卫报 Lite

03:31 Russian opposition leader sentenced to six years in prison (www.theguardian.com)

03:00 Don’t fret the first night and nap if you need: how to sleep well, away from home (www.theguardian.com)

03:00 ‘International community has lost interest’: Afghanistan’s first female vice-president sees history repeating (www.theguardian.com)

4. 我五岁的女儿正在学习热爱板球。在这个艰难的夏天，这成了我们的快乐源泉凯特·莱昂斯

03:00 My five-year-old daughter is learning to love cricket. It’s a source of delight in a difficult summer Kate Lyons (www.theguardian.com)

5. 亲爱的英国：形势严峻，但美国终将走出特朗普时代。请再给我们三年时间吉米·坎摩尔

02:00 Dear Britain: things are bad, but America will recover from Donald Trump. Just give us three years Jimmy Kimmel (www.theguardian.com)

6. 《卫报》观点：2026年大选前瞻——英国政治版图新格局初现社论

01:30 The Guardian view on May 2026 elections: a new political geography is coming into view across Britain Editorial (www.theguardian.com)

7. 两名男子恐于圣诞节当天在德文郡海滩附近海域失踪

01:21 Two men feared missing in sea off Devon beach on Christmas Day (www.theguardian.com)

8. 爱管闲事的科研人员踏上绘制全球"气味景观"的征程

01:00 Nosy researcher’s quest to map the world’s ‘smellscapes’ (www.theguardian.com)

9. 英国活动人士遭驱逐威胁后对特朗普政府发起法律挑战

00:58 British campaigner launches legal challenge against Trump administration after deportation threat (www.theguardian.com)

10. “并非帮凶”？特朗普幕僚长苏西·怀尔斯的幕后一瞥

00:18 ‘Not an enabler’? A glimpse behind the curtain at Trump’s chief of staff, Susie Wiles (www.theguardian.com)

11. 南加州因大气河暴风雨持续侵袭，死亡人数增至三人

12-25 Southern California sees third death from atmospheric river storm drenching region (www.theguardian.com)

12. 请告诉我们：您是英国的百岁老人吗？或者您认识这样的长者吗？

11-04 Tell us: are you a UK centenarian or do you know one? (www.theguardian.com)

13. 查尔斯国王在圣诞致辞中呼吁和解与团结

12-25 King Charles calls for reconciliation and unity in Christmas message (www.theguardian.com)

14. 2025年，赔偿问题成为英国与加勒比地区及非洲关系的核心议题——我们该如何推进？肯尼思·穆罕默德

12-25 In 2025 reparations became central to UK ties with the Caribbean and Africa – so how do we move forward? Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

15. 玛吉·奥法雷尔《哈姆内特》有声书评——莎翁背后的女子：生命与失去

12-25 Hamnet by Maggie O’Farrell audiobook review – the life and loss of the woman behind the Bard (www.theguardian.com)

16. “他们现在怕我们了”：热带森林共同投资如何击退伐木者

12-25 ‘They’re scared of us now’: how co-investment in a tropical forest saw off loggers (www.theguardian.com)

17. 阿肯色州强力球彩票玩家在平安夜赢得18.17亿美元头奖

12-25 Arkansas Powerball lottery player wins 1.817bn jackpot on Christmas Eve (www.theguardian.com)

18. 埃普斯坦案幸存者呼吁在美国将蒙巴顿-温莎家族"绳之以法"

12-25 Epstein survivor calls for Mountbatten-Windsor to be ‘brought to justice’ in US (www.theguardian.com)

19. 今年我们发现的最棒的老歌

12-25 The best old music we discovered this year (www.theguardian.com)

20. 神圣使者：意大利修女们的社交媒体帖文引发热议

12-25 Divine messengers: Italian nuns’ social media posts go viral (www.theguardian.com)

21. 诺丁汉森林队和苏格兰传奇球星约翰·罗伯逊去世，享年72岁

12-25 John Robertson, Nottingham Forest and Scotland legend, dies aged 72 (www.theguardian.com)

22. 美国迷幻教堂热潮的内幕：吸毒在此合法

12-25 Inside the US’s psychedelic church boom, where taking drugs is legal (www.theguardian.com)

23. 血液检测或可预测常见遗传性心脏病高危人群

12-25 Blood test could predict who is most at risk from common inherited heart condition (www.theguardian.com)

24. 我的狂欢之夜：我和同事去看白条纹乐队的演唱会——她后来成了我最好的朋友

12-25 My big night out: I went to a White Stripes gig with a colleague – and she became my best friend (www.theguardian.com)

25. 坠入虚空：特朗普如何终结国际法

12-25 Into the void: how Trump killed international law (www.theguardian.com)

26. 尤金妮公主和比阿特丽斯公主与王室成员共同参加圣诞礼拜

12-25 Princesses Eugenie and Beatrice join royal family for Christmas Day service (www.theguardian.com)

27. 以色列警方在圣诞派对上逮捕了一名扮成圣诞老人的巴勒斯坦男子

12-25 Israeli police arrest Palestinian man dressed as Santa Claus at Christmas party (www.theguardian.com)

28. 利物浦祈盼金色的天空，七个月风雨过后

12-25 Liverpool praying for a golden sky after seven months of storms (www.theguardian.com)

29. “这是我走过最原始的地方”：新国家公园将连通智利2800公里野生动物走廊

12-25 ‘It’s the wildest place I have walked’: new national park will join up Chile’s 2,800km wildlife corridor (www.theguardian.com)

30. 法国人如何爱上家庭驱动的回忆录与自传体小说安妮-洛尔·皮诺

12-25 How the French fell in love with family-driven memoirs and autofiction Anne-Laure Pineau (www.theguardian.com)

31. 从童年主食到奢侈食品：尼日利亚烩饭为何变得难以负担

12-25 From childhood staple to luxury food: how Nigeria’s jollof became too expensive to eat (www.theguardian.com)

32. 人口专家指出，对老龄化社会的担忧忽视了巨大的机遇

12-25 Concerns about ageing society ignore huge opportunities, says population expert (www.theguardian.com)

33. 我最离奇的圣诞节：烤箱坏了，火鸡没烤熟，所有薯片都被吃光了……

12-25 My weirdest Christmas: the oven was broken, the turkey was raw and all the crisps had been eaten … (www.theguardian.com)

34. 波诺街头献唱与皇家节日二重唱：圣诞节当日精选照片

12-25 Bono busking and a festive royal duet: photos of the day – Christmas Day (www.theguardian.com)

35. 迈克尔·曼恩：“我拍电影是为了呈现宏大的画面”

12-25 Michael Mann: ‘I make films for a large presentation’ (www.theguardian.com)

36. "在骸骨上起舞"：马里乌波尔剧院将以俄国民间童话剧重启演出

12-25 ‘Dancing on bones’: Mariupol theatre to reopen with staging of Russian fairytale (www.theguardian.com)

37. 米尔顿凯恩斯创建的核心人物批评英国新城镇规划

12-25 Key figures in creation of Milton Keynes criticise UK’s new towns plan (www.theguardian.com)

38. “我们被当作社会的敌人对待”：日本危险硬核朋克场景追溯其根源

12-25 ‘We were treated like enemies of society’: Japan’s dangerous hardcore punk scene looks back to its roots (www.theguardian.com)

39. 尼古拉·詹宁斯：特朗普与普京的圣诞节——漫画

12-25 Nicola Jennings on Trump and Putin’s Christmas Day – cartoon (www.theguardian.com)

40. 基层组织银行账户因"巴勒斯坦行动调查"遭冻结

12-25 Grassroots group’s bank account frozen due to ‘Palestine Action investigation’ (www.theguardian.com)

41. 2025年你可能错过的那些电子游戏

12-25 The video games you may have missed in 2025 (www.theguardian.com)

42. 2025年是否标志着我们所熟知的英国民主议会制度的终结？安迪·贝克特

12-25 Did 2025 mark the end of British parliamentary democracy as we know it? Andy Beckett (www.theguardian.com)

43. 多尔多涅谋杀案：英国女子死亡令侦探们困惑不解

12-25 Dordogne murder mystery: British woman’s death confounds detectives (www.theguardian.com)

44. 火鸡时刻来临！2025年最烂的12部电影

12-25 It’s turkey time! The 12 worst films of 2025 (www.theguardian.com)

45. “学得快”：德克兰·赖斯如何从切尔西弃儿蜕变为阿森纳的劳斯莱斯

12-25 ‘A quick learner’: how Declan Rice went from Chelsea reject to Arsenal’s Rolls-Royce (www.theguardian.com)

46. 令人困惑又着迷的纽卡斯尔，正寻求终结混乱的解决方案

12-25 Bewildering and bewitching Newcastle seek solution to end chaos (www.theguardian.com)

47. 西班牙警方称，可卡因价格下跌迫使毒贩重新启用毒贩潜艇

12-25 Falling price of cocaine forces drug traffickers to reuse narco-submarines, say Spanish police (www.theguardian.com)

48. 乌克兰难民离开英国高中，该校曾敦促她"学习俄语"

12-25 Ukrainian refugee leaves UK sixth-form college that urged her ‘to study Russian’ (www.theguardian.com)

49. 亚历克斯·乔治博士回忆道："一位临终的朋友告诉我，要更投入地生活——《爱情岛》这个节目便浮现在我脑海。"

12-25 Dr Alex George looks back: ‘A dying friend told me to throw myself into things more – Love Island came into my mind’ (www.theguardian.com)

50. 野生动物是绝佳的礼物赠送者——而圣诞节我最渴望收到的一份礼物是海伦·皮尔彻

12-25 Wild animals are great gift givers – and there’s one present in particular I’d love to receive for Christmas Helen Pilcher (www.theguardian.com)

51. 你来评判：我伴侣对我们家的用水量特别在意。他该停止吗？

12-25 You be the judge: my partner is obsessed with our home’s water consumption. Should he stop? (www.theguardian.com)

52. 随着伊斯兰国叛乱活动在莫桑比克扩大，数十万人被迫流离失所

12-25 Hundreds of thousands newly displaced as Islamic State insurgency expands in Mozambique (www.theguardian.com)

53. 《冰》——雅切克·杜卡伊作品书评：一场通往异域西伯利亚的炫目之旅

12-25 Ice by Jacek Dukaj review – a dazzling journey to an alternate Siberia (www.theguardian.com)

54. 《海绵宝宝大电影：方块裤大搜寻》影评——惊险刺激又令人忍俊不禁的荒诞喜剧

12-25 The SpongeBob Movie: Search for SquarePants review – swashbuckling, snicker-inducing silliness (www.theguardian.com)

55. 2026年值得关注的书籍——非虚构类

12-25 Books to look out for in 2026 – nonfiction (www.theguardian.com)

56. 我宁死不让步的立场：带肉的水果？你到底是个什么变态？凯蒂·格斯特

12-25 The hill I will die on: Fruit with meat? What kind of pervert are you? Katy Guest (www.theguardian.com)

57. 环游世界50国：环球圣诞旅行问答

12-25 Around the world in 50 countries: the globe-trotting Christmas travel quiz (www.theguardian.com)

58. 自2024年以来，英国政府已花费逾百万英镑用于网红营销

12-25 More than a million pounds spent on influencers by UK government since 2024 (www.theguardian.com)

59. “要是能闭嘴该多好啊？”——认识一下电视界最无畏的演员洛拉·佩蒂克鲁

12-25 ‘Wouldn’t it be lovely if I could shut up?’ Meet Lola Petticrew, TV’s most fearless actor (www.theguardian.com)

60. 我最离奇的圣诞节：那时我11岁，满心准备迎接紧张气氛。结果却发现父母和继父母正同床共枕。

12-25 My weirdest Christmas: I was 11 and braced for tension. Then I found my parents and step-parents in bed together (www.theguardian.com)

61. 我们皆可为英雄：2025年我们在世界各地遇见的鼓舞人心之人——上篇

12-25 We can be heroes: the inspiring people we met around the world in 2025 – part one (www.theguardian.com)

62. 接下来发生了什么：绿洲乐队复出——以及他们如何改变了曼彻斯特的一座山丘

12-25 What happened next: the Oasis comeback – and how it transformed a hill in Manchester (www.theguardian.com)

63. 太平洋小国帕劳将接收美国移民以换取援助

12-25 Tiny Pacific nation of Palau to take migrants from US in return for aid (www.theguardian.com)

64. 墨尔本一辆贴有"光明节快乐"标语的汽车遭燃烧弹袭击，疑似反犹太主义攻击

12-25 Car with ‘Happy Chanukah’ sign firebombed in suspected antisemitic attack in Melbourne (www.theguardian.com)

65. 没有痛苦，就没有游戏：韩国如何蜕变为游戏强国

12-25 No pain, no game: how South Korea turned itself into a gaming powerhouse (www.theguardian.com)

66. 特朗普支持的候选人阿斯富拉被宣布为洪都拉斯新总统

12-25 Trump-backed candidate Asfura declared new president of Honduras (www.theguardian.com)

67. 教皇利奥在圣诞贺词中呼吁善待陌生人和穷人

12-25 Pope Leo calls for kindness to strangers and the poor in Christmas message (www.theguardian.com)

68. 南加州严阵以待，强劲冬季风暴恐将带来高达8英寸的降雨

12-25 Southern California braces as powerful winter storms threaten up to 8in of rain (www.theguardian.com)

69. 奈飞发布《顶头帮》电影预告片，西里安·墨菲领衔主演

12-25 Netflix releases glimpse of Peaky Blinders film starring Cillian Murphy (www.theguardian.com)

70. 邦迪"一善之举"行动以爱抗恨……一次小小的善举，一次小小的温暖

12-25 One Mitzvah for Bondi campaign fights hate with love … one small act of kindness at a time (www.theguardian.com)

71. 以色列因批准在被占领的约旦河西岸建设19个定居点而遭到谴责

12-25 Israel condemned for approval of 19 settlements in occupied West Bank (www.theguardian.com)

72. 邦迪英雄艾哈迈德·艾哈迈德伤势恢复良好，或将很快出院

12-25 Wounded Bondi hero Ahmed al-Ahmed recovering well and may soon leave hospital (www.theguardian.com)

73. 从莉莉·艾伦到六七：2025年度流行文化大考

12-25 From Lily Allen to six-seven: it’s the 2025 bumper pop culture quiz of the year (www.theguardian.com)

74. 民主党议员就肯尼迪中心更名起诉特朗普

12-25 Democratic lawmaker sues Trump over Kennedy Center’s name change (www.theguardian.com)

75. 法拉奇因推广实物黄金作为养老投资的40万英镑工作遭批评

12-25 Farage criticised for 400,000 job promoting physical gold as pension investment (www.theguardian.com)

76. 美国司法部仍有数十万份爱泼斯坦档案待公布

12-25 US justice department still has hundreds of thousands of Epstein files due to be released (www.theguardian.com)

77. 如何完美收官：打造专属个人仪式

12-25 How to end the year right: come up with your own personal rituals (www.theguardian.com)

78. “没有回头路可走”：伊朗女性解释为何要继续挑战着装规定

12-25 ‘There’s no going back’: Iran’s women on why they won’t stop flouting dress code laws (www.theguardian.com)

79. 非洲杯综述：塔普索巴伤停补时绝杀助布基纳法索上演惊天逆转

12-24 Afcon roundup: Tapsoba seals dramatic injury-time comeback for Burkina Faso (www.theguardian.com)

80. “自由是一座能自由呼吸的城市”：四位专家评欧洲最宜居首都

12-24 ‘Freedom is a city where you can breathe’: four experts on Europe’s most liveable capitals (www.theguardian.com)

81. 阿莫林敦促曼联在费尔南德斯受伤后"挺身而出"

12-24 Amorim challenges Manchester United to ‘step up’ after Bruno Fernandes injury (www.theguardian.com)

82. 以色列对黎巴嫩南部发动空袭，解除真主党武装的最后期限临近

12-24 Israel strikes southern Lebanon as deadline to disarm Hezbollah nears (www.theguardian.com)

83. 阿尔及利亚通过法案，宣布法国殖民统治构成犯罪

12-24 Algeria passes law declaring French colonisation a crime (www.theguardian.com)

84. “这就是我的人生写照”：一位退休教师如何将记忆化作微缩世界

12-24 ‘It’s the story of my life’: how a retired teacher transformed his memories into a miniature world (www.theguardian.com)

85. 专家称，特朗普对委内瑞拉石油的索求是更广泛的"资源帝国主义"的一部分

12-24 Trump’s claims to Venezuelan oil are part of broader ‘resource imperialism’, experts say (www.theguardian.com)

86. 2025年玩家们无法停玩的电子游戏

12-24 The video games readers couldn’t switch off in 2025 (www.theguardian.com)

87. 特朗普批准向新奥尔良部署350名国民警卫队成员

12-24 Trump approves deployment of 350 national guard members to New Orleans (www.theguardian.com)

88. 幻想中的真理：菲利普·普尔曼的《黑暗物质》三部曲三十年历程带给我们的启示

12-24 Truth in fantasy: what Philip Pullman’s His Dark Materials taught us over its 30-year run (www.theguardian.com)

89. 父亲初到英国时，人们彼此关怀、照料他。如今还会这样吗？内尔·弗里泽尔

12-24 When my father first came to the UK, people bonded and looked after him. Would that happen now? Nell Frizzell (www.theguardian.com)

90. 特朗普精神状态正常吗？回顾2025年总统的异常行为

12-24 Is Trump mentally OK? A look back at the president’s unusual behavior in 2025 (www.theguardian.com)

91. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：蕾丝的精髓在于装饰细节

12-24 Jess Cartner-Morley on fashion: when it comes to lace, it’s all about the trimmings (www.theguardian.com)

92. 平安夜游泳与地下弥撒：本周三的当日照片

12-24 Christmas Eve swims and an underground mass: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

93. 美乌两国正逐步推进结束战争的联合计划——莫斯科的反应尚不明朗

12-24 US and Ukraine edge closer to joint plan to end war – with Moscow’s response uncertain (www.theguardian.com)

94. “这真是难得一见的发现！”这位选角奇才从600名试镜者中发掘出了今年最耀眼的电视明星。

12-24 ‘That’s a rare find!’ The casting genius who plucked this year’s biggest TV star out of 600 auditions (www.theguardian.com)

95. 如何将多余的香草变成惊艳全场的万能酱汁——食谱物尽其用

12-24 How to turn an excess of herbs into a showstopping sauce for just about anything – recipe Waste not (www.theguardian.com)

96. “你偷偷溜进去，祈祷能平安归来”：苏丹志愿者们不惜一切代价为数百万民众提供医疗救助

12-24 ‘You sneak in and hope you make it back’: the Sudanese volunteers risking it all to bring care to millions (www.theguardian.com)

97. 我的狂欢之夜：与安特和德克共度良宵——由此点燃了大胆的新抱负

12-24 My big night out: I spent the evening with Ant and Dec – and it sparked an audacious new ambition (www.theguardian.com)

98. 泰国与柬埔寨就场地争议展开谈判，以终止致命冲突

12-24 Thailand and Cambodia begin talks to end deadly clashes after venue row (www.theguardian.com)

99. 告诉我们：你是否拥有特别的居住安排？

12-24 Tell us: do you have unusual living arrangements? (www.theguardian.com)

100. 马克龙与欧盟谴责美国签证禁令，围绕"审查制度"的争端持续升级

12-24 Macron and EU condemn US visa bans as row over ‘censorship’ escalates (www.theguardian.com)

101. 我们的饮食与聚会方式，正是我们身份的核心：圣诞节的离散群体

12-24 How we eat and gather is central to who we are: the diaspora at Christmas (www.theguardian.com)

102. 女子在移民局拘留期间未能见上垂危丈夫便遭遣返："我再也没见过他"

12-24 Woman deported before she could see dying husband in ICE custody: ‘I never saw him again’ (www.theguardian.com)

103. 曼彻斯特竞技场袭击案主谋在狱中涉嫌袭击事件，引发呼吁建立美国式悬赏制度

12-24 Manchester Arena plotter’s alleged prison attack sparks call for US-style rewards system (www.theguardian.com)

104. 吸引萨拉赫加盟将成为沙特联赛寻找自身定位的重大突破

12-24 Enticing Salah would be a coup for Saudi league searching for an identity (www.theguardian.com)

105. 每个信徒都面临一个关键问题：上帝认可圣诞老人吗？但愿如此，否则我可就麻烦了拉维·霍利

12-24 A key question for every believer: does God approve of Santa Claus? I hope so, or I’m in trouble Ravi Holy (www.theguardian.com)

106. 随着俄罗斯在战场上缓慢推进，乌克兰的最大希望或许在于其他方面。

12-24 Ukraine’s best hope may lie elsewhere as Russia inches forward on the battlefield (www.theguardian.com)

107. 布基纳法索对阵赤道几内亚：非洲国家杯——直播

12-24 Burkina Faso v Equatorial Guinea: Africa Cup of Nations – live (www.theguardian.com)

108. 玛莎·斯图尔特成为最新一位投资斯旺西城足球俱乐部的名人

12-24 Martha Stewart becomes latest celebrity to invest in Swansea City FC (www.theguardian.com)

109. 死亡证明显示罗伯与米歇尔·雷纳夫妇遇袭数分钟后身亡，子女宣布追悼会事宜

12-24 Rob and Michele Reiner died minutes after attack, says death certificate, as children announce memorial (www.theguardian.com)

110. 跳舞！打斗！受孕！2025年最精彩的电影瞬间

12-24 Dancing! Fighting! Impregnating! The best movie moments of 2025 (www.theguardian.com)

111. 2025年最佳播客20强

12-24 The 20 best podcasts of 2025 (www.theguardian.com)

112. 美国为何药价高企？特朗普没有正确答案苏西·盖格与泰奥·布尔热龙

12-24 Why are drug prices so high in America? Trump doesn’t have the right answer Susi Geiger and Théo Bourgeron (www.theguardian.com)

113. 英国石油公司同意以74亿英镑将嘉实多股份出售给美国投资公司

12-24 BP agrees deal to sell 7.4bn stake in Castrol to US investment firm (www.theguardian.com)

114. 萨莉·休斯谈美妆：新一代乳液状爽肤水堪称颠覆性产品

12-24 Sali Hughes on beauty: the new crop of milky toners are a game-changer (www.theguardian.com)

115. “我插上《塞尔达传说》后一切都变了”：开发者分享最珍贵的圣诞游戏回忆

12-24 ‘I plugged in Zelda and everything changed’: developers share their fondest Christmas gaming memories (www.theguardian.com)

116. 希望如何消逝：暴徒将暴力重新带回孟加拉国街头

12-24 How hope is fading: the mobs bringing violence back to the streets of Bangladesh (www.theguardian.com)

117. 饼干笑话与蛋奶酱化学：让科学悄悄融入圣诞节的妙招

12-24 Cracker jokes and custard chemistry: ways to smuggle science into Christmas (www.theguardian.com)

118. 《皈依者》梅兰妮·麦克唐纳书评——通往罗马之路：天主教二十世纪的意外复兴

12-24 Converts by Melanie McDonagh review – the road to Rome Catholicism’s unlikely 20th-century resurgence (www.theguardian.com)

119. 《Song Sung Blue》影评——尼尔·戴蒙德致敬演出获电影甜蜜礼遇，全赖杰克曼与哈德森

12-24 Song Sung Blue review – Neil Diamond tribute act gets sweet treat of movie thanks to Jackman and Hudson (www.theguardian.com)

120. 金银铂金创历史新高，投资者期待圣诞行情；委内瑞拉石油运输受阻，油价攀升——商业实时动态

12-24 Gold, silver and platinum hit record highs as investors look for Santa rally; oil climbs amid Venezuela blockage – business live (www.theguardian.com)

121. 据报道，一名13岁的英国男孩在葡萄牙遭刺身亡

12-24 British boy, 13, stabbed to death in Portugal, say reports (www.theguardian.com)

122. 圣诞树旁禁止争吵！若家人被算法困住，这里有解脱之道凯特琳·雷格博士

12-24 No bickering around the Christmas tree! If your family are trapped by their algorithms, here’s the way out Dr Kaitlyn Regehr (www.theguardian.com)

123. 《卫报》如何报道2025年——总编辑凯瑟琳·维纳访谈

12-24 How the Guardian reported 2025, with editor-in-chief Katharine Viner (www.theguardian.com)

124. 我宁死不让步的原则：迟到其实是最高雅的礼仪与风范瑞秋·康诺利

12-24 The hill I will die on: Being late can be the height of good manners and decorum, actually Rachel Connolly (www.theguardian.com)

125. 2025年十大最佳民谣专辑

12-24 The 10 best folk albums of 2025 (www.theguardian.com)

126. “我们拒绝恐惧”：英国犹太社区在IS阴谋威胁下展现团结与警惕

12-24 ‘We refuse to be afraid’: solidarity and vigilance in British Jewish community targeted by IS plot (www.theguardian.com)

127. 约翰·布莱尔《杀戮亡者》书评——一部辉煌而骇人的吸血鬼史

12-24 Killing the Dead by John Blair review – a gloriously gruesome history of vampires (www.theguardian.com)

128. 俄罗斯当局称莫斯科汽车爆炸致三人死亡

12-24 Three killed in Moscow car explosion, say Russian authorities (www.theguardian.com)

129. 工党若以为有充足时间扭转英国局势，那不过是痴人说梦拉里·埃利奥特

12-24 Labour is living in a fool’s paradise if it thinks it has plenty of time to turn Britain around Larry Elliott (www.theguardian.com)

130. “我觉得自己在《叛徒》里表现得相当机敏！”尼克·穆罕默德谈魔术、电视混乱场面以及为何与乔·马尔勒反目

12-24 ‘I think I was relatively astute in The Traitors!’ Nick Mohammed on magic, TV mayhem and why he turned on Joe Marler (www.theguardian.com)

131. 梭子鱼、石斑鱼、金枪鱼——还有海藻：马达加斯加渔民被迫寻找新的生存之道

12-24 Barracuda, grouper, tuna – and seaweed: Madagascar’s fishers forced to find new ways to survive (www.theguardian.com)

132. 在柏林，我参加了一门关于法西斯主义的夜校课程——并发现了阻止德国选择党的方法塔尼亚·罗特格

12-24 In Berlin, I took an evening class on fascism – and found out how to stop the AfD Tania Roettger (www.theguardian.com)

133. "给其他人的警告"：民兵头目离奇死亡，克里姆林宫重掌控制权

12-24 ‘Warning to others’: murky death of militia leader as Kremlin reasserts control (www.theguardian.com)

134. 后续事件：一桩骇人听闻的强奸谋杀案如何在58年后告破

12-24 What happened next: how a shocking rape and murder case was solved – 58 years later (www.theguardian.com)

135. 我最离奇的圣诞节：我咬牙坚持说在户外用餐会很有趣

12-24 My weirdest Christmas: I insisted, through gritted teeth, that it would be fun to eat outside (www.theguardian.com)

136. 邦迪恐怖袭击后，澳大利亚穆斯林群体遭遇伊斯兰恐惧症仇恨激增，引发报复性暴力担忧

12-24 Retribution fears as Australian Muslims see surge in Islamophobic hate since Bondi terror attack (www.theguardian.com)

137. 英国男子因展示纳粹符号被起诉后，其澳大利亚签证遭取消

12-24 British man’s Australian visa cancelled after being charged with displaying Nazi symbols (www.theguardian.com)

138. 据称在直播时撞死男子的TikTok博主被捕

12-24 TikToker who allegedly hit and killed man while livestreaming is arrested (www.theguardian.com)

139. 有人偏爱炎热：为何寒冬圣诞节只是夏日庆典的拙劣模仿埃莉诺·伯纳德

12-24 Some like it hot: why cold Christmases are a feeble imitation of celebrating in summer Eleanor Burnard (www.theguardian.com)

140. 据报道，美国私募股权公司将以12亿美元收购大堡礁汉密尔顿岛

12-24 Great Barrier Reef’s Hamilton Island to be bought by US private equity firm in reported 1.2bn sale (www.theguardian.com)

141. 中国将军违抗天安门镇压命令的审判罕见影像在网上泄露

12-24 Rare footage from trial of Chinese general who defied Tiananmen crackdown order leaked online (www.theguardian.com)

142. 前欧盟委员及活动人士因抨击欧洲科技监管机构遭美国拒入境

12-24 Former EU commissioner and activists barred from US in attack on European tech regulators (www.theguardian.com)

143. 乌克兰战事简报：教皇利奥对俄方拒绝停火呼吁表示"深切悲痛"

12-24 Ukraine war briefing: Pope Leo expresses ‘great sadness’ at Russian rejection of truce calls (www.theguardian.com)

144. TikTok博主因直播期间涉嫌撞人逃逸被捕

12-24 TikToker arrested for alleged hit-and-run of pedestrian during livestream (www.theguardian.com)

145. 历经十余年的悲剧，基督城蜕变为新西兰最具活力的城市

12-24 After more than a decade of tragedy, Christchurch emerges as New Zealand’s most ‘vibrant city’ (www.theguardian.com)

146. 基尔·斯塔默呼吁英国人今年圣诞节“主动接触”他人

12-24 Keir Starmer encourages Britons to ‘reach out’ to others this Christmas (www.theguardian.com)

147. 支持巴勒斯坦的囚犯因健康恶化暂停绝食抗议

12-24 Pro-Palestine prisoners pause hunger strike as their health deteriorates (www.theguardian.com)

148. 阿里萨巴拉加点球大战救主，助阿森纳淘汰拉克鲁瓦领衔的水晶宫

12-24 Arrizabalaga Arsenal’s shootout hero at expense of Lacroix and Crystal Palace (www.theguardian.com)

149. 警方称费城附近养老院爆炸事件为"重大伤亡事件"

12-24 Police call explosion at nursing home near Philadelphia ‘mass casualty incident’ (www.theguardian.com)

150. 《Stuffed》影评——古兹·汗的圣诞特辑既迷人又风趣，更透着真挚的温情

12-24 Stuffed review – Guz Khan’s Christmas special is charming, funny and genuinely sweet (www.theguardian.com)

151. 缅甸自2021年政变以来的首次选举：你需要了解的一切

12-24 Myanmar’s first election since the 2021 coup: everything you need to know (www.theguardian.com)

152. 美国国家女子足球联赛提议突破100万美元薪资上限，以留住特里尼蒂·罗德曼等球员在美国效力

12-24 NWSL proposes 1m salary cap breach to keep players like Trinity Rodman in US (www.theguardian.com)

153. 非洲杯综述：尼日利亚险胜坦桑尼亚，塞内加尔轻松取胜

12-24 Afcon roundup: Nigeria squeeze past Tanzania as Senegal cruise to win (www.theguardian.com)

154. 美国最高法院阻止特朗普向芝加哥派遣国民警卫队的企图

12-24 US supreme court blocks Trump bid to deploy national guard to Chicago (www.theguardian.com)

155. 特朗普政府禁止美国退伍军人事务部提供堕胎服务

12-24 Trump administration bans US veterans agency from providing abortions (www.theguardian.com)

156. 利比亚陆军总司令在土耳其飞机失事中遇难

12-24 Libya’s army chief dies in plane crash in Turkey (www.theguardian.com)

157. 特朗普政府官员以"国家安全风险"为由叫停离岸风电场项目

12-23 Trump officials halt offshore wind-farm projects over ‘national security risks’ (www.theguardian.com)

158. 巴里·韦斯撤下《60分钟》报道实为寡头审查玛格丽特·沙利文

12-24 Bari Weiss yanking a 60 Minutes story is censorship by oligarchy Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

159. 埃普斯坦文件显示安德鲁似乎曾向吉斯莱恩·麦克斯韦尔索要"不恰当的朋友"

12-24 Epstein files appear to show Andrew asking Ghislaine Maxwell for ‘inappropriate friends’ (www.theguardian.com)

160. 阿森纳对阵水晶宫：卡拉宝杯四分之一决赛——直播

12-24 Arsenal v Crystal Palace: Carabao Cup quarter-final – live (www.theguardian.com)

161. 《使命召唤》的文斯·赞佩拉是一位电子游戏先驱

12-24 Call of Duty’s Vince Zampella was a video games visionary (www.theguardian.com)

162. 代客泊车、烤焦的吐司与秘鲁之行：这些证据表明安德鲁与吉斯莱恩·麦克斯韦的邮件存在关联

12-24 The valet, the burnt toast, and the trip to Peru: evidence that suggests Andrew link to Ghislaine Maxwell emails (www.theguardian.com)

163. 比特币热潮已退。2025年投资者选择真金白银尼尔斯·普拉特利

12-24 Bitcoin’s buzz is gone. Investors chose real gold in 2025 Nils Pratley (www.theguardian.com)

164. 部分埃普斯坦档案的删节内容正被黑客破解

12-24 Some Epstein file redactions are being undone with hacks (www.theguardian.com)

165. 《卫报》节日季观点：饱受苦难的世界需要和平、希望与善意的讯息社论

12-24 The Guardian view on the festive season: a suffering world needs messages of peace, hope and goodwill Editorial (www.theguardian.com)

166. 《复仇者联盟：末日》——漫威新片首支官方预告片上线

12-24 Avengers: Doomsday – first official trailer for new Marvel film released online (www.theguardian.com)

167. 罗素·布兰德被控犯有更多性犯罪，包括强奸罪

12-24 Russell Brand charged with further sexual offences including rape (www.theguardian.com)

168. "兄弟，我的血液在沸腾"：曼彻斯特大区街头屠杀犹太人的阴谋被挫败

12-23 ‘My blood is boiling, brother’: the foiled plot to massacre Jews on streets of Greater Manchester (www.theguardian.com)

169. 直布罗陀首席部长为保护友人免遭警方调查而采取了“阴险”干预手段

12-24 Gibraltar’s chief minister made ‘sinister’ interventions to protect friend from police (www.theguardian.com)

170. 大胆的纪录片还是乏味的品牌营销？《时代终结》究竟向我们揭示了泰勒·斯威夫特的什么？

12-24 Bold docuseries or dull branding exercise? What The End of an Era really told us about Taylor Swift (www.theguardian.com)

171. 埃隆·马斯克、人工智能与敌基督：2025年科技界最大新闻

12-24 Elon Musk, AI and the antichrist: the biggest tech stories of 2025 (www.theguardian.com)

172. “比必要复杂得多”：如何开始举办派对

12-24 ‘More complicated than it needs to be’: how to start hosting parties (www.theguardian.com)

173. 《蟒蛇》影评——杰克·布莱克与保罗·路德在奇特元喜剧翻拍版中魅力四射

12-24 Anaconda review – Jack Black and Paul Rudd charm in unusual meta-comedy remake (www.theguardian.com)

174. 《生活多美好》——放屁版！圣诞电视圈内人每年真正在看的节目

12-24 It’s a Wonderful Life – the fart-along version! What Christmas TV insiders really watch every year (www.theguardian.com)

175. 科学家成功培育人造子宫内膜并移植早期胚胎

12-24 Scientists create replica human womb lining and implant early-stage embryos (www.theguardian.com)

176. 苏格兰威士忌市场陷入供应过剩困境，销售下滑与美国关税双重打击

12-23 Scottish whisky market slides into supply glut amid falling sales and US tariffs (www.theguardian.com)

177. 三名囚犯在逃离亚特兰大附近监狱后于佛罗里达州被捕

12-23 Three inmates captured in Florida after escaping jail near Atlanta (www.theguardian.com)

178. 切尔西加入6500万英镑求购安托万·塞梅尼奥的竞争，并就其合同条款展开询价。

12-23 Chelsea enter hunt for 65m Antoine Semenyo with inquiry about his terms (www.theguardian.com)

179. 文件显示，杰斯·斯泰利和拉里·萨默斯被任命为杰弗里·爱泼斯坦遗产的执行人。

12-23 Jes Staley and Larry Summers were made executors of Jeffrey Esptein’s estate, files reveal (www.theguardian.com)

180. "闹鬼与诅咒"：莱尼尔湖背负着致命的恶名。水面之下，更黑暗的故事正悄然酝酿。

12-23 ‘Haunted and cursed’: Lake Lanier has a deadly reputation. A darker tale hides beneath the surface (www.theguardian.com)

181. 曾被誉为英雄的阿富汗人，如今在特朗普治下担忧被遣返

12-23 Once hailed as heroes, Afghans fear deportation under Trump (www.theguardian.com)

182. 既然手机会在我们不知情的情况下修改照片，我们又如何分辨真实？伊莎贝尔·布鲁克斯

12-23 Now that phones alter our photos without us knowing, how do we know what’s real? Isabel Brooks (www.theguardian.com)

183. 苏西·威尔斯在特朗普的白宫里是个无辜的旁观者吗？西德尼·布卢门撒尔

12-23 Is Susie Wiles an innocent bystander in Trump’s White House? Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

184. CD重返圣诞购物清单，Z世代掀起"复古复兴"热潮

12-23 CDs return to Christmas shopping lists as gen Z embrace ‘retro renaissance’ (www.theguardian.com)

185. 杰弗里·爱泼斯坦显然曾致信拉里·纳萨尔提及特朗普

12-23 Jeffrey Epstein apparently wrote letter to Larry Nassar referencing Trump (www.theguardian.com)

186. 博索纳罗支持者因电视广告抵制人字拖品牌Havaianas

12-23 Bolsonaro supporters ‘cancel’ Havaianas flip-flop brand over television ad (www.theguardian.com)

187. 《公寓》：比利·怀尔德的圣诞经典之作，堪称全球浪漫喜剧的蓝本

12-23 The Apartment: Billy Wilder’s Christmas classic is the blueprint for romcoms everywhere (www.theguardian.com)

188. 我家从来都不相信圣诞老人——我可不想等钱花光了再伤孩子的心马特·泰勒

12-23 My family has never believed in Father Christmas – I don''t want to hurt my kids if the money ever runs out Matt Taylor (www.theguardian.com)

189. 帐篷、电炉和零下40摄氏度的严寒：在南极洲"冰上"烹饪的厨师们

12-23 A tent, an electric stove and -40C temperatures: the chefs who cook ‘on ice’ in Antarctica (www.theguardian.com)

190. “我不会接斯蒂芬·格雷厄姆的电话”：艾琳·多尔蒂谈梦想、危险与冷处理《青春期》主创

12-23 ‘I wouldn’t answer Stephen Graham’s calls’: Erin Doherty on dreams, danger and ghosting Adolescence’s creator (www.theguardian.com)

191. “它收录了史上最棒的冰淇淋车主题歌曲”：读者心目中的2025年最佳专辑

12-23 ‘It contains the greatest song ever about an ice cream truck’: readers’ favourite albums of 2025 (www.theguardian.com)

192. 蒂莫西·查拉梅为《马蒂至尊》展开的疯狂宣传之旅固然有趣——但2025年究竟靠什么才能真正卖座？

12-23 Timothée Chalamet’s unhinged Marty Supreme promo tour is fun – but what really sells a film in 2025? (www.theguardian.com)

193. 瑞安航空因限制在线旅行社售票的"滥用策略"被罚2.56亿欧元

12-23 Ryanair fined 256m over ‘abusive strategy’ to limit ticket sales by online travel agencies (www.theguardian.com)

194. 特斯拉在欧盟的销量持续下滑，而中国竞争对手却蓬勃发展

12-23 Tesla’s EU sales slump continues as Chinese rivals thrive (www.theguardian.com)

195. 塞内加尔对博茨瓦纳：非洲国家杯——直播

12-23 Senegal v Botswana: Africa Cup of Nations – live (www.theguardian.com)

196. 洪水、抗议与圣诞装饰：今日照片——周二

12-23 Floods, protests and Christmas decorations: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

197. "我们落后了"：德国顶级球队为何退出足协

12-23 ‘We’ve fallen behind’: why Germany’s biggest teams have split from DFB (www.theguardian.com)

198. 巴尔莫勒尔的"A"发邮件敦促吉斯兰·麦克斯韦寻找"不恰当的朋友"

12-23 Email from ‘A’ at Balmoral urges Ghislaine Maxwell to find ‘inappropriate friends’ (www.theguardian.com)

199. 加拿大针对难民的法案引发担忧，恐将开启美国式边境政策新纪元

12-23 Canada bill targeting refugees feared to signal new era of US-style border policies (www.theguardian.com)

200. 两名男子因策划在曼彻斯特“尽可能杀害更多犹太人”被判有罪

12-23 Two men found guilty of Manchester plot to ‘kill as many Jewish people as they could’ (www.theguardian.com)

201. 格蕾塔·桑伯格因举"巴勒斯坦行动囚犯"标语在伦敦被捕

12-23 Greta Thunberg arrested in London over ‘Palestine Action prisoners’ placard (www.theguardian.com)

202. "我等这部电影等了一辈子"：《卫报》读者评选2025年度最佳影片

12-23 ‘I’ve waited for this movie my whole life’: Guardian readers’ best films of 2025 (www.theguardian.com)

203. 我的狂欢之夜：憋着尿冲向火车——灾难之旅就此开始

12-23 My big night out: I raced for the train with my bladder bursting – and it was the start of a disastrous journey (www.theguardian.com)

204. “炮舰外交的升级版”：美国在拉丁美洲签署多项安全协议

12-23 ‘Gunboat diplomacy on steroids’: US signs security deals across Latin America (www.theguardian.com)

205. 拨动心弦：有线耳机的回归正为我们沉溺于便利的生活注入摩擦力

12-23 Striking a cord: the return of wired headphones is restoring friction to our convenience-addled lives (www.theguardian.com)

206. “我们终于有了能至少削减零点几度的工具”：作家比尔·麦克基本谈可再生能源的希望

12-23 ‘We finally have a tool to at least shave some tenths of a degree off’: author Bill McKibben on the promise of renewable energy (www.theguardian.com)

207. CBS撤播的《60分钟》节目曝光萨尔瓦多监狱惨状，现已上线

12-23 60 Minutes episode on brutal El Salvador prison, pulled from air by CBS, appears online (www.theguardian.com)

208. 富勒姆击败诺丁汉森林，欧洲足坛谁登顶？——《足球周刊》

12-23 Fulham fell Forest and who’s top of the tree around Europe? – Football Weekly (www.theguardian.com)

209. 大卫·斯奎尔斯谈……英超联赛难得享受在家过圣诞

12-23 David Squires on … the Premier League enjoying a rare Christmas at home (www.theguardian.com)

210. “不得不这样做令人痛心”：美国公民因恐惧持护照逃离

12-23 ‘It’s sad we have to do this’: the US citizens carrying passports out of fear (www.theguardian.com)

211. 我最奇特的圣诞节：我坐在办公椅上，看了一部有生以来最离奇的电影

12-23 My weirdest Christmas: I sat on a desk chair watching the strangest film I’ve ever seen (www.theguardian.com)

212. 2026年必读书单：来自阿布贾、内罗毕和布莱顿书店与出版商的推荐

12-23 What to read in 2026: recommendations from booksellers and publishers in Abuja, Nairobi and Brighton (www.theguardian.com)

213. 文件显示，特朗普曾与爱泼斯坦及一名未具名的20岁女子单独乘坐私人飞机

12-23 Trump flew alone on jet with Epstein and unnamed 20-year-old, files suggest (www.theguardian.com)

214. 新一批爱泼斯坦档案公布涉及特朗普内容更多——美国政坛实时动态

12-23 New batch of Epstein files released featuring more Trump mentions – US politics live (www.theguardian.com)

215. “本土俱乐部”：FC Supra效仿毕尔巴鄂模式，力保魁北克本土人才留乡

12-23 ‘Un club d’ici’: FC Supra turns to a Bilbao-style model to keep Québec talent at home (www.theguardian.com)

216. 安迪·伯纳姆就警方过去对LGBTQ群体的歧视行为致歉

12-23 Andy Burnham apologises for past police LGBTQ discrimination (www.theguardian.com)

217. 报告称特朗普执政期间美国记者遇袭事件激增

12-23 US sees surge in violence against journalists under Trump, report says (www.theguardian.com)

218. 贝克汉姆夫妇圣诞节闹翻或许显得老生常谈。但这背后却暗藏玄机杰森·奥昆达耶

12-23 Bad blood between the Beckhams at Christmas might seem trite. But here’s why it’s important Jason Okundaye (www.theguardian.com)

219. 我的女儿在布朗大学图书馆，躲在桌子底下莎拉·鲁尔

12-23 My daughter was in the Brown University library, hiding under the desk Sarah Ruhl (www.theguardian.com)

220. 前保守党议员被控下药强奸前妻出庭受审

12-23 Former Tory councillor in court accused of drugging and raping ex-wife (www.theguardian.com)

221. 阿恩·斯洛特指责范德文的“鲁莽”铲球导致伊萨克腿部骨折

12-23 Arne Slot accuses Van de Ven of ‘reckless’ tackle that fractured Isak’s leg (www.theguardian.com)

222. 《终结者2D：无命》评测——许久以来最不糟糕的《终结者》游戏

12-23 Terminator 2D: No Fate review – the least bad Terminator game in a long while (www.theguardian.com)

223. 2025年最佳电视剧50强：第1名——《青春期》

12-23 The 50 best TV shows of 2025: No 1 – Adolescence (www.theguardian.com)

224. 室内植物小窍门——用过的咖啡渣对植物好吗？

12-23 Houseplant hacks – are used coffee grounds good for plants? (www.theguardian.com)

225. 吉什·詹《坏女孩》书评——母亲为何对我如此残酷？

12-23 Bad Bad Girl by Gish Jen review – why was my mother so cruel to me? (www.theguardian.com)

226. 有东西啃了你的橡树？路上出现坑洞？苏黎世海狸热线如何安抚居民

12-23 Something gnawed your oak tree? Sink hole in your road? How Zurich’s beaver hotline is reassuring residents (www.theguardian.com)

227. 乌克兰多座城市在严冬中遭遇停电，此前俄军发动致命袭击

12-23 Ukrainian cities lose power in winter weather after deadly Russian attacks (www.theguardian.com)

228. 请在此处提交您对比尔·卡拉汉的问题

12-23 Post your questions for Bill Callahan (www.theguardian.com)

229. 传记将讲述俄罗斯Telegram创始人帕维尔·杜罗夫背后的故事

12-23 Biography to tell story behind Russian Telegram founder Pavel Durov (www.theguardian.com)

230. 因凡蒂诺如愿以偿，但各国担忧非洲杯赛程变更将令其财政受损埃德·艾伦斯

12-23 Infantino gets his way but countries fear Afcon switch will hit them in the pocket Ed Aarons (www.theguardian.com)

231. 兹沃尼米尔·博班："如果我不这么做，那将是对我毕生所信奉的价值观的背叛"

12-23 Zvonimir Boban: ‘If I didn’t do this it would be a betrayal of every value I have lived for’ (www.theguardian.com)

232. 我宁死也要坚持的立场：别理那些喷子，TK Maxx其实相当不错汉娜·J·戴维斯

12-23 The hill I will die on: Ignore the haters, TK Maxx is actually quite good Hannah J Davies (www.theguardian.com)

233. 特斯拉在欧洲销量再度下滑，比亚迪强势增长——商业实时动态

12-23 Tesla sales fall across Europe again as BYD surges – business live (www.theguardian.com)

234. 《卫报》读者圣诞募捐活动善款突破50万英镑

12-23 Guardian readers’ Christmas appeal donations surpass 500,000 (www.theguardian.com)

235. 《鬼背脊》影评——吉勒摩·戴托罗早期哥特瑰宝，一部丰沛而振奋的鬼怪故事

12-23 The Devil’s Backbone review – rich, rousing ghost story is early gothic gem from Guillermo del Toro (www.theguardian.com)

236. 2025年全球十大最佳专辑

12-23 The 10 best global albums of 2025 (www.theguardian.com)

237. 第二次中国冲击正在来袭——而英国的应对过于怯懦乔治·马格努斯

12-23 The second China shock is coming – and the UK’s response is too timid George Magnus (www.theguardian.com)

238. 改革计划将援助上限设为10亿英镑，批评者警告此举将损害英国的国际影响力

12-23 Reform plan to cap aid at 1bn would damage UK’s international influence, critics warn (www.theguardian.com)

239. 《资本主义》书评——一部非凡的经济体系史，它掌控着我们的生活

12-23 Capitalism by Sven Beckert review – an extraordinary history of the economic system that controls our lives (www.theguardian.com)

240. "科茨沃尔德之外的冷门秘境"：探索莱斯特郡韦兰河谷

12-23 ‘An unsung alternative to the Cotswolds‘: exploring Leicestershire’s Welland valley (www.theguardian.com)

241. 基尔·斯塔默称加强与欧盟的贸易联系对英国企业而言是"战略必要"

12-23 Keir Starmer told closer EU trade ties ‘strategic necessity’ for UK firms (www.theguardian.com)

242. 认识哈皮博士。手握1亿美元资金，怀揣钢铁般的决心，他能否拯救世界免遭下一次大流行病的侵袭？

12-23 Meet Dr Happi. With 100m and a steely determination could he save the world from the next pandemic? (www.theguardian.com)

243. 气象预报员称2025年"极有可能"成为英国有记录以来最热的一年

12-23 Forecasters say 2025 ‘more likely than not’ to be UK’s hottest year on record (www.theguardian.com)

244. 当人工智能泡沫破灭时，人类终于将有机会重新掌控局面拉斐尔·贝尔

12-23 When the AI bubble bursts, humans will finally have their chance to take back control Rafael Behr (www.theguardian.com)

245. 一份圣诞填字游戏等你来挑战！

12-23 A Christmas crossword to crack! (www.theguardian.com)

246. 英格兰和威尔士地区绞杀罪起诉数量三年内激增六倍

12-23 Prosecutions for strangulation in England and Wales increase sixfold in three years (www.theguardian.com)

247. 我最奇特的圣诞节：我曾和一个哭闹不止的婴儿在车里待了三个小时——而她彻底改变了我的生活

12-23 My weirdest Christmas: I spent three hours in a car with a screaming baby – and she completely changed my life (www.theguardian.com)

248. 特朗普和普京都渴望地位。这就是他们都想摧毁欧洲的原因亨利·法雷尔与谢尔盖·拉德琴科

12-23 Trump and Putin share a craving for status. That’s why they both want to destroy Europe Henry Farrell and Sergey Radchenko (www.theguardian.com)

249. 接下来发生了什么：酷玩乐队亲吻镜头中的情侣

12-23 What happened next: the Coldplay kiss cam couple (www.theguardian.com)

250. 2025年最佳深度阅读

12-23 The best of the long read in 2025 (www.theguardian.com)

251. “她第一次能够向人们表明自己的身份”：爱尔兰性别认同的十年历程

12-23 ‘For the first time, she could tell people who she was’: Ireland’s gender recognition decade (www.theguardian.com)

252. 美国放弃驱逐协助揭露新疆维吾尔族人权侵害事件的中国男子，活动人士称

12-23 US drops plan to deport Chinese man who helped expose abuse of Uyghurs in Xinjiang, say activists (www.theguardian.com)

253. 俄罗斯和中国承诺支持委内瑞拉，特朗普对马杜罗施加更大压力

12-23 Russia and China pledge support for Venezuela as Trump ratchets up pressure on Maduro (www.theguardian.com)

254. 特朗普抱怨埃普斯坦档案损害了那些"无意中见过他"的人

12-23 Trump complains Epstein files are damaging people who ‘innocently met’ him (www.theguardian.com)

255. 乌克兰战况简报：俄军单日两度袭击敖德萨

12-23 Ukraine war briefing: Russian forces attack Odesa twice in one day (www.theguardian.com)

256. 美国监管机构批准Wegovy口服药，这是首个治疗肥胖症的口服药物。

12-23 US regulators approve Wegovy pill, first oral medication to treat obesity (www.theguardian.com)

257. 圣诞老人正在列清单，但谁会仔细核对两遍？菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

12-23 Santa’s making a list but who’s checking it twice? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

258. "这是真的吗？"：被拘牧师妻子描述中国打压非官方教会时的痛苦

12-23 ‘Is this real?’: wife of detained pastor describes anguish as China cracks down on unofficial churches (www.theguardian.com)

259. 特朗普宣布计划建造新型海军军舰，命名为"特朗普级"

12-23 Trump announces plans for new navy warships to be known as ‘Trump-class’ (www.theguardian.com)

260. 前贝莱德高管马克·怀斯曼被任命为加拿大驻美国大使

12-23 Former BlackRock executive Mark Wiseman named as Canada’s next ambassador to US (www.theguardian.com)

261. 据消息人士透露，特朗普政府计划在召回30名大使后提拔忠于政府的外交官

12-23 Trump administration plans to promote loyal diplomats after recall of 30 ambassadors, sources say (www.theguardian.com)

262. 斐济正努力制定计划，以恢复原住民对世界著名冲浪点的权利。

12-23 Fiji wrestles with plans to restore Indigenous rights over world-famous surf breaks (www.theguardian.com)

263. 在吉普斯兰发现的粉色鸭嘴兽很可爱——但别太兴奋

12-23 Pink platypus spotted in Gippsland is cute – but don’t get too excited (www.theguardian.com)

264. 澳大利亚的枪支法律长期以来令世界称羡。它们必须保持如此，尤其是在邦迪海滩枪击案之后吉迪恩·梅耶罗维茨-卡茨

12-23 Australia’s gun laws have long been the envy of the world. They must remain so, especially after Bondi Gideon Meyerowitz-Katz (www.theguardian.com)

265. 穆罕默德·萨拉赫在非洲杯决赛中为埃及打入绝杀球，终场前力克顽强的津巴布韦队。

12-23 Mohamed Salah hits late Afcon winner for Egypt to break brave Zimbabwe at the last (www.theguardian.com)

266. 劳尔·希门尼斯终结诺丁汉森林复苏势头，助富勒姆脱离降级区

12-23 Raúl Jiménez dents Nottingham Forest’s revival to lift Fulham clear of danger (www.theguardian.com)

267. 《与朱迪·丹奇共饮》影评——圣诞期间最动人的电视节目（外加一只爱骂脏话的鹦鹉）

12-23 Tea With Judi Dench review – the most touching TV you’ll watch all Christmas (plus a sweary parrot) (www.theguardian.com)

268. 《使命召唤》系列游戏联合创作者文斯·赞佩拉去世，享年55岁

12-23 Vince Zampella, co-creator of Call of Duty video game series, dies aged 55 (www.theguardian.com)

269. 利物浦确认亚历山大·伊萨克腿部骨折，将缺席数月赛事

12-23 Alexander Isak set to miss several months of season after Liverpool confirm fractured leg (www.theguardian.com)

270. 埃普斯坦案幸存者指责特朗普司法部在最新文件披露中进行"过度删减"——直播报道

12-23 Epstein survivors call out Trump’s justice department for ‘extreme redactions’ in latest file release – live (www.theguardian.com)

271. 加州严阵以待，圣诞周预计将遭遇猛烈风暴和暴雨

12-23 California braces for brutal storms and heavy rain forecast for Christmas week (www.theguardian.com)

272. 富勒姆对阵诺丁汉森林：英超联赛——直播

12-23 Fulham v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

273. 《卫报》关于寄信的观点：墙上已写下预兆

12-23 The Guardian view on sending letters: the writing’s on the wall (www.theguardian.com)

274. 尽管擅长制作流畅的流行乐，但秉持原则且充满激情的克里斯·里亚从未走过捷径。

12-23 Despite his knack for slick pop, the principled and passionate Chris Rea never took the easy road (www.theguardian.com)

275. 黄石温泉喷涌出壮观的泥浆烟柱

12-23 Yellowstone hot spring spews forth spectacular muddy plumes (www.theguardian.com)

276. 巴里·曼尼洛将接受肺癌手术

12-23 Barry Manilow to undergo surgery for lung cancer (www.theguardian.com)

277. 伦敦圣诞节至少新增一幅班克斯涂鸦作品

12-23 London gets at least one new Banksy mural for Christmas (www.theguardian.com)

278. 活动组织称已从Spotify抓取8600万首音乐文件

12-23 Activist group says it has scraped 86m music files from Spotify (www.theguardian.com)

279. 厄瓜多尔法院就四名男孩失踪案判处11名空军士兵有罪

12-23 Ecuador court sentences 11 air force troops over disappearance of four boys (www.theguardian.com)

280. 英国男子与另外五人一同被控对妻子实施性犯罪

12-23 Man in UK charged alongside five others with sexual offences against his wife (www.theguardian.com)

281. 法国国家邮政局疑似遭遇网络攻击

12-23 France’s national post office hit by suspected cyberattack (www.theguardian.com)

282. CBS撤下《60分钟》关于萨尔瓦多塞科特监狱的报道引发公愤

12-23 Outrage after CBS pulls 60 Minutes segment on El Salvador’s Cecot prison (www.theguardian.com)

283. 本·詹宁斯谈查尔斯国王今年的圣诞致辞——漫画

12-23 Ben Jennings on King Charles’s Christmas message this year – cartoon (www.theguardian.com)

284. 克里斯·里亚的《圣诞归家》是一首经久不衰的全民颂歌，它精准捕捉了这个季节的真谛。

12-23 Chris Rea’s Driving Home for Christmas is an evergreen, everyman anthem that captures the season’s true spirit (www.theguardian.com)

285. 米兰意甲澳大利亚赛因"不可接受的要求"取消

12-23 Milan’s Serie A match in Australia called off after ‘unacceptable requests’ (www.theguardian.com)

286. 葡萄牙极右翼政党"够了党"被勒令撤下针对罗姆人的宣传海报

12-23 Portugal’s far-right Chega party ordered to take down posters targeting Roma people (www.theguardian.com)

287. 狼队自由落体式下滑，连德比郡的苦难都近在咫尺

12-23 Wolves’ freefall leaves even Derby’s misery within reach (www.theguardian.com)

288. 克里斯托弗·诺兰执导的《奥德赛》首支片段在线发布

12-23 First footage of Christopher Nolan’s The Odyssey released online (www.theguardian.com)

289. “我要那条逃生通道”：曾被视为不忠的象征，如今美国人争相申请双重国籍

12-23 ‘I want that escape route’: once a sign of disloyalty, Americans seek dual citizenships under Trump (www.theguardian.com)

290. 曼彻斯特音乐与足球明星齐聚石玫瑰乐队成员马尼葬礼

12-22 Manchester music and football stars gather for funeral of Stone Roses’ Mani (www.theguardian.com)

291. 米兰同意租借尼古拉斯·富尔克鲁格，西汉姆联正寻求签下新前锋

12-22 Milan agree loan deal for Niclas Füllkrug as West Ham look to sign new striker (www.theguardian.com)

292. 摇滚与蓝调歌手兼创作人克里斯·里亚去世，享年74岁

12-22 Chris Rea, rock and blues singer-songwriter, dies aged 74 (www.theguardian.com)

293. 勒沃库森迎来新阶段，赫尔曼德接手重建工作，此前滕哈格执教遭遇惨败

12-22 Leverkusen level up as Hjulmand oversees rebuild after Ten Hag debacle (www.theguardian.com)

294. 邦迪海滩袭击事件玷污了我们最欢乐的节日。我的愤怒如炽白之火熊熊燃烧乔纳森·赛德勒

12-22 The Bondi attack has desecrated our most joyful festival. My anger burns white hot Jonathan Seidler (www.theguardian.com)

295. 新纳粹恐怖组织在美国加紧行动，而联邦调查局却在撤军

12-22 Neo-Nazi terror group steps up US operations as FBI pulls back (www.theguardian.com)

296. 埃普斯坦档案再度曝光，引发更多疑问而非解答莫伊拉·多尼根

12-22 Yet again, released Epstein files raise more questions than answers Moira Donegan (www.theguardian.com)

297. 研究人员称月球表面区域将成航天器坟场

12-22 Patches of the moon to become spacecraft graveyards, say researchers (www.theguardian.com)

298. 大卫·威廉姆斯因不当行为指控退出沃特斯通书店节活动

12-22 David Walliams dropped from Waterstones festival following allegations of inappropriate behaviour (www.theguardian.com)

299. 拉里·埃里森为派拉蒙收购华纳兄弟探索公司提供个人担保

12-22 Larry Ellison provides personal guarantee for Paramount takeover of Warner Bros Discovery (www.theguardian.com)

300. 中国对欧盟乳制品征收最高达42.7%的关税

12-22 China hits EU dairy industry with tariffs of up to 42.7% (www.theguardian.com)