卫报 Lite

1. 《再见，六月》影评——凯特·温斯莱特这部圣诞暖心片宛如两小时的约翰·刘易斯广告

01:00 Goodbye June review – Kate Winslet’s Christmas heartwarmer is like a two-hour John Lewis ad (www.theguardian.com)

2. 我在此宣布你们成为三人伴侣：如何筹备多伴侣婚礼

01:00 I now declare you throuple: how to plan a polyamorous wedding (www.theguardian.com)

3. 德国放弃安置数百名阿富汗难民的承诺

00:54 Germany drops promise to resettle hundreds of Afghans (www.theguardian.com)

4. 国际足联遭谴责背叛球迷，被指"犯下重大背叛"，遭呼吁停止世界杯门票销售

00:40 Fifa urged to halt World Cup ticket sales after ‘monumental betrayal’ of fans (www.theguardian.com)

5. 埃弗顿能否冲击欧洲赛场？唯有攻入更多进球方能实现。

00:36 Will Everton challenge for Europe? Only if they score more goals (www.theguardian.com)

6. 阿姆斯特丹国立博物馆宣布在埃因霍温设立南部分馆

00:28 Amsterdam’s Rijksmuseum announces southern outpost in Eindhoven (www.theguardian.com)

7. 美国议员谴责扣押委内瑞拉油轮："特朗普正把我们带入战争"

00:20 US lawmakers condemn seizure of Venezuelan oil tanker: ‘Trump is sleepwalking us into a war’ (www.theguardian.com)

8. 研究发现虎鲸与海豚结伴捕猎鲑鱼

00:00 Orcas team up with dolphins to hunt salmon, study finds (www.theguardian.com)

9. “纯粹的审查制度”：批评者抨击特朗普审查访客社交媒体的计划

00:00 ‘Censorship pure and simple’: critics hit out at Trump plan to vet visitors’ social media (www.theguardian.com)

10. 基尔玛·阿布雷戈·加西亚在特朗普移民政策争议中获释，结束移民与海关执法局羁押

12-11 Kilmar Ábrego García ordered released from ICE custody in fight over Trump immigration (www.theguardian.com)

11. 奥地利投票决定禁止14岁以下女生在校佩戴头巾

12-11 Austria votes to ban headscarves in schools for girls under 14 (www.theguardian.com)

12. 格陵兰女性在与丹麦的法律斗争中胜诉，该案涉及强制放置宫内节育器的丑闻

12-11 Greenlandic women claim victory in legal fight with Denmark over forced IUD scandal (www.theguardian.com)

13. 研究发现，全球多数地区经济增长已不再与碳排放挂钩

12-11 Economic growth no longer linked to carbon emissions in most of the world, study finds (www.theguardian.com)

14. 从令人战栗的马勒到兼收并蓄的赫尔墨斯实验乐团：2025年度最佳古典唱片精选

12-11 From shiveringly vivid Mahler to the eclectic Hermes Experiment: our top classical recordings of 2025 (www.theguardian.com)

15. 西班牙执政的社会主义党被指控未能对高层男性的性行为不端采取行动

12-11 Spain’s ruling socialist party accused of failing to act on sexual misconduct by senior men (www.theguardian.com)

16. 曼联裁员450人后，第一季度利润升至1300万英镑

12-11 Manchester United’s first-quarter profits rise to 13m after 450 redundancies (www.theguardian.com)

17. 哈维·阿隆索在皇马处境微妙，即便更衣室支持他

12-11 Xabi Alonso walking thin line at Madrid even with dressing room backing (www.theguardian.com)

18. 在好莱坞永远不要老实——即使你是昆汀·塔伦蒂诺戴夫·席林

12-11 Never be honest in Hollywood – even if you’re Quentin Tarantino Dave Schilling (www.theguardian.com)

19. 迪士尼将向OpenAI投资10亿美元，允许在视频生成工具中使用迪士尼角色

12-11 Disney to invest 1bn in OpenAI, allowing use of characters in video generation tool (www.theguardian.com)

20. 不仅一部，而是两部女同领衔的剧集？这简直是圣诞奇迹丽贝卡·肖

12-11 Not one but two shows with a Bitch Lesbian lead? It’s a Christmas miracle Rebecca Shaw (www.theguardian.com)

21. 青少年们正以PowerPoint风格展示圣诞愿望清单——我女儿也不例外

12-11 Teenagers are presenting Christmas wishlists, Powerpoint-style – my daughter included (www.theguardian.com)

22. 伦敦制药巨头葛兰素史克首席执行官称美国是制药企业最佳投资地

12-11 US is the best place for drugs companies to invest, says boss of London-based GSK (www.theguardian.com)

23. 保加利亚政府在大规模反腐败抗议后辞职

12-11 Bulgarian government resigns after mass anti-corruption protests (www.theguardian.com)

24. 欧冠综述：利物浦避开萨拉赫风波，切尔西意外失分

12-11 Champions League review: Liverpool sidestep Salah saga as Chelsea slip up (www.theguardian.com)

25. 角斗羚羊与巴西落日：今日精选照片——周四

12-11 Fighting antelopes and a Brazilian sunset: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

26. 一剂强力"弱酱"：保罗·达诺最佳电影——排名揭晓！

12-11 A stiff dose of ‘weak sauce’: Paul Dano’s best films – ranked! (www.theguardian.com)

27. 活动人士在法律层面努力暂停英国青春期阻滞剂的临床试验

12-11 Campaigners in legal effort to suspend trial of puberty blockers in England (www.theguardian.com)

28. 特朗普针对索马里人的抨击令人震惊，创下新低莫伊拉·多尼根

12-11 Trump’s anti-Somali tirade is a shocking new low Moira Donegan (www.theguardian.com)

29. 伊朗童婚新娘因血钱支付免于处决

12-11 Child bride spared execution in Iran after blood money is paid (www.theguardian.com)

30. 欧盟监管机构突袭Temu都柏林总部调查外国补贴问题

12-11 EU watchdogs raid Temu’s Dublin HQ in foreign subsidy investigation (www.theguardian.com)

31. 嗬嗬，汉堡：将地道的德国圣诞集市风味带回家

12-11 Ho, ho, Hamburg: bringing the flavours of a true German Christmas market home (www.theguardian.com)

32. 警方追捕四名男子，此前布里斯托尔博物馆发生"高价值盗窃案"

12-11 Police seeking four men after ‘high-value burglary’ from Bristol Museum (www.theguardian.com)

33. 英国国教会正就针对即将就任的坎特伯雷大主教的投诉展开审查

12-11 Church of England reviewing complaint against incoming archbishop of Canterbury (www.theguardian.com)

34. “尽管来告我，我再也不怕了”：《南方公园》节日特辑不惧对抗

12-11 ‘Go ahead and sue me, I’m not afraid any more’: South Park’s festive special isn’t afraid of a fight (www.theguardian.com)

35. 克莉茜·海德：“我曾在厕所里用耳环和一块肥皂给约翰尼·罗顿穿了耳洞”

12-11 Chrissie Hynde: ‘I pierced Johnny Rotten’s ear in a toilet with an earring and a bar of soap’ (www.theguardian.com)

36. “索马里人成了替罪羊”：特朗普将矛头对准明尼阿波利斯社区，恐慌情绪蔓延

12-11 ‘Somalis are the scapegoat’: fear rises as Trump targets Minneapolis community (www.theguardian.com)

37. 布莱恩·伊诺呼吁支持《为巴勒斯坦团结起来》歌曲登顶圣诞榜首

12-11 Brian Eno urges support to get Together for Palestine song to Christmas No 1 (www.theguardian.com)

38. 尽管曼城最终攻克皇马防线，瓜迪奥拉仍担忧球队在比赛中逐渐失去掌控力

12-11 Losing grip on games is worry for Guardiola despite City finding way past Madrid (www.theguardian.com)

39. 为何成千上万的人购买门票观看女狮队比赛却不现身？

12-11 Why do thousands buy tickets to watch the Lionesses and not turn up? (www.theguardian.com)

40. 詹妮弗·劳伦斯与乔什·哈切森将回归《饥饿游戏》系列最新续作

12-11 Jennifer Lawrence and Josh Hutcherson to return for latest Hunger Games instalment (www.theguardian.com)

41. 贾里德·库什纳——以及三个阿拉伯君主国——是派拉蒙-华纳兄弟收购案的核心人物穆罕默德·巴兹

12-11 Jared Kushner – and three Arab monarchies – are at the heart of the Paramount-WBD bid Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

42. “监狱高墙内的贩卖人口”：德州女囚控诉性侵猖獗

12-11 ‘Human trafficking behind prison walls’: women jailed in Texas allege rampant sexual abuse (www.theguardian.com)

43. 从何说起：阿鲁娜·罗伊

12-11 Where to start with: Arundhati Roy (www.theguardian.com)

44. 卢旺达支持的M23叛军称已攻占刚果（金）东部重要城市

12-11 Rwanda-backed M23 rebels say they have captured key city in eastern DRC (www.theguardian.com)

45. 特朗普为世界杯游客制定的社交媒体活动披露计划被称为"令人不寒而栗"

12-11 Trump plan for World Cup tourists to reveal social media activity described as ‘chilling’ (www.theguardian.com)

46. “她瘦得非常、非常厉害”：目击者揭示乌克兰记者维多利亚·罗什奇娜生命最后几日的全新细节

12-11 ‘She was very, very thin’: eyewitness sheds new light on Ukrainian journalist Viktoriia Roshchyna’s final days (www.theguardian.com)

47. 告诉我们：圣诞节期间，你的宠物有多重要？

12-11 Tell us: how important are your pets during Christmas? (www.theguardian.com)

48. 告诉我们你最喜欢的新播客节目（2025年）

12-10 Tell us your favourite new podcast of 2025 (www.theguardian.com)

49. 谷歌DeepMind将在英国建立首个机器人科学实验室——商业实时报道

12-11 Google DeepMind to build its first robotic science laboratory in the UK – business live (www.theguardian.com)

50. 英国国民医疗服务体系面临最坏情况，医院流感病例一周激增55%

12-11 NHS ‘facing worst-case scenario’ as hospital flu cases jump 55% in a week (www.theguardian.com)

51. 滚石乐队在25年后为Fatboy Slim的《Satisfaction》采样曲目给予认可

12-11 The Rolling Stones give blessing to Fatboy Slim’s Satisfaction sample after 25 years (www.theguardian.com)

52. "我期待委内瑞拉获得自由"：诺贝尔和平奖得主秘密赴奥斯陆后发声——欧洲实时报道

12-11 ‘I am hopeful Venezuela will be free’: Nobel peace prize winner speaks after secret journey to Oslo – Europe live (www.theguardian.com)

53. 明暗对比：第33次远征——微型工作室如何打造以美好时代为背景的游戏巨制

12-11 Clair Obscur: Expedition 33 – how a tiny studio developed the Belle Époque-set gaming blockbuster (www.theguardian.com)

54. "它变得像《超模大作战》一样滑稽"：这个播客让你重新审视服装

12-11 ‘It becomes like Zoolander’: the podcast making you think differently about clothes (www.theguardian.com)

55. Meta关闭了与堕胎咨询和酷儿内容相关的全球账户

12-11 Meta shuts down global accounts linked to abortion advice and queer content (www.theguardian.com)

56. 莉莉·艾伦正商讨将专辑《西区女孩》改编为舞台剧

12-11 Lily Allen ‘in conversations’ to adapt West End Girl album into a play (www.theguardian.com)

57. 甲骨文财报令人失望，市值蒸发700亿美元，人工智能泡沫担忧加剧

12-11 Disappointing Oracle results knock 70bn off value amid AI bubble fears (www.theguardian.com)

58. 《分娩守护者：自由分娩协会如何与全球婴儿死亡事件相关联》——视频

12-11 The Birth Keepers: how the Free Birth Society is linked to baby deaths around the world – video (www.theguardian.com)

59. “像74年的扎伊尔那样冲出去”：足球运动员如何真正训练定位球

12-11 ‘Charge out like Zaire in 74’: how footballers really train for set pieces (www.theguardian.com)

60. 乌奈·埃梅里在重返巴塞尔之际，立志为阿斯顿维拉开创"新纪元"

12-11 Unai Emery aims to craft ‘a new era’ at Aston Villa on special return to Basel (www.theguardian.com)

61. 你来评判：我那位想当网红的朋友该停止拿我当素材了吗？

12-11 You be the judge: should my wannabe influencer friend stop using me for content? (www.theguardian.com)

62. 尼罗河畔的城镇，将洪水化为财富

12-11 The town on the banks of the Nile that turned floods into fortune (www.theguardian.com)

63. 《自幼时起》塞莱斯特·穆罕默德书评——一部充满热忱的加勒比故事

12-11 Ever Since We Small by Celeste Mohammed review – a big-hearted Caribbean tale (www.theguardian.com)

64. 英国否认米莱关于就福克兰群岛战争时期对阿根廷武器销售禁令进行谈判的说法

12-11 UK denies Milei’s claim of talks over Falklands-era ban on Argentina arms sales (www.theguardian.com)

65. 皇家马德里展现顽强斗志，但又一次挫折让哈维·阿隆索的未来悬于一线赛德·洛

12-11 Real Madrid show fight but another setback leaves Xabi Alonso’s future on knife-edge Sid Lowe (www.theguardian.com)

66. 萨吉德·贾维德告诉鲍里斯·约翰逊，他是多米尼克·卡明斯的“傀儡”。

12-11 Sajid Javid told Boris Johnson he was Dominic Cummings’ ‘puppet’ (www.theguardian.com)

67. 跨性别医生更衣室事件：是否等同于浴室禁令？

12-11 Trans doctor changing room case: does it amount to a bathroom ban? (www.theguardian.com)

68. 基尔·斯塔默与唐纳德·特朗普的新药品协议将付出何种代价？英国人的生命阿迪亚·查克拉博蒂

12-11 What will be the cost of Keir Starmer’s new medicines deal with Donald Trump? British lives Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

69. "如摇滚巨星般受追捧"：全球对马丁·帕尔阶级意识摄影的崇敬

12-11 ‘Like a rock star’: the global reverence for Martin Parr’s class-conscious photography (www.theguardian.com)

70. “这不会是奇迹般的康复”：纪录片记录从俄罗斯获救的乌克兰儿童的疗愈历程

12-11 ‘It’s not going to be some miraculous recovery’: film charts healing of Ukrainian children rescued from Russia (www.theguardian.com)

71. “不准进我们村”：难民营传言引发东萨塞克斯郡恐慌与夜间守夜

12-11 ‘Not in our village’: asylum camp rumours prompt fear and night vigils in East Sussex (www.theguardian.com)

72. “我喜欢敌人恨我”：哈桑·皮克如何成为美国左翼最具影响力的声音之一

12-11 ‘I love when my enemies hate me’: how Hasan Piker became one of the biggest voices on the US left (www.theguardian.com)

73. 海洋大流行后，海胆物种濒临灭绝

12-11 Sea urchin species on brink of extinction after marine pandemic (www.theguardian.com)

74. 我曾长期驻西岸报道。时隔二十年重访此地，眼前的景象令我震惊——局势竟已恶化至此。

12-11 I used to report from the West Bank. Twenty years after my last visit, I was shocked by how much worse it is today (www.theguardian.com)

75. 寄往英国和澳大利亚地址的信件，内容涉及流亡香港活动人士的露骨性描写

12-11 Sexually explicit letters about exiled Hong Kong activists sent to UK and Australian addresses (www.theguardian.com)

76. 澳大利亚社交媒体禁令能否经受住两名青少年的最高法院挑战？极有可能——原因如下卢克·贝克

12-11 Will Australia’s social media ban survive a high court challenge from two teenagers? Most likely – here’s why Luke Beck (www.theguardian.com)

77. 昆士兰死因研讯听证会获悉，一起旅游滑索事故导致一名男子坠落25米身亡，一名女子受伤

12-11 Tourist zip line failure left man dead and woman injured after falling up to 25 metres, Queensland inquest hears (www.theguardian.com)

78. “非同寻常”：气候危机加剧亚洲季风洪灾

12-11 ‘Not normal’: Climate crisis supercharged deadly monsoon floods in Asia (www.theguardian.com)

79. 委内瑞拉诺贝尔和平奖得主在隐居近一年后现身奥斯陆向民众致意

12-11 Venezuelan Nobel peace prize winner greets crowds in Oslo after nearly a year in hiding (www.theguardian.com)

80. "毁了我的圣诞气氛"：麦当劳因舆论反弹撤下AI生成广告

12-11 ‘Ruined my Christmas spirit’: McDonald’s removes AI-generated ad after backlash (www.theguardian.com)

81. 泰国与柬埔寨边境地区50万人撤离，特朗普推动外交努力以终止冲突

12-11 Half a million evacuated on Thai-Cambodia border as Trump makes diplomatic push to end fighting (www.theguardian.com)

82. 英国资格与考试监管局表示，到2030年，英格兰部分普通中等教育证书考试（GCSE）和高级水平考试（A-level）或可通过笔记本电脑完成。

12-11 Some GCSEs and A-levels in England could be taken on laptops by 2030, Ofqual says (www.theguardian.com)

83. 报告称英国青年就业率在全球排名中持续下滑

12-11 Britain slipping down global league table for youth employment, says report (www.theguardian.com)

84. 警方称科技公司必须采取行动，一年内网络儿童性虐待案件激增26%

12-11 Online child sexual abuse surges by 26% in year as police say tech firms must act (www.theguardian.com)

85. 里昂女足展现世界冠军实力，完胜曼联女足

12-11 OL Lyonnes show their WCL credentials and outclass Manchester United (www.theguardian.com)

86. 哈兰德锁定胜局助曼城客场取胜皇马，阿隆索濒临下课

12-11 Haaland seals Manchester City win at Real Madrid to leave Alonso on brink (www.theguardian.com)

87. 从"冰川美学"到"诗人核心风"：Pinterest基于搜索数据预测2026年视觉潮流趋势

12-10 From ‘glacier aesthetic’ to ‘poetcore’: Pinterest predicts the visual trends of 2026 based on its search data (www.theguardian.com)

88. 据报道，玻利维亚前总统路易斯·阿尔塞被警方拘留

12-11 Former Bolivian president Luis Arce reportedly detained by police (www.theguardian.com)

89. 格里马尔多的补时绝杀令勒沃库森力克纽卡斯尔，终结对手逆转胜望

12-11 Grimaldo’s late strike for Leverkusen denies Newcastle comeback victory (www.theguardian.com)

90. 肖恩·达菲想让航空旅行更"文明"……那他为何要在机场做引体向上？阿尔瓦·马赫达维

12-11 Sean Duffy wants to bring ‘civility’ to air travel … so why is he doing pull-ups at the airport? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

91. 切尔西强势反弹，女足欧冠大胜罗马六球

12-11 Chelsea bounce back and hit Roma for six in Women’s Champions League rout (www.theguardian.com)

92. 马杜埃克与马丁内利的精彩配合，助阿森纳在布鲁日客场完美取胜，豪取六连胜。

12-11 Madueke and Martinelli magic makes it perfect six for Arsenal at Club Brugge (www.theguardian.com)

93. 特朗普在移民整肃期间推出百万美元"黄金卡"签证计划

12-11 Trump launches 1m ‘gold card’ visa scheme amid immigration crackdown (www.theguardian.com)

94. 美国宇航局与环绕火星运行的航天器失去联系已逾十年

12-11 Nasa loses contact with spacecraft orbiting Mars for more than a decade (www.theguardian.com)

12-10 Immigrant students experience more bullying as ICE raids cause ‘culture of fear’, says survey (www.theguardian.com)

96. 得克萨斯州和佛罗里达州起诉美国食品药品监督管理局，最新举措旨在限制堕胎药获取渠道

12-11 Texas and Florida sue FDA in latest effort to restrict abortion pill access (www.theguardian.com)

97. 听起来像社会运动：用音乐推动变革的艺术家——图集

12-11 Sounds like activism: musicians who fight for change – in pictures (www.theguardian.com)

98. 哇哦，宝贝：旧金山女子在Waymo自动驾驶出租车内分娩

12-11 Whoa, baby: San Francisco woman gives birth in Waymo self-driving taxi (www.theguardian.com)

99. 切尔西对阵罗马，曼联对阵里昂，更多精彩赛事：女子欧冠联赛——现场直播

12-11 Chelsea v Roma, Manchester United v Lyonnes, and more: Women’s Champions League – live (www.theguardian.com)

100. 美军在委内瑞拉海岸附近扣押油轮

12-11 US forces seize oil tanker off Venezuela coast (www.theguardian.com)

101. 美联储降息25个基点，美国经济前景分歧明显

12-11 Fed cuts interest rates by a quarter point amid apparent split over US economy (www.theguardian.com)

102. 《电影日记》：Letterboxd如何成为算法厌恶者的影评避风港

12-11 ‘A movie diary’: how Letterboxd became a film review haven for the algorithm-averse (www.theguardian.com)

103. 守护者：我选择这条路——第一集

12-11 The Birth Keepers: I choose this – episode one (www.theguardian.com)

104. 马斯克称狗狗币仅是"小有成功"，并表示不会再做类似项目

12-11 Musk calls Doge only ‘somewhat successful’ and says he would not do it again (www.theguardian.com)

105. “自愿联盟”国家将举行电话会议商讨结束乌克兰战争事宜

12-11 ‘Coalition of the willing’ nations to hold call on ending war in Ukraine (www.theguardian.com)

106. 欧冠联赛：布鲁日对阵阿森纳，勒沃库森迎战纽卡斯尔等赛事——现场直播

12-11 Champions League: Club Brugge v Arsenal, Leverkusen v Newcastle, and more – live (www.theguardian.com)

107. 皇家马德里对阵曼彻斯特城：欧冠联赛——直播

12-11 Real Madrid v Manchester City: Champions League – live (www.theguardian.com)

108. 美国参议员呼吁就特朗普捐助者购入价值1200万美元股票展开内幕交易调查

12-10 US senator calls for insider trading inquiry over Trump donors buying 12m worth of shares (www.theguardian.com)

109. 碧昂丝、威廉姆斯姐妹与妮可·基德曼将与安娜·温图尔共同担任大都会艺术博物馆慈善晚宴联席主席

12-11 Beyoncé, Venus Williams and Nicole Kidman to join Anna Wintour as Met Gala co-chairs (www.theguardian.com)

110. 冰岛成为第五个因以色列问题抵制2026年欧洲歌唱大赛的国家

12-11 Iceland becomes fifth country to boycott Eurovison 2026 over Israel (www.theguardian.com)

111. 恩娜·卡卢早有准备——而其他人则不然：她的特纳奖胜利如何撼动艺术界

12-11 ‘Nnena Kalu was ready for this – nobody else was’: how her Turner prize victory shook the art world (www.theguardian.com)

112. 《艾拉·麦凯》影评——詹姆斯·L·布鲁克斯携烂片回归

12-11 Ella McCay review – James L Brooks returns with a sorry mess of a movie (www.theguardian.com)

113. 查莉·XCX、娜塔莉·波特曼与萨尔曼·拉什迪领衔2026年圣丹斯电影节阵容

12-11 Charli xcx, Natalie Portman and Salman Rushdie lead 2026 Sundance lineup (www.theguardian.com)

114. 尼古拉·詹宁斯论唐纳德·特朗普与欧洲的"文明抹杀"——漫画

12-11 Nicola Jennings on Donald Trump and the ‘civilisational erasure’ of Europe – cartoon (www.theguardian.com)

115. 苏格兰放宽协助死亡的法规可能引发"死亡旅游"，高级政界人士如是说

12-11 Scotland’s looser rules on assisted dying could lead to ‘death tourism’, say senior politicians (www.theguardian.com)

116. “这是背信弃义之举”：各国强推叙利亚人返乡引发恐惧与愤懑

12-11 ‘It’s a breach of trust’: fear and frustration over countries’ push to return Syrians home (www.theguardian.com)

117. 尽管埃及和伊朗提出反对，世界杯赛事期间仍将举行LGBTQ活动

12-11 LGBTQ events to go ahead at World Cup game despite Egypt and Iran objections (www.theguardian.com)

118. 一头死鲸搁浅在你的海滩上。面对这具重达40吨的尸体，你会怎么做？

12-11 A dead whale shows up on your beach. What do you do with the 40-ton carcass? (www.theguardian.com)

119. 萨福克郡发现的人类用火时间比此前认为的要早35万年

12-11 Man made fire 350,000 years earlier than previously thought, discovery in Suffolk suggests (www.theguardian.com)

120. 所有涉嫌毒品船只的杀人事件均属谋杀肯尼思·罗斯

12-10 All of the suspected drug boat killings are murders Kenneth Roth (www.theguardian.com)

121. 密歇根州民主党人发起弹劾罗伯特·肯尼迪之子的动议，指控其"滥用职权"

12-10 Michigan Democrat moves to impeach RFK Jr, alleging ‘abuse of authority’ (www.theguardian.com)

122. 德国选择党回应特朗普"抹杀"指控，呼吁欧洲民族主义复兴

12-10 AfD responds to Trump ‘erasure’ claims with call for nationalist revival in Europe (www.theguardian.com)

123. 当人工智能席卷我们的文化时，我们必须守护游戏中的人类叙事之道

12-10 As AI floods our culture, here’s why we must protect human storytelling in games (www.theguardian.com)

124. 收到不想要的礼物？这里有份万无一失的应对指南波莉·哈德森

12-10 Received an unwanted gift? Here is your failsafe guide to how to respond Polly Hudson (www.theguardian.com)

125. “霸凌不能再继续了”：纪录片导演追踪遭中国围堵的菲律宾渔民

12-10 ‘The bullying can’t go on’: the film-maker following Filipino fishers under siege by China (www.theguardian.com)

126. 致敬韧性：从阿克拉文化周的辉煌中我们能学到什么

12-10 A tribute to resilience: what we can learn from the splendour of Accra Cultural Week (www.theguardian.com)

127. 梅根指控《每日邮报》在父亲病床边报道时违反道德规范

12-10 Meghan accuses Daily Mail of ethics breach over reporting from father’s bedside (www.theguardian.com)

128. 美国政坛实时动态：民调显示多数美国人将物价高涨归咎于特朗普

12-10 US politics live: most Americans blame Trump for high prices, poll shows (www.theguardian.com)

129. 欧盟提议豁免人工智能超级工厂的环境评估

12-10 EU proposes exempting AI gigafactories from environmental assessments (www.theguardian.com)

130. 英国加入呼吁，要求对欧洲人权法进行"约束"

12-10 UK joins call for Europe’s human rights laws to be ‘constrained’ (www.theguardian.com)

131. "已产生深远影响"：家长对澳大利亚社交媒体禁令的反应

12-10 ‘Already had a profound effect’: parents react to Australia’s social media ban (www.theguardian.com)

132. 天哪！阿巴拉契亚山脉中的蛇童：汉娜·莫迪格的杰作

12-10 Snakes alive! A boy with a serpent in the Appalachians: Hannah Modigh’s best photograph (www.theguardian.com)

133. 神经多样性家庭如何打造“了解你大脑的家”

12-10 How neurodivergent households design ‘a home that knows your brain’ (www.theguardian.com)

134. 涉间谍警察丑闻的警员被指同时欺骗两名女性

12-10 Police officer in spycops scandal deceived two women at same time, inquiry told (www.theguardian.com)

135. 根据特朗普政府的新计划，赴美游客需披露过去五年的社交媒体活动记录

12-10 Tourists to US would have to reveal five years of social media activity under new Trump plan (www.theguardian.com)

136. 雪地巡逻队、迪奥礼服与风暴布兰姆：今日照片——周三

12-10 A snow patrol, Dior dresses and Storm Bram: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

137. 昆汀·塔伦蒂诺该停止批评电影，重新开始拍片了彼得·布拉德肖

12-10 Quentin Tarantino needs to stop criticising films and start making them again Peter Bradshaw (www.theguardian.com)

138. 《购物狂的自白》作者索菲·金塞拉去世，享年55岁

12-10 Confessions of a Shopaholic novelist Sophie Kinsella dies aged 55 (www.theguardian.com)

139. 移民与海关执法局（ICE）全程追踪孕妇直至分娩室："她非常害怕他们会夺走她的孩子"

12-10 ICE is tracking pregnant women all the way to the delivery room: ‘She was so afraid they would take her baby’ (www.theguardian.com)

140. “圣诞节该给爸爸买什么礼物？”：零售业是否已为人工智能购物变革做好准备？

12-10 ‘What to buy Dad for Christmas’: is retail ready for the AI shopping shift? (www.theguardian.com)

141. 如何用用过的茶包制作果味酒饮——食谱物尽其用

12-10 How to use a spent tea bag to make a boozy, fruity treat – recipe Waste not (www.theguardian.com)

142. 布基纳法索释放11名尼日利亚士兵，此前一架"未经许可"的飞机迫降该国

12-10 Burkina Faso releases 11 Nigerian troops after ‘unauthorised’ plane landing (www.theguardian.com)

143. 斯塔默排除加入欧盟关税同盟的可能性，称"破坏"美英贸易协议"不合情理"——英国政坛实时动态

12-10 Starmer rules out joining customs union with EU, saying it would not be sensible to ‘unravel’ US trade deal – UK politics live (www.theguardian.com)

144. 调查发现，卢浮宫窃贼在最后30秒逃脱警方追捕

12-10 Louvre thieves evaded police with 30 seconds to spare, investigation finds (www.theguardian.com)

145. 意大利成为首个获得联合国教科文组织国家美食认证的国家

12-10 Italy first country to win Unesco recognition for national cuisine (www.theguardian.com)

146. 墨西哥政府数据显示，在克劳迪娅·谢恩鲍姆执政期间，该国日均凶杀案数量下降了37%。

12-10 Daily killings in Mexico drop 37% under Claudia Sheinbaum, according to government figures (www.theguardian.com)

147. 圣诞老人卷入战争：芬兰"家乡"小镇接待北约士兵，俄罗斯威胁迫近

12-10 Santa at war: ‘home’ town in Finland hosts Nato soldiers as Russian threat looms (www.theguardian.com)

148. 保罗·博格巴投资沙特阿拉伯骆驼赛跑队，旨在"提升这项运动"

12-10 Paul Pogba invests in Saudi Arabian camel racing team and aims to ‘elevate the sport’ (www.theguardian.com)

149. 28岁英国士兵乔治·胡利在乌克兰执行任务时殉职

12-10 British soldier, 28, killed on duty in Ukraine named as L/Cpl George Hooley (www.theguardian.com)

150. 鲍勃·维兰将就格拉斯顿伯里音乐节报道起诉爱尔兰国家广播电视台诽谤

12-10 Bob Vylan to sue Ireland’s RTÉ for defamation over Glastonbury coverage (www.theguardian.com)

151. “迷失在海上的世代”：逃离孟加拉国的罗兴亚人沦为人口贩子猎物

12-10 ‘A generation lost at sea’: the desperate Rohingya falling prey to traffickers as they flee Bangladesh (www.theguardian.com)

152. 索博斯莱表示，利物浦球员不会试图影响萨拉赫的未来决定。

12-10 Liverpool players will not try to influence Salah on his future, says Szoboszlai (www.theguardian.com)

153. 《0.001%》：全球富豪群像速览

12-10 ‘The 0.001%’: a quick visual breakdown of the world’s wealthiest people (www.theguardian.com)

154. 哈维·阿隆索在现代经典之战中为皇马未来而战

12-10 Xabi Alonso fights for Madrid future in latest edition of modern classic (www.theguardian.com)

155. 档案，1975年：冰岛向英国船只开火

12-10 Archive, 1975: Iceland opens fire on British vessel (www.theguardian.com)

156. 罗素·克劳表示，《角斗士2》的制片方未能"理解首部作品的独特之处"

12-10 Russell Crowe says makers of Gladiator II did not ‘understand what made the first one special’ (www.theguardian.com)

157. 选错选民，传错信息：进步派的剖析揭露了卡玛拉·哈里斯的失败

12-10 Wrong voters, wrong message: progressives’ autopsy lays bare Kamala Harris failures (www.theguardian.com)

158. 欧洲歌唱大赛曾是充满戏剧性的欢乐盛会——如今却沦为粉饰战争的冷酷工具阿尔瓦·马赫达维

12-10 Eurovision used to be a campy joy – but it has become a cynical way to whitewash war Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

159. 旋转从贾法球到不确定走廊——尽享板球投球术语的丰富魅力

12-10 The Spin From jaffas to the corridor of uncertainty – revel in cricket’s rich language of bowling (www.theguardian.com)

160. “证明自己的好舞台”：瓜迪奥拉激励曼城备战伯纳乌之战

12-10 ‘A good place to prove yourself’: Guardiola peps up Manchester City for Bernabéu test (www.theguardian.com)

161. 研究发现，有组织网络攻击企图暗示泰勒·斯威夫特宣扬纳粹思想

12-10 Coordinated online attack sought to suggest Taylor Swift promoted Nazi ideas, research finds (www.theguardian.com)

162. “我们真是完蛋了”：King Gizzard and the Lizard Wizard乐队因Spotify出现AI克隆账号而绝望

12-10 ‘We are truly doomed’: King Gizzard and the Lizard Wizard despair at AI clone appearing on Spotify (www.theguardian.com)

163. 诺贝尔委员会称玛丽亚·科里娜·马查多"安全"且"将"抵达奥斯陆，但将缺席和平奖颁奖典礼——欧洲实时报道

12-10 María Corina Machado ‘safe’ and ‘will be’ in Oslo, Nobel committee says, but will miss peace prize ceremony – Europe live (www.theguardian.com)

164. 杰里·麦肯呼吁加强新闻监管，并回忆媒体曾对他进行"妖魔化"报道

12-10 Gerry McCann calls for stronger press regulation as he recalls ‘monstering’ (www.theguardian.com)

165. 圣诞氛围大转变：告别米色——《小鬼当家》风潮正当时

12-10 The Christmas vibe shift: forget beige – the Home Alone look is all the rage (www.theguardian.com)

166. 透过普京新德里之行的华丽表象看本质。印俄关系已趋弱化契蒂吉·巴杰帕伊

12-10 Look behind the pomp of Putin’s New Delhi visit. The India-Russia relationship has weakened Chietigj Bajpaee (www.theguardian.com)

167. 2025年最佳电视剧50强：第50至第41名

12-10 The 50 best TV shows of 2025: 50 to 41 (www.theguardian.com)

168. 西蒙·考威尔：《下一幕》剧评——关于他那个老点子的第10亿次翻炒

12-10 Simon Cowell: The Next Act review – the billionth take on his one idea (www.theguardian.com)

169. 《平地球》安妮卡·杰德·莱维书评——纽约的恐惧与厌恶

12-10 Flat Earth by Anika Jade Levy review – fear and loathing in New York (www.theguardian.com)

170. 汤米·罗宾逊在何种意义上算得上真正的基督徒？在我看来毫无意义拉维·霍利

12-10 In what sense is Tommy Robinson a genuine Christian? None that I can see Ravi Holy (www.theguardian.com)

171. 埃隆·马斯克的SpaceX公司正筹备上市，估值可能超过1万亿美元

12-10 Elon Musk’s SpaceX ‘preparing for flotation that could value it at over 1tn’ (www.theguardian.com)

172. 埃隆·马斯克旗下SpaceX公司计划在首次公开募股中实现1.5万亿美元估值——商业实时报道

12-10 Elon Musk’s SpaceX ‘aiming for 1.5tn valuation’ in stock market flotation – business live (www.theguardian.com)

173. 委内瑞拉诺贝尔和平奖得主将缺席颁奖典礼，主办方称

12-10 Venezuelan Nobel peace prize winner will not attend ceremony, say organisers (www.theguardian.com)

174. 1 粮仓：这个有影响力的平台，让时尚界精英们接受审视

12-10 1 Granary: the influential platform holding the fashion establishment to account (www.theguardian.com)

175. “讨厌足球比吃苹果派更美国”：那届没人想让美国主办的世界杯

12-10 ‘Hating soccer is more American than apple pie’: the World Cup nobody wanted the US to host (www.theguardian.com)

176. 英格兰为世界杯集训营物色场地，因担心荷兰将抢走其首选基地

12-10 England scout for World Cup camps amid fears of losing preferred base to Netherlands (www.theguardian.com)

177. 知识哪些足球俱乐部的队徽上有人的照片？

12-10 The Knowledge Which football clubs have pictures of people on their badges? (www.theguardian.com)

178. 阿恩·斯洛特盛赞利物浦在对阵国际米兰的顽强胜利中的表现

12-10 Arne Slot full of praise for Liverpool efforts after gritty win against Inter (www.theguardian.com)

179. “我美丽的房子化为废墟！”：如何搭建（并摧毁）好莱坞片场——图说

12-10 ‘My beautiful house lay in ruins!’: how to build (and wreck) a Hollywood set – in pictures (www.theguardian.com)

180. 报告发现，仅0.001%的人口掌握着全球最贫困半数人口三倍的财富

12-10 Just 0.001% hold three times the wealth of poorest half of humanity, report finds (www.theguardian.com)

181. 父权制根深蒂固：职场性别平等仍遥不可及，女性持续遭受不公待遇

12-10 ‘The patriarchy runs deep’: women still getting a raw deal in the workplace as equality remains a dream (www.theguardian.com)

182. 《今日勿将人置于火刑柱上》——娜奥米·奥尔德曼书评：如何应对信息危机

12-10 Don’t Burn Anyone at the Stake Today by Naomi Alderman review – how to navigate the information crisis (www.theguardian.com)

183. 改变我的一刻：火车出轨了——接着我听见一个小女孩在哭泣

12-10 A moment that changed me: my train crashed – and then I heard a little girl crying (www.theguardian.com)

184. 英国的"金蛋"：爱尔兰共和军特工弗雷迪·斯卡帕蒂奇如何被庇护至终

12-10 Britain’s ‘golden egg’: how IRA agent Freddie Scappaticci was protected to the end (www.theguardian.com)

185. 数百条鲨鱼在拜伦湾附近捕食饵鱼时被拍摄到

12-10 Hundreds of sharks filmed in bait fish feeding frenzy near Byron Bay (www.theguardian.com)

186. 英国警方游说使用存在偏见的面部识别技术

12-10 UK police forces lobbied to use biased facial recognition technology (www.theguardian.com)

187. 比巴登诺赫更勇敢的保守党领袖才会敢于揭穿法拉奇的虚假爱国主义拉斐尔·贝尔

12-10 A braver Tory leader than Badenoch would dare to call out Farage''s bogus patriotism Rafael Behr (www.theguardian.com)

188. 圣诞美食礼盒：古尔迪普·洛亚尔的墨西哥风味脆糖与咸味螺旋卷食谱

12-10 Christmas food gifts: Gurdeep Loyal’s recipes for Mexican-spiced brittle and savoury pinwheels (www.theguardian.com)

189. 报告指出：食品系统中的合成化学物质每年造成2.2万亿美元健康负担

12-10 Synthetic chemicals in food system creating health burden of 2.2tn a year, report finds (www.theguardian.com)

190. 维多利亚州验尸官获悉，某医院在免费分娩后竭尽所能抢救健康博主生命，耗尽血液供应

12-10 Hospital exhausted blood supply trying to save wellness influencer’s life after free birth, Victorian coroner hears (www.theguardian.com)

191. 埃及和伊朗要求国际足联阻止在2026年世界杯比赛中举行LGBTQ骄傲庆祝活动

12-10 Egypt and Iran ask Fifa to prevent LGBTQ Pride celebration at World Cup 2026 match (www.theguardian.com)

192. 日本北部发生7.5级强震后发布大地震预警

12-10 Japan issues megaquake advisory in north after magnitude 7.5 earthquake (www.theguardian.com)

193. 马修·佩里的隐秘生活："他会说：我需要停下来寻求帮助"

12-10 The hidden life of Matthew Perry: ‘He would say: I need to stop and get help’ (www.theguardian.com)

194. 美国不仅是欧洲不情愿的盟友，更是深陷极右翼意识形态的对手卡斯·穆德

12-10 The US is not just Europe’s unwilling ally, but an adversary steeped in far-right ideology Cas Mudde (www.theguardian.com)

195. 英国通信管理局称：年龄核验实施后色情网站流量下降，但VPN使用率上升

12-10 UK porn traffic down since beginning of age checks but VPN use up, says Ofcom (www.theguardian.com)

196. 匈牙利教师因组织同志骄傲活动面临刑事指控

12-10 Teacher in Hungary facing criminal charges for organising Pride event (www.theguardian.com)

197. 玛格特·罗比身着红色乳胶衣，凯特·布什模仿者云集，再配上一品脱艾米丽啤酒：我的勃朗特狂热速成课

12-10 Margot Robbie in red latex, Kate Bush impersonators and a pint of Emily ale: my crash course in Brontëmania (www.theguardian.com)

198. 特朗普表示将致电结束敌对行动，因泰国与柬埔寨"再度发生冲突"

12-10 Trump says he will make a call to end hostilities as Thailand and Cambodia ‘at it again’ (www.theguardian.com)

199. 日本在剧作家杰里米·奥哈里斯因涉嫌走私毒品被捕三周后将其释放

12-10 Japan releases playwright Jeremy O Harris three weeks after arrest for alleged drug smuggling (www.theguardian.com)

200. “连动物都显得困惑”：克什米尔退缩的冰川正以其消逝的轨迹创造出一个全新的世界

12-10 ‘Even the animals seem confused’: a retreating Kashmir glacier is creating an entire new world in its wake (www.theguardian.com)

201. 特朗普在集会式演讲中痛斥住房负担能力是“骗局”，并抨击移民

12-10 Trump rails on affordability ‘hoax’ and immigrants in rally-style speech (www.theguardian.com)

202. 两架美国战斗机在委内瑞拉湾上空盘旋，敌对行动升级

12-10 Two US fighter jets circle Gulf of Venezuela in escalation of hostilities (www.theguardian.com)

203. 社交媒体禁令：澳大利亚里程碑式裁决生效之际，部分平台仍允许14岁用户注册

12-10 Social media ban: some platforms still allowing 14-year-olds as Australia’s landmark ruling comes into force (www.theguardian.com)

204. 艾琳·希金斯成为迈阿密30年来首位民主党籍市长

12-10 Eileen Higgins becomes Miami’s first Democratic mayor in 30 years (www.theguardian.com)

205. 阿尔巴内塞剥夺儿童的社交媒体使用权，却为人工智能挂上槲寄生。这简直是魔法思维彼得·刘易斯

12-10 Albanese is taking away social media for children but hanging out mistletoe for AI. It’s magical thinking Peter Lewis (www.theguardian.com)

206. 泰国与柬埔寨冲突背后的原因——30秒速览

12-10 What’s behind the Thailand-Cambodia clashes – explained in 30 seconds (www.theguardian.com)

207. “浪费型”多样性之源：特朗普国务院下令回归Times New Roman字体

12-10 Font of ‘wasteful’ diversity: Trump’s state department orders return to Times New Roman (www.theguardian.com)

208. 澳大利亚孩子偷偷上社交媒体算违法吗？——视频

12-10 Are Australian kids breaking the law if they sneak onto social media? – video (www.theguardian.com)

209. 欢欣歌剧院歌手之子被捕，此前一名格莱美奖提名的歌剧歌手遭刺身亡

12-10 Jubilant Sykes’ son arrested after Grammy-nominated opera singer stabbed to death (www.theguardian.com)

210. 澳大利亚实时新闻：社交媒体禁令正式生效；未被列入禁用名单的应用程序在应用商店激增

12-10 Australia news live: social media ban comes into effect; apps not included in banned list surge on app stores (www.theguardian.com)

211. 壮丽奇观还是视觉污染？南澳法院将裁决"蓝色斑块"雕塑破坏指控

12-10 A vision splendid or eyesore? South Australian court to rule on ‘Blue Blob’ sculpture vandalism charge (www.theguardian.com)

212. 斯塔默敦促欧洲领导人限制欧洲人权法院以遏制极右翼势力崛起

12-10 Starmer urges Europe’s leaders to curb ECHR to halt rise of far right (www.theguardian.com)

213. 医生称，大量饮用能量饮料可能增加心脏病和中风风险

12-10 Consuming lots of energy drinks may raise heart disease and stroke risk, say doctors (www.theguardian.com)

214. 欧冠联赛：孔德梅开二度助巴萨取胜，格林伍德为马赛建功

12-10 Champions League: Koundé double boosts Barcelona, Greenwood lifts Marseille (www.theguardian.com)

215. 贝丝·米德破门助阿森纳力克特温特，锁定欧冠女足淘汰赛席位

12-10 Beth Mead fires Arsenal past Twente to book place in WCL knockout stage (www.theguardian.com)

216. 得克萨斯州移民拘留所官员被控殴打和性虐待

12-10 Officers at Texas immigration detention facility accused of beatings and sexual abuse (www.theguardian.com)

217. 泽连斯基称"已做好选举准备"，此前特朗普质疑乌克兰民主制度

12-10 Zelenskyy ‘ready for elections’ after Trump questions Ukrainian democracy (www.theguardian.com)

218. 索博斯莱顶替萨拉赫挺身而出击沉国米，利物浦球迷齐声高呼斯洛特名字

12-10 Szoboszlai steps up in place of Salah to sink Inter as Liverpool fans sing Slot’s name (www.theguardian.com)

219. 热刺轻松击败布拉格斯拉维亚，西蒙斯锁定胜局，缓解了弗兰克的压力

12-10 Spurs ease pressure on Frank as Simons rounds off easy win against Slavia Prague (www.theguardian.com)

220. 切尔西前八希望受挫，亚特兰大逆转取胜，德凯特莱尔锁定胜局

12-10 Chelsea’s top-eight hopes hit by Atalanta after De Ketelaere seals comeback win (www.theguardian.com)

221. 洪都拉斯总统指控特朗普"干涉"下正发生"选举政变"

12-10 Honduras president alleges ‘electoral coup’ under way amid Trump ‘interference’ (www.theguardian.com)

222. 猪生多舛：迈阿密戴德县市长赦免名为"六七"的猪

12-10 This swine life: pig named Six Seven pardoned by Miami-Dade mayor (www.theguardian.com)

223. 恩娜·卡卢以充满身体感与感官体验的艺术创作，成为当之无愧的特纳奖得主。

12-10 Nnena Kalu’s embodied, sensuous art makes her a worthy Turner prize winner (www.theguardian.com)

224. 恩娜·卡卢成为首位荣获特纳奖的学习障碍艺术家

12-10 Nnena Kalu becomes first artist with a learning disability to win Turner prize (www.theguardian.com)

225. 奈飞因720亿美元收购华纳兄弟交易面临消费者集体诉讼

12-10 Netflix faces consumer class-action lawsuit over 72bn Warner Bros deal (www.theguardian.com)

226. 刚果民主共和国武装冲突致20万人逃离家在华盛顿和平协议签署数日后

12-10 DRC fighting forces 200,000 to flee just days after Washington peace deal (www.theguardian.com)

227. 请告诉我们：您是英国的百岁老人吗？或者您认识这样的长者吗？

11-04 Tell us: are you a UK centenarian or do you know one? (www.theguardian.com)

228. 沃尔特梅德重返德国足坛，对转会费争议置之不理

12-10 Woltemade makes Germany return with no care about transfer fee critics (www.theguardian.com)

229. 亚特兰大对阵切尔西，托特纳姆热刺对阵布拉格斯拉维亚，更多赛事：欧冠联赛——直播

12-10 Atalanta v Chelsea, Tottenham v Slavia Prague, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

230. 国际米兰对阵利物浦：欧冠联赛——现场直播

12-10 Inter v Liverpool: Champions League – live (www.theguardian.com)

231. 阿森纳对阵特温特：女子欧冠联赛——现场直播

12-10 Arsenal v FC Twente: Women’s Champions League – live (www.theguardian.com)

232. 《卫报》观点：特朗普与欧洲——更像是虐待关系而非同盟社论

12-10 The Guardian view on Trump and Europe: more an abusive relationship than an alliance Editorial (www.theguardian.com)

233. 布丽吉特·马克龙被拍到对巴黎女权抗议者使用侮辱性言论

12-10 Brigitte Macron filmed using slur against feminist protesters in Paris (www.theguardian.com)

234. 美国制裁网络被指控招募哥伦比亚雇佣兵参与苏丹战争

12-10 US sanctions network accused of enlisting Colombian mercenaries to fight in Sudan war (www.theguardian.com)

235. 本·詹宁斯谈澳大利亚对16岁以下青少年实施的社交媒体禁令——漫画

12-10 Ben Jennings on Australia’s social media ban for under-16s – cartoon (www.theguardian.com)

236. 奈飞对阵派拉蒙：特朗普介入华纳兄弟之争最新动态

12-10 Netflix v Paramount: Trump wades into Warner Bros battle The Latest (www.theguardian.com)

237. 詹尼·因凡蒂诺被指违反国际足联规定接受特朗普和平奖

12-10 Gianni Infantino accused of breaking Fifa rules with Trump’s peace prize (www.theguardian.com)

238. “我不会再躲藏了”：受害者家属对《刺刀报告》表示欣慰

12-10 ‘I’m not going to hide again’: Stakeknife report met with relief by victims’ families (www.theguardian.com)

239. 唐纳德·特朗普终于赢得了一个和平奖——来自国际足联，这可真够意思。以下是他理应获得的另外五个奖项阿尔瓦·马赫达维

12-10 Donald Trump has finally won a peace prize – from Fifa, no less. Here are five other awards he should win Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

240. "Instagram官方认证"的艺术：10对明星情侣如何向世界宣告爱意

12-10 The art of going ‘Instagram official’: how 10 celebrity couples shared their love with the world (www.theguardian.com)

241. 男子被控在利物浦比赛中对安托万·塞梅尼奥进行种族歧视辱骂

12-10 Man charged with racially abusing Antoine Semenyo at Liverpool game (www.theguardian.com)

242. 温馨的避风港：美国大学利用停车场帮助无家可归的学生

12-10 A welcome pit stop: the US university using parking lots to help unhoused students (www.theguardian.com)

243. 生病时喝热托迪酒是个好主意吗？

12-10 Is it a good idea to have a hot toddy when you’re sick? (www.theguardian.com)

244. 记录显示，特朗普名下有两处抵押贷款房产，他声称这些都是主要居所。

12-10 Trump had two mortgages he claimed were primary dwellings, records show (www.theguardian.com)

245. 联合国称10月加沙逾9000名儿童因急性营养不良住院

12-10 More than 9,000 children in Gaza hospitalised for acute malnutrition in October, UN says (www.theguardian.com)

246. 逾200名前司法部员工谴责民权部门遭破坏："美国值得拥有更好的"

12-10 Over 200 ex-staffers decry destruction of DoJ civil rights arm: ‘America deserves better’ (www.theguardian.com)

247. 莱昂内尔·梅西荣膺2025年美国职业足球大联盟最有价值球员，成为第二位两度获此殊荣的球员。

12-10 Lionel Messi named 2025 MLS MVP, the second player to win award twice (www.theguardian.com)

248. 乐队“特立独行者”主唱劳尔·马洛去世，享年60岁

12-09 Raul Malo, frontman of band the Mavericks, dies aged 60 (www.theguardian.com)

249. 寄生虫清洁：为何如此多人痴迷于肠道蠕虫？

12-09 Parasite cleanses: why are so many people obsessed with intestinal worms? (www.theguardian.com)

250. 乔恩·斯图尔特谈国际足联和平奖："纯属虚构的金色肛塞"

12-09 Jon Stewart on Fifa’s peace prize: ‘An entirely fictitious golden butt plug’ (www.theguardian.com)

251. 佛罗里达州将美国穆斯林民权组织列为外国恐怖组织

12-09 Florida declares US Muslim civil rights group a foreign terrorist organization (www.theguardian.com)

252. 欧盟对谷歌利用网络内容训练人工智能模型展开调查

12-09 EU opens investigation into Google’s use of online content for AI models (www.theguardian.com)

253. 美国法官推翻特朗普禁止风电项目的行政令

12-09 US judge strikes down Trump order blocking wind energy projects (www.theguardian.com)

254. 法官称司法部可公布吉斯兰·麦克斯韦尔法庭材料

12-09 Justice department can release Ghislaine Maxwell court materials, judge says (www.theguardian.com)

255. 他曾被称为美国最暴力的狱警之一。后来他却获得了晋升。

12-09 He was called one of the most violent prison guards in America. Then he got promoted (www.theguardian.com)

256. 《默夫》影评——亚马逊这部按部就班的圣诞浪漫喜剧里，狗狗抢尽风头

12-09 Merv review – a dog steals the show in Amazon’s by-the-book Christmas romcom (www.theguardian.com)

257. 谢丽尔·海因斯表示小罗伯特·肯尼迪不会在2028年竞选总统

12-09 Cheryl Hines says Robert F Kennedy Jr won’t run for president in 2028 (www.theguardian.com)

258. 在这个威权主义盛行的时代，网络暴力侵害女性的行为激增——并正导致现实世界的暴力事件朱莉·波塞蒂

12-09 In this age of authoritarians, online abuse of women is soaring – and it’s leading to ‘real-world’ violence Julie Posetti (www.theguardian.com)

259. 欢快、不拘一格、妙语连珠：《荒野追踪》为何是完美的节日电影

12-09 Joyful, irreverent, endlessly quotable: why Hunt for the Wilderpeople is the perfect holiday movie (www.theguardian.com)

260. 爱丽丝·扎斯拉夫斯基的节日蔬菜冻——食谱

12-09 Alice Zaslavsky’s festive vegetable terrine – recipe (www.theguardian.com)

261. 长寿补充剂宣称能延缓衰老。但它们是否具有长期益处或延长寿命？抗病毒

12-09 Longevity supplements are sold as helping prevent ageing. But do they have any long-term benefits or increase lifespan? Antiviral (www.theguardian.com)

262. 特朗普痛斥欧洲“软弱”且“日渐衰败”，并暗示可能撤出乌克兰

12-09 Trump lambasts ‘weak’ and ‘decaying’ Europe and hints at walking away from Ukraine (www.theguardian.com)

263. 夏奇拉粉丝与大象抗议：今日照片——周二

12-09 Shakira fans and an elephant protest: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

264. 福特总裁称西方车企正与中国竞争对手展开"生死搏斗"

12-09 Western carmakers ‘in fight for lives’ against Chinese rivals, says Ford boss (www.theguardian.com)

265. "我醉醺醺地拥抱他，喊着''我爱你，马丁·帕尔！''"——格雷森·佩里、唐·麦卡林等谈英国国民摄影师

12-09 ‘I drunkenly hugged him and said I love you, Martin Parr!’ Grayson Perry, Don McCullin and more on Britain’s national photographer (www.theguardian.com)

266. 《圣诞节，又来了》影评——讲述落魄圣诞树贩子的悠闲故事，散发着真实魅力

12-09 Christmas, Again review – laidback tale of a forlorn Christmas tree seller has authentic charm (www.theguardian.com)

267. “在几乎毁灭世界之后，我们的家族成了朋友”：肯尼迪与赫鲁晓夫亲属带来的惊险播客

12-09 ‘After almost destroying the world, our families are friends’: the thrilling podcast from JFK and Khrushchev’s relatives (www.theguardian.com)

268. 澳大利亚全球首例社交媒体禁令生效，数百万青少年失去账号访问权限

12-09 Millions of children and teens lose access to accounts as Australia’s world-first social media ban begins (www.theguardian.com)

269. 纽约市为新赌场做好准备，美国赌博热潮令专家担忧

12-09 New York City braces for new casinos as gambling surge in US worries experts (www.theguardian.com)

270. “能多拍些喜剧吗？”：亚美尼亚电影疗愈创伤，国家正为加入欧盟——以及特朗普而争执

12-09 ‘Can we have more comedies?’: Armenian cinema processes trauma as country wrangles EU membership – and Trump (www.theguardian.com)

271. “这是个艰难的联赛”：特姆瓦·查温加谈如何在没有姐妹陪伴的情况下应对挑战，并在NWSL联赛中崭露头角

12-09 ‘This is a tough league’: Temwa Chawinga on coping without her sibling and starring in NWSL (www.theguardian.com)

272. 赫格塞斯与卢比奥预计向"八人小组"通报情况，特朗普拒不排除向委内瑞拉派兵——美国政坛实时动态

12-09 Hegseth and Rubio expected to brief ‘Gang of Eight’ as Trump refuses to rule out sending troops to Venezuela – US politics live (www.theguardian.com)

273. 奥利维亚·努齐《美国歌谣》书评——避重就轻的无聊填充物

12-09 American Canto by Olivia Nuzzi review – insufferable filler that sidesteps the real issues (www.theguardian.com)

274. “他这一代最杰出的演员之一”：丹尼尔·戴-刘易斯力挺保罗·达诺，回应塔伦蒂诺批评

12-09 ‘One of the best actors of his generation’: Daniel Day-Lewis defends Paul Dano after Tarantino criticism (www.theguardian.com)

275. “我们生活在恐惧中”：叙利亚南部民众担忧以色列不断加剧的占领

12-09 ‘We’re living in terror’: fears in southern Syria over Israel’s growing occupation (www.theguardian.com)

276. 有人听说过彩排吗？把提名人的名字念错或许是传统——但依然令人尴尬。

12-09 Anybody heard of a rehearsal? Mangling nominees’ names may be traditional – but it’s still embarrassing (www.theguardian.com)

277. 诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多推迟奥斯陆行程

12-09 Oslo appearance by Nobel peace prize winner María Corina Machado delayed (www.theguardian.com)

278. 两名男子因希思罗机场"胡椒喷雾袭击事件"被起诉

12-09 Two men charged over ‘pepper spray attack’ at Heathrow airport (www.theguardian.com)

279. 我们询问了来自威权体制的活动人士，他们希望自己能更早知道什么。以下是他们的回答：

12-09 We asked activists from authoritarian regimes what they wish they’d known sooner. Here’s what they said (www.theguardian.com)

280. 《为来世做准备》影评——纽约边缘群体间深情动人的爱情故事

12-09 Preparation for the Next Life review – deeply felt story of love among the marginalised in New York (www.theguardian.com)

281. 特朗普正重塑华盛顿，以契合他对美国的扭曲愿景朱迪思·莱文

12-09 Trump is remodeling Washington to fit his twisted vision of America Judith Levine (www.theguardian.com)

282. 嗜睡症药物能改变世界吗？佐伊·威廉姆斯

12-09 Could a drug for narcolepsy change the world? Zoe Williams (www.theguardian.com)

283. 大卫·斯奎尔斯谈……穆罕默德·萨拉赫的爆炸性采访与利物浦的混乱局面

12-09 David Squires on … Mohamed Salah’s explosive interview and Liverpool chaos (www.theguardian.com)

284. 汉尼根/沙马尤乐评——奇异而美丽的音乐魔力

12-09 Hannigan/Chamayou review – strange and beautiful musical magic (www.theguardian.com)

285. 尼日利亚士兵因"非友好"紧急迫降被扣留于布基纳法索

12-09 Nigerian troops held in Burkina Faso after ‘unfriendly’ emergency landing (www.theguardian.com)

286. 自阿萨德倒台以来以色列如何侵占叙利亚领土——视频

12-09 How Israel is taking Syrian territory since Assad''s fall – video (www.theguardian.com)

287. 成长的烦恼：打造Z世代必看剧集的艰辛历程

12-09 Growing pains: the struggle to make a must-see gen Z TV show (www.theguardian.com)

288. 欧洲现场：泽连斯基会晤教皇，在美方施压乌克兰达成协议之际，他正巡访欧洲以巩固支持

12-09 Europe live: Zelenskyy meets pope as he tours Europe to shore up support amid US pressure for Ukraine deal (www.theguardian.com)

289. 室内植物小窍门：冬季使用植物灯能帮助植物生长吗？

12-09 Houseplant hacks: can grow lights help plants during winter? (www.theguardian.com)

290. 可怜的基尔·斯塔默——他成了工党右翼的替罪羊，而这群人早已准备抛弃他欧文·琼斯

12-09 Pity Keir Starmer – he’s the fall guy for a Labour right that’s ready to cast him aside Owen Jones (www.theguardian.com)

291. 《滑板故事》评测——抛开地狱般的设定不谈，这简直是滑板运动的天堂

12-09 Skate Story review – hellish premise aside, this is skateboarding paradise (www.theguardian.com)

292. “再也没有心跳了”：这对双胞胎死产的夫妇——以及他们指责的“分娩守护者”

12-09 ‘There’s no longer a heartbeat’: the couple whose twins were stillborn – and the ‘birth keeper’ they blame (www.theguardian.com)

293. 英国人面临巧克力价格上涨，但圣诞大餐平均成本下降

12-09 Britons face higher chocolate prices but average cost of Christmas dinner falls (www.theguardian.com)

294. 本月最佳平装书：埃马纽埃尔·卡雷尔、玛丽·特朗普等

12-09 This month’s best paperbacks: Emmanuel Carrère, Mary Trump and more (www.theguardian.com)

295. 玛丽莎·梅尔策《风头人物》书评——简·伯金如何成为时尚偶像

12-09 It Girl by Marisa Meltzer review – how Jane Birkin became an icon (www.theguardian.com)

296. "食品和化石燃料生产每小时造成50亿美元的环境损害"

12-09 ‘Food and fossil fuel production causing 5bn of environmental damage an hour’ (www.theguardian.com)

297. 食品配送：西菲律宾海新鲜直达实录——中国对峙中供应链的惊险之旅

12-09 Food Delivery: Fresh from the West Philippine Sea review – gripping trip along supply lines in China standoff (www.theguardian.com)

298. 卡罗琳·利维特侄女的母亲驳斥白宫对其被移民局逮捕后的描述

12-09 Mother of Karoline Leavitt’s nephew rejects White House portrayal of her after ICE arrest (www.theguardian.com)

299. 埃米尔·赫斯基：“那些对辱骂置之不理的时代已经一去不复返了。不，我们为什么要这样做？”

12-09 Emile Heskey: ‘Gone are the times when you just ignore abuse. No. Why should we?’ (www.theguardian.com)

300. 跟我去雅各布·里斯-莫格的住所看看。脱欧派们心虚了——这点显而易见波莉·托因比

12-09 Come with me to Jacob Rees-Mogg’s house. The Brexiters are rattled – and it shows Polly Toynbee (www.theguardian.com)