卫报 Lite

1. 丹尼·维尔贝克闪耀全场，布莱顿淘汰曼联晋级足总杯

02:38 Danny Welbeck shines as Brighton dump Manchester United out of FA Cup (www.theguardian.com)

2. “最后一位真正的嬉皮士”：音乐人致敬感恩而死乐队成员鲍勃·威尔

02:31 ‘The last actual hippie’: musicians pay tribute to the Grateful Dead’s Bob Weir (www.theguardian.com)

3. 如何在不花大钱、不牺牲个人风格的前提下穿出职场风范

02:15 How to dress for work without spending a fortune – or sacrificing personal style (www.theguardian.com)

4. 特朗普警告古巴：要么达成协议，要么承担后果

01:59 Trump tells Cuba to ‘make a deal’ or face the consequences (www.theguardian.com)

5. 埃拉·巴伦谈伊朗反政府抗议活动——漫画

02:04 Ella Baron on Iran’s anti-government protests – cartoon (www.theguardian.com)

6. 鲍勃·威尔讣告

01:45 Bob Weir obituary (www.theguardian.com)

7. 塔蒂·卡斯特拉诺斯绝杀助西汉姆联淘汰女王公园巡游者晋级足总杯，为努诺带来喘息之机

01:33 Taty Castellanos edges West Ham past QPR in FA Cup to offer respite for Nuno (www.theguardian.com)

8. 《卫报》观点：废除印度就业保障法恐引发乡村暴动社论

01:30 The Guardian view on India’s employment guarantee: scrapping a right to work risks a rural revolt Editorial (www.theguardian.com)

9. 《卫报》观点：欧洲夜班列车复兴受阻，切勿让其撞上缓冲器社论

01:25 The Guardian view on Europe’s stalling night train revival: don’t let it hit the buffers Editorial (www.theguardian.com)

10. 德国驳斥小罗伯特·肯尼迪关于新冠疫苗豁免起诉的指控

01:05 Germany rejects RFK Jr claims about Covid vaccine exemption prosecutions (www.theguardian.com)

11. Netflix与派拉蒙的交易对华纳兄弟探索公司——以及民主制度——都是错误的

01:00 Netflix and Paramount deals are both wrong for Warner Bros Discovery – and democracy (www.theguardian.com)

12. 丹麦面临"关键时刻"，特朗普威胁接管格陵兰岛

00:52 ‘Fateful moment’ for Denmark amid Trump threats to take over Greenland (www.theguardian.com)

13. 加布里埃尔·马丁内利上演帽子戏法，助阿森纳客场力克顽强的朴茨茅斯

00:23 Gabriel Martinelli hat-trick guides Arsenal to win at stubborn Portsmouth (www.theguardian.com)

14. 绿色威士忌？苏格兰酒厂测试环保铝瓶

00:00 Green whisky? Scottish distillery tests eco-friendly aluminium bottles (www.theguardian.com)

15. 证据表明RSV疫苗有益，特朗普政府官员却推动限制措施

00:00 Evidence shows benefit of RSV vaccines as Trump officials push restrictions (www.theguardian.com)

16. 汤姆·高尔德论表演性阅读——漫画

00:00 Tom Gauld on performative reading – cartoon (www.theguardian.com)

17. 史密森尼学会撤下特朗普肖像并删除弹劾相关记载

01-11 Smithsonian swaps Trump portrait and removes mention of impeachments (www.theguardian.com)

18. 拟议的"法拉奇条款"将确保若改革党赢得大选，欧盟不会蒙受损失

01-11 Draft ‘Farage clause’ would ensure EU not out of pocket if Reform UK wins election (www.theguardian.com)

19. 足总杯耻辱性失利让水晶宫与主帅奥利弗·格拉斯纳面临十字路口

01-11 Humiliating FA Cup loss leaves Crystal Palace and Oliver Glasner at crossroads (www.theguardian.com)

20. 曼联对阵布莱顿：足总杯第三轮——直播

01-11 Manchester United v Brighton: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

21. 鲍勃·威尔是感恩而死乐队的创作核心，也是乐队遗产的主要守护者。

01-11 Bob Weir was a songwriting powerhouse for the Grateful Dead – and the chief custodian of their legacy (www.theguardian.com)

22. 网红与OnlyFans模特主导O-1签证申请潮："这已成为美国梦"

01-11 Influencers and OnlyFans models are dominating O-1 visa requests: ‘This is the American dream now’ (www.theguardian.com)

23. 西汉姆联的瓜里诺遭遇艰难开局，巴尔的摩双响炮助切尔西大获全胜

01-11 West Ham’s Guarino suffers tough start as Baltimore double seals Chelsea rout (www.theguardian.com)

24. 伊朗逮捕抗议活动领导人，镇压行动加剧之际美国干预威胁浮现

01-11 Iran arrests protest leaders as crackdown intensifies amid threat of US intervention (www.theguardian.com)

25. 格诺托与田中将大联手逆转比分，利兹联淘汰德比郡晋级足总杯

01-11 Gnonto and Tanaka turn tie on its head as Leeds knock Derby out of FA Cup (www.theguardian.com)

26. “时光无法重来”：哈考特葡萄酒与啤酒生产商哀悼维多利亚州丛林大火中行业核心的消逝

01-11 ‘You can’t replace time’: Harcourt’s wine and beer producers mourn loss of industry’s heart in Victoria bushfires (www.theguardian.com)

27. 她在洛杉矶山火中失去爱猫后，耗费366天寻找它们："我向我的宝贝们承诺过"

01-11 She spent 366 days searching for her cats after losing them in the LA fires: ‘I promised my babies’ (www.theguardian.com)

28. 岁首之际，请勿回避头条新闻，要看得更透彻、更深入贾斯汀·托

01-11 As the year begins, don’t look away from the headlines, look better and deeper Justine Toh (www.theguardian.com)

29. 陌生人的善意：在格拉斯顿伯里音乐节的人潮中，当我为逝去的父亲哭泣时，一位素不相识的人紧紧拥抱了我。

01-11 The kindness of strangers: alone in the crowd at Glastonbury, a stranger hugged me tight while I cried about my dead dad (www.theguardian.com)

30. 前共和党主席称美国体制向特朗普——"那个霸凌者"——低头

01-11 Former Republican chair says US institutions yielded to Trump, ‘the bully’ (www.theguardian.com)

31. "花艺行业存在阴暗面"：农药是否正让从业者患上重病——甚至更糟？

01-11 ‘There’s a dark side to floristry’: are pesticides making workers seriously ill – or worse? (www.theguardian.com)

32. 乔尔·多梅特回忆道：“我在日落大道的一家酒吧花了10美元，换来三分钟的脱口秀表演机会。从此我就迷上了。”

01-11 Joel Dommett looks back: ‘I paid 10 to do a three-minute standup slot in a bar on Sunset Boulevard. I was hooked’ (www.theguardian.com)

33. 快拿上你的指尖陀螺！为什么Z世代怀念2016年 Coco Khan

01-11 Grab your fidget spinners! Why gen Z are pining for 2016 Coco Khan (www.theguardian.com)

34. 朴茨茅斯对阵阿森纳：足总杯第三轮——直播

01-11 Portsmouth v Arsenal: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

35. 冰冷净化与沉睡的自行车手：周末摄影集

01-11 Ice cold purification and sleeping bike riders: photos of the weekend (www.theguardian.com)

36. “比沉迷负面新闻更有意义”：电影人本·惠特利谈其音乐人戴夫·韦尔德的双重身份

01-11 ‘It’s more productive than doomscrolling’: film-maker Ben Wheatley on his secret life as musician Dave Welder (www.theguardian.com)

37. 右翼博主和"让美国再次伟大"的追随者们：来认识一下这群热爱特朗普的五角大楼记者团

01-11 Rightwing bloggers and Maga minions: meet the Trump-loving Pentagon press corps (www.theguardian.com)

38. 地下教会称领导者遭拘留，中国加强镇压力度

01-11 Underground church says leaders detained as China steps up crackdown (www.theguardian.com)

39. 结束乌克兰战争的支持声浪空前高涨。那么，和平为何仍遥不可及？格温多琳·萨斯

01-11 Ending the war in Ukraine has more support than ever. So why is peace still not in sight? Gwendolyn Sasse (www.theguardian.com)

40. 如何制作辣味通心粉——食谱菲莉西蒂·克洛克的大师课

01-11 How to make penne all’arrabiata – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

41. 诺贝尔研究所拒绝玛丽亚·科里娜·马查多与特朗普共享和平奖的提议

01-11 Nobel Institute rejects María Corina Machado’s offer to share peace prize with Trump (www.theguardian.com)

42. 移民与海关执法局将男子遣返哥斯达黎加时其已处于植物人状态，家属寻求真相

01-11 Family seeks answers after ICE deported man to Costa Rica in vegetative state (www.theguardian.com)

43. 彼得·曼德尔森拒绝就与杰弗里·爱泼斯坦的关联道歉

01-11 Peter Mandelson declines to apologise for association with Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)

44. 阿恩·斯洛特遭遇康纳·布拉德利伤病打击，誓言对阵巴恩斯利时全力以赴

01-11 Arne Slot hit with Conor Bradley injury blow as he vows to go strong against Barnsley (www.theguardian.com)

45. 为何快乐是自我提升的关键

01-11 Why pleasure is the key to self-improvement (www.theguardian.com)

46. 一位女议员提议弹劾克里斯蒂·诺姆。她这样做是正确的扬-维尔纳·穆勒

01-11 A congresswoman wants to impeach Kristi Noem. She’s right to do so Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

47. 游戏开始：瑞士运动品牌以高科技和胆识挑战耐克与阿迪达斯

01-11 Game On: the Swiss sports brand using hi-tech and chutzpah to challenge Nike and Adidas (www.theguardian.com)

48. “有个故事我们从未诉说”：老照片能给病重的母亲带来欢乐——还是会唤起我们对黑暗秘密的回忆？

01-11 ‘There is one story we never tell’: will old family photos bring joy to my ailing mother – or remind us of dark secrets? (www.theguardian.com)

49. 跨越分歧共进晚餐：“他同意我关于财富税的观点，这在我看来对一位改革党选民而言实属罕见”

01-11 Dining across the divide: ‘He agreed with me on a wealth tax, which I thought was unusual for a Reform voter’ (www.theguardian.com)

50. 人们总以为急诊科的工作就免不了遭受辱骂。但本不该如此。

01-11 ‘People think abuse comes with working in A&E. It shouldn’t be like that’ (www.theguardian.com)

51. 我最喜欢的全家福："这是一张幸福的照片——同时也浸透着悲伤"

01-11 My favourite family photo: ‘This is a happy picture – and also saturated in grief’ (www.theguardian.com)

52. 特朗普对委内瑞拉资源的举措可能削弱美国经济实力海瑟·斯图尔特

01-11 Trump move for Venezuela’s resources likely to weaken economic might of US Heather Stewart (www.theguardian.com)

53. 德比郡对阵利兹联：足总杯第三轮——直播

01-11 Derby v Leeds United: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

54. 曼城对阵埃弗顿，切尔西迎战西汉姆联等赛事：女足超级联赛实时赛况直播

01-11 Manchester City v Everton, Chelsea v West Ham and more: WSL clockwatch – live (www.theguardian.com)

55. 倡导者称，危重病童家长因缺乏支持而"心力交瘁"

01-11 Parents of critically ill children ‘crushed’ by lack of support, say campaigners (www.theguardian.com)

56. 叙利亚政府军驱逐库尔德武装人员，美军同时对伊斯兰国目标实施空袭

01-11 Syrian forces expel Kurdish fighters as US strikes Islamic State targets (www.theguardian.com)

57. 这就是我们的方式："暗室是无须评判的空间，我们在此共同演绎幻想"

01-11 This is how we do it: ‘The dark room is a judgment-free place, where we can live out fantasies together’ (www.theguardian.com)

58. “很多人都不想做这件事”：保罗·纳斯谈其备受争议的皇家学会主席连任任期

01-11 ‘Lots of people don’t want to do it’: Paul Nurse on his controversial second term as Royal Society president (www.theguardian.com)

59. 凯米·巴德诺赫称保守党将禁止16岁以下青少年使用"令人上瘾"的社交媒体

01-11 Kemi Badenoch says Tories would ban under-16s from ‘addictive’ social media (www.theguardian.com)

60. 曼德尔森称赞特朗普"宽宏大量"，拒绝为与杰弗里·爱泼斯坦的友谊道歉——英国政坛实时动态

01-11 Mandelson praises Trump’s ‘graciousness’ and declines to apologise for friendship with Jeffrey Epstein – UK politics live (www.theguardian.com)

61. "电视上没有比这更好的了"：揭秘《行业》幕后——这部高风险金融剧让所有人着迷

01-11 ‘There’s nothing better on TV’: behind the scenes of Industry, the high-stakes finance drama that has everyone hooked (www.theguardian.com)

62. 足总杯第三轮前瞻、女足超级联赛及意甲焦点战——赛事日直播

01-11 FA Cup third round buildup, WSL and a big clash in Serie A – matchday live (www.theguardian.com)

63. "它让我重燃希望"：《卫报》2025募捐行动聚焦的五家慈善机构

01-11 ‘It restored my hope’: the five charities at the heart of the Guardian’s 2025 appeal (www.theguardian.com)

64. “我这辈子从未在0-9落后的情况下庆祝进球”：埃克塞特更衣室里的难忘一日

01-11 ‘I’ve never celebrated a goal at 9-0 down in my life’: inside Exeter’s dressing room on a day to remember (www.theguardian.com)

65. 萨拉赫以活力激励埃及，唤起黄金一代的记忆，重现近期辉煌历史乔纳森·威尔逊

01-11 Salah inspires Egypt with energy recalling golden generation to evoke recent history Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

66. 特朗普对格陵兰的威胁令人联想到冷战时期同盟关系的黑暗时刻

01-11 Trump’s Greenland threats echo dark moments of cold war alliances (www.theguardian.com)

67. “你感到被侵犯”：跟踪者如何将骚扰行为外包给私家侦探

01-11 ‘You feel violated’: how stalkers outsource abuse to private investigators (www.theguardian.com)

68. 寒冷天气如何穿搭：10款时尚又保暖的冬季穿搭新方案

01-11 How to dress in cold weather: 10 stylish and cosy updates for winter (www.theguardian.com)

69. "危险且令人震惊"：谷歌因用户健康受威胁撤下部分AI摘要

01-11 ‘Dangerous and alarming’: Google removes some of its AI summaries after users’ health put at risk (www.theguardian.com)

70. 阿德莱德艺术节三名董事会成员辞职，兰达·阿卜杜勒-法塔赫发出法律通知

01-11 Three board members resign from Adelaide festival as Randa Abdel-Fattah sends legal notice (www.theguardian.com)

71. 我因气候焦虑做了流产。如何与之和解？问安娜丽莎·巴尔比耶里

01-11 I had an abortion due to climate anxiety. How can I come to terms with it? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

72. 精品之选：小型酿酒商以竞争对手"氮气"黑啤挑战健力士

01-11 Cream of the crop: small brewers take on Guinness with rival ‘nitro’ stouts (www.theguardian.com)

73. 马蒂诺餐厅，伦敦西南1区：‘美丽的混乱’——餐厅评论格蕾丝·登特评餐厅

01-11 Martino’s, London SW1: ‘Beautiful bedlam’ – restaurant review Grace Dent on restaurants (www.theguardian.com)

74. 格陵兰、委内瑞拉和乌克兰有何共同点？特朗普的无耻谎言与欧洲的慢性软弱西蒙·蒂斯代尔

01-11 What unites Greenland, Venezuela and Ukraine? Trump''s immoral lies and Europe''s chronic weakness Simon Tisdall (www.theguardian.com)

75. “添加血液，强颜欢笑”：Grok的裸体化工具如何走红网络

01-11 ‘Add blood, forced smile’: how Grok’s nudification tool went viral (www.theguardian.com)

76. 拉马尔想和女友生孩子。问题是？她完全是人工智能。

01-11 Lamar wants to have children with his girlfriend. The problem? She’s entirely AI (www.theguardian.com)

77. 重返前线：乌克兰军队重返战场——图说报道

01-11 Back to the front: Ukrainian troops return to the battlefield – photo essay (www.theguardian.com)

78. 尽管兰达·阿卜杜勒-法塔赫等人提出要求，阿德莱德艺术节仍未将犹太裔专栏作家从2024年节目单中撤下

01-11 Adelaide festival did not dump Jewish columnist from 2024 program despite request from Randa Abdel-Fattah and others (www.theguardian.com)

79. "我们与你们同在"：澳大利亚总理视察山火重灾区城镇，300栋建筑被毁，35万公顷土地化为焦土

01-11 ‘We’ve got your back’: Australian PM visits bushfire-ravaged towns as 300 structures destroyed and 350,000 hectares burned (www.theguardian.com)

80. 乌克兰战况简报：俄军重创基辅电力系统后，乌方正竭力修复受损电网

01-11 Ukraine war briefing: Kyiv struggles to stablise ruined power grid after major Russian attack (www.theguardian.com)

81. 缅甸军政府举行第二阶段选举，该选举被广泛谴责为一场"虚假选举"。

01-11 Myanmar junta holds second phase of election widely decried as a ‘sham exercise’ (www.theguardian.com)

82. 摇滚乐队感恩而死乐队联合创始人鲍勃·威尔去世，享年78岁

01-11 Bob Weir, co-founder of rock group the Grateful Dead, dies at age 78 (www.theguardian.com)

83. 美国抗议活动谴责移民与海关执法局杀害蕾妮·古德，并谴责"一个不惜杀害本国公民的政权"

01-11 US protests condemn ICE killing of Renee Good and ‘a regime that is willing to kill its own citizens’ (www.theguardian.com)

84. 明尼阿波利斯和波特兰发生移民与海关执法局枪击事件后，美国各地计划举行逾千场抗议活动

01-10 More than 1,000 events planned in US after ICE shootings in Minneapolis and Portland (www.theguardian.com)

85. 《继承者》创作者杰西·阿姆斯特朗坦言自己深受冒名顶替综合征困扰

01-11 Succession creator Jesse Armstrong says he struggles with impostor syndrome (www.theguardian.com)

86. 英国主要教师工会呼吁政府禁止16岁以下青少年使用社交媒体

01-11 Ban social media for under-16s, top teaching union urges UK government (www.theguardian.com)

87. 美国敦促其公民撤离委内瑞拉，因有报告称准军事组织活动猖獗

01-11 US urges its citizens to flee Venezuela amid reports of paramilitaries (www.theguardian.com)

88. 《火热情敌》影评——这些身材完美的人做爱次数多到令人厌烦

01-11 Heated Rivalry review – these physically perfect people have so much sex it’s tedious (www.theguardian.com)

89. 美国男足球员里卡多·佩皮在PSV胜利中前臂骨折，即将接受手术

01-11 USMNT’s Ricardo Pepi set for surgery after breaking forearm in PSV win (www.theguardian.com)

90. 密西西比州男子被控六项谋杀罪，包括杀害父亲、兄弟及一名儿童

01-11 Mississippi man charged with six murders, including father, brother and a child (www.theguardian.com)

91. 美国及其盟国在叙利亚对伊斯兰国发动空袭，此前该组织袭击造成三名美国人死亡

01-11 US and allies strike Islamic State in Syria after attack that killed three Americans (www.theguardian.com)

92. 切尔西大胜查尔顿，为利亚姆·罗森尼尔时代赢得开门红

01-11 Chelsea thrash Charlton to get Liam Rosenior era off to winning start (www.theguardian.com)

93. 克朗斯蒙塔纳酒吧火灾致40人丧生，店主称逃生门从内部反锁

01-11 Service door of Crans-Montana bar where 40 died in fire was locked from inside, owner says (www.theguardian.com)

94. 韦斯顿-超级-梅尔的讲师与建筑工人队在格里姆斯比错失足总杯荣耀

01-11 Weston-super-Mare’s lecturers and builders denied FA Cup glory at Grimsby (www.theguardian.com)

95. 布恩迪亚为弗兰克和热刺蒙上阴霾，阿斯顿维拉在足总杯中晋级

01-11 Buendía deepens gloom for Frank and Spurs as Aston Villa progress in FA Cup (www.theguardian.com)

96. 除了基恩那句"滚蛋"之外，塞班岛实在没什么可说的了

01-11 Beyond Keane’s stick-it-up-your-bollocks, there isn’t much else to Saipan (www.theguardian.com)

97. 查尔顿对阵切尔西：足总杯第三轮——直播

01-11 Charlton v Chelsea: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

98. 埃迪·伊扎德：“我曾用不到12小时跑完90公里。那真是艰难的一天。”

01-11 Eddie Izzard: ‘I once ran 90km in just under 12 hours. That was a tough day’ (www.theguardian.com)

99. 当我意识到那一刻：我们蜷缩在奥尔克运河旁阴森的桥下，活像两只小企鹅

01-11 The moment I knew: huddled under a spooky bridge by the Canal de l’Ourcq, we were like two little penguins (www.theguardian.com)

100. 我曾试图让我的狗在社交媒体上走红——这段经历教会我的远超预期

01-11 I tried to make my dog go viral on social media – it taught me more than I expected (www.theguardian.com)

101. 做那些微小而枯燥的练习：如何真正呵护你的髋部

01-11 Do the tiny, boring exercises: how to really look after your hips (www.theguardian.com)

102. 在澳大利亚签证噩梦中被监视、受惊吓且陷入困境的基兰，是印度众多"被遗弃新娘"中的一员。

01-11 Watched, scared and trapped in an Australian visa nightmare, Kiran is one of India’s ‘abandoned brides’ (www.theguardian.com)

103. 麦克尔斯菲尔德实现不可能的梦想，从灰烬中崛起，迎来历史性的荣耀时刻

01-11 Macclesfield realise impossible dream in rise from ashes to a day of historic glory (www.theguardian.com)

104. 苏格兰超级联赛综述：奥尼尔盛赞凯尔特人队及球迷，邓迪联队惨败后

01-11 Scottish Premiership roundup: O’Neill hails Celtic and crowd after Dundee United demolition (www.theguardian.com)

105. 拉姆斯代尔点球大战立功，纽卡斯尔险胜伯恩茅斯晋级足总杯

01-11 Ramsdale the shootout hero as Newcastle edge out Bournemouth in FA Cup thriller (www.theguardian.com)

106. 非洲杯综述：维克托·奥西姆亨助尼日利亚力克阿尔及利亚晋级四强

01-11 Afcon roundup: Victor Osimhen sends Nigeria past Algeria to reach semi-finals (www.theguardian.com)

107. 圣路易斯居民报告称有猴子在城市街道上游荡

01-11 St Louis residents report monkeys roaming on city streets (www.theguardian.com)

108. 托特纳姆热刺对阵阿斯顿维拉：足总杯第三轮——直播

01-11 Tottenham v Aston Villa: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

109. 安托万·塞梅尼奥首秀破门，助曼城足总杯10-1大胜埃克塞特城

01-11 Antoine Semenyo’s debut goal helps Manchester City rout Exeter 10-1 in FA Cup (www.theguardian.com)

110. 特朗普政府暂停向明尼苏达州支付1.29亿美元福利款项

01-11 Trump administration suspends 129m in benefit payments to Minnesota (www.theguardian.com)

111. 大卫·拉米：JD·万斯认同X平台上的性化人工智能图像"不可接受"

01-11 David Lammy: JD Vance agrees that sexualised AI images on X are ‘unacceptable’ (www.theguardian.com)

112. 为何即使油价下跌，俄罗斯经济也不太可能崩溃

01-11 Why Russia’s economy is unlikely to collapse even if oil prices fall (www.theguardian.com)

113. "历史自会评判"：随着美国施压加剧，古巴在民众大规模出逃中濒临崩溃

01-11 ‘History will tell’: as US pressure grows, Cuba edges closer to collapse amid mass exodus (www.theguardian.com)

114. 足总杯综述：桑德兰点球大战击败埃弗顿，斯特兰德·拉尔森为狼队上演帽子戏法

01-10 FA Cup roundup: Sunderland beat Everton on penalties as Strand Larsen hits treble for Wolves (www.theguardian.com)

115. 阿尔及利亚对阵尼日利亚：2025年非洲国家杯四分之一决赛——现场直播

01-10 Algeria v Nigeria: Africa Cup of Nations 2025 quarter-final – live (www.theguardian.com)

116. 曼达尼上任十天：在右翼反乌托邦幻想中仍能有所作为

01-10 Mamdani’s first 10 days: getting things done despite right’s dystopian fantasies (www.theguardian.com)

117. 美国宇航局宣布宇航员提前离开国际空间站的时间表，因存在"严重"医疗问题

01-10 Nasa announces timeline of astronauts’ early departure from ISS due to ‘serious’ medical issue (www.theguardian.com)

118. 联邦法官叫停白宫冻结民主党州托儿补贴的决定

01-10 Federal judge blocks White House freeze of childcare subsidies in Democratic states (www.theguardian.com)

119. 麦克尔斯菲尔德爆出足总杯最大冷门，淘汰卫冕冠军水晶宫

01-10 Macclesfield pull off FA Cup’s greatest shock by knocking out holders Crystal Palace (www.theguardian.com)

120. 阿森纳领跑乔治亚·斯坦威争夺战，英格兰中场今夏将离开拜仁

01-10 Arsenal lead hunt for Georgia Stanway with England midfielder to leave Bayern in summer (www.theguardian.com)

121. 数千名爱尔兰农民抗议欧盟-南方共同市场贸易协定

01-10 Thousands of Irish farmers protest against EU-Mercosur trade deal (www.theguardian.com)

122. 洛杉矶"僵尸"火灾的惊人事件——以及身处风暴中心的年轻人

01-10 The shocking case of LA’s ‘zombie’ fire – and the young man at the center of it (www.theguardian.com)

123. 凯西·霍丘尔和佐兰·马姆达尼正诠释何为"亲家庭" 阿尔瓦·马赫达维

01-10 Kathy Hochul and Zohran Mamdani are showing what ‘pro-family’ means Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

124. 伊朗抗议者讲述警方暴力镇压，政权正展开报复行动

01-10 Iran protesters tell of brutal police response as regime lashes out (www.theguardian.com)

125. 埃弗顿对阵桑德兰，狼队对阵什鲁斯伯里，更多赛事：足总杯第三轮——实时直播

01-10 Everton v Sunderland, Wolves v Shrewsbury, and more: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

126. 埃隆·马斯克称英国意图压制言论自由，X平台或面临禁令

01-10 Elon Musk says UK wants to suppress free speech as X faces possible ban (www.theguardian.com)

127. 民调显示三分之二英国选民错误认为移民人数正在增加

01-10 Two-thirds of UK voters wrongly think immigration is rising, poll finds (www.theguardian.com)

128. 索马里托儿所恐慌背后，一对母子正谋划成为顶级Maga网红

01-10 Behind the Somali daycare panic is a mother-and-son duo angling to be top Maga influencers (www.theguardian.com)

129. 风暴戈雷蒂导致树木倒塌，击中康沃尔郡房车致一人死亡

01-10 Man dies after tree felled by Storm Goretti hits caravan in Cornwall (www.theguardian.com)

130. 告诉我们：你是否拥有特别的居住安排？

25-12-24 Tell us: do you have unusual living arrangements? (www.theguardian.com)

131. 阿森纳对阵曼联：女子超级联赛——现场直播

01-10 Arsenal v Manchester United: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

132. “年轻人正在寻求某种精神寄托”：英国圣经销量创历史新高

01-10 ‘It’s younger people seeking some sort of spirituality’: UK Bible sales reach record high (www.theguardian.com)

133. 领导人对联邦调查局对明尼阿波利斯移民与海关执法局枪击事件的调查公正性表示担忧

01-10 Leaders alarmed about fairness of FBI inquest into Minneapolis ICE shooting (www.theguardian.com)

134. 摆脱中国？欧洲稀土金属战略的核心矿区

01-10 Freedom from China? The mine at the centre of Europe’s push for rare earth metals (www.theguardian.com)

135. "给我找个能像哄婴儿般抱着我的巨型角斗士！"：电视上最欢乐节目的幕后故事

01-10 ‘Bring me a gigantic Gladiator who can cradle me like a baby!’: behind the scenes of the most joyous show on TV (www.theguardian.com)

136. 在昆士兰州，数以万计的牛群被淡水和青草环绕着，却因口渴和饥饿而死亡。

01-08 In Queensland tens of thousands of cattle die of thirst and hunger encircled by fresh water and grass (www.theguardian.com)

137. 麦克尔斯菲尔德对阵水晶宫：足总杯第三轮——直播

01-10 Macclesfield v Crystal Palace: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

138. 伊朗的互联网关闭行动精准得令人不寒而栗，且可能持续相当长一段时间。

01-10 Iran’s internet shutdown is chillingly precise and may last some time (www.theguardian.com)

139. “男孩满足的脸庞，他红色的头发与小猪的毛色相映成趣——这般巧合难以预料”：凯莉·拉德万斯基最棒的手机照片

01-10 ‘The boy’s contented face, his red hair matching the pig’s – you couldn’t plan for it’: Kelli Radwanski’s best phone picture (www.theguardian.com)

140. 特立尼达和多巴哥与美国全面结盟——这注定是个代价高昂的误判肯尼思·穆罕默德

01-10 Trinidad and Tobago went all in with the US – it will prove a costly misjudgment Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

141. 为何特朗普梦想中的白人美国只是个幻想

01-10 Why the white America Trump dreams of is just a fantasy (www.theguardian.com)

142. 英国检察机关文件草案将割礼列为可能构成虐待儿童的行为

01-10 Circumcision classed as possible child abuse in draft CPS document (www.theguardian.com)

143. 格陵兰人"不愿成为美国人"，政治领袖在特朗普威胁下如是说

01-10 Greenlanders ‘don’t want to be Americans’, say political leaders amid Trump threats (www.theguardian.com)

144. 2026年金球奖：谁将获奖？谁该获奖？

01-10 Golden Globes 2026: who will win and who should win the film awards? (www.theguardian.com)

145. 2026年任天堂Switch平台必玩15大游戏

01-10 The 15 best games to play on the Nintendo Switch in 2026 (www.theguardian.com)

146. 我宁死不让步的立场：酒店床铺上的装饰靠垫和披毯必须立即禁用安娜贝尔·李

01-10 The hill I will die on: Decorative cushions and throws on hotel beds should be banned, immediately Annabel Lee (www.theguardian.com)

147. 罗杰·麦高夫："我多久做一次爱？等一下，我查一下……Alexa，我多久做一次……"

01-10 Roger McGough: ‘How often do I have sex? Hang on, I’ll find out … Alexa, how often do I have …’ (www.theguardian.com)

148. 从波西米亚风到盛装打扮：引领喇叭裤复兴的顶级女明星

01-10 From boho chic to dressy: the alpha female celebrities reviving flares (www.theguardian.com)

149. 大规模监控、元宇宙、让美国“再次伟大”：那些预言我们当下现实的小说家们

01-10 Mass surveillance, the metaverse, making America ‘great again’: the novelists who predicted our present (www.theguardian.com)

150. 人工智能泡沫：保护财务免受崩盘冲击的五大要点

01-10 AI bubble: five things you need to know to shield your finances from a crash (www.theguardian.com)

151. 熊是如何知道何时该结束冬眠的？儿童问答

01-10 How do bears know when to wake up from their hibernation? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

152. 足总杯第三轮前瞻，雷克瑟姆喜讯，罗森尼尔切尔西首秀及非洲杯——赛事日直播

01-10 FA Cup third round buildup, Wrexham joy, Rosenior’s Chelsea bow and Afcon – matchday live (www.theguardian.com)

153. 特朗普或许是"科技垃圾化"走向终结的开端——这是我们让科技重回正轨的契机科里·多克托罗

01-10 Trump may be the beginning of the end for ‘enshittification’ – this is our chance to make tech good again Cory Doctorow (www.theguardian.com)

154. 不，私立学校并非"逆向歧视"的受害者——剑桥大学理应更清楚这一点李·埃利奥特·梅杰

01-10 No, private schools aren’t victims of ‘reverse discrimination’ – and Cambridge should know better Lee Elliot Major (www.theguardian.com)

155. 印尼因色情内容风险封禁马斯克旗下Grok聊天机器人

01-10 Indonesia blocks Musk’s Grok chatbot due to risk of pornographic content (www.theguardian.com)

156. 尼加拉瓜当局逮捕数十人，据称因其支持逮捕马杜罗

01-10 Nicaraguan authorities arrests dozens for reportedly supporting Maduro capture (www.theguardian.com)

157. 激烈对决：这部加拿大同志冰球题材的狂欢之作热力四射，几乎要将冰面灼烧殆尽

01-10 Heated Rivalry: this queer Canadian hockey romp is so hot it threatens to scorch the ice it skates on (www.theguardian.com)

158. 读者精选：2026年50个令人心动的旅行灵感——海滩度假、城市短途、家庭假期等

01-10 50 inspiring travel ideas for 2026, chosen by readers: beaches, city breaks, family holidays and more (www.theguardian.com)

159. 我的文化觉醒：REM乐队的《Losing My Religion》助我逃离末日邪教

01-10 My cultural awakening: Losing My Religion by REM helped me escape a doomsday cult (www.theguardian.com)

160. 比莉·艾利什与乔治·格什温有何关联？周六猜谜

01-10 What links Billie Eilish and George Gershwin? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

161. 米拉·索达的纯素食谱：烤芜菁与紫芽西兰花咖喱新纯素食

01-10 Meera Sodha’s vegan recipe for roast swede and purple sprouting broccoli curry The new vegan (www.theguardian.com)

162. BBCNOW/班克罗夫特/格哈特乐团乐评——引人入胜的关联、魔幻与忧郁之美

01-10 BBCNOW/Bancroft/Gerhardt review – intriguing connections, magic and melancholy beauty (www.theguardian.com)

163. 英超转播权或将落入奈飞囊中，尽管足球界对此恋恋不舍

01-10 Premier League rights may end up at Netflix despite reluctant football romance (www.theguardian.com)

164. 魁北克省的红湖消失了——但这究竟是自然奇观还是人为因素所致？

01-10 Quebec’s Lake Rouge vanished – but was it a freak natural event or caused by human actions? (www.theguardian.com)

01-10 Six great reads: Katherine Ryan, a missing backpacker returns, and Fast Food Nation redux (www.theguardian.com)

166. 你的车透露了什么？从上海到圣莫尼卡，一幅关于人与座驾的全球肖像画

01-10 What does your car say about you? A global portrait of people and their rides, from Shanghai to Santa Monica (www.theguardian.com)

167. 特朗普的领土野心：新帝国主义还是皇帝的新衣？

01-10 Trump’s territorial ambition: new imperialism or a case of the emperor’s new clothes? (www.theguardian.com)

168. 蒂姆·道林：我得了新怪病，但同情却供不应求

01-10 Tim Dowling: I have a new mystery ailment but sympathy is in short supply (www.theguardian.com)

169. 相亲记：‘登记处就在隔壁……但我们选择了酒吧和更多酒水’

01-10 Blind date: ‘The register office was next door … but we opted for the pub and more drinks’ (www.theguardian.com)

170. 我最喜欢的全家福：“这是我们傻气亲情的瞬间定格”

01-10 My favourite family photo: ‘It’s a snapshot of our goofy bond’ (www.theguardian.com)

171. 乐施会称全球最富有的1%人群已用尽2026年公平份额的排放量

01-10 World’s richest 1% have already used fair share of emissions for 2026, says Oxfam (www.theguardian.com)

172. 乌克兰战事简报：英国拨款2亿英镑为可能的乌克兰部署做准备

01-10 Ukraine war briefing: UK earmarks 200m to prepare for possible Ukraine deployment (www.theguardian.com)

173. 特朗普新闻速递：总统游说石油公司参与委内瑞拉大规模开采

01-10 Trump news at a glance: president pitches oil companies on major extractions in Venezuela (www.theguardian.com)

174. 维多利亚州山火肆虐，逾百栋建筑被毁，30万公顷土地化为焦土

01-10 More than 100 buildings destroyed and 300,000 hectares burned as Victoria’s bushfires rage (www.theguardian.com)

175. 《正午》影评——比利·克鲁德普以震撼之姿重现经典好莱坞西部片

01-10 High Noon review – Billy Crudup brings classic Hollywood western back with a bang (www.theguardian.com)

176. 美国国家歌剧院将撤离肯尼迪中心，因特朗普"接管"

01-10 US national opera to move out of Kennedy Center after Trump ‘takeover’ (www.theguardian.com)

177. 特朗普升级对格陵兰的威胁，称美国将"无论他们是否愿意"进行干预

01-10 Trump ramps up Greenland threats and says US will intervene ‘whether they like it or not’ (www.theguardian.com)

178. “我将做出决定”：利亚姆·罗森尼尔确信自己将在切尔西掌控全局

01-10 ‘I’ll make the decisions’: Liam Rosenior confident he will be in control at Chelsea (www.theguardian.com)

179. 特朗普向石油公司承诺在委内瑞拉享有"绝对安全"，同时敦促其投入数十亿美元投资

01-10 Trump promises oil companies ‘total safety’ in Venezuela as he urges them to invest billions (www.theguardian.com)

180. 门将奥孔科沃成为英雄，雷克瑟姆在足总杯点球大战中爆冷击败诺丁汉森林

01-10 Goalkeeper Okonkwo is the hero as Wrexham shock Nottingham Forest in FA Cup shootout (www.theguardian.com)

181. 再见，熊：加州住宅下免费居住的野兽已被移走

01-10 Bye bye, bear: beast living ‘rent-free’ under California home has been removed (www.theguardian.com)

182. 摩洛哥挺进非洲杯半决赛，迪亚兹率队力克喀麦隆

01-10 Morocco sail into Afcon semi-finals as Díaz sparks fine win over Cameroon (www.theguardian.com)

183. 视频显示，移民与海关执法局特工开枪前，蕾妮·妮可·古德曾说"我没生你的气"

01-10 Renee Nicole Good said ‘I’m not mad at you’ before ICE agent shot her, video shows (www.theguardian.com)

184. 奥莱·贡纳尔·索尔斯克亚将于本周末与曼联进行面对面会谈

01-10 Ole Gunnar Solskjær set for face-to-face talks with Manchester United this weekend (www.theguardian.com)

185. 埃隆·马斯克的X平台因大量不雅AI图像面临英国禁令

01-10 Elon Musk’s X threatened with UK ban over wave of indecent AI images (www.theguardian.com)

186. 加利福尼亚州时隔25年首次完全摆脱干旱

01-10 California is completely drought-free for the first time in 25 years (www.theguardian.com)

187. 伊朗抗议活动：暴动加剧之际当局实施残酷镇压最新动态

01-10 Iran protests: brutal crackdown as uprising gathers pace The Latest (www.theguardian.com)

188. 雷克瑟姆对阵诺丁汉森林：足总杯第三轮——直播

01-10 Wrexham v Nottingham Forest: FA Cup third round – live (www.theguardian.com)

189. 一周世界风情图集（20张）

01-10 The week around the world in 20 pictures (www.theguardian.com)

190. 阿森纳与新星蕾妮·斯莱格斯续约，寄望主帅终结女足超级联赛冠军荒

01-10 Arsenal’s new deal for shooting star Renée Slegers puts faith in coach to end WSL drought (www.theguardian.com)

191. 明尼阿波利斯市长指控联邦当局在移民执法局致死事件中“隐瞒事实”

01-10 Minneapolis mayor accuses federal authorities of ‘hiding facts’ in ICE killing (www.theguardian.com)

192. 《卫报》观点：伊朗抗议活动——旧的镇压手段面临新压力社论

01-10 The Guardian view on Iran’s protests: old tactics of repression face new pressures Editorial (www.theguardian.com)

193. 《卫报》观点：更具创造力的生活方式：每日艺术剂量编者按

01-10 The Guardian view on living more creatively: a daily dose of art Editorial (www.theguardian.com)

194. 宾夕法尼亚州男子因涉嫌在墓地实施"骇人听闻"的盗墓行为被起诉

01-10 Pennsylvania man charged after alleged ‘horrific’ grave robbing from cemetery (www.theguardian.com)

195. 伊朗日益增长的抗议活动未必预示着君主制的回归

01-10 Growing protests in Iran do not necessarily herald a return to monarchy (www.theguardian.com)

196. 喀麦隆对阵摩洛哥：非洲国家杯四分之一决赛——现场直播

01-10 Cameroon v Morocco: Africa Cup of Nations quarter-final – live (www.theguardian.com)

197. 从加拉加斯到明尼阿波利斯，威胁如出一辙——一位美国总统正以全球皇帝之姿施政乔纳森·弗里德兰

01-10 From Caracas to Minneapolis, the threat is the same – an American president ruling like a global emperor Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

198. 指南第225期：人人都爱起源故事：《卫报》首秀，从披头士到大金刚

01-10 The Guide #225: Everyone loves an origin story: Guardian debuts, from the Beatles to Donkey Kong (www.theguardian.com)

199. 马丁·罗森论基尔·斯塔默与唐纳德·特朗普的关系——漫画

01-10 Martin Rowson on Keir Starmer’s relationship with Donald Trump – cartoon (www.theguardian.com)

200. 人工智能、萨尔曼·拉什迪与埃隆·马斯克：2026年最受期待的纪录片

01-10 AI, Salman Rushdie and Elon Musk: the most anticipated documentaries of 2026 (www.theguardian.com)

201. 贝拉·塔尔讣告

01-10 Béla Tarr obituary (www.theguardian.com)

202. 足球日报英国外籍教练：加里·奥尼尔在斯特拉斯堡将成败如何？

01-09 Football Daily British managers abroad: will Gary O’Neil sink or swim at Strasbourg? (www.theguardian.com)

203. 斯蒂芬·科尔伯特谈移民与海关执法局枪杀明尼苏达州女子事件："一场毫无意义却完全可预见的悲剧"

01-10 Stephen Colbert on ICE killing of Minnesota woman: ‘A senseless yet entirely predictable tragedy’ (www.theguardian.com)

204. "难以理解的噩梦"：瑞士酒吧火灾引发悲痛转为愤怒，"星座"酒吧老板被捕

01-10 ‘An incomprehensible nightmare’: Grief turns to anger over Swiss bar fire as Le Constellation owner arrested (www.theguardian.com)

205. "她将成为最杰出的演员之一"：杰西·巴克利的崛起

01-10 ‘She will go down as one of the best’: the rise of Jessie Buckley (www.theguardian.com)

206. Spotify停止播放ICE招聘广告，美国政府宣传活动结束后

01-09 Spotify no longer running ICE recruitment ads, after US government campaign ends (www.theguardian.com)

207. 布卡约·萨卡与阿森纳达成新五年合约，薪资大幅提升

01-09 Bukayo Saka agrees new five-year Arsenal contract with big wage increase (www.theguardian.com)

208. “更便利的独裁统治”：马杜罗倒台后委内瑞拉的恐惧与不确定性

01-09 ‘A more convenient dictatorship’: fear and uncertainty in Venezuela after fall of Maduro (www.theguardian.com)

209. 达芬奇是否曾为蒙娜丽莎画过裸体画？我或许刚刚解开了这个延续数百年的谜团。

01-09 Did Leonardo da Vinci paint a nude Mona Lisa? I may have just solved this centuries-old mystery (www.theguardian.com)

210. 英国电影学院奖2026年电影奖项长名单力求避免#BaftasSoWhite（英国电影学院奖太白了）的多样性批评

01-09 Bafta 2026 film awards longlists hope to avoid #BaftasSoWhite diversity criticism (www.theguardian.com)

211. 欧盟成员国支持与拉丁美洲国家达成有争议的南方共同市场协议

01-09 EU states back controversial Mercosur deal with Latin American countries (www.theguardian.com)

212. 德国严阵以待，暴风雪戈雷蒂席卷北欧之际，该国将迎来新一轮强降雪

01-09 Germany braces for more heavy snowfall as Storm Goretti hits northern Europe (www.theguardian.com)

213. 模拟包的崛起：时尚界对末日滚动现象的回应

01-09 The rise of the analogue bag: fashion’s answer to doomscrolling (www.theguardian.com)

214. 租住朋友房的烦恼：向朋友租房的陷阱

01-09 The trouble with friendlords: the pitfalls of renting from a mate (www.theguardian.com)

215. 美国正扣押第五艘油轮以控制委内瑞拉石油

01-09 US in process of seizing fifth tanker in effort to control Venezuelan oil (www.theguardian.com)

216. 聪明、独立且备受追捧……但格拉斯纳是否适合曼联？

01-09 Smart, independent and in demand … but would Glasner be a good fit for Manchester United? (www.theguardian.com)

217. 能洗衣打扫的机器人，以及可展开式笔记本电脑：2026年国际消费电子展的亮点科技

01-09 Robots that can do laundry and more, plus unrolling laptops: the standout tech from CES 2026 (www.theguardian.com)

218. 突破性卵子缺陷技术能否终结试管婴儿的起伏？

01-09 Could egg defect breakthrough help stop the IVF rollercoaster? (www.theguardian.com)

219. 别再盯着大本钟了！来看看特尔福德的青蛙钟：好莱坞该停止摧毁那些陈旧地标了

01-09 Forget Big Ben! Try Telford’s Frog Clock: why Hollywood should stop destroying the same old landmarks (www.theguardian.com)

220. 我将声音视为形状。联觉赋予了我非凡的语言天赋。

01-09 I see sounds as shapes. Synaesthesia has given me an extraordinary ability for languages (www.theguardian.com)

221. 唐宁街10号谴责X公司限制Grok AI图像工具的"侮辱性"举措

01-09 No 10 condemns ‘insulting’ move by X to restrict Grok AI image tool (www.theguardian.com)

222. 英法德称俄对乌克兰发动奥列什尼克导弹袭击是"升级行为且不可接受"——欧洲实时动态

01-09 Russian Oreshnik missile strike on Ukraine ‘escalatory and unacceptable’, say UK, France and Germany – Europe live (www.theguardian.com)

223. 凭直觉购得的匿名画作在拍卖会上被鉴定为鲁本斯双联画

01-09 Anonymous painting bought at auction on ‘hunch’ identified as two-in-one Rubens (www.theguardian.com)

224. 伊朗最高领袖发出更严厉镇压信号，抗议浪潮持续高涨

01-09 Iran’s supreme leader signals harsher crackdown as protest movement swells (www.theguardian.com)

225. 特雷维喷泉的硬币与墨尔本热浪：今日照片 - 周五

01-09 Trevi fountain coins and a Melbourne heatwave: photos of the day - Friday (www.theguardian.com)

226. 格罗克正在剥夺妇女和儿童的衣物。别指望美国会采取行动莫伊拉·多尼根

01-09 Grok is undressing women and children. Don’t expect the US to take action Moira Donegan (www.theguardian.com)

227. 别再忧郁了！这是我们为您准备的终极治愈系电视指南

01-09 Stop the blues a-callin’! It’s our guide to the ultimate comfort TV (www.theguardian.com)

228. 本周特调：格伦伊格尔斯美国酒吧烟熏樱桃鸡尾酒——配方调酒师指南

01-09 Cocktail of the week: The American Bar at Gleneagles’ smoked cherry – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

229. 伊朗因经济状况抗议持续而遭遇互联网中断

01-09 Iran hit by internet blackout as protests over economic conditions continue (www.theguardian.com)

230. 大卫·鲍伊逝世十年后，他的音乐遗产是否面临被遗忘的风险？

01-09 Ten years after his death, is David Bowie’s musical legacy at risk of fading from view? (www.theguardian.com)

231. 近期最佳科幻、奇幻与恐怖作品——书评精选

01-09 The best recent science fiction, fantasy and horror – review roundup (www.theguardian.com)

232. 数千名纽约市护士因薪资合同纠纷准备罢工

01-09 Thousands of New York City nurses set to strike amid contract dispute over pay (www.theguardian.com)

233. 特朗普对委内瑞拉的军事打击不会转移选民对国内危机的注意力史蒂文·格林豪斯

01-09 Trump’s Venezuela strike won’t distract voters from the crises at home Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

234. 我最喜欢的全家福：‘至今仍能感受到母亲环绕在我肩上的手臂’

01-09 My favourite family photo: ‘I can still feel my mother’s arm around my shoulder’ (www.theguardian.com)

235. 目击者称，联邦官员阻止医护人员进入移民与海关执法局枪击案现场

01-09 Federal officers blocked medics from scene of ICE shooting, witnesses say (www.theguardian.com)

236. 特朗普攻击之后，我们委内瑞拉人需要知道接下来会发生什么——是威权主义还是民主赫苏斯·皮涅罗

01-09 After Trump’s attack, we Venezuelans need to know what comes next – authoritarianism or democracy Jesús Piñero (www.theguardian.com)

237. 西汉姆联对努诺失去信心，不满他在球场上拥抱森林球员

01-09 West Ham losing faith in Nuno and unhappy he embraced Forest players on pitch (www.theguardian.com)

238. 漫威在《复仇者联盟：末日》预告片中究竟在搞什么名堂？

01-09 What is Marvel up to with its Avengers: Doomsday trailers? (www.theguardian.com)

239. 塞梅尼奥历经曲折崛起，从少年时期遭拒到加盟曼城

01-09 Semenyo completes circuitous rise from schoolboy rejection to Manchester City arrival (www.theguardian.com)

240. 想在冬季持续收获？试试微型嫩芽吧——这些室内奇迹蕴藏着浓郁风味

01-09 Want to keep growing through winter? Try microgreens, indoor miracles bursting with flavour (www.theguardian.com)

241. 有人主张禁止地球工程研究。这对我们的星球而言将是灾难性的错误克雷格·塞加尔与布里奥尼·沃辛顿女男爵

01-09 Some want to ban geoengineering research. This would be a catastrophic mistake for our planet Craig Segall and Baroness Bryony Worthington (www.theguardian.com)

242. 英国政府考虑退出X平台，因担忧其人工智能生成的图像

01-09 UK ministers considering leaving X amid concern over AI tool images (www.theguardian.com)

243. 足球转会传闻：阿森纳将加入争夺盖伊的战局？沙德加盟热刺？

01-09 Football transfer rumours: Arsenal to join race for Guéhi? Schade to Spurs? (www.theguardian.com)

244. 叙利亚宣布在与库尔德人发生三天冲突后，阿勒颇地区实现停火

01-09 Syria announces ceasefire in Aleppo after three days of clashes with Kurds (www.theguardian.com)

245. 颁奖季战火连天：金球奖红毯上演巨星对决

01-09 One awards battle after another: A-listers face off at this year’s Golden Globes (www.theguardian.com)

246. 乔治·弗洛伊德事件六年后，我们必须反对明尼阿波利斯市移民与海关执法局的杀戮行为奥斯汀·萨拉特

01-09 Six years after George Floyd, we must stand against an ICE killing in Minneapolis Austin Sarat (www.theguardian.com)

247. “我们不可出售”：格陵兰最大工会主席斥责特朗普的吞并呼吁

01-09 ‘We are not for sale’: chair of Greenland’s top labor union rebukes Trump’s call for annexation (www.theguardian.com)

248. 莎拉·莫斯：“我从来都不像喜欢《简·爱》那样喜欢《呼啸山庄》”

01-09 Sarah Moss: ‘I never liked Wuthering Heights as much as Jane Eyre’ (www.theguardian.com)

249. 研究人员表示，阿尔茨海默病疗法应针对特定基因

01-09 Alzheimer’s therapies should target a particular gene, researchers say (www.theguardian.com)

250. 2026年必玩的15款最佳任天堂Switch 2游戏

01-09 The 15 best Nintendo Switch 2 games to play in 2026 (www.theguardian.com)

251. 特朗普宣称已取消"此前预期的"对委内瑞拉的第二轮攻击——美国政治实时动态

01-09 Trump claims to have cancelled ‘previously expected’ second wave of attacks on Venezuela – US politics live (www.theguardian.com)

252. 世卫组织建议口罩防护不足，应改用呼吸器

01-09 Face masks ‘inadequate’ and should be swapped for respirators, WHO advised (www.theguardian.com)

253. 足总杯前瞻，马丁内利"深表歉意"，转会动态与赛程更新——足球直播

01-09 FA Cup buildup, Martinelli ‘deeply sorry’, transfer news and fixture latest – football live (www.theguardian.com)

254. 曼城以6250万英镑初始转会费签下安托万·塞梅尼奥，合同至2031年

01-09 Manchester City sign Antoine Semenyo for initial 62.5m on contract to 2031 (www.theguardian.com)

255. 托尼·盖塔尼：《瓦赫》专辑评述阿马尔·卡利亚全球月度专辑

01-09 Toni Geitani: Wahj review Ammar Kalia''s global album of the month (www.theguardian.com)

256. 尼日利亚的重大税收赌注：理论上很棒，但人们已经开始捂紧钱包切塔·恩万泽

01-09 Nigeria’s big tax gamble: great in theory but people are already checking their pockets Cheta Nwanze (www.theguardian.com)

257. 俄罗斯在对乌克兰的大规模袭击中发射高超音速"奥列什尼克"导弹

01-09 Russia fires hypersonic Oreshnik missile at Ukraine in massive attack (www.theguardian.com)

258. 珍妮度假记：《流沙之心》乐评——"吃奶奶"乐队创新者深谙新潮再造之道

01-09 Jenny on Holiday: Quicksand Heart review – Let’s Eat Grandma innovator’s knowing new-wave reinvention (www.theguardian.com)

259. “孤立无援，我们永远无法繁荣”：伊朗民众如何看待抗议活动与伊斯兰共和国的终结

01-09 ‘In isolation, we’ll never flourish’: What Iranians think about the protests and an end to the Islamic Republic (www.theguardian.com)

260. "深远影响"：数据表明创纪录的海洋热量正加剧气候灾害

01-09 ‘Profound impacts’: record ocean heat is intensifying climate disasters, data shows (www.theguardian.com)

261. “我从未收敛暴力本性”：朴赞郁谈文化霸权、资本主义终局及人类为何无法战胜人工智能

01-09 ‘I haven’t mellowed my violence’: Park Chan-wook on cultural dominance, the capitalist endgame and why we can’t beat AI (www.theguardian.com)

262. 维克托·奥西姆亨易怒的脾气可能危及尼日利亚在非洲杯的征程

01-09 Victor Osimhen’s volatile temperament risks harming Nigeria’s Afcon quest (www.theguardian.com)

263. 野生动物周报：罕见大猩猩双胞胎、竞速骆驼与迷幻蜘蛛

01-09 Week in wildlife: rare gorilla twins, racing camels and a psychedelic spider (www.theguardian.com)

264. “我不需要国际法”：特朗普称权力仅受“我自己的道德”约束

01-09 ‘I don’t need international law’: Trump says power constrained only by ‘my own morality’ (www.theguardian.com)

265. 在用户对性化AI图像的强烈抗议后，Grok关闭了面向大多数用户的图像生成器

01-09 Grok turns off image generator for most users after outcry over sexualised AI imagery (www.theguardian.com)

266. 猎鹰盗贼如何瞄准英国受保护的鸟类

01-09 How falcon thieves are targeting the UK’s protected birds (www.theguardian.com)

267. 《贝尔格雷夫路》书评——曼尼什·乔汉笔下跨越国界的温柔爱情故事

01-09 Belgrave Road by Manish Chauhan review – a tender tale of love beyond borders (www.theguardian.com)

268. 寻觅尤卡利专辑乐评——凯蒂·布雷在这场韦尔之旅中表现卓越

01-09 In Search of Youkali album review – Katie Bray is outstanding in this voyage around Weill (www.theguardian.com)

269. 判断失准？为何潘通年度色彩引发争议

01-09 Clouded judgment? Why Pantone’s colour of the year is causing controversy (www.theguardian.com)

270. Grok AI：未经他人同意制作或发布其裸体图像是否合法？

01-09 Grok AI: is it legal to produce or post undressed images of people without their consent? (www.theguardian.com)

271. 酋长球场再现叹息：阿森纳球迷在与利物浦互交白卷之夜坐立难安乔纳森·吕

01-09 Return of the Emirates Groan: Arsenal fans restless on night of stalemate with Liverpool Jonathan Liew (www.theguardian.com)

272. 特朗普为何对格陵兰岛感兴趣？看北极冰层的消融加比·欣斯利夫

01-09 Why is Trump interested in Greenland? Look to the thawing Arctic ice Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

273. "自摆乌龙之举"：特朗普退出全球气候条约对美国以外地区影响甚微

01-09 ‘A colossal own goal’: Trump’s exit from global climate treaties will have little effect outside US (www.theguardian.com)

274. 研究发现，Grok被用于制作以女性为主角的性暴力视频

01-09 Grok being used to create sexually violent videos featuring women, research finds (www.theguardian.com)

275. 冈比亚最高法院审理推翻女性生殖器切割禁令案

01-09 Attempt to overturn the Gambia’s ban on FGM heard by supreme court (www.theguardian.com)

276. 海伦·高柠檬芝麻酱烤苹果食谱甜蜜点

01-09 Helen Goh’s recipe for baked apples with lemon and tahini The sweet spot (www.theguardian.com)

277. 委内瑞拉开始释放政治犯以"巩固和平"

01-09 Venezuela begins releasing political detainees to ‘consolidate peace’ (www.theguardian.com)

278. “我们再也受不了了”：数千人逃离哥伦比亚与委内瑞拉边境的游击冲突

01-09 ‘We can’t take it any more’: thousands flee guerrilla clashes on Colombia-Venezuela border (www.theguardian.com)

279. 风暴戈雷蒂来袭：暴雨、强风和暴雪肆虐英国，发布危及生命警告

01-09 Storm Goretti live: danger to life warning as heavy rain, strong winds and snow batter UK (www.theguardian.com)

280. 经验：我是英国最顶尖的掘墓人

01-09 Experience: I’m Britain’s best gravedigger (www.theguardian.com)

281. 为何西班牙首相在欧洲阵营中另立门户——并敢于直面特朗普

01-09 Why Spain’s prime minister has broken ranks in Europe – and dared to confront Trump (www.theguardian.com)

282. 我最喜欢的全家福：那时我六岁，得了腮腺炎又腹泻——却过得无比开心

01-09 My favourite family photo: ‘I was six, with mumps and diarrhoea – and having the time of my life’ (www.theguardian.com)

283. 哨声、爆裂声、禁令：新年混乱再现后，荷兰拟全面禁放烟花

01-09 Whistle, crackle, banned: Dutch set to outlaw fireworks after more new year chaos (www.theguardian.com)

284. "损失不断累积"：荷兰是否已忘记如何应对降雪？

01-09 ‘Damage is piling up’: has the Netherlands forgotten how to cope with snow? (www.theguardian.com)

285. “我的故事充满意外之喜”：埃米露·哈里斯谈格拉姆·帕森斯、她屡获殊荣的职业生涯——以及她的狗狗救助中心

01-09 ‘There’s serendipity to my story’: Emmylou Harris on Gram Parsons, her garlanded career – and her dog rescue centre (www.theguardian.com)

286. 道德观、军事实力与调皮捣蛋的本性：特朗普接受《纽约时报》专访的核心看点

01-09 Morality, military might and a sense of mischief: key takeaways from Trump’s New York Times interview (www.theguardian.com)

287. 乌克兰战事简报：克里姆林宫谴责欧洲派兵计划，基辅警告"俄军将发动大规模进攻"

01-09 Ukraine war briefing: Kremlin denounces European troops plan as Kyiv warns of ‘massive Russian attack’ (www.theguardian.com)

288. 热浪席卷澳大利亚东南部，引发灾难性火灾，其严重程度堪比黑色夏季。

01-09 Heatwave engulfs Australia’s south-east bringing catastrophic fire conditions not seen since black summer (www.theguardian.com)

289. 剧评——凯莉·库恩在《疑神疑鬼》复排版中演绎充满张力的偏执角色

01-09 Bug review – Carrie Coon brings intensity to paranoid Tracy Letts revival (www.theguardian.com)

290. 数十名作家抵制阿德莱德文学节，因该节组委会解雇了支持巴勒斯坦的学者兰达·阿卜杜勒-法塔赫

01-09 Dozens of writers boycott Adelaide festival after it dumps pro-Palestine academic Randa Abdel-Fattah (www.theguardian.com)

291. 警方称，波特兰市有两人遭美国联邦特工枪击

01-09 Two people shot by US federal agents in Portland, police say (www.theguardian.com)

292. 人类卵子可提前“逆龄”处理，有望提升试管婴儿成功率

01-09 Human eggs ‘rejuvenated’ in advance that could boost IVF success rates (www.theguardian.com)

293. 《成为维多利亚·伍德》影评——对这位开创性单口喜剧演员的私密而爆笑的肖像

01-09 Becoming Victoria Wood review – intimate and hilarious portrait of the trailblazing standup (www.theguardian.com)

294. 《度假邂逅》影评——Netflix旅行浪漫喜剧是段乏味旅程

01-09 People We Meet on Vacation review – Netflix travel romcom is a dull journey (www.theguardian.com)

295. 随着气候变化威胁到她的家园，阿洛莉塔获得了前往澳大利亚开启新生活的机会。

01-09 As climate change threatened her home, Alolita was offered a chance at a new life in Australia (www.theguardian.com)

296. 田纳西大学重新聘用因发文批评查理·柯克而遭解雇的教授

01-09 Tennessee university reinstates professor fired for post criticizing Charlie Kirk (www.theguardian.com)

297. 美国国会议员要求法官任命官员强制公开所有爱泼斯坦档案

01-09 US congressmen ask judge to appoint official to force release of all Epstein files (www.theguardian.com)

298. 以色列空袭加沙致至少13人死亡，包括5名儿童，民防机构称

01-09 At least 13 killed in Israeli strikes on Gaza, including five children, civil defence agency says (www.theguardian.com)

299. 美国宇航局因宇航员健康问题推迟太空行走

01-09 Nasa postpones spacewalk due to medical issue with astronaut (www.theguardian.com)

300. 巴尔韦德与罗德里戈建功，皇马力克马竞夺得欧洲超级杯

01-09 Valverde and Rodrygo on target as Real Madrid hold off Atlético in Super Cup (www.theguardian.com)