卫报 Lite

07:30 Woman charged with attempted murder in shooting at home of Rihanna (www.theguardian.com)

07:19 Hereditary peers to lose their seats in the House of Lords (www.theguardian.com)

3. 那位"难缠"的患者让我心头一沉。但当医生本身成为问题的一部分时，又会发生什么？兰贾娜·斯里瓦斯塔瓦

03-10 My ‘difficult’ patient made my heart sink. But what happens when doctors are part of the problem? Ranjana Srivastava (www.theguardian.com)

4. 唐宁街10号将公布数百份文件，涉及曼德尔森出任美国大使的任命事宜

06:48 No 10 to release hundreds of files on Mandelson’s US ambassador appointment (www.theguardian.com)

5. 研究发现，Wegovy使用者突发性视力丧失的风险是Ozempic使用者的五倍

06:30 Wegovy users have five times greater risk of sudden sight loss than Ozempic users, study finds (www.theguardian.com)

6. 拉明·亚马尔伤退令纽卡斯尔希望落空巴萨终场前扳平比分

06:08 Lamine Yamal hurts Newcastle hopes as Barcelona snatch draw with last kick (www.theguardian.com)

7. 金斯基遭遇羞辱，热刺早早崩盘惨遭马德里竞技血洗

06:08 Humiliation for Kinsky as Tottenham crumble early in thrashing by Atlético Madrid (www.theguardian.com)

8. 澳大利亚官员证实，又有两名伊朗国家足球队成员获批人道主义签证

06:04 Two more Iranian football squad members granted humanitarian visas in Australia, minister confirms (www.theguardian.com)

9. 迈克·约翰逊拒绝谴责共和党议员的反穆斯林言论

05:49 Mike Johnson refuses to condemn anti-Muslim comments by Republican lawmakers (www.theguardian.com)

10. 据报道，美国正考虑向伊朗派遣部队以确保核储备安全

03:28 US weighs sending forces into Iran to secure nuclear stockpile, reports say (www.theguardian.com)

11. 瑞士巴士起火致至少六人死亡五人受伤

05:51 At least six people killed and five injured in bus fire in Switzerland (www.theguardian.com)

12. 马斯克旗下xAI公司获准为数据中心建造临时发电厂，尽管引发强烈反对

05:15 Musk’s xAI wins permit for data center’s makeshift power plant despite backlash (www.theguardian.com)

13. 瓜迪奥拉要求曼城对阵皇马时贯彻自身风格

04:56 Guardiola demands Manchester City impose their style against Real Madrid (www.theguardian.com)

14. 莱米纳助加拉塔萨雷力克利物浦，斯洛特再尝熟悉滋味

03:58 Familiar tale for Slot after Lemina gives Galatasaray edge over Liverpool (www.theguardian.com)

15. 阿拉巴马州州长赦免原定以氮气执行死刑的死囚

03:54 Alabama governor spares death row inmate set for nitrogen gas execution (www.theguardian.com)

16. 美国检方称海地总统遇刺案系贪婪与权力所致

03:37 Haiti president’s assassination driven by greed and power, US prosecutors say (www.theguardian.com)

17. 诺玛餐厅因虐待指控失去洛杉矶活动主要赞助商

03:29 Noma loses major sponsors for Los Angeles events after reports of abuse (www.theguardian.com)

18. 说唱歌手莉尔·金将领衔2026年墨尔本Rising音乐节

03:00 Rapper Lil’ Kim to headline Melbourne’s 2026 Rising festival (www.theguardian.com)

19. 埃拉·巴伦谈特朗普对伊朗战争的预测——漫画

03:00 Ella Baron on Donald Trump’s predictions for the war on Iran – cartoon (www.theguardian.com)

20. 《卫报》观点：欧洲应对伊朗危机的反应：损害控制终有极限社论

02:49 The Guardian view on Europe’s response to the Iran crisis: damage limitation only goes so far Editorial (www.theguardian.com)

21. 《卫报》观点：Z世代男性对女性的惊人看法——不平等可能是根源社论

02:47 The Guardian view on gen Z: young men hold startling views about women – inequality may be to blame Editorial (www.theguardian.com)

22. 前爱尔兰共和军炸弹客称杰里·亚当斯是该组织高层人物

02:46 Former IRA bomber says Gerry Adams was senior figure in organisation (www.theguardian.com)

23. 特朗普任命埃里卡·柯克加入美国空军学院重要顾问委员会

02:43 Trump names Erika Kirk to key advisory board of US Air Force Academy (www.theguardian.com)

24. 专家称英国垃圾食品广告禁令形同虚设，恐难见成效

02:41 UK junk food ad ban so diluted it may be largely ineffective, experts say (www.theguardian.com)

25. 纽卡斯尔对阵巴塞罗那，马德里竞技对阵托特纳姆热刺：欧冠16强首回合赛事——现场直播

02:35 Newcastle v Barcelona, Atlético v Tottenham: Champions League last-16 first legs – live (www.theguardian.com)

26. 加州天主教主教因涉嫌侵吞教区27万美元辞职

02:34 California Catholic bishop resigns amid charges he embezzled 270,000 from parish (www.theguardian.com)

27. 请告诉我们：加密货币价格下跌对您产生了哪些影响？

02-06 Tell us: how have you been affected by falling cryptocurrency prices? (www.theguardian.com)

28. 佐兰·马姆达尼住所附近再次发现可疑装置

02:25 Suspicious device again reported near Zohran Mamdani’s residence (www.theguardian.com)

29. 德黑兰遭遇"最惨烈空袭之夜"，美国释放矛盾信号称将有更多行动

01:38 Tehran endures ‘worst night of strikes’ amid mixed US messages about more to come (www.theguardian.com)

30. 欧盟及其成员国如何应对伊朗战争引发的能源危机？

00:46 How are EU and member states reacting to energy crisis triggered by Iran war? (www.theguardian.com)

31. 数据中心首次成为战争目标

03-10 Datacenters are becoming a target in warfare for the first time (www.theguardian.com)

32. 环球影业正在筹备邦乔维传记电影

01:28 Bon Jovi biopic in the works from Universal Pictures (www.theguardian.com)

33. Meta收购人工智能代理社交网络Moltbook

01:27 Meta acquires AI agent social network Moltbook (www.theguardian.com)

34. 夏威夷严阵以待，强劲科纳风暴将带来暴雨和强风

01:14 Hawaii braces for powerful kona storm bringing heavy rain and strong winds (www.theguardian.com)

35. 特朗普真能"很快"结束伊朗战争？——最新动态

01:10 Could Trump really end the war in Iran ''very soon''? - The Latest (www.theguardian.com)

36. 特朗普和保守党想让英国卷入另一场中东战争。斯塔默值得称赞：他没有这么做马特·韦斯特恩

00:52 Trump and the Tories would have the UK wade into another Middle East war. Kudos to Starmer: he has not done that Matt Western (www.theguardian.com)

37. 加拉塔萨雷对阵利物浦：欧冠16强首回合直播

00:38 Galatasaray v Liverpool: Champions League last-16, first leg – live (www.theguardian.com)

38. 在被称为"非洲加拉帕戈斯"的普林西比岛上，村民将因保护生态系统获得报酬。

00:13 Villagers on Principe, the ‘African Galapagos’, to be paid for protecting the ecosystem (www.theguardian.com)

39. 键盘敲击声：让老板以为你在居家办公的狡猾手段

00:11 Keyboard jamming: the sneaky way to make your boss think you’re working from home (www.theguardian.com)

40. 绽放的兰花与隐匿的面容——读者最佳摄影作品

00:00 Blooming orchids and hidden faces – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

41. 若昂·佩德罗光芒四射，切尔西备战巴黎圣日耳曼重逢之战

03-10 João Pedro shining brightest as Chelsea brace for PSG reunion (www.theguardian.com)

42. 斯蒂芬·科尔伯特谈美国对伊朗开战："我们至今仍不清楚战争目标究竟是什么"

03-10 Stephen Colbert on US war in Iran: ‘We’re still no closer to learning what the goal is’ (www.theguardian.com)

43. 坦伯勒岭枪击案受害者家属起诉OpenAI，指控其本可阻止袭击事件发生

03-10 Family of Tumbler Ridge shooting victim sues OpenAI alleging they could’ve prevented attack (www.theguardian.com)

44. 直说吧——英国人该停止过度讲究礼节了波莉·哈德森

03-10 Let’s be blunt – British people need to stop being so polite Polly Hudson (www.theguardian.com)

45. 美国宇航局巨型卫星部分部件将坠落地球，风险较低

03-10 Parts of giant Nasa satellite to crash to Earth, posing low risk (www.theguardian.com)

46. 足球日报对于TikTok世代而言，欧洲足球正经历着《土拨鼠之日》般的循环

03-10 Football Daily It’s European football’s Groundhog Day for the TikTok generation (www.theguardian.com)

47. 学院之争：本季奥斯卡讨论为何如此恶毒？

03-10 Academy wars: how did this season’s Oscars discourse get so toxic? (www.theguardian.com)

48. 乔治·迈克尔遗作电影及现场专辑将于今年晚些时候发行

03-10 Long lost George Michael film and live album set for release later this year (www.theguardian.com)

49. 马蒂厄·布拉齐的香奈儿大秀既致敬又玩转品牌历史

03-10 Matthieu Blazy’s Chanel show celebrates and plays with brand’s history (www.theguardian.com)

50. 波士顿乐队主唱汤米·德卡罗去世，享年60岁

03-10 Boston frontman Tommy DeCarlo dies aged 60 (www.theguardian.com)

51. 沙特阿美警告称，若霍尔木兹海峡未能尽快重开，石油市场将面临"灾难性后果"

03-10 Aramco warns of oil market ‘catastrophe’ unless strait of Hormuz reopens soon (www.theguardian.com)

52. 路易斯·瑟罗20部最佳纪录片：从萨维尔与山达基到监狱与止痛药

03-10 Louis Theroux’s 20 best documentaries: from Savile and Scientology to prisons and painkillers (www.theguardian.com)

53. 瓦伦西亚火节与乌克兰军校学员：本周二精选照片

03-10 Valencia’s fire festival and Ukrainian cadets: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

54. 前叙利亚上校因犯有危害人类罪在英国法庭出庭受审

03-10 Ex-Syrian colonel appears in UK court on charges of crimes against humanity (www.theguardian.com)

55. 完美切碎的细香葱是厨师的身份象征。我能否学会驾驭这道"绿色碎花"？

03-10 Perfect chopped chives are a status symbol for chefs. Can I learn to master ‘green confetti’? (www.theguardian.com)

56. "令人警醒的预演"：研究发现极端高温现已影响全球三分之一人口

03-10 ‘A sobering preview’: extreme heat now affects one in three people globally, study finds (www.theguardian.com)

57. 闰年显然荒谬可笑且广受抨击，却也是完美的浪漫喜剧。

03-10 Leap Year is patently ridiculous and widely panned. It’s also the perfect romcom (www.theguardian.com)

58. 美国世界杯面临双重危机：财务混乱——以及移民与海关执法局内莉·普

03-10 The US World Cup is facing two crises: a financial mess – and ICE Nellie Pou (www.theguardian.com)

59. 我将再度化身柯南：阿诺德·施瓦辛格时隔44年将拍摄第三部《野蛮人》系列电影

03-10 I’ll also be back as Conan: Arnold Schwarzenegger to make third Barbarian film 44 years after original (www.theguardian.com)

60. 特朗普的孙女为战争贡献力量，令人震惊又敬畏。万岁，凯·特朗普，购物总司令玛丽娜·海德

03-10 It’s shock and awe as Trump’s granddaughter does her bit for the war effort. All hail Kai Trump, the shopper-in-chief Marina Hyde (www.theguardian.com)

61. 西班牙将正式赦免53名被佛朗哥政权监禁的女性

03-10 Spain to formally pardon 53 women incarcerated by Franco regime (www.theguardian.com)

62. 帕姆·邦迪亲自挑选的美国检察官被非法任命，法官裁定

03-10 US attorneys handpicked by Pam Bondi were appointed illegally, judge rules (www.theguardian.com)

63. 国泰航空推出2万英镑悉尼至伦敦航班，应对海湾航线中断

03-10 Cathay Pacific offers 20,000 Sydney to London flight amid disruption in Gulf (www.theguardian.com)

64. 前密苏里州众议院议长因滥用新冠救助资金被判刑21个月

03-10 Ex-Missouri house speaker sentenced 21 months for misusing Covid relief funds (www.theguardian.com)

65. "真想把ChatGPT推下悬崖"：教授们竭力在人工智能时代守护批判性思维

03-10 ‘I wish I could push ChatGPT off a cliff’: professors scramble to save critical thinking in an age of AI (www.theguardian.com)

66. 《绝地反击》影评——瑞恩·高斯林的魅力撑起这场不严肃的太空绝地反击

03-10 Project Hail Mary review – Ryan Gosling’s charm carries unserious last-ditch space mission (www.theguardian.com)

67. 加拿大美国领事馆发生枪击事件，警方正在调查

03-10 Shots fired at US consulate in Canada as police investigate incident (www.theguardian.com)

68. 与斯科塞斯共度春宵，与桑德海姆争执不休……还发明了月球漫步舞步？莉莎·明奈利回忆录中最疯狂的时刻

03-10 Sex with Scorsese, beef with Sondheim … and inventing the moonwalk? The wildest moments in Liza Minnelli’s memoir (www.theguardian.com)

69. "这是部卷发飘飘的大制作"：史上最轰动电视剧之一的重拍版

03-10 ‘It’s a big saga with big hair’: the bonkbuster remake of one of the biggest TV dramas ever (www.theguardian.com)

70. 尼克松助手亚历山大·巴特菲尔德去世，享年99岁，他曾披露水门事件录音带

03-10 Alexander Butterfield, Nixon aide who disclosed Watergate tapes, dies aged 99 (www.theguardian.com)

71. "如此不尊重"：非洲女子国家杯推迟引发强烈抗议

03-10 ‘So much disrespect’: outrage grows over postponement of Women’s Africa Cup of Nations (www.theguardian.com)

72. 对以色列定居点的制裁正在见效——即使没有美国参与

03-10 Sanctions on Israeli settlements are working – even without the US (www.theguardian.com)

73. 大卫·斯奎尔斯谈……波特维尔的足总杯奇迹与米克尔·阿尔特塔的惊险时刻

03-10 David Squires on … FA Cup magic for Port Vale and a close call for Mikel Arteta (www.theguardian.com)

74. 大众汽车将裁员5万人，因特朗普关税政策及中国市场销量下滑

03-10 VW to cut 50,000 jobs amid Trump tariffs and falling Chinese sales (www.theguardian.com)

75. "缺乏教养"：昆汀·塔伦蒂诺回击罗莎娜·阿奎特对《低俗小说》中N词的批评

03-10 ‘Lack of class’: Quentin Tarantino hits back at Rosanna Arquette over Pulp Fiction N-word criticism (www.theguardian.com)

76. 伊朗新任最高领袖是个神秘人物，但象征意义不言而喻：政权仍在奋战西娜·托西

03-10 Iran’s new supreme leader is a figure of mystery, but the symbolism is clear: the regime fights on Sina Toossi (www.theguardian.com)

77. 为伊朗引发的价格冲击做好准备？我们该怎么做？佐伊·威廉姆斯

03-10 Get ready for price shocks because of Iran? How are we supposed to do that? Zoe Williams (www.theguardian.com)

78. 乌拉圭康东贝舞让街道焕发生机，这项曾遭禁的音乐传统正强势回归

03-10 Uruguay’s candombe brings streets to life as the once-banned musical tradition roars back (www.theguardian.com)

79. 我已教会数千人如何使用人工智能——以下是我总结的经验

03-10 I’ve taught thousands of people how to use AI – here’s what I’ve learned (www.theguardian.com)

80. "人人都觉得自己被坑了"：全球咖啡价格下跌，中美洲小农户还能撑下去吗？

03-10 ‘Everyone feels like they are being scammed’: can Central America’s small coffee growers survive as global prices fall? (www.theguardian.com)

81. 《Scott Pilgrim EX》评测——是时候长大了？

03-10 Scott Pilgrim EX review – is it time to grow up? (www.theguardian.com)

82. 瑞安航空坚称我们未能登上虚构航班

03-10 Ryanair insists we failed to board a phantom flight (www.theguardian.com)

83. “70年代末许多乐队都穿着灰色服装。但我们决心要玩得开心”：具有巨大影响力的Swell Maps乐队时隔46年重返乐坛

03-10 ‘A lot of late 70s bands wore grey. But we were determined to have fun’: the return of the mega-influential Swell Maps after 46 years (www.theguardian.com)

84. 特朗普"能源自由流动"承诺未能重启霍尔木兹海峡航运

03-10 Trump’s ‘free flow of energy’ vow fails to restart shipping in strait of Hormuz (www.theguardian.com)

85. 中朝列车在疫情爆发后停运六年，即将恢复运行

03-10 China-North Korea trains to resume after six-year halt following Covid outbreak (www.theguardian.com)

86. 民主党人必须停止为特朗普的帝国战争提供资金大卫·西罗塔、贾里德·贾康·马赫、劳拉·克兰茨和罗恩·S·多伊尔

03-10 Democrats must defund Trump’s imperial war David Sirota, Jared Jacang Maher, Laura Krantz and Ron S Doyle (www.theguardian.com)

87. 五十年科技产品营销史：苹果的辉煌成就与惨痛教训

03-10 Fifty years of sexing up tech: Apple’s epic hits – and misses (www.theguardian.com)

88. 智利女性权益引发担忧，反堕胎总统即将就职

03-10 Fears for women’s rights in Chile as anti-abortion president set to take office (www.theguardian.com)

89. 佐治亚州举行高风险初选，角逐玛乔丽·泰勒·格林的众议院席位

03-10 Georgia votes in high-stakes primary for Marjorie Taylor Greene’s House seat (www.theguardian.com)

90. 从剧本到布道词：人工智能很快就会包办所有写作吗？玛格丽特·沙利文

03-10 From scripts to sermons: is AI going to be writing everything soon? Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

91. 扭曲瑜伽：一场寻求开悟的旅程如何演变成危险邪教

03-10 Twisted Yoga: how a search for enlightenment turned into a dangerous cult (www.theguardian.com)

92. 《蓝莓梦》影评——一幅温情幽默的乔治亚家庭画卷，讲述他们开办果园的故事

03-10 Blueberry Dreams review – a gentle, humorous portrait of a Georgian family who start a fruit farm (www.theguardian.com)

93. 为何《战火纷飞》理应斩获奥斯卡最佳影片奖

03-10 Why One Battle After Another should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

94. 苏丹学生称英国签证禁令粉碎了他们进入顶尖大学深造的希望

03-10 Sudanese students say UK visa ban has dashed hopes of studying at top universities (www.theguardian.com)

95. 金融家克里斯平·奥迪因被排除在伦敦金融城之外而将英国金融行为监管局告上法庭

03-10 Financier Crispin Odey takes FCA to court over exclusion from City (www.theguardian.com)

96. 让-米歇尔·奥拉斯弃足坛从政，在里昂引发争议

03-10 Jean-Michel Aulas ruffles feathers in Lyon after swapping football for politics (www.theguardian.com)

97. 降级后竟成欧洲冠军？热刺这般际遇你可曾想过乔恩·哈维

03-10 Relegated and then European champions? Have I got Spurs for you Jon Harvey (www.theguardian.com)

98. 那番慷慨激昂的演讲让我相信，英国的社会护理僵局终于可以打破波莉·托因比

03-10 The blistering speech that tells me Britain’s social care deadlock can finally be broken Polly Toynbee (www.theguardian.com)

99. 伊朗女足前往机场，澳大利亚庇护申请期限迫近

03-10 Iran women’s football team heads to airport as clock ticks on Australia’s offer of asylum (www.theguardian.com)

100. 含糊矛盾的特朗普宣称对伊朗战争“已获胜”，但“尚未完全取胜”

03-10 Vague and contradictory Trump says Iran war ‘won’, but not ‘won enough’ (www.theguardian.com)

101. 伊朗真的在制造核武器吗？——播客

03-10 Was Iran really building a nuclear weapon? – podcast (www.theguardian.com)

102. "极端残忍"：图片揭露苏丹长期实施的"饥饿策略"

03-10 ‘Extraordinary cruelty’: images show longterm ‘starvation strategy’ in Sudan (www.theguardian.com)

103. 《学习你》影评——自闭症公路剧难以为继

03-10 Learning You review – autism road trip drama is hard to bear (www.theguardian.com)

104. 颠覆旅游摄影：路易吉·吉里是构图大师

03-10 Tourist photography subverted: Luigi Ghirri was a master of composition (www.theguardian.com)

105. 从英国乘火车前往的七大最佳音乐节

03-10 Seven of the best music festivals to visit by train from the UK (www.theguardian.com)

106. 特朗普对伊朗的战争将强化朝鲜的观点，即核武器是实现安全的唯一途径。

03-10 Trump’s Iran war will reinforce North Korea’s view that nuclear weapons are the only path to security (www.theguardian.com)

107. 《孩子们，听我说！》莉莎·明奈利专辑评述——八卦、魅力与叛逆的酣畅淋漓的混合体

03-10 Kids, Wait Till You Hear This! by Liza Minnelli review – a heady brew of gossip, glamour and defiance (www.theguardian.com)

108. 托马西娜·米尔斯的白葡萄酒腌渍酱汁焖卷心菜卷配黄油莳萝豌豆米饭食谱周日佳肴

03-10 Thomasina Miers’ recipe for stuffed cabbage in white wine and escabeche, with buttered dill and pea rice Sunday best (www.theguardian.com)

109. “似曾相识”：美以在伊朗的战争如何与俄乌冲突如出一辙

03-10 ‘Sounds familiar’: how the US-Israeli war in Iran parallels Russia’s invasion of Ukraine (www.theguardian.com)

110. 当死亡从天而降，谁将挺身捍卫伊朗人民？纳斯琳·帕尔瓦兹

03-10 Who will stand up for the Iranian people as death rains on them from the skies? Nasrin Parvaz (www.theguardian.com)

111. 试探性尝试：向海洋注入化学物质能否阻止全球变暖？

03-10 Testing the waters: can pumping chemicals into the ocean help stop global heating? (www.theguardian.com)

112. 数千名作家出版"空书"抗议AI盗用其作品

03-10 Thousands of authors publish ‘empty’ book in protest over AI using their work (www.theguardian.com)

113. 米纳布学校爆炸案：有何证据表明美国应为此负责？

03-10 Minab school bombing: what evidence is there that the US was responsible? (www.theguardian.com)

114. 专家警告：轰炸伊朗石油基础设施将引发重大环境后果

03-10 Bombing of Iran’s oil infrastructure to have major environmental fallout, experts warn (www.theguardian.com)

115. 为何独立书店令德国文化沙皇心生畏惧法特玛·艾德米尔

03-10 Why independent bookshops strike fear in the heart of Germany’s culture tsar Fatma Aydemir (www.theguardian.com)

116. “魅力非凡且自信满满”：如何识别——并应对——精神病患者

03-10 ‘Charismatic and extremely confident’: how to recognise – and handle – a psychopath (www.theguardian.com)

117. 格斯·范·桑特："我的助理想为路易吉·曼吉奥内立一座雕像。我们这代人当时觉得：这简直是谋杀。"

03-10 Gus Van Sant: ‘My assistant wanted to erect a statue of Luigi Mangione. My generation thought: this is murder’ (www.theguardian.com)

118. 利用小鼠脑部活动制作的短片旨在展现它们如何感知世界

03-10 Short films made from brain activity of mice aim to show how they see world (www.theguardian.com)

119. 美国极右翼如何信奉南非白人遭受迫害的迷思

03-10 How the US far right bought into the myth of white South Africa’s persecution (www.theguardian.com)

120. 中东危机实时报道：特朗普宣称伊朗战争将"很快结束"，但德黑兰表示将由伊朗决定何时结束

03-10 Middle East crisis live: Trump claims Iran war will be over ‘very soon’ but Tehran says it will determine when (www.theguardian.com)

121. 新西兰新冠应对措施位居全球前列但"伤痕"犹存——调查报告揭示

03-10 New Zealand Covid response among world’s best but ‘scars’ remain, inquiry finds (www.theguardian.com)

122. 乌克兰战事简报：特朗普与普京通话后拟放宽石油相关制裁

03-10 Ukraine war briefing: Trump set to ease oil-related sanctions following Putin call (www.theguardian.com)

123. 油价暴跌，特朗普采取行动安抚市场对伊朗战争的担忧

03-10 Oil prices drop sharply after Trump moves to reassure markets over Iran war (www.theguardian.com)

124. 因担忧美国旅行签证问题，搞笑诺贝尔奖将移师欧洲颁奖

03-10 Ig Nobels to move awards to Europe due to concern over US travel visas (www.theguardian.com)

125. 托特纳姆热刺主帅伊戈尔·图多尔表示，保级之战是球队当前首要任务，而非欧冠赛事。

03-10 Relegation fight is priority for Spurs, not Champions League, says Igor Tudor (www.theguardian.com)

126. 状态低迷的利物浦亟需在伊斯坦布尔迎来关键一战，重振本赛季的雄风

03-10 Faltering Liverpool need a big night in Istanbul to revitalise their season (www.theguardian.com)

127. 新墨西哥州当局搜查了曾由爱泼斯坦拥有的牧场

03-10 New Mexico authorities launch search of ranch previously owned by Epstein (www.theguardian.com)

128. 深入全球增长最快的艾滋病疫情——视频

03-09 Inside the world''s fastest-growing HIV epidemic – video (www.theguardian.com)

129. 优步在美国全境推出女性专属乘车服务

03-10 Uber launches women-only option across the US (www.theguardian.com)

130. 《公鸡评论》——史蒂夫·卡瑞尔与裸体大学校长为这部令人尴尬的喜剧剧情片增添智慧

03-10 Rooster review – Steve Carell and a naked college president add wisdom to this cringe comedy drama (www.theguardian.com)

131. 西汉姆联锁定与利兹联的四分之一决赛席位，此前瓦塔拉对阵布伦特福德时点球假推射失误。

03-10 West Ham set up Leeds quarter-final after Ouattara fluffs Panenka for Brentford (www.theguardian.com)

132. 亚历山大兄弟，美国知名房地产经纪人，被判性交易罪成立

03-10 Alexander brothers, high-profile US real estate brokers, guilty of sex trafficking (www.theguardian.com)

133. 史蒂夫·里德表示，对反穆斯林仇恨的定义不会损害言论自由

03-10 Definition of anti-Muslim hate will not harm free speech, says Steve Reed (www.theguardian.com)

134. 西汉姆联对阵布伦特福德：足总杯第五轮——直播

03-10 West Ham v Brentford: FA Cup fifth round – live (www.theguardian.com)

135. “我们以为自己完了”：冰架漂走后加拿大渔民上演惊险救援

03-10 ‘We thought we were doomed’: Canadian fishers in dramatic rescue after ice shelf floats away (www.theguardian.com)

136. 埃马纽埃尔·马克龙誓言欧洲将支持塞浦路斯应对伊朗无人机袭击事件

03-10 Emmanuel Macron vows Europe will stand by Cyprus after Iran drone strike (www.theguardian.com)

137. 加州汽油价格突破每加仑5美元，正值美国与伊朗交战之际

03-10 California gas prices rise above 5 a gallon amid US war with Iran (www.theguardian.com)

138. 第七名在美伊战争中阵亡的美军士兵身份确认

03-10 Seventh US service member killed in war with Iran identified (www.theguardian.com)

139. 足总杯四分之一决赛抽签：波特维尔与南安普顿同顶级联赛球队交锋——直播

03-10 FA Cup quarter-final draw: Port Vale and Southampton alongside top-flight teams – live (www.theguardian.com)

140. 油价能涨到多高？全球经济又将面临怎样的冲击？

03-10 How high could oil go, and what might the global economic fallout be? (www.theguardian.com)

141. 分裂的国家：官方媒体报道亲莫吉塔巴抗议活动，伊朗网民担忧镇压

03-10 A country divided: state media show pro-Mojtaba protests as Iranians online fear repression (www.theguardian.com)

142. X平台一年内冻结800万账户，因遭遇"大规模"操纵企图

03-10 X suspends 800m accounts in one year amid ‘massive’ scale of manipulation attempts (www.theguardian.com)

143. 伊朗新任最高领袖为中东危机增添神秘色彩

03-10 Iran’s new supreme leader brings mystery element to Middle East crisis (www.theguardian.com)

144. 本·詹宁斯谈特朗普、伊朗与飙升的油价——漫画

03-10 Ben Jennings on Donald Trump, Iran and surging oil prices – cartoon (www.theguardian.com)

145. 海盗与天鹅：致敬西甲两位低调前锋赛德·洛

03-10 The Pirate and the Swan: a salute to two of La Liga’s less-celebrated forwards Sid Lowe (www.theguardian.com)

146. 现在我们有证据了：应对难缠的人确实会让人显老

03-10 Now we have proof: dealing with difficult people really does age you (www.theguardian.com)

147. 墨西哥多数贩毒集团的枪支来自美国，谢恩鲍姆回应特朗普指控时如是说

03-10 Majority of Mexican cartels’ guns come from US, Sheinbaum says in response to Trump claims (www.theguardian.com)

148. 泽连斯基称乌克兰派无人机专家保护约旦美军基地

03-10 Ukraine sent drone experts to protect US bases in Jordan, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

149. 冯德莱恩呼吁欧盟外交政策应"更现实、更以利益为导向"

03-10 Von der Leyen calls for EU foreign policy to be ‘more realistic and interest-driven’ (www.theguardian.com)

150. 特朗普会与伊朗新任最高领袖达成协议吗？——最新动态

03-10 Will Trump make a deal with Iran''s new supreme leader? - The Latest (www.theguardian.com)

151. 英国人不愿卷入特朗普的战争痴迷——工党越早意识到这一点越好欧文·琼斯

03-10 Britons don’t want any part of Trump’s war fixation – the sooner Labour realises that the better Owen Jones (www.theguardian.com)

152. 若伊朗退出世界杯，可能面临国际足联赛事禁令

03-10 Iran could face possible Fifa tournament ban if they withdraw from World Cup (www.theguardian.com)

153. 我们为何需要国际妇女节？除了厌女症和基督教民族主义之外，你是说？佐伊·威廉姆斯

03-10 Why do we need International Women’s Day? Apart from misogyny and Christian nationalism, you mean? Zoe Williams (www.theguardian.com)

154. 人工智能公司Anthropic因被列入黑名单起诉美国国防部

03-10 AI firm Anthropic sues US defense department over blacklisting (www.theguardian.com)

155. 逃往英国的叙利亚人因暴力镇压被控犯有危害人类罪

03-10 Syrian who fled to UK charged with crimes against humanity over violent crackdown (www.theguardian.com)

156. 研究表明，每日服用复合维生素可能有助于延缓生物学衰老。

03-10 Taking multivitamin daily could help to slow biological ageing, study suggests (www.theguardian.com)

157. 特朗普威胁称，在国会批准严格的选民身份验证法案之前，他将拒绝签署任何法案。

03-09 Trump threatens not to sign any bills until Congress approves strict voter ID act (www.theguardian.com)

158. 致被ICE拘留的巴勒斯坦姐妹——我会一直守护你，直到你重获自由马哈茂德·哈利勒

03-09 To my Palestinian sister in ICE detention – I will carry you until you are free Mahmoud Khalil (www.theguardian.com)

159. 罗曼·阿布拉莫维奇准备就切尔西25亿英镑出售所得款项与英国政府展开斗争

03-09 Roman Abramovich ready to fight UK government over proceeds from 2.5bn Chelsea sale (www.theguardian.com)

160. 官员称，在马姆达尼住所外投掷爆炸装置系"受伊斯兰国启发的恐怖主义行为"

03-09 Throwing of explosive devices outside Mamdani residence was ‘act of Isis-inspired terrorism’, officials say (www.theguardian.com)

161. Live Nation在反垄断案中与司法部达成意外和解

03-09 Live Nation reaches surprise settlement with justice department in antitrust case (www.theguardian.com)

162. "很多喜剧演员根本不懂幽默"：杰克·迪谈他笔下失败角色里克·斯普林

03-09 ‘A lot of comedians don’t have a sense of humour’: Jack Dee on his loser Lead Balloon creation Rick Spleen (www.theguardian.com)

163. 蒂莫西，连芭蕾舞裙也穿上了？查拉梅嘲讽歌剧与芭蕾引发强烈反弹

03-09 Et tutu, Timothée? Backlash mounts over Chalamet snipes at opera and ballet (www.theguardian.com)

164. 为何如此多人希望阿森纳在英超冠军争夺战中失利？乔纳森·威尔逊

03-09 Why do so many people want Arsenal to fail in the Premier League title race? Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

165. 罗莎娜·阿奎特称昆汀·塔伦蒂诺在《低俗小说》中使用N词的行为"充满种族歧视且令人毛骨悚然"

03-09 Rosanna Arquette says Quentin Tarantino’s use of N-word in Pulp Fiction is ‘racist and creepy’ (www.theguardian.com)

166. 曝光：英国数十亿英镑的人工智能计划建立在"虚假投资"之上

03-09 Revealed: UK’s multibillion AI drive is built on ‘phantom investments’ (www.theguardian.com)

167. G7国家尚未就释放石油储备达成共识，此前油价已突破每桶100美元大关——商业实时报道

03-09 G7 ‘not there yet’ on releasing oil reserves after price surges over 100 a barrel – business live (www.theguardian.com)

168. 重振旗鼓的摩纳哥击败巴黎圣日耳曼，重燃法甲冠军争夺战卢克·恩特维斯特尔

03-09 Resurgent Monaco beat PSG to reignite title race in Ligue 1 Luke Entwistle (www.theguardian.com)

169. 埃斯图皮南为米兰带来德比之喜，让球迷重燃梦想尼基·班迪尼

03-09 Estupiñán delivers derby delight for Milan and gives fans reason to dream Nicky Bandini (www.theguardian.com)

170. 视频显示美军战斧导弹击中遭轰炸伊朗学校旁的军事基地

03-09 Video shows US Tomahawk missile hit base next to bombed Iranian school (www.theguardian.com)

171. 夜间翱翔的空中运动员与无名猎手，棕蟾鸮远不止是它们布偶般的模样黛比·卢斯蒂格

03-09 Aerial athletes and unsung hunters by night, tawny frogmouths are more than just their Muppet looks Debbie Lustig (www.theguardian.com)

172. 她在加州小镇举着抗议标语被捕："这里是试验场"

03-09 She was arrested for holding a protest sign in small-town California: ‘This is a testing ground’ (www.theguardian.com)

173. 密西西比州一位母亲找不到适合孩子的准确性教育课程，于是她在教堂开设了相关课程。

03-09 A Mississippi mother couldn’t find accurate sex ed for her kids. So she started a class at church (www.theguardian.com)

174. 据报道，伊朗女子足球队五名队员正寻求留在澳大利亚

03-09 Five members of Iranian women’s football team reportedly seeking to remain in Australia (www.theguardian.com)

175. 弗里德里希·梅尔茨遭遇"惨痛结果"，绿党在德国汽车核心地带胜选

03-09 ‘Bitter result’ for Friedrich Merz as Greens win in German car heartland (www.theguardian.com)

176. 英国脏音说唱歌手兼制作人Dot Rotten去世，享年37岁

03-09 Grime rapper and producer Dot Rotten dies aged 37 (www.theguardian.com)

177. 赫克宁回归力阻狼队自毁长城安迪·布拉塞尔

03-09 Hecking returns to try and halt Die Wölfe blowing their own house down Andy Brassell (www.theguardian.com)

178. 唐娜·戈特沙尔克与埃莱娜·贾内基尼 / 德意志交易所奖评述——令人愤慨、迷惑与深切感动的影像

03-09 Donna Gottschalk and Hélène Giannecchini / Deutsche Börse prize review – images to enrage, bamboozle and deeply move you (www.theguardian.com)

179. 皮特·赫格塞斯称美伊战争中"将出现更多伤亡"

03-09 Pete Hegseth says ‘there will be more casualties’ in US war with Iran (www.theguardian.com)

180. “粉饰战争罪行的舞台”：呼吁威尼斯双年展排除俄罗斯

03-09 ‘A stage for whitewashing war crimes’: Venice Biennale urged to exclude Russia (www.theguardian.com)

181. OpenAI推迟ChatGPT的"成人模式"，以专注于更高优先级的工作

03-09 OpenAI delays ‘adult mode’ for ChatGPT to focus on work of higher priority (www.theguardian.com)

182. 《邪恶巫毒》影评——逃犯恐怖片堪比主题公园鬼屋列车

03-09 Bad Voodoo review – escaped-convict horror worthy of a theme park ghost train (www.theguardian.com)

183. 调查人员终于开始调查杰弗里·爱泼斯坦在新墨西哥州的牧场。但为时已晚。

03-09 Investigators are finally looking into Jeffrey Epstein’s New Mexico ranch. They may be too late (www.theguardian.com)

184. 一只巨型猫咪与《回到未来》重聚：今日照片精选 - 周一

03-09 A giant cat and a Back to the Future reunion: photos of the day - Monday (www.theguardian.com)

185. 为何伊朗战争引发了全球经济对滞胀的担忧？

03-09 Why has the Iran war sparked fears of stagflation for the global economy? (www.theguardian.com)

186. 美国国土安全部停摆期间，旅客在部分机场面临长时间等待

03-09 Travelers face long waits at some US airports amid DHS shutdown (www.theguardian.com)

187. “我们都想知道他在卧室里做了什么”：凯鲁亚克未公开档案在纽约展出

03-09 ‘We all want to know what he was doing in the bedroom’: Kerouac’s unseen archive goes on show in New York (www.theguardian.com)

188. 美国宇航局承包商如何全力推进阿耳忒弥斯计划，实现载人登月

03-09 How Nasa contractors are pressing on to bring humans to the moon with Artemis (www.theguardian.com)

189. 俄亥俄州索马里裔美国人遭移民局与右翼"网红"围剿： "我不敢出门"

03-09 Somali Americans hounded by ICE and rightwing ‘influencers’ on edge in Ohio: ‘I’m scared to go outside’ (www.theguardian.com)

190. 皮克斯首席执行官表示，因公司"并非在制作心理治疗"，埃利奥角色中的LGBTQ情节元素被删减。

03-09 Pixar chief says LGBTQ plot elements cut from Elio as company is ‘not making therapy’ (www.theguardian.com)

191. 巴西联赛爆发大规模群殴事件，克鲁塞罗与米内罗竞技球员共获23张红牌

03-09 Mass brawl leads to 23 red cards for Cruzeiro and Atlético Mineiro players in Brazil (www.theguardian.com)

192. 欧盟环境专员称各国可重启边境野生化以遏制入侵

03-09 Countries can rewild borders to deter invasions, says EU environment chief (www.theguardian.com)

193. 麦昆在巴黎时装秀以宿命论的魅力应对艰难时刻

03-09 McQueen meets difficult moment with fatalistic glamour at Paris show (www.theguardian.com)

194. MLS周末综述：奥兰多城一战告负，痛失门将，连格列兹曼也走了？

03-09 MLS weekend wrap: Orlando City lost a game, a goalie, and A Griezmann? (www.theguardian.com)

195. 人工智能公司Anthropic如何成为五角大楼的关注焦点

03-09 How AI firm Anthropic wound up in the Pentagon’s crosshairs (www.theguardian.com)

196. 大斑蝶在英国确认不再灭绝

03-09 Large tortoiseshell butterfly confirmed no longer extinct in UK (www.theguardian.com)

197. "我们要还她们名字"：团队为欧洲被遗忘的女性谋杀受害者正名

03-09 ‘We want to give them their names back’: the team identifying Europe’s forgotten female murder victims (www.theguardian.com)

198. 美国主要银行考虑就加密货币银行规则起诉联邦监管机构

03-09 Top US banks weigh suing federal regulator over crypto banking rules (www.theguardian.com)

199. 我尝试了90秒冷静法则一整天——但怒火丝毫未减艾玛·贝丁顿

03-09 I spent a day trying the 90-second rule – and it didn’t make me less angry Emma Beddington (www.theguardian.com)

200. 我永生难忘的宠物：卢克，那只盲犬，它无条件的爱让我重获新生

03-09 The pet I’ll never forget: Luke, the blind dog whose unconditional love made me live again (www.theguardian.com)

201. 在美国另一个政权更迭目标国古巴，我目睹了真实的艰辛——以及坚韧不拔的精神萨拉·科扎梅

03-09 In the other US target of regime change, Cuba, I saw real hardship – and resilience Sara Kozameh (www.theguardian.com)

202. 天气追踪：内罗毕24小时内降下一个月雨量，至少10人死亡

03-09 Weather tracker: at least 10 dead in Nairobi after a month’s rain falls in 24 hours (www.theguardian.com)

203. 议会上院将审议法案：拟议法律不保护已定罪恋童癖者所生子女

03-09 Proposed law does not protect children born to convicted paedophiles, Lords to hear (www.theguardian.com)

204. 德国足坛疑现"预谋"抗议：蒙面球迷拔掉裁判VAR显示器电源

03-09 Masked fan unplugs referee’s VAR monitor in suspected ‘planned’ protest in Germany (www.theguardian.com)

205. 餐桌杀手：任何关系都能承受饮食不合吗？

03-09 Meal-breakers: can any relationship survive food incompatibility? (www.theguardian.com)

206. 国会必须阻止人工智能监控。人类中心主义之争证明了这一点阿什莉·戈尔斯基与帕特里克·图米

03-09 Congress must prevent AI surveillance. The Anthropic feud proves it Ashley Gorski and Patrick Toomey (www.theguardian.com)

207. 豌豆被严重忽视了！七种被遗忘的超级食物

03-09 ‘Peas are criminally overlooked!’ Seven fabulous forgotten superfoods (www.theguardian.com)

208. 伊斯坦布尔市长与400人一同受审，此举旨在"将其逐出政坛"

03-09 Istanbul’s mayor goes on trial with 400 others in effort ‘to remove him from politics’ (www.theguardian.com)

209. 格拉斯哥中央车站因重大火灾及建筑坍塌事件持续关闭

03-09 Glasgow Central station remains closed after major fire and building collapse (www.theguardian.com)

210. 中东危机实时报道：莫杰塔巴·哈梅内伊当选伊朗新任最高领袖；油价飙升突破每桶100美元

03-09 Middle East crisis live: Mojtaba Khamenei chosen as Iran’s new supreme leader; oil prices soar past 100 a barrel (www.theguardian.com)

211. 《绯红》影评——细田守将《哈姆雷特》改写成游侠骑士与深邃"虚无"的传奇

03-09 Scarlet review – Mamoru Hosoda turns Hamlet into tale of prowling knights and deep ‘nothingness’ (www.theguardian.com)

212. "宣泄性暴力"：《杀死比尔：第一卷》为何成为我的治愈系电影

03-09 ‘Cathartic violence’: why Kill Bill: Volume 1 is my feelgood movie (www.theguardian.com)

213. 保罗·莫利评《爱·魔法·力量·危险·极乐》——重新审视小野洋子

03-09 Love Magic Power Danger Bliss by Paul Morley review – reappraising Yoko Ono (www.theguardian.com)

214. 足总杯第五轮：周末赛事看点

03-09 FA Cup fifth round: talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

215. 如今谁决定了新闻内容？尽管口口声声强调多样性，但绝对不是黑人记者欧米茄·道格拉斯

03-09 Who decides what’s news these days? For all the diversity talk, it certainly isn’t Black journalists Omega Douglas (www.theguardian.com)

216. "纵使世界崩塌，生命仍将延续"：独立电子乐传奇乐队The Notwist的回归

03-09 ‘Even when the world is collapsing, life continues’: the return of indietronica legends The Notwist (www.theguardian.com)

217. 《火车梦》为何应获奥斯卡最佳影片奖

03-09 Why Train Dreams should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

218. 七国集团将讨论释放紧急石油储备，因油价突破每桶100美元

03-09 G7 to discuss release of emergency oil reserves as price tops 100 (www.theguardian.com)

219. 约翰·兰切斯特《看你逼我做了什么》书评——千禧一代与婴儿潮一代的对决

03-09 Look What You Made Me Do by John Lanchester review – a battle between millennials and boomers (www.theguardian.com)

220. 显赫发迹：探秘世界植发之都——摄影纪实

03-09 Hair apparent: inside the transplant capital of the world – photo essay (www.theguardian.com)

221. 致敬流行文化中的二线作品：本周最佳播客精选

03-09 A loving homage to pop culture’s also-rans: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

222. “西非加拉帕戈斯”如何被漂浮的鱼类加工厂掠夺

03-09 How the ‘Galápagos of west Africa’ is plundered by floating fish factories (www.theguardian.com)

223. 《地貌改造》影评——阿森松岛人造自然的从容肖像

03-09 Terraforma review – unhurried portrait of Ascension Island’s human-made nature (www.theguardian.com)

224. 欧洲十大超值家庭探险之旅

03-09 10 of the best affordable family adventures in Europe (www.theguardian.com)

225. 六十岁的新起点：我曾从事过多种职业却未获学位——62岁那年，我成为了一名古生物学家

03-09 A new start after 60: I’d had several careers but no degree – then I became a palaeontologist at 62 (www.theguardian.com)

226. 甜菜根山羊奶酪沙拉与血橙鳕鱼：罗茜·希利的早春食谱

03-09 Beetroot and goats’ cheese salad and hake with blood oranges: Rosie Healey’s recipes for early spring (www.theguardian.com)

227. 对伊朗的战争已然颠覆中东格局。观察海湾国家便知端倪涅斯琳·马利克

03-09 The war on Iran is already upending the Middle East. Look to the Gulf states to see how Nesrine Malik (www.theguardian.com)

228. 英国商会称，取消对低价值进口商品的关税减免可能推高物价

03-09 Ending UK customs relief on low-value imports could push up prices, BCC says (www.theguardian.com)

229. 比利时面临沦为"毒品国家"风险，法官发出警告

03-09 Belgium at risk of becoming ‘narco-state’, judge warns (www.theguardian.com)

230. 罗马尼亚严打赌博活动，地方政府可禁止开设博彩店和老虎机

03-09 Gambling crackdown in Romania as councils can ban betting shops and slot machines (www.theguardian.com)

231. “气味令人不适”：艺术家为警示污水污染连续穿戴24片尿布——最终病倒

03-09 ‘The smell wasn’t healthy’: the artist who wore 24 nappies to highlight sewage pollution – and fell ill (www.theguardian.com)

232. “掩盖行为极其猖狂”：一名记者为揭露吉斯兰·麦克斯韦尔而展开的顽强而痛苦的斗争

03-09 ‘The cover-up is brazen’: one journalist’s tenacious, traumatic fight to expose Ghislaine Maxwell (www.theguardian.com)

233. 伊朗女足面临安全担忧加剧的紧迫局面杰克·斯内普

03-09 Sense of urgency surrounds Iran women’s football team as safety fears grow Jack Snape (www.theguardian.com)

234. 据报道，比佛利山庄蕾哈娜住宅遭枪击，一名女子被捕

03-09 Shots fired at Rihanna’s house in Beverly Hills and woman arrested – reports (www.theguardian.com)

235. 美军在太平洋对一艘涉嫌运毒船只实施空袭，造成6人死亡

03-09 US military kills six in strike on alleged drug boat in Pacific (www.theguardian.com)

236. 位于中日紧张关系核心地带的半废弃日本岛屿

03-09 The half-abandoned Japanese island at the heart of tensions with China (www.theguardian.com)

237. 乌克兰战况简报：泽连斯基称无人机专家数日内将赴中东

03-09 Ukraine war briefing: drone experts will be in Middle East in coming days, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

238. 自1980年代以来，英国癌症死亡率下降近三分之一

03-09 Cancer death rate in Britain down by almost a third since 1980s (www.theguardian.com)

239. 查尔斯·狄更斯罕见衣物将在伦敦展出

03-09 Rare items of Charles Dickens’ clothing to go on display in London (www.theguardian.com)

240. 英国就业市场陷入困境，企业招聘仍持谨慎态度

03-09 Britain’s job market ‘floundering’ as companies remain cautious about hiring (www.theguardian.com)

241. 研究表明，娱乐性药物会使中风风险增加一倍以上

03-09 Recreational drugs can more than double risk of stroke, study suggests (www.theguardian.com)

242. 欧洲足球：埃斯图皮南德比战破门助米兰缩小与国米的意甲积分差距

03-09 European football: Estupiñán’s derby strike for Milan cuts Inter’s Serie A lead (www.theguardian.com)

243. 伊朗战争推动油价突破每桶100美元，创2022年以来新高

03-09 Iran war drives oil price above 100 a barrel for first time since 2022 (www.theguardian.com)

244. 白宫忧心忡忡，因油价飙升之际美以对伊朗的战争仍在持续

03-08 White House worries as gas prices jump amid ongoing US-Israel war on Iran (www.theguardian.com)

245. "大获全胜"：帕丁顿熊成为首部斩获九项"舞台动态"奖的新西区音乐剧

03-09 ‘Utterly winning’: Paddington becomes first new West End musical to land nine WhatsOnStage awards (www.theguardian.com)

246. 格拉斯哥中央车站附近火灾导致铁路大面积中断

03-09 Fire near Glasgow Central station causes major rail disruption (www.theguardian.com)

247. 四岁克伦伯猎犬布鲁因在克鲁夫特犬展上荣获全场总冠军

03-09 Four-year-old clumber spaniel called Bruin wins best in show at Crufts (www.theguardian.com)

248. 阿里·哈梅内伊之子穆杰塔巴被选为伊朗新任最高领袖

03-09 Ali Khamenei’s son Mojtaba chosen as Iran’s new supreme leader (www.theguardian.com)

249. 福克斯新闻在特朗普戴帽向阵亡美军致敬后，使用其旧视频片段

03-09 Fox News uses old clip of Trump after he wore hat while saluting slain US soldiers (www.theguardian.com)

250. 以色列定居者和士兵在约旦河西岸村庄杀害三名巴勒斯坦人

03-09 Israeli settlers and soldiers kill three Palestinians in West Bank village (www.theguardian.com)

251. 任命新领导人只是伊朗面临的诸多问题中最轻微的一个。

03-09 Appointing a new leader is the least of Iran’s troubles (www.theguardian.com)

252. 警方谴责凯尔特人队与流浪者队球迷在伊布罗克斯球场冲突中的"可耻"行为

03-09 Police condemn ‘shameful’ behaviour of Celtic and Rangers fans in Ibrox clashes (www.theguardian.com)

253. 利兹联轻松击败诺维奇晋级足总杯八强

03-09 Leeds reach FA Cup quarter-finals with comfortable win over Norwich (www.theguardian.com)

254. 波特维尔爆冷击败桑德兰，时隔72年再进足总杯八强

03-09 Port Vale stun Sunderland to reach first FA Cup quarter-final in 72 years (www.theguardian.com)

255. 埃拉·巴伦谈特朗普与内塔尼亚胡对伊朗的战争——漫画

03-09 Ella Baron on Trump and Netanyahu’s war on Iran – cartoon (www.theguardian.com)

256. “黑暗，如同我们的未来”：德黑兰油库遭轰炸后，伊朗民众描述灾难场景

03-09 ‘Dark, like our future’: Iranians describe scenes of catastrophe after Tehran’s oil depots bombed (www.theguardian.com)

257. 斯特默与特朗普通话，此前总统批评英国未支持对伊朗的空袭行动

03-09 Starmer speaks with Trump after president criticises lack of UK support for Iran strikes (www.theguardian.com)

258. 英国天然气储备仅够两天使用，伊朗战争导致供应中断

03-09 Great Britain has only two days of gas stored as Iran war disrupts supplies (www.theguardian.com)

259. 小说和电影，哪一种更像生活？

03-08 Which are more like life, novels or films? (www.theguardian.com)

260. 数据显示，玛莎规则迄今可能已在英格兰挽救了400条生命

03-09 Martha’s rule may have saved 400 lives so far in England, figures show (www.theguardian.com)

261. 《卫报》观点：电动汽车充电问题上，中国汲取了英国历史教训社论

03-09 The Guardian view on EV charging: China took the right lessons from Britain’s past Editorial (www.theguardian.com)

262. 奈杰尔·法拉奇查戈斯群岛闹剧所用私人飞机与改革党巨额捐助者有关联

03-09 Private jet used for Nigel Farage Chagos stunt linked to Reform mega-donor (www.theguardian.com)

263. 凯尔特人点球大战击败流浪者队夺得苏格兰杯，引发球迷在球场上骚乱

03-09 Celtic beat Rangers on penalties in Scottish Cup to spark fan chaos on pitch (www.theguardian.com)

264. BrewDog放弃造林计划后，以低价出售了高地地产

03-08 BrewDog sold Highland estate for knockdown price after abandoning its reforestation plans (www.theguardian.com)

265. 研究警告：英国表演艺术行业对父母"不友好"

03-09 UK’s performing arts industry ‘inhospitable to parents’, research warns (www.theguardian.com)

266. 美国能源部长称，在伊朗战争背景下，天然气价格飙升将在"不久之后"回落

03-09 US energy chief says spike in gas prices will fall ‘before too long’ amid Iran war (www.theguardian.com)

267. 马德里某处因罗伯特·卡帕重要照片拍摄地引发激烈争论

03-09 Furious row erupts over Madrid site of one of Robert Capa’s most important pictures (www.theguardian.com)

268. 汤姆·高尔德谈论仇恨者——漫画

03-09 Tom Gauld on the haters – cartoon (www.theguardian.com)

269. “普京会笑”：美国将注意力转向伊朗之际，乌克兰陷入困境

03-09 ‘Putin will be smiling’: Ukraine struggles as US focus moves to Iran (www.theguardian.com)

270. 共和党参议员称斯蒂芬·米勒是特朗普政府“大麻烦”

03-08 Stephen Miller a ‘big problem’ for Trump administration, says Republican senator (www.theguardian.com)

271. 巴黎时装周上，巴黎世家以《Euphoria》为灵感，演绎"暗夜中的光"

03-08 Balenciaga channels ‘light through darkness’ of Euphoria in Paris show (www.theguardian.com)

272. 纽约市反伊斯兰抗议活动中发生投掷装置事件，警方已展开调查

03-08 Police investigating after device thrown at anti-Islam protest in New York City (www.theguardian.com)

273. 研究发现，人工智能技术使黑客能够识别匿名社交媒体账户

03-08 AI allows hackers to identify anonymous social media accounts, study finds (www.theguardian.com)

274. 陌生人的善意：在飞机上我悲痛欲绝，这时一位乘客让我把头靠在他的肩上

03-08 The kindness of strangers: on the plane I was overwhelmed with grief, then a passenger let me rest my head on his shoulder (www.theguardian.com)

275. 最新研究表明，暴风雨般的空间天气可能正在干扰外星人的信息传输

03-08 Stormy space weather may be garbling messages from aliens, new research suggests (www.theguardian.com)

276. 读者来信：如果莎士比亚突然出现在现代伦敦会怎样？

03-08 Readers reply: What if Shakespeare was dropped in modern-day London? (www.theguardian.com)

277. 我以一个浑然不觉的傻瓜身份踏入母亲的行列——但我并不后悔艾玛·贝丁顿

03-08 I went into motherhood an oblivious idiot - and I don’t regret it Emma Beddington (www.theguardian.com)

278. 我的青春期女儿正在探索她的灵性世界。作为非宗教信仰的父母，我依然支持她迈出信仰的步伐杰基·贝利

03-08 My teenager is exploring her spirituality. I support her leap of faith, even as a non-religious parent Jackie Bailey (www.theguardian.com)

279. 前说唱歌手巴伦德拉·沙阿有望在政党大选压倒性胜利后出任尼泊尔总理

03-08 Ex-rapper Balendra Shah set to be Nepal PM after party’s landslide election win (www.theguardian.com)

280. 火行者、节日与时尚：周末影像集锦

03-08 Firewalkers, festivals and fashion: photos of the weekend (www.theguardian.com)

281. 伊朗女足遭亚杯淘汰后归国，引发"严重关切"

03-08 ‘Grave concerns’ for Iran women’s team return home after Asian Cup elimination (www.theguardian.com)

282. 回声与兔子乐队——伊恩·麦卡洛克将这些永恒经典的歌曲交由观众齐声高唱

03-08 Echo and the Bunnymen – Ian McCulloch leaves it to the crowd to sing these timelessly great songs (www.theguardian.com)

283. "人们开始三思而行"：塞浦路斯感受到伊朗战争对旅游业的影响

03-08 ‘People are thinking twice’: Cyprus feels the effect of the Iran war on tourism (www.theguardian.com)

284. 斯塔默必须汲取战争教训，捍卫英国免受唐纳德·特朗普威胁西蒙·蒂斯代尔

03-08 Starmer must learn the lessons of war, and defend Britain against Donald Trump Simon Tisdall (www.theguardian.com)

285. “与Z世代成长环境截然相反”：爱情故事点燃对卡罗琳·贝塞特风格的狂热追捧

03-08 ‘The antithesis of what Gen Z grew up with’: Love Story inspires fervor for Carolyn Bessette’s style (www.theguardian.com)

286. “我的村庄已成空城”：俄罗斯战争如何让乡村社区人去楼空

03-08 ‘My village has become deserted’: how Russia’s war is emptying its rural communities (www.theguardian.com)

287. 如何制作椒盐鱿鱼——食谱菲丽西蒂·克洛克的大师课

03-08 How to make salt and pepper squid – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

288. 德国州选举成为对总理候选人弗里德里希·默茨的考验

03-08 German state election a test for chancellor Friedrich Merz (www.theguardian.com)

289. 英国专家称ChatGPT推动"撒旦式"有组织仪式虐待报告激增

03-08 ChatGPT driving rise in reports of ‘satanic’ organised ritual abuse, UK experts say (www.theguardian.com)

290. 当前及前Block员工表示，在杰克·多尔西大规模裁员后，人工智能无法取代他们的工作："这真的无法靠AI完成"

03-08 Current and former Block workers say AI can’t do their jobs after Jack Dorsey’s mass layoffs: ‘You can’t really AI that’ (www.theguardian.com)

291. 弗拉基米尔作家朱莉娅·梅·乔纳斯：“我们被自己的执念囚禁”

03-08 Vladimir author Julia May Jonas: ‘We’re imprisoned by our obsessions’ (www.theguardian.com)

292. “我正在努力生存”：墨西哥海地移民在破碎的移民体系中寻求归属感

03-08 ‘I am trying to live’: Haitians in Mexico seek community despite broken immigration systems (www.theguardian.com)

293. 流浪者对阵凯尔特人：苏格兰杯四分之一决赛——现场直播

03-08 Rangers v Celtic: Scottish Cup quarter-final – live (www.theguardian.com)

294. 英国必须为伊朗战争引发的价格冲击做好准备海瑟·斯图尔特

03-08 UK must be prepared for a price shock from the Iran war Heather Stewart (www.theguardian.com)

295. "时代的终结"：哈梅内伊之死被视为伊朗的柏林墙时刻

03-08 ‘End of an era’: death of Khamenei seen as Iran’s Berlin Wall moment (www.theguardian.com)

296. 英格兰女足世界杯预选赛两战全胜：我们从中获得了哪些启示

03-08 England make it two out of two in Women’s World Cup qualifiers: what we learned (www.theguardian.com)

297. 玛蒂尔达女足在亚洲杯女足赛中与韩国队战成平局，末段进球虽挽回一城，但头名之位仍告失守

03-08 Matildas score late in see-sawing draw with South Korea as top spot slips away at Women’s Asian Cup (www.theguardian.com)

298. 伊朗最高领袖选举委员会宣布，伊朗新任最高领袖已选定。

03-08 Iran’s new supreme leader has been selected, says deciding body (www.theguardian.com)

299. 美国人并未面临民主崩溃。我们正生活在崩溃的余波中埃里克·莱因哈特

03-08 Americans aren''t facing a democratic collapse. We’re living in its aftermath Eric Reinhart (www.theguardian.com)

300. 计划将爱尔兰边境地区打造为联合国教科文组织"文学地区"

03-08 Plan to turn Irish borderlands into Unesco ‘region of literature’ (www.theguardian.com)