进展

02-17 Ukraine war briefing: Kyiv’s forces made fastest battlefield gains since 2023, analysis finds (www.theguardian.com)

117. 纪录片大师弗雷德里克·怀斯曼去世，享年96岁

02-17 Frederick Wiseman, prolific documentary film-maker, dies aged 96 (www.theguardian.com)

118. 泰勒·斯威夫特演唱会袭击阴谋：21岁男子在奥地利被控恐怖主义罪

02-17 Taylor Swift concert attack plot: 21-year-old man charged with terrorism in Austria (www.theguardian.com)

119. 安德森·库珀将在哥伦比亚广播公司新闻部动荡之际离开《60分钟》节目

02-17 Anderson Cooper to leave 60 Minutes amid turmoil at CBS News (www.theguardian.com)

120. “我只想别再听到这事了”：疲惫的韩国等待对尹锡悦煽动叛乱指控的判决

02-17 ‘I just want to stop hearing about it’: a weary South Korea awaits verdict on Yoon insurrection charges (www.theguardian.com)

121. 《生命颂》——吉赛尔·佩利科特作品评述：一位非凡力量人物的独特回忆录

02-17 A Hymn to Life by Gisèle Pelicot review – a unique memoir by a figure of astonishing power (www.theguardian.com)

122. 六家与莎拉·弗格森有关联的公司在爱泼斯坦丑闻曝光后将关闭

02-17 Six Sarah Ferguson-linked companies to close after Epstein revelations (www.theguardian.com)

123. 两名在法国阿尔卑斯山遇难的英国滑雪者身份确认

02-17 Two British skiers killed in French Alps named (www.theguardian.com)

124. "艰巨但可行"：欧洲被敦促为全球升温3做好准备

02-17 ‘Daunting but doable’: Europe urged to prepare for 3C of global heating (www.theguardian.com)

125. 哈吉·赖特上演帽子戏法击沉米德尔斯堡，助考文垂重返英冠榜首

02-17 Haji Wright hat-trick sinks Middlesbrough and sends Coventry back to top of Championship (www.theguardian.com)

126. 麦克尔斯菲尔德的足总杯童话之旅因希斯科特对阵布伦特福德时的乌龙球而终结

02-17 Macclesfield’s fairytale FA Cup run ended by Heathcote’s own goal against Brentford (www.theguardian.com)

127. 雷奥瓦莱卡诺爆冷击败马竞，球迷暴动球场难用赛德·洛

02-17 Rayo Vallecano stun Atlético with their fans in revolt and stadium unusable Sid Lowe (www.theguardian.com)

128. 《血伯爵夫人》影评——伊莎贝尔·于佩尔在超现实吸血鬼奇幻剧中称霸银幕

02-17 The Blood Countess review – Isabelle Huppert reigns supreme in a surreal vampire fantasia (www.theguardian.com)

129. 罗德岛州溜冰场枪击案造成至少两人死亡

02-17 Shooting at Rhode Island ice rink leaves at least two people dead (www.theguardian.com)

130. 明尼苏达州当局称，联邦调查局拒绝分享亚历克斯·普雷蒂枪击案证据

02-17 FBI won’t share Alex Pretti shooting evidence, Minnesota authorities say (www.theguardian.com)

131. 耐心与扑克脸：伊朗狡黠外交官将赴美核谈判

02-17 The patience and the poker face: Iran’s wily diplomat set to face the US in nuclear talks (www.theguardian.com)

132. 特朗普猛烈抨击加州州长与英国达成的绿色能源协议

02-17 Trump lashes out at California governor’s green energy deal with UK (www.theguardian.com)

133. 萨凡纳·古思里再次呼吁寻找失踪母亲："做正确的事永远不嫌晚"

02-17 Savannah Guthrie makes new appeal for missing mother: ‘It’s never too late to do the right thing’ (www.theguardian.com)

134. 为何斯塔默在地方选举问题上的最新转向可能成为改革党的福音

02-17 Why Starmer’s latest U-turn over local elections could be a gift for Reform (www.theguardian.com)

135. 叙利亚境内的IS营地及其前居民现状如何？

02-17 What is happening to Syria’s IS camps and their former residents? (www.theguardian.com)

136. “那感觉很诡异”：民谣歌手奥利维亚·钱尼讲述一首反映她自身勃朗特式三角恋情的歌曲如何最终出现在《呼啸山庄》中

02-16 ‘It was spooky’: folk singer Olivia Chaney on how a song reflecting her own Brontë-ish love triangle wound up in Wuthering Heights (www.theguardian.com)

137. 以色列间谍惊悚片制片人在雅典酒店被发现死亡

02-17 Producer of Israeli spy thriller found dead in Athens hotel (www.theguardian.com)

138. 意甲裁判拉佩纳因收到数十条死亡威胁，被警方要求居家避险

02-17 Serie A referee La Penna told to stay at home by police after dozens of death threats (www.theguardian.com)

139. 罗伯特·杜瓦尔是一位充满活力且精湛的演员，他始终以饱满的激情和坚定的信念投入表演。

02-17 Robert Duvall was a vigorous and subtle actor who always performed with passion and conviction (www.theguardian.com)

140. 罗伯特·杜瓦尔，《现代启示录》与《教父》主演，享年95岁

02-17 Robert Duvall, Apocalypse Now and Godfather star, dies aged 95 (www.theguardian.com)

141. 英格兰和威尔士学生就疫情期间在线教学问题提起法律诉讼

02-17 Students in England and Wales launch legal action over online teaching during pandemic (www.theguardian.com)

142. 英国银行高管计划建立Visa和万事达卡替代方案，因担忧特朗普政策

02-17 UK bank bosses plan to set up Visa and Mastercard alternative over Trump fears (www.theguardian.com)

143. 麦克尔斯菲尔德对阵布伦特福德：足总杯第四轮——直播

02-17 Macclesfield v Brentford: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

144. 法国警方就里昂极右翼活动人士死亡事件展开谋杀调查

02-17 French police launch murder inquiry after far-right activist’s death in Lyon (www.theguardian.com)

145. 卡瓦纳因维拉负于纽卡斯尔一役中的失误，从英超联赛轮值中卸任

02-17 Kavanagh stood down from Premier League round after errors in Villa loss to Newcastle (www.theguardian.com)

146. 德国剧院上演极右翼角色独白引发暴力场面

02-17 Far-right character’s monologue prompts violent scenes at German theatre (www.theguardian.com)

147. 奥巴马为何说外星人真实存在？——最新动态

02-17 Why did Obama say aliens are real? - The Latest (www.theguardian.com)

148. 足总杯第五轮抽签——直播

02-17 FA Cup fifth-round draw – live (www.theguardian.com)

149. 纳瓦尔尼遭青蛙毒素毒害是否意在传递某种信息？

02-17 Was Navalny poisoning by frog toxin meant to send a message? (www.theguardian.com)

150. 你解开谜题了吗？真了不起！一款新颖的帽子谜题

02-17 Did you solve it? Chapeau! A smart new hat puzzle (www.theguardian.com)

151. 新墨西哥州埃普斯坦牧场被"特朗普派共和党人"候选人家族收购

02-17 Epstein ranch in New Mexico bought by family of ‘Trump Republican’ candidate (www.theguardian.com)

152. 能否请提供1300万块新瓷砖？现代主义杰作非洲厅耗资4200万英镑的惊人重生

02-17 Could we have 13 million new tiles please? The astonishing 42m rebirth of modernist masterpiece Africa Hall (www.theguardian.com)

153. 无移民执法区与吊销酒类许可证：美国城市反击移民突袭行动

02-17 ICE-free zones and canceled liquor licenses: US cities fight back against immigration raids (www.theguardian.com)

154. 单次服用强效致幻剂或可治疗抑郁症，试验显示

02-17 Single dose of potent psychedelic drug could help treat depression, trial shows (www.theguardian.com)

155. 我们都是埃万格洛斯·马里纳基斯吗？为何对主帅的耐心正前所未有地减少乔纳森·威尔逊

02-16 Are we all Evangelos Marinakis? Why there has never been less patience with managers Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

156. 德国呼吁法国增加国防开支

02-16 Germany calls on France to increase defence spending (www.theguardian.com)

157. 《罗密欧》影评——宝莱坞版莎士比亚深入血腥黑帮女王领域

02-16 O’Romeo review – Bollywood Shakespeare takes dive into grisly mafia queens territory (www.theguardian.com)

158. 希斯·莱杰用扫帚比武时把我牙打掉了：我们如何打造《骑士传奇》

02-16 ‘Heath Ledger knocked my tooth out jousting with a broom’: how we made A Knight’s Tale (www.theguardian.com)

159. 斯塔默承诺加快推进社交媒体法案，但表示16岁以下用户禁令尚未最终确定

02-16 Starmer vows to fast-track social media law but says under-16s ban not definite (www.theguardian.com)

160. 狂欢节、农历新年与反美热潮：今日图片——周一

02-16 Carnival, lunar new year and anti-US fervour: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

161. 兰斯队是法甲联赛的冠军争夺者——尽管他们的主教练不愿承认这一点

02-16 Lens are title contenders in Ligue 1 – even if their manager won’t admit it (www.theguardian.com)

162. 斯图加特跻身德甲强队之列，但又一十字路口在望安迪·布拉塞尔

02-16 Stuttgart claim place among Bundesliga big boys but another crossroads looms Andy Brassell (www.theguardian.com)

163. 必胜客的盛宴与临时祭坛：澳大利亚小镇中餐馆里的春节

02-16 Pizza Hut feasts and improvised altars: lunar new year in Australia’s small town Chinese restaurants (www.theguardian.com)

164. 我的新手时期：我只尝试过最简单的《澳大利亚妇女周刊》生日蛋糕。后来才挑战鸭子蛋糕。

02-16 My rookie era: I attempted only the easiest Australian Women’s Weekly birthday cakes. Then came the duck cake (www.theguardian.com)

165. 夏威夷基拉韦厄火山喷发——视频

02-16 Hawaii''s Kilauea volcano erupts – video (www.theguardian.com)

166. 吉赛尔·佩利科特：《新闻之夜》访谈回顾——你只能钦佩地凝视她的坚韧与优雅

02-16 Gisèle Pelicot: The Newsnight Interview review – you can only gaze admiringly at her strength and grace (www.theguardian.com)

167. 塞浦路斯呼吁居民节约用水，因为"此刻每一滴水都弥足珍贵"

02-16 Cyprus appeals to residents to reduce water use as ‘every drop now counts’ (www.theguardian.com)

168. 瑞士列车脱轨，阿尔卑斯山脉多地发生致命雪崩

02-16 Train derails in Switzerland amid fatal avalanches across the Alps (www.theguardian.com)

169. 尤文图斯红牌风波掩盖意甲德比战精彩对决尼基·班迪尼

02-16 Juventus red card fury overshadows thrilling Derby d’Italia battle with Inter Nicky Bandini (www.theguardian.com)

170. 重振旗鼓的皇家马德里希望在重返本菲卡时不再见证奇迹

02-16 Revitalised Real Madrid hope not to witness another miracle on Benfica return (www.theguardian.com)

171. 活动人士称，英国针对双重国籍人士的新边境规定对女性具有歧视性

02-16 New UK border rules for dual nationals are discriminatory against women, campaigners say (www.theguardian.com)

172. 《赤裸肌肤》影评——华丽辞藻堆砌的团体治疗式恐怖片，由创伤故事驱动

02-16 Bare Skin review – floridly wordy group therapy horror is propelled by trauma stories (www.theguardian.com)

173. 鲁克米妮·艾尔的快速简易脆烤意式土豆团子普塔内斯卡酱食谱快速简易

02-16 Rukmini Iyer’s quick and easy reccipe for crispy baked gnocchi puttanesca Quick and easy (www.theguardian.com)

174. 马斯克调整火星计划方向，再度瞄准月球

02-16 Musk changes course on Mars quest and shoots for moon – again (www.theguardian.com)

175. 国际人道法面临危机——但它依然具有影响力肯尼思·罗斯

02-16 International humanitarian law is at risk – but it still carries weight Kenneth Roth (www.theguardian.com)

176. 鲁克米妮·艾耶的简易食谱：姜香芝麻肉丸配米饭与时蔬快速简便

02-16 Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for ginger sesame meatballs with rice and greens Quick and easy (www.theguardian.com)

177. 美国只是最新加入全球抢购关键矿产行列的国家。

02-16 The US is merely the latest to join the global rush to hoard critical minerals (www.theguardian.com)

178. 墨西哥失踪案件十年间激增200%

02-16 Disappearances in Mexico surge by 200% over 10 years (www.theguardian.com)

179. 乌克兰与俄罗斯将举行第二轮会谈，战争四周年纪念日临近

02-16 Ukraine and Russia to meet for second round of talks as fourth anniversary of war looms (www.theguardian.com)

180. 《玫瑰》影评——桑德拉·赫勒在揭露性别刻板印象的阴暗剖析中表现卓越

02-16 Rose review – Sandra Hüller is outstanding in grimy examination of gender stereotypes (www.theguardian.com)

181. 西甲焦点：阿罗约遭遇7-3惨败后面临压力，詹姆斯为切尔西闪耀全场

02-16 WSL talking points: Arroyo faces heat after 7-3 rout and James sparkles for Chelsea (www.theguardian.com)

182. 《木乃伊》新片计划是否预示着这个多元宇宙系列大片的终结？

02-16 Do plans for a new Mummy film signal the end for the multiverse blockbuster franchise? (www.theguardian.com)

183. 邮件显示，埃普斯坦在最高法院确认听证期间对卡瓦诺表示同情

02-16 Epstein sympathized with Kavanaugh during supreme court confirmation, emails show (www.theguardian.com)

184. 比《哈姆内特》更令人心碎？玛吉·奥法雷尔最佳作品排行榜！

02-16 More heartache than Hamnet?: Maggie O’Farrell’s best books – ranked! (www.theguardian.com)

185. 漂浮的木头城市：非洲之肺能否承受过度开发？

02-16 Floating cities of logs: can the ‘lungs of Africa’ survive its exploitation? (www.theguardian.com)

186. 每个时代都配得上属于它的《呼啸山庄》。而艾默拉尔德·芬奈尔的版本，正是为永不离线的世代而作娜迪亚·霍马米

02-16 Every generation gets the Wuthering Heights it deserves. And Emerald Fennell’s is for the always-online Nadia Khomami (www.theguardian.com)

187. 艾默拉德·芬内尔的《呼啸山庄》：气势恢宏却思想狭隘阿德里安·霍顿

02-16 Emerald Fennell’s Wuthering Heights is big movie with a very small mind Adrian Horton (www.theguardian.com)

188. 唯一奏效的改变：当好事发生时，我会记录下来——这让我变得更加乐观。

02-16 The one change that worked: When good things happen, I write them down – and it’s made me more optimistic (www.theguardian.com)

189. 共和党人与民主党人联手谴责特朗普对盟友的攻击

02-16 Republicans and Democrats unite to condemn Trump’s attacks on allies (www.theguardian.com)

190. 我永远难忘的宠物：奥托，那只狂野又亲人的金毛寻回犬，曾有20位志愿者为它遛狗。

02-16 The pet I’ll never forget: Otto, the wild, people-loving golden retriever who had 20 volunteer dog walkers (www.theguardian.com)

191. 《鲁邦三世》剧场版：不朽血脉影评——最新动画系列中令人目眩神迷的粉丝服务

02-16 Lupin the IIIrd the Movie: The Immortal Bloodline review – eye-popping fan-service in latest in anime franchise (www.theguardian.com)

192. 特朗普关于奥巴马和巴德·巴尼的推文凸显其政治哲学西德尼·布卢门撒尔

02-16 Trump’s Obama and Bad Bunny posts crystallize his political philosophy Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

193. 斯塔默称政府对禁止16岁以下青少年使用社交媒体仍持"开放态度"——英国政坛实时动态

02-16 Starmer says government remains ‘open-minded’ about social media ban for under-16s – UK politics live (www.theguardian.com)

194. 为何马可·卢比奥对欧洲的"安抚性"演讲实则不然娜塔莉·托奇

02-16 Why Marco Rubio’s ‘reassuring’ speech to Europe was nothing of the kind Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

195. 哈利·斯泰尔斯将策划伦敦南岸中心的Meltdown音乐节——并举办一场小型演唱会

02-16 Harry Styles to curate Meltdown festival at London’s Southbank Centre – and play an intimate gig (www.theguardian.com)

196. 天气追踪：新西兰遭遇风暴侵袭及大范围洪水

02-16 Weather tracker: New Zealand hit by storms and widespread floods (www.theguardian.com)

197. 本周诗歌——塑料诗：马修·赖斯作

02-16 Poem of the week – from plastic: A Poem by Matthew Rice (www.theguardian.com)

198. "这不该成为常态"：开发者发声谴责全球最大PC游戏平台Steam上的偏见现象

02-16 ‘This shouldn’t be normal’: developers speak out about bigotry on Steam, the world’s biggest PC gaming storefront (www.theguardian.com)

199. 这些对物理研究的削减对英国科学家而言将是一场灾难——对我们在世界上的地位也是如此乔恩·巴特沃思

02-16 These cuts to physics research will be a disaster for UK scientists – and for our standing in the world Jon Butterworth (www.theguardian.com)

200. "无意间成为当时最奇特的电影之一"：为何《灾难简》是我最爱的治愈系电影

02-16 ‘Unintentionally among the queerest releases of its time’: why Calamity Jane is my feelgood movie (www.theguardian.com)

201. 华纳兄弟探索公司考虑重启出售谈判，因派拉蒙提出新报价

02-16 Warner Bros Discovery weighs new sale talks after fresh Paramount offer (www.theguardian.com)

202. 意大利著名的恋人拱门在情人节当天坍塌入海

02-16 Italy’s famous Lovers’ Arch collapses into the sea on Valentine’s Day (www.theguardian.com)

203. 马可·卢比奥将赴匈牙利会见维克托·奥尔班，继续其对美国盟友的访问之旅——欧洲实时报道

02-16 Marco Rubio to meet Viktor Orbán in Hungary as he continues tour of US allies – Europe live (www.theguardian.com)

204. 肖恩·法雷尔《看门狗的青蛙》书评——关于一个男孩

02-16 Frogs for Watchdogs by Seán Farrell review – about a boy (www.theguardian.com)

205. "归还吧"：西西里人称安东内洛·达·梅西纳的《看哪，这人》属于他们

02-16 ‘Bring it back’: Sicilians say Antonello da Messina’s Ecce Homo belongs with them (www.theguardian.com)

206. 现实检验：《美国超模大赛》内幕揭秘——泰拉·班克斯在此曝光事件中形象大毁

02-16 Reality Check: Inside America’s Next Top Model review – Tyra Banks comes across terribly in this expose (www.theguardian.com)

207. 我宁死不让步的立场：当DJ不是份正经工作菲尔·蒙格雷迪恩

02-16 The hill I will die on: ‘Being a DJ’ isn’t a proper job Phil Mongredien (www.theguardian.com)

208. 足总杯第四轮：周末赛事十大看点

02-16 FA Cup fourth round: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

209. “我爱你二十六十次”：三岁孩童创作的歌词如何成为催人泪下的爆红金曲

02-16 ‘I love you twenty-sixty times’: how lyrics written by a three-year-old became tear-inducing viral hits (www.theguardian.com)

210. 《一天》曾是畅销小说、平庸电影、备受喜爱的电视剧——如今它能成为音乐剧吗？

02-16 One Day has been a bestselling novel, a forgettable film, a beloved TV series – now can it be a musical? (www.theguardian.com)

211. 考文垂对阵米德尔斯堡：英冠冠军争夺战中势头如何转变

02-16 Coventry v Boro: how momentum has shifted in the Championship title race (www.theguardian.com)

212. 听说……中央供暖对皮肤不好，是真的吗？

02-16 Is it true that ... central heating is bad for your skin? (www.theguardian.com)

213. 丝绸人传奇：麦克尔斯菲尔德风平浪静，布伦特福德静候佳音

02-16 Saga of the Silkmen: calm before the storm in Macclesfield as Brentford await (www.theguardian.com)

214. 日本经济微弱复苏，成功避免衰退——商业实时报道

02-16 Japan avoids recession with weak return to growth – business live (www.theguardian.com)

215. 谷歌在AI概述页面淡化健康免责声明，置用户于风险之中

02-16 Google puts users at risk by downplaying health disclaimers under AI Overviews (www.theguardian.com)

216. 你能解开吗？真了不起！一款聪明的全新帽子谜题

02-16 Can you solve it? Chapeau! A smart new hat puzzle (www.theguardian.com)

217. 退休人员被捕案：法院裁决驳回禁止巴勒斯坦行动组织令，为其平反

02-16 Arrested retirees ‘vindicated’ by ruling against Palestine Action proscription (www.theguardian.com)

218. "身体里的永久内战"：抗癌历程如何帮助一位艺术家理解自己的苏联青年时代

02-16 ‘A permanent civil war in the body’: how fighting cancer helped an artist understand his Soviet youth (www.theguardian.com)

219. “生活需要现金”：加沙就业危机致民众难以负担基本生活

02-16 ‘Life requires cash’: Gaza’s jobs crisis leaves people struggling to afford basics (www.theguardian.com)

220. 《世界显现》——迈克尔·波伦书评：一场万花筒般的意识探索

02-16 A World Appears by Michael Pollan review – a kaleidoscopic exploration of consciousness (www.theguardian.com)

221. 普罗旺斯花季——探访花卉节庆与"世界香水之都"

02-16 Provence in bloom – exploring its flower festivals and the ‘perfume capital of the world’ (www.theguardian.com)

222. 黑帮主义评论——一部关于作者论理念的厚重而高远的电影宣言

02-16 Gangsterism review – dense, high-minded cine-manifesto on the notion of auteurism (www.theguardian.com)

223. 《华生》第二季剧评——一部充满顽皮机智的福尔摩斯衍生剧

02-16 Watson season two review – a Sherlock Holmes spinoff full of naughty wit (www.theguardian.com)

224. 英国工会大会称英格兰银行应降息以提振消费者支出

02-16 Bank of England should cut rates to boost consumer spending, says TUC (www.theguardian.com)

225. 研究人员称，2025年乌克兰平民伤亡人数激增26%

02-16 Ukrainian civilian casualties surged by 26% in 2025, say researchers (www.theguardian.com)

226. 基尔·斯塔默拥有独特才能——让所有人彻底疏远内斯琳·马利克

02-16 Keir Starmer has a unique talent – to alienate absolutely everyone Nesrine Malik (www.theguardian.com)

227. 死神：是什么催生了这股丰饶的新乡村黑色浪潮？

02-16 Grim reapers: what has fertilised the rich new wave of neo-rural noir? (www.theguardian.com)

228. 这是否是世界上最令人惊叹的餐厅？这座建筑奇迹——坐落于莱比锡工业区

02-16 Is this the world’s most eye-popping restaurant? The architectural marvel – in a Leipzig industrial estate (www.theguardian.com)

229. "这是最紧迫的公共卫生问题"：拉甘·查特吉博士谈屏幕时间、心理健康——以及禁止18岁以下青少年使用社交媒体

02-16 ‘It’s the most urgent public health issue’: Dr Rangan Chatterjee on screen time, mental health – and banning social media until 18 (www.theguardian.com)

230. 人权组织警告：欧盟遣返计划恐引发类似ICE的执法模式

02-16 EU’s deportations plan risks ICE-style enforcement, rights groups warn (www.theguardian.com)

231. “目标在于消除神秘感”：殖民时期内罗毕图书馆如何修复并归还给民众

02-16 ‘The goal has been to demystify’: how a colonial Nairobi library was restored and given back to the people (www.theguardian.com)

232. 奥巴马称无证据表明外星人曾与人类接触，此前播客言论引发热议

02-16 No evidence aliens have made contact, says Obama after podcast comments cause frenzy (www.theguardian.com)

233. 金正恩为在乌克兰战争中丧生的朝鲜人家庭揭幕住房

02-16 Kim Jong-un unveils housing for families of North Koreans killed in Ukraine war (www.theguardian.com)

234. 《呼啸山庄》首周末全球票房斩获7700万美元

02-16 Wuthering Heights rakes in 77m at global box office in opening weekend (www.theguardian.com)

235. 格斯·拉蒙特：警方重返南澳失踪四岁女童家中搜寻新证据

02-16 Gus Lamont: police return to South Australia home of missing four-year-old in search for new evidence (www.theguardian.com)

236. 乌克兰战况简报：俄港口遭无人机袭击引发大火，新一轮和谈前夕

02-16 Ukraine war briefing: Drone attack on Russian port sparks fires ahead of fresh peace talks (www.theguardian.com)

237. 研究发现：间歇性禁食效果不比常规减肥饮食更佳

02-16 Intermittent fasting no better than typical weight loss diets, study finds (www.theguardian.com)

238. 格陵兰与乌克兰何去何从？慕尼黑安全会议后的疑问

02-16 What next for Greenland and Ukraine? Questions after the Munich security conference (www.theguardian.com)

239. 中国期盼农历新年喜气洋洋，全球最大规模的人口迁徙拉开序幕

02-16 China hopes for a bumper lunar new year as world’s biggest migration begins (www.theguardian.com)

240. 邦迪海滩恐袭案被告纳维德·阿克拉姆首次出庭

02-16 Bondi beach terror attack accused Naveed Akram makes first court appearance (www.theguardian.com)

241. 监控画面显示，数名男子驾驶SUV绑架了85岁的克里斯·巴格萨里安。警方称此次绑架实属误认。

02-16 CCTV shows men in SUV kidnapping Chris Baghsarian, 85, who police say was taken by mistake (www.theguardian.com)

242. 一种名为"重度自闭症"的新诊断标准正在审议中。以下是家长需要了解的信息。

02-16 A new diagnosis of ‘profound autism’ is under consideration. Here’s what parents need to know (www.theguardian.com)

243. 搜救人员在密歇根湖发现沉没已逾150年的失踪船只

02-16 Searchers find missing ship in Lake Michigan, over 150 years after it sunk (www.theguardian.com)

244. 开发危及儿童安全的人工智能聊天机器人的制造商将面临巨额罚款或英国禁令

02-16 Makers of AI chatbots that put children at risk face big fines or UK ban (www.theguardian.com)

245. 詹姆斯·特拉福德可能离开曼城，因被多纳鲁马挤出主力阵容

02-16 James Trafford could leave Manchester City after being frozen out by Donnarumma (www.theguardian.com)

246. “在所有事情上都正确”：特拉斯在推特发布与特朗普会晤照片

02-16 ‘Right about everything’: Liz Truss tweets photo of meeting with Trump (www.theguardian.com)

247. 揭露：英国家庭暴力是女性自杀的核心诱因，其真实代价浮出水面

02-16 Revealed: The true toll of female suicides in UK with domestic abuse at their core (www.theguardian.com)

248. 伦敦北部10岁以下儿童群体中麻疹疫情迅速蔓延

02-16 Fast-spreading measles outbreak takes hold among under-10s in north London (www.theguardian.com)

249. 英国首席检察官称"法律面前人人平等"，警方正调查安德鲁王子与埃普斯坦的关联

02-16 UK’s top prosecutor says ‘nobody above law’ as detectives investigate Andrew’s Epstein links (www.theguardian.com)

250. 《玫瑰丛修剪》影评——功能失调的富人家庭在怪圈中游走

02-16 Rosebush Pruning review – dysfunctional rich family move in strange circles (www.theguardian.com)

251. 埃贝雷奇·埃泽助阿森纳大胜维冈，勇夺足总杯

02-16 Eberechi Eze inspires Arsenal to emphatic FA Cup victory against Wigan (www.theguardian.com)

252. 尤瑟夫·谢尔米蒂上演帽子戏法，助流浪者队力克领头羊哈茨队

02-16 Youssef Chermiti hat-trick powers Rangers to victory over leaders Hearts (www.theguardian.com)

253. 尼古拉·詹宁斯谈安德鲁·蒙巴顿-温莎迁居桑德灵厄姆——漫画

02-16 Nicola Jennings on Andrew Mountbatten-Windsor’s move to Sandringham – cartoon (www.theguardian.com)

254. 《夜生》影评——鲁伯特·格林特养育怪物婴儿

02-16 Nightborn review – Rupert Grint bringing up a monster baby (www.theguardian.com)

255. 美国少女为争取父亲获释而奔走，最终因癌症去世

02-16 US teen who pushed for her father’s release from ICE custody dies of cancer (www.theguardian.com)

256. 英德两国最高军事首长力推"道德"论据主张重新武装

02-16 Top British and German military chiefs press ‘moral’ case for rearmament (www.theguardian.com)

257. 作为国防部长，我们今日就俄罗斯问题向你们发出警告，并声明此次军备重建并非好战行为理查德·奈顿与卡斯滕·布罗伊尔

02-16 As defence chiefs, we warn you today about Russia, and say this rearmament is not warmongering Richard Knighton and Carsten Breuer (www.theguardian.com)

258. 《简·卡明的教育》书评——性取向、种族与真实校园丑闻

02-16 The Education of Jane Cumming review – sexuality, race and a real school scandal (www.theguardian.com)

259. “人们都想伸出援手”：学校枪击案后，加拿大人齐心协力支援坦布勒岭

02-16 ‘People want to help’: Canadians rally round Tumbler Ridge after school shooting (www.theguardian.com)

260. 《卫报》观点：特朗普与气候危机——美国倒退，中国前进社论

02-16 The Guardian view on Donald Trump and the climate crisis: the US is in reverse while China ploughs ahead Editorial (www.theguardian.com)

261. 《卫报》观点：人工智能领域安全人员离职引发担忧，行业为追求利润不惜代价社论

02-16 The Guardian view on AI: safety staff departures raise worries about industry pursuing profit at all costs Editorial (www.theguardian.com)

262. 搜寻南希·格思里的行动进入第三周，尚未逮捕任何人

02-16 No arrests made as search for Nancy Guthrie enters third week (www.theguardian.com)

263. 邦帕斯托尔承认切尔西击败利物浦后经历了"情绪波动的一周"

02-16 Bompastor admits pain of ‘emotional week’ after Chelsea beat Liverpool in WSL (www.theguardian.com)

264. 全球各地举行集会声援伊朗反政府抗议者

02-16 Rallies held across the world in support of Iran’s anti-government protesters (www.theguardian.com)

265. 欧盟外交政策负责人批评美国盛行的"抨击欧元"风潮

02-16 EU foreign policy chief criticises ‘fashionable euro-bashing’ by the US (www.theguardian.com)

266. 美军在印度洋登检第二艘与委内瑞拉有关的油轮

02-16 US forces board second Venezuela‑linked oil tanker in Indian Ocean (www.theguardian.com)

267. 英国考虑对俄罗斯实施新制裁，此前发现纳瓦尔尼中毒事件涉及蛙毒

02-16 UK considers new Russia sanctions after Navalny frog toxin finding (www.theguardian.com)

268. 哈比卜·迪亚拉临危受命，助桑德兰轻松击败毫无威胁的牛津联队

02-16 Habib Diarra on the spot as Sunderland ease past toothless Oxford United (www.theguardian.com)

269. 特朗普发出加入新时代的邀请，却遭遇欧洲日益强硬的回应

02-16 Offer to join Trump’s new era is met with growing sense of European steeliness (www.theguardian.com)

270. 狼队展现顽强斗志，险胜顽强抵抗的格里姆斯比，挺进足总杯第五轮

02-16 Wolves show guts to edge past battling Grimsby and into FA Cup fifth round (www.theguardian.com)

271. 汤姆·高尔德论现代爱情小说——漫画

02-16 Tom Gauld on the modern romance novel – cartoon (www.theguardian.com)

272. 斯塔默面临要求调查工党智库调查记者的呼声

02-15 Starmer facing calls for inquiry into Labour thinktank’s investigation of journalists (www.theguardian.com)

273. 效果图展现特朗普白宫宴会厅最详尽的构想

02-15 Renderings show most detailed vision for Trump’s White House ballroom (www.theguardian.com)

274. 乔纳森·鲍威尔拒绝接替麦克斯威尼担任斯塔默幕僚长的提议

02-15 Jonathan Powell rejects overtures to replace McSweeney as Starmer’s chief of staff (www.theguardian.com)

275. 英国极右翼势力支持鲁珀特·洛伊挑战改革党

02-15 UK far right lines up behind Rupert Lowe in challenge to Reform (www.theguardian.com)

276. 阿森纳对阵维冈竞技：足总杯第四轮——直播

02-15 Arsenal v Wigan Athletic: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

277. 利兹联点球大战击败伯明翰晋级足总杯第五轮

02-15 Leeds sink Birmingham in penalty shootout to reach FA Cup fifth round (www.theguardian.com)

278. 杰西·菲利普斯呼吁以爱泼斯坦档案为契机推动长期立法变革

02-15 Jess Phillips calls for Epstein files to be catalyst for long-term legislative change (www.theguardian.com)

279. 进步派得州组织者欢呼意外胜利，极右翼共和党人陷入混乱

02-15 Progressive Texas organizers hail shock win as far-right Republicans left reeling (www.theguardian.com)

280. “我当时非常害怕”：美国庭审证人指控亚历山大兄弟合谋强奸女性

02-15 ‘I was so scared’: US trial witnesses allege Alexander brothers worked together to rape women (www.theguardian.com)

281. 即便在经济不确定性加剧之际，现在也绝非抱紧工作不放之时。

02-15 Even amid rising economic uncertainty, now is not the time to hug your job (www.theguardian.com)

282. 威尔士慈善机构购置逾405公顷土地用于生态修复

02-15 Welsh charity buys more than 405 hectares for rewilding (www.theguardian.com)

283. 街头庆典与蒸汽火车：周末影像集锦

02-15 Street festivals and a steam train: photos of the weekend (www.theguardian.com)

284. 柏林电影节就政治与电影争议为评委会辩护

02-15 Berlin film festival defends jury over politics and film row (www.theguardian.com)

285. "我希望人们能得到警示"：父亲在巴厘岛医院死亡后，儿子被迫拔除其腐烂尸体的管子

02-15 ‘I want people to be warned’: son forced to remove tubes from father’s septic body after death in Bali hospital (www.theguardian.com)

286. 被视为提升军火储备关键的威尔士军火工厂至今仍未投产

02-15 Welsh munitions factory seen as crucial to boosting stockpiles is still yet to open (www.theguardian.com)

287. 陌生人的善意：我的新沙发被搁置在门外——随后一位壮实的健身房小伙帮我把它搬上了楼

02-15 The kindness of strangers: my new couch was stranded outside – then a burly gym guy helped move it upstairs (www.theguardian.com)

288. 读者来信：勇气能被获得吗？

02-15 Readers reply: can you acquire courage? (www.theguardian.com)

289. “我们差点在夜里失去你”——英国麻疹疫情危及生命级别的暴发

02-15 ‘We almost lost you in the night’ - the life-threatening rise of measles in the UK (www.theguardian.com)

290. 特朗普误读门罗主义。他该向巴德·巴尼取取经泰德·威德默

02-15 Trump gets the Monroe doctrine wrong. He should take a page from Bad Bunny Ted Widmer (www.theguardian.com)

291. 以色列空袭加沙，造成至少12名巴勒斯坦人死亡，多人受伤

02-15 At least 12 Palestinians killed and more injured in Gaza after Israeli airstrikes (www.theguardian.com)

292. 斯塔默有望将海外援助与债务减免纳入G20议程海瑟·斯图尔特

02-15 Starmer has chance to put overseas aid and debt relief on G20 agenda Heather Stewart (www.theguardian.com)

293. 特朗普吹捧气候政策节省开支，但新规将推高美国物价

02-15 Trump touts climate savings but new rule set to push up US prices (www.theguardian.com)

294. 麦克斯韦的宽大处理请求：埃普斯坦的同谋能靠口才逃脱监禁吗？

02-15 Maxwell’s clemency pitch: can Epstein accomplice talk her way out of prison? (www.theguardian.com)

295. 如何制作完美的马萨曼咖喱鸡——食谱菲莉西蒂·克洛克的《如何制作完美的……》

02-15 How to make the perfect chicken massaman – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

296. 欧洲足球：意甲裁判主管就卡卢卢争议红牌致歉

02-15 European football: Serie A referees’ chief apologises after controversial Kalulu red card (www.theguardian.com)

297. 基尔·斯塔默政府的缓慢瓦解是对"工党最小主义"的终极否定安迪·贝克特

02-15 The slow implosion of Keir Starmer’s government is the ultimate repudiation of ‘Labour minimalism’ Andy Beckett (www.theguardian.com)

298. 诺丁汉森林确认维托尔·佩雷拉成为本赛季第四任主教练

02-15 Nottingham Forest confirm Vítor Pereira as fourth head coach of season (www.theguardian.com)

299. 我们天生就容易出轨吗？

02-15 Are we hard-wired for infidelity? (www.theguardian.com)

300. 我曾以为举重运动员父亲是世界上最强壮的人。但秘密的类固醇成瘾将他——以及我们全家——推向了绝境。

02-15 I thought my powerlifter father was the strongest man in the world. But a secret steroid addiction took him – and us – to the brink (www.theguardian.com)