卫报 Lite

1. 六名共和党人联手民主党人投票阻止特朗普对加拿大加征关税——美国政坛实时动态

19:34 Six Republicans join Democrats in vote to block Donald Trump’s Canada tariffs - US politics live (www.theguardian.com)

2. 吉姆·拉特克利夫因称英国遭移民"殖民"而被指责虚伪

18:24 Jim Ratcliffe accused of hypocrisy after saying UK ‘colonised’ by immigrants (www.theguardian.com)

3. "人们应当知道"：蓝衣少年审判案让日本跨性别历史重见天日

19:10 ‘People ought to know’: Blue Boy Trial brings Japan’s trans history up to date (www.theguardian.com)

4. 在一段关系中相互依赖真的可能是一件好事吗？

19:00 Can being codependent in a relationship actually be a good thing? (www.theguardian.com)

5. 智利警员致示威者失明仍获无罪释放引发有罪不罚担忧

19:00 Acquittal of Chile riot officer who blinded protester raises impunity fears (www.theguardian.com)

6. 58岁了，我买了人生第一台电钻。它能让我焕然一新吗？阿德里安·柴尔斯

19:00 At the age of 58, I’ve bought my first drill. Can it make me a new man? Adrian Chiles (www.theguardian.com)

7. 《华盛顿邮报》为何如此惨烈地崩盘？玛格丽特·沙利文

19:00 Why is the Washington Post cratering so spectacularly? Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

8. “令人捧腹”：西蒙·麦克伯尼讲述伟大小丑菲利普·高利尔如何改变了他的人生

18:48 ‘Utterly hilarious’: Simon McBurney on how the great clown Philippe Gaulier changed his life (www.theguardian.com)

9. BBC新任老板面临的关键任务：破解女性员工接连失踪之谜安妮·麦克埃尔沃伊

18:41 Here’s a key task for the new boss at the BBC: solve the mystery of all the disappearing women Anne McElvoy (www.theguardian.com)

10. 英国律师事务所正考虑代表使用避孕药后患上脑瘤的女性采取法律行动。

04:45 UK law firms consider action on behalf of women who developed brain tumours after using contraceptive (www.theguardian.com)

11. 《卫报》在2026年新闻奖评选中获得20余项提名

18:36 The Guardian nominated for more than 20 honours at 2026 Press Awards (www.theguardian.com)

12. “我不是在演戏：那是我真实的模样”：非专业演员如何席卷奥斯卡季

18:03 ‘I wasn’t acting: that was me’: how non-actors took over Oscar season (www.theguardian.com)

13. 安吉·波斯特科格鲁在严厉评价中声称热刺“并非豪门俱乐部”

18:00 Ange Postecoglou claims Tottenham are ‘not a big club’ in damning assessment (www.theguardian.com)

14. 拯救维基和凯乔的竞赛：被困在关闭水族馆的母子虎鲸

18:00 The race to save Wikie and Keijo: the mother and son orcas left in a shut-down aquarium (www.theguardian.com)

15. “我过上了梦寐以求的生活”：那位骑行环游世界四年的男子

18:00 ‘I lived the life I’ve always dreamed of’: the man who cycled around the world for four years (www.theguardian.com)

16. 威尔·刘易斯担任《华盛顿邮报》出版人期间动荡的两年

18:00 Inside Will Lewis’s tumultuous two years as publisher of the Washington Post (www.theguardian.com)

17. 英国移民部长与拉特克利夫就移民殖民论争执升级——政治实时报道

17:18 Minister escalates row with ‘hypocritical’ Ratcliffe over claim UK colonised by immigrants – politics live (www.theguardian.com)

18. 托马斯·图赫尔与英格兰足总续约，将继续担任主教练至2028年

17:10 Thomas Tuchel signs England contract extension to stay as head coach until 2028 (www.theguardian.com)

19. 爱泼斯坦丑闻戳穿了关于法国精英阶层的所有陈年神话阿涅斯·普瓦里埃

17:00 The Epstein scandal has punctured all the age-old myths about the French elite Agnès Poirier (www.theguardian.com)

20. 《永不落幕》杰夫·巴克利专辑评述——对戛然而止的生命投以同情而迫切的凝视

17:00 It’s Never Over, Jeff Buckley review – a sympathetic, urgent look at a life cut tragically short (www.theguardian.com)

21. 凯扎·麦克唐纳评《超级任天堂》——对游戏巨头的欢庆礼赞

17:00 Super Nintendo by Keza MacDonald review – a joyful celebration of the gaming giant (www.theguardian.com)

22. 视觉调查：里约致命警察突袭行动如何展开

02-11 Visual investigation: How Rio’s deadliest police raid unfolded (www.theguardian.com)

23. 俄罗斯无人机袭击后，乌克兰敖德萨市近30万人断电断水 - 欧洲实时新闻

16:46 Nearly 300,000 people in Ukrainian city of Odesa without power or water after Russian drone strikes - Europe live (www.theguardian.com)

24. 玩转斯特兰德：曼联发型师揭露我们对内容的渴求 Jonathan Liew

16:00 Do the Strand: the Manchester United haircut guy exposes our lust for content Jonathan Liew (www.theguardian.com)

25. 你来评判：我老婆该不该停止把衣服堆满整个卧室？

16:00 You be the judge: should my wife stop leaving piles of clothes all over the bedroom? (www.theguardian.com)

26. 经济学在应对气候危机方面已宣告失败。这位复杂性科学家提出了解决方案。

16:00 Economics has failed on the climate crisis. This complexity scientist has a plan to fix that (www.theguardian.com)

27. 奥利维亚·科尔曼有时觉得自己像个同性恋男人。身为同性恋者的我在此表示——欢迎杰森·奥昆达耶

16:00 Olivia Colman sometimes thinks of herself as a gay man. As a gay man myself, I say – welcome Jason Okundaye (www.theguardian.com)

28. 《从贝尔法斯特到天堂》影评——今年若只看一部电影，请看这部

16:00 How to Get to Heaven from Belfast review – if you see nothing else this year, watch this (www.theguardian.com)

29. 诺丁汉森林锁定维托尔·佩雷拉为新帅人选，此前肖恩·戴奇在深夜遭解雇

15:50 Nottingham Forest target Vítor Pereira after late-night sacking of Sean Dyche (www.theguardian.com)

30. 尽管对里夫斯预算案存在不确定性，英国经济仍增长0.1%

15:01 UK economy grows by 0.1% despite uncertainty over Reeves’s budget (www.theguardian.com)

31. 情人节红玫瑰为何对地球危害如此之大——视频

13:11 Why red roses on Valentine''s Day are so bad for the planet – video (www.theguardian.com)

32. “亲密与史诗”：领略印度的最佳方式是乘火车旅行

15:00 ‘The intimate and the epic’: the best way to understand India is to travel by train (www.theguardian.com)

33. “军队逼近10-12公里时我们就撤离。就这么简单。”基辅年轻家庭承受着俄罗斯的能源封锁

15:00 ‘We leave when troops are 10-12km away. That’s it’: a young Kyiv family endures Russia’s energy siege (www.theguardian.com)

34. 《天真鸥拉贾（及其母亲）的真实故事》书评——拉比·阿拉米丁笔下战火纷飞的贝鲁特里闪耀的华丽魅力

15:00 The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother) by Rabih Alameddine review – drag fabulousness in war-torn Beirut (www.theguardian.com)

35. 蕾切尔·罗迪的传统风味罗马干酪胡椒面食谱罗马厨房

14:00 Rachel Roddy’s recipe for cacio e pepe, the old-fashioned way A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

36. 看吧，斯塔默的惊人缩水：这位首相承诺更多，却兑现更少阿迪亚·查克拉博蒂

14:00 Behold the incredible shrinking Starmer: the PM who promises more while giving less Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

37. 《致所有我认识的好男人：一封情书》：沙赫巴努·萨达特谈创作阿富汗首部浪漫喜剧

14:00 ‘A love letter to all the good men I know’: Shahrbanoo Sadat on making Afghanistan’s first romcom (www.theguardian.com)

38. 欧盟领导人将在比利时峰会上就"购买欧洲产品"倡议发生冲突

14:00 EU leaders to clash over ‘Buy European’ push at Belgium summit (www.theguardian.com)

39. 凌晨两点，仿佛有人在倾听：为何尼日利亚人选择聊天机器人提供建议与心理治疗

14:00 ‘At 2am, it feels like someone’s there’: why Nigerians are choosing chatbots to give them advice and therapy (www.theguardian.com)

40. 瑞士将就极右翼提案举行公投，该提案要求将人口上限设定为1000万

14:00 Switzerland to vote on far-right proposal to cap population at 10 million (www.theguardian.com)

41. 俄罗斯试图"全面封锁"WhatsApp，Meta旗下公司称

13:49 Russia attempted to ‘fully block’ WhatsApp, Meta-owned company says (www.theguardian.com)

42. 《启示录之误：我们对玛雅文明的认知几乎全是谬误》

13:00 Apocalypse no: how almost everything we thought we knew about the Maya is wrong (www.theguardian.com)

43. 机器人以为人类没在听时聊什么——播客

13:00 What bots talk about when they think humans aren’t listening – podcast (www.theguardian.com)

44. “意大利的敌人”？批评人士称梅洛尼斥责奥运抗议者暴露其“压制性”倾向

13:00 ‘Enemies of Italy’? Meloni’s rebuke of Olympics protesters shows ‘repressive’ drift, say critics (www.theguardian.com)

45. “你称之为闹剧——我说是不可原谅”：丽莎·南迪谈埃普斯坦、曼德尔森与工党动荡的一周

13:00 ‘You call it a shitshow – I say it’s unforgivable’: Lisa Nandy on Epstein, Mandelson and Labour’s torrid week (www.theguardian.com)

46. 英格兰和威尔士的住房市场“正显现出初步复苏迹象”

08:01 Housing market in England and Wales ‘showing tentative signs of recovery’ (www.theguardian.com)

47. 詹姆斯·范德比克遗孀及子女的募捐活动在数小时内突破50万美元目标

08:40 Fundraiser for widow and children of James Van Der Beek surpasses 500,000 goal within hours (www.theguardian.com)

48. 丑哭与软发偶像：道森溪的十大经典时刻

11:56 Ugly tears and floppy-haired heartthrobs: Dawson’s Creek’s 10 best moments (www.theguardian.com)

49. 边境巡逻队负责人称赞在芝加哥击毙美国公民的联邦特工

08:27 Border patrol chief praised federal agent who shot US citizen in Chicago (www.theguardian.com)

50. 担忧曾居堪培拉的男子在伊朗遭处决，澳大利亚正向德黑兰提出交涉

09:49 Fears former Canberra boy has been executed in Iran, as Australia makes representations to Tehran (www.theguardian.com)

51. 喜剧演员总拿我笑声太大开玩笑——但无论怎样都阻止不了我简·霍华德

09:49 Comedians pick on me for my loud laugh – but nothing will make me stop Jane Howard (www.theguardian.com)

52. 僧侣为美国创伤带来慰藉，华盛顿欢呼和平之旅

09:37 Monks bring balm for America’s wounds as Washington cheers peace odyssey (www.theguardian.com)

53. 塔里克·拉赫曼承诺开启廉洁政治时代，孟加拉国自哈西娜下台后首次举行选举

09:10 Tarique Rahman promises era of clean politics as Bangladesh holds first election since fall of Hasina (www.theguardian.com)

54. 肖恩·戴奇因狼队战平遭诺丁汉森林解雇

06:07 Sean Dyche sacked by Nottingham Forest after Wolves draw (www.theguardian.com)

55. 众议院通过《拯救美国法案》——特朗普支持的法案将实施新投票规则

08:18 House passes Save America Act, Trump-backed bill to impose new voting rules (www.theguardian.com)

56. 乌克兰战事简报：泽连斯基称选举将在停火后举行

08:46 Ukraine war briefing: Elections will be held only after ceasefire, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

57. 美国众议院支持阻止对加拿大加征关税的动议，以此谴责特朗普

07:43 US House backs bid to block Canada tariffs in rebuke of Trump (www.theguardian.com)

58. 荷兰小说家兼旅行作家西斯·努特博姆逝世，享年92岁

07:40 Cees Nooteboom, Dutch novelist and travel writer, dies aged 92 (www.theguardian.com)

59. 维吉尔·范戴克关键时刻挺身而出，助利物浦终结桑德兰连胜纪录

06:29 Virgil van Dijk rises to occasion as Liverpool end Sunderland record (www.theguardian.com)

60. 澳大利亚向老挝派遣特使，监督背包客甲醇中毒死亡事件调查

07:20 Australia sends special envoy to Laos to shadow investigation of backpackers’ methanol poisoning deaths (www.theguardian.com)

61. 盖洛普将终止追踪总统支持率，这项调查已持续88年

07:08 Gallup to stop tracking presidential approval ratings after 88 years (www.theguardian.com)

62. Instagram首席执行官在里程碑式庭审中驳斥社交媒体成瘾论

06:51 Instagram CEO dismisses idea of social media addiction in landmark trial (www.theguardian.com)

63. 特朗普称会晤内塔尼亚胡后仍寻求伊朗核协议

04:32 Trump says he is still seeking Iran anti-nuclear deal after Netanyahu meeting (www.theguardian.com)

64. 詹姆斯·范德比克远不止是道森斯图尔特·赫里蒂奇

06:19 James Van Der Beek was so much more than just Dawson Stuart Heritage (www.theguardian.com)

65. 曼城迅速终结富勒姆的苦难

05:47 Manchester City make quick work of extending Fulham’s misery (www.theguardian.com)

66. 研究发现，阅读和写作可将痴呆症风险降低近40%

05:00 Reading and writing can lower dementia risk by almost 40%, study finds (www.theguardian.com)

67. 瓦肖部落购得1万英亩土地，创加州史上最大规模土地归还案例之一

05:16 Washoe Tribe buys 10,000 acres in one of California’s largest ever land returns (www.theguardian.com)

68. 特朗普赦免的国会袭击者被判虐待儿童罪成立

05:12 Man pardoned by Trump for attacking US Capitol found guilty of child abuse (www.theguardian.com)

69. 加拿大警方锁定校园枪击案嫌疑人，该案造成九人死亡

04:43 Canadian police identify suspect in school massacre that left nine dead (www.theguardian.com)

70. 《华盛顿邮报》编辑承认大规模裁员造成"真实创伤"

04:27 Washington Post editor acknowledges ‘genuine trauma’ over mass layoffs (www.theguardian.com)

71. 爱尔兰男子被移民局拘留五个月，妻子称其面临"恶劣环境"

04:17 Irish man held in ICE detention for five months faces ‘dire conditions’, wife says (www.theguardian.com)

72. 《哈罗德与莫德》主演巴德·科特去世，享年77岁

04:09 Bud Cort, star of Harold and Maude, dies aged 77 (www.theguardian.com)

73. 阿森纳大胜鲁汶，向欧冠八强迈出关键一步

03:55 Arsenal take giant stride towards WCL last eight with thumping win over Leuven (www.theguardian.com)

74. 埃尔帕索空域疑似无人机事件凸显墨西哥贩毒集团日益扩大的军火库

03:57 Alleged drones in El Paso airspace cast spotlight on Mexican cartels’ growing arsenals (www.theguardian.com)

75. 研究称人工智能工具在社会工作记录中可能产生有害错误

03:39 AI tools make potentially harmful errors in social work records, research says (www.theguardian.com)

76. 曼城对阵富勒姆、阿斯顿维拉对阵布莱顿等赛事——英超赛程速递

03:52 Manchester City v Fulham, Aston Villa v Brighton and more – Premier League clockwatch (www.theguardian.com)

77. 桑德兰对阵利物浦：英超联赛——直播

03:46 Sunderland v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

78. 《飞越情海》主演詹姆斯·范德比克去世，享年48岁

03:38 James Van Der Beek, star of Dawson’s Creek, dies aged 48 (www.theguardian.com)

79. “你是个过气的失败律师”：邦迪就爱泼斯坦案嘲讽民主党人

03:38 ‘You’re a washed-up loser lawyer’: Pam Bondi taunts Democrats over Epstein (www.theguardian.com)

80. 为何多数民主国家不愿触碰特朗普的和平委员会

03:00 Why most democracies won’t touch Trump’s Board of Peace (www.theguardian.com)

81. 《卫报》观点：欧洲工业战略的时机已至社论

02:43 The Guardian view on a ‘Made in Europe’ industrial strategy: an idea whose time has come Editorial (www.theguardian.com)

82. 英格兰将在世界杯前的最后两场友谊赛中迎战新西兰和哥斯达黎加

02:00 England to play New Zealand and Costa Rica in final pre-World Cup friendlies (www.theguardian.com)

83. 曼联共同拥有者吉姆·拉特克利夫爵士称英国正被移民殖民

02:10 UK being ‘colonised by immigrants’, says Man Utd co-owner Sir Jim Ratcliffe (www.theguardian.com)

84. 纽约博物馆发现与地下铁路相关的隐蔽通道

02:08 Hidden passage linked to Underground Railroad discovered in New York museum (www.theguardian.com)

85. 法庭获悉，邮件标题在调查员定罪后仍继续使用其姓名

01:33 Mail titles kept using investigator after his conviction, court hears (www.theguardian.com)

86. 本·詹宁斯谈基尔·斯塔默的未来——漫画

01:24 Ben Jennings on Keir Starmer’s future – cartoon (www.theguardian.com)

87. 白宫删除JD·万斯提及亚美尼亚种族灭绝的社交媒体帖文

02-11 White House deletes JD Vance’s social media post referring to Armenian genocide (www.theguardian.com)

88. 加拿大校园枪击案：目前已知情况 - 最新动态

01:03 Canada school shooting: what we know so far - The Latest (www.theguardian.com)

89. 美国劳工委员会终止与SpaceX长达数年的法律纠纷，马斯克获胜

01:00 US labor board drops years-long legal battle with SpaceX in victory for Musk (www.theguardian.com)

90. 舍甫琴科计划当面告知因凡蒂诺，俄罗斯的足球禁令必须维持

01:00 Shevchenko plans to tell Infantino face-to-face that Russia’s football ban must stand (www.theguardian.com)

91. 罗瑟勒姆议会因发放500英镑补助金用于竖立圣乔治旗和英国国旗而被指控实施"旗帜恐吓"

01:00 Rotherham council accused of ‘flag terror’ with 500 grants to erect St George and union flags (www.theguardian.com)

92. 特朗普针对奥巴马夫妇的种族主义言论让某些人如梦初醒。为何如此迟才觉醒？贾米尔·史密斯

01:00 Trump’s racist post about the Obamas was a wake-up call for some. Why did it take so long? Jamil Smith (www.theguardian.com)

93. 反种族主义电视节目迎来黄金时期：一瓶84英镑的葡萄酒如何引发英国广播界的爆炸式增长

00:58 Boom time for anti-racist TV: how an 84 bottle of wine triggered an explosion in British broadcasting (www.theguardian.com)

94. 鲁汶对阵阿森纳：女子欧冠联赛——直播

00:54 Leuven v Arsenal: Women’s Champions League – live (www.theguardian.com)

95. 2026年最值得关注的五大MLS球衣：扎染、蒂娜·特纳等元素

00:45 The five most noteworthy MLS kits of 2026: Tie-dye, Tina Turner and more (www.theguardian.com)

96. 玛丽娜·勒庞上诉案审判落幕，总统大选悬而未决

00:41 Marine Le Pen appeal trial ends with presidential race at stake (www.theguardian.com)

97. 同理心工程师：这是你梦寐以求的11万英镑年薪职位吗？

00:39 Empathy engineer: is this the 110k job of your dreams? (www.theguardian.com)

98. "让声音在你周围自然流淌"：震撼人心的声波纪念仪式缅怀逝者

00:23 ‘Letting the sound happen around you’: powerful sonic memorial remembers the dead (www.theguardian.com)

99. 吉米·金梅尔谈特朗普："这里正处于橙色警戒级别的精神失常紧急状态"

00:22 Jimmy Kimmel on Trump: ‘A code orange de-mental emergency going on here right now’ (www.theguardian.com)

100. 莫斯科正准备从古巴撤离俄罗斯游客，因美国实施石油封锁

00:14 Moscow preparing to evacuate Russian tourists from Cuba amid US oil blockade (www.theguardian.com)

101. 克里斯汀·斯科特·托马斯表示，男性戏剧评论家未能理解以女性为主题的戏剧作品

00:12 Kristin Scott Thomas says male theatre critics fail to grasp plays about women (www.theguardian.com)

102. 聋人无法躲在言语背后！首档使用英国手语的相亲节目揭秘

00:03 ‘Deaf people can’t hide behind words!’ Inside the first ever dating show to use British Sign Language (www.theguardian.com)

103. 为什么Maga会为Bad Bunny疯狂？穆斯塔法·巴尤米

00:00 Why has Maga lost its mind over Bad Bunny? Moustafa Bayoumi (www.theguardian.com)

104. 《犯罪101》影评——这部关于神偷的惊心动魄的故事从迈克尔·曼恩那里借鉴了几个绝妙手法

00:00 Crime 101 review – bracing tale of master thief lifts a trick or two from Michael Mann (www.theguardian.com)

105. 科学家称：地狱般的"温室地球"正逼近临界点

00:00 Point of no return: a hellish ‘hothouse Earth’ getting closer, scientists say (www.theguardian.com)

106. 《重兽》影评——此生你再也不会对鹈鹕背过身去

00:00 Reanimal review – you will never turn your back on a pelican again as long as you live (www.theguardian.com)

107. 主办方筹备工作存疑或将迫使2027年非洲国家杯推迟

02-11 Doubts over hosts’ readiness set to force postponement of 2027 Africa Cup of Nations (www.theguardian.com)

108. 雅各布·埃洛迪真的是地球上最性感的男人吗？你需要知道的六件事

02-11 Is Jacob Elordi really the hottest man on the planet? Six things you need to know (www.theguardian.com)

109. 伊朗总统否认寻求核武器，并在大规模抗议后承认"羞耻"

02-11 Iran’s president denies it seeks nuclear weapon and admits ‘shame’ after mass protests (www.theguardian.com)

110. 奈杰尔·法拉奇在改革派犹太团体成立仪式上遭哄闹

02-11 Nigel Farage heckled at launch of Reform Jewish group (www.theguardian.com)

111. 2026年奥斯卡集体照：你能认出最高提名人——以及伪装成背景的黛安·沃伦吗？

02-11 Oscars 2026 class photo: can you spot the tallest nominee – and a camouflaged Diane Warren? (www.theguardian.com)

112. 检察官正与警方保持密切联系，调查安德鲁和曼德尔森与爱泼斯坦的关联

02-11 Prosecutors ‘in close contact’ with police investigating Andrew and Mandelson links to Epstein (www.theguardian.com)

113. 瘟疫医生在新冠舞会上与老鼠共舞：莉斯尔·庞格的杰作

02-11 A plague doctor dances with a rat at a Covid ball: Lisl Ponger’s best photograph (www.theguardian.com)

114. 欧洲超级联赛计划在皇马与欧足联达成协议后正式终止

02-11 European Super League project officially over after Real Madrid and Uefa deal (www.theguardian.com)

115. "混乱的世界"：欧洲的觉醒时刻

02-11 ‘A world in disarray’: Europe’s moment of awakening (www.theguardian.com)

116. 英国男子在得州因特朗普争执遭父亲枪击身亡，验尸官裁定属非法杀害

02-11 Briton shot by father in Texas after row about Trump was unlawfully killed, coroner rules (www.theguardian.com)

117. 拉尔夫·劳伦揭幕纽约时装周——以86岁高龄展现其作为美国时尚桂冠诗人的风采

02-11 Ralph Lauren opens New York fashion week – and shows how at 86, he’s the US poet laureate of style (www.theguardian.com)

118. 流离失所的巴勒斯坦人、抗议活动与教皇：本周三每日精选照片

02-11 Displaced Palestinians, protests and the pope: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

119. 教皇利奥接受饱受争议的新奥尔良大主教格雷戈里·艾蒙德的辞职

02-11 Pope Leo accepts resignation of embattled New Orleans archbishop, Gregory Aymond (www.theguardian.com)

120. 片段？应用？视觉效果？古典音乐为何不该再试图成为流行音乐

02-11 Snippets? Apps? Visuals? Why classical music should stop trying to be pop (www.theguardian.com)

121. 吉赛尔·佩利科在回忆录中描述了看到自己像"破布娃娃"时的震惊

02-11 Gisèle Pelicot describes shock of seeing herself like ‘a rag doll’ in memoir (www.theguardian.com)

122. 那个让我难以忘怀的地方：若非冰岛，我绝不会成为作家

02-11 The place that stayed with me: I would not have become a writer were it not for Iceland (www.theguardian.com)

123. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：最简单的时髦捷径？牛仔裤配高跟鞋

02-11 Jess Cartner-Morley on fashion: the easiest shortcut to chic? Jeans with heels (www.theguardian.com)

124. 如何让《卫报》成为您在谷歌搜索中的首选新闻来源

02-11 How to make the Guardian your go-to news source in Google search (www.theguardian.com)

125. 据报道，因南希·格思里失踪案被拘留问话的男子已被释放

02-11 Man detained for questioning in Nancy Guthrie disappearance reportedly released (www.theguardian.com)

126. 托特纳姆对托马斯·弗兰克的远大梦想迅速撞上了残酷现实的壁垒大卫·海特纳

02-11 Tottenham’s soaring dreams for Thomas Frank quickly hit the buffers of grim reality David Hytner (www.theguardian.com)

127. 美国官员突然关闭得克萨斯州埃尔帕索的空域，为期10天，此举实属罕见。

02-11 US officials abruptly close airspace in El Paso, Texas, for 10 days in unusual move (www.theguardian.com)

128. 西班牙电子游戏旨在提高教堂结婚率

02-11 Spanish video game aims to boost church marriage rates (www.theguardian.com)

129. 移民与海关执法局律师的隐秘破坏性工作：“我的职责就是服从指令”

02-11 The secretive, destructive work of an ICE attorney: ‘My job is to do what I’m told’ (www.theguardian.com)

130. 如何将剩余的腌菜汁用于制作塔塔酱——食谱物尽其用

02-11 How to use up leftover pickle brine in a tartare sauce – recipe Waste not (www.theguardian.com)

131. 板球、田径：加勒比地区的体育成就非凡——为何却令人感到错失良机？肯尼斯·穆罕默德

02-11 Cricket, field and track: the Caribbean’s sporting success is extraordinary – so why does it feel like a missed opportunity? Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

132. “我永远在岗”：Z世代副业蓬勃发展的世界

02-11 ‘I am never off the clock’: inside the booming world of gen Z side hustles (www.theguardian.com)

133. 俄罗斯严打Telegram应用引发士兵、亲战博主及官员罕见批评

02-11 Russian crackdown on Telegram app prompts rare criticism from soldiers, pro-war bloggers and officials (www.theguardian.com)

134. 海尼根将裁员6000人，因啤酒消费量下降

02-11 Heineken to cut 6,000 jobs as people drink less beer (www.theguardian.com)

135. 票房黑马《铁肺》会是"电子游戏电影"的未来吗？

02-11 Is surprise box-office hit Iron Lung the future of ‘video game films’? (www.theguardian.com)

136. 海滩男孩乐队：《我们必须摇摆》专辑评述——这套收录70年代遗珠的盒装套装，完整呈现了布莱恩·威尔逊的内心挣扎与非凡才华

02-11 The Beach Boys: We Gotta Groove review – box set of lost 70s music has all of Brian Wilson’s turmoil and talent (www.theguardian.com)

137. Oatly被禁止在英国使用"牛奶"一词推广植物基产品

02-11 Oatly banned from using word ‘milk’ to market plant-based products in UK (www.theguardian.com)

138. 本月最佳平装书：苏珊·崔、莎拉·佩里等

02-11 This month’s best paperbacks: Susan Choi, Sarah Perry and more (www.theguardian.com)

139. “正常本该是黑暗”：比利时某国家公园为何关闭“毫无意义”的路灯

02-11 ‘The normal should be darkness’: why one Belgian national park is turning off ‘pointless’ streetlights (www.theguardian.com)

140. 内塔尼亚胡将敦促特朗普在白宫访问期间对伊朗采取强硬立场——美国政治实时报道

02-11 Netanyahu to push Trump to take tough Iran stance during White House visit – US politics live (www.theguardian.com)

141. 伦敦警察厅曾奉行"不问不说"政策，某警探通过欺骗手段诱使女性与其发生性关系

02-11 Met had ‘don’t ask, don’t tell’ policy, says spycop who tricked women into sexual relationships (www.theguardian.com)

142. 你或许钟爱橄榄油，但别把它写进简历波莉·哈德森

02-11 You might love olive oil, but don’t put it on your CV Polly Hudson (www.theguardian.com)

143. 《超越《猜火车》：欧文·威尔士作品世界》书评——这位独具幽默感的作家展现其魅力

02-11 Beyond Trainspotting: The World of Irvine Welsh review – uniquely funny writer holds court (www.theguardian.com)

144. 欣赏黑帮电影并不意味着我是杀人犯。所以当心政府利用说唱音乐来证明谋杀罪沙米·查克拉巴蒂

02-11 Enjoying mafia movies doesn’t make me a killer. So be wary of the state using rap music to prove murder Shami Chakrabarti (www.theguardian.com)

145. 副信号的兴起：仇恨如何毒化政治

02-11 The rise of vice-signalling: how hatred poisoned politics (www.theguardian.com)

146. AI垃圾，滚开！那些让智慧与才华重返社交媒体的爆红音乐奇才

02-11 AI slop, begone! The viral musical virtuosos bringing brains and brilliance back to social media (www.theguardian.com)

147. 法国就前教师涉嫌强奸89名儿童案向国际社会发出呼吁

02-11 France makes international appeal over ex-teacher accused of raping 89 children (www.theguardian.com)

148. 巴勒斯坦行动组织活动人士称陪审团裁决是对该事业的证明

02-11 Palestine Action activist says jury verdicts were vindication of cause (www.theguardian.com)

149. 古巴居民：请告诉我们燃料封锁对你们造成了怎样的影响

02-11 People living in Cuba: tell us how you are affected by the fuel blockade (www.theguardian.com)

150. 托特纳姆热刺解雇托马斯·弗兰克，其主帅任期仅八个月

02-11 Thomas Frank sacked by Tottenham after eight months as head coach (www.theguardian.com)

151. “它依然具有非凡的现实意义”：特蕾莎·哈京·查的开创性艺术

02-11 ‘It still feels incredibly relevant’: the groundbreaking art of Theresa Hak Kyung Cha (www.theguardian.com)

152. 萨莉·休斯谈护肤：混合性肌肤的保湿霜难得一见——以下是其中最出色的几款

02-11 Sali Hughes on beauty: moisturisers for combination skin are rare – these are some of the best (www.theguardian.com)

153. 气候危机与南露脊鲸出生率下降相关，研究人员发出"警告信号"

02-11 Climate crisis linked to fall in southern right whale birth rates as researchers raise ‘warning signal’ (www.theguardian.com)

154. 里约最血腥的一天：巴西史上最致命警察突袭行动的未解之谜

02-11 Rio’s bloodiest day: the untold story of Brazil’s most deadly police raid (www.theguardian.com)

155. 唐宁街10号称，在授予该助手贵族爵位时"并不知晓"其与恋童癖者的关联。

02-11 No 10 ‘did not know’ of aide’s links to paedophile when he was given peerage (www.theguardian.com)

156. 宣誓书披露：选举否认者被揭穿的言论影响了联邦调查局对佐治亚州的突袭行动

02-11 Debunked claims from election deniers influenced FBI raid in Georgia, affidavit reveals (www.theguardian.com)

157. 冯德莱恩称欧盟必须打破阻碍其成为"全球巨头"的壁垒——欧洲实时报道

02-11 EU must tear down barriers that prevent it becoming ‘global giant’, says Von der Leyen – Europe live (www.theguardian.com)

158. 《小艾米莉》影评——对童年脆弱性的温柔而动人的探索

02-11 Little Amélie review – tender and poignant study of the fragility of early childhood (www.theguardian.com)

159. 斯塔默面临首相质询，因前首相府幕僚与性犯罪者关系密切却获封爵位引发争议——英国政坛实时动态

02-11 Starmer faces PMQs amid pressure over why ex-No 10 aide friendly with sex offender was given peerage – UK politics live (www.theguardian.com)

160. 罗伯托·德泽尔比在巴黎圣日耳曼惨败后离开马赛，球队欧冠出局

02-11 Roberto De Zerbi leaves Marseille after PSG hammering and Champions League exit (www.theguardian.com)

161. “我们需要一架直升机去寻找他们”：13岁少年拨打紧急求救电话营救被困西澳海岸的家人

02-11 ‘We need a helicopter to go find them’: 13-year-old’s triple zero call to save family stranded off WA coast revealed (www.theguardian.com)

162. 市场为美国就业报告做准备，白宫告诫投资者"不必恐慌"——商业实时报道

02-11 Markets brace for US jobs report, with White House telling investors ‘they shouldn’t panic’ – business live (www.theguardian.com)

163. 法比安·赫尔泽勒扭转布莱顿颓势的时间所剩无几埃德·亚伦斯

02-11 Fabian Hürzeler running out of time to turn Brighton’s ailing fortunes around Ed Aarons (www.theguardian.com)

164. 足球史上最昂贵的换人组合是谁？知识库

02-11 What is the most expensive combined substitution in football history? The Knowledge (www.theguardian.com)

165. "她主动无礼"：罗斯·拜恩谈新片中饰演精神崩溃的母亲

02-11 ‘She’s actively rude’: Rose Byrne on playing a mother cracking up in her taboo-busting new film (www.theguardian.com)

166. 巴塔哥尼亚地区部分世界最古老树木遭气候驱动野火侵袭

02-11 Some of world’s oldest trees hit by climate-fuelled wildfires in Patagonia (www.theguardian.com)

167. 塞斯科临门一脚的淡定表现彰显韧性，助卡里克赢得赞誉巴尼·罗奈

02-11 Sesko’s nonchalance late strike show of resilience that enhances Carrick’s cause Barney Ronay (www.theguardian.com)

168. 托马斯·弗兰克坚信自己仍是热刺帅位的不二人选，尽管球队输给了纽卡斯尔

02-11 Thomas Frank ‘convinced’ he is still right man for Spurs job despite Newcastle loss (www.theguardian.com)

169. 新南威尔士州警方局长被敦促向"全体穆斯林群体"道歉，此前警员在悉尼抗议活动中打断了祈祷活动

02-11 NSW police commissioner urged to apologise to ‘entire Muslim community’ after officers disrupted prayer at Sydney protest (www.theguardian.com)

170. 《生存：1939-1945年的柏林》伊恩·布鲁玛著——柏林人如何反抗纳粹统治者

02-11 Stay Alive: Berlin 1939-45 by Ian Buruma – how Berliners defied their Nazi masters (www.theguardian.com)

171. 沙特世界杯工地遇难工人家属一年后仍未获赔偿

02-11 Family of worker killed on Saudi World Cup site still waiting for compensation a year on (www.theguardian.com)

172. 这就是生活！用影像塑造美国的杂志

02-11 That’s Life! The magazine that shaped America – in pictures (www.theguardian.com)

173. 米娅·阿莫尔·莫特利有望连任第三届总理，巴巴多斯即将举行大选

02-11 Mia Amor Mottley on course for third term, as Barbados heads to the polls (www.theguardian.com)

174. 《总统的蛋糕》影评——这部描绘伊拉克战时生活的甜蜜画卷，最终引爆了震撼人心的高潮

02-11 The President’s Cake review – sweet portrait of life in wartime Iraq builds to an explosive climax (www.theguardian.com)

175. 英国建筑标准如今如此糟糕，连超级富豪都面临住房困境菲尼亚斯·哈珀

02-11 Britain’s building standards are now so bad, even the super-rich are facing housing misery Phineas Harper (www.theguardian.com)

176. 改变我的一刻：我对这段感情犹豫不决。然后我的男友在9·11事件中失踪了。

02-11 A moment that changed me: I wasn’t sure about my relationship. Then my boyfriend went missing on 9/11 (www.theguardian.com)

177. 肋骨骨折、肠道破裂：悉尼大型医院电动自行车事故伤者一年内翻倍

02-11 Broken ribs, ruptured bowels: ebike injuries double at major Sydney hospital in one year (www.theguardian.com)

178. 观鸟漫谈：雨、水、羽翼——切达水库的冬日馈赠

02-11 Birdwatch: Rain, water, wings – a winter’s gift at Cheddar reservoir (www.theguardian.com)

179. 基尔·斯塔默是工党不敢撕下的绷带，生怕揭开旧伤疤拉斐尔·贝尔

02-11 Keir Starmer is the bandage Labour can’t rip off for fear of opening old wounds Rafael Behr (www.theguardian.com)

180. “我正考虑造方舟”：连续41天暴雨浸泡的康沃尔村庄

02-11 ‘I’m thinking of building an ark’: the Cornish village soaked by 41 consecutive days of rain (www.theguardian.com)

181. “趋势不可逆转”：罗马尼亚是否打破了经济增长与高排放之间的联系？

02-11 ‘The trend is irreversible’: has Romania shattered the link between economic growth and high emissions? (www.theguardian.com)

182. 调查显示，英国移民政策收紧令护士家庭担忧面临分离

02-11 Nurses’ families fear being torn apart in UK immigration crackdown, survey says (www.theguardian.com)

183. 方法派表演：九位在红毯上始终入戏的演员

02-11 Method dressing: nine actors who stayed wildly in character on the red carpet (www.theguardian.com)

184. 床上享用鸡尾酒与可丽饼？拉温德·博格尔的情人节早餐食谱

02-11 Cocktails and crepes in bed? Ravinder Bhogal’s recipes for Valentine’s Day breakfast (www.theguardian.com)

185. 加拿大枪击案：警方称坦布勒岭高中及宿舍袭击事件造成10人死亡，包括嫌疑人

02-11 Canada shooting: 10 dead including suspect in attack on Tumbler Ridge high school and residence, police say (www.theguardian.com)

186. 杰弗里·爱泼斯坦档案粉碎了挪威对自身的幻想辛德雷·邦斯塔德

02-11 The Jeffrey Epstein files have shattered Norway’s illusions about itself Sindre Bangstad (www.theguardian.com)

187. 瑞典首相的新播客能否提升他在今年大选中的胜算？

02-11 Can the Swedish prime minister’s new podcast improve his fortunes in this year’s election? (www.theguardian.com)

188. 人工智能引发的职业大洗牌：为何白领们纷纷放弃原有职业

02-11 The big AI job swap: why white-collar workers are ditching their careers (www.theguardian.com)

189. 亲民主人士郭秀珍之父成为香港《国家安全法》实施后首位被定罪者

02-11 Father of pro-democracy activist Anna Kwok first to be convicted under Hong Kong national security law (www.theguardian.com)

190. 总理在堪培拉会晤时向赫尔佐格表示，澳大利亚希望就佐米·弗兰克康之死保持透明

02-11 PM tells Isaac Herzog Australia wants transparency over Zomi Frankcom’s death as pair meet in Canberra (www.theguardian.com)

191. 加拿大警方通报：坦伯勒岭校园枪击案七人遇难，嫌疑人已死亡——最新进展

02-11 Tumbler Ridge school shooting: seven found dead and suspect deceased, say police in Canada – latest updates (www.theguardian.com)

192. 若缺乏更强有力的隐私法律保护，澳大利亚人将成为实时反乌托邦式人工智能实验的实验对象彼得·刘易斯

02-11 Without stronger privacy laws, Australians are guinea pigs in a real-time dystopian AI experiment Peter Lewis (www.theguardian.com)

193. 特朗普新闻速递：为何FBI突袭佐治亚州选举办公室？特朗普支持者指使他们这么做的

02-11 Trump news at a glance: Why did FBI raid Georgia election office? Trump-loyal election deniers told them to (www.theguardian.com)

194. “女性自由岌岌可危”：孟加拉国大选前伊斯兰主义政党崛起引发担忧

02-11 ‘Women’s freedoms are at stake’: concern at rise of Islamist party before Bangladesh election (www.theguardian.com)

195. 艺术家指控亚航未经许可在飞机上使用其壁画作品

02-11 Artist accuses AirAsia of using his mural on plane without consent (www.theguardian.com)

196. 乌克兰战事简报：英国承诺将驻挪威部队规模扩大一倍以威慑普京

02-11 Ukraine war briefing: UK promises to double troop numbers in Norway to deter Putin (www.theguardian.com)

197. 据报道，布兰妮·斯皮尔斯以未公开金额出售其音乐作品目录版权

02-11 Britney Spears sells rights to music catalog for undisclosed sum, say reports (www.theguardian.com)

198. 塔斯马尼亚搜寻失踪背包客塞琳·克雷默行动中发现五块骨头、牙齿及车钥匙

02-11 Five bones, teeth and car key found in Tasmanian search for missing backpacker Celine Cremer (www.theguardian.com)

199. 英国反犹太事件在曼彻斯特犹太教堂恐袭后激增

02-11 Antisemitic incidents in UK spiked after Manchester synagogue terror attack (www.theguardian.com)

200. 卢西安·弗洛伊德：素描入画展评——不，我不想上去看这些蚀刻版画

02-11 Lucian Freud: Drawing into Painting review – no, I don’t want to come up and see these etchings (www.theguardian.com)

201. 灰狼时隔百余年再度现身洛杉矶县

02-11 Gray wolf appears in Los Angeles county for first time in more than 100 years (www.theguardian.com)

202. 苏格兰超级联赛：爱丁堡德比战中，哈茨队在最后时刻绝杀取胜

02-11 Scottish Premiership: Late winner for Hearts in tense Edinburgh derby (www.theguardian.com)

203. 反恐部门主导调查伦敦北部学校两名男孩遭刺伤事件

02-11 Counter-terrorism unit leads inquiry into stabbing of two boys at north London school (www.theguardian.com)

204. 未删节的埃普斯坦档案中提到的六名男子是谁？

02-11 Who are the six men named in the unredacted Epstein files? (www.theguardian.com)

205. 拉姆齐绝杀助纽卡取胜，弗兰克雪上加霜，热刺恐陷保级泥潭

02-11 Ramsey winner for Newcastle adds to Frank woes to leave Spurs fearing the drop (www.theguardian.com)

206. 前佛罗里达州警察局长称特朗普曾告诉他，2006年时"所有人都知道"爱泼斯坦在做什么

02-11 Ex-Florida police chief claims Trump told him ‘everyone’ knew what Epstein was doing in 2006 (www.theguardian.com)

207. 塞斯科补时阶段救主，助曼联力挽狂澜阻击西汉姆联

02-11 Sesko rescues late point for Manchester United to deny West Ham precious win (www.theguardian.com)

208. 特朗普将撤销允许监管导致全球变暖气体的裁决

02-11 Trump to repeal ruling allowing regulation of planet-heating gases (www.theguardian.com)

209. 邮件显示：爱泼斯坦为特斯拉联合创始人金巴尔·马斯克安排亲密关系

02-11 Epstein engineered intimate relationship for Tesla’s Kimbal Musk, emails show (www.theguardian.com)

210. 奥卡福补时扳平助利兹联惊险取胜，切尔西挥霍机会的旧毛病复发

02-11 Okafor grabs comeback draw for Leeds as wasteful Chelsea’s bad habits return (www.theguardian.com)

211. 特朗普政府移除石墙国家纪念碑上的LGBTQ骄傲旗帜

02-11 Trump administration removes LGBTQ Pride flag from Stonewall national monument (www.theguardian.com)

212. 拉亚与阿德利率伯恩茅斯逆转十人埃弗顿

02-11 Rayan and Adli stage Bournemouth fightback against 10-man Everton (www.theguardian.com)

213. 移民与海关执法局局长拒绝承诺暂停2026年世界杯期间的执法行动

02-11 ICE director refuses to commit to pausing operations for 2026 World Cup (www.theguardian.com)

214. 尽管公开表态团结，斯特里廷仍准备挑战斯塔默，其盟友称

02-11 Streeting still ready to challenge Starmer despite show of unity, allies say (www.theguardian.com)

215. 女足冠军联赛附加赛将检验英格兰女子超级联赛球队阵容深度及新赛制价值

02-11 Women’s Champions League playoffs to test WSL teams’ depth and new format’s value (www.theguardian.com)

216. 演员诺埃尔·克拉克因涉嫌2007年强奸未遂被捕

02-11 Actor Noel Clarke arrested over allegation of attempted rape in 2007 (www.theguardian.com)

217. 英格兰儿童遭受有害产品网络广告的"轰炸"

02-11 Children in England ‘bombarded’ with online ads for harmful products (www.theguardian.com)

218. 伊朗警告美国勿让内塔尼亚胡在特朗普会晤前破坏核谈判

02-11 Iran tells US not to let Netanyahu thwart nuclear talks before Trump meeting (www.theguardian.com)

219. 西汉姆联对阵曼联：英超联赛——现场直播

02-11 West Ham United v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

220. 爱尔兰艺术基本收入计划成为永久性政策

02-11 Ireland’s basic income for the arts scheme becomes permanent (www.theguardian.com)

221. 英国与曼德尔森游说公司的客户——美国企业签署了协议

02-11 UK signed deals with US firms that were clients of Mandelson lobbying company (www.theguardian.com)

222. 希腊空军军官因涉嫌为中国从事间谍活动被捕

02-11 Greek air force officer arrested on suspicion of spying for China (www.theguardian.com)

223. 美国右翼媒体称特朗普获准进入委内瑞拉后为"解放者"

02-11 Rightwing US news outlet hails Trump as ‘liberator’ after being allowed into Venezuela (www.theguardian.com)

224. 《卫报》观点：黎智英事件——英国的谨慎态度折射出其与北京权力的关系社论

02-11 The Guardian view on Jimmy Lai: what Britain’s caution says about its relationship to Beijing’s power Editorial (www.theguardian.com)

225. 爱沙尼亚人被告知：请驾车驶上"冰路"——但千万别系安全带

02-11 Drive the ‘ice road’, Estonians told – just don’t fasten your seatbelt (www.theguardian.com)

226. 民主党众议员罗·卡纳公布埃普斯坦未删减档案中出现的六名男子姓名——直播

02-11 Democratic congressman Ro Khanna names six men appearing in unredacted Epstein files – live (www.theguardian.com)

227. 预测市场Kalshi在超级碗期间交易量突破10亿美元

02-11 Prediction market Kalshi reached 1bn in trading volume during Super Bowl (www.theguardian.com)

228. 华莱士、格罗米特与扁豆的新用途：阿德曼展览力争打破纪录——并招募儿童参与

02-11 Wallace, Gromit and a new use for lentils: Aardman exhibition aims to break records – and recruit children (www.theguardian.com)

229. 切尔西对阵利兹联，托特纳姆热刺对阵纽卡斯尔联，埃弗顿对阵伯恩茅斯：足球赛事直播

02-11 Chelsea v Leeds, Tottenham v Newcastle, Everton v Bournemouth: football – live (www.theguardian.com)

230. 赛义夫·伊斯兰·卡扎菲讣告

02-11 Saif al-Islam Gaddafi obituary (www.theguardian.com)

231. 马克·卡尼提醒特朗普：加拿大已支付关键边境桥梁费用美国总统称不会开放

02-11 Mark Carney reminds Trump that Canada paid for key border bridge US president says he won’t open (www.theguardian.com)

232. 从梅拉尼娅到基德·洛克的中场秀：为什么MAGA艺术如此糟糕？

02-11 From Melania to Kid Rock’s halftime show: why is Maga art so dreadful? (www.theguardian.com)

233. "男孩狗粮"：年轻男性为何从狗粮中寻找饮食灵感？

02-11 ‘Boy kibble’: why are young men turning to dog food for meal inspiration? (www.theguardian.com)

234. 埃拉·巴伦讽刺凯尔·斯塔默的最后晚餐——漫画

02-11 Ella Baron on Keir Starmer’s last supper – cartoon (www.theguardian.com)

235. 挪威国防部长称俄罗斯可能为保护核资产发动入侵

02-11 Norway defence chief says Russia could invade to protect nuclear assets (www.theguardian.com)

236. 稳健艾德凭空变出一个与自己如出一辙的凯尔——连同假方向盘一应俱全约翰·克雷斯

02-11 Steady Ed conjours up a Keir in his own image – complete with fake steering wheel John Crace (www.theguardian.com)

237. 保加利亚六人离奇死亡事件引发山间恐慌

02-11 Bulgaria gripped by mysterious deaths of six people in mountains (www.theguardian.com)

238. 工党党内决战后，斯塔默是否已度过难关？——最新动态

02-11 Is Starmer out of the woods after Labour showdown? - The Latest (www.theguardian.com)

239. 不穿内裤？裸奔的健康利弊

02-11 Underwear optional? The health pros and cons of going commando (www.theguardian.com)

240. 残酷却美丽：南岸中心这座二级保护建筑，恰似混凝土蛋糕上的点睛之笔

02-11 Brutal but beautiful: Southbank Centre’s Grade II listing is the cherry on a concrete cake (www.theguardian.com)

241. 欧盟正逐步推进建立移民和寻求庇护者离岸接待中心

02-11 EU moves closer to creating offshore centres for migrants and asylum seekers (www.theguardian.com)

242. 乔恩·斯图尔特称对巴德·巴尼超级碗表演的"让美国再次伟大"反噬"简直可悲"

02-11 Jon Stewart calls Maga backlash to Bad Bunny’s Super Bowl show ‘actually pathetic’ (www.theguardian.com)

243. 英冠俱乐部将就扩充季后赛至六支球队进行投票

02-11 EFL clubs to vote on expanding Championship playoffs to six clubs (www.theguardian.com)

244. 杰作、冰箱贴、手机壳……歌剧：《葛饰北斋的《神奈川冲浪里》如何登上舞台》

02-11 Masterpiece, fridge magnet, phone case … opera: how Hokusai’s The Great Wave hit the stage (www.theguardian.com)

245. 窥探的孔雀与雪月——读者最佳摄影作品

02-11 A peeping peacock and a snow moon – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

246. 纽约市正因高涨的房价将艺术家们逐出，其文化优势正面临威胁。

02-11 Gentrification is pricing artists out of New York, threatening its cultural edge (www.theguardian.com)

247. “倒退之举”：以色列约旦河西岸计划引发全球强烈反对

02-11 ‘A step in the wrong direction’: Israel’s West Bank plans prompt global backlash (www.theguardian.com)

248. J·科尔：《The Fall Off》专辑评析——说唱传奇的终章，一场自我沉醉的嘻哈历史课

02-10 J Cole: The Fall Off review – rap legend’s final album is a self-obsessed hip-hop history lesson (www.theguardian.com)

249. 请告诉我们：加密货币价格下跌对您产生了哪些影响？

02-06 Tell us: how have you been affected by falling cryptocurrency prices? (www.theguardian.com)

250. 欧盟正着手全面禁止"永久性化学品"。英国为何不跟进？皮帕·尼尔

02-10 The EU is working on a blanket ban of ‘forever chemicals’. Why isn''t Britain? Pippa Neill (www.theguardian.com)

251. 安迪·伯纳姆支持斯塔默，但敦促他展现更大胆和更包容的姿态

02-10 Andy Burnham backs Starmer but urges him to be bolder and more inclusive (www.theguardian.com)

252. 共和党议员称爱泼斯坦档案"很可能牵连"另外六名男子

02-10 Republican congressman says Epstein files ‘likely incriminated’ six more men (www.theguardian.com)

253. "古柯叶就是生命本身"：世卫组织维持全球禁令，安第斯种植者希望渐逝

02-10 ‘Coca leaf is life itself’: Andean growers’ hopes fade as WHO upholds global ban (www.theguardian.com)

254. "太可耻了"：美国国家纪念碑配合特朗普改写历史引发强烈反弹

02-10 ‘So shameful’: backlash as US national monuments conform to Trump’s rewrite of history (www.theguardian.com)

255. 萨凡纳·古思里的母亲仍在继续搜寻中，人们正发出绝望的呼吁，恳请她平安归来。

02-10 Search for Savannah Guthrie’s mother continues amid desperate entreaties for her return (www.theguardian.com)

256. 海湾地区推动发展自主人工智能的努力能否成功？

02-10 Will the Gulf’s push for its own AI succeed? (www.theguardian.com)

257. 在超级碗上，巴德·巴尼对"美国"的定义提出了质疑

02-10 At the Super Bowl, Bad Bunny challenged the meaning of ‘America’ (www.theguardian.com)

258. 香港曾充满活力的新闻界要么保持沉默，要么为黎智英被判20年监禁而欢呼

02-10 Hong Kong’s once-vibrant press stays silent or celebrates Jimmy Lai’s 20-year jail sentence (www.theguardian.com)

259. 《罗密欧已死》评测——传奇游戏挑衅者的一次失手

02-10 Romeo Is a Dead Man review – a misfire from a storied gaming provocateur (www.theguardian.com)

260. 我驱车数小时只为目睹僧侣们为和平而行的场景。与他们共度的五分钟，却成了毕生难忘的馈赠。

02-10 I drove hours to see the monks walking for peace. Five minutes with them was the gift of a lifetime (www.theguardian.com)

261. 《美丽心灵的永恒阳光》从来就不是爱情故事。它是一则警示。

02-10 Eternal Sunshine of the Spotless Mind was never a love story. It was a warning (www.theguardian.com)

262. 骆驼赛跑与特朗普的自由之举：今日照片——周二

02-10 A camel race and Donald Trump taking a Liberty: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

263. 堪称电视黄金组合：将恐怖与荒诞喜剧相融合，命名为《斯塔默的最后决战》玛丽娜·海德

02-10 It’s nothing short of TV gold: mix horror with wild comedy and call it Starmer’s last stand Marina Hyde (www.theguardian.com)

264. 巴恩斯利毒贩在房产内设置《小鬼当家》式机关陷阱

02-10 Barnsley drug dealer rigged properties with ‘Home Alone’ booby traps (www.theguardian.com)

265. 菲利普·高利尔对戏剧界产生了深远影响——但他那句"拥抱荒诞"的箴言，其实是给所有人的启示。

02-10 Philippe Gaulier had a huge impact on theatre – but his ‘embrace the ridiculous’ lesson is one for us all (www.theguardian.com)

266. 苹果和谷歌承诺在英国协议中不歧视第三方应用

02-10 Apple and Google pledge not to discriminate against third-party apps in UK deal (www.theguardian.com)

267. 斯洛特承认错失欧冠资格对利物浦而言“不可接受”

02-10 Slot admits missing out on Champions League ‘not acceptable’ for Liverpool (www.theguardian.com)

268. 加文·纽森可能的总统竞选建立在违背承诺的基础上吉尔·杜兰

02-10 Gavin Newsom’s likely presidential bid is built on broken promises Gil Durán (www.theguardian.com)

269. 什么是纤维摄入过量——摄入多少才算过量？厨房助手

02-10 What is fibremaxxing – and how much is too much? Kitchen aide (www.theguardian.com)

270. 天文学家庆祝智利100亿美元项目取消，该项目曾威胁全球最澄澈的天空

02-10 Astronomers celebrate cancellation of 10bn Chile project that threatened clearest skies in the world (www.theguardian.com)

271. 林赛·希普斯："欧冠就像你永远想赢的孩子"

02-10 Lindsey Heaps: ‘The Champions League is the baby you always want to win’ (www.theguardian.com)

272. BBC国际广播服务部面临七周后资金断崖，蒂姆·戴维如是说

02-10 BBC World Service faces funding cliff edge in seven weeks, says Tim Davie (www.theguardian.com)

273. 佛罗伦萨与机器乐队专辑评述——向冷峻阴郁的宣泄情绪的惊心动魄转变

02-10 Florence the Machine review – a thrilling shift in tone towards stark, sombre catharsis (www.theguardian.com)

274. 《梅拉尼娅》在英国票房暴跌88%跌至第62位，场均收入仅66英镑

02-10 Melania drops by 88% to No 62 at UK box office, with 66 site average (www.theguardian.com)

275. 阿斯利康首席执行官称赞英国国民医疗服务体系药品定价协议，但仍暂停2亿英镑英国投资计划

02-10 AstraZeneca CEO hails NHS drug price deal but keeps pause on 200m UK investment (www.theguardian.com)

276. 被移民与海关执法局拘留的爱尔兰男子称生命受到威胁，请求爱尔兰政府提供帮助

02-10 Irish man held in ICE detention says he fears for his life and asks Ireland for help (www.theguardian.com)

277. 印度尼西亚准备向加沙派遣多达8000名士兵，作为特朗普计划的一部分

02-10 Indonesia prepares to send up to 8,000 troops to Gaza as part of Trump plan (www.theguardian.com)

278. “当看到一只孤鸟出现时，我们总觉得有点难过”：加拿大迎来首只欧洲知更鸟——但它是如何抵达这里的？

02-10 ‘We feel kinda bad when a solo bird shows up’: Canada sees its first European robin – but how did it get there? (www.theguardian.com)

279. “定时炸弹”：伊朗老旧油轮组成的隐形船队“或将引发灾难性漏油事故”

02-10 ‘Ticking time bomb’: Iran’s shadow fleet of old tankers ‘risking catastrophic oil spill’ (www.theguardian.com)

280. 坎特伯雷新任大主教承诺重建公众对教会处理性侵事件的信任

02-10 New archbishop of Canterbury pledges to rebuild trust in church’s handling of abuse (www.theguardian.com)

281. 大卫·斯奎尔斯谈……安菲尔德的混乱局面，曼城继续追逐冠军

02-10 David Squires on … the chaos at Anfield as Manchester City stay in title chase (www.theguardian.com)

282. 《呜笛》影评——对诅咒圣物恐怖题材的睿智而富有同情心的新诠释

02-10 Whistle review – a smart, sympathetic spin on the cursed-artefact horror (www.theguardian.com)

283. 这里以制造潜艇闻名。那么，这座偏远的坎布里亚场地究竟如何吸引全球最勇敢的音乐人？

02-10 It’s known for making submarines. So how does this remote Cumbrian venue attract the world’s boldest musicians? (www.theguardian.com)

284. 不，人机奇点尚未到来。但我们必须采取行动来管理人工智能塞缪尔·伍利

02-10 No, the human-robot singularity isn’t here. But we must take action to govern AI Samuel Woolley (www.theguardian.com)

285. 这是我自1994年以来首次以单身身份度过的情人节——我等不及了佐伊·威廉姆斯

02-10 This is my first Valentine’s Day as a single person since 1994 – and I can’t wait Zoe Williams (www.theguardian.com)

286. 黎智英的判决让我明白：香港的民主已死，而我逃得正是时候罗冠聪

02-10 Jimmy Lai’s sentencing tells me this: democracy is dead in Hong Kong, and I escaped just in time Nathan Law (www.theguardian.com)

287. 小丑大师菲利普·高利尔辞世，享年82岁，他曾是众多戏剧与喜剧巨匠的导师

02-10 Philippe Gaulier, clown guru and mentor to theatre and comedy greats, dies aged 82 (www.theguardian.com)

288. 杰米·拉斯金在查阅未删节的埃普斯坦档案后，指控司法部掩盖真相

02-10 Jamie Raskin accuses DoJ of cover-up after viewing unredacted Epstein files (www.theguardian.com)

289. “白人的战争，黑人的战斗”：越南战争中黑人士兵的震撼故事

02-10 ‘A white man’s war, a Black man’s fight’: the eye-opening story of Black soldiers in Vietnam (www.theguardian.com)

290. 室内植物妙招：蜡烛蜡能用来扦插吗？

02-10 Houseplant hacks: is candle wax useful for taking cuttings? (www.theguardian.com)

291. 研究表明，传统食物或可帮助扭转尼泊尔的"糖尿病流行病"

02-10 Traditional food could help reverse Nepal’s ‘diabetes epidemic’, studies suggest (www.theguardian.com)

292. 埃德·米利班德称基尔·斯塔默面临危机之日必须催生"变革时刻"——英国政坛实时动态

02-10 Ed Miliband says day of crisis for Keir Starmer must spur ‘moment of change’ – UK politics live (www.theguardian.com)

293. 欧洲人避开美国，阿联酋和亚洲旅行备受欢迎，途易旅游集团称

02-10 Europeans shunning US as Emirates and Asia travel prove popular, says Tui (www.theguardian.com)

294. 杰弗里·爱泼斯坦与科学家们——播客

02-10 Jeffrey Epstein and the scientists – podcast (www.theguardian.com)

295. 俄罗斯外长称乌克兰战争和平谈判"仍有很长的路要走"——欧洲实时报道

02-10 Russian foreign minister says ‘still a long way to go’ in Ukraine war peace talks – Europe live (www.theguardian.com)

296. 《伟大的抵抗》书评——卡丽·吉布森著，一部关于终结奴隶制斗争的全景式记述

02-10 The Great Resistance by Carrie Gibson review – a panoramic account of the fight to end slavery (www.theguardian.com)

297. 《瑞典联系》影评——斯德哥尔摩公务员智胜纳粹的励志真实故事

02-10 The Swedish Connection review – uplifting real life tale of Stockholm bureaucrat who outwits the Nazis (www.theguardian.com)

298. 英国部分地区连续四十天降雨，民众饱受雨天之苦

02-10 Misery for many as rain falls for 40 days in some parts of UK (www.theguardian.com)

299. 悉尼赫尔佐格抗议活动中，69岁女性与警方发生冲突后送医，四节椎骨骨折

02-10 Woman, 69, in hospital with four broken vertebrae after interaction with police at Sydney Herzog protest (www.theguardian.com)

300. 在我们赋予政府镇压抗议活动的权力后，悉尼反赫佐格集会上的冲突几乎不可避免斯蒂芬·劳伦斯

02-10 Conflict at the Sydney anti-Herzog rally was near-inevitable once we gave the state the power to suppress protests Stephen Lawrence (www.theguardian.com)