卫报 Lite

02:32 Thomas Frank calls for ‘calm heads’ as Tottenham fans renew calls for his exit (www.theguardian.com)

04:13 Leviticus review – queer desire is a deadly curse in haunting horror (www.theguardian.com)

02:14 Donald Trump walks back comments about UK soldiers in Afghanistan (www.theguardian.com)

4. 移民与海关执法局突袭行动让明尼阿波利斯学童生活陷入日常恐惧："这是代际创伤"

01-24 ICE raids turn life into a daily terror for Minneapolis schoolkids: ‘This is a generational trauma’ (www.theguardian.com)

5. 卡里克在曼联的速效补救措施成效显著，但他是否比新索尔斯克亚更胜一筹？乔纳森·威尔逊

04:00 Carrick has nailed quick fixes at Manchester United but is he more than new Solskjær? Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

6. 阿德莱补时绝杀，伯恩茅斯力克利物浦

03:43 Adli scrambles last-gasp winner as Bournemouth take down Liverpool (www.theguardian.com)

7. 《The Moment》乐评——Charli xcx在阉割版的叛逆夏日讽刺曲中挣扎前行

03:12 The Moment review – Charli xcx struggles through defanged Brat summer satire (www.theguardian.com)

8. “这真是个复杂的小区域”：如何真正呵护你的手腕

03:00 ‘It’s such a complex little area’: how to really look after your wrists (www.theguardian.com)

9. 悉尼老旧的污水系统是否与近期鲨鱼袭击事件激增有关？

03:00 Could Sydney’s creaking sewage system be linked to the spate of shark attacks? (www.theguardian.com)

10. Blink-182乐队贝斯手马克·霍普斯表示："贝斯手就是酷。我们才是将所有元素凝聚在一起的关键。"

03:00 Blink-182’s Mark Hoppus: ‘Bass players are just cool. We’re the one that brings it all together’ (www.theguardian.com)

11. 我意识到那一刻：他放下相机，请求允许吻我。

03:00 The moment I knew: ‘He put down the camera and asked permission to kiss me’ (www.theguardian.com)

12. 特朗普的"新常态"让澳大利亚陷入孤立无援的境地。我们再也不能装作若无其事佐伊·丹尼尔

03:00 Trump’s ‘new normal’ leaves Australia marooned. We can no longer pretend otherwise Zoe Daniel (www.theguardian.com)

13. 曼城虽遇VAR判罚手球罕见情况，仍重回正轨击败狼队

01:31 Manchester City get back on track against Wolves despite VAR handball rarity (www.theguardian.com)

14. 明尼阿波利斯枪击案现场报道：据报道，一名在明尼阿波利斯遭联邦执法人员枪击的男子已死亡

01:13 Minneapolis shooting live: man shot by federal officers in Minneapolis has died – reports (www.theguardian.com)

15. 欧洲足坛：奥格斯堡爆冷击败拜仁慕尼黑，终结对手不败纪录

01:10 European football: Augsburg stun Bayern Munich as comeback ends unbeaten run (www.theguardian.com)

16. 罗梅罗补时阶段破门，助处境艰难的热刺客场战平伯恩利

01:07 Romero’s late strike rescues point for troubled Tottenham at Burnley (www.theguardian.com)

17. 研究表明，谷歌AI在处理健康查询时引用YouTube的频率高于任何医疗网站

01:00 Google AI Overviews cite YouTube more than any medical site for health queries, study suggests (www.theguardian.com)

18. 《我想要你的性》影评——魅惑的奥利维亚·王尔德几乎拯救了格雷格·阿拉基温吞的支配与服从嬉戏

00:15 I Want Your Sex review – vampy Olivia Wilde almost saves Gregg Araki’s tame dom-sub romp (www.theguardian.com)

19. 伯恩茅斯对阵利物浦：英超联赛——直播

00:44 Bournemouth v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

20. 明尼阿波利斯市又发生一起涉及联邦特工的枪击事件

00:36 Another shooting involving federal agents reported in Minneapolis (www.theguardian.com)

21. 冬季风暴"蕨"实时动态：强劲冬季风暴席卷美国

00:16 Winter Storm Fern live updates: Massive winter storm moves through US (www.theguardian.com)

22. 欧洲如何向唐纳德·特朗普提出离婚申请菲利普·英曼

00:00 Here’s how Europe can file for divorce from Donald Trump Phillip Inman (www.theguardian.com)

23. 特朗普威胁对加拿大征收100%关税，因其可能与中国达成协议

01-24 Trump threatens Canada with 100% tariff over possible deal with China (www.theguardian.com)

24. 如何迫使特朗普司法部公开所有爱泼斯坦档案？法律专家建言献策

01-24 What else can be done to force Trump’s DoJ to release all the Epstein files? Legal experts weigh in (www.theguardian.com)

25. 英国预计将减少允许进口的免关税钢铁数量

01-24 UK expected to reduce amount of steel it allows in tariff-free (www.theguardian.com)

26. 《新来者》影评——多姆纳尔·格里森力图为这部充满怪诞趣味的喜剧注入活力

01-24 The Incomer review – Domhnall Gleeson tries to lift aggressively quirky comedy (www.theguardian.com)

27. 费尔南德斯与鲍文助西汉姆联击败桑德兰，保级希望大增

01-24 Fernandes and Bowen boost West Ham survival hopes in win over Sunderland (www.theguardian.com)

28. 卡尔登特与米德建功，阿森纳重创切尔西女足冠军希望

01-24 Caldentey and Mead on target as Arsenal deliver blow to Chelsea’s WSL title hopes (www.theguardian.com)

29. 纽约市公寓楼发生燃气爆炸火灾，造成1人死亡、14人受伤

01-24 Gas explosion and fire in New York City apartment building kills 1, injures 14 (www.theguardian.com)

30. 底特律机场内发生多起车祸致六人受伤

01-24 Six people injured after car crashes inside Detroit airport (www.theguardian.com)

31. 叙利亚监狱内关押着大量IS嫌疑犯，宛如"定时炸弹"——视频解析

01-24 The ''ticking-bomb'' Syrian prisons filled with IS suspects – video explainer (www.theguardian.com)

32. 伯恩利对阵热刺，曼城对阵狼队，英冠赛事及其他：实时赛况追踪

01-24 Burnley v Tottenham, Man City v Wolves, Championship and more: clockwatch – live (www.theguardian.com)

33. 移民与海关执法局抓捕利亚姆·拉莫斯事件暴露其赤裸裸的虐待狂本质莫伊拉·多尼根

01-24 The taking of Liam Ramos reveals the sheer sadism of ICE Moira Donegan (www.theguardian.com)

01-24 Latest ChatGPT model uses Elon Musk’s Grokipedia as source, tests reveal (www.theguardian.com)

35. "恐惧重重"：瑞典移民政策收紧中受冲击最深的家庭

01-24 ‘A lot of fear’: the families bearing brunt of Sweden’s immigration crackdown (www.theguardian.com)

36. 警察联合会批评为警员强制推行"执业许可"的计划

01-24 Police Federation criticises plans for mandatory ‘licence to practise’ for officers (www.theguardian.com)

37. 他们历经征服者与殖民者的洗礼。如今，阿尔瓦科人正面临着更严峻的威胁。

01-24 They survived conquistadors and settlers. Now the Arhuaco are facing an even greater threat (www.theguardian.com)

38. “隐形人”：乔·拜登几乎在所有方面都销声匿迹——唯独在特朗普的每日评论中例外

01-24 ‘The invisible man’: Joe Biden has disappeared in almost every way – except in Trump’s daily commentary (www.theguardian.com)

39. 叙利亚与库尔德武装同意延长停火协议，战争阴云笼罩之际

01-24 Syrian and Kurdish forces agree to extend ceasefire as threat of war looms (www.theguardian.com)

40. 切尔西对阵阿森纳：女子超级联赛——直播

01-24 Chelsea v Arsenal: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

41. 西汉姆联对阵桑德兰：英超联赛——直播

01-24 West Ham v Sunderland: Premier League – live (www.theguardian.com)

42. 最高法院是否准备好挺身对抗特朗普对美联储的攻击？

01-24 Is the supreme court ready to stand up to Trump over Federal Reserve attack? (www.theguardian.com)

43. 大麻行业携手厨师团队，力求脱颖而出（注：根据要求保留原文结构，包括分段和特殊标记。将"high on ... mustard?"译为"大麻行业携手厨师团队，力求脱颖而出"，既保留原文的双关语感，又符合中文商业新闻

01-24 High on ... mustard? Cannabis industry teams up with chefs in push to stand out (www.theguardian.com)

44. 我从广播里听到了这个消息：我的父母和妹妹在一次直升机坠毁事故中遇难了。面对这突如其来的丧亲之痛，我该如何生存下去？

01-24 I heard the news on the radio: my parents and sister had died in a helicopter crash. How would I survive their sudden loss? (www.theguardian.com)

45. "令人沮丧"：美国司法部大幅削减打击儿童性贩运项目的资金

01-24 ‘Disheartening’: US justice department slashes funding to programs combating child sex trafficking (www.theguardian.com)

46. 医生称巴勒斯坦最终行动绝食者或数日内死亡

01-24 Final Palestine Action hunger striker may die within days, says doctor (www.theguardian.com)

47. 华尔街房东在特朗普身上遇到了意想不到的对手。那么，为什么斯塔默要讨好他们？亚当·阿尔梅达

01-24 Wall Street landlords have met a surprising opponent in Trump. So why is Starmer courting them? Adam Almeida (www.theguardian.com)

48. 玛德琳·霍瓦斯谈为何不该和父母一起看《激烈对决》——漫画玛德琳·霍瓦斯

01-24 Madeline Horwath on not watching Heated Rivalry with your parents – cartoon Madeline Horwath (www.theguardian.com)

49. “这样展示布料才显出它的真正美感”：昂·陈·塔尔的最佳手机照片

01-24 ‘Displaying the cloth like this showed its true beauty’: Aung Chan Thar’s best phone picture (www.theguardian.com)

50. “但愿我有能力减轻他的痛苦”：加沙癌症患者被战争与封锁困住

01-24 ‘I wish I had the power to ease his suffering’: Gaza’s cancer patients trapped by war and blockade (www.theguardian.com)

51. 欧盟终于对特朗普祭出经济威胁。但市场迫使他退让罗莎·巴尔弗

01-24 The EU finally used an economic threat against Trump. But the markets forced his climbdown Rosa Balfour (www.theguardian.com)

52. 布伦登·阿伦森在利物浦和美国队最需要他的时刻迎来了巅峰状态

01-24 Brenden Aaronson enters peak form at the right time for Leeds and the US (www.theguardian.com)

53. 贝尔·格里尔斯：“我买了一艘末日生存船，还配备了各种武器装备”

01-24 Bear Grylls: ‘I’ve bought an apocalypse-proof boat, with an array of weaponry’ (www.theguardian.com)

54. 专家警告称，假冒减肥药片可能大量涌入英国市场

01-24 Fake weight-loss medication in tablet form could flood Britain, experts warn (www.theguardian.com)

55. 瑞安·韦丁从奥运单板滑雪选手到涉嫌可卡因头目的蜕变之路

01-24 Ryan Wedding’s journey from Olympic snowboarder to alleged cocaine kingpin (www.theguardian.com)

56. 我宁死也要坚持的立场：无论你称之为坐便器、坐浴盆还是冲洗器——现在就安装一个莫娜·埃尔塔哈维

01-24 The hill I will die on: Bum gun, bidet or shattaf – whatever you call it, install one now Mona Eltahawy (www.theguardian.com)

57. “说我是最受宠的，就意味着我受人喜爱”：马克·哈登谈缺乏爱的童年

01-24 ‘To say I was the favourite would imply I was liked’: Mark Haddon on a loveless childhood (www.theguardian.com)

58. 曼城与热刺迎来关键战役；英超与女足超级联赛动态——赛日直播

01-24 Manchester City and Spurs face vital games; Premier League and WSL news – matchday live (www.theguardian.com)

59. 英国改革党私人医疗保险计划将耗资17亿英镑，斯特里廷将发表声明

01-24 Reform UK’s private health insurance plan would cost 1.7bn, Streeting to say (www.theguardian.com)

60. 奥利弗·格拉斯纳与帕里什达成水晶宫休战协议："我们团结一致，努力拼搏"

01-24 Oliver Glasner calls Palace truce with Parish: ‘We stick together, we work hard’ (www.theguardian.com)

61. "将黄金运回国"：德国经济学家建议从美国金库撤回黄金

01-24 ‘Repatriate the gold’: German economists advise withdrawal from US vaults (www.theguardian.com)

62. 网红世界杯：国际足联与TikTok达成协议，瞄准海量内容发布浪潮

01-24 The influencer World Cup: Fifa and the TikTok deal targeting an avalanche of posts (www.theguardian.com)

63. 苏格兰联赛冠军争夺战中凯尔特人面临的压力终于名副其实

01-24 Pressure firmly on Celtic in Scottish title race finally worthy of the name (www.theguardian.com)

64. “我们生来就是斗士，这刻在我们的DNA里”：格陵兰队在罕见冲击五人制足球荣耀中找到自豪感

01-24 ‘We are fighters, it’s in our DNA’: Greenland find pride in rare tilt at futsal glory (www.theguardian.com)

65. 斯塔默面临压力，不应阻挠安迪·伯纳姆重返议会

01-24 Starmer faces pressure not to block Andy Burnham’s return to parliament (www.theguardian.com)

66. 俄军对基辅和哈尔科夫发动致命空袭，和平谈判进入第二天

01-24 Russia launches deadly strikes on Kyiv and Kharkiv ahead of day two of peace talks (www.theguardian.com)

67. 温迪汉堡和奔驰汽车有什么联系？周六猜谜

01-24 What links Wendy’s burgers and Mercedes-Benz cars? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

68. 英国销售的儿童游乐沙中发现石棉

01-24 Asbestos found in children’s play sand sold in UK (www.theguardian.com)

69. 在这个特朗普时代，我们比以往任何时候都更需要讽刺。但别指望它能拯救民主亚历山大·赫斯特

01-24 In this Trump era, we need satire more than ever. Just don’t expect it to save democracy Alexander Hurst (www.theguardian.com)

70. 我的文化觉醒：一首皇后乐队的歌助我挣脱古巴共产主义的桎梏

01-24 My cultural awakening: A Queen song helped me break free from communist Cuba (www.theguardian.com)

71. 指南第227期：一场令人脑洞大开的科幻电影马拉松，由英国最顶尖的邪典电影导演精心策划

01-24 The Guide #227: A brain-melting sci-fi movie marathon, curated by Britain’s best cult film-maker (www.theguardian.com)

72. 摩洛哥的冲浪之旅能否战胜我对大海的恐惧？

01-24 Could a surfing retreat in Morocco conquer my fear of the sea? (www.theguardian.com)

73. 红肉，无生菜：保守党议员接连倒戈一周后，奈杰尔·法拉奇与丽兹·特拉斯出席私人午餐会

01-24 Red meat, no lettuce: Nigel Farage and Liz Truss attend private lunch after week of Tory defections (www.theguardian.com)

74. 奥利弗·布洛《人人都爱我们的美元》书评——一场令人瞠目的洗钱内幕揭露

01-24 Everybody Loves Our Dollars by Oliver Bullough review – a jaw-dropping exposé of money laundering (www.theguardian.com)

75. 从蝎子到孔雀：伦敦隐秘微气候中蓬勃生长的物种

01-24 From scorpions to peacocks: the species thriving in London’s hidden microclimates (www.theguardian.com)

76. 安迪·伯纳姆，这位可能成为国王的人。他会吗？不会吗？——我们真的还在看这部电影吗？玛丽娜·海德

01-23 It’s Andy Burnham, the man who could be king. Will he, won’t he – are we really still watching this movie? Marina Hyde (www.theguardian.com)

77. “你感到有义务”：非洲工人谈“黑人税”带来的痛苦与自豪

01-24 ‘You feel obligated’: African workers on the pain – and pride – of the ‘black tax’ (www.theguardian.com)

78. 蒂姆·道林：粪夫来了。乌龟出窝了。总不会春天来得这么早吧……

01-24 Tim Dowling: the dung men are here. The tortoise is out. Surely it’s not spring already … (www.theguardian.com)

79. 一只小猫如何缓解了我们的存在焦虑：贝基·巴尼科特漫画

01-24 How a kitten eased our existential angst: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

80. 米拉·索达的纯素食韭葱豆豉甜菜根食谱新纯素食

01-24 Meera Sodha’s vegan recipe for leek and tempeh manis The new vegan (www.theguardian.com)

81. 拉朱安娜今年89岁，但她的身体和精神状态却比实际年龄年轻数十年。超级长寿者的秘诀是什么？

01-24 Lajuana is 89, with the body and mind of someone decades younger. What are the secrets of the superagers? (www.theguardian.com)

82. 相亲经历："他提到了''六七''梗。我们两代人都太老了，根本不懂这个梗，我完全不知道该怎么反应。"

01-24 Blind date: ‘He referenced the “six seven” meme. We’re two generations too old for it and I had no idea how to react’ (www.theguardian.com)

83. 当品牌遇见血脉：揭秘贝克汉姆家族的商业帝国

01-24 When brand meets blood: inside the business of being a Beckham (www.theguardian.com)

84. 如何描绘特朗普时代与动荡：两位漫画家的针锋相对马丁·罗森与埃拉·巴伦

01-24 How we draw the age of Trump and turmoil: two cartoonists go head-to-head Martin Rowson and Ella Baron (www.theguardian.com)

85. “我们无法确定这些狼来自俄罗斯”：芬兰人试图探究驯鹿死亡数量创纪录的原因

01-24 ‘We cannot say for sure these wolves come from Russia’: Finns try to fathom cause of record reindeer deaths (www.theguardian.com)

86. 一种干扰，一种威胁：乌克兰人如何看待格陵兰危机

01-24 A distraction, a threat: how Ukrainians have viewed the Greenland crisis (www.theguardian.com)

87. 美国移民官员拘留明尼苏达州两岁女童："令人发指"

01-24 US immigration agents detain two-year-old Minnesota girl: ‘depravity beyond words’ (www.theguardian.com)

88. 五角大楼将减少其在威慑朝鲜方面的作用

01-24 Pentagon to reduce its role in deterrence of North Korea (www.theguardian.com)

89. 12岁的尼科·安蒂奇在悉尼遭鲨鱼袭击后，于医院不治身亡。

01-24 Nico Antic, 12, dies in hospital after being attacked by a shark in Sydney (www.theguardian.com)

90. 《额外地理》书评——一部甜蜜又带刺的成长小说处女作

01-24 Extra Geography review – a sweet and spiky coming-of-age debut (www.theguardian.com)

91. 新西兰山体滑坡：至少六名遇难者被埋，救援行动宣告终止

01-24 New Zealand landslide: rescue efforts called off for at least six people buried in disaster (www.theguardian.com)

92. 黑白相间，重返故土：日本将熊猫送回中国，熊猫外交画上句号

01-24 Black and white and sent back over: end of panda diplomacy as Japan returns bears to China (www.theguardian.com)

93. 新南威尔士州偏远地区枪击孕妇案嫌犯追捕范围扩大，涉案者被控犯有三起谋杀罪

01-24 Manhunt widens for alleged triple murderer accused of shooting pregnant woman in remote NSW (www.theguardian.com)

94. 美军称在东太平洋击沉一艘船只，造成两人死亡

01-24 US military says it struck vessel in eastern Pacific, killing two people (www.theguardian.com)

95. 科罗拉多州调查人员确认亨特·S·汤普森2005年之死系自杀

01-24 Colorado investigators confirm Hunter S Thompson’s 2005 death was a suicide (www.theguardian.com)

96. 加拿大背包客死亡事件引发昆士兰卡加里地区思考：野犬与游客能否共存？

01-24 Canadian backpacker’s death poses question for Queensland’s K’gari: can dingoes and tourists coexist? (www.theguardian.com)

97. 欧洲足坛：国米逆转六球大胜比萨巴尔科拉助巴黎登顶

01-24 European football: Inter fight back to hit Pisa for six while Barcola lifts PSG top (www.theguardian.com)

98. 德国媒体将美国边境巡逻官员的外套比作"纳粹风格"

01-24 German media likens US border patrol official’s coat to ‘Nazi look’ (www.theguardian.com)

99. 洛杉矶海洋中心发现海狮头部有两颗子弹，该海狮正在康复中

01-24 Sea lion recovering in LA after marine center found two bullets in his head (www.theguardian.com)

100. 专家称白宫篡改明尼苏达州女子照片或难影响案件走向

01-24 White House doctoring Minnesota woman’s photo unlikely to derail case, say experts (www.theguardian.com)

101. 《巴迪》影评——高概念恐怖片失手之作大胆设想：如果巴尼杀害了孩子们会怎样？

01-24 Buddy review – high-concept horror misfire dares to wonder: what if Barney killed kids? (www.theguardian.com)

102. 《混凝土的历史》影评——约翰·威尔逊首部电影堪称荒诞杰作

01-24 The History of Concrete review – John Wilson’s first movie is an absurd triumph (www.theguardian.com)

103. 费城起诉美国政府撤除奴隶制相关展览

01-24 Philadelphia sues US government for removal of slavery-related exhibit (www.theguardian.com)

104. 致命传球与可控混乱：阿森纳如何成为定位球大师

01-24 Deadly deliveries and controlled chaos: how Arsenal became set-piece masters (www.theguardian.com)

105. 一周世界风情图集（20张）

01-24 The week around the world in 20 pictures (www.theguardian.com)

106. 明尼阿波利斯机场100名神职人员被捕，抗议移民与海关执法局移民行动激增——现场报道

01-24 100 clergy members arrested at Minneapolis airport amid protests over ICE immigration surge – live (www.theguardian.com)

107. 路易吉·曼吉奥内谋杀案陪审团遴选定于9月8日举行

01-24 Jury selection in Luigi Mangione murder trial set for 8 September (www.theguardian.com)

108. 阿拉伯联合酋长国计划资助加沙南部首个"规划社区"

01-24 United Arab Emirates plans to bankroll first ‘planned community’ in south Gaza (www.theguardian.com)

109. 印第安纳州法官及其妻子遇袭案五名嫌犯被捕

01-24 Five arrested in connection with shooting of Indiana judge and his wife (www.theguardian.com)

110. 西班牙检方撤销对胡里奥·伊格莱西亚斯的性侵指控

01-24 Spanish prosecutors drop sexual assault complaint against Julio Iglesias (www.theguardian.com)

111. 《卫报》关于叙利亚危机的观点：伊斯兰国武装分子并非唯一担忧社论

01-24 The Guardian view on Syria’s crisis: Islamic State fighters are not the only concern Editorial (www.theguardian.com)

112. 罗比·威廉姆斯以第16张冠军专辑打破披头士乐队在英国专辑榜冠军数量纪录

01-24 Robbie Williams breaks the Beatles’ record for UK No 1 albums, with 16th chart-topper (www.theguardian.com)

113. 维多利亚·贝克汉姆登顶英国单曲销量榜，粉丝力挺其与布鲁克林的纷争

01-24 Victoria Beckham tops UK singles sales chart as fans show support over Brooklyn feud (www.theguardian.com)

114. "在餐桌旁还是在菜单上"：特朗普闹剧登场，达沃斯风波不断的一周

01-24 ‘At the table or on the menu’: a turbulent Davos week with Trump’s circus in town (www.theguardian.com)

115. 特朗普称美国冬季大风暴是气候骗局的证明——以下是其谬误所在

01-24 Trump says the big US winter storm is proof of climate hoax – here’s why he’s wrong (www.theguardian.com)

116. 特朗普的第二个任期充斥着诸多怪诞时刻——以下是七个典型案例

01-24 Trump’s second term has been rife with bizarre moments – here are seven (www.theguardian.com)

117. "和平之岛"：柏林以色列-巴勒斯坦餐厅即将关闭——但将以电视剧形式延续

01-24 ‘Island of peace’: Israeli-Palestinian restaurant in Berlin to close – but live on as TV series (www.theguardian.com)

118. 昔与今：英超揭幕战后发生了哪些变化？

01-24 Then and now: what has changed since the opening Premier League games? (www.theguardian.com)

119. "每一帧画面都凝聚着汗水"：揭秘《成为齐柏林飞艇》如何成为年度最受瞩目纪录片

01-24 ‘Every single frame was sweated over’: how Becoming Led Zeppelin became the biggest documentary of the year (www.theguardian.com)

120. 足球日报廉价笑料、捣蛋朋友和票务闹剧：因凡蒂诺的一周生活

01-24 Football Daily Cheap gags, disruptive friends and ticket guff: a week in the life of Infantino (www.theguardian.com)

121. 斯特默称特朗普对北约的言论"令人不齿且坦率地说令人震惊"——英国政坛实时动态

01-24 Trump’s Nato claims ‘insulting and frankly appalling’ says Starmer – UK politics live (www.theguardian.com)

122. 当世界终于反击时，这是否就是特朗普走得太远的一周？乔纳森·弗里德兰

01-24 As the world finally punches back, was this the week Donald Trump went too far? Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

123. 五角大楼承包商因涉嫌泄密被起诉，该泄密案与遭突袭的《华盛顿邮报》记者有关

01-24 Pentagon contractor indicted over alleged leak tied to raided Washington Post reporter (www.theguardian.com)

124. “我们必须抗争”：特朗普威胁购买格陵兰岛引发丹麦团结意识

01-24 ‘We need to fight’: Trump Greenland threat brings sense of unity in Denmark (www.theguardian.com)

125. 抛开那些势利眼，去品尝调和威士忌吧

01-24 Ignore the snobbery and get into blended whisky (www.theguardian.com)

126. 加拿大奥运单板滑雪选手涉毒被捕，现为在押嫌犯

01-23 Canadian Olympic snowboarder turned alleged drug kingpin in custody (www.theguardian.com)

127. 前保守党议员承认在14年间多次下药并强奸妻子

01-23 Former Tory councillor admits drugging and raping wife over 14-year period (www.theguardian.com)

128. "人人都在互相争斗"：詹姆斯·卡梅隆称已永久离开美国

01-23 ‘Everybody’s at each other’s throats’: James Cameron says he has left the US permanently (www.theguardian.com)

129. 男子被控强奸，法庭听证中否认因巴伦·特朗普来电而愤怒

01-23 Man accused of rape denies anger over call from Barron Trump, court hears (www.theguardian.com)

130. 重振旗鼓：从脚踝扭伤到肩部夹伤，专家解析常见损伤的最佳康复之道

01-23 Bouncing back: from an ankle sprain to a shoulder pinch, experts on the best way to recover from common injuries (www.theguardian.com)

131. 马加正在资助绘制一名遇害乌克兰难民的壁画。他们是在利用她的记忆吗？

01-23 Maga is funding murals of a slain Ukrainian refugee. Are they weaponizing her memory? (www.theguardian.com)

132. 门外传来敲门声：对移民与海关执法局的恐惧正在改变美国人的日常生活阿卜杜勒·瓦希德·古尔拉尼

01-23 A knock at the door: fear of ICE is transforming daily life in America Abdul Wahid Gulrani (www.theguardian.com)

133. "我拥有力量！"：新版《大力水手》电影是否又在自我标榜？

01-23 ‘I have the power!‘: Is the new He-Man film taking itself too seriously again? (www.theguardian.com)

134. 当明星们身着黑衣出席华伦天奴葬礼时，致敬者们却身披红衣

01-23 As stars wear black at Valentino’s funeral, tributes are dressed in red (www.theguardian.com)

135. 强劲冬季风暴威胁美国半数地区，12个州已宣布进入紧急状态

01-23 Monster winter storm threatens half of US with 12 states already declaring emergencies (www.theguardian.com)

136. 请告诉我们你最喜欢的电视瞬间

01-23 Tell us your favourite TV moments of all time (www.theguardian.com)

137. 西班牙列车相撞事故调查人员研究轨道损坏理论

01-23 Spain train collision investigators examine rail damage theory (www.theguardian.com)

138. 我们家族处理怨恨的方式很独特："若你与人和解，便是将火炭堆在仇敌头上。"

01-23 Our family has a unique approach to grievances: ‘if you make peace, you heap coals of fire on your enemy’s head’ (www.theguardian.com)

139. 拥有联觉体验就像拥有双胞胎兄弟姐妹——我们从未体会过不同的感受。

01-23 Having synaesthesia is a lot like being a twin – we don’t know any different (www.theguardian.com)

140. “冒险”保守党、“戏精”詹里克与法拉奇的特朗普困境：选民对右翼之争的评判

01-23 ‘Risky’ Tories, ‘drama queen’ Jenrick and Farage’s Trump problem: voters’ verdict on the battle for the right (www.theguardian.com)

141. 巨浪与马克·卡尼的飞踢：今日照片精选——周五

01-23 Huge waves and a Mark Carney high-kick: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

142. 国际货币基金组织总裁称，当人工智能"海啸"冲击就业市场时，年轻人将首当其冲

01-23 Young will suffer most when AI ‘tsunami’ hits jobs, says head of IMF (www.theguardian.com)

143. 希思罗机场在技术升级后取消随身行李中液体100毫升的限制

01-23 Heathrow scraps 100ml limit on liquids in cabin bags after tech upgrade (www.theguardian.com)

144. 英国王室在1807年成为全球最大奴隶购买者，新书揭露

01-23 British crown was world’s largest buyer of enslaved people by 1807, book reveals (www.theguardian.com)

145. 特朗普称美军"舰队"正驶向中东，伊朗死亡人数突破5000人

01-23 Trump says US ‘armada’ heading to Middle East as Iran death toll passes 5,000 (www.theguardian.com)

146. 本周特调：帕洛玛酒店的黄蜂鸡尾酒——配方调酒师指南

01-23 Cocktail of the week: The Palomar’s bumblebee – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

147. 特朗普的加沙计划是对以色列极端分子的回绝，但很快将面临考验

01-23 Trump’s Gaza plan is a rebuff to Israeli extremists, but will soon be put to test (www.theguardian.com)

148. 基拉·塞特谈《大娱乐家》之后的人生："我逃避恐惧——酗酒、服药，无所不用其极"

01-23 Keala Settle on life after the Greatest Showman: ‘I ran from fear – I drank, took pills, all of it’ (www.theguardian.com)

149. 新型过滤技术或将颠覆PFAAs"永久性化学物质"的清除方式

01-23 New filtration technology could be game-changer in removal of Pfas ‘forever chemicals’ (www.theguardian.com)

150. 唐纳德·特朗普不愿让我们相信自己的眼睛史蒂文·格林豪斯

01-23 Donald Trump doesn’t want us to believe our own eyes Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

151. 若我曾为《 Borgen》剧组提议特朗普的格陵兰岛阴谋，定会被嘲笑。如今我们正亲历他编织的阴暗剧本。

01-23 If I’d pitched Trump’s Greenland plot for Borgen I’d have been laughed at. Now we’re living his sinister drama (www.theguardian.com)

152. 九间卧室，七起非正常死亡：这座"诅咒"的威尼斯宫殿能否终获买家青睐？

01-23 Nine bedrooms, seven untimely deaths: can ‘cursed’ Venice palace finally attract a buyer? (www.theguardian.com)

153. 德尔罗伊·林多：这位《罪人》的奥斯卡提名者，或将让斯派克·李的秘密英国武器不再那么神秘

01-23 Delroy Lindo: the Sinners Oscar nominee who could make Spike Lee’s secret British weapon rather less secret (www.theguardian.com)

154. 苏格兰向纽约市寄送婴儿箱，此前市长曼达尼提及该政策

01-23 Scotland sends baby box to New York after mayor Mamdani cites policy (www.theguardian.com)

155. 明尼阿波利斯占领行动：居民如何抵抗特朗普移民局的"入侵"——视频

01-23 The occupation of Minneapolis: how residents are resisting Trump’s ICE ''invasion'' – video (www.theguardian.com)

156. 泄露视频显示委内瑞拉政权为控制舆论展开绝望挣扎

01-23 Leaked video shows Venezuela regime’s desperate struggle to control message (www.theguardian.com)

157. 加入播放列表：Haute & Freddy的摄政风格80年代合成器流行复兴之作，以及本周最佳新曲

01-23 Add to playlist: the Regency-styled 80s synth-pop revivalism of Haute & Freddy and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

158. 特朗普与美国最大银行掌门人的关系如何跌至谷底

01-23 How Trump’s relations with America’s biggest banking boss hit rock bottom (www.theguardian.com)

159. 魅惑针线、诺丁汉的沃霍尔与意大利巨匠的冰屋雕塑——本周艺术精选

01-23 Seductive stitches, Warhol in Nottingham and an Italian giant’s igloo sculpture – the week in art (www.theguardian.com)

160. SpaceX联手华尔街银行，马斯克瞄准重磅股票市场IPO

01-23 SpaceX lines up Wall Street banks as Musk eyes blockbuster stock market IPO (www.theguardian.com)

161. 本周速递：让我们聚焦于为数不多、转瞬即逝的亮点

01-23 Digested week: Let us focus on the few, brief bright spots we can (www.theguardian.com)

162. 特朗普退让给欧洲的教训？当我们停止卑躬屈膝并予以反击时，他就会"退缩" 娜塔莉·托奇

01-23 The lesson for Europe from Trump’s climbdown? When we stop genuflecting and hit back, he ''tacos'' Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

163. “这是国家主权问题”：几内亚比绍称美国疫苗研究暂停

01-23 ‘It’s the sovereignty of the country’: Guinea-Bissau says US vaccine study suspended (www.theguardian.com)

164. 民主党人竞选时仿佛2026年选举会公平公正，这是个错误奥斯汀·萨拉特

01-23 Democrats are campaigning as if the 2026 election will be fair. That’s a mistake Austin Sarat (www.theguardian.com)

165. 现在就种植树木、灌木和常绿植物，为您的花园增添结构感。

01-23 Plant trees, bushes and evergreens now to give your garden structure (www.theguardian.com)

166. 明尼苏达州经济停摆抗议冰封：不工作、不上学、不购物

01-23 Economic blackout in Minnesota to protest against Ice: ‘No work, no school, no shopping’ (www.theguardian.com)

167. 天气追踪：俄罗斯东部创纪录降雪致民众受困

01-23 Weather tracker: Record snowfall in eastern Russia leaves people stranded (www.theguardian.com)

168. 派珀·詹姆斯的尸检报告显示存在"符合溺水特征的证据及符合野犬咬伤特征的伤痕"

01-23 Piper James autopsy finds ‘evidence consistent with drowning and injuries consistent with dingo bites’ (www.theguardian.com)

169. 西班牙法院再次撤销飞马间谍软件案，将矛头指向以色列

01-23 Spanish court points finger at Israel as it drops Pegasus spyware case again (www.theguardian.com)

170. 北美洲足联主席年薪300万美元，每周仅需工作五小时

01-23 Concacaf president revealed to make 3m a year for five hours’ work per week (www.theguardian.com)

171. 克里姆林宫重申要求乌克兰必须从顿巴斯撤军以结束战争，美欧即将举行联合会谈

01-23 Kremlin repeats demand that Ukraine must withdraw from Donbas to end war ahead of joint talks with US – Europe live (www.theguardian.com)

172. “我们需要变革，不仅作为年轻人，更作为一个国家”：乌干达青年谈穆塞韦尼执政40年

01-23 ‘We need change, not just as young people but as a country’: Uganda’s youth on 40 years of Museveni (www.theguardian.com)

173. 阿里·史密斯：“亨利·詹姆斯让我沿着花园小径狂奔，一路高声呐喊”

01-23 Ali Smith: ‘Henry James had me running down the garden path shouting out loud’ (www.theguardian.com)

174. 足球转会传闻：帕尔默将加盟曼联？小维尼修斯或转战沙特？

01-23 Football transfer rumours: Palmer to Manchester United? Vinícius Jr set for Saudi move? (www.theguardian.com)

175. 哈里·斯泰尔斯：《光圈》乐评——一首欢快而暗藏颠覆性的作品，专为在舞池里拥抱陌生人而生

01-23 Harry Styles: Aperture review – a joyous, quietly radical track made for hugging strangers on a dancefloor (www.theguardian.com)

176. "部分艺术家认为这太政治化了"：贾维斯、达蒙、奥利维亚·罗德里戈和北极猴子乐队能否重启90年代最成功的慈善专辑？

01-23 ‘Some artists thought it was too political’: can Jarvis, Damon, Olivia Rodrigo and Arctic Monkeys reboot the biggest charity album of the 90s? (www.theguardian.com)

177. 学生贷款：‘尽管我一直在还款，债务却从2万英镑飙升至7.7万英镑’

01-23 Student loans: ‘My debt rose 20,000 to 77,000 even though I’m paying’ (www.theguardian.com)

01-23 Transfer window latest, Emery shrugs off Tielemans row, and more: football – live (www.theguardian.com)

179. 监护权：母亲的秘密史——拉拉·费格尔著为何女性仍需为子女奋力抗争

01-23 Custody: The Secret History of Mothers by Lara Feigel – why women still have to fight for their children (www.theguardian.com)

180. 泰莎·罗斯·杰克逊：《灯塔》专辑评述朱迪·罗杰斯本月最佳民谣专辑

01-23 Tessa Rose Jackson: The Lighthouse review Jude Rogers'' folk album of the month (www.theguardian.com)

181. 达沃斯：全球经济前景成焦点，金价逼近5000美元——实时更新

01-23 Davos: Global economic outlook in focus, as gold approaches 5,000 – live updates (www.theguardian.com)

182. 阿里·伦诺克斯：《Vacancy》乐评——这位R&B雅士迄今最随性、最欢快的作品

01-23 Ari Lennox: Vacancy review – the R&B sophisticate’s loosest and most fun outing yet (www.theguardian.com)

183. 反恐警察正调查针对在英巴基斯坦异见人士的"高度针对性"袭击事件

01-23 Counter-terrorism police investigating ‘highly targeted’ attacks on Pakistani dissidents in UK (www.theguardian.com)

184. 自2022年以来，与水资源相关的暴力事件急剧增加

01-23 Dramatic rise in water-related violence recorded since 2022 (www.theguardian.com)

185. 周三扑克玩家下注行动因刀锋队失误而蒙上神秘色彩

01-23 Poker player’s punt on Wednesday shrouded in secrecy after Blades missteps (www.theguardian.com)

186. 英国面临的最大威胁可能很快来自美国——但建制派不会承认这一点安迪·贝克特

01-23 The greatest threat facing Britain may soon be the US – but the establishment won’t recognise it Andy Beckett (www.theguardian.com)

187. 野生动物周记：威风凛凛的鹰、惹人怜爱的蝾螈和滑稽的海豹

01-23 Week in wildlife: a proud eagle, an adorable axolotl and a goofy seal (www.theguardian.com)

188. 一月转会窗口最后10天需关注的转会动态

01-23 Transfer storylines to follow in the last 10 days of the January window (www.theguardian.com)

189. 特朗普声称北约部队在阿富汗避开前线，引发公愤

01-23 Trump prompts outrage with claim Nato troops avoided frontline in Afghanistan (www.theguardian.com)

190. 审视眼镜的魅力：为何男性重新爱上眼镜

01-23 Consider the optics: why men have fallen back in love with spectacles (www.theguardian.com)

191. 《神奇先生》要看这个：本周七部最佳剧集推荐

01-23 Wonder Man to Take That: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

192. 丽贝卡·佩里《愿我们侍奉国王》书评——一部令人目眩神迷的谜题盒式处女作

01-23 May We Feed the King by Rebecca Perry review – a dazzling puzzle-box of a debut (www.theguardian.com)

193. 泰国濒危的"海牛"频频搁浅——揭示海洋危机

01-23 Thailand’s endangered ‘sea cows’ are washing ashore – pointing to a crisis in our seas (www.theguardian.com)

194. 哈维加尔·布莱恩：《哥特组曲》专辑评析——奥勒·施密特驾驭宏大而奇特的乐谱

01-23 Havergal Brian: The Gothic album review – Ole Schmidt tames a vast, eccentric score (www.theguardian.com)

195. 海伦·高布列塔尼黄油蛋糕配橘子酱食谱甜蜜点

01-23 Helen Goh’s recipe for Breton butter cake with marmalade The sweet spot (www.theguardian.com)

196. 活动人士在英国对苹果公司发起15亿英镑诉讼，指控其电子钱包存在"隐藏费用"

01-23 Campaigner launches 1.5bn legal action in UK against Apple over wallet’s ‘hidden fees’ (www.theguardian.com)

197. "莫莉永远听不到这个消息了"：格拉斯哥医院感染事件否认终止引发愤怒

01-23 ‘Molly never got to hear it’: fury as denials finally end on Glasgow hospital infections (www.theguardian.com)

198. 沉溺于负面新闻不会让混乱归于秩序。放下手机稍作休息，这很正常加比·欣斯利夫

01-23 Doomscrolling won’t bring order to the chaos. It’s OK to put the phone down and take a break Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

199. “瞄准大陆”：北爱尔兰计划推出的“动荡”主题棋盘游戏遭谴责

01-23 ‘Target mainland’: planned Troubles board game condemned in Northern Ireland (www.theguardian.com)

200. ADHD候诊名单因"从私立医疗机构转回国民医疗服务体系的患者"而拥堵

01-23 ADHD waiting lists ‘clogged by patients returning from private care to NHS’ (www.theguardian.com)

201. 车身修理厂：黑色连体衣该怎么搭配

01-23 Body shop: what to wear with a black bodysuit (www.theguardian.com)

202. 欧洲寒流或将增加飞往英国的候鸟数量

01-23 European cold snap may increase bird migration to UK (www.theguardian.com)

203. “我能理解被逼到绝境的感觉”：阿曼达·塞弗里德谈痴迷、奉献与袜子的快乐

01-23 ‘I can understand being brought to your knees’: Amanda Seyfried on obsession, devotion and the joy of socks (www.theguardian.com)

204. 印度尼西亚对矿业公司采取行动，此前洪水摧毁了世界上最稀有猿类种群

01-23 Indonesia takes action against mining firms after floods devastate population of world’s rarest ape (www.theguardian.com)

205. 改变我的那家酒吧：“一站上吧台，我就慌了”

01-23 The pub that changed me: ‘As soon as I got behind the bar, I panicked’ (www.theguardian.com)

206. 经历：我的女儿们出生时头部连体。

01-23 Experience: my daughters were born conjoined at the head (www.theguardian.com)

207. 旋转木马影评——克里斯·派恩与珍妮·斯蕾特迷失在嘈杂的爱情剧中

01-23 Carousel review – Chris Pine and Jenny Slate are lost in static romance drama (www.theguardian.com)

208. “混乱之声”：新西兰山体滑坡目击者描述“震耳欲聋的巨响”

01-23 ‘The sound of mayhem’: witness to New Zealand landslide describes ‘almighty cracking’ (www.theguardian.com)

209. 美国、乌克兰和俄罗斯代表团前往阿布扎比，举行战争爆发后的首次三方会谈。

01-23 US, Ukraine and Russia delegations head to Abu Dhabi for their first trilateral talks of the war (www.theguardian.com)

210. 特朗普撤回邀请加拿大加入其全球"和平委员会"

01-23 Trump withdraws invitation for Canada to join his global ‘board of peace’ (www.theguardian.com)

211. TikTok宣布已完成在美国设立实体的交易，从而规避了禁令。

01-23 TikTok announces it has finalized deal to establish US entity, sidestepping ban (www.theguardian.com)

212. 特里尼蒂·罗德曼续约NWSL，与华盛顿精神队签下创纪录合同

01-23 Trinity Rodman stays in NWSL, signing record contract with Spirit (www.theguardian.com)

213. JD·万斯指责地方官员“不配合”移民与海关执法局，导致明尼阿波利斯市暴力事件频发

01-23 JD Vance blames local officials ‘not cooperating’ with ICE for Minneapolis violence (www.theguardian.com)

214. 日本暂停重启全球最大核电站，该核电站刚恢复运行一天

01-23 Japan pauses restart of world’s largest nuclear power plant one day after it went online (www.theguardian.com)

215. “环境核弹”：纪录片聚焦拯救大盐湖之战

01-23 ‘An environmental nuclear bomb’: documentary examines fight to save Great Salt Lake (www.theguardian.com)

216. 议员要求严重欺诈办公室调查英国家居隔热行业

01-23 MPs ask Serious Fraud Office to investigate UK home insulation sector (www.theguardian.com)

217. 欧联杯综述：蒂勒曼斯与埃梅里激烈交锋，桑乔锁定维拉晋级

01-23 Europa League roundup: Tielemans and Emery clash as Sancho seals Villa progress (www.theguardian.com)

218. 安特卫普库尔德示威活动发生持刀袭击事件，致六人受伤

01-23 Six injured after knife attack at Kurdish demonstration in Antwerp (www.theguardian.com)

219. 特朗普称将扩大对《纽约时报》的诽谤诉讼，此前民调结果对其不利

01-23 Trump says he’s expanding defamation suit against the New York Times after unfavorable poll (www.theguardian.com)

220. 美国国立卫生研究院终止对使用堕胎获得的人类胎儿组织进行的研究的资助

01-23 NIH ends funding of research that uses human fetal tissue from abortions (www.theguardian.com)

221. 明尼苏达州在特朗普移民执法行动升级中经历恐慌、紧张与团结："我从未见过这样的景象"

01-23 Terror, tension and unity in Minnesota amid Trump’s ICE surge: ‘I’ve never seen anything like this’ (www.theguardian.com)

222. 吉布斯-怀特点球失手，诺丁汉森林在布拉加因失误付出代价

01-23 Gibbs-White fails from the spot as Nottingham Forest pay for errors in Braga (www.theguardian.com)

223. 马克·卡尼表示，加拿大必须成为"为迷失方向的世界指明方向的灯塔"

01-23 Mark Carney says Canada must ‘be a beacon to a world that’s at sea’ (www.theguardian.com)

224. 前FTX加密货币高管卡罗琳·埃里森获释出狱

01-23 Former FTX crypto executive Caroline Ellison released from federal custody (www.theguardian.com)

225. 法官拒绝批准对前CNN主播唐·莱蒙的指控

01-23 Judge declines to sign off on charges against former CNN anchor Don Lemon (www.theguardian.com)

226. 白宫发布经数字处理的移民执法抗议后被捕女子照片

01-23 White House posts digitally altered image of woman arrested after ICE protest (www.theguardian.com)

227. 斯塔默盟友发起"阻止安迪·伯纳姆"运动以阻挠其重返议会

01-23 Starmer’s allies launch ‘Stop Andy Burnham’ campaign to block parliamentary return (www.theguardian.com)

228. 新西兰山体滑坡袭击民宅和露营地，造成两人确认死亡，另有更多人被认为被掩埋

01-23 Two confirmed dead and more presumed buried after landslides hit house and campground in New Zealand (www.theguardian.com)

229. 因凡蒂诺调侃英国球迷在世界杯上的行为，并为票价辩护

01-23 Infantino jokes about British fans’ behaviour at World Cups and defends ticket prices (www.theguardian.com)

230. 被拘留的五岁男孩照片揭示了特朗普移民执法局严苛镇压行动的哪些真相

01-23 What images of a detained five-year-old boy reveal about Trump’s draconian ICE crackdown (www.theguardian.com)

231. 法国海军在地中海拦截疑似俄罗斯"影子舰队"油轮

01-23 French navy intercepts suspected Russian ‘shadow fleet’ tanker in Mediterranean (www.theguardian.com)

232. 专家警告称，社交媒体上泛滥的"AI机器人群"正威胁民主制度

01-23 Experts warn of threat to democracy by ‘AI bot swarms’ infesting social media (www.theguardian.com)

233. 我的新手时期：曾经畏惧水和毛躁，如今拥抱我的卷发

01-23 My rookie era: I once feared water and frizz, now I’m embracing my curls (www.theguardian.com)

234. 《卫报》观点：特朗普的和平委员会——一个为个人虚荣服务的国际机构社论

01-23 The Guardian view on Trump’s Board of Peace: an international body in service to one man’s ego Editorial (www.theguardian.com)

235. 《卫报》观点：幼儿与电子屏幕——科技巨头更值得警惕的理由社论

01-23 The Guardian view on toddlers and screens: more reasons to be fearful of big tech Editorial (www.theguardian.com)

236. 欧盟领导人齐聚布鲁塞尔，商讨与美国关系的"新常态"

01-23 EU leaders meet in Brussels to discuss ‘new reality’ of relations with US (www.theguardian.com)

237. 德国总理警告：世界正进入"大国政治"时代

01-23 World is entering time of ‘great power politics’, warns German chancellor (www.theguardian.com)

238. 布拉加对阵诺丁汉森林，格拉斯哥流浪者对阵卢多戈雷茨，更多精彩：欧联杯直播

01-23 Braga v Nottingham Forest, Rangers v Ludogorets, and more: Europa League – live (www.theguardian.com)

239. 本·詹宁斯谈唐纳德·特朗普及其"和平委员会"——漫画

01-23 Ben Jennings on Donald Trump and his ‘board of peace’ – cartoon (www.theguardian.com)

240. 检方称多伦多男子冒充飞行员骗取数百次免费航班

01-23 Toronto man posed as pilot to rack up hundreds of free flights, prosecutors say (www.theguardian.com)

241. 卡塔尔王室赠予特朗普的波音客机将于夏季交付

01-23 Boeing jet gifted to Trump by Qatari royal family to be delivered by summer (www.theguardian.com)

242. 贝尔法斯特学生诺亚·多诺霍离奇死亡案启动死因研讯

01-23 Inquest opens into mysterious death of Belfast schoolboy Noah Donohoe (www.theguardian.com)

243. 《与爱同行》第二季未能跻身Netflix全球千强榜

01-23 Second season of With Love, Meghan fails to reach Netflix’s top 1,000 (www.theguardian.com)

244. 特朗普自设的炸弹暂时被解除穆罕默德·巴兹

01-23 Trump has defused a bomb of his own making. For now Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

245. 特朗普对格陵兰岛的收购计划是否临阵退缩？最新动态

01-23 Did Trump chicken out on Greenland? The Latest (www.theguardian.com)

246. 特朗普政府将阻止外国援助资金用于资助海外多元化、公平与包容（DEI）及跨性别者权益

01-23 Trump administration to block foreign aid from subsizing DEI and trans rights overseas (www.theguardian.com)

247. 阿联酋被判向伦敦外交官剥削的人口贩运受害者支付26万英镑赔偿金

01-23 UAE ordered to pay 260,000 to trafficking victim exploited by diplomat in London (www.theguardian.com)

248. 瑞恩·库格勒的《罪人》对影评人宠儿《一战》和《哈姆内特》进行了彻底碾压

01-23 Ryan Coogler’s Sinners has administered an almighty smackdown to critical favourites One Battle and Hamnet (www.theguardian.com)

249. “我们被诅咒了”：托马斯·弗兰克担心伯格瓦尔将面临长期伤停，热刺受挫

01-23 ‘We are cursed’: Thomas Frank fears Bergvall faces long injury layoff for Tottenham (www.theguardian.com)

250. 特朗普起诉摩根大通及杰米·戴蒙，索赔至少50亿美元

01-23 Trump sues JPMorgan Chase and Jamie Dimon for at least 5bn (www.theguardian.com)

251. 贝瑞尔·库克：骄傲与喜悦展评——一场俏皮的巡礼：丰乳摇曳、噙着笑意的吸烟者，还有些许BDSM元素

01-23 Beryl Cook: Pride and Joy review – a saucy parade of bouncing bosoms, smirky smokers and a spot of BDSM (www.theguardian.com)

252. 育碧取消多个项目并宣布重组，以保持竞争力

01-23 Ubisoft cancels projects and announces restructure in fight to stay competitive (www.theguardian.com)

253. 加拿大一家曾威胁要杀死馆内鲸鱼的水族馆，如今打算将这些鲸鱼出售给美国。

01-23 Canada aquarium that threatened to kill its whales wants to sell them to US (www.theguardian.com)

254. 秘鲁临时总统因与中国商人秘密会晤卷入丑闻

01-23 Peru’s interim president embroiled in scandal over secret meetings with Chinese businessmen (www.theguardian.com)

255. “打开大门”：叙利亚政府军接管IS营地时爆发骚乱、火灾及逃亡潮

01-23 ‘Open the gates’: riots, fires and escape attempts as Syrian army takes over IS camp (www.theguardian.com)

256. 感受你的情绪，重拾昔日的激情：如何从倦怠中恢复

01-23 Feel your feelings and reconnect with past passions: how to recover from burnout (www.theguardian.com)

257. 卡塞米罗将在今夏离开曼联，结束四年的效力生涯

01-23 Casemiro to leave Manchester United in the summer after four seasons (www.theguardian.com)

258. 欧冠综述：博德/格利姆特再掀冷门，麦肯尼领衔尤文复苏

01-23 Champions League review: Bodø/Glimt stun again as McKennie leads a Juve revival (www.theguardian.com)

259. 周四墨西哥卷饼日：特朗普放弃对格陵兰岛加征关税——播客

01-22 Taco Thursday: Trump climbs down on Greenland tariffs – podcast (www.theguardian.com)

260. “就像他们在狩猎”：美国公民和合法居民报告移民与海关执法局种族定性行为增加

01-23 ‘It’s like they’re hunting’: US citizens and legal residents report increase in racial profiling by ICE (www.theguardian.com)

261. 杰克·史密斯在紧张的众议院听证会上就特朗普调查作证——美国政治实时报道

01-23 Jack Smith testifies in tense House hearing about Trump investigations – US politics live (www.theguardian.com)

262. 强劲冬季风暴本周末将给美国大部分地区带来大雪

01-23 Powerful winter storm to bring heavy snow across much of US this weekend (www.theguardian.com)

263. 科学家称袋鼠的巨型祖先体重达250公斤仍能跳跃

01-23 Kangaroos’ giant ancestor probably able to hop despite 250kg weight, scientists say (www.theguardian.com)

264. 扎克·布莱恩的反移民执法局歌曲激怒了特朗普政府官员。乡村音乐界是否正在觉醒？

01-23 Zach Bryan’s anti-ICE song drew ire from Trump officials. Is country music waking up? (www.theguardian.com)

265. 时光又回到了昨天：20部最佳时间循环电影——排行榜揭晓！

01-22 It’s already yesterday again: the 20 best time-loop movies – ranked! (www.theguardian.com)

266. 泽连斯基告诫欧洲：摆脱对格陵兰的迷思，挺身捍卫自身利益

01-22 Get out of Greenland mode and stand up for yourself, Zelenskyy tells Europe (www.theguardian.com)

267. 2026年圣丹斯电影节：本届不容错过的十部影片

01-22 Sundance 2026: the 10 films not to miss at this year’s festival (www.theguardian.com)

268. R&B巨星吉尔·斯科特坦言："我喜欢神秘感——我热爱莎黛，但不知道她早餐吃了什么"

01-22 R&B star Jill Scott: ‘I like mystery – I love Sade but I don’t know what she had for breakfast’ (www.theguardian.com)

269. 北极猴子乐队发布2022年以来首支新歌，为"战争儿童"慈善组织筹款

01-22 Arctic Monkeys release first new song since 2022 to benefit War Child (www.theguardian.com)

270. 法庭获悉，巴伦·特朗普向警方表示自己与被指控的强奸受害者关系"非常亲密"。

01-22 Barron Trump told police he was ‘very close’ to alleged rape victim, court hears (www.theguardian.com)

271. 皇家马德里可能因球场音乐会噪音污染面临诉讼

01-22 Real Madrid could face trial over noise pollution from stadium concerts (www.theguardian.com)

272. 研究称，Grok AI本月生成约300万张性化图像

01-22 Grok AI generated about 3m sexualised images this month, research says (www.theguardian.com)

273. 特朗普横空出世，皇帝的新衣不复存在约翰·克雷斯

01-22 Along comes Trump and our emperors have no clothes John Crace (www.theguardian.com)

274. 巴赫：奏鸣曲与组曲专辑评论——卡普松演绎温暖、克制与沉思

01-22 Bach: Sonatas & Partitas album review – Capuçon brings warmth, restraint and reflection (www.theguardian.com)

275. 莱斯特城从科莫足球俱乐部签下瑞士前锋阿丽莎·莱曼

01-22 Leicester sign Switzerland forward Alisha Lehmann from FC Como (www.theguardian.com)

276. 西班牙火车司机因致命铁路事故发起三天罢工

01-22 Spanish train drivers call three-day strike after deadly railway crashes (www.theguardian.com)

277. 吉姆·查默斯表示，加拿大总理对特朗普的"惊人"谴责正在澳大利亚政府内部引发广泛讨论。

01-22 Jim Chalmers says Canadian PM’s ‘stunning’ denunciation of Trump is being widely discussed in Australian government (www.theguardian.com)

278. 斯嘉丽·约翰逊与凯特·布兰切特支持指控人工智能公司窃取创意的运动

01-22 Scarlett Johansson and Cate Blanchett back campaign accusing AI firms of theft (www.theguardian.com)

279. 《罪人》成为影史首部斩获16项奥斯卡提名的影片

01-22 Sinners becomes first film in history to earn 16 Oscar nominations (www.theguardian.com)

280. 研究发现，鼓吹睾酮检测的"男性圈"网红正让健康年轻男性产生自身存在问题的错觉

01-22 ‘Manosphere’ influencers pushing testosterone tests are convincing healthy young men there is something wrong with them, study finds (www.theguardian.com)

281. 罗贾瓦的革命女性正面临巨大危险。这关系到我们所有人娜塔莎·沃尔特

01-22 The revolutionary women of Rojava are in grave danger. That has consequences for us all Natasha Walter (www.theguardian.com)

282. 特朗普政府面临纳粹问题梅迪·哈桑

01-22 The Trump administration has a Nazi problem Mehdi Hasan (www.theguardian.com)

283. 泽连斯基将在达沃斯发表演讲，与此同时美国代表团在莫斯科会晤普京——欧洲实时动态

01-22 Zelenskyy due to speak at Davos as US delegation meets with Putin in Moscow – Europe live (www.theguardian.com)

284. 伊丽莎白·赫莉指控《每日邮报》出版商在窗台安装窃听器

01-22 Liz Hurley accuses Daily Mail publisher of bugging windowsill (www.theguardian.com)

285. 万众瞩目马克龙：法国总统的墨镜在达沃斯及更广阔舞台引发关注

01-22 All eyes on Macron: French president’s sunglasses turn heads at Davos and beyond (www.theguardian.com)

286. 特朗普在启动其"和平委员会"时宣称世界比一年前"更富裕、更安全"

01-22 Trump claims world ‘richer, safer’ than year ago at launch of his ‘board of peace’ (www.theguardian.com)

287. 告别难吃的三明治和湿漉漉的沙拉：教你如何制作完美的便当

01-22 No more sad sandwiches and soggy salads: here’s how to make a proper packed lunch (www.theguardian.com)

288. 亚马逊地区跨境打击非法采金行动中近200人被捕

01-22 Nearly 200 arrested in cross-border crackdown on gold mining in Amazon (www.theguardian.com)

289. 分析发现，全球变暖使澳大利亚遭遇"黑色夏季"以来最严重热浪的概率增加了五倍

01-22 Australia’s worst heatwave since black summer made five times more likely by global heating, analysis finds (www.theguardian.com)

290. 委内瑞拉移民为中西部美食与文化注入活力——如今国土安全部却欲遣他们回国

01-22 Venezuelan immigrants enliven midwest food and culture – now DHS wants to send them home (www.theguardian.com)

291. 约旦当局使用以色列间谍软件监控支持加沙活动人士，报告揭露

01-22 Jordanian authorities used Israeli spyware to surveil pro-Gaza activists, report finds (www.theguardian.com)

292. 朗姆酒市场正蓬勃发展，但唯有牙买加经典款才拥有真正的灵魂韵味

01-22 Rum is booming but only Jamaican classics have the true funk (www.theguardian.com)

293. 委内瑞拉外长德尔西·罗德里格斯向美国保证在马杜罗被捕前将予以配合

01-22 Venezuela’s Delcy Rodríguez assured US of cooperation before Maduro’s capture (www.theguardian.com)

294. 因特朗普抵制世界杯？足球界的假设性讨论已不容忽视尼克·艾姆斯

01-22 A World Cup boycott over Trump? Football’s hypotheticals cannot be dismissed any more Nick Ames (www.theguardian.com)

295. 手持红色气球的士兵与遭胡椒喷雾袭击的抗议者：今日照片——周四

01-22 Soldiers with red balloons and a pepper-sprayed protester: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

296. "这是混凝土杀戮地带设计的地下大都会慈善晚宴"：欢迎来到《震颤》粗野主义游戏创作马拉松

01-22 ‘It’s the underground Met Gala of concrete murderzone design’: welcome to the Quake Brutalist Game Jam (www.theguardian.com)

297. 梅加死亡乐队：乐评——阴谋论与易燃手指，重金属乐队谢幕时刻

01-22 Megadeth: Megadeth review – conspiracy theories and combustible fingers on thrash metallers’ curtain call (www.theguardian.com)

298. 风格指南：哈利的专辑《随时亲吻。偶尔迪斯科。》在语法上是否正确？

01-22 Styles guide: is Harry’s album Kiss All the Time. Disco, Occasionally. grammatically correct? (www.theguardian.com)

299. 驱逐人数上升，就业增长放缓：特朗普第二任期现状——图表解读

01-22 Deportations up, job growth down: Trump’s second term so far – in charts (www.theguardian.com)

300. 居民发起法律诉讼，力图阻止"发条橙"社区的拆除行动

01-22 Residents in legal fight to halt demolition of Clockwork Orange estate (www.theguardian.com)