卫报 Lite

22:17 Trump reportedly says he’ll issue mass pardons at end of his presidential term (www.theguardian.com)

2. 莉娜·杜汉姆谈进入戒毒所的经历：“那感觉就像大学的第一天，只不过那里很多人都有海洛因成瘾的问题。”

13:00 Lena Dunham on going to rehab: ‘It was like the first day of college, except many of the people had a problem with heroin’ (www.theguardian.com)

3. 萨布丽娜·卡彭特在科切拉音乐节的演出回顾——流行音乐天才带来的狂放极致风格

21:56 Sabrina Carpenter at Coachella review – madcap maximalism from pop savant (www.theguardian.com)

4. 一名美国男子因妻子在乘船出游时失踪于大西洋海域，目前被关押在巴哈马监狱

21:53 US man in Bahamian jail after wife disappears into Atlantic waters during boat trip (www.theguardian.com)

5. 英冠综述：伊普斯维奇巩固第二名位置，考文垂则需继续等待

21:49 Championship roundup: Ipswich tighten grip on second but Coventry made to wait (www.theguardian.com)

6. 亚历克斯·斯科特和伯恩茅斯给心神不宁的阿森纳的夺冠希望以沉重打击

21:43 Alex Scott and Bournemouth deal blow to nervy Arsenal’s title hopes (www.theguardian.com)

7. 巴德诺克表示，保守党将恢复两孩福利上限以筹集国防经费

21:17 Tories would reinstate two-child benefit cap to fund defence, says Badenoch (www.theguardian.com)

8. “休闲而不邋遢”：法兰绒衬衫为何卷土重来

21:00 ‘Casual without being sloppy’: why flannel shirts are making a comeback (www.theguardian.com)

9. 梅拉尼娅·特朗普到底在想什么？阿尔瓦·马赫达维

21:00 What on Earth is Melania Trump thinking? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

10. “派对原本很平静，直到警方派出防暴队”：多塞特郡一场免费狂欢派对演变成暴力事件

21:00 ‘The party was chilled until police sent in the riot squad’: when a Dorset free rave turned violent (www.theguardian.com)

11. “他关心匈牙利人”：乌克兰小镇因奥尔班而意见分歧

21:00 ‘He cares about Hungarians’: the small Ukrainian town divided over Orbán (www.theguardian.com)

12. “阿耳忒弥斯2号”任务的喜悦归来，却因美国宇航局面临“灭顶之灾”般的预算削减而蒙上阴影：“这实在不协调”

20:33 Jubilant return of Artemis II shadowed by ‘extinction-level’ cuts to Nasa: ‘It’s discordant’ (www.theguardian.com)

13. 伦敦警察厅在“伦敦巴勒斯坦行动”抗议活动中实施逮捕

20:32 Met police make arrests at London Palestine Action protest (www.theguardian.com)

14. 伊蒙·霍姆斯中风后正在医院康复

20:00 Eamonn Holmes recovering in hospital after a stroke (www.theguardian.com)

15. “上面写着你的名字，但我觉得这不是你”：AI如何在Spotify上冒充音乐人

20:00 ‘It has your name on it, but I don’t think it’s you’: how AI is impersonating musicians on Spotify (www.theguardian.com)

16. 洛杉矶体育场工作人员因对移民及海关执法局（ICE）的愤怒而威胁在世界杯期间罢工

20:00 Workers at LA stadium threaten World Cup strike amid anger over ICE (www.theguardian.com)

17. 一名男子因四名试图穿越英吉利海峡者死亡被起诉

19:59 Man charged over deaths of four people trying to cross Channel (www.theguardian.com)

18. “无休止的战争”：探访黎巴嫩动荡边境附近的一个以色列基布兹

19:00 ‘Endless war’: inside an Israeli kibbutz near Lebanon’s volatile border (www.theguardian.com)

19. “这里承载着许多回忆”：拯救一家备受喜爱的纽约小酒馆的行动

19:00 ‘It holds a lot of memories’: the push to save a beloved New York dive bar (www.theguardian.com)

20. 随着燃料价格飙升，英国创纪录数量的家庭开始使用绿色能源

19:00 Record number of homes in Great Britain turn to green energy as fuel prices soar (www.theguardian.com)

21. 对特朗普和赫格塞斯而言，伊朗战争只是一场游戏朱迪思·莱文

19:00 For Trump and Hegseth, the Iran war is a game Judith Levine (www.theguardian.com)

22. 研究称，美洲原住民比其他人早6000年就开始玩骰子赌博了

19:00 Native Americans were gambling with dice 6,000 years earlier than anyone else, study says (www.theguardian.com)

23. “令人发指”：Polymarket赌徒豪掷数百万押注战争的内幕

19:00 ‘Abhorrent’: the inside story of the Polymarket gamblers betting millions on war (www.theguardian.com)

24. 一个关于艺术节的“奇思妙想”十年前诞生于加利福尼亚州的沙漠——随着人气日益高涨，它能否继续存续下去？

19:00 A ‘weird dream’ of an arts festival began 10 years ago in the California desert – can it survive its growing popularity? (www.theguardian.com)

25. 一段ICE开枪事件的视频彻底推翻了该机构的说法。这是否会促使相关方承担责任？

19:00 Video of an ICE shooting shattered the agency’s story. Will it usher in accountability? (www.theguardian.com)

26. 从“伊斯兰国”新兵到网红：“人们都觉得：你就是那个逃跑的坏女孩”

19:00 From Isis recruit to influencer: ‘People think: you’re that evil girl who ran away’ (www.theguardian.com)

27. 考文垂力争升级，诺维奇对阵伊普斯维奇，以及更多足球新闻——实时更新

18:57 Coventry chase promotion, Norwich v Ipswich, and more: football news – live (www.theguardian.com)

28. 澳大利亚对阵马拉维：国际足联系列赛女子国际足球友谊赛——直播

18:30 Australia v Malawi: Fifa Series women’s international football friendly – live (www.theguardian.com)

29. “这株仙人掌看起来好像在布道”：约瑟夫·西尔的最佳手机摄影作品

18:00 ‘This cactus looks as if it’s preaching’: Joseph Cyr’s best phone picture (www.theguardian.com)

30. 玛德琳·霍瓦斯谈春季野餐——漫画

18:00 Madeline Horwath on spring picnics – cartoon (www.theguardian.com)

31. 阿森纳对阵伯恩茅斯：英超联赛——直播

18:00 Arsenal v Bournemouth: Premier League – live (www.theguardian.com)

32. 特朗普的伊朗政策惨败已将他推入最危险的境地西德尼·布卢门撒尔

18:00 Trump’s Iran fiasco has led him into the gravest territory Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

33. 军事专家称，在输油管道附近发现的爆炸物“很可能是俄罗斯的挑衅行为”

17:36 Explosives found near pipeline ‘likely a Russian provocation’, says military expert (www.theguardian.com)

34. 欢迎来到国家瑰宝的童话世界——斯蒂芬·柯林斯的漫画

17:30 Welcome to the fairytale land of national treasures – the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

35. 祝贺“阿耳忒弥斯二号”任务组——但派遣宇航员进入太空的理由正迅速减少马丁·里斯与唐纳德·戈德史密斯

17:00 Congratulations to the Artemis II crew – but the case for sending astronauts into space is rapidly shrinking Martin Rees and Donald Goldsmith (www.theguardian.com)

36. 名人访谈：我们是否正在失去“大牌明星专访”这门艺术？

17:00 Celebrity on celebrity: are we losing the art of the big star interview? (www.theguardian.com)

37. 理查德·希夫：“如果耶稣活在今天，他会指着马丁·辛说：‘这就是我所说的。’”

17:00 Richard Schiff: ‘If Jesus was alive today he’d point to Martin Sheen and say, “That’s what I was talking about”’ (www.theguardian.com)

38. 麦当劳首席执行官将视频中尴尬的汉堡咬法归咎于母亲的礼仪教育

17:00 McDonald’s CEO blames mother’s etiquette training for awkward burger bite in video (www.theguardian.com)

39. 英国被迫搁置将查戈斯群岛归还毛里求斯的立法

16:18 UK forced to shelve legislation to return Chagos Islands to Mauritius (www.theguardian.com)

40. 从《Peepo!》到《米德尔马契》：25岁前必读的25本书

16:00 From Peepo! to Middlemarch: 25 books to read before you turn 25 (www.theguardian.com)

41. “上帝不会祝福任何冲突”：教皇就伊朗战争再次予以谴责

03:28 ‘God does not bless any conflict’: pope issues new rebuke over Iran war (www.theguardian.com)

42. 匈牙利民众在关键大选前接受《卫报》采访——视频

15:31 Hungarians speak to the Guardian before decisive election – video (www.theguardian.com)

43. 瑞典展览探索18世纪一位黑人日记作家的生平

15:30 Swedish exhibition explores life of 18th-century Black diarist (www.theguardian.com)

44. 科学家称，SUV正加剧英国路面坑洼问题

13:00 SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists (www.theguardian.com)

45. 金恩邀请大卫·贝克汉姆加入他的切尔西花展团队

13:00 King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team (www.theguardian.com)

46. 六篇精彩读物：那个让蛇咬自己的男人、戴面具的重金属乐手，以及在英国留学的残酷现实

13:00 Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK (www.theguardian.com)

47. 英超赛前预热、考文垂即将升入英超，以及更多精彩内容——比赛日直播

15:11 Premier League buildup, Coventry on verge of promotion, and more – matchday live (www.theguardian.com)

48. 我坚守的立场：是的，金钱能买来幸福——只要花得对埃莉诺·马戈利斯

15:00 The hill I will die on: Yes, money can buy you happiness – if you spend it right Eleanor Margolis (www.theguardian.com)

49. “他的车里好几周都弥漫着鱼腥味”：埃利奥特·安德森谈恶作剧与他的世界杯梦想

15:00 ‘His car stunk of fish for weeks’: Elliot Anderson on practical jokes and his World Cup dream (www.theguardian.com)

50. 特朗普政府发布了所谓“特朗普拱门”的新效果图

04:11 Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ (www.theguardian.com)

51. 中东危机实时报道：美伊特使抵达伊斯兰堡，准备进行有条件的和平谈判

14:42 Middle East crisis live: US and Iranian envoys arrive in Islamabad for conditional peace talks (www.theguardian.com)

52. 性虐待指控已将国际刑事法院拖入危机——但接下来会发生什么？

14:21 Sexual abuse claims have dragged the international criminal court into crisis – but what happens now? (www.theguardian.com)

53. 《玛戈的财务危机》：艾丽·范宁与米歇尔·菲佛联袂主演这部突破禁忌的OnlyFans喜剧

14:00 Margo’s Got Money Troubles: Elle Fanning and Michelle Pfeiffer ace this taboo OnlyFans comedy (www.theguardian.com)

54. 鱼能闻到气味吗？“六七”这个梗到底是什么意思？儿童问答

14:00 Can fish smell and what does the meme six-seven actually mean? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

55. 阿尔西娅与唐娜、肖恩·保罗和肯·布思之间有什么联系？周六猜谜

14:00 What links Althea & Donna, Sean Paul and Ken Boothe? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

56. 看完一部韩国青春剧后，我便从英国搬到了首尔——结果竟被选中出演了一支K-pop音乐视频

14:00 I swapped England for Seoul after watching a Korean teen drama – and found myself cast in a K-pop video (www.theguardian.com)

57. “我们与安达卢西亚其他地方不同”：西班牙沙漠之城阿尔梅里亚的粗犷魅力

14:00 ‘We are not like the rest of the Andalucía’: the rugged charms of Almería, Spain’s desert city (www.theguardian.com)

58. 英国“隐形劳动力”的时薪低至65便士。谁来关怀这些护理人员？弗朗西斯·瑞安

13:00 Britain''s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Frances Ryan (www.theguardian.com)

59. 我现在成了桑拿爱好者：贝基·巴尼科特的漫画

13:00 I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

60. 乡村日记：今年的农忙季节带来了一项新担忧——燃油价格科林·查普尔

12:30 Country diary: Cropping season this year brings a new worry – fuel prices Colin Chappell (www.theguardian.com)

61. 奥马黄金之争：价值210亿英镑的矿业计划正撕裂一个社区

13:00 The war over Omagh’s gold: the 21bn mine plan tearing a community apart (www.theguardian.com)

62. 蒂姆·道林：我妻子正致力于让我日渐稀疏的头发重新浓密起来

13:00 Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair (www.theguardian.com)

63. 相亲：“她说自己平时很害羞。我完全没看出来。”

13:00 Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ (www.theguardian.com)

64. “我得到了梦寐以求的一切——却无力应对”：莉娜·杜汉姆谈有害的名气、破裂的友谊以及她的‘迷失的十年’

13:00 ‘I got everything I dreamed of - when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ (www.theguardian.com)

65. 米拉·索达的玫瑰豆腐、春笋和鸡蛋炒面食谱米拉·索达食谱

13:00 Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

66. 斑马、财富与权力：匈牙利大选考验奥尔班的执政能力

13:00 Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power (www.theguardian.com)

67. 摩尔多瓦的一场环境灾难处处可见俄罗斯的痕迹保拉·埃里扎努

12:00 An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it Paula Erizanu (www.theguardian.com)

68. 古巴医生曾是世界的生命线。如今，加勒比地区却可耻地同流合污，助长美国驱逐这些医生的行径肯尼思·穆罕默德

12:00 Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

69. 新西兰北岛严阵以待“瓦伊努”气旋，数千人接到疏散令

11:49 New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate (www.theguardian.com)

70. “阿耳忒弥斯2号”成功入水！——图集

10:46 Artemis II splashdown! – in pictures (www.theguardian.com)

71. 在性侵指控的压力下，斯瓦尔韦尔面临放弃竞选加州州长职位的压力

09:37 Pressure on Swalwell to drop California governor bid amid sexual assault claims (www.theguardian.com)

72. 特朗普新闻速览：埃普斯坦案幸存者对梅拉尼娅·特朗普的意外声明作出回应

09:30 Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement (www.theguardian.com)

73. “阿耳忒弥斯2号”乘员在加利福尼亚州海岸安全着水，为美国宇航局（NASA）这项历史性的登月任务画上圆满句号——实时更新

09:28 Artemis II crew splashes down safely off California coast, capping historic Nasa moon mission – live updates (www.theguardian.com)

74. 乌克兰战争简报：基辅方面对莫斯科承诺遵守东正教复活节停火仍存疑虑

08:30 Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire (www.theguardian.com)

75. 加州烟花爆炸案中，多人面临包括谋杀在内的指控

08:22 Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast (www.theguardian.com)

76. 欧洲足坛：皇家马德里主场被吉罗纳逼平，不胜纪录延续

06:35 European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run (www.theguardian.com)

77. “这下可完了”：演员萨姆·尼尔加入抗争行列，力图阻止在其新西兰葡萄园附近开采一座备受争议的金矿

06:00 ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard (www.theguardian.com)

78. 阿恩·斯洛特坚称，在重建球队的过程中，他与利物浦董事会和球迷“立场一致”

05:30 Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt (www.theguardian.com)

79. 罗伯托·德泽尔比力图重振“安吉式足球”，以帮助热刺保级

05:30 Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation (www.theguardian.com)

80. 西汉姆联两度梅开二度，大胜狼队，将热刺送入降级区

05:07 West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone (www.theguardian.com)

81. 研究显示，一种改用药物或可延长侵袭性卵巢癌患者的生存期

03:55 Repurposed drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows (www.theguardian.com)

82. “这和牙齿一样重要”：你是否忽略了口腔卫生中的这一关键环节？

03:42 ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? (www.theguardian.com)

83. 西汉姆联对阵狼队：英超联赛——直播

02:12 West Ham v Wolves: Premier League – live (www.theguardian.com)

84. 哈里王子被其共同创立的慈善机构以诽谤罪起诉

01:41 Prince Harry sued for defamation by charity he co-founded (www.theguardian.com)

85. 四人乘小船试图穿越英吉利海峡身亡，一名男子被捕

01:24 Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat (www.theguardian.com)

86. 《卫报》关于特朗普对文明构成威胁的观点：必须谴责那些煽动战争的言论社论

01:17 The Guardian view on Trump’s civilisational threats: the words that fuel war must be condemned Editorial (www.theguardian.com)

87. 《卫报》关于当代反乌托邦的观点：美国的噩梦社论

01:13 The Guardian view on dystopias for our times: the American nightmare Editorial (www.theguardian.com)

88. 卡玛拉·哈里斯表示，她正在“考虑”在2028年再次竞选总统

01:21 Kamala Harris says she’s ‘thinking about’ running for president again in 2028 (www.theguardian.com)

89. 英国少年在越南身亡后，摩托车旅游路线引发担忧

01:20 Concerns raised about motorbike tourist trail after death of British teenager in Vietnam (www.theguardian.com)

90. JD·万斯警告伊朗不要试图在和平谈判中“玩弄”美国

01:20 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks (www.theguardian.com)

91. OpenAI首席执行官山姆·阿尔特曼的住所遭燃烧瓶袭击

01:15 OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail (www.theguardian.com)

92. 油价抗议活动在爱尔兰引发混乱，并蔓延至挪威

04-10 Fuel-price protests cause chaos in Ireland and spread to Norway (www.theguardian.com)

93. 医生领袖称，新的降薪方案使结束英格兰罢工的希望破灭

01:07 Doctors’ leader claims new reduced pay offer killed chances of ending strikes in England (www.theguardian.com)

94. 特朗普的战争、梅拉尼娅与爱泼斯坦，与美国版编辑贝齐·里德的对话——最新动态

00:51 Trump’s war, Melania and Epstein, with US editor Betsy Reed – The Latest (www.theguardian.com)

95. “内塔尼亚胡主义”并未给以色列人带来任何好处——却付出了极其高昂的代价乔纳森·弗里德兰

01:03 Netanyahu-ism has achieved nothing for Israelis – and come at a monstrously high price Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

96. 与米歇尔·奥贡德欣一起购物：‘我们成年人已经东西够多了’

01:00 How I Shop with Michelle Ogundehin: ‘We grownups have enough stuff already’ (www.theguardian.com)

97. “黄油柏金包”：这款爆米花色塑料手袋深受《穿普拉达的女王》粉丝追捧

00:55 ‘Butter Birkin’: popcorn plastic It bag in demand by Devil Wears Prada fans (www.theguardian.com)

98. 詹姆斯·加德森讣告

00:43 James Gadson obituary (www.theguardian.com)

99. 法院裁定，被美国遣返至斯威士兰的四名男子有权会见律师

00:32 Four men deported by US to Eswatini have right to see lawyer, court rules (www.theguardian.com)

100. 匈牙利大选最后几天，奥尔班与马加尔互相指责

00:33 Orbán and Magyar trade accusations in last days of Hungary election campaign (www.theguardian.com)

101. 马丁·罗森谈中东和平谈判——漫画

00:28 Martin Rowson on Middle East peace talks – cartoon (www.theguardian.com)

102. 一辆载有英国乘客的巴士在加那利群岛发生车祸，造成1人死亡、27人受伤

00:21 One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands (www.theguardian.com)

103. Anthropic的新AI工具将对我们所有人产生影响——无论我们是否愿意沙基尔·哈希姆

00:15 Anthropic’s new AI tool has implications for us all – whether we want it or not Shakeel Hashim (www.theguardian.com)

104. 英超新闻：费尔南德斯的切尔西前途更显渺茫；阿尔特塔盛赞埃泽

00:11 Premier League news: Fernández’s Chelsea future in further doubt; Arteta praises Eze (www.theguardian.com)

105. 埃普斯坦性侵案的幸存者指责梅拉尼娅·特朗普将“责任推卸”给受害者

00:09 Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ onto victims (www.theguardian.com)

106. 《改革》杂志对奴隶制赔偿问题的歇斯底里反应表明，它并不理解英国在现代世界中的地位科乔·科拉姆

04-10 Reform’s temper tantrum about slavery reparations shows it doesn’t understand Britain’s place in the modern world Kojo Koram (www.theguardian.com)

107. 法院裁定，Meta必须就青少年社交媒体成瘾问题面对马萨诸塞州的诉讼

04-10 Meta must face Massachusetts lawsuit over youth social media addiction, court rules (www.theguardian.com)

108. 英国禁止制作描绘继亲之间性行为的色情作品

04-10 Porngraphy depicting sex acts between stepfamily members banned in UK (www.theguardian.com)

109. 《足球日报》恩佐·费尔南德斯与切尔西那极具英式风格的“和睦家庭”式打法

04-10 Football Daily Enzo Fernández and Chelsea’s very English approach to playing happy families (www.theguardian.com)

110. 伦敦警察厅被指在汤米·罗宾逊的极右翼集会与巴勒斯坦游行之间偏袒前者

04-10 Met police accused of favouring Tommy Robinson far-right rally over Palestine march (www.theguardian.com)

111. 哪种“特朗普式”风潮正给幼儿带来麻烦？菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

04-10 What Trumpish trend is causing trouble for toddlers? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

112. 国家战争英雄本·罗伯茨-史密斯的被捕，深深触动了澳大利亚人的心灵深处

04-10 Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche (www.theguardian.com)

113. “希拉”正重返澳大利亚文化，乘着新一波“波根女权主义”的浪潮玛丽亚·刘易斯

04-10 The sheila is returning to Australian culture, riding on a new wave of ‘bogan feminism’ Maria Lewis (www.theguardian.com)

114. 工党议员提议设立专门审理性犯罪案件的法院，以缓解审判积压问题

04-10 Labour MPs propose specialist sexual offences courts to help trials backlog (www.theguardian.com)

115. 得克萨斯州法院推翻了一名被关押在死囚牢房近50年的男子的判决

04-10 Texas court overturns sentence for man on death row for nearly 50 years (www.theguardian.com)

116. 再见，并感谢阿隆·拉姆塞——这位威尔士史上最佳阵容的当之无愧人选埃利斯·詹姆斯

04-10 Goodbye and thanks to Aaron Ramsey, a shoo-in for all-time Wales XI Elis James (www.theguardian.com)

117. 欧洲机场可能在三周内面临航空燃油短缺

04-10 European airports could face jet fuel shortages within three weeks (www.theguardian.com)

118. “令人毛骨悚然的技术层出不穷”：人工智能如何成为电视剧中的新宠反派

04-10 ‘There’s no shortage of terrifying technology’: how AI became TV drama’s new go-to villain (www.theguardian.com)

119. 人权组织谴责美国在关塔那摩设立古巴移民收容营的计划

04-10 Human rights groups decry US plan for Guantánamo camp for Cuban migrants (www.theguardian.com)

120. 活力满满！力量训练会是提升健身效果的秘诀吗？

04-10 Power up! Could force be the secret to supercharging your fitness? (www.theguardian.com)

121. 金梅尔谈特朗普：“他谈论战争的样子，就像他和比利·布什吹嘘自己和女人约会一样”

04-10 Kimmel on Trump: ‘He talks about war like he’s bragging about women with Billy Bush’ (www.theguardian.com)

122. 2031年女足世界杯美国潜在主办城市因对国际足联的担忧考虑退出

04-10 Potential US host cities for 2031 Women’s World Cup games mull withdrawal over Fifa concerns (www.theguardian.com)

123. 美国前特使称，战争为伊朗的核计划提供了新的筹码

04-10 War has given Iran new leverage for nuclear programme, say US former envoys (www.theguardian.com)

124. 欧洲机场“三周内将面临航空燃油短缺”；爱尔兰军队因燃油抗议活动被调遣 - 商业快讯

04-10 European airports ‘face jet fuel shortages within three weeks’; Irish army called in over fuel protests - business live (www.theguardian.com)

125. 希尔玛是谁？阿夫·克林特展览将聚焦女性在抽象艺术领域遭排斥的现象

04-10 Who was Hilma? Af Klint exhibition to highlight exclusion of women from abstract art (www.theguardian.com)

126. 影评人们，快来集合！以下是我评选出的有史以来最伟大的超级英雄电影榜单

04-10 Critics assemble! Here’s my list of the greatest superhero movies of all time (www.theguardian.com)

127. 秘鲁民众前往投票站，希望打破动荡的循环

04-10 Peruvians go to polls hoping to break cycle of instability (www.theguardian.com)

128. 亚马逊首席执行官表示，该公司将于“2026年年中”正式推出Leo卫星互联网服务

04-10 Amazon to finally launch Leo satellite internet in ‘mid-2026’, says CEO (www.theguardian.com)

129. 英国电影和电视艺术学院（BAFTA）就约翰·戴维森因妥瑞氏症发作引发的事件致歉

04-10 Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst (www.theguardian.com)

130. 12岁时，欺凌或许管用。但当你是总统时，这招还管用吗？戴夫·席林

04-10 Bullying might work when you’re 12. Does it work when you’re president? Dave Schilling (www.theguardian.com)

131. 本周特调：Bar Shrimp 酒吧的“La Rosita”——配方

04-10 Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe (www.theguardian.com)

132. 皮特·赫格塞斯的“圣战”：推动美国对伊朗发动攻击的激进基督教神学

04-10 Pete Hegseth’s holy war: the militant Christian theology animating the US attack on Iran (www.theguardian.com)

133. 毒舌嘲讽、犀利吐槽……还有一段意想不到的爱情故事——精彩情景喜剧《Hacks》欢乐高潮幕后揭秘

04-10 Toxic putdowns, brutal zingers ... and an unexpected love story – inside the joyful climax to brilliant sitcom Hacks (www.theguardian.com)

134. 随着对能源危机的担忧加剧，日本确认将释放更多石油储备

04-10 Japan confirms release of more oil reserves as concern over energy crisis grows (www.theguardian.com)

135. 巴基斯坦如何成为伊朗冲突的调解方——视频解读

04-10 How Pakistan emerged as a mediator in the Iran conflict – video explainer (www.theguardian.com)

136. 斯塔默表示，他对特朗普和普京对英国能源成本的影响已“忍无可忍”

04-10 Starmer says he is ‘fed up’ with Trump and Putin’s impact on UK energy costs (www.theguardian.com)

137. 本周速览：NeeDohs、诺克斯以及来自月球背面的消息艾玛·布罗克斯

04-10 Digested week: NeeDohs, Knox and news from the far side of the moon Emma Brockes (www.theguardian.com)

138. 近期最优秀的科幻、奇幻与恐怖作品——书评汇总

04-10 The best recent science fiction, fantasy and horror – review roundup (www.theguardian.com)

139. 添加到播放列表：特蕾西·尼尔森（Tracey Nelson）那美妙迷离、充满乡村风情的独立摇滚，以及本周最佳新曲

04-10 Add to playlist: the beautifully dazed, countrified indie-rock of Tracey Nelson and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

140. “一个值得讲述的故事”：哥伦比亚的马纳西略斯节——图文特写

04-10 ‘A story that needs to be told’: the Manacillos festival of Colombia – photo essay (www.theguardian.com)

141. 获释后，母亲谴责移民及海关执法局（ICE）的拘留行为：“政府所做的一切都是错误且非法的”

04-10 Mother decries ICE detention after release: ‘What the administration is doing is wrong and illegal’ (www.theguardian.com)

142. 代理疾控中心主任推迟发布显示新冠疫苗益处的报告，引发担忧

04-10 Alarm as acting CDC director delays report showing Covid vaccine benefits (www.theguardian.com)

143. 爱泼斯坦案幸存者批评梅拉尼娅·特朗普发表意外声明——美国政坛实时动态

04-10 Epstein survivors criticise Melania Trump after surprise statement – US politics live (www.theguardian.com)

144. “我担心自己太过显眼了，”一棵白桦树说道：走进为自然发声的跨物种委员会

04-10 ‘I’m worried there’s too much of me,’ says a birch: inside the interspecies council giving nature a voice (www.theguardian.com)

145. 杜嘉班纳表示，联合创始人斯特凡诺·加巴纳已于年初辞去董事长职务

04-10 Dolce & Gabbana says co-founder Stefano Gabbana quit as chair at start of year (www.theguardian.com)

146. 阿根廷刚刚废除了其开创性的冰川法。这对数百万人的饮用水意味着什么？

04-10 Argentina just ripped up its pioneering glacier law. What does this mean for millions of people’s drinking water? (www.theguardian.com)

147. 工会称，“非法”的森林服务局改革可能导致全美公共土地陷入“混乱”

04-10 ‘Illegal’ forest service overhaul risks causing ‘chaos’ across US public lands, union claims (www.theguardian.com)

148. 前外交官称，特朗普因以为干预伊朗局势像干预委内瑞拉一样容易，如今正“尝到苦果”

04-10 Trump ‘reaping bitter fruit’ of thinking Iran intervention as easy as Venezuela, says former diplomat (www.theguardian.com)

149. 皮特·赫格塞斯是个糟糕透顶的国防部长。这并不令人意外玛格丽特·沙利文

04-10 Pete Hegseth is a disaster of a defense secretary. It’s no surprise Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

150. 为什么有人会对美国和以色列的最新战争感到惊讶？这不过是世界允许他们在加沙所做的事罢了欧文·琼斯

04-10 Why is anyone surprised by the US and Israel’s latest war? It’s only what the world allowed them to do in Gaza Owen Jones (www.theguardian.com)

151. 德泽尔比关于梅森·格林伍德的言论向我们揭示了什么关于男性暴力克里斯·帕乌罗斯

04-10 What De Zerbi’s comments about Mason Greenwood tell us about male violence Chris Paouros (www.theguardian.com)

152. 天气追踪：气旋“迈拉”以每小时115英里的风速肆虐所罗门群岛

04-10 Weather tracker: Cyclone Maila batters Solomon Islands with 115mph winds (www.theguardian.com)

153. 黛博拉·莱维：“C·S·刘易斯的‘白女巫’让我感到恐惧——但我还是想见见她”

04-10 Deborah Levy: ‘CS Lewis’s White Witch terrified me – but I wanted to meet her’ (www.theguardian.com)

154. 2026年科切拉音乐节：贾斯汀·比伯在沙漠中开启强势回归

04-10 Coachella 2026: Justin Bieber launches a major comeback in the desert (www.theguardian.com)

155. 超级马里奥什么？！七款最冷门的马里奥游戏

04-10 Super Mario what?! The seven best obscure Mario games (www.theguardian.com)

156. “阿耳忒弥斯2号”乘员组将以在太平洋海域着陆的方式结束此次创纪录的任务

04-10 Artemis II crew to end record-setting mission with Pacific Ocean splashdown (www.theguardian.com)

157. 《Reckonwrong: How Long Has It Been?》乐评萨菲·布格尔本月推荐的实验专辑

04-10 Reckonwrong: How Long Has It Been? review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)

158. 德泽尔比迎来执教热刺的首场考验，罗伯逊即将离开利物浦，更多足球新闻——实时更新

04-10 De Zerbi faces first Spurs test, Robertson leaving Liverpool and more: football news – live (www.theguardian.com)

159. 匈牙利大选进入最后冲刺阶段，奥尔班竭力保住权力——欧洲实时报道

04-10 Hungary election campaigns enter final stretch as Orbán fights to remain in power – Europe live (www.theguardian.com)

160. 美国召集银行高管，讨论Anthropic最新AI模型带来的网络安全风险

04-10 US summoned bank bosses to discuss cyber risks posed by Anthropic’s latest AI model (www.theguardian.com)

161. 霍莉·汉伯斯通：《残酷世界》乐评——泰勒·斯威夫特的心头好，将哥特式忧郁蜕变为流行风采

04-10 Holly Humberstone: Cruel World review – Taylor Swift fave trades gothic melancholy for pop glow-up (www.theguardian.com)

162. 人工智能产品正日益深入我们的生活。谁掌控着这些产品的背后公司，这重要吗？范·巴德汉姆

04-10 AI products are reaching further into our lives. Does it matter who controls the companies behind them? Van Badham (www.theguardian.com)

163. 《Thrash》影评——这部关于诅咒鲨鱼的惊悚片在Netflix上惨遭滑铁卢

04-10 Thrash review – cursed shark thriller sinks like a stone on Netflix (www.theguardian.com)

164. “你见过的最魁梧、最凶悍、最犀利的女人”：为何无人能像“大妈”桑顿那样演绎蓝调

04-10 ‘The biggest, baddest, saltiest chick you would ever see’: why no one sang the blues like Big Mama Thornton (www.theguardian.com)

165. 本周野生动物趣闻：一只逃跑的鸵鸟、一只横穿马路的乌龟，还有冲浪的海豹

04-10 Week in wildlife: an ostrich on the lam, a tortoise crossing a road and surfing seals (www.theguardian.com)

166. 海湾国家鉴于美以对伊朗的战争，正在重新审视安全问题

04-10 Gulf states rethink security in light of US-Israel war on Iran (www.theguardian.com)

167. 欢迎来到“Y’all Street”：雄心勃勃的达拉斯志在夺取纽约的金融桂冠

04-10 Welcome to Y’all Street: bullish Dallas aims to steal New York’s financial crown (www.theguardian.com)

168. 非洲山地大猩猩迎来两对双胞胎，这为保护工作带来了一线希望

04-10 A rare sign of hope as mountain gorillas welcome two sets of twins in Africa (www.theguardian.com)

169. 玛丽亚·塞姆普尔《温柔以待》影评——一部妙趣横生的纽约浪漫喜剧

04-10 Go Gentle by Maria Semple review – a joyfully clever New York romcom (www.theguardian.com)

170. “不负责任的失职”：谷歌、Meta、Snap和微软抨击欧盟在儿童性虐待法律方面存在疏漏

04-10 ‘Irresponsible failure’: Google, Meta, Snap and Microsoft slam EU over child sexual abuse law lapse (www.theguardian.com)

171. “宁静、自然，几乎不见游客踪影”：读者最爱的西班牙隐秘宝地

04-10 ‘Tranquil, natural and barely a tourist in sight’: readers’ favourite hidden gems in Spain (www.theguardian.com)

172. 我对“最大化摩擦”这个想法颇有微词。但事情远非表面看起来那么简单加比·欣斯利夫

04-10 I baulked at the idea of ‘friction-maxxing’. But there’s more to it than meets the eye Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

173. 《Reich: The Sextets》专辑乐评——科林·柯里颂扬这位极简主义大师对六重奏的热爱

04-10 Reich: The Sextets album review – Colin Currie celebrates the minimalist master’s joy of six (www.theguardian.com)

174. 习近平在罕见会晤中告诉台湾在野党领袖：两岸人民都是中国人

04-10 Xi tells Taiwan opposition leader people on both sides of strait are Chinese in rare meeting (www.theguardian.com)

175. 本贾米娜·埃布埃希的甜咸味巧克力 chip 曲奇食谱甜蜜点

04-10 Benjamina Ebuehi’s sweet and salty chocolate chip cookies recipe The sweet spot (www.theguardian.com)

176. 空白画布：白色长裤该怎么搭配

04-10 Blank canvas: what to wear with white trousers (www.theguardian.com)

177. 英国皇家鸟类保护协会（RSPB）表示，今年夏天应拆除鸟类喂食器，以遏制禽类疾病的传播

04-10 Take down bird feeders this summer to cut spread of avian disease, says RSPB (www.theguardian.com)

178. 特朗普发布佛罗里达州一名女子遇害的血腥视频

04-10 Trump posts graphic video of woman’s killing in Florida (www.theguardian.com)

179. 乡村日记：阳光明媚的日子让蜜蜂感到闷热克莱尔·斯泰尔斯

04-10 Country diary: A sun-warmed day has the bees feeling hot Claire Stares (www.theguardian.com)

180. 特朗普会被迫下台吗？——播客

04-10 Could Trump be forced out of office? – podcast (www.theguardian.com)

181. 研究发现，“改革英国”党选民最不可能看到亲友在社交媒体上的帖子

04-10 Reform UK voters least likely to see social media posts from family and friends, study finds (www.theguardian.com)

182. 福尔图娜·费姆斯特：“舞台就是个木箱，音响系统就是台卡拉OK机。没人喜欢这场演出。”

04-10 Fortune Feimster: ‘The stage was a crate, the sound system was a karaoke machine. No one enjoyed the show’ (www.theguardian.com)

183. “我不是商业导演——我甚至算不上专业电影人”：吉姆·贾木许谈新片长达七年的制作历程

04-10 ‘I’m not a commercial director – I’m not even a professional film-maker’: Jim Jarmusch on the seven-year journey to make his new film (www.theguardian.com)

184. 即使维克托·奥尔班在周日下台，匈牙利能否回归自由民主也尚无定论加布里埃拉·格雷林格和卡斯·穆德

04-10 Even if Victor Orbán is ousted on Sunday, Hungary’s return to liberal democracy is not guaranteed Gabriela Greilinger and Cas Mudde (www.theguardian.com)

185. 经历：我家被7万只蜜蜂占领了

04-10 Experience: my house was taken over by 70,000 bees (www.theguardian.com)

186. “无人掌权”：北爱尔兰的权力分享机制是否仍在运转？

04-10 ‘Nobody’s in charge’: is power sharing still working in Northern Ireland? (www.theguardian.com)

187. 《马尔科姆的一家》续集：《生活依然不公》影评——剧组在此创造的电视魔力简直令人惊叹

04-10 Malcolm in the Middle: Life’s Still Unfair review – the TV magic they’ve created here is absolutely miraculous (www.theguardian.com)

188. 随着匈牙利大选临近，民调领先的彼得·马加尔究竟是何许人？

04-10 Who is Péter Magyar, the man leading the polls as Hungary prepares for election? (www.theguardian.com)

189. 伊斯兰堡正准备主办伊朗与美国之间具有历史意义的谈判

04-10 Islamabad prepares to host historic negotiations between Iran and the US (www.theguardian.com)

190. 古巴总统告诉美国全国广播公司（NBC），他不会在美国的压力下辞职，而俄罗斯则支持这位老盟友

04-10 Cuban president tells NBC he won’t resign under US pressure, as Russia backs old ally (www.theguardian.com)

191. “阿耳忒弥斯2号”任务乘员在准备返程之际，盛赞“太空旅行的黄金时代”

04-10 Artemis II crew hails ‘golden age of space travel’ as they prepare for return (www.theguardian.com)

192. 中东危机实时报道：特朗普对伊朗停火协议表示怀疑，因霍尔木兹海峡仍处于封锁状态

04-10 Middle East crisis live: Trump casts doubt on Iran war ceasefire over continued closure of strait of Hormuz (www.theguardian.com)

193. 日本称新西兰“慰安妇”雕像可能危及两国外交关系

04-10 New Zealand ‘comfort women’ statue could jeopardise diplomatic relations, Japan says (www.theguardian.com)

194. 夏威夷基拉韦厄火山喷发，熔岩喷涌而出

04-10 Lava bursts forth as Hawaii’s Kilauea volcano erupts (www.theguardian.com)

195. 史密森尼博物馆馆长将转任古根海姆博物馆："一个变革的时刻"

04-10 Smithsonian museum director to move to Guggenheim: ‘a moment of change’ (www.theguardian.com)

196. “我们绝不能输”：今年中期选举前夕，民主党大型聚会上，所有目光都聚焦于潜在的2028年总统候选人

04-10 ‘We can’t lose’: all eyes on potential 2028 Democratic contenders at big party gathering for this year’s midterms (www.theguardian.com)

197. 英超联赛：本周末值得关注的10大看点

04-10 Premier League: 10 things to look out for this weekend (www.theguardian.com)

198. 梅拉尼娅就爱泼斯坦一事发表了看法——这位女士是不是抗议得太过激烈了？

04-10 Melania says her piece about Epstein – doth the lady protest too much? (www.theguardian.com)

199. 嘻哈先驱阿非卡·班巴塔去世，享年67岁

04-10 Afrika Bambaataa, hip-hop pioneer, dies aged 67 (www.theguardian.com)

200. 沃特金斯梅开二度，重创博洛尼亚，助阿斯顿维拉占据主动

04-10 Watkins doubles up to punish Bologna and put Aston Villa in driving seat (www.theguardian.com)

201. 一场离奇的乌龙球让诺丁汉森林在波尔图的鏖战中占据上风，最终双方战平

04-10 Bizarre own goal gives Nottingham Forest edge in hard-fought draw at Porto (www.theguardian.com)

202. 马特塔助水晶宫大胜佛罗伦萨，向半决赛迈进

04-10 Mateta puts Crystal Palace on path to semis in rousing win over Fiorentina (www.theguardian.com)

203. 《微型妻子》影评——马修·麦克费登在这部毫无意义的喜剧中被浪费了

04-10 The Miniature Wife review – Matthew Macfadyen is wasted in this pointless comedy (www.theguardian.com)

204. 梅拉尼娅·特朗普表示，她与杰弗里·爱泼斯坦之间没有关系

04-10 Melania Trump says she did not have relationship with Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)

205. 美国保守派提起诉讼，要求取消夏威夷原住民医疗保健奖学金

04-10 US conservatives sue to dismantle Native Hawaiian healthcare scholarships (www.theguardian.com)

206. 弗拉基米尔·普京宣布在东正教复活节期间与乌克兰停火

04-10 Vladimir Putin announces Orthodox Easter ceasefire with Ukraine (www.theguardian.com)

207. 以色列对黎巴嫩的袭击可能导致美伊停火协议破裂穆罕默德·巴兹

04-10 Israel’s attacks on Lebanon could unravel the US-Iran ceasefire Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

208. 负责监督人工智能事务的美国国防官员在五角大楼与xAI公司达成协议后，通过出售该公司股票获利数百万美元

04-10 US defense official overseeing AI reaped millions selling xAI stock after Pentagon entered agreement with company (www.theguardian.com)

209. 利物浦宣布安迪·罗伯逊将在本赛季结束后离队

04-10 Liverpool announce Andy Robertson will leave at the end of the season (www.theguardian.com)

210. 有记录显示，野生黑猩猩之间爆发了“内战”，两个群体之间进行了有组织的协同攻击

04-10 Wild chimpanzees recorded waging ‘civil war’ with coordinated attacks between two groups (www.theguardian.com)

211. 美国被指施压拉美国家切断与古巴医生项目的联系

04-10 US accused of pressuring Latin America to cut ties with Cuban doctors program (www.theguardian.com)

212. 波尔图对阵诺丁汉森林：欧联杯四分之一决赛首回合——直播

04-10 Porto v Nottingham Forest: Europa League quarter-final, first leg – live (www.theguardian.com)

213. 博洛尼亚对阵阿斯顿维拉：欧联杯四分之一决赛首回合——直播

04-10 Bologna v Aston Villa: Europa League quarter-final, first leg – live (www.theguardian.com)

214. 粉红将主持2026年托尼奖颁奖典礼：“这是我一生中最大的荣誉”

04-10 Pink to host 2026 Tony awards: ‘It’s the honor of an entire lifetime’ (www.theguardian.com)

215. 伊朗战争是一个警钟：英国必须增强韧性——无论是在国内，还是与欧洲盟友之间基尔·斯塔默

04-10 The Iran war is a warning: Britain must build resilience – at home and with our allies in Europe Keir Starmer (www.theguardian.com)

216. 《卫报》对匈牙利大选的观点：全球极右翼势力的风向标之战社论

04-10 The Guardian view on Hungary’s election: a bellwether contest for the global far right Editorial (www.theguardian.com)

217. 海伦·德威特因宣传要求而婉拒了17.5万美元的温德姆-坎贝尔奖

04-10 Helen DeWitt turns down 175k Windham-Campbell prize over promotional requirements (www.theguardian.com)

218. 亚马逊停止支持旧款Kindle设备，令电子书爱好者大为不满

04-10 Amazon upsets ebook lovers by ending support for old Kindle devices (www.theguardian.com)

219. “精神崩溃”：被困在海湾六周的油轮工人已到了忍耐的极限

04-10 ‘Mental breakdown’: oil tanker workers stuck in Gulf for six weeks are reaching their limit (www.theguardian.com)

220. “活力四射”的马库斯·拉什福德展现出非凡实力，但巴萨是否还能获得更多？

04-10 ‘Hyperactive’ Marcus Rashford showing his class, but could Barça be getting even more? (www.theguardian.com)

221. Meta推出新款AI模型，这是其耗资不菲的“超级智能”团队首次接受考验

04-10 Meta debuts new AI model in first test of costly ‘superintelligence’ team (www.theguardian.com)

222. 以色列在黎巴嫩的致命袭击会破坏美伊停火协议吗？最新动态

04-10 Will deadly Israeli attacks in Lebanon shatter US-Iran ceasefire? The Latest (www.theguardian.com)

223. 安娜·温图尔登上《Vogue》封面，这不仅仅是一次客串——更是一场权力博弈

04-10 Anna Wintour’s Vogue cover is more than a cameo – it’s a power play (www.theguardian.com)

224. 欧洲议会议员对俄罗斯可能干预匈牙利大选一事发出警告

04-10 MEPs raise alarm about possible Russian interference in Hungary’s elections (www.theguardian.com)

225. 影评——基努·里维斯在乔纳·希尔的这部好莱坞讽刺喜剧中自嘲

04-10 Outcome review – Keanu Reeves sends himself up in Jonah Hill’s Hollywood satire (www.theguardian.com)

226. “他们真要让我哭出来”：我在速解拼图锦标赛度过的周末

04-10 ‘They’re gonna make me cry’: my weekend at a speed puzzling championship (www.theguardian.com)

227. 对JD·万斯关于奥尔班、欧盟和匈牙利的言论进行事实核查

04-09 JD Vance’s claims about Orbán, the EU and Hungary fact-checked (www.theguardian.com)

228. 乔·马龙因在香水产品上使用其姓名而被起诉索赔20万英镑，对此她表示“既惊讶又难过”

04-09 Jo Malone ‘surprised and sad’ after being sued 200,000 for using her name on fragrances (www.theguardian.com)

229. 戛纳电影节将目光投向好莱坞之外，因为美国电影人多数未能达到标准

04-09 Cannes looks beyond Hollywood as US film-makers mostly fail to make the grade (www.theguardian.com)

230. 这扇门后面藏着一个巨大的“粪便冰山”，它不断将粪球冲上悉尼的海滩

04-09 Behind this door is the huge fatberg that can’t stop depositing poo balls on Sydney’s beaches (www.theguardian.com)

231. 一名身患三种致命疾病的女性在接受细胞治疗后实现了“惊人的”康复

04-09 Woman with three deadly diseases has ‘remarkable’ recovery after cell therapy (www.theguardian.com)

232. 我的岳父和我们年轻的家庭住在一起，但我不想陷入“夹心父母”的困境。我该怎么办？引导性问题

04-09 My father-in-law lives with my young family but I don’t want to ‘sandwich parent’. What should I do? Leading questions (www.theguardian.com)

233. 吉米·金梅尔谈美国停火谈判代表：‘还不如让《花栗鼠》来谈’

04-09 Jimmy Kimmel on US ceasefire negotiators: ‘We’d be better off with Alvin and the Chipmunks’ (www.theguardian.com)

234. 为何迎合“唐纳德国王”的疯狂是唯一的选择约翰·克雷斯

04-09 Why colluding with King Donald’s insanity is the only game in town John Crace (www.theguardian.com)

235. 马勒第1–9号交响曲专辑乐评——比奇科夫的这套录音在星光熠熠的殿堂中占有一席之地

04-09 Mahler Symphonies 1–9 album review – Bychkov’s set earns a place in a starry pantheon (www.theguardian.com)

236. 尽管众议院休会，民主党人仍力推通过伊朗战争授权决议案，指责特朗普“行为失常”——美国政坛实时动态

04-09 Democrats push to pass Iran war powers resolution despite House recess, accusing Trump of ‘unhinged behavior’ – US politics live (www.theguardian.com)

237. 丹·理查兹《一夜之间》有声书书评——一场深入夜间工作者世界的沉浸式旅程

04-09 Overnight by Dan Richards audiobook review – an immersive journey into the night worker’s world (www.theguardian.com)

238. 保罗·达诺：“没人需要知道我高中时的乐队！”

04-09 Paul Dano: ‘Nobody needs to know about my high-school band!’ (www.theguardian.com)

239. 斯蒂芬·利利谈“阿耳忒弥斯2号”乘员归来——漫画

04-09 Stephen Lillie on the return of the Artemis II crew – cartoon (www.theguardian.com)

240. 美国与伊朗停火后，以色列轰炸黎巴嫩引发谴责

04-09 Israel’s bombing of Lebanon after US-Iran ceasefire prompts condemnation (www.theguardian.com)

241. 以色列是否为了破坏伊拉克战争刚一停火就发动了对黎巴嫩的袭击？

04-09 Did Israel attack Lebanon to spoil Iran war ceasefire as soon as it began? (www.theguardian.com)

242. 民调显示，在奥尔班多年抨击布鲁塞尔之后，大多数匈牙利人希望与欧盟改善关系

04-09 Most Hungarians want better relations with EU after years of Orbán Brussels-bashing, poll finds (www.theguardian.com)

243. 欧冠综述：格鲁吉亚新星大放异彩，拜仁遗憾落败，阿森纳重拾信心

04-09 Champions League review: a brilliant Georgian, Bayern’s regret and Arsenal refind their faith (www.theguardian.com)

244. 吉莲·安德森和卡拉·迪瓦伊将亮相戛纳，而电影节片单则由多位重量级作者导演主导

04-09 Gillian Anderson and Cara Delevingne to hit Cannes as auteur heavyweights dominate festival lineup (www.theguardian.com)

245. “水的危险与价值已融入我的血液”：雨水围栏如何让荷兰住宅更具气候韧性

04-09 ‘The danger and value of water are in my blood’: how rain fences are making Dutch homes more climate resilient (www.theguardian.com)

246. “这里没有真主党”：黎巴嫩民众对造成数百人死亡的以色列空袭的反应

04-09 ‘There’s no Hezbollah here’: the Lebanese reaction to Israeli strikes that killed hundreds (www.theguardian.com)

247. 一只从动物园逃出的狼和悉尼的日落：今日精选照片——周四

04-09 A wolf that escaped from a zoo and a Sydney sunset: photos of the day - Thursday (www.theguardian.com)

248. 哈里·马奎尔认为，曼联的经历让他的前队友们“心碎”

04-09 Harry Maguire believes Manchester United experiences left former teammates ‘broken’ (www.theguardian.com)

249. OpenAI退出英国一笔310亿英镑的里程碑式投资

04-09 OpenAI pulls out of landmark 31bn UK investment (www.theguardian.com)

250. 英国防止虐待动物协会（RSPCA）表示，生活成本上涨和心理健康危机正导致大规模的动物救援行动

04-09 Cost of living and mental health crisis driving mass animal rescues, says RSPCA (www.theguardian.com)

251. 英国航空将于7月恢复航班服务时减少飞往中东的航班

04-09 BA to reduce flights to Middle East when services resume in July (www.theguardian.com)

252. 伦敦一家酒吧的窃贼变卖了价值220万英镑的法贝热彩蛋和手表套装，用于购买毒品

04-09 London pub thief sold 2.2m Fabergé egg and watch set to buy drugs (www.theguardian.com)

253. 奶油雪利酒：一种值得重新发掘的被遗忘的滋味

04-09 Cream sherry: a forgotten taste that’s worth rediscovering (www.theguardian.com)

254. 如何每次都击败特朗普罗伯特·赖克

04-09 How to defeat Trump every time Robert Reich (www.theguardian.com)

255. 阿根廷在环保抗议声中批准了米莱的冰川采矿法案

04-09 Argentina approves Milei’s glacier mining bill amid environmental protests (www.theguardian.com)

256. 从汤品、绿叶菜到根茎类蔬菜，如何度过“饥荒期”

04-09 From soups and greens to roots, how to survive the ‘hungry gap’ (www.theguardian.com)

257. 英国国教会有望就其在强制收养事件中所扮演的角色正式道歉

04-09 Church of England expected to formally apologise for its role in forced adoptions (www.theguardian.com)

258. 美属萨摩亚女足在世界杯上的童话之旅，让她们从“弱旅”蜕变为“黑马”

04-09 American Samoa’s Women’s World Cup fairytale takes them from ‘underdog to dark horse’ (www.theguardian.com)

259. 利物浦的维吉尔·范戴克已做好迎接巴黎圣日耳曼巨大挑战的准备，但他承认本赛季的表现“无法接受”

04-09 Liverpool’s Virgil van Dijk up for vast PSG challenge but admits season ‘unacceptable’ (www.theguardian.com)

260. 一名19岁少年在移民及海关执法局拘留中心的一天：“我觉得这场噩梦永远不会结束”

04-09 A day in the life of a 19-year-old in ICE detention: ‘I feel that this nightmare is not going to end’ (www.theguardian.com)

261. 《My New Band》乐队专辑《Believe》乐评——前Black Midi成员这张令人喜爱的新人专辑中迸发出绝妙的创意

04-09 My New Band Believe review – beautiful ideas burst from ex-Black Midi man’s lovable debut album (www.theguardian.com)

262. “梦想成真”：巴西蓝黄金刚鹦鹉时隔200年重返里约

04-09 ‘A dream come true’: Brazil’s blue-and-yellow macaws return to Rio after 200 years (www.theguardian.com)

263. 随着美国安全承诺逐渐淡化、伤亡人数激增，乌克兰停火问题再次成为焦点

04-09 Ukraine ceasefire back in focus as US security guarantees fade and casualties surge (www.theguardian.com)

264. 英国国防大臣称，英国海军挫败了俄罗斯潜艇对海底电缆的勘测行动

04-09 UK navy foiled Russian submarines surveying undersea cables, defence minister says (www.theguardian.com)

265. 英国不该等到爆发战争才意识到粮食安全的重要性蒂姆·朗

04-09 It shouldn’t take a war for Britain to wake up to the need for food security Tim Lang (www.theguardian.com)

266. 为什么佛罗里达州一名妇女被迫接受剖宫产手术？塔约·贝罗

04-09 Why was a Florida woman forced to have a C-section? Tayo Bero (www.theguardian.com)

267. 故意让蛇咬了200次：美国男子致力于研发新型抗蛇毒血清

04-09 Bitten by snakes 200 times – on purpose: US man’s quest to help deliver new antivenom (www.theguardian.com)

268. 如果伊朗停火协议得以维持，谁能宣称胜利？中国是早期的赢家

04-09 Who can claim victory if Iran ceasefire holds? An early winner is China (www.theguardian.com)

269. 从脂肪移植到LED手套：对“老太太手”的恐惧如何推动了美容行业的发展

04-09 From fat transplants to LED mittens: how the fear of ‘old lady hands’ mobilised the beauty industry (www.theguardian.com)

270. 雏鸟大规模溺亡使帝企鹅面临灭绝风险

04-09 Mass drowning of chicks puts emperor penguins at risk of extinction (www.theguardian.com)

271. 2026年世界新闻摄影大赛获奖作品——图集

04-09 World Press Photo 2026 winners – in pictures (www.theguardian.com)

272. 特朗普在与吕特举行紧张会晤后表示，北约在伊朗问题上“缺席”——欧洲实时报道

04-09 Nato ‘wasn’t there’ over Iran, Trump says after tense meeting with Rutte – Europe live (www.theguardian.com)

273. 《终结之后即是开端》书评——雷贝卡·索尔尼特著：应对变化的指南

04-09 The Beginning Comes After the End by Rebecca Solnit review – a manual for coping with change (www.theguardian.com)

274. “他们应该用《Mambo No 5》来施加酷刑”：莎拉·比尼的真实歌单

04-09 ‘They should use Mambo No 5 for torture’: Sarah Beeny’s honest playlist (www.theguardian.com)

275. “我已经好几天没吃上像样的饭了”：随着伊朗战争加剧燃油危机，务工人员纷纷离开印度各大城市

04-09 ‘I’ve not had proper food for days’: migrant workers leave India’s cities as Iran war fuel crisis deepens (www.theguardian.com)

276. 一名因性侵9岁女童而被判入狱的英国男子，其澳大利亚签证经裁决庭裁定恢复

04-09 UK man jailed for sexually abusing nine-year-old girl has Australian visa reinstated by tribunal (www.theguardian.com)

277. 罗伯特·弗尔凯克《作家与叛徒》书评——格雷厄姆·格林与金·菲尔比的离奇事件

04-08 The Writer and the Traitor by Robert Verkaik review – the strange case of Graham Greene and Kim Philby (www.theguardian.com)

278. 《Big Mistakes》影评——《Schitt’s Creek》主创丹·莱维在新作中再次展现其尴尬喜剧才华

04-09 Big Mistakes review – Schitt’s Creek creator Dan Levy excels in new cringe comedy (www.theguardian.com)

279. 埃德·米利班德，请坚持立场！北海油气开采除了奈杰尔·法拉奇之外，对谁都没有好处佐伊·威廉姆斯

04-09 Ed Miliband hold firm! North sea oil and gas drilling won’t help anyone other than Nigel Farage Zoe Williams (www.theguardian.com)

280. “他派人来恐吓我”：曾拍摄杰弗里·爱泼斯坦的摄影师克里斯托弗·安德森

04-09 ‘He sent someone to intimidate me’: Christopher Anderson, the photographer who shot Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)

281. 大家来评判一下：我女朋友应该停止混搭金银首饰吗？

04-09 You be the judge: should my girlfriend stop mixing gold and silver jewellery? (www.theguardian.com)

282. 克里斯·伍德伤愈复出提振诺丁汉森林士气，佩雷拉即将回归波尔图

04-09 Chris Wood recovery boosts Nottingham Forest for Pereira’s return to Porto (www.theguardian.com)

283. 巴黎圣日耳曼大放异彩，让斯洛特和利物浦相形见绌巴尼·罗内

04-09 PSG ramp up the style to leave Slot and Liverpool looking like yesterday’s men Barney Ronay (www.theguardian.com)

284. 受中东“脆弱”停火协议引发的担忧影响，油价上涨，亚洲股市下跌——商业快讯

04-09 Oil rises and Asian stocks fall amid worries over ‘fragile’ ceasefire deal in Middle East – business live (www.theguardian.com)

285. 随着鳕鱼种群数量急剧下降，呼吁消费者“完全避免”食用英国捕捞的鳕鱼

04-09 Consumers urged to ‘completely avoid’ UK-caught cod as population plunges (www.theguardian.com)

286. 西班牙的地形：在安达卢西亚山区骑行山地车

04-09 Terrain in Spain: gravel biking in the mountains of Andalucía (www.theguardian.com)

287. 空间：衣橱的终极挑战——图集

04-09 Space: the ultimate wardrobe challenge – in pictures (www.theguardian.com)

288. 让-诺埃尔·奥伦戈《你是元首的单相思》书评——希特勒、斯佩尔及其它

04-09 You Are the Führer’s Unrequited Love by Jean-Noël Orengo review – Hitler, Speer and beyond (www.theguardian.com)

289. 阿恩·斯洛特表示，利物浦“需要球迷的支持”，才能在安菲尔德扭转对阵巴黎圣日耳曼的局势

04-09 Arne Slot says Liverpool ‘need our fans’ to help turn PSG tie around at Anfield (www.theguardian.com)

290. 周四新闻问答：飞船乘员、规划新闻，以及谁正陷入崩溃？

04-09 Thursday news quiz: spaceship crews, planning news and who is in a meltdown? (www.theguardian.com)

291. 瑞秋·罗迪的榛子巧克力蛋糕食谱罗马厨房

04-09 Rachel Roddy’s recipe for hazelnut and chocolate cake A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

292. “脱欧”十年后，英国的现状：一个停滞不前的分裂国度阿迪蒂亚·查克拉博蒂

04-09 Ten years after Brexit, this is the UK: a divided nation frozen in time Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

293. 关于“阿耳忒弥斯2号”任务迄今为止你需要了解的一切——播客

04-09 Everything you need to know about Artemis II so far – podcast (www.theguardian.com)

294. 人工智能虽然不会挥动画笔，但确实帮我改造了家

04-09 AI can’t wield a paint brush, but it did help me transform my home (www.theguardian.com)

295. 数百人搜寻从韩国一家动物园逃出的狼

04-09 Hundreds search for wolf that escaped from zoo in South Korea (www.theguardian.com)

296. 《议会》影评——电视荧屏上鲜少出现如此令人愉悦的佳作

04-09 The Assembly review – TV has rarely seen anything like this delightful gem (www.theguardian.com)

297. “当那把刀从台球桌里刺出来时，观众们惊呼出声”：伊拉克战争史诗《黑卫队》如何风靡全球

04-08 ‘When the knife came up through the pool table, audiences gasped’: how Iraq war epic Black Watch conquered the world (www.theguardian.com)

298. 乔治·克鲁尼称唐纳德·特朗普对伊朗发出的“今晚整个文明都将覆灭”的威胁是战争罪

04-09 George Clooney calls Donald Trump’s ‘a whole civilization will die tonight’ threat to Iran a war crime (www.theguardian.com)

299. “我简直是戳了熊的眼睛”：我放弃俄罗斯国籍的抗争

04-09 ‘I had poked the bear right in the eye’: my fight to renounce my Russian citizenship (www.theguardian.com)

300. 《你、我与托斯卡纳》影评——这部制作精良的浪漫喜剧带来了一场令人心驰神往的逃离之旅

04-09 You, Me & Tuscany review – slick romcom offers solidly charming getaway (www.theguardian.com)