卫报 · 关于 收起 · Buzzing 首页 · 编辑精选 · 国外新闻头条 · 经济学人最新 · Reddit新闻小组 · 彭博最新 · 突发新闻 · 大西洋周刊 · BBC · 经济学人 · 股市热门 · 纽约时报 · 财经新闻 · 雅虎财经 · 金融时报 · 华尔街日报 · 路透社 · Business Insider · 天空新闻 · 谷歌新闻 · Politico · 纽约客 · 路透最新 + 更多 - 收起
HN 热门 · Reddit热门 · 精神食粮 · 中国 · 下饭视频 · Ars Technica · HN最新 · PH热门 · 科技 · Reddit提问 · 中国小组 · HN首页 · Show HN · Lobste · 女权主义 · 业余项目 · Linux · HN问答 · Dev热门 · PHYS · Nature · ScienceAlert · 生活科学 · Bear · BigThink · 加密货币 · Quora热门 · 提议更多喜欢的站点?    

用中文浏览英国卫报相关报道

本站并非官方网站，仅对标题进行聚合翻译，点击即跳转至原站，所有内容版权归原站所有。本站无意做 SEO 垃圾站，只是为了方便快速发现感兴趣的外语文章。

数据来源: 该页面支持的版本: 该页面支持的语言: 订阅地址: 社交媒体: 最后更新于: 2026-03-14T00:45:15.941+08:00   查看统计
1. 男子因谋杀前妻并将其埋葬在卡迪夫的花园中被判入狱26年
00:24  Man jailed for 26 years for ex-wife’s murder and burial in Cardiff garden (www.theguardian.com)
2. “情况太糟糕了，我几乎无法思考”：达西·斯坦克为何写了一本关于痛苦的书
00:00  ‘I could barely think because it was so bad’: why Darcey Steinke wrote a book about pain (www.theguardian.com)
3. 加密货币行业计划在中期选举中投入2亿美元，希望重现2024年的成功：“这是最关键的时刻”
00:00  With 200m to spend on the midterms, crypto hopes to repeat its 2024 success: ‘It’s the most critical time’ (www.theguardian.com)
4. 《足球日报》 埃梅里与一段辉煌的恋情，或将引领阿斯顿维拉走向荣耀
03-13  Football Daily Emery and a glorious love affair that could take Aston Villa to glory (www.theguardian.com)
5. 各州州长警告称，那些“已无所顾忌”的囚犯袭击恶名昭著的囚犯的暴力事件正在增加
03-13  Governors warn of increasing violence of ‘nothing-to-lose’ inmates attacking notorious prisoners (www.theguardian.com)
6. 《罪人》还是《一战》：从今年的匿名奥斯卡选票中能看出什么？
03-13  Sinners or One Battle: what can we learn from this year’s anonymous Oscar ballots? (www.theguardian.com)
7. 联合国监督机构警告称，特朗普的“种族主义仇恨言论”正引发侵犯人权的行为
03-13  Trump’s ‘racist hate speech’ sparking human rights violations, UN watchdog warns (www.theguardian.com)
8. 《Today》节目是否已过时？BBC第四电台的旗舰节目在播客时代面临挑战
03-13  Has Today had its day? BBC’s flagship Radio 4 show grapples with podcast age (www.theguardian.com)
9. 阿尔伯塔省原住民酋长称，查尔斯国王对该省的分离主义运动表示关切
03-13  King Charles concerned about Alberta separatist movement, First Nation chief says (www.theguardian.com)
10. 熔岩流、雪雁与奥斯卡奖筹备：今日精选照片——周五
03-13  Lava flow, snow geese and Oscars prep: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)
11. 拉比誓言抵制极右翼对犹太裔难民援助工作的骚扰
03-13  Rabbi vows to defy far-right harassment of Jewish-based refugee support work (www.theguardian.com)
12. 二十多岁时，“苛待他们，让他们保持热情”让我感觉自己掌握了主动权。到了五十多岁，我才看清这种约会策略的本质：那不过是恐惧罢了。
03-13  In my 20s ‘treat ’em mean, keep ’em keen’ felt like power. In my 50s I see that dating strategy for what it is: fear (www.theguardian.com)
13. 我们的孩子能从“史诗怒火行动”中学到什么？ 菲奥娜·卡塔乌斯卡斯
03-13  What lesson can our kids learn from Operation Epic Fury? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)
14. 特朗普对伊朗的战争标志着其帝国式总统任期的顶点 穆罕默德·巴兹
03-13  Trump’s war in Iran marks the culmination of his imperial presidency Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)
15. 《柯南王》是阿诺德·施瓦辛格晚年创作出一部杰作的机会，就像克林特·伊斯特伍德的《不可饶恕》那样
03-13  King Conan is Arnold Schwarzenegger’s chance for a late-period masterpiece, like Clint Eastwood’s Unforgiven (www.theguardian.com)
16. 法官认定，高等法院一名原告通过智能眼镜获得了答案
03-13  High court claimant was fed answers through his smart glasses, judge finds (www.theguardian.com)
17. 霍尔木兹海峡是什么？美国能否阻止伊朗封锁该海峡？
03-13  What is the strait of Hormuz and can the US stop Iran from blocking it? (www.theguardian.com)
18. 密歇根州犹太教堂袭击案的嫌疑人曾在以色列对黎巴嫩的空袭中失去家人
03-13  Suspect in Michigan synagogue attack had lost family in Israeli strike on Lebanon (www.theguardian.com)
19. 伊丽莎白·莱昂斯卡娅乐评——这位钢琴传奇人物精准的音乐架构感，揭示了作品间的关联与共鸣
03-13  Elisabeth Leonskaja review – piano legend’s unerring sense of architecture reveals connections and kinships (www.theguardian.com)
20. 法国归还百余年前从科特迪瓦掠夺的圣鼓
03-13  France returns sacred talking drum looted from Côte d’Ivoire over 100 years ago (www.theguardian.com)
21. 从比约克的天鹅裙到赛琳的反穿燕尾服：奥斯卡红毯上最具标志性的造型
03-13  From Björk’s swan dress to Céline’s back-to-front tux: the most iconic Oscar red carpet looks (www.theguardian.com)
22. 本周特调：Bar Flor 玛格丽特——配方
03-13  Cocktail of the week: Bar Flor’s margarita – recipe (www.theguardian.com)
23. ICE探员在罕见的法庭证词中披露了每日逮捕配额及监控应用程序
03-13  ICE agents reveal daily arrest quotas and surveillance app in rare court testimony (www.theguardian.com)
24. 《急诊室的故事》原班人马打造的惊艳热门医疗剧《匹兹堡医学院》
03-13  Inside The Pitt: the stunning, smash-hit medical drama from the team behind ER (www.theguardian.com)
25. 南非摄影师扎内莱·穆霍利：“我母亲曾为一个白人家庭工作。我记得那些我不被允许下水的游泳池。”
03-13  South African photographer Zanele Muholi: ‘My mother worked for a white family. I remember the pools I wasn’t allowed to swim in’ (www.theguardian.com)
26. 特朗普是如何管束鲁比奥这类心腹的？他干脆让他们穿上明显不合脚的鞋子 玛丽娜·海德
03-13  How does Trump keep henchmen like Rubio in check? He literally makes them wear shoes that are far too big Marina Hyde (www.theguardian.com)
27. 以色列支持的巴勒斯坦民兵组织在加沙加紧对哈马斯的军事行动
03-13  Israeli-backed Palestinian militias step up operations against Hamas in Gaza (www.theguardian.com)
28. 《扭曲瑜伽》影评——对一个密宗性教派的猛烈揭露
03-13  Twisted Yoga review – a wild exposé of a tantric sex cult (www.theguardian.com)
29. 2026年奥斯卡：观看指南、提名名单、推荐阅读及预测
03-13  Oscars 2026: how to watch, nominations, what to read and predictions (www.theguardian.com)
30. 瓦伦蒂诺（Valentino）的亚历山德罗·米歇尔（Alessandro Michele）在罗马举办了一场向美与母亲致敬的盛会
03-13  Valentino’s Alessandro Michele stages tribute to beauty and his mother in Rome (www.theguardian.com)
31. “玛蒂尔达队”惊险战胜朝鲜，晋级女足亚洲杯半决赛
03-13  Matildas survive North Korea scare to book spot in Women’s Asian Cup semi-final (www.theguardian.com)
32. 由人工智能生成的伊朗图片随处可见。我们该如何分辨真假？ 玛格丽特·沙利文
03-13  AI-generated Iran images are widespread. How do we know what to believe? Margaret Sullivan (www.theguardian.com)
33. 近期最优秀的科幻、奇幻与恐怖作品——书评汇总
03-13  The best recent science fiction, fantasy and horror – review roundup (www.theguardian.com)
34. 加入播放列表：Angine de Poitrine那充满达达主义与立体主义风格的喧嚣，以及本周最佳新曲
03-13  Add to playlist: the dadaist cubist racket of Angine de Poitrine and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)
35. 我母亲给我的最好建议：你可以享受美好的事物
03-13  My mother’s best advice: you’re allowed to enjoy nice things (www.theguardian.com)
36. 古巴总统证实，在美方封锁背景下与特朗普政府官员举行了会谈
03-13  Cuban president confirms talks with Trump officials amid US blockade (www.theguardian.com)
37. 艾玛·布罗克斯本周要闻速览：地缘政治与包价旅游产生冲突，查拉梅特言行过火
03-13  Emma Brockes'' digested week: Geopolitics and package holidays collide, and Chalamet goes too far (www.theguardian.com)
38. “鬼城”：以色列空袭下黎巴嫩城市空无一人——视频报道
03-13  ''Ghost town'': Lebanon city deserted amid Israeli airstrikes – video dispatch (www.theguardian.com)
39. 突如其来？光色如何用于治疗精神疾病
03-13  Out of the blue? How the colour of light could be used to treat mental illness (www.theguardian.com)
40. “雷区”：爱尔兰总理为圣帕特里克节访美做准备
03-13  ‘A minefield’: taoiseach prepares for St Patrick’s Day visit to Washington (www.theguardian.com)
41. 一个家庭逃往美国的惊险历程——以及特朗普政府将他们遣返的无休止努力
03-13  One family’s harrowing escape to the US – and the Trump government’s relentless efforts to deport them back (www.theguardian.com)
42. 特朗普正处于有史以来最虚弱的状态。这使他在伊朗问题上变得极其危险 莫伊拉·多尼根
03-13  Trump is the weakest he’s ever been. That makes him so dangerous on Iran Moira Donegan (www.theguardian.com)
43. 在您的花园里种一棵开花树，让它的魔力伴您度过未来许多年
03-13  Plant a blossom tree in your garden and feel its magic for years to come (www.theguardian.com)
44. 前中情局分析师戴维·麦克洛斯基谈摩萨德在伊朗的情报工作：“我感到惊讶”
03-13  Ex-CIA analyst David McCloskey on the Mossad’s intelligence inside Iran: ‘I was surprised’ (www.theguardian.com)
45. 民调显示，七成美国人认为特朗普的关税导致物价上涨
03-13  Seven in 10 Americans say Trump’s tariffs caused higher prices - poll (www.theguardian.com)
46. 联合国关于保障妇女正义的“开创性”协议将首次涵盖在押女性
03-13  ‘Groundbreaking’ UN agreement on justice for women to include those in prison for first time (www.theguardian.com)
47. Anthropic与五角大楼之争揭示了科技巨头在人工智能与战争问题上的立场转变
03-13  Anthropic-Pentagon battle shows how big tech has reversed course on AI and war (www.theguardian.com)
48. 曾参加二战的老兵，100岁高龄成为美国已知最年长的器官捐献者
03-13  Former second world war soldier, 100, becomes oldest-known US organ donor (www.theguardian.com)
49. 伊朗能否参加2026年世界杯？赛事现状解析
03-13  Will Iran play at the 2026 World Cup? Explaining the state of play (www.theguardian.com)
50. 航空公司拒绝支付延误航班赔偿金后，法警登机处理瑞安航空航班
03-13  Bailiffs board Ryanair plane after airline refuses to pay delayed flight compensation (www.theguardian.com)
51. 王朝：默多克家族评析——谁在乎哪个亿万富豪将掌控更多财富？
03-13  Dynasty: The Murdochs review – who cares which billionaire will control even more billions? (www.theguardian.com)
52. 布雷奥娜·泰勒逝世六年后，美国正削弱本可救她一命的规则 贾米尔·史密斯
03-13  Six years after Breonna Taylor’s death, America is weakening the rules that could have saved her Jamil Smith (www.theguardian.com)
53. 少些重生，多些重来：六款最棒的电子游戏改编桌游
03-13  Less respawning, more re-rolling: six of the best board games based on video games (www.theguardian.com)
54. 黛西·约翰逊：“我原本不欣赏大卫·萨拉伊，但《血肉》堪称杰作”
03-13  Daisy Johnson: ‘I wasn’t a fan of David Szalay, but Flesh is a masterpiece’ (www.theguardian.com)
55. 尽管特朗普发动了可怕的军事侵略，国王对美国的访问仍必须继续进行 西蒙·詹金斯
03-13  The king’s visit to the US must go ahead despite Trump''s terrible military aggression Simon Jenkins (www.theguardian.com)
56. 罗马尼亚欧洲歌唱大赛参赛歌曲因"美化性窒息行为"遭批评
03-13  Romania’s Eurovision song criticised for ‘glamorising sexual strangulation’ (www.theguardian.com)
57. 米利班德公布加速英国核电发展的计划
03-13  Miliband unveils plans to speed up nuclear power generation for UK (www.theguardian.com)
58. 五角大楼向议员透露伊朗战争费用超113亿美元——但真实代价尚不可知
03-13  Pentagon tells lawmakers Iran war costs top 11.3bn – but true price unknown (www.theguardian.com)
59. 詹姆斯签下六年切尔西合约；欧联杯赛后反应；英超联赛新闻——足球直播
03-13  James signs six-year Chelsea deal; Europa League reaction; Premier League news – football live (www.theguardian.com)
60. 澳大利亚对阵朝鲜：2026年女足亚洲杯四分之一决赛——现场直播
03-13  Australia v North Korea: Women’s Asian Cup 2026 quarter-final – live (www.theguardian.com)
61. “要是我是白人，生活会不会更轻松？”：揭秘一部引发争议的种族互换身体恐怖片
03-13  ‘Wouldn’t life be easier if I were white?’: inside a provocative race-swap body horror (www.theguardian.com)
62. 韩江《光与线》书评——一部引人入胜的沉思录
03-13  Light and Thread by Han Kang review – a tantalising book of reflections (www.theguardian.com)
63. 《视线对角线：玛德莱娜乐评》 本月实验专辑：萨菲·布格尔
03-13  Diagonale des Yeux: Madeleine review Safi Bugel''s experimental album of the month (www.theguardian.com)
64. “它改变了我的人生”：自然疗法如何治疗精神疾病
03-13  ‘It has changed my life’: How a dose of nature is treating mental illness (www.theguardian.com)
65. 詹姆斯·布莱克：《艰难岁月》专辑评述——关于政治和坎耶的陈词滥调无法掩盖这张杰出专辑的光芒
03-13  James Blake: Trying Times review – platitudes about politics and Kanye can’t detract from an excellent album (www.theguardian.com)
66. 美国宇航局"按计划推进"阿尔忒弥斯二号登月任务，最早将于4月1日发射
03-13  Nasa ‘on track’ for Artemis II moon mission launch as soon as 1 April (www.theguardian.com)
67. 托特纳姆热刺在马德里或许已触底，但情况仍可能进一步恶化 马克斯·拉什登
03-13  Tottenham may have reached a nadir in Madrid but it could still get worse Max Rushden (www.theguardian.com)
68. 为何《马蒂至高》应当赢得奥斯卡最佳影片奖
03-13  Why Marty Supreme should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)
69. 村庄被焚毁，牲畜遭屠戮。我们必须让世界知晓正在发生的一切：廷巴克图乐队与伊玛尔汉乐队为图阿雷格音乐而战
03-13  ‘Villages are burned, animals slaughtered. We have to let the world know what’s happening’: Tinariwen and Imarhan fight for Tuareg music (www.theguardian.com)
70. "这是人生中难得一遇的事"：病毒式传播的视频让里约贫民窟屋顶成为旅游热点
03-13  ‘It’s one of those lifetime things’: viral videos turn Rio favela rooftop into tourist hotspot (www.theguardian.com)
71. 弗里多琳娜·罗尔福："在曼联的第一个赛季非常棒，但真正的乐趣才刚刚开始……"
03-13  Fridolina Rolfö: ‘It’s been a great first season at United but now the fun starts …’ (www.theguardian.com)
72. 新一轮反抗浪潮：土耳其电影人挺身对抗专制
03-13  A new wave of defiance: the Turkish film-makers standing up to autocracy (www.theguardian.com)
73. "我们必须完成这项工作"：尽管生活在前线，以色列北部居民仍努力维持正常生活
03-13  ‘We must finish the job’: despite living on the frontline, northern Israelis try to maintain normality (www.theguardian.com)
74. “无车岛屿，原始海滩，海鸟称王”：读者最爱的欧洲岛屿度假胜地
03-13  ‘No cars, unspoilt beaches and seabirds rule’: readers’ favourite European island escapes (www.theguardian.com)
75. 野生动物周记：一只湿漉漉的猕猴、四只小猪和一只偷渡狐狸
03-13  Week in wildlife: a wet macaque, four little pigs and a stowaway fox (www.theguardian.com)
76. 《Hooked》书评——由柚木麻子执笔，全球畅销书《Butter》续作
03-13  Hooked by Asako Yuzuki review – follow-up to global hit Butter (www.theguardian.com)
77. 热门网飞剧集让德国情报机构憧憬着未来能减少失误
03-13  Hit Netflix series has Germany’s spy agency dreaming of a less gaffe-prone future (www.theguardian.com)
78. 美国暂时解除对俄罗斯海上石油的制裁，伊朗战争导致全球油价飙升
03-13  US temporarily lifts sanctions on Russian oil at sea as Iran war sees global prices surge (www.theguardian.com)
79. 约瑟夫·诺兰：《阿尔坎管风琴作品全集·第一卷》专辑评述——充盈着类管弦乐般的绚丽色彩
03-13  Joseph Nolan: The Complete Alkan Organ Works, Vol 1 album review – seething with quasi-orchestral colour (www.theguardian.com)
80. 英国能源价格飙升——而宣传者正试图兜售虚假原因 乔治·蒙比奥特
03-13  UK energy prices are soaring – and propagandists want to sell you a false reason why George Monbiot (www.theguardian.com)
81. Beddy精选：当你痴迷于睡眠评分时该穿什么
03-13  Beddy buys: what to wear if you are obsessed with your sleep score (www.theguardian.com)
82. 我们是否要继续纠正同样的问题？第一次石油危机的教训尚未汲取
03-13  Do we want to keep fixing the same issue? Unlearned lessons from the first big oil crisis (www.theguardian.com)
83. 本杰米娜·埃布埃希的焦糖白巧克力大黄芝士蛋糕食谱 甜蜜点
03-13  Benjamina Ebuehi’s recipe for caramelised white chocolate and rhubarb cheesecake The sweet spot (www.theguardian.com)
84. 调查显示，英格兰数十万名国民医疗服务体系员工遭受攻击和骚扰
03-13  Hundreds of thousands of NHS staff in England attacked and harassed, survey shows (www.theguardian.com)
85. 德国前经济部长称，自特朗普连任以来，一切皆可成为政治武器
03-13  Everything is a political weapon since Trump’s re-election, says Germany’s ex-economy minister (www.theguardian.com)
86. 乡间日记：青蛙卵重返我与父亲共筑的池塘 克莱尔·斯泰尔斯
03-13  Country diary: Frogspawn returns to the pond I built with my father Claire Stares (www.theguardian.com)
87. 美军会倒戈反对特朗普吗？——播客
03-13  Could the US military turn on Trump? – podcast (www.theguardian.com)
88. 爱尔兰为艺术家提供的基本收入改变了我的生活。其他人也值得拥有同样的机遇 凯琳·霍根
03-13  Ireland''s basic income for artists changed my life. Other people deserve the same luck Caelainn Hogan (www.theguardian.com)
89. 母亲最宝贵的忠告：制作美味糕点的秘诀在于冰凉的手腕
03-13  My mother’s best advice: the secret to good pastry is cold wrists (www.theguardian.com)
90. 研究发现，英格兰近四分之三的森林对公众不可进入
03-13  Nearly three-quarters of England’s woods inaccessible to public, study finds (www.theguardian.com)
91. 采矿业的毒性定时炸弹：装满有毒废料的水坝遍布全球。一旦决堤，后果将如何？
03-13  Mining’s toxic timebomb: dams full of poisonous waste are dotted around the world. What happens when they burst? (www.theguardian.com)
92. 经历：童年时我遭受了严重的烧伤——后来却成为了一名消防员
03-13  Experience: I suffered terrible burns as a child – then became a firefighter (www.theguardian.com)
93. 史努比·道格、猪圈打斗和错误的雪：西里安·墨菲与巴里·基奥汉谈《峰岭帮》电影版拍摄
03-13  Snoop Dogg, pigsty fights and the wrong kind of snow: Cillian Murphy and Barry Keoghan on making the Peaky Blinders movie (www.theguardian.com)
94. 德黑兰日记：黑暗而苦涩，在美以轰炸下的生存恐惧
03-13  Tehran diary: dark and bitter, the terror of life under US-Israeli bombardment (www.theguardian.com)
95. 杀戮线对决中国化：透视中美相互认知之窗
03-13  The kill line v Chinamaxxing: a window into how China and the US see each other (www.theguardian.com)
96. 中东危机实时报道：美军加油机在伊拉克坠毁，机上五人获救行动正在进行
03-13  Middle East crisis live: rescue effort underway after US refuelling plane with five on board crashes in Iraq (www.theguardian.com)
97. 澳大利亚将释放近20%的燃料储备，鲍文坚称该国"远未"面临燃料短缺
03-13  Australia to release nearly 20% of fuel stockpile as Bowen insists country ‘nowhere near’ running out (www.theguardian.com)
98. 乌克兰战事简报：普京特使称能源危机中美国更理解俄罗斯石油的重要性
03-13  Ukraine war briefing: Putin envoy says US better understands importance of Russian oil amid energy crisis (www.theguardian.com)
99. 议员称BBC世界服务频道资金冻结恐"为敌对国家敞开大门"
03-13  BBC World Service funding freeze risks ‘opening door to hostile states’, MPs say (www.theguardian.com)
100. 国会议员发现，针对邮政局"地平线"系统丑闻的赔偿方案存在严重缺陷
03-13  Redress schemes for Post Office Horizon scandal have serious failings, MPs find (www.theguardian.com)
101. 脾气暴躁与法律威胁：英国教师反映问题家长数量增加
03-13  Short tempers and legal threats: UK teachers report rise in problem parents (www.theguardian.com)
102. 在伦敦驾驶SUV的车主可能面临额外收费
03-13  SUV drivers could face extra charges for driving in London (www.theguardian.com)
103. 英超联赛：本周末十大看点
03-13  Premier League: 10 things to look out for this weekend (www.theguardian.com)
104. 美军加油机在伊拉克坠毁，救援行动正在进行
03-13  Rescue effort under way as US military refueling plane crashes in Iraq (www.theguardian.com)
105. 联邦调查局称弗吉尼亚大学致命枪击案正作为恐怖主义行为展开调查
03-13  Fatal shooting at Virginia university investigated as act of terrorism, FBI says (www.theguardian.com)
106. 陪审团将进行审议：美国社交媒体成瘾案庭审落幕
03-13  ‘IG is a drug’: jury to deliberate as US trial over social media addiction wraps up (www.theguardian.com)
107. 中兰德挺过风暴，赵明哲惊艳表现令挥霍无度的诺丁汉森林吃瘪
03-13  Midtjylland weather the storm as Cho stuns wasteful Nottingham Forest (www.theguardian.com)
108. 英超球队在欧冠赛场举步维艰——但这真是坏事吗？ 巴尼·罗奈
03-13  Premier League clubs struggle in Champions League – but is that a bad thing? Barney Ronay (www.theguardian.com)
109. 沃特金斯助阿斯顿维拉客场取胜里尔，欧联杯晋级之路再进一步
03-13  Watkins keeps Aston Villa on Europa League trophy trail with first-leg winner at Lille (www.theguardian.com)
110. 斯威士兰称其接收了更多来自"第三国"的被驱逐者，这是与特朗普政府达成协议的一部分。
03-13  Eswatini says it received more ‘third country’ deportees as part of deal with Trump administration (www.theguardian.com)
111. 以色列军方撤销对涉嫌虐待加沙拘留者的士兵的指控
03-13  Israeli military drops charges against soldiers accused of Gaza detainee abuse (www.theguardian.com)
112. 诺丁汉森林对阵米迪兰特：欧联杯16强首回合——直播
03-13  Nottingham Forest v Midtjylland: Europa League last 16, first leg – live (www.theguardian.com)
113. 初夏酷暑席卷加州及美国西部多州
03-13  Blistering early-season heatwave threatens California and other western states (www.theguardian.com)
114. 本·詹宁斯谈奥斯卡——漫画
03-13  Ben Jennings on the Oscars – cartoon (www.theguardian.com)
115. 《卫报》观点：特朗普对伊朗开战代价高昂，全球穷人将付出最沉重代价 社论
03-13  The Guardian view on the cost of Trump’s war on Iran: the world’s poor will pay most dearly Editorial (www.theguardian.com)
116. 曼德尔森文件揭露了一位宁愿不听异议之声的首相 加比·欣斯利夫
03-13  The Mandelson papers reveal a prime minister who would rather not hear from dissenting voices Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)
117. 《卫报》观点：弗里德里希·默茨的绿色警钟：欧洲政治中心再度迷失方向 社论
03-13  The Guardian view on a green wake-up call for Friedrich Merz: Europe’s political centre loses its way again Editorial (www.theguardian.com)
118. Netflix确认推出《KPop驱魔人》续集："这只是开始"
03-13  KPop Demon Hunters sequel confirmed at Netflix: ‘This is only the beginning’ (www.theguardian.com)
119. “在YouTube上，我们能同时触达25亿人”：奥斯卡负责人比尔·克莱默谈电视、人工智能与凌晨四点开工
03-12  ‘On YouTube, we can reach 2.5bn people at once’: Oscars head Bill Kramer on TV, AI and 4am starts (www.theguardian.com)
120. 密码：Wordle创作者的新游戏是否因过于烧脑而难以走红？
03-13  Parseword: Is Wordle creator’s new game too much of a ‘chin-scratcher’ to go viral? (www.theguardian.com)
121. 前警官向高等法院透露，格里·亚当斯曾是爱尔兰共和军领导人
03-13  Gerry Adams was leader of IRA, ex-police officers tell high court (www.theguardian.com)
122. 警方接报称密歇根州犹太教堂发生枪击事件
03-13  Police responding to reports of shooter at Michigan synagogue (www.theguardian.com)
123. 英国游客因伊朗导弹袭击视频在迪拜被控罪，涉案20人
03-13  British tourist among 20 charged in Dubai over videos of Iranian missile strikes (www.theguardian.com)
124. 莫里西因城市噪音陷入"僵直状态"后取消瓦伦西亚演唱会
03-13  Morrissey cancels Valencia concert after being left in ‘catatonic state’ by city noise (www.theguardian.com)
125. 里尔对阵阿斯顿维拉：欧联杯16强首回合——直播
03-13  Lille v Aston Villa: Europa League last 16, first leg – live (www.theguardian.com)
126. 中东战争引发"石油市场史上最大供应中断"
03-13  Middle East war creating ‘largest supply disruption in the history of oil markets’ (www.theguardian.com)
127. 英国国防大臣称，普京的"幕后操纵"是伊朗无人机战术背后的推手
03-12  Putin’s ‘hidden hand’ lies behind Iran’s drone tactics, UK defence secretary says (www.theguardian.com)
128. 威尼斯双年展因计划与俄罗斯合作面临失去欧盟资助的风险
03-12  Venice Biennale risks losing EU funding over planned Russia involvement (www.theguardian.com)
129. 专家称伊朗战争戳破特朗普关于美国油价的"钻吧，宝贝，钻吧"承诺
03-12  Iran war punctures Trump’s ‘drill, baby, drill’ promise on US gas prices, experts say (www.theguardian.com)
130. 尝试小步前进，降低标准：如何寻找生命的意义
03-13  Try small steps and set the bar low: how to find the meaning of life (www.theguardian.com)
131. 塞斯·迈耶斯评价皮特·赫格塞斯："一个与结肠作战的战士的面孔"
03-12  Seth Meyers on Pete Hegseth: ‘The face of a man war-fighting with his colon’ (www.theguardian.com)
132. 唐纳德·特朗普称伊朗不应参加世界杯，以保障其"生命安全"
03-12  Donald Trump says Iran should not play in World Cup for their ‘life and safety’ (www.theguardian.com)
133. 唐宁街10号否认掩盖斯塔默在曼德尔森任命中的作用
03-12  No 10 rejects claims it covered up Starmer’s role in Mandelson appointment (www.theguardian.com)
134. 消息人士称，多名工党议员正与绿党商谈转投该党事宜
03-12  Several Labour MPs in talks with Greens about defecting to the party, sources say (www.theguardian.com)
135. “人人都觉得自己能胜任——却不懂我们必须达到怎样的高度”：选角导演的隐秘艺术
03-12  ‘Everyone thinks they could do it – but they don’t understand how good we have to be’: the hidden art of the casting director (www.theguardian.com)
136. 哈迪嘉·肖即将续约曼城，尽管切尔西有意引进
03-12  Khadija Shaw close to extending Manchester City contract despite Chelsea interest (www.theguardian.com)
137. 切尔西球员佩德罗·内托因在对阵巴黎圣日耳曼的比赛中推搡球童，可能面临禁赛处罚。
03-12  Chelsea’s Pedro Neto faces possible ban for pushing ballboy in defeat by PSG (www.theguardian.com)
138. 英国第四频道因克鲁夫特犬展冠军犬主虐待动物罪名曝光而遭抨击
03-12  Channel 4 under fire after Crufts winner’s animal cruelty conviction emerges (www.theguardian.com)
139. 触手与飞帽：今日照片——周四
03-12  Tentacles and a flying hat: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)
140. 两名血浆捐献者在加拿大私营诊所死亡，该诊所正接受联邦调查
03-12  Two plasma donors die at private Canadian clinics under federal investigation (www.theguardian.com)
141. 对核战争的恐惧正达到沸点。这是时代又一个不祥的征兆 朱迪思·莱文
03-12  Fears about nuclear war are reaching a fever pitch. Another grim sign of the times Judith Levine (www.theguardian.com)
142. 英国电影和电视艺术学院游戏大奖2026：Clair Obscur与Dispatch领跑提名名单
03-12  Bafta games awards 2026: Clair Obscur and Dispatch lead the nominations (www.theguardian.com)
143. 奥卢瓦塞恩·奥拉伊沃拉《奇异海滩》有声书评——一部激情四溢的处女作
03-12  Strange Beach by Oluwaseun Olayiwola audiobook review – a debut that dances with passion (www.theguardian.com)
144. 当他们与人工智能伴侣约会时，却发现了真正的爱情——彼此相爱。
03-12  The were dating AI partners when they found real love – with each other (www.theguardian.com)
145. 内曼贾·拉杜洛维奇：普罗科菲耶夫专辑评析——无畏小提琴大师的惊险与华彩
03-12  Nemanja Radulović: Prokofiev album review – thrills and spills from a fearless violin virtuoso (www.theguardian.com)
146. 微软支持人工智能公司Anthropic与五角大楼的法律诉讼
03-12  Microsoft backs AI firm Anthropic in legal battle against Pentagon (www.theguardian.com)
147. 莉兹·艾伦《盛放》书评——一场融合垃圾摇滚与青春精神的震撼处女作
03-12  In Bloom by Liz Allan review – an electric debut of grunge and teen spirit (www.theguardian.com)
148. “我说了不，然后就放弃了”：布鲁克·内维尔斯谈她对一位电视巨星的性侵指控
03-12  ‘I said no, then I just gave up’: Brooke Nevils on her sexual assault claims about one of TV’s biggest stars (www.theguardian.com)
149. 油价冲击已够糟糕，特朗普的战争还可能引发其他意外后果 亚当·哈尼赫
03-12  If oil price shocks weren’t bad enough, Trump’s war could have other unintended consequences Adam Hanieh (www.theguardian.com)
150. 拯救我们的鞋底！鞋匠传授15种最佳养鞋妙招
03-12  Save our soles! Cobblers on the 15 best ways to look after your shoes (www.theguardian.com)
151. 斯塔默：任命曼德尔森是我的失误——英国政坛实时动态
03-12  Starmer: It was my mistake appointing Mandelson – UK politics live (www.theguardian.com)
152. 数据显示，自伊朗战争爆发以来，俄罗斯已从化石燃料出口中获利60亿欧元。
03-12  Russia earned 6bn from fossil fuel exports since start of Iran war, data suggests (www.theguardian.com)
153. 好莱坞对美的定义曾意味着精致纤瘦，而非修饰过度与骨瘦如柴。这种新形象令人不安 布里吉德·德莱尼
03-12  Hollywood’s idea of beauty once meant polished and slim, not altered and gaunt. This new look is unsettling Brigid Delaney (www.theguardian.com)
154. 瓜迪奥拉强调节奏的战术适得其反，供应链中断，防线崩溃。
03-12  Guardiola’s emphasis on pace backfires as supply chain breaks and defence buckles (www.theguardian.com)
155. "头疼欲裂"：莫斯科遭遇互联网大面积中断，俄民众转用对讲机
03-12  ‘A massive headache’: Russians move to walkie-talkies as internet blackouts hit Moscow (www.theguardian.com)
156. 欧冠综述：英格兰球队令人失望，巴尔韦德闪耀全场，西蒙尼的谢幕之舞？
03-12  Champions League review: English teams disappoint, Valverde dazzles and Simeone’s last dance? (www.theguardian.com)
157. 那不勒斯博物馆将允许视障游客通过触摸体验艺术
03-12  Naples museum to allow visually impaired visitors to experience art through touch (www.theguardian.com)
158. 热刺因保级战将季票续订截止日期推迟
03-12  Spurs push back season-ticket renewal deadline because of relegation battle (www.theguardian.com)
159. 中东战争引发"石油市场史上最大供应中断"，布伦特原油逼近每桶100美元——商业实时报道
03-12  Middle East war creating ‘largest supply disruption in the history of oil markets’, as Brent crude rises to near 100 – business live (www.theguardian.com)
160. 这些歌怎么样，亲爱的？南希·辛纳屈20首最佳歌曲——排名揭晓！
03-12  How do these grab you, darlin’? Nancy Sinatra’s 20 best songs – ranked! (www.theguardian.com)
161. 适合春季饮用的淡红葡萄酒
03-12  Light red wines for spring drinking (www.theguardian.com)
162. 英国政府砍掉旗舰全球健康项目
03-12  UK government axes flagship global health project (www.theguardian.com)
163. 声称能用性行为治愈创伤的苏塞克斯治疗师被判入狱11年
03-12  Sussex therapist who claimed he could heal trauma with sex jailed for 11 years (www.theguardian.com)
164. 女子遭虐待25年宛如狄更斯笔下奴役，施虐者入狱后她终于发声
03-12  Woman kept in ‘Dickensian’ servitude for 25 years speaks out as abuser jailed (www.theguardian.com)
165. 上座率和明星阵容，但谁将最终夺冠？新赛季NWSL即将开战，准备好了吗？
03-12  Attendance records and star power but who will win it? Get ready for the new NWSL season (www.theguardian.com)
166. 美国警官突发"轻度焦虑发作"，抢占本该送医的枪击伤者救护车
03-12  US officer having a ‘mild anxiety attack’ took ambulance meant for man shot by police (www.theguardian.com)
167. 研究显示，去年英国近五分之一的女性谋杀案中，儿子是嫌疑人
03-12  Sons were suspects in almost one in five killings of UK women in last year, study shows (www.theguardian.com)
168. 雅诗兰黛起诉乔·马龙，因其在Zara香水产品上使用其姓名
03-12  Estée Lauder sues Jo Malone over use of her name on Zara fragrance (www.theguardian.com)
169. “利用所有漏洞”：恶意AI代理泄露密码并绕过杀毒软件
03-12  ‘Exploit every vulnerability’: rogue AI agents published passwords and overrode anti-virus software (www.theguardian.com)
170. 伊朗战争是美国的失败。我们现在该怎么办？ 罗伯特·赖克
03-12  The war in Iran is an American failure. What do we do now? Robert Reich (www.theguardian.com)
171. 结肠癌现已成为美国50岁以下人群癌症死亡的首要原因
03-12  Colon cancer now leading cause of cancer deaths under 50 in US (www.theguardian.com)
172. “我深知自己肩负责任”：克莱德·贝斯特谈成为英格兰足坛首位黑人巨星
03-12  ‘I knew I had some responsibility’: Clyde Best on being English football’s first black superstar (www.theguardian.com)
173. 黑乌鸦乐队：《一磅羽毛》专辑评述 史蒂维·奇克本周推荐专辑
03-12  The Black Crowes: A Pound of Feathers review Stevie Chick''s album of the week (www.theguardian.com)
174. 我母亲最好的忠告：永远随遇而安
03-12  My mother’s best advice: always play it by ear (www.theguardian.com)
175. “卡斯特更像特朗普”：智利环保人士为国家未来备战
03-12  ‘Kast is more like Trump’: Chile’s environmentalists prepare to do battle for the country’s future (www.theguardian.com)
176. 法官叫停将厄立特里亚寻求庇护者从英国遣返法国的行动，依据是"一进一出"原则
03-12  Judge halts removal of Eritrean asylum seeker from UK to France under ‘one in, one out’ (www.theguardian.com)
177. "光明终将战胜黑暗"：创伤外科医生谢汉·赫蒂亚拉奇讲述他既令人心碎又鼓舞人心的使命
03-12  ‘The light will always outshine the dark’: trauma surgeon Shehan Hettiaratchy on his harrowing, heartening calling (www.theguardian.com)
178. 特朗普呼吁通过选民身份证法案后 共和党人加大对参议院多数党领袖施压力度——美国政坛实时动态
03-12  Republicans add to pressure on Senate majority leader after Trump voter ID bill call – US politics live (www.theguardian.com)
179. 以色列空袭加沙流离失所者营地后引发火灾——视频报道
03-12  Fire breaks out after Israel strikes Gaza displacement camp – video report (www.theguardian.com)
180. 我向ChatGPT发起写作竞赛挑战。它真能取代我吗？
03-12  I challenged ChatGPT to a writing competition. Could it actually replace me? (www.theguardian.com)
181. "难以置信的不平等"：报告揭示墨西哥1%人口坐拥全国40%财富
03-12  ‘Unbelievably unequal’: report shows how 1% of Mexicans own 40% of country’s wealth (www.theguardian.com)
182. 壳牌CEO薪酬飙升60%，尽管这家石油公司利润下滑
03-12  Shell CEO’s pay jumps 60% despite slump in oil firm’s profits (www.theguardian.com)
183. 为什么吸烟如此令人上瘾——以及戒烟的最佳方法是什么？
03-12  Why is smoking so addictive – and what are the best ways to give up? (www.theguardian.com)
184. 伊朗各地古迹遭美以空袭破坏，令人震惊
03-12  Dismay as ancient heritage sites across Iran damaged in US-Israel bombing (www.theguardian.com)
185. 以色列安全部门消息人士称，我们对伊朗发动攻击时，并未制定明确的政权更迭计划。
03-12  We attacked Iran with no clear plan for regime change, Israeli security sources say (www.theguardian.com)
186. 以色列和美国正携手对抗伊朗。但他们是否真正步调一致？ 优素福·穆奈尔
03-12  Israel and the US are fighting Iran together. Are they on the same page though? Yousef Munayyer (www.theguardian.com)
187. “挨几下打不会死”：法官驳回阿富汗妇女遭丈夫虐待的离婚请求
03-12  ‘A few beatings won’t kill you’: judge rejects divorce request of woman abused by husband in Afghanistan (www.theguardian.com)
188. 《周六夜现场》果然只有美国人才觉得好笑。英国版衍生节目真能逗乐大不列颠？ 艾玛·布罗克斯
03-12  Saturday Night Live is surely only funny if you’re American. Can a UK spinoff really make Britain laugh? Emma Brockes (www.theguardian.com)
189. 与自闭症儿子们的生活：‘如何解释那些忧虑，那些不眠之夜？’
03-12  Life with my autistic sons: ‘How do you explain all the worries, the sleepless nights?’ (www.theguardian.com)
190. 马拉松是一款为残酷时代打造的冷酷无情游戏，风格鲜明。
03-12  Marathon is a stylishly merciless video game built for cut-throat times (www.theguardian.com)
191. "黑暗中的曙光"：社区携手抵制开普敦帮派文化
03-12  ‘Light in this darkness’: communities push back against Cape Town gang culture (www.theguardian.com)
192. 杰克·奥斯本为女儿取名奥兹，以纪念已故父亲
03-12  Jack Osbourne names baby daughter Ozzy to honour late father (www.theguardian.com)
193. 埃隆·马斯克的特斯拉获准在英国供电
03-12  Elon Musk’s Tesla given go-ahead to supply electricity in Great Britain (www.theguardian.com)
194. 黑人风采：舞台与银幕上的非裔美国人海报——图集
03-12  Act Black: posters of Black Americans on stage and screen – in pictures (www.theguardian.com)
195. 伦敦、旧金山和北京实现空气污染"显著减少"
03-12  London, San Francisco and Beijing achieve ‘remarkable reductions’ in air pollution (www.theguardian.com)
196. 奥尔班指控乌克兰人"威胁"其家人，大选前反基辅运动升级
03-12  Orbán claims Ukrainians ‘threatened’ his family as anti-Kyiv campaign ramps up before election (www.theguardian.com)
197. 这本该是个诡异的故事，但热刺必须降级 乔纳森·吕
03-12  It would be a macabre story but relegation needs to happen for Tottenham Jonathan Liew (www.theguardian.com)
198. 你来评判：我的室友是否该停止把马克杯放进热水壶加热，然后又把水倒回热水壶里？
03-12  You be the judge: should my housemate stop warming her mug and then pouring the water back into the kettle? (www.theguardian.com)
199. “生活真是烦死人了”：主持人萨姆·弗拉戈索十年犀利访谈名人所得心得
03-12  ‘Life is such a pain in the ass’: what Talk Easy host Sam Fragoso has learned in a decade of grilling celebs (www.theguardian.com)
200. 不可否认工党正深陷危机——但奇妙的是，基尔·斯塔默恰恰具备拯救它的能力 佐伊·威廉姆斯
03-12  There is no denying Labour is in crisis – but in a strange way, Keir Starmer is equipped to save it Zoe Williams (www.theguardian.com)
201. 为何《怀旧情怀》应获奥斯卡最佳影片奖
03-12  Why Sentimental Value should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)
202. 克瓦拉茨赫利亚：巴黎圣日耳曼的超技艺行者，将揭露切尔西的稚嫩 巴尼·罗奈
03-12  Kvaratskhelia is PSG’s hyper-skilled traveller to expose Chelsea’s naivety Barney Ronay (www.theguardian.com)
203. 巴尔韦德，皇马那只永远多才多艺的小鸟，正展开一场纯粹的梦幻之旅 赛德·洛
03-12  Valverde, Real’s ever versatile Little Bird, goes on a flight of pure fantasy Sid Lowe (www.theguardian.com)
204. 《祖鲁黎明》影评——精湛的群星阵容展现了导致英国帝国灾难的傲慢
03-12  Zulu Dawn review – fine ensemble cast show arrogance that led to British imperial disaster (www.theguardian.com)
205. 帕兰蒂尔公司与英格兰国民医疗服务体系签订的合同"为政府滥用权力敞开大门"，卫生部门负责人表示
03-12  Palantir’s NHS England contract ‘opens door to government abuse of power’, health bosses told (www.theguardian.com)
206. 《民粹主义者为何得势及如何击败他们》——利亚姆·伯恩书评：出人意料的原创性对策
03-12  Why Populists Are Winning and How to Beat Them by Liam Byrne review – a surprisingly original prescription (www.theguardian.com)
207. 众人拾柴火焰高——这个开创性的旅游项目为印度山区社区注入了新的活力
03-12  It takes a village – the pioneering tourism project breathing new life into India’s mountain communities (www.theguardian.com)
208. “不酷的规则”：低保真流行恶作剧者重振荷兰版达达主义
03-12  ‘Uncool rules’: the lo-fi pop pranksters reviving the Dutch answer to dada (www.theguardian.com)
209. “我从未见过这样的事”：议员警告种族与身份认同极端观点抬头
03-12  ‘I have never seen anything like it’: MP warns of rise in extreme views on race and identity (www.theguardian.com)
210. 球员难免失误：利亚姆·罗森尼尔为菲利普·约根森的失误辩护
03-12  ‘Players make mistakes’: Liam Rosenior defends Filip Jörgensen after error (www.theguardian.com)
211. 获准自愿离境的英国家庭恳请延长决定期限
03-12  Families given a week to decide whether to leave UK voluntarily plead for more time (www.theguardian.com)
212. 儿童遇害，校园沦为墓地：即便在战时，我们也无法接受 戈登·布朗
03-12  Children killed, a school turned into a graveyard: even in wartime, we can’t accept this Gordon Brown (www.theguardian.com)
213. 戈登·布朗呼吁设立国际刑事法院，专门审理侵害儿童的罪行
03-12  Gordon Brown calls for international criminal court for crimes against children (www.theguardian.com)
214. 布鲁斯·斯普林斯汀、凯特·摩丝和约翰尼·德普将参与全明星致敬专辑，向肖恩·麦高恩致敬
03-12  Bruce Springsteen, Kate Moss and Johnny Depp to appear on all-star Shane MacGowan tribute album (www.theguardian.com)
215. 专家警告：非洲"侵入式"人工智能主导的大规模监控侵犯自由
03-12  ‘Invasive’ AI-led mass surveillance in Africa violating freedoms, warn experts (www.theguardian.com)
216. 倡议者警告称，拟议的法律变更将保护那些逼迫女性自杀的施暴者
03-12  Proposed law change will protect abusive men who push women to suicide, campaigners warn (www.theguardian.com)
217. 蕾切尔·罗迪的白烩饭食谱 罗马厨房
03-12  Rachel Roddy’s recipe for risotto in bianco A kitchen in Rome (www.theguardian.com)
218. “最后的边疆”：红色镍矿球如何扼杀岛屿珍贵的荒野
03-12  ‘The last frontier’: how red globules of nickel ore are suffocating an island’s precious wilderness (www.theguardian.com)
219. Duolingo的不足之处：我如何通过母亲学会说威尔士语
03-12  Where Duolingo falls down: how I learned to speak Welsh with my mother (www.theguardian.com)
220. “感觉像在飞翔！”萨迪·辛克与诺亚·朱普畅谈童星生涯、演戏热忱与《罗密欧与朱丽叶》带来的酣畅淋漓
03-12  ‘It feels like flying!’ Sadie Sink and Noah Jupe on child stardom, passion and the heady rush of Romeo and Juliet (www.theguardian.com)
221. 法国地方选举：选举联盟是否足够强大以击败极右翼？
03-12  French local elections: Are the electoral alliances strong enough to defeat the far right? (www.theguardian.com)
222. 里奥·塞耶的不可思议人生！歌曲、情事、受骗——还有来自猫王的诡异电话
03-12  The unbelievable life of Leo Sayer! The songs, the sex, being swindled – and a spooky phone call from Elvis (www.theguardian.com)
223. 英国议员启动学生贷款调查，正值年轻人面临"完美风暴"之际
03-12  MPs launch student loans inquiry amid ‘perfect storm’ for young people in UK (www.theguardian.com)
224. 专家称，由于伊朗冲突，欧洲司机每年燃油成本将增加220欧元
03-12  European drivers face 220 a year jump in fuel costs due to Iran conflict, say experts (www.theguardian.com)
225. 我母亲最好的忠告：及时了结恩怨——换句话说，学会轻易原谅。
03-12  My mother’s best advice: keep short accounts – in other words, forgive easily (www.theguardian.com)
226. 东京十字路口少女遭撞倒——日本"碰撞"风潮背后有何玄机？
03-12  A young girl is knocked over at Tokyo crossing – what’s behind Japan’s ‘bumping’ trend? (www.theguardian.com)
227. 油价再度突破每桶100美元，伊朗对中东地区经济目标实施打击
03-12  Oil price tops 100 again as Iran strikes economic targets across Middle East (www.theguardian.com)
228. 中东危机实时报道：伊朗加剧对港口、油轮及石油终端的袭击，旨在扰乱能源市场
03-12  Middle East crisis live: Iran steps up attacks on ports, tankers and oil terminals in campaign to disrupt energy markets (www.theguardian.com)
229. 以色列轰炸贝鲁特郊区和黎巴嫩南部，与真主党的冲突不断升级
03-12  Israel bombards Beirut suburbs and southern Lebanon as conflict with Hezbollah escalates (www.theguardian.com)
230. 亚洲正竭力应对伊朗战争引发的能源危机——且无止境之兆
03-12  Asia scrambles to confront energy crisis unleashed by Iran war – with no end in sight (www.theguardian.com)
231. 科学家呼吁：停止使用化石燃料以遏制巴西咖啡核心产区致命洪水
03-12  Quit fossil fuels to stem deadly floods in Brazil’s coffee heartland, say scientists (www.theguardian.com)
232. 诺玛餐厅主厨因员工遭受身体虐待的惊人指控辞职
03-12  Noma chef resigns amid shocking allegations of physical abuse of staff (www.theguardian.com)
233. 乌克兰战事简报：基辅与匈牙利因输送俄罗斯石油的管道问题争执加剧
03-12  Ukraine war briefing: row between Kyiv and Hungary over pipeline carrying Russian oil deepens (www.theguardian.com)
234. 巴尔韦德上演惊天帽子戏法，皇马三球大胜曼城，蓝月亮岌岌可危
03-12  Valverde’s astonishing Real Madrid hat-trick leaves Manchester City on brink (www.theguardian.com)
235. “逼真”的人工智能诈骗使英国去年欺诈案件激增至创纪录的44.4万起
03-12  ‘Convincing’ AI scams drove UK fraud cases to record 444,000 last year (www.theguardian.com)
236. 中国橡皮图章议会即将批准《民族团结法》
03-12  China’s rubber-stamp parliament set to approve ‘ethnic unity’ law (www.theguardian.com)
237. 偷渡狐狸搭乘货轮从英国抵达美国
03-12  Stowaway fox travels on cargo ship from England to US (www.theguardian.com)
238. 我写了一本关于盗窃与欺诈的书——如今AI骗局正涌入我的收件箱 沃尔特·马什
03-12  I wrote a book about theft and deception – and now AI scams are flooding my inbox Walter Marsh (www.theguardian.com)
239. 巴黎圣日耳曼再遇门将危机，切尔西面临艰巨挑战
03-12  PSG give Chelsea mountain to climb after another keeper calamity (www.theguardian.com)
240. 谷歌创始人同时支持共和党与民主党加州州长候选人，而前CEO则力争亿万富翁税
03-12  Google founder backs both Republican and Democrat in California governor’s race while ex-CEO fights billionaire tax (www.theguardian.com)
241. 美国情报部门认为，伊朗对油轮发动直接袭击的风险高于布设水雷。
03-12  US intelligence sees direct attacks by Iran on oil tankers as greater risk than mines (www.theguardian.com)
242. 《风流寡妇》影评——一部奢华荒诞、陈词滥调满载的致敬之作，献给更单纯的年代
03-12  A Woman of Substance review – a lavishly absurd, cliche-packed tribute to simpler times (www.theguardian.com)
243. Atlassian在推进人工智能战略前裁员1600人
03-12  Atlassian lays off 1,600 workers ahead of AI push (www.theguardian.com)
244. 特朗普就《拯救美国法案》回击共和党参议院多数党领袖
03-12  Trump hits back at Republican Senate majority leader over Save America act (www.theguardian.com)
245. 《与狼共舞》演员性侵罪名成立，将在内华达州接受量刑
03-12  Dances With Wolves actor to be sentenced in Nevada after sexual abuse conviction (www.theguardian.com)
246. 自费出版遭遇骗局：乔恩的悲情故事揭示了利用人工智能加速图书诈骗的犯罪浪潮
03-11  Self-publish and be scammed: Jon’s tale of heartbreak highlights boom in fraudsters using AI to supercharge book swindles (www.theguardian.com)
247. 伊戈尔·图多尔将继续执教热刺，但利物浦之战后前途未卜
03-12  Igor Tudor to carry on at Spurs but future in doubt beyond Liverpool match (www.theguardian.com)
248. 哈弗茨重返勒沃库森时补时阶段罚入点球，助阿森纳首回合战平
03-12  Havertz’s late penalty on return to Leverkusen rescues first-leg draw for Arsenal (www.theguardian.com)
249. 新讽刺雕塑将特朗普与爱泼斯坦塑造成《泰坦尼克号》中注定悲剧的恋人
03-12  New satirical statue depicts Trump and Epstein as doomed lovers from Titanic (www.theguardian.com)
250. 苏丹一所学校遭无人机袭击，造成至少17人死亡
03-12  At least 17 killed after drone strikes school in Sudan (www.theguardian.com)
251. 伊朗在波斯湾地区加剧对基础设施和交通网络的袭击
03-12  Iran escalates attacks on infrastructure and transport networks across the Gulf (www.theguardian.com)
252. 巴黎圣日耳曼对阵切尔西，博德/格利姆特对阵里斯本竞技，以及更多赛事：足球直播
03-12  Paris Saint-Germain v Chelsea, Bodø/Glimt v Sporting, and more: football – live (www.theguardian.com)
253. 皇家马德里对阵曼彻斯特城：欧冠16强赛首回合——现场直播
03-12  Real Madrid v Manchester City: Champions League last 16, first leg – live (www.theguardian.com)
254. 亿万富翁Zara创始人阿曼西奥·奥尔特加将获得32.3亿欧元股息
03-12  Billionaire Zara founder Amancio Ortega to receive 3.23bn dividend (www.theguardian.com)
255. 将受伤的穆杰塔巴·哈梅内伊推举为最高领袖，表明伊朗战争机器可自动运转
03-12  Elevating injured Mojtaba Khamenei to supreme leader shows Iranian war machine can run on autopilot (www.theguardian.com)
256. 《卫报》观点：亚当·斯密值得从自由市场神话中解救出来 社论
03-12  The Guardian view on Adam Smith: he deserves rescuing from the free-market myth Editorial (www.theguardian.com)
257. 比莉·艾利什将出演莎拉·波莉执导的《钟形罩》改编电影，迎来大银幕表演首秀
03-12  Billie Eilish set for big screen acting debut in Sarah Polley’s adaptation of The Bell Jar (www.theguardian.com)
258. 三名挪威兄弟因奥斯陆美国大使馆爆炸案被捕
03-12  Three Norwegian brothers arrested over US embassy blast in Oslo (www.theguardian.com)
259. 本·詹宁斯谈特朗普与赫格塞斯：任务完成？——漫画
03-12  Ben Jennings on Trump and Hegseth: mission accomplished? – cartoon (www.theguardian.com)
260. 释放数百万桶石油储备真的能降低燃料成本吗？
03-12  Will releasing millions of barrels of oil stockpiles really bring down fuel costs? (www.theguardian.com)
261. 初步调查显示，美国应对伊朗学校致命导弹袭击负责
03-12  US responsible for deadly missile strike on Iran school, preliminary inquiry says (www.theguardian.com)
262. 人工智能助手随时准备提供帮助。而我想要的，只是一个有血有肉的真人 阿德里安·奇尔斯
03-12  The AI assistant was offering me any help I needed. All I wanted was a living, breathing human Adrian Chiles (www.theguardian.com)
263. Meta在打击东南亚诈骗网络行动中封禁逾15万个账户
03-12  Meta disables over 150,000 accounts in crackdown on south-east Asian scam networks (www.theguardian.com)
264. 伊朗驻塞浦路斯大使证实，莫杰塔巴·哈梅内伊在袭击中受伤，其父在此次袭击中遇害。
03-11  Mojtaba Khamenei was hurt in strike that killed his father, Iran’s Cyprus ambassador confirms (www.theguardian.com)
265. "光环已褪色"：随着外国人逃离冲突，迪拜面临生存威胁
03-12  ‘The shine has been taken off’: Dubai faces existential threat as foreigners flee conflict (www.theguardian.com)
266. 《他的痕迹》书评——科琳·胡佛刻意为之的爱情故事自有其魅力
03-12  Reminders of Him review – contrived Colleen Hoover romance has its charms (www.theguardian.com)
267. 《足球日报》 混乱制造者图多尔将热刺乱军变成国际笑柄
03-11  Football Daily Agent of chaos Tudor reduces Spurs rabble to international laughing stock (www.theguardian.com)
268. 勒沃库森对阵阿森纳：欧冠16强首回合——直播
03-12  Bayer Leverkusen v Arsenal: Champions League last 16, first leg– live (www.theguardian.com)
269. “穿出真实自我”：如何开始寻找个人风格
03-12  ‘Dress for who you are’: how to start finding your personal style (www.theguardian.com)
270. 汤姆·高尔德为每个流派创作藏书票
03-12  Tom Gauld on a bookplate for every genre (www.theguardian.com)
271. 曼德尔森在完成审查程序前就获得了高度机密的简报。
03-11  Mandelson was offered highly classified briefing before he finished vetting process (www.theguardian.com)
272. 晋升倦怠：为何女性正退出成为老板的竞争
03-11  Promotion burnout: why women are quitting the race to be boss (www.theguardian.com)
273. "震惊、边缘化、分裂"：中东战争如何瘫痪欧盟
03-11  ‘Stunned, sidelined and disunited’: how war in the Middle East paralysed the EU (www.theguardian.com)
274. 膝盖骨说唱歌手免于恐怖主义审判，因高等法院驳回检察机关上诉
03-11  Kneecap rapper will not face terrorism trial after high court rejects CPS appeal (www.theguardian.com)
275. “我始终怀揣着这份盲目的信念”：摩根·纳格勒谈与另类摇滚巨星合作创作——以及47岁推出个人首专
03-11  ‘I’ve always had this blind faith’: Morgan Nagler on writing with alt-rock’s biggest names – and making her solo debut at 47 (www.theguardian.com)
276. 凭借荧光字符与ASCII文本，《马拉松》堪称90年代怀旧风范的典范之作
03-11  With its fluorescent characters and ASCII text, Marathon is a masterclass in 90s nostalgia (www.theguardian.com)
277. 既然你统治着男性圈，难道不能当自己的老板吗？这些网红连这点都不配 艾尔·亨特
03-11  Surely if you rule the manosphere, you can be your own boss? These influencers aren’t even that Elle Hunt (www.theguardian.com)
278. “我咬了两口就不得不吐出来”：糖果制造商正逐步淘汰巧克力中的纯可可成分
03-11  ‘I took two bites and had to spit it out’: candy makers are phasing out real cocoa in chocolate (www.theguardian.com)
279. 研究表明，萨尔瓦多的大规模逮捕政策可能已构成危害人类罪
03-11  El Salvador’s mass arrest policy may have led to crimes against humanity, study shows (www.theguardian.com)
280. 为何一位世界级指挥家竟被扫地出门？
03-11  Why has one of the world’s great conductors been shown the door? (www.theguardian.com)
281. 吉米·坎摩尔调侃五角大楼豪掷甜甜圈："这难道是我的600磅国防部？"
03-11  Jimmy Kimmel on Pentagon splurging on doughnuts: ‘Is this My 600lb Defense Department?’ (www.theguardian.com)
282. 狗狗贝琪抢尽风头：约翰·迪恩的最佳摄影作品
03-11  Becky the dog steals the show: John Dean’s best photograph (www.theguardian.com)
283. 国际能源署下令释放史上最大规模战略石油储备以降低原油价格
03-11  IEA orders largest ever release of stockpiled oil to reduce crude price (www.theguardian.com)
284. 阿根廷向巴西利亚骚乱者授予庇护权，此举或将影响巴西大选
03-11  Argentina grants asylum to Brasília rioter in move that may sway Brazil vote (www.theguardian.com)
285. 哈罗德·“袋鼠”·桑顿：被遗忘的非凡人生——“有史以来最伟大的天才”
03-11  Harold ‘the Kangaroo’ Thornton: the extraordinary, forgotten life of the ‘greatest genius who ever lived’ (www.theguardian.com)
286. 杰斯·卡特纳·莫利谈时尚：橄榄球衫是运动休闲风焕发学院派新貌的关键
03-11  Jess Cartner Morley on fashion: rugby shirts are key to athleisure’s preppy new makeover (www.theguardian.com)
287. 迪布尔致杜维热：金斯基的恐怖表演后，其他门将的噩梦
03-11  Dibble to Duverger: other goalkeeper nightmares after Kinsky’s horror show (www.theguardian.com)
288. 地震周年纪念与文艺复兴展览：本周三的每日照片
03-11  An earthquake anniversary and a Renaissance exhibition: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
289. 保时捷因电动汽车战略逆转损失惨重，将进一步裁员
03-11  Porsche to cut more jobs after costly reversal of electric car strategy (www.theguardian.com)
290. 因伊朗战争外籍宠物主人逃离，迪拜数千只宠物遭遗弃
03-11  Thousands of pets being abandoned in Dubai as expat owners flee over Iran war (www.theguardian.com)
291. "月亮安全无虞"：科学家确认小行星未与地球处于碰撞轨道
03-11  ‘The moon is safe’: asteroid is not on collision course, scientists confirm (www.theguardian.com)
292. 斯塔默在喧闹的首相质询环节猛烈抨击巴登诺赫和法拉奇，指责二人在伊朗战争支持立场上反复无常
03-11  Starmer attacks Badenoch and Farage over Iran war support U-turns at raucous PMQs (www.theguardian.com)
293. 龙卷风袭击伊利诺伊州、印第安纳州和得克萨斯州，强风暴席卷美国
03-11  Tornadoes hit Illinois, Indiana and Texas as severe storms sweep US (www.theguardian.com)
294. 尼日利亚东北部遭圣战分子袭击，至少65名士兵丧生
03-11  At least 65 Nigerian soldiers killed in jihadist raids in country’s north-east (www.theguardian.com)
295. 马赛向来是艺术家和进步人士的避风港。如今它竟可能沦为极右翼的据点？ 玛丽·菲茨杰拉德
03-11  Marseille is a haven for artists and progressives. How could it be on the cusp of far-right rule? Mary Fitzgerald (www.theguardian.com)
296. “想象一下，如果每个人都有个性爱阿姨”：娜娜·达科亚·塞基亚玛谈传统作为愉悦的基础
03-11  ‘Imagine, if everyone had a sex auntie’: Nana Darkoa Sekyiamah on tradition as a basis for pleasure (www.theguardian.com)
297. 《如何发大财》影评——一个男人为继承遗产而展开的血腥征程，翻拍得实在太过火了
03-11  How to Make a Killing review – one man on a bloody quest for his inheritance is a remake too far (www.theguardian.com)
298. 如何将枯萎香草制成风味黄油——食谱 物尽其用
03-11  How to use up limp herbs in a flavoured butter – recipe Waste not (www.theguardian.com)
299. 2023年，一名外国黑客在联邦调查局办公室遭入侵期间，成功突破了该局对爱泼斯坦案文件的防护系统。
03-11  Foreign hacker breached FBI’s Epstein files in 2023 during a break-in at bureau office (www.theguardian.com)
300. 巴塞罗那球迷因误入错误的圣詹姆斯公园球场，错过纽卡斯尔比赛而懊恼不已
03-11  Barcelona fan ‘gutted’ at missing Newcastle game after going to wrong St James’ Park (www.theguardian.com)
↑
↓