1. 告别难吃的三明治和湿漉漉的沙拉：教你如何制作完美的便当

21:10  No more sad sandwiches and soggy salads: here’s how to make a proper packed lunch (www.theguardian.com)

2. 亚马逊地区跨境打击非法采金行动中近200人被捕

21:08  Nearly 200 arrested in cross-border crackdown on gold mining in Amazon (www.theguardian.com)

3. 分析发现，全球变暖使澳大利亚遭遇"黑色夏季"以来最严重热浪的概率增加了五倍

21:01  Australia’s worst heatwave since black summer made five times more likely by global heating, analysis finds (www.theguardian.com)

4. 委内瑞拉移民为中西部美食与文化注入活力——如今国土安全部却欲遣他们回国

21:00  Venezuelan immigrants enliven midwest food and culture – now DHS wants to send them home (www.theguardian.com)

5. 约旦当局使用以色列间谍软件监控支持加沙活动人士，报告揭露

21:00  Jordanian authorities used Israeli spyware to surveil pro-Gaza activists, report finds (www.theguardian.com)

6. 朗姆酒市场正蓬勃发展，但唯有牙买加经典款才拥有真正的灵魂韵味

21:00  Rum is booming but only Jamaican classics have the true funk (www.theguardian.com)

7. 委内瑞拉外长德尔西·罗德里格斯向美国保证在马杜罗被捕前将予以配合

20:55  Venezuela’s Delcy Rodríguez assured US of cooperation before Maduro’s capture (www.theguardian.com)

8. 因特朗普抵制世界杯？足球界的假设性讨论已不容忽视 尼克·艾姆斯

20:43  A World Cup boycott over Trump? Football’s hypotheticals cannot be dismissed any more Nick Ames (www.theguardian.com)

9. 手持红色气球的士兵与遭胡椒喷雾袭击的抗议者：今日照片——周四

20:36  Soldiers with red balloons and a pepper-sprayed protester: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

10. "这是混凝土杀戮地带设计的地下大都会慈善晚宴"：欢迎来到《震颤》粗野主义游戏创作马拉松

20:00  ‘It’s the underground Met Gala of concrete murderzone design’: welcome to the Quake Brutalist Game Jam (www.theguardian.com)

11. 梅加死亡乐队：乐评——阴谋论与易燃手指，重金属乐队谢幕时刻

20:00  Megadeth: Megadeth review – conspiracy theories and combustible fingers on thrash metallers’ curtain call (www.theguardian.com)

12. 风格指南：哈利的专辑《随时亲吻。偶尔迪斯科。》在语法上是否正确？

20:00  Styles guide: is Harry’s album Kiss All the Time. Disco, Occasionally. grammatically correct? (www.theguardian.com)

13. 驱逐人数上升，就业增长放缓：特朗普第二任期现状——图表解读

20:00  Deportations up, job growth down: Trump’s second term so far – in charts (www.theguardian.com)

14. 居民发起法律诉讼，力图阻止"发条橙"社区的拆除行动

19:53  Residents in legal fight to halt demolition of Clockwork Orange estate (www.theguardian.com)

15. 丽莎·明奈利借助人工智能发布13年来首支新歌

19:07  Liza Minnelli uses AI to release first new music in 13 years (www.theguardian.com)

16. 约翰·赫德曼带领加拿大队实现了久违的世界杯梦想。他能否带领印尼队再创佳绩？

19:00  John Herdman led Canada to a long-awaited World Cup. Can he do the same with Indonesia? (www.theguardian.com)

17. 温度会影响脚下积雪发出的声音吗？

14:00  Does the temperature affect the sound of snow underfoot? (www.theguardian.com)

18. 研究称，旨在整顿航运业的举措加剧了大堡礁珊瑚白化事件

19:00  A bid to clean up shipping industry intensified a coral bleaching event on Great Barrier Reef, study says (www.theguardian.com)

19. 韩国流行乐团防弹少年团即将开启美国巡演，有望引发经济繁荣："每站演出都将带来经济提振"

19:00  K-pop supergroup BTS set to trigger US economic boom with tour: ‘Every stop is going to see a boost’ (www.theguardian.com)

20. 我重返校园一天——却发现了关于学习的某些令人不安的事实 阿德里安·奇尔斯

19:00  I went back to school for a day – and discovered some very unsettling facts about learning Adrian Chiles (www.theguardian.com)

21. 民主党人准备投票反对移民执法局法案，特朗普严打政策引发公愤

19:00  Democrats set to vote against ICE bill amid outrage over Trump crackdown (www.theguardian.com)

22. 哈里王子现身法庭，伊丽莎白·赫莉就《每日邮报》诉讼案作证——最新进展

18:58  Prince Harry attends court as Liz Hurley testifies in Daily Mail case – latest updates (www.theguardian.com)

23. 丹麦首相称格陵兰谈判必须尊重我国主权

18:37  Greenland talks must respect our sovereignty, says Danish PM (www.theguardian.com)

24. 达沃斯：特朗普提出"和平委员会"倡议，此前部分欧盟领导人对俄罗斯获邀表示担忧——实时更新

18:16  Davos: Trump presents ‘Board of Peace’ initiative after some EU leaders cite concerns about Russia invitation– live updates (www.theguardian.com)

25. 南安普顿球员莱奥·斯琴扎表示："我身处世界上最艰难的联赛，这里简直是血海杀场。"

18:09  Southampton’s Léo Scienza: ‘I am in the most difficult league in the world. It’s a bloodbath’ (www.theguardian.com)

26. 盲眼、行动迟缓且活了500岁——但事实果真如此吗？科学家如何揭开格陵兰鲨的奥秘

18:00  Blind, slow and 500 years old – or are they? How scientists are unravelling the secrets of Greenland sharks (www.theguardian.com)

27. 屏幕时间如何影响幼儿："我们正在失去人性中重要的一部分"

18:00  How screen time affects toddlers: ‘We’re losing a big part of being human’ (www.theguardian.com)

28. 儿童为贫困者烹制餐食，哀悼者为邦迪袭击事件遇难者献上花圈，全国哀悼日之际。

14:25  Children cook meals for needy and mourners lay wreaths for Bondi attack victims on national day of mourning (www.theguardian.com)

29. 足球转会传闻：皇马领跑亚当·沃顿签约争夺战？

17:39  Football transfer rumours: Real Madrid leading race to sign Adam Wharton? (www.theguardian.com)

30. 伦敦法庭获悉，小巴伦·特朗普可能通过报警电话挽救了一名女性的生命

17:04  Barron Trump may have saved woman’s life with police call, London court hears (www.theguardian.com)

31. 《劳力》书评——卡罗琳·帕尔默笔下一部《穿普拉达的女王》式的野心故事

17:00  Workhorse by Caroline Palmer review – a Devil Wears Prada-style tale of ambition (www.theguardian.com)

32. 英国不会加入特朗普的"和平委员会"，伊维特·库珀称因普京发出邀请——英国政坛动态

16:49  UK will not be joining Trump’s ‘board of peace’ for now, citing Putin’s invitation, Yvette Cooper says – UK politics live (www.theguardian.com)

33. 移民与海关执法局拘留了刚到家的五岁明尼苏达州男孩，校方人员称

10:24  ICE detains five-year-old Minnesota boy arriving home, say school officials (www.theguardian.com)

34. 大卫和维多利亚·贝克汉姆用惨痛教训明白——现代孩子断绝联系时毫无愧疚或羞耻感 艾玛·布罗克斯

16:00  David and Victoria Beckham learned the hard way – modern kids go ‘no contact’ with no guilt or stigma at all Emma Brockes (www.theguardian.com)

35. 道具之巅：揭秘你最爱电影中那些令人难忘的物件背后的无名英雄

16:00  Top of the props: meet the unsung heroes behind the memorable objects in your favourite films (www.theguardian.com)

36. 伯明翰的重大举措揭示了女子足球领域财政权力的归属

16:00  Birmingham’s major move shows where fiscal power lies in women’s football (www.theguardian.com)

37. 本赛季英超联赛为何出现如此多的0-0平局？

16:00  Why are there so many goalless draws in the Premier League this season? (www.theguardian.com)

38. 你来评判：我丈夫在严肃谈话时是否该停止引用歌词？

16:00  You be the judge: should my husband stop quoting song lyrics during serious conversations? (www.theguardian.com)

39. “这位金色生物是谁？”：伦敦黑人酷儿夜生活的明星们——图集

15:00  ‘Who was this golden creature?’: the stars of London’s black queer nightlife – in pictures (www.theguardian.com)

40. "游戏带来的情绪体验简直疯狂"：罗伊·基恩冲突事件电影引领新型足球电影浪潮

15:00  ‘The emotion you get from the game is insane’: the Roy Keane bust-up film leading a new type of football movie (www.theguardian.com)

41. 超越地表：探索意大利与斯洛文尼亚新设立的跨境地质公园

15:00  Going beyond the surface in the Karst plateau: exploring the new cross-border geopark in Italy and Slovenia (www.theguardian.com)

42. 艾未未《论审查》书评——我们是否正在失去言论自由之战？

15:00  On Censorship by Ai Weiwei review – are we losing the battle for free speech? (www.theguardian.com)

43. 阿恩·斯洛特盛赞萨拉赫表现"专业" 利物浦轻松取胜

07:46  Arne Slot praises ‘professional’ Salah after comfortable Liverpool win (www.theguardian.com)

44. 邦迪海滩恐袭遇难者全国哀悼日：祈祷、守夜与善行——图集

14:11  Prayers, vigils and mitzvahs on the national day of mourning for Bondi beach terror attack victims – in pictures (www.theguardian.com)

45. 顽强D乐队将重聚：杰克·布莱克与凯尔·加斯在特朗普笑话争议后"彻底谈开了"

14:04  Tenacious D will return: Jack Black and Kyle Gass ‘hashed it out’ after Trump joke controversy (www.theguardian.com)

46. "百亿独角兽"之年：2026年可能上市的1000亿美元科技公司

14:00  The year of the ‘hectocorn’: the 100bn tech companies that could float in 2026 (www.theguardian.com)

47. 研究发现，全球百大城市中有一半位于高水资源压力地区

14:00  Half the world’s 100 largest cities are in high water stress areas, analysis finds (www.theguardian.com)

48. 学校、机场、摩天大楼：建筑师被敦促做好"竹子准备"

14:00  Schools, airports, high-rise towers: architects urged to get ‘bamboo-ready’ (www.theguardian.com)

49. 当水龙头干涸时会发生什么？英国即将见识 阿迪蒂亚·查克拉博蒂

14:00  What happens when the taps run dry? England is about to find out Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

50. 蕾切尔·罗迪的椰香意式豆汤面配春葱、辣椒与柠檬食谱 罗马厨房

14:00  Rachel Roddy’s recipe for pasta e fagioli with coconut, spring onion, chilli and lemon A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

51. “一瞬间的极致恐惧——然后我们便启程了”：卢西安·姆萨马蒂谈《等待戈多》震撼首演之夜

13:00  ‘A split second of sheer terror – and we’re off’: Lucian Msamati on Waiting for Godot’s electrifying first night (www.theguardian.com)

52. 浴室门事件：酒店为何将马桶置于玻璃隔间内

13:00  The bathroom door scandal: why hotels are putting toilets in glass boxes (www.theguardian.com)

53. 欧洲必须听从马克·卡尼的忠告——并接受痛苦地摆脱对美国的依赖 保罗·泰勒

13:00  Europe must heed Mark Carney – and embrace a painful emancipation from the US Paul Taylor (www.theguardian.com)

54. 四十载西伯利亚荒野：被时光遗忘的旧教徒

13:00  Forty years in the Siberian wilderness: the Old Believers who time forgot (www.theguardian.com)

55. 《美貌》影评——一部令人陶醉到昏厥的身体恐怖片

13:00  The Beauty review – a body horror so delicious you could just pass out (www.theguardian.com)

56. “那是一场毁灭性打击”：一家人如何从妻子和母亲遇害的阴影中走出来

13:00  ‘It was a wipeout’: how a family came back from a wife and mother’s murder (www.theguardian.com)

57. 改变我的那家酒吧：“它教会我不要惹人生厌”

13:00  The pub that changed me: ‘It taught me not to be obnoxious’ (www.theguardian.com)

58. "我们要让烤土豆重新性感起来！"：朴素的土豆如何成为快餐界新宠

13:00  ‘We want to make jacket potatoes sexy again!’: how the humble spud became a fast food sensation (www.theguardian.com)

59. 行动援助组织将重新审视儿童资助计划，作为其工作"去殖民化"计划的一部分

13:00  ActionAid to rethink child sponsorship as part of plan to ‘decolonise’ its work (www.theguardian.com)

60. 菲律宾记者弗伦奇·坎皮奥被判资助恐怖主义罪名成立，人权组织称判决结果"荒谬"

11:28  Filipino journalist Frenchie Cumpio found guilty of terror financing in verdict rights groups call ‘absurd’ (www.theguardian.com)

61. 特朗普宣布格陵兰框架协议引发质疑，疑虑持续存在

10:49  Trump declaration of Greenland framework deal met with scepticism as doubts persist (www.theguardian.com)

62. 乌克兰战事简报：泽连斯基最终将赴达沃斯会晤特朗普

10:06  Ukraine war briefing: Zelenskyy expected in Davos after all to meet Trump (www.theguardian.com)

63. 新西兰风暴：山体滑坡袭击露营地致多人失踪，部长称东海岸宛如"战区"

09:15  New Zealand storms: people missing after landslide hits campsite as minister compares east coast to ‘war zone’ (www.theguardian.com)

64. 研究发现，英国ADHD药物使用量13年间增长逾三倍

07:30  Use of ADHD medication in UK more than tripled in 13 years, study finds (www.theguardian.com)

65. 科林·海强烈反对在"为澳大利亚而行"集会上使用"Down Under"一词

08:59  Colin Hay ‘strenuously disapproves’ use of Down Under at March for Australia rallies (www.theguardian.com)

66. 利物浦在足球富豪榜上攀升，但英超球队无缘前四

08:01  Liverpool rise up football rich list but Premier League shut out of top four (www.theguardian.com)

67. 邦迪恐怖袭击后，人们总称我为英雄。但有太多人我无力相助 杰西卡·罗森

07:48  After the Bondi terror attack, people keep calling me a hero. There are so many people I could not help Jessica Rozen (www.theguardian.com)

68. 香港三名亲民主人士的国家安全审判即将开始

07:45  Hong Kong national security trial of three pro-democracy activists to open (www.theguardian.com)

69. 贝佐斯的蓝色起源公司宣布计划于2027年部署数千颗卫星

07:19  Bezos’s Blue Origin announces plans to deploy thousands of satellites in 2027 (www.theguardian.com)

70. 报告显示，2025年风能和太阳能发电量首次超越化石燃料，成为欧盟发电主力。

07:01  Wind and solar overtook fossil fuels for EU power generation in 2025, report finds (www.theguardian.com)

71. Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯请求特朗普减刑

06:28  Theranos founder Elizabeth Holmes asks Trump to commute prison sentence (www.theguardian.com)

72. 特朗普收回对格陵兰岛加征关税的威胁，称已就该领土达成模糊的"协议"

06:25  Trump walks back Greenland tariffs threat, citing vague ‘deal’ over territory (www.theguardian.com)

73. 索博斯莱的低级犯规与萨拉赫在马赛的复出，让利物浦士气大振

06:04  Szoboszlai’s low blow and Salah’s return in Marseille put Liverpool on a high (www.theguardian.com)

74. 泰勒·斯威夫特成为史上第二年轻的词曲作家名人堂入选者

06:02  Taylor Swift becomes second-youngest ever named to Songwriters Hall of Fame (www.theguardian.com)

75. 巴恩斯锁定胜局助球队轻松击败PSV，但纽卡斯尔需等待吉马良斯结果

05:59  Barnes seals easy win against PSV but Newcastle face wait over Guimarães (www.theguardian.com)

76. 莫伊塞斯·卡西多为浪费机会的切尔西挽救胜利，力克顽强拼搏的帕福斯

05:57  Moisés Caicedo salvages win for wasteful Chelsea against battling Pafos (www.theguardian.com)

77. 爱泼斯坦案调查：共和党掌控的众议院委员会启动对克林顿夫妇藐视国会指控的初步程序

05:14  Epstein inquiry: Republican-controlled House panel takes first step to hold Clintons in contempt of Congress (www.theguardian.com)

78. 明尼阿波利斯市领导称移民与海关执法局的增兵行动是"围城"。我的实地报道印证了这一说法。

05:08  Minneapolis leaders call the ICE surge a ‘siege’. My reporting from there concurs (www.theguardian.com)

79. 纽森称达沃斯之行因特朗普施压而取消

04:26  Newsom says Davos appearance was canceled under pressure from Trump (www.theguardian.com)

80. 八场战争平息与中国风电场：核查特朗普在达沃斯论坛的言论

03:12  Eight wars settled and Chinese windfarms: factchecking Trump’s Davos claims (www.theguardian.com)

81. 司法部法庭文件披露，Doge不当共享敏感社会保障数据

01-21  Doge improperly shared sensitive social security data, DoJ court filing reveals (www.theguardian.com)

82. 美国法院允许移民与海关执法局在明尼苏达州逮捕并使用胡椒喷雾镇压和平抗议者

04:47  US court allows ICE to arrest and pepper-spray peaceful protesters in Minnesota (www.theguardian.com)

83. 谢恩鲍姆为转移墨西哥贩毒集团成员辩护，同时努力安抚特朗普

04:05  Sheinbaum defends transfer of Mexican cartel members amid efforts to appease Trump (www.theguardian.com)

84. 欧盟议会因特朗普关税威胁阻挠美欧贸易协定

01:37  EU parliament blocks US trade deal after Trump’s tariff threat (www.theguardian.com)

85. 《华盛顿邮报》要求政府归还突袭记者住所时扣押的电子设备

03:34  Washington Post demands government return electronics seized in raid of reporter’s home (www.theguardian.com)

86. 对叙利亚东北部安全局势的担忧加剧，因存在伊斯兰国武装分子卷土重来的风险

03:20  Concern over north-east Syria security amid fears IS militants could re-emerge (www.theguardian.com)

87. 切尔西对阵帕福斯，纽卡斯尔对阵PSV，尤文图斯对阵本菲卡，更多精彩赛事：欧冠联赛——实时直播

02:48  Chelsea v Pafos, Newcastle v PSV, Juventus v Benfica, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

88. 《卫报》观点：基尔·斯塔默与唐纳德·特朗普：低调外交已达极限 社论

02:39  The Guardian view on Keir Starmer and Donald Trump: quiet diplomacy has reached its limit Editorial (www.theguardian.com)

89. 马赛对阵利物浦：欧冠联赛——直播

02:30  Marseille v Liverpool: Champions League – live (www.theguardian.com)

90. 摩根大通首席执行官称，为"拯救社会"，可能需要放缓人工智能的推广速度

02:18  Rollout of AI may need to be slowed to ‘save society’, says boss of JP Morgan (www.theguardian.com)

91. 以色列部队在加沙杀害的11名巴勒斯坦人中包括三名记者

02:09  Three journalists among 11 Palestinians killed by Israeli forces in Gaza (www.theguardian.com)

92. “新贵族阶层”：乔纳森·安德森在迪奥男装秀上沉思怪诞美学

02:06  ‘A new aristocracy’: Jonathan Anderson muses on eccentricity at Dior menswear show (www.theguardian.com)

93. 斯塔默对特朗普的言论态度强硬，并谴责对格陵兰岛施加的压力

01:59  Starmer toughens rhetoric on Trump and decries pressure over Greenland (www.theguardian.com)

94. 阿斯顿维拉考虑引进洛夫图斯-奇克，因担忧卡马拉膝伤

01:54  Aston Villa consider move for Loftus-Cheek with fears over Kamara knee injury (www.theguardian.com)

95. 本·詹宁斯笔下的会用工具的牛——漫画

01:51  Ben Jennings on the tool-using cow – cartoon (www.theguardian.com)

96. 世界杯对许多人而言遥不可及。希望在球场之外 莱安德·舍勒肯斯

01:40  The World Cup is out of reach for many. The hope lies outside the stadiums Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

97. 奈杰尔·法拉奇称若美国接管格陵兰岛，世界将成"更美好的地方"

01:25  World would be a ‘better place’ if US took over Greenland, says Nigel Farage (www.theguardian.com)

98. "被当作逃避者对待"：德国工会谴责默茨收紧病假政策

01:23  ‘Treated like shirkers’: German unions cry foul over Merz’s sick-note crackdown (www.theguardian.com)

99. 特朗普关税威胁迫使欧洲作出抉择：反击或消亡 乔治·里克莱斯

01:13  Trump’s tariff threat leaves Europe with a choice: fight back or cease to matter Georg Riekeles (www.theguardian.com)

100. 中等强国集结？特朗普引发的动荡催生新自由主义联盟讨论

01:09  Middle powers assemble? Trump disorder prompts talk of new liberal alliances (www.theguardian.com)

101. 《慈悲审判》影评——克里斯·普拉特在精妙科幻惊悚片中对阵人工智能法官丽贝卡·弗格森

01:00  Mercy review – Chris Pratt takes on AI judge Rebecca Ferguson in ingenious sci-fi thriller (www.theguardian.com)

102. 弗兰克在热刺赌局中赢得喘息空间——欧战能否助他保住帅位？

00:56  Frank earns breathing space after rolling Tottenham dice – could Europe shield him from sack? (www.theguardian.com)

103. 智利当选总统任命坚定的堕胎反对者担任性别平等部长

00:56  Chile’s president-elect names staunch abortion opponent as gender equality minister (www.theguardian.com)

104. 情书揭露剑桥间谍网第五名成员柔情一面

00:46  Secret love letter shows softer side of Cambridge spy ring’s alleged fifth man (www.theguardian.com)

105. 打嗝礼仪：我们该效仿这个德国习惯吗？

00:39  House burping: should we all adopt this German habit? (www.theguardian.com)

106. 法国法官称美方官员曾游说反对禁止玛丽娜·勒庞参选

00:38  US officials tried to lobby against Marine Le Pen election ban, French judge says (www.theguardian.com)

107. 维也纳为推行紧缩政策关闭博物馆并缩短开放时间

00:36  Vienna closes museums and cuts opening hours as part of austerity drive (www.theguardian.com)

108. "我们为八千名墨西哥观众演出，他们能跟着唱每一句歌词"：最纯粹男孩乐队如何征服世界

00:31  ‘We played to 8,000 Mexicans who knew every word’: how the Whitest Boy Alive conquered the world (www.theguardian.com)

109. 欧洲在格陵兰问题上的关键时刻临近，各国领导人放弃对特朗普的绥靖政策

00:20  Europe’s moment of truth over Greenland looms, as leaders ditch appeasement of Trump (www.theguardian.com)

110. 达沃斯渴求的"基于规则的秩序"面临的困境远比特朗普更严重：它所代表的世界早已不复存在。

00:19  The ‘rules-based order’ Davos craves has bigger problems than Trump: it represents a world that no longer exists (www.theguardian.com)

111. 最高法院大法官质询特朗普律师：针对美联储理事库克的指控如何危害公众利益——直播

00:18  Supreme court justices push Trump lawyer on how allegations against Fed governor Cook could harm the public – live (www.theguardian.com)

112. 《寂静岭》影评——电子游戏恐怖系列再度催生平庸之作

00:13  Return to Silent Hill review – video game horror series births another middling movie (www.theguardian.com)

113. 古巴：濒临人道主义危机的疲惫社会

00:00  Cuba: an exhausted society on the brink of a humanitarian crisis (www.theguardian.com)

114. 巴德诺赫敦促斯塔默"赶紧推进"16岁以下青少年社交媒体禁令

00:00  Badenoch tells Starmer to ‘just get on’ with under-16s social media ban (www.theguardian.com)

115. “美国最危险的人”：保罗·罗伯逊如何从好莱坞走向黑名单

00:00  ‘The most dangerous man in America’: how Paul Robeson went from Hollywood to blacklist (www.theguardian.com)

116. 印尼洞穴中的手形图案可能是已知世界上最古老的岩画

00:00  Hand shape in Indonesian cave may be world’s oldest known rock art (www.theguardian.com)

117. 强硬派斯塔默转变策略，温和手段未能说服特朗普

01-21  Hardened Starmer changes tack as gentle approach fails to sway Trump (www.theguardian.com)

118. 特朗普加紧要求吞并格陵兰岛，但排除动用武力

01-21  Trump steps up demand to annex Greenland but rules out using force (www.theguardian.com)

119. 星际客车号宇航员苏妮·威廉姆斯在NASA工作27年后退休

01-21  Suni Williams, Starliner astronaut, retires after 27 years at Nasa (www.theguardian.com)

120. 英国陆军退伍军人呼吁保留北爱尔兰历史法案中的豁免条款

01-21  British army veterans call to keep immunity clause in Northern Ireland legacy law (www.theguardian.com)

121. 在酒吧厕所的排队队伍中，我经历了一次大开眼界的体验 阿德里安·柴尔斯

01-21  I had an eye-opening experience in the queue for a pub toilet Adrian Chiles (www.theguardian.com)

122. 《单身男人》克里斯托弗·伊舍伍德书评——度过每一天

01-21  A Single Man by Christopher Isherwood review – getting through the day (www.theguardian.com)

123. 以下是修复美国移民体系的方法。特朗普的道路并非解决之道 肯尼思·罗斯

01-21  Here’s how to fix America’s immigration system. Trump’s path is not the solution Kenneth Roth (www.theguardian.com)

124. 那张让我挨警察打的照片：罗德·莫里斯的杰作

01-21  The shot that got me a police beating: Rod Morris’s best photograph (www.theguardian.com)

125. “死亡预支款”：艾滋病牟利者的诡异阴暗世界

01-21  ‘A cash advance on your death’: the strange, morbid world of Aids profiteering (www.theguardian.com)

126. 哈里王子否认所谓"泄密社交圈"向记者提供新闻线索的说法

01-21  Prince Harry denies claim ‘leaky social circle’ fed stories to journalists (www.theguardian.com)

127. “权贵者有其权势，我们则有能力停止伪装”：加拿大总理在达沃斯发出的行动号召 马克·卡尼

01-21  ‘The powerful have their power. We have the capacity to stop pretending’: the Canadian PM’s call to action at Davos Mark Carney (www.theguardian.com)

128. 足球日报 为垃圾进球喝彩！庆祝足球场上的荒唐进球

01-21  Football Daily Let’s hear it for the kacktors! Celebrating crap goals in football (www.theguardian.com)

129. 国际货币基金组织的陈词滥调正在为这场由自恋狂特朗普制造的经济危机粉饰太平。

01-21  The IMF’s banal language is sane-washing an economic crisis created by the egomaniacal Donald Trump (www.theguardian.com)

130. 那个令我难忘的地方：在朦胧的野河上，我领悟到自己几乎能战胜一切

01-21  The place that stayed with me: on a wild, misty river I learned I have the strength for almost anything (www.theguardian.com)

131. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：2026年将是裙装之年——而且裙子不一定非得短

01-21  Jess Cartner-Morley on fashion: 2026 will be the year of the skirt – and no, it doesn’t have to be short (www.theguardian.com)

132. 澳大利亚民众将在邦迪恐怖袭击遇难者全国哀悼日践行善举

01-21  Australians to perform acts of kindness on national day of mourning for Bondi terror attack victims (www.theguardian.com)

133. “别忽视身体发出的信号”：如何真正呵护你的颈部

01-21  ‘Do not ignore your body’s signals’: how to really look after your neck (www.theguardian.com)

134. 随着曼城在冬季的低迷持续，究竟哪里出了问题？ 杰米·杰克逊

01-21  As their midwinter slump goes on, what exactly is going wrong at Manchester City? Jamie Jackson (www.theguardian.com)

135. BBC宣布达成里程碑式协议，为YouTube制作定制内容

01-21  BBC announces landmark deal to make bespoke content for YouTube (www.theguardian.com)

136. Snapchat母公司庭外和解社交媒体成瘾诉讼案

01-21  Snapchat’s parent company settles social media addiction lawsuit before trial (www.theguardian.com)

137. 克劳黛特·科尔文讣告

01-21  Claudette Colvin obituary (www.theguardian.com)

138. 特朗普、拖拉机与骆驼游行：今日照片——周三

01-21  Trump, tractors and camels on parade: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

139. 《动物森友会》的新更新让我重拾疫情中的避风港

01-21  Animal Crossing’s new update has revived my pandemic sanctuary (www.theguardian.com)

140. 如何将花椰菜变成“烩饭”——食谱 物尽其用

01-21  How to turn a cauliflower into ‘risotto’ – recipe Waste not (www.theguardian.com)

141. 非洲国家杯的魔力与混乱之中

01-21  Inside the magic and chaos of the Africa Cup of Nations (www.theguardian.com)

142. 西班牙铁路网络在两天内发生第二起致命事故后受到审查

01-21  Spain’s rail network under scrutiny after second deadly crash in as many days (www.theguardian.com)

143. 法国政府不支持因格陵兰威胁而抵制2026年世界杯

01-21  French government not in favour of World Cup 2026 boycott over Greenland threats (www.theguardian.com)

144. “谁敢挺身反对？”：特朗普第二任期中无休止的报复行动

01-21  ‘Who will stand up and oppose it?’: Trump’s relentless campaign of retribution in his second term (www.theguardian.com)

145. 女子俱乐部世界杯风波升级，英女子超级联赛警告将产生"灾难性"影响

01-21  Women’s Club World Cup row builds as WSL warns of ‘catastrophic’ impact (www.theguardian.com)

146. 专家称特朗普当选一年后美国民主濒临崩溃边缘

01-21  American democracy on the brink a year after Trump’s election, experts say (www.theguardian.com)

147. “万物正以失控之势奔向终点”：T·S·艾略特诗歌奖得主凯伦·索利如是说

01-21  ‘There is a sense of things careening towards a head’: TS Eliot prize winner Karen Solie (www.theguardian.com)

148. 新版《亨利五世》是时代的晴雨表——在全球动荡中，莎士比亚的战争剧作能告诉我们什么？ 迈克尔·比林顿

01-21  A new Henry V is a barometer of our times – what can Shakespeare’s war play tell us amid global chaos? Michael Billington (www.theguardian.com)

149. 法西斯主义的抬头使我们的工作变得更为重要：蒙特兹出版社，酷儿与女性主义艺术的捍卫者

01-21  ‘The rise of fascism makes our work even more important’: Montez Press, champions of queer, feminist art (www.theguardian.com)

150. TR-49评测——浸染于最诡谲战时秘辛的创新叙事推理游戏

01-21  TR-49 review – inventive narrative deduction game steeped in the strangest of wartime secrets (www.theguardian.com)

151. 韩国前总理因参与戒严叛乱被判23年监禁

01-21  Former South Korean PM jailed for 23 years for role in martial law insurrection (www.theguardian.com)

152. 尽管此前曾表示反对，内塔尼亚胡仍将加入特朗普的"和平委员会"

01-21  Netanyahu to join Trump ‘board of peace’ despite previous objections (www.theguardian.com)

153. 我们进行了高级别的美国内战模拟。明尼苏达州正是内战的开端之地 克莱尔·芬克尔斯坦

01-21  We ran high-level US civil war simulations. Minnesota is exactly how they start Claire Finkelstein (www.theguardian.com)

154. “枕头下藏手榴弹？”：菲律宾记者未经审判遭判六年监禁

01-21  ‘A grenade under her pillow?’: the Filipino journalist jailed for six years without trial (www.theguardian.com)

155. 为什么英国人对垃圾桶如此着迷？ 波莉·哈德森

01-21  Why are British people so obsessed with bins? Polly Hudson (www.theguardian.com)

156. 改变我的那家酒吧：“我被困在雪里四天没出来”

01-21  The pub that changed me: ‘I was snowed in there for four days’ (www.theguardian.com)

157. 达沃斯的世界领导人必须挺身对抗特朗普。这是他们的机会 罗伯特·赖克

01-21  World leaders in Davos must stand up to Trump. This is their chance Robert Reich (www.theguardian.com)

158. 哈里王子对阵《每日邮报》庭审直播：苏塞克斯公爵将出庭作证

01-21  Prince Harry v Daily Mail live: Duke of Sussex to give evidence in court (www.theguardian.com)

159. 欧盟领导人称欧洲需摒弃谨慎态度，此前美国财政部长称丹麦"无关紧要"——欧洲实时动态

01-21  EU chief says Europe needs to abandon caution after US treasury secretary calls Denmark ‘irrelevant’ – Europe live (www.theguardian.com)

160. "一种新型戏剧形式"：伊恩·麦克莱恩、52台摄像机与"混合现实"能否重塑艺术媒介？

01-21  ‘A new form of theater’: can Ian McKellen, 52 cameras and ‘mixed reality’ reinvent a medium? (www.theguardian.com)

161. “每次看到它们，我都会微笑！”：蝾螈如何征服世界

01-21  ‘Every time I look at one, I smile!’: how axolotls took over the world (www.theguardian.com)

162. 据报道，叙利亚军队进入关押伊斯兰国嫌疑人亲属的拘留营

01-21  Syrian army reportedly enters detention camp holding relatives of IS suspects (www.theguardian.com)

163. 奈杰尔·法拉奇就违反议员行为准则17次致歉

01-21  Nigel Farage apologises for 17 breaches of MPs’ code of conduct (www.theguardian.com)

164. 塞班岛评论——罗伊·基恩与米克·麦卡锡的史诗级争吵演变成一出令人捧腹的国家现状心理剧

01-21  Saipan review – Roy Keane and Mick McCarthy’s epic spat becomes amusing state-of-the-nation psychodrama (www.theguardian.com)

165. 在育儿初期迷茫的日子里，朋友们的声音留言让我得以坚持下去 萨曼莎·阿勒曼

01-21  As I navigated the hazy days of early parenting, voice messages from friends kept me afloat Samantha Allemann (www.theguardian.com)

166. 埃德·米利班德为斯塔默对特朗普的"冷静"回应辩护，各国领导人言辞升级——英国政坛实时动态

01-21  Ed Miliband defends Starmer’s ‘calm’ response to Trump as world leaders amp up rhetoric – UK politics live (www.theguardian.com)

167. 足球转会传闻：米克尔·奥亚萨巴尔将加盟曼联？

01-21  Football transfer rumours: Mikel Oyarzabal to Manchester United? (www.theguardian.com)

168. “专供精英阶层”：孟买新高速公路为何成为贫富分化的象征

01-21  ‘Exclusively for the elite’: why Mumbai’s new motorway is a symbol of the divide between rich and poor (www.theguardian.com)

169. “苏联视角将本土文化视为落后”：唱片公司挺身对抗俄罗斯帝国主义

01-21  ‘Soviet attitudes framed local culture as backward’: the record label standing up to Russian imperialism (www.theguardian.com)

170. 再见了，《酷男改造团》：纯粹治愈系的电视节目，如此精彩绝伦，却再难在这个世界上存在了。

01-21  Goodbye, Queer Eye: pure comfort TV that’s too fabulous to exist in this world any more (www.theguardian.com)

171. 治疗师表示，贝克汉姆家族的疏远关系既不罕见，也非特例。

01-21  Beckham family estrangement is neither rare nor unique, say therapists (www.theguardian.com)

172. 美国最高法院将审议特朗普解雇联邦储备委员会委员丽莎·库克的请求

01-21  US supreme court to consider Trump’s bid to fire Lisa Cook from Fed board (www.theguardian.com)

173. 够了，别再姑息迁就：英国需要自己的"贸易大杀器"来对抗特朗普 埃德·戴维

01-21  Enough appeasement: Britain needs its own ‘trade bazooka’ to take on Donald Trump Ed Davey (www.theguardian.com)

174. 订阅《第一版》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20  Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

175. 哪支英格兰足球冠军队的头号射手进球数最少？ 知识问答

01-21  Which English football champions had the lowest top goalscorer? The Knowledge (www.theguardian.com)

176. 所以牛能用棍子挠自己的屁股。我们何时才能明白，人类其实也没那么特别？ 海伦·皮尔彻

01-21  So a cow can use a stick to scratch its backside. When will we learn that humans are really not that special? Helen Pilcher (www.theguardian.com)

177. "这些灵魂都值得体面的安息"：乌克兰"寻尸者"将阵亡者带回家

01-21  ‘All these souls deserve a dignified rest’: Ukraine’s ‘body seekers’ bring home the fallen (www.theguardian.com)

178. 圣吉洛伊联队的克里斯蒂安·伯吉斯表示："我肯定会向哈里·凯恩索要他的球衣。"

01-21  Union Saint-Gilloise’s Christian Burgess: ‘I’ll definitely be asking Harry Kane for his shirt’ (www.theguardian.com)

179. 听有声书和阅读一样好吗？

01-21  Is listening to an audiobook as good as reading? (www.theguardian.com)

180. 订阅《长波》通讯：我们每周发送的关于黑人生命与文化的电子邮件

24-10-16  Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

181. 订阅《盛宴》通讯：我们的免费卫报美食电子邮件

19-07-09  Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

182. 乔治·桑德斯《守夜》书评——毁灭世界的石油大亨会忏悔吗？

01-21  Vigil by George Saunders review – will a world-wrecking oil tycoon repent? (www.theguardian.com)

183. 踏上伦敦之旅：城市地质探秘之旅，邂逅来自世界各地的岩石与化石

01-21  Rock up to London: discovering stones and fossils from around the world on an urban geology tour (www.theguardian.com)

184. 晚年三角恋？用影像重新定义如何变老

01-21  A later-life love triangle? Redefining how to grow old – in pictures (www.theguardian.com)

185. 加拿大背包客遗体在卡加里岛被发现，痛失爱女的父母悲痛欲绝

01-21  ‘Shattered’ parents of Canadian backpacker found dead on K’gari island mourn adventurous daughter (www.theguardian.com)

186. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14  Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

187. 达沃斯现场：特朗普将在空军一号出现"轻微电力故障"后，于格陵兰岛对峙期间向世界领导人发表演讲

01-21  Davos live: Trump to address world leaders amid Greenland standoff after ‘minor electrical issue’ on Air Force One (www.theguardian.com)

188. 重量级对决——更衣室化身高压锅 拳坛对决实时上演

01-21  Heavyweight review – locker room becomes pressure cooker in real-time boxing face-off (www.theguardian.com)

189. 《被绑架：伊丽莎白·斯马特回忆录》书评——她对自身遭遇的坦诚叙述令人深受鼓舞

01-21  Kidnapped: Elizabeth Smart review – her frankness about her ordeal is truly inspiring (www.theguardian.com)

190. 官员称数千名工人逃离柬埔寨诈骗中心

01-21  Thousands of workers flee Cambodia scam centres, officials say (www.theguardian.com)

191. 根据足球规则变更，视频助理裁判将在球员领到第二张黄牌和角球判罚时介入。

01-21  VARs will intervene on second yellows and corners after football law changes (www.theguardian.com)

192. “怀旧不是战略”：马克·卡尼正以无畏现实主义者的姿态崭露头角，准备应对特朗普

01-21  ‘Nostalgia is not a strategy’: Mark Carney is emerging as the unflinching realist ready to tackle Trump (www.theguardian.com)

193. 自制Bounty巧克力棒、咸味格兰诺拉麦片和燕麦饼：梅丽莎·赫姆斯利的健康甜点食谱

01-21  Homemade Bounty bars, savoury granola and flapjacks: Melissa Hemsley’s recipes for healthy sweet treats (www.theguardian.com)

194. 研究显示，全球二氧化碳排放量的一半来自仅32家化石燃料企业

01-21  Half of world’s CO2 emissions come from just 32 fossil fuel firms, study shows (www.theguardian.com)

195. 据报道，伊朗央行正使用大量由法拉奇力推的加密货币

01-21  Iran’s central bank using vast quantities of cryptocurrency championed by Farage, says report (www.theguardian.com)

196. 唐纳德·特朗普并未忘记美国的老盟友——他的目标是摧毁这些联盟 拉斐尔·贝尔

01-21  Donald Trump is not forgetting America’s old alliances – his goal is to destroy them Rafael Behr (www.theguardian.com)

197. 安倍晋三遇刺案凶手被判终身监禁

01-21  Shinzo Abe’s killer sentenced to life in prison over shooting of Japanese former PM (www.theguardian.com)

198. 我的意大利朋友们正在使用人工智能治疗师。但当心理健康问题仍被污名化时，这真的那么糟吗？ 维奥拉·迪·格拉多

01-21  My friends in Italy are using AI therapists. But is that so bad, when a stigma surrounds mental health? Viola Di Grado (www.theguardian.com)

199. 《偷窃》影评——你渴望索菲·特纳在这部惊险刺激的惊悚片中大获成功

01-21  Steal review – you long for Sophie Turner to triumph in this wild thriller (www.theguardian.com)

200. “我不能保持沉默”：巴勒斯坦囚犯揭露以色列监狱性虐待事件

01-21  ‘I could not stay silent’: Palestinian prisoner tells of sexual abuse in Israeli jail (www.theguardian.com)

201. 场景转换者：跟随实验剧团皮普·西蒙斯踏上旅程——影像纪实

01-21  Scene changers: on the road with the experimental Pip Simmons theatre group – in pictures (www.theguardian.com)

202. 改变我的那家酒吧：“撕心裂肺的悲痛第一次将我带到那里”

01-21  The pub that changed me: ‘Shattering grief took me there for the first time’ (www.theguardian.com)

203. 我的模拟生活月：抛弃智能手机会让我更健康、更快乐——还是更焦虑？

01-21  My analogue month: would ditching my smartphone make me healthier, happier – or more stressed? (www.theguardian.com)

204. “我感到麻木”：德国银行劫案受害者痛失3000个保险箱后心碎欲绝

01-21  ‘I felt numb’: German bank heist victims devastated after thieves ransack 3,000 deposit boxes (www.theguardian.com)

205. 巴塞罗那附近通勤列车撞上坍塌墙体，司机遇难，近40人受伤

01-21  Commuter train near Barcelona hits collapsed wall killing driver and injuring nearly 40 (www.theguardian.com)

206. "我再也无法企及这样的高度了"：杰弗里·阿彻宣布下一部小说将是其最后一部作品

01-21  ‘I could never hope to equal it again’: Jeffrey Archer announces next novel will be his last (www.theguardian.com)

207. 加文·纽森抨击欧洲对特朗普提出格陵兰岛要求的"沆瀣一气"

01-20  Gavin Newsom attacks Europe’s ‘complicity’ over Trump Greenland demands (www.theguardian.com)

208. 马克·卡尼在达沃斯表示旧世界秩序"不会重现"，特朗普正前往瑞士

01-21  Mark Carney tells Davos the old world order is ‘not coming back’ as Trump heads to Switzerland (www.theguardian.com)

209. 什么是北约——30秒速览

01-21  What is Nato – explained in 30 seconds (www.theguardian.com)

210. 新西兰总理确定2026年大选日期

01-21  New Zealand prime minister sets date for 2026 election (www.theguardian.com)

211. 悉尼海滩出现新粪球，此前曝出巨型脂肪块堵塞污水处理厂

01-21  New poo balls on Sydney beaches after revelation of huge fatberg stuck in treatment plant (www.theguardian.com)

212. 加州共和党要求州最高法院阻止经选民批准的选区划分方案

01-21  California Republican party asks state supreme court to block voter-approved redistricting maps (www.theguardian.com)

213. 乌克兰战况简报：基辅将替换中国制造的Mavic无人机

01-21  Ukraine war briefing: Kyiv to replace Chinese-made Mavic drones (www.theguardian.com)

214. 中国在格陵兰岛看到了机遇，但并非特朗普所想的那样

01-21  China sees an opportunity in Greenland, but not in the way that Trump thinks (www.theguardian.com)

215. 特朗普喋喋不休地罗列政绩，忧心忡忡的世界静观其变

01-21  Rambling Trump runs through his achievements as worried world watches on (www.theguardian.com)

216. 法官下令释放演员蒂莫西·巴斯菲尔德，其儿童性侵案正在审理中

01-21  Judge orders release of actor Timothy Busfield pending child sex abuse case (www.theguardian.com)

217. 悉尼港鲨鱼袭击事件中12岁受害者的家人正为"最坏结果"做准备

01-21  Family of 12-year-old Sydney Harbour shark attack victim prepare for ‘worst possible outcome’ (www.theguardian.com)

218. 近400名百万富翁和亿万富翁呼吁对超级富豪增税

01-21  Nearly 400 millionaires and billionaires call for higher taxes on super-rich (www.theguardian.com)

219. 研究显示特朗普对欧盟和英国能源供应的控制力日益增强

01-21  Trump has growing stranglehold over EU and UK energy supply, study shows (www.theguardian.com)

220. 英国草根音乐场馆数量降幅创2018年以来最低，行业在疫情后趋于稳定

01-21  UK grassroots music venues show lowest decline since 2018 as sector stabilises post-pandemic (www.theguardian.com)

221. 朱迪·丹奇支持保护伦敦绿地免遭开发商侵占的运动

01-21  Judi Dench backs campaign to protect London’s green spaces from developers (www.theguardian.com)

222. 纽约大都会歌剧院宣布实施"必要的"裁员和减薪措施

01-21  New York’s Met Opera announces ‘necessary’ layoffs and pay cuts (www.theguardian.com)

223. 姆巴佩与维尼修斯领衔皇马强势反弹，摩纳哥惨遭六球血洗

01-21  Mbappé and Vinícius lead Real Madrid resurgence as Monaco are hit for six (www.theguardian.com)

224. 国际足联的吉尔·埃利斯警告称质疑中东地区承办女足赛事实属虚伪

01-21  Fifa''s Jill Ellis warns of hypocrisy in questioning Middle East as women’s football host (www.theguardian.com)

225. 加布里埃尔·热苏斯在国际米兰站稳脚跟，阿森纳则以华丽姿态庆祝晋级

01-21  Gabriel Jesus stakes claim at Inter as Arsenal celebrate qualification in style (www.theguardian.com)

226. 索兰克率热刺力克十人多特蒙德，为弗兰克解忧

01-21  Solanke leads Tottenham past 10-man Dortmund to offer relief for Frank (www.theguardian.com)

227. 斯塔默对特朗普采取的"保持冷静继续前进"策略旨在维护英美关系，却在国内引发分歧

01-21  Starmer’s ‘keep calm and carry on’ strategy on Trump seeks to protect UK-US ties but divides opinion at home (www.theguardian.com)

228. 律师称18岁青年将对北卡罗来纳州枪击案认罪，该案造成五人死亡

01-21  Lawyers say 18-year-old will plead guilty to North Carolina shooting that left five dead (www.theguardian.com)

229. 博德/格利姆特在欧冠联赛中给曼城痛击

01-21  Bodø/Glimt give Manchester City one hell of a Champions League beating (www.theguardian.com)

230. 欧洲足坛高层就格陵兰岛问题商讨对特朗普的回应

01-21  Concerned European football chiefs discuss response to Trump over Greenland (www.theguardian.com)

231. 美国司法部传唤明尼苏达州民主党人，指控其阻碍移民与海关执法局工作

01-21  US justice department subpoenas Minnesota Democrats accused of impeding ICE efforts (www.theguardian.com)

232. 跨大西洋秩序正在瓦解。格陵兰岛正经历重大断裂时刻 克里斯托弗·S·奇维斯

01-21  The transatlantic order is crumbling. Greenland is a moment of great rupture Christopher S Chivvis (www.theguardian.com)

233. 共和党人请注意：旧金山与得克萨斯州间的公用电话旨在弥合美国政治分歧

01-21  Ring a Republican: Payphones linking San Francisco and Texas aim to bridge US political divides (www.theguardian.com)

234. 英国首相府称，尽管特朗普嘲讽，英国仍将把查戈斯群岛移交毛里求斯

01-21  UK to hand Chagos Islands to Mauritius despite Trump’s taunts, No 10 says (www.theguardian.com)

235. 紧张的霸王龙：达沃斯精英们为特朗普及其恐龙外交政策做好准备

01-21  Nervous rex: the Davos elite brace for Trump and his dinosaur diplomacy (www.theguardian.com)

236. 朱莉娅·莱特洛宣布参选参议员初选，挑战比尔·卡西迪，此举获得特朗普支持

01-21  Julia Letlow launches Trump-backed Senate primary bid against Bill Cassidy (www.theguardian.com)

237. 特朗普政府要求宾大提供犹太人名单为何如此危险 西格尔·本-波拉特、塞雷娜·梅耶里、阿曼达·沙诺尔

01-21  Why the Trump administration’s demand for a list of Jews at Penn is so dangerous Sigal Ben-Porath, Serena Mayeri and Amanda Shanor (www.theguardian.com)

238. 天主教枢机主教警告称，特朗普治下的美国外交政策将导致全球苦难

01-20  Catholic cardinals warn US foreign policy under Trump risks global suffering (www.theguardian.com)

239. 生物多样性崩溃威胁英国安全，情报首长发出警告

01-21  Biodiversity collapse threatens UK security, intelligence chiefs warn (www.theguardian.com)

240. 欧足联主席游说以色列后，巴勒斯坦难民的约旦河西岸足球场得以保留

01-21  Palestinian refugees’ West Bank football pitch saved after Uefa president lobbies Israel (www.theguardian.com)

241. 埃拉·巴伦谈基尔·斯塔默、唐纳德·特朗普与社交媒体禁令——漫画

01-21  Ella Baron on Keir Starmer, Donald Trump and social media bans – cartoon (www.theguardian.com)

242. 欧洲谴责特朗普的"新殖民主义"，格陵兰危机持续升级

01-21  Europe condemns Trump’s ‘new colonialism’ as Greenland crisis grows (www.theguardian.com)

243. 托特纳姆热刺对阵多特蒙德：欧冠联赛——直播

01-21  Tottenham v Borussia Dortmund: Champions League – live (www.theguardian.com)

244. 六岁女童成为西班牙列车事故中唯一幸存的家庭成员

01-21  Six-year-old girl is only member of family to survive Spanish rail disaster (www.theguardian.com)

245. 国际米兰对阵阿森纳，皇家马德里对阵摩纳哥，更多精彩：欧冠联赛——现场直播

01-21  Inter v Arsenal, Real Madrid v Monaco, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

246. 《卫报》观点：法国极右翼崛起，主流政党时间所剩无几 社论

01-21  The Guardian view on the French far right: mainstream parties are running out of time Editorial (www.theguardian.com)

247. 特朗普的和平委员会完全不同于当初提出的方案，实为一座帝国宫廷。

01-21  Trump’s board of peace is an imperial court completely unlike what was proposed (www.theguardian.com)

248. 罗森尼尔坚称，巴黎圣日耳曼和皇家马德里都想签下的费尔南德斯，他的长期未来在切尔西。

01-21  Rosenior adamant PSG and Real Madrid target Fernández’s long-term future is at Chelsea (www.theguardian.com)

249. 联合国报告称"全球水资源破产"时代已然来临

01-21  Era of ‘global water bankruptcy’ is here, UN report says (www.theguardian.com)

250. 艾米·亚当斯、阿什利·沃尔特斯和查莉·xcx等明星将亮相柏林电影节

01-21  Amy Adams, Ashley Walters and Charli xcx among the stars lined up for Berlin film festival (www.theguardian.com)

251. 贝克汉姆家族纷争：布鲁克林为何彻底爆发？ 最新动态

01-21  Beckham feud: why has Brooklyn gone nuclear? The Latest (www.theguardian.com)

252. 玛丽娜·勒庞在上诉庭宣称，其政党没有滥用欧盟资金的"体系"

01-21  Party had no ‘system’ to misuse EU funds, Marine Le Pen tells appeal trial (www.theguardian.com)

253. 尽管美国国际开发署即将关闭，美国外交官仍被敦促提醒非洲领导人注意美国的"慷慨"。

01-21  US diplomats urged to remind African leaders of US ‘generosity’ despite USAID closing (www.theguardian.com)

254. 博德/格利姆特 vs 曼城：欧冠联赛 – 直播

01-21  Bodø/Glimt v Manchester City: Champions League – live (www.theguardian.com)

255. “我会回到英国——但不会演警察”：奥斯卡提名演员温米·莫萨库谈轰动吸血鬼大片《罪人》

01-21  ‘I’d come back to the UK – but I’m not playing a cop’: Oscar-tipped Wunmi Mosaku on sensational vampire smash Sinners (www.theguardian.com)

256. 以色列推平东耶路撒冷的联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处总部

01-21  Israel bulldozes Unrwa headquarters in East Jerusalem (www.theguardian.com)

257. 面对特朗普的威胁，英国的最佳选择比以往任何时候都更清晰：赶紧回到欧洲 斯特拉·克雷西

01-21  In the face of Trump’s threats, Britain’s best path is clearer than ever: hurry back to Europe Stella Creasy (www.theguardian.com)

258. 库尔德武装撤离叙利亚东北部伊斯兰国拘留营

01-20  Kurdish forces withdraw from IS detention camp in north-east Syria (www.theguardian.com)

259. 大型科技公司持续向特朗普低头，距其就职已有一年之久

01-20  Big tech continues to bend the knee to Trump a year after his inauguration (www.theguardian.com)

260. 大卫·贝克汉姆在布鲁克林发文后表示："孩子难免犯错"

01-20  ‘Children make mistakes’, David Beckham says after Brooklyn post (www.theguardian.com)

261. 罗素·布兰德因涉嫌更多性犯罪在英国法庭出庭受审

01-20  Russell Brand appears in UK court charged with further sexual offences (www.theguardian.com)

262. 告诉我们你最喜欢的令人困惑的电视剧

01-20  Tell us your favourite confusing TV show (www.theguardian.com)

263. 我们都是朋友？特朗普的"无用蠢货"迈克·约翰逊突然造访议员们 约翰·克雷斯

01-20  We’re all friends really? Trump’s not so useful idiot Mike Johnson drops in on MPs John Crace (www.theguardian.com)

264. 跟踪利物浦女子玛丽·霍宾格的男子被判处两年限制令

01-20  Man who stalked Liverpool’s Marie Höbinger given two-year restraining order (www.theguardian.com)

265. 埃隆·马斯克称瑞安航空CEO是"白痴"后，提出收购该公司的构想

01-20  Elon Musk floats idea of buying Ryanair after calling CEO ‘an idiot’ (www.theguardian.com)

266. 格陵兰的悲剧：独立梦想如今似特朗普设下的陷阱 鲁恩·吕克伯格

01-20  Greenland’s tragedy: the dream of independence now looks like a trap laid by Donald Trump Rune Lykkeberg (www.theguardian.com)

267. “我刚刚看了什么？”那些让我们完全摸不着头脑的电视节目——可我们就是关不掉

01-20  ‘What did I just watch?’ The TV shows that utterly baffle us – but we can’t switch off (www.theguardian.com)

268. 离婚戒指：为何女性在庆祝分手

01-20  Divorce rings: why women are celebrating their breakups (www.theguardian.com)

269. 请告诉我们：聊天机器人是否曾帮助你度过人生中的难关？

01-20  Tell us: has a chatbot helped you out of a difficult time in your life? (www.theguardian.com)

270. 告诉我们：你现在穿的是什么，为什么这很重要？

01-20  Tell us: what are you wearing right now and why does it matter? (www.theguardian.com)

271. “为什么是我？”蒙·罗维亚谈从战乱的利比里亚走向美国民谣流行乐坛的蜕变之路

01-20  ‘Why was it me?’ Mon Rovîa on going from war-torn Liberia to US folk-pop stardom (www.theguardian.com)

272. 强权即公理：美国“外交政策”沦为疯王特朗普心血来潮的玩物

01-20  Might is right: US ‘foreign policy’ held hostage to mad king Trump’s whims (www.theguardian.com)

273. "我妈甚至骂我是恶魔"：关于贝克汉姆家族内讧的九件事你必须知道

01-20  ‘My mum went so far as to call me evil’: nine things you need to know about the Beckham family feud (www.theguardian.com)

274. 法庭获悉，哈里王子因"挺身对抗"《每日邮报》出版商而感到自己成为攻击目标

01-20  Prince Harry feels targeted for ‘standing up’ to Daily Mail publisher, court hears (www.theguardian.com)

275. 直觉检验：家庭微生物组检测是"健康黑客"还是纯属浪费？ 抗病毒

01-20  Gut check: are at-home microbiome tests a way to ‘hack your health’ or simply a waste? Antiviral (www.theguardian.com)

276. 写张卡片，读首诗，少拍些照片：如何在2026年活得更有人情味

01-20  Write a card, read a poem, take fewer photos: how to feel more human in 2026 (www.theguardian.com)

277. 这部趣味惊悚片实现了不可能的壮举：它竟让你对网红们产生同情（没错，真的）

01-20  This fun thriller does the impossible: it makes you feel sorry for influencers (yes, really) (www.theguardian.com)

278. 48小时内发生四起鲨鱼袭击事件，让澳大利亚冲浪者马特对当地海滩的恐惧超过了对世界最大海浪的恐惧

01-20  Four shark attacks in 48 hours leave Australian surfer Matt more afraid of local beaches than world’s biggest waves (www.theguardian.com)

279. 英国研究将考察限制儿童使用社交媒体的影响

01-20  UK study to examine effects of restricting social media for children (www.theguardian.com)

280. 奈飞以全现金报价提升对华纳兄弟的收购要约，旨在阻挠派拉蒙的收购计划

01-20  Netflix sweetens Warner Bros bid with all-cash offer to block Paramount (www.theguardian.com)

281. 阿森纳球员伊桑·恩瓦内里即将租借加盟马赛，令多家英超求购球队受挫

01-20  Arsenal’s Ethan Nwaneri poised for Marseille loan in blow to English suitors (www.theguardian.com)

282. 告诉我们：你是否已经训练了你的AI职位替代者？

25-12-31  Tell us: have you trained your AI job replacement? (www.theguardian.com)

283. 悬停的直升机与冬季白化天气：今日照片——周二

01-20  A hovering helicopter and a winter whiteout: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

284. 研究发现教育背景是英国移民观点的关键指标

01-20  Educational background key indicator of immigration views in UK, study finds (www.theguardian.com)

285. 哈罗德国王1066年铸造的硬币与罗马文物荣登英国2024年最珍贵发现榜首

01-20  King Harold coins from 1066 and Roman artefacts top UK’s 2024 treasure finds (www.theguardian.com)

286. 瓦伦蒂诺讣告

01-20  Valentino obituary (www.theguardian.com)

287. 他从来不加热罐子，那为什么我儿子的橘子酱不会发霉呢？

01-20  He never warms the jars, so why doesn’t my son’s marmalade go mouldy? (www.theguardian.com)

288. 美国最高法院即将公布更多裁决，特朗普关税案判决临近——实时报道

01-20  US supreme court set to release more rulings as Trump tariffs decision looms – live (www.theguardian.com)

289. 密歇根州发生百余辆车连环相撞事故，暴风雪席卷美国

01-20  More than 100 vehicles involved in Michigan crash as snowstorm moves across US (www.theguardian.com)

290. 哥伦比亚前准军事组织领导人因侵害原住民团体罪行入狱

01-20  Colombian ex-paramilitary leader jailed for crimes against Indigenous groups (www.theguardian.com)

291. 我身处伊朗，目睹抗议浪潮，渴求变革。但我并不相信这个政权会垮台 匿名

01-20  I am in Iran watching the protests and desperate for change. But I don’t believe the regime will fall Anonymous (www.theguardian.com)

292. 这还需要说吗？不，你根本不需要做什么“寄生虫清洁”。

01-20  Does it even need to be said? No, you don’t need to do a ‘parasite cleanse’ (www.theguardian.com)

293. 特朗普如何试图削弱国会权力："违反规范"

01-20  How Trump has tried to undermine the powers of Congress: ‘Violation of norms’ (www.theguardian.com)

294. 金正恩免去副总理职务，将其比作"套在牛车上的山羊"

01-20  Kim Jong-un fires vice-premier and likens him to ‘a goat yoked to an ox cart’ (www.theguardian.com)

295. 特里尼蒂·罗德曼与HIP规则：美国女足国脚远征海外未必是坏事

01-20  Trinity Rodman and the HIP rule: USWNT stars going abroad may not be the worst thing (www.theguardian.com)

296. 英国政府批准中国在伦敦设立"超级大使馆"

01-20  UK government approves Chinese ‘mega embassy’ in London (www.theguardian.com)

297. 寻找奇迹：为何泰国海岸线上的儒艮大量失踪？

01-20  Looking for Miracle: why have so many dugongs gone missing from Thailand’s shores? (www.theguardian.com)

298. 明尼苏达州计划举行经济停摆日抗议移民执法行动激增

01-20  Economic blackout day planned in Minnesota to protest ICE surge (www.theguardian.com)

299. 《宇宙公主卡古雅！》影评——改编自日本民间传说、沉浸虚拟现实流行世界的迷幻动画

01-20  Cosmic Princess Kaguya! review – trippy anime adapted from Japanese folk dives into virtual reality popworld (www.theguardian.com)

300. 改变我的那家酒吧：“我见识到了一个此前几乎陌生的马恩岛”

01-20  The pub that changed me: ‘I saw an Isle of Man that had been largely unknown to me’ (www.theguardian.com)