1. 欧盟领导人警告勿以乌克兰协议"单方面瓜分国家"——欧洲实时报道

20:29  EU chief warns against ‘unilateral carving up of nation’ with Ukraine deal – Europe live (www.theguardian.com)

2. 军政府称赞美国终止对缅甸国民的庇护地位

20:11  Junta hails end to US protected status for Myanmar nationals (www.theguardian.com)

3. 数百名以色列士兵突袭约旦河西岸巴勒斯坦城镇

19:45  Hundreds of Israeli soldiers raid Palestinian town in West Bank (www.theguardian.com)

4. 前皇家海军陆战队员承认在利物浦足球俱乐部游行中致29人受伤

19:41  Former Royal Marine pleads guilty to injuring 29 people at Liverpool FC parade (www.theguardian.com)

5. 特朗普再度加剧对电视网络的攻击，并威胁撤销其执照

19:00  Trump once again steps up attacks on TV networks as he threatens to revoke licenses (www.theguardian.com)

6. 为何费耶诺德1970年欧洲冠军杯夺冠成为凯尔特人的命运转折点

19:00  Why Feyenoord’s 1970 European Cup win was a sliding doors moment for Celtic (www.theguardian.com)

7. 《克莉茜》影评——悉尼·斯威尼将拳击先驱的故事捣成毫无生气的陈词滥调

19:00  Christy review – Sydney Sweeney pummels a boxing pioneer’s story into lifeless cliche (www.theguardian.com)

8. 梅根究竟为何还想被称为苏塞克斯公爵夫人？ 阿尔瓦·马哈达维

19:00  Why on earth would Meghan still want to be called the Duchess of Sussex? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

9. 如何将罐底残留的玛尔米酱化作烤土豆的绝妙酱汁——食谱 物尽其用

19:00  How to turn the dregs of a jar of Marmite into a brilliant glaze for roast potatoes – recipe Waste not (www.theguardian.com)

10. 皇后区会成为美国新的政治晴雨表吗？ 迈克尔·马辛

19:00  Is Queens the new political belleweather of America? Michael Massing (www.theguardian.com)

11. 如果艾普斯坦的受害者得不到正义，那将是一颗定时炸弹 V（原名伊芙·恩斯勒）

19:00  If Epstein’s victims don’t receive justice that is a ticking time bomb V (formerly Eve Ensler) (www.theguardian.com)

12. 香港住宅大厦突发火灾致四人死亡

18:56  Four dead after fire engulfs residential high-rise buildings in Hong Kong (www.theguardian.com)

13. 巴林将在英国最高法院辩称其享有监控指控豁免权

18:43  Bahrain to argue at UK supreme court it has immunity from surveillance claims (www.theguardian.com)

14. "令人心碎"：30头圈养白鲸如何成为动物虐待争议中的牺牲品

18:30  ‘It’s heartbreaking’: how 30 captive beluga whales have become pawns in row over animal cruelty (www.theguardian.com)

15. 华纳音乐与AI歌曲生成器Suno达成协议，此前双方已解决诉讼纠纷

18:27  Warner Music signs deal with AI song generator Suno after settling lawsuit (www.theguardian.com)

16. 《星之卡比：空中骑手》评测——粉嫩软萌小球挑战马里奥，任天堂竞速霸主之争再起

18:00  Kirby Air Riders review – cute pink squishball challenges Mario for Nintendo racing supremacy (www.theguardian.com)

17. 客厅的消亡：“很难邀请朋友来家里——毕竟不是每个人都愿意坐在床上”

18:00  The death of the living room: ‘It’s hard to invite people over – not everyone wants to sit on a bed’ (www.theguardian.com)

18. “他们害死了我唯一的儿子”：西非年轻球员遭假经纪人诈骗

18:00  ‘They killed my only son’: the young west African footballers scammed by fake agents (www.theguardian.com)

19. "毫无遗憾"：汤姆·希顿谈曼联生涯——1028天未出场后的生活

18:00  ‘Zero regrets’: Tom Heaton on life at Manchester United after 1,028 days without a game (www.theguardian.com)

20. 你能分清霍珀和地狱火俱乐部吗？来挑战我们的《怪奇物语》终极测验吧

17:58  Do you know your Hopper from your Hellfire Club? Take our ultimate Stranger Things quiz (www.theguardian.com)

21. 埃斯特万欣喜于"完美之夜"，切尔西小将助球队击败巴塞罗那

07:45  Estêvão’s delight at ‘perfect night’ after Chelsea teenager helps see off Barcelona (www.theguardian.com)

22. 航拍视频显示泰国建筑和车辆在暴雨洪灾后被淹没——视频

17:39  Aerial video shows buildings and cars in Thailand submerged after heavy flooding – video (www.theguardian.com)

23. 2025年预算案直播：瑞秋·里夫斯称税收与支出调整基于"公平且必要"的选择

17:27  Budget 2025 live: Rachel Reeves says tax and spending changes based on ‘fair and necessary’ choices (www.theguardian.com)

24. 《约翰·托特纳姆的店员》书评——一位暴躁书商的漫画自白

17:00  Service by John Tottenham review – comic confessions of a grumpy bookseller (www.theguardian.com)

25. 当以色列违反国际法时，特朗普领导的美国会怎么做？制裁法官 欧文·琼斯

16:34  When Israel breaks international law, what does Trump’s US do? Sanction the judges Owen Jones (www.theguardian.com)

26. 《铃儿响叮当劫案》影评——这部Netflix喜剧略胜于普通节日档填充片

16:01  Jingle Bell Heist review – Netflix comedy is slight cut above standard festive filler (www.theguardian.com)

27. 英国预算将着眼于解决生活成本危机，里夫斯正努力争取工党议员支持

08:04  UK budget to target cost of living crisis as Reeves battles to keep Labour MPs on side (www.theguardian.com)

28. 惊险之旅：2025非洲摄影博览会精选——影像巡礼

15:00  Thrill ride: the best of Africa Foto Fair 2025 – in pictures (www.theguardian.com)

29. 恋爱中的财务问题：如何避免金钱困扰

15:00  Coupling up: how to avoid money worries in your relationship (www.theguardian.com)

30. 《醒来吧，死人：利刃出鞘悬疑剧》影评——乔什·奥康纳再度以冷面神情演绎精彩绝伦

15:00  Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery review – Josh O’Connor excels in another deadpan delight (www.theguardian.com)

31. 马哈茂德·曼达尼《慢性毒药》书评——伊迪·阿明真能平反吗？

15:00  Slow Poison by Mahmood Mamdani review – can you really rehabilitate Idi Amin? (www.theguardian.com)

32. 改变我的一刻：我领养了一只考拉——并重新认识了自己

14:55  A moment that changed me: I adopted a koala – and I remembered something important about myself (www.theguardian.com)

33. 台湾计划增加400亿美元国防开支以应对中国"日益加剧"的威胁

14:30  Taiwan plans extra 40bn in defence spending to counter China’s ‘intensifying’ threats (www.theguardian.com)

34. 足球界的斗士俱乐部：哪些球员曾在赛场上与队友发生冲突？ 知识库

14:30  Football’s fight club: which players have fallen out on the pitch with a teammate? The Knowledge (www.theguardian.com)

35. 咕咕咕咕：特朗普直言不讳，又摒弃一项总统传统

05:36  Gobble-degook: Trump talks turkey and trashes another presidential tradition (www.theguardian.com)

36. “不可避免的不公”：秘密法庭系统审理巴勒斯坦行动组织案件部分内容

14:00  ‘Unavoidably unfair’: the secret courts system hearing part of Palestine Action case (www.theguardian.com)

37. 蕾切尔·里夫斯面临诸多难题。她正意识到，脱欧困境或许是其中最棘手的 拉斐尔·贝尔

14:00  Rachel Reeves has many problems. She’s realising that her Brexit bind may be the biggest of all Rafael Behr (www.theguardian.com)

38. 烟熏鳟鱼焗烤配热红酒烤土豆：波比·奥图尔的土豆食谱

14:00  Smoked trout gratin and mulled wine roasties: Poppy O’Toole’s recipes for potatoes (www.theguardian.com)

39. “我试图捕捉她的内心世界——却未能如愿”：汤姆·德弗雷斯顿谈为怀孕的妻子创作裸体画

14:00  ‘I tried to capture her inner world – but couldn’t’: Tom de Freston on painting his wife pregnant and nude (www.theguardian.com)

40. 此前未知的雷诺阿画作在巴黎拍卖会上以180万欧元成交

13:58  Previously unknown Renoir painting sells for 1.8m euros at Paris auction (www.theguardian.com)

41. 埃斯特万闪耀全场，力压拉明·亚马尔，展现其作为切尔西稀世瑰宝的价值 乔纳森·威尔逊

07:16  Estêvão outshines Lamine Yamal to show why he is Chelsea’s rare diamond Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

42. "梦想成真！" 认识英国年度最佳公交司机——以及其他六位默默无闻的英雄

13:00  ‘It is a dream come true!’ Meet Britain’s bus driver of the year – and six other unsung heroes (www.theguardian.com)

43. 蕾切尔·里夫斯高风险秋季预算的五大关键图表

13:00  Rachel Reeves’s high-stakes autumn budget in five key charts (www.theguardian.com)

44. 在英国84%的特殊科学价值地点发现了塑料颗粒

13:00  Plastic nurdles found at 84% of UK sites of special scientific interest (www.theguardian.com)

45. 无人机操作员成为猎杀目标。从第一天起你就能感受到这种压力：乌克兰前线的女飞行员们

13:00  ‘Drone operators are hunted. You feel it from your first day’: the female pilots on Ukraine’s frontline (www.theguardian.com)

46. “我们有点羡慕膝盖骨”：欧洲少数民族语言如何迎接数字化未来 斯蒂芬·伯根

13:00  ‘We’re a bit jealous of Kneecap’: how Europe’s minority tongues are facing the digital future Stephen Burgen (www.theguardian.com)

47. 《披头士乐队全纪录》乐评——震撼人心的音频完美诠释了世界为何为这支乐队倾倒

13:00  The Beatles Anthology review – the incredible audio shows exactly why the world fell in love with this band (www.theguardian.com)

48. “没有话题太难讲”：聚焦东德生活的儿童系列剧斩获艾美奖

13:00  ‘No topic is too difficult’: children’s series on life in communist East Germany wins an Emmy (www.theguardian.com)

49. 澳大利亚将下架高剂量维生素B6补充剂——您需要了解这些信息

12:22  Vitamin supplements with high levels of B6 will be removed from general sale in Australia – here’s what you need to know (www.theguardian.com)

50. 弗吉尼亚·吉弗雷在澳大利亚去世时未留下有效遗嘱——如今法律纠纷或将重启

11:17  Virginia Giuffre died in Australia without a valid will – now the legal battles can resume (www.theguardian.com)

51. 苏格兰学校因收到"种族歧视和辱骂性"信息取消圣诞剧演出

11-25  Scottish school cancels Christmas play after ‘racist and abusive’ messages (www.theguardian.com)

52. “我爱我的国家，我不想离开”：读者反思新西兰人口外流现象

11:04  ‘I love my country. I don’t want to leave’: readers reflect on the exodus from New Zealand (www.theguardian.com)

53. 美国司法部关于船只撞击事件的备忘录与特朗普的说法不符

07:45  US justice department memo about boat strikes diverges from Trump narrative (www.theguardian.com)

54. 美国非居民国家公园门票费翻三倍，美国人则需缴纳"新"费用

09:31  US triples national park fee for non-residents, amid ‘new’ fee for Americans (www.theguardian.com)

55. 亿万富翁理查德·布兰森的妻子琼·坦普尔曼去世，享年80岁

09:24  Joan Templeman, wife of billionaire Richard Branson, dies aged 80 (www.theguardian.com)

56. 据报道，特朗普特使向克里姆林宫官员表示，乌克兰必须割让领土才能达成和平协议

05:47  Trump envoy reportedly told Kremlin official that Ukraine must cede land for peace deal (www.theguardian.com)

57. 研究人员称，成为著名歌手会增加早逝风险

07:30  Being a famous singer raises risk of early death, researchers say (www.theguardian.com)

58. 瑙鲁总统在议会中被指控贪污挪用数百万澳元援助资金

07:30  Nauru president accused in parliament of corruptly siphoning off millions of Australian funding (www.theguardian.com)

59. 欧冠综述：多特蒙德大胜比利亚雷亚尔，麦克托米奈为那不勒斯建功

07:06  Champions League roundup: Dortmund thrash Villarreal, McTominay on target for Napoli (www.theguardian.com)

60. 研究宣称首次直接证实暗物质存在

07:00  Study claims to provide first direct evidence of dark matter (www.theguardian.com)

61. 埃斯特万精彩进球点亮切尔西对阵十人巴萨的宣言式胜利

06:04  Estêvão wonder goal lights up Chelsea’s statement win over 10-man Barcelona (www.theguardian.com)

62. 奥巴梅扬助马赛取胜，纽卡斯尔未能听从豪的警告

06:10  Aubameyang fires Marseille to win as Newcastle fail to heed Howe’s warning (www.theguardian.com)

63. 格里马尔多与希克联手击溃兵荒马乱的曼城，助勒沃库森取胜

06:01  Grimaldo and Schick shock understrength Manchester City in Bayer Leverkusen win (www.theguardian.com)

64. 将孩子遗体藏于行李箱的母亲在新西兰被判终身监禁

05:58  Mother who hid children’s bodies in suitcases jailed for life in New Zealand (www.theguardian.com)

65. 托马斯·弗兰克在阿森纳惨败后为自己执教热刺的能力辩护

04:59  Thomas Frank defends his ability to lead Spurs after Arsenal humiliation (www.theguardian.com)

66. 又有三名前学生在学校与奈杰尔·法拉奇同窗，否认所谓"玩笑"指控

04:58  Three more ex-pupils at school with Nigel Farage reject ‘banter’ claims (www.theguardian.com)

67. 尼日利亚女学生在凯比州遭大规模绑架后获救

04:35  Nigerian schoolgirls rescued after mass abduction in Kebbi (www.theguardian.com)

68. 专家称被列为美国恐怖威胁的反法西斯组织"几乎不存在"

11-25  Anti-fascist groups named as US terror threats ‘barely exist’, experts say (www.theguardian.com)

69. 别相信奈杰尔·法拉奇的否认。他针对我身为犹太人的身份——这很伤人 彼得·埃特吉

03:38  Don’t believe Nigel Farage’s denials. He targeted me for being Jewish – and it hurt Peter Ettedgui (www.theguardian.com)

70. 专家称特朗普可能无意中对2020年选举舞弊实施了大规模赦免

03:01  Trump may have inadvertently issued mass pardon for 2020 voter fraud, experts say (www.theguardian.com)

71. 斯洛特因利物浦“荒唐”的低迷表现感到内疚，并承认必须证明自己

02:58  Slot feels guilty about ‘ridiculous’ Liverpool slump and accepts he must prove himself (www.theguardian.com)

72. 切尔西对阵巴塞罗那：欧冠联赛——直播

02:59  Chelsea v Barcelona: Champions League – live (www.theguardian.com)

73. 马赛对阵纽卡斯尔，曼城迎战勒沃库森，更多精彩赛事：欧冠联赛——实时直播

02:57  Marseille v Newcastle, Manchester City v Bayer Leverkusen, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

74. 巴西总统博索纳罗因策划政变被判入狱27年

02:47  Jair Bolsonaro ordered to start 27-year prison term for plotting Brazil coup (www.theguardian.com)

75. 坎贝尔汤公司高管称其产品是"穷人吃的食物"，诉讼指控

02:47  Campbell’s Soup executive called its products food for ‘poor people’, lawsuit alleges (www.theguardian.com)

76. 据报道特朗普介入后，派拉蒙正在筹备《尖峰时刻4》

02:24  Rush Hour 4 in the works at Paramount after reports of Trump’s intervening (www.theguardian.com)

77. 司法部正考虑一项"极端"提案，拟除最严重案件外全面废除陪审团审判制度

02:10  MoJ considering ‘extreme’ proposal to scrap jury trials for all but the most serious cases (www.theguardian.com)

78. 《永恒之爱》：男子冷冻亡妻却另觅新欢——纪录片

11-11  Love Immortal: man freezes late wife but finds new partner – documentary (www.theguardian.com)

79. 英国数百万劳动者将迎来加薪，因里夫斯计划提高最低工资标准

02:00  Millions of UK workers to get pay rise as Reeves plans increased minimum wage (www.theguardian.com)

80. 英国被指控在公司注册信息获取问题上向英属维尔京群岛让步

01:42  UK accused of caving-in to British Virgin Islands over access to company register (www.theguardian.com)

81. 中国贵州省爆发抗议活动，反对强制火葬政策

01:41  Protests erupt in China’s Guizhou province over cremation mandate (www.theguardian.com)

82. 2026年世界杯分组抽签将采用网球式种子排位制度

01:26  World Cup 2026 draw to adopt tennis-style system for the four top seeds (www.theguardian.com)

83. 性感开衫：邪恶续作能否让厚重针织衫散发诡异魅力？

01:25  Sex cardigans: can the Wicked sequel make bulky knits strangely alluring? (www.theguardian.com)

84. 国际足联撤销对C罗两场禁赛处罚，其世界杯首发无碍

01:04  Cristiano Ronaldo clear to start World Cup after Fifa suspends two games of his ban (www.theguardian.com)

85. 我三次分娩都打了硬膜外麻醉——但每次效果都不尽如人意。

01:00  I got an epidural for all three of my births – none of them worked as expected (www.theguardian.com)

86. 《疯狂动物城2》影评——勉强及格的家庭喜剧续作，简直像AI生成的作品

01:00  Zootropolis 2 review – just-about-passable family comedy sequel might as well be AI generated (www.theguardian.com)

87. 从《岁月流逝》到《黑镜》：最精彩的电视剧预言——人工智能将如何终结人类

00:25  From Years and Years to Black Mirror: the best TV prophecies for how AI will end us all (www.theguardian.com)

88. “篝火、狗群与星空”：青少年通过北极探险克服手机依赖症

00:19  ‘A fire, a dog, and the starry sky’: the teens overcoming phone-addiction through Arctic pursuits (www.theguardian.com)

89. 塞斯·迈耶斯谈特朗普与曼达尼会面："我从未见过特朗普如此倾心"

00:12  Seth Meyers on Trump’s meeting with Mamdani: ‘I’ve never seen Trump this smitten before’ (www.theguardian.com)

90. "动物园女王"：历经两次世界大战的龟奶奶以141岁高龄离世

00:00  ‘Queen of the Zoo’: Gramma, tortoise who lived through two world wars, dies aged 141 (www.theguardian.com)

91. 弗兰西斯·麦克多蒙德谈及她的成人尺寸摇篮艺术项目时表示："这不是表演性质的，而是体验式的"

11-25  Frances McDormand on her adult-sized cradle art project: ‘It’s not performative, it’s experiential’ (www.theguardian.com)

92. JD·万斯或许有意在2028年参选——但他是否面临着帕兰提尔公司带来的棘手问题？ 阿尔瓦·马哈达维

11-25  JD Vance might want to run in 2028 – but does he have a Palantir-shaped problem? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

93. 2025年预算展望：税收、增值税、养老金、储蓄及其他政策

11-25  What to expect in budget 2025: tax, VAT, pensions, savings and more (www.theguardian.com)

94. 足球日报 伊德里萨·盖耶与老特拉福德球场凯恩相关闹剧的温暖回忆

11-25  Football Daily Idrissa Gueye and warm feelings of a Keane-related stramash at Old Trafford (www.theguardian.com)

95. 特纳与康斯塔布尔作品回顾——沸腾的预兆天空与两个男人和一条狗

11-25  Turner & Constable review – boiling portentous skies versus two men and a dog (www.theguardian.com)

96. 联合国称重建加沙"人为深渊"至少需700亿美元

11-25  Rebuilding ‘human-made abyss’ in Gaza will cost at least 70bn, UN says (www.theguardian.com)

97. 意大利男子“扮成已故母亲以领取其养老金”

11-25  Italian man ‘dressed as dead mother in order to claim her pension’ (www.theguardian.com)

98. 卢浮宫盗窃案再抓四名嫌疑人

11-25  Four more people arrested in connection with Louvre heist (www.theguardian.com)

99. 《移居》：通过青春期少年的视角，描绘90年代日本的优雅肖像

11-25  Moving: an elegant portrait of 90s Japan through tweenage eyes (www.theguardian.com)

100. JD·万斯利用一场斗殴事件将辛辛那提描绘成罪恶之城。此事引发的余波使这座城市陷入分裂。

11-25  JD Vance exploited a brawl to paint Cincinnati as crime-ridden. The fallout has divided the city (www.theguardian.com)

101. 吉米·克里夫的魅力与无畏创造力拓展了雷鬼音乐的疆界 劳埃德·布拉德利

11-25  Jimmy Cliff’s charisma and fearless creativity expanded the horizons of reggae Lloyd Bradley (www.theguardian.com)

102. 美墨边境官员查获藏匿于生菜货运中的1030万美元冰毒

11-25  Officials at US-Mexico border seize 10.3m in meth hidden in lettuce shipment (www.theguardian.com)

103. 16款专为玩家打造的绝妙圣诞礼物

11-25  16 brilliant Christmas gifts for gamers (www.theguardian.com)

104. 美国在阿布扎比斡旋乌克兰谈判，特朗普试图推动协议达成

11-25  US brokers Ukraine talks in Abu Dhabi as Trump tries to push through deal (www.theguardian.com)

105. 鹰、洪水与青蛙对抗法西斯主义：今日照片——周二

11-25  Hawks, floods and frogs against fascism: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

106. 欧洲放宽对人工智能的管控——而美国则彻底解除限制

11-25  Europe loosens reins on AI – and US takes them off (www.theguardian.com)

107. 美味巧克力慕斯的秘诀是什么？ 厨房助手

11-25  What’s the secret to great chocolate mousse? Kitchen aide (www.theguardian.com)

108. 我们能从罗伯特·肯尼迪的"情色诗歌"中学到什么？美国人需要学会更好地享受丑闻 玛丽娜·海德

11-25  What can we learn from RFK''s ''erotic poetry''? That Americans need to get better at enjoying a scandal Marina Hyde (www.theguardian.com)

109. 自停火生效以来，以色列对黎巴嫩的空袭已造成至少127名平民死亡

11-25  At least 127 civilians killed in Israeli strikes on Lebanon since ceasefire took effect (www.theguardian.com)

110. 蜿蜒曲折的道路：斯图尔特·麦科尼谈论我们对披头士乐队的看法为何不断变化

11-25  The long and winding road: Stuart Maconie on why our opinions about the Beatles keep changing (www.theguardian.com)

111. 希思罗机场耗资330亿英镑的第三跑道计划获政府选定

11-25  Heathrow airport’s 33bn third runway plan chosen by government (www.theguardian.com)

112. 女性足球运动员的"凹槽"是否是理解前十字韧带损伤的关键？

11-25  Could the ‘notch’ be key to understanding ACL injuries in women’s football? (www.theguardian.com)

113. 美国司法部长誓言就撤销对詹姆斯·科米和莱蒂蒂亚·詹姆斯的刑事指控提起上诉——美国政坛实时动态

11-25  US attorney general vows to appeal dismissal of criminal cases against James Comey and Letitia James – US politics live (www.theguardian.com)

114. 鲁特格·布雷格曼指控BBC审查其关于特朗普的赖斯讲座

11-25  Rutger Bregman accuses BBC of censoring his Reith lecture on Trump (www.theguardian.com)

115. 抢走晚餐风头的小碟菜：零食如何征服英国餐厅

11-25  The small plates that stole dinner: how snacks conquered Britain’s restaurants (www.theguardian.com)

116. 对新冠疫情调查的可耻攻击证明了这一点：右翼已深陷反科学的妄想 波莉·托因比

11-25  The shameful attacks on the Covid inquiry prove it: the right is lost in anti-science delusion Polly Toynbee (www.theguardian.com)

117. 从拜占庭式小屋到阴唇形体育场：女性建筑师的非凡才华

11-25  From Byzantine cottages to vulvic stadiums: the brilliance of female architects (www.theguardian.com)

118. The Hives乐评——资深朋克摇滚乐队迸发万瓦级能量

11-25  The Hives review – veteran punk’n’rollers fizz with megawatt energy (www.theguardian.com)

119. 七名德国极左组织成员涉嫌参与袭击案受审

11-25  Seven alleged members of German far-left group go on trial over attacks (www.theguardian.com)

120. 丹纳特勋爵如何利用其贵族头衔为商业利益打开大门

11-25  How Lord Dannatt used his peerage to open doors for business interests (www.theguardian.com)

121. 大卫·斯奎尔斯谈……阿森纳在北伦敦德比中取胜

11-25  David Squires on … an Eze win for Arsenal in the north London derby (www.theguardian.com)

122. 伊德里萨·盖耶因掌掴迈克尔·基恩道歉后获埃弗顿队友鼓掌致意

11-25  Idrissa Gueye applauded by Everton teammates after apologising for Michael Keane slap (www.theguardian.com)

123. 民主党是否正在拥抱伯尼·桑德斯式的政治？ 达斯汀·瓜斯特拉

11-25  Is the Democratic party embracing Bernie Sanders-style politics? Dustin Guastella (www.theguardian.com)

124. 抗生素耐药性：一项开创性试验如何运用老药拯救新生儿免于败血症

11-25  Antibiotic resistance: how a pioneering trial is using old drugs to save babies from sepsis (www.theguardian.com)

125. 犀牛保护纪实——汤姆·哈迪化身大卫·阿滕伯勒，守护肯尼亚犀牛使命

11-25  Rhino review – Tom Hardy channels David Attenborough in mission to save Kenya’s rhinos (www.theguardian.com)

126. 美国、俄罗斯和沙特阿拉伯形成阻挠轴心，联合国气候大会第30次缔约方会议（COP30）陷入停滞

11-25  US, Russia and Saudi Arabia create axis of obstruction as Cop30 sputters out (www.theguardian.com)

127. 欧盟法院裁定整个欧盟必须承认同性婚姻，此举是对波兰的谴责

11-25  EU court rules entire bloc must respect same-sex marriages in rebuke to Poland (www.theguardian.com)

128. 格雷厄姆·莱纳汉被判无罪，未骚扰跨性别活动家，但因损坏手机被定罪

11-25  Graham Linehan cleared of harassing trans activist but convicted of damaging phone (www.theguardian.com)

129. 披萨巅峰？达美乐CEO因转向鸡肉业务遭解职

11-25  Peak pizza? Domino’s boss ousted after launching shift towards chicken (www.theguardian.com)

130. 报告称英国若停止出口塑料垃圾可创造5400个就业岗位

11-25  UK can create 5,400 jobs if it stops plastic waste exports, report finds (www.theguardian.com)

131. 《社区的核心》：一部关于《龙与地下城》的五小时舞台剧

11-25  ‘A nucleus of a community’: the five-hour stage play about Dungeons & Dragons (www.theguardian.com)

132. 《独角鲸停止鸣叫》：船舶噪音如何让北极野生动物陷入沉默

11-25  ‘The narwhals stop calling’: how the noise from ships is silencing wildlife in the Arctic (www.theguardian.com)

133. 科学家称大脑有五个"时代"——成年模式要到30岁出头才启动

11-25  Brain has five ‘eras’, scientists say – with adult mode not starting until early 30s (www.theguardian.com)

134. 两口马提尼——与静脉输液：Soho House首席执行官谈健康理念如何取代享乐主义

11-25  Two-sip martinis – and IV infusion drips: Soho House’s CEO on how wellness replaced hedonism (www.theguardian.com)

135. 美国将在阿布扎比举行俄乌和平会谈，此前基辅遭遇致命夜袭——欧洲实时动态

11-25  US to hold Russia-Ukraine peace talks in Abu Dhabi after Kyiv hit with deadly overnight strikes - Europe live (www.theguardian.com)

136. 你是否正加入越来越多的独自旅行女性行列？我们期待听到你的故事。

11-24  Are you one of the growing number of women going on a solo holiday? We would like to hear from you (www.theguardian.com)

137. 请分享一道经得起时间考验的食谱

11-20  Tell us about a recipe that has stood the test of time (www.theguardian.com)

138. 《克里克：一个运动中的头脑》书评——改变科学的魅力风流人物

11-25  Crick: A Mind in Motion by Matthew Cobb review – the charismatic philanderer who changed science (www.theguardian.com)

139. 《德古拉》影评——吕克·贝松对哥特经典的浪漫重构荒诞却可看

11-25  Dracula review – Luc Besson’s romantic reimagining of Gothic classic is ridiculous but watchable (www.theguardian.com)

140. 宝琳·汉森自诩代表主流声音，但她的罩袍闹剧恰恰暴露了她不过是个心术不正的配角 汤姆·麦克罗伊

11-25  Pauline Hanson thinks she speaks for the mainstream but her burqa stunt shows she is a bit player with bad instincts Tom McIlroy (www.theguardian.com)

141. 阿森纳对阵拜仁的比赛，鲜明地提醒着足球权力格局的转变 肖恩·英格尔

11-25  Arsenal v Bayern offers a stark reminder of the shift in football’s power balance Sean Ingle (www.theguardian.com)

142. 我的民主防民粹主义指南——趁为时未晚 蒂莫西·加顿·阿什

11-25  My guide to populist-proofing your democracy – before it’s too late Timothy Garton Ash (www.theguardian.com)

143. "理想化的洛杉矶"：传奇的中世纪斯塔尔住宅首次挂牌出售

11-25  ‘An idealized version of LA’: fabled mid-century Stahl house on sale for first time (www.theguardian.com)

144. 令我们的领导人感到不适的真相：我们对你们"人性化"程度的期待存在上限 加比·欣斯利夫

11-25  An uncomfortable truth for our leaders: there’s a limit to how ‘human’ we want you to be Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

145. 骑兵来了！埃斯卡拉穆萨女骑兵——图集

11-25  It’s the cavalry! The horsewomen of escaramuza – in pictures (www.theguardian.com)

146. "阿利坎特美食是地中海风味的缩影"：西班牙东南部美食之旅

11-25  ‘Alicante cuisine epitomises the Mediterranean’: a gastronomic journey in south-east Spain (www.theguardian.com)

147. 英国慈善机构录制痴呆症患者原创音乐

11-25  UK charity records original music by people living with dementia (www.theguardian.com)

148. 英国国民医疗服务体系通过慈善机构将孕妇引导至备受争议的"自由分娩协会"

11-25  NHS directed pregnant women to controversial Free Birth Society via charity (www.theguardian.com)

149. 英国政坛是否对美式右翼基督教免疫？我们即将见分晓 拉莫娜·艾什

11-25  Is British politics immune to US-style rightwing Christianity? We’re about to find out Lamorna Ash (www.theguardian.com)

150. 改革派的"特朗普式"法律威胁暗示对媒体采取更强硬手段

11-25  Reform’s ‘Trumpian’ legal threats hint at more aggressive approach to media (www.theguardian.com)

151. 面食之夜：艾米科·戴维斯的蔬菜乌冬咖喱食谱

11-25  Noodle night: Emiko Davies’ recipe for vegetable udon curry (www.theguardian.com)

152. 塔利班指控巴基斯坦在阿富汗空袭中造成10人死亡，其中包括9名儿童

11-25  Taliban accuses Pakistan of killing 10 – including nine children – in strikes on Afghanistan (www.theguardian.com)

153. 亚历克西斯·齐普拉斯称，在债务危机期间，扬尼斯·瓦鲁法基斯担任希腊财政部长“不合适”。

11-25  Alexis Tsipras says Yanis Varoufakis was ‘unsuitable’ as Greek finance minister during debt crisis (www.theguardian.com)

154. "它彻底改变了我的生活！"年轻的自然回归者如何改造农场——并掀起一场运动

11-25  ‘It fully changed my life!’ How young rewilders transformed a farm – and began a movement (www.theguardian.com)

155. 化石燃料巨头终于成为众矢之的：COP30通过最后一刻协议避免彻底失败

11-25  ‘Fossil fuel giants finally in the crosshairs’: Cop30 avoids total failure with last-ditch deal (www.theguardian.com)

156. 佛教极端主义的危险崛起："证得涅槃可以稍后"

11-25  The dangerous rise of Buddhist extremism: ‘Attaining nirvana can wait’ (www.theguardian.com)

157. 因头巾事件遭停职的保罗琳·汉森被参议院停职，梅琳·法鲁奇称议会"充满种族主义"

11-25  Pauline Hanson suspended from Senate over burqa stunt as Mehreen Faruqi says parliament ‘drips in racism’ (www.theguardian.com)

158. 吉米·克里夫讣告

11-25  Jimmy Cliff obituary (www.theguardian.com)

159. 加拿大作家托马斯·金（其著作《不方便的印第安人》引发争议）表示自己并非原住民。

11-25  Canadian ‘Inconvenient Indian’ author Thomas King says he is not Indigenous (www.theguardian.com)

160. 中国国家主席习近平在与美国总统特朗普通话时提及台湾问题

11-25  China’s Xi Jinping raises future of Taiwan in call with Donald Trump (www.theguardian.com)

161. "朋友最终会拉黑你"：西北互助保险公司向大学毕业生兜售梦想工作，他们却背负着破产和债务离开

11-24  ‘Friends end up blocking you’: Northwestern Mutual sold college grads a dream job. They left in ruin and debt (www.theguardian.com)

162. 斯凯·金格尔独树一帜。她兼具厨师的味觉与艺术家的调色板。

11-25  Skye Gyngell was singular. She had the palate of a chef and the palette of an artist (www.theguardian.com)

163. 泰国女子在寺庙火化前被发现活着躺在棺材里

11-25  Thai woman found alive in coffin before temple cremation (www.theguardian.com)

164. 英国就业与养老金部将重新评估数十万起护理津贴丑闻案件

11-25  DWP to reassess hundreds of thousands of cases in carer’s allowance scandal (www.theguardian.com)

165. 研究发现，到2035年，人工智能可能取代英国300万个低技能岗位

11-25  AI could replace 3m low-skilled jobs in the UK by 2035, research finds (www.theguardian.com)

166. 国际足联与沙特阿拉伯达成合作，承诺投入10亿美元用于足球基础设施建设

11-25  Fifa partners with Saudi Arabia and pledges 1bn to fund football infrastructure (www.theguardian.com)

167. 两名登山者在新西兰最高峰库克山坠亡

11-25  Two climbers dead after fall on Aoraki Mount Cook, New Zealand’s highest peak (www.theguardian.com)

168. “我喜欢球员们拼搏的精神”：大卫·莫耶斯为伊德里萨·盖耶辩护，此前埃弗顿队内爆发冲突

11-25  ‘I like my players fighting’: David Moyes defends Idrissa Gueye after Everton bust-up (www.theguardian.com)

169. 特朗普启动将穆斯林兄弟会分支定性为恐怖组织的程序

11-25  Trump begins process of designating Muslim Brotherhood chapters as terrorist groups (www.theguardian.com)

170. 埃弗顿顶住盖耶离奇红牌压力，力克状态低迷的曼联

11-25  Everton brush off bizarre Gueye red card to beat lethargic Manchester United (www.theguardian.com)

171. 美国司法部再次要求解封爱泼斯坦大陪审团材料

11-25  US justice department renews request to unseal Epstein grand jury materials (www.theguardian.com)

172. 瑙鲁总统在接受澳大利亚试图压制的采访中，提出将NZYQ难民遣返原籍国的方案

11-25  Nauru president floats returning NZYQ refugees to home countries, in interview Australia tried to suppress (www.theguardian.com)

173. 特朗普对曼达尼的热情欢迎令马格世界感到不安

11-25  Maga world discomfited by Trump’s warm welcome for Mamdani (www.theguardian.com)

174. 埃斯特万蓄势待发，将与拉明·亚马尔在天才少年对决中一较高下

11-25  Estêvão ready to rival Lamine Yamal in battle of the teenage prodigies (www.theguardian.com)

175. BBC新闻报道存在系统性问题的指控遭前顾问反驳

11-25  Claims of systemic problems with BBC news coverage disputed by former adviser (www.theguardian.com)

176. 埃迪·豪希望纽卡斯尔能在征战马赛的征程中摆脱客场不胜的魔咒

11-25  Eddie Howe hopes Newcastle can banish travel sickness on mission to Marseille (www.theguardian.com)

177. 继兄成为佛罗里达州少女邮轮死亡案嫌疑人后，其家人发声

11-25  Family speaks out after stepbrother emerges as suspect in death of Florida teen on cruise (www.theguardian.com)

178. 袭击加拿大儿童和教师的灰熊仍未被搜寻人员找到

11-25  Grizzly bear that attacked children and teachers in Canada still eludes searchers (www.theguardian.com)

179. 奈杰尔·法拉奇回应种族主义指控，称自己从未"试图伤害任何人"

11-25  Nigel Farage responds to racism claims saying he never ‘tried to hurt anybody’ (www.theguardian.com)

180. 曼联对阵埃弗顿：英超联赛——直播

11-25  Manchester United v Everton: Premier League – live (www.theguardian.com)

181. 五角大楼称正在调查一名美国参议员，该参议员在视频中呼吁军人拒绝执行非法命令。

11-25  Pentagon says it is investigating US senator over video urging troops to refuse illegal orders (www.theguardian.com)

182. 加州当局搜寻被卷入大苏尔附近海域的男子

11-25  California authorities search for man swept into ocean near Big Sur (www.theguardian.com)

183. 《卫报》观点：为乌克兰构建可行和平框架——在欧洲协助下，泽连斯基可掌握更多筹码 社论

11-25  The Guardian view on a viable peace framework for Ukraine: with Europe’s help, Zelenskyy can have better cards Editorial (www.theguardian.com)

184. 《卫报》观点：联合国气候谈判揭示时间所剩无几 社论

11-25  The Guardian view on UN climate talks: they reveal how little time is left Editorial (www.theguardian.com)

185. “我们在这里简直像在地狱”：孟买家庭饱受煎熬，数据中心让这座城市继续依赖煤炭

11-25  ‘It’s hell for us here’: Mumbai families suffer as datacentres keep the city hooked on coal (www.theguardian.com)

186. 美国和以色列支持的加沙人道主义基金会将终止在该地区的运营

11-25  US and Israel-backed Gaza Humanitarian Foundation to end operations in territory (www.theguardian.com)

187. 2020年大选后福克斯新闻发生了什么？文件披露新细节

11-25  What happened at Fox News after the 2020 election? Documents reveal new details (www.theguardian.com)

188. 法院裁决要求带走居住在森林中的英澳夫妇的孩子，引发意大利社会争议

11-25  Court ruling to remove children of UK-Australian couple living in woods divides Italy (www.theguardian.com)

189. 美国法官驳回对詹姆斯·科米和莱蒂蒂亚·詹姆斯的刑事指控

11-25  US judge throws out criminal cases against James Comey and Letitia James (www.theguardian.com)

190. 激烈争执与彻夜谈判：脆弱的COP30协议如何达成——播客

11-25  Bitter rows and overnight talks: how a fragile Cop30 deal was agreed – podcast (www.theguardian.com)

191. 委内瑞拉指责美国利用"毒枭恐怖主义"指控为"政权更迭"寻找借口

11-25  Venezuela accuses US of using ‘narco-terrorism’ allegations to justify ‘regime change’ (www.theguardian.com)

192. 卡拉瓦乔笔下的黑翼爱神是谁？这幅杰作如何揭示这位叛逆天才的本质

11-24  Who was Caravaggio’s black-winged god of love? What this masterpiece reveals about the rogue genius (www.theguardian.com)

193. 诺和诺德股价下跌，因奥兹姆皮克药丸在阿尔茨海默病试验中失败

11-24  Novo Nordisk shares slide after Ozempic pill fails in Alzheimer’s trials (www.theguardian.com)

194. 发泄室：需求激增——且90%的顾客是女性

11-25  Rage rooms: demand is surging – and 90% of customers are women (www.theguardian.com)

195. 那是已故母亲的生日——而我按她生前所愿度过了这一天 佐伊·威廉姆斯

11-25  It was my late mother’s birthday – and I spent it exactly as she would have wanted Zoe Williams (www.theguardian.com)

196. 你解开谜题了吗？你比肥皂泡更聪明吗？

11-25  Did you solve it? Are you smarter than a soap bubble? (www.theguardian.com)

197. 女性的月经周期真的会相互同步吗？

11-25  Do women’s periods actually sync up with each other? (www.theguardian.com)

198. 特朗普想重启《尖峰时刻》系列电影。他是否在谋划重返好莱坞？

11-25  Trump wants to revive the Rush Hour franchise. Is he eyeing a return to Hollywood? (www.theguardian.com)

199. 英国突破性基因疗法为三岁患儿带来希望

11-25  Groundbreaking UK gene therapy offers hope after progress of three-year-old (www.theguardian.com)

200. 研究表明，停止使用Mounjaro的人往往会重新发胖，并丧失其他健康益处。

11-25  People who stop using Mounjaro tend to regain weight and lose other health benefits, says study (www.theguardian.com)

201. 保罗·博格巴时隔26个月伤停、禁赛及绑架案后重返绿茵场 卢克·恩特维斯特尔

11-24  Paul Pogba is a footballer again after 26 months out, a ban and a kidnap case Luke Entwistle (www.theguardian.com)

202. 阿森纳在英超的统治地位并未受到威胁。至少目前如此。

11-24  Arsenal’s Premier League dominance is not under threat. At least not yet (www.theguardian.com)

203. 特朗普的"和平计划"是亲克里姆林宫的可憎之物，其失败为乌克兰带来一线希望 拉詹·梅农

11-24  Trump’s ‘peace plan’ was a pro-Kremlin abomination whose failure is a glimmer of hope for Ukraine Rajan Menon (www.theguardian.com)

204. 消息人士称乌克兰对美国"和平计划"作出重大修改

11-24  Ukraine makes significant changes to US ‘peace plan’, sources say (www.theguardian.com)

205. 英超联赛：周末足球赛事十大看点

11-24  Premier League: 10 talking points from the weekend’s football (www.theguardian.com)

206. 吉尔·弗洛伊德，曾出演《真爱至上》并启发《纳尼亚传奇》中露西形象的演员，享年98岁

11-24  Jill Freud, Love Actually actor and inspiration for Lucy in Narnia books, dies aged 98 (www.theguardian.com)

207. 托马斯·弗兰克急需他的停滞不前的热刺队有所表现

11-24  Thomas Frank desperately needs a performance from his stalled Spurs team (www.theguardian.com)

208. 议员将质询BBC高层人物 编辑危机持续发酵——最新进展

11-24  MPs to question key BBC figures amid editorial crises – latest updates (www.theguardian.com)

209. 瓜迪奥拉因曼城失利时对摄像师的处理方式感到"尴尬和羞愧"

11-24  Guardiola ‘embarrassed and ashamed’ for handling camera operator in City defeat (www.theguardian.com)

210. 好莱坞的黑暗时代：电影里的色彩都去哪儿了？

11-24  Hollywood’s dark era: where did all the colour from movies go? (www.theguardian.com)

211. “我们用沙滩球当外星人！”约翰·卡朋特谈其粗制滥造却精彩绝伦的科幻喜剧《暗星》

11-24  ‘We used a beachball as an alien!’ John Carpenter on his gloriously shonky sci-fi comedy Dark Star (www.theguardian.com)

212. 奥运热身赛、罩袍争议与空中杂技：今日图片精选——周一

11-24  An Olympic warm-up, burqa outrage and aerial antics: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

213. 这艺术简直是垃圾：为何艺术家们会精心复刻我们的废弃物——甚至精妙到连清洁工都认不出来

11-24  This art is rubbish: why artists meticulously recreate our trash – so well they even confuse cleaners (www.theguardian.com)

214. 当然，人们总会告诉你育儿会让你彻夜难眠。但为什么没人提起家长群里那地狱般的煎熬？ 肖恩·塞普斯

11-24  Sure, people tell you about sleepless nights. But why does no one mention the hell that is a parent WhatsApp group? Sean Szeps (www.theguardian.com)

215. 欧洲防务公司股价下跌，因乌克兰和平谈判希望升温；诺和诺德报告称Ozempic对阿尔茨海默病无效——商业实时动态

11-24  European defence company shares fall amid Ukraine peace talk hopes; Novo Nordisk reports Ozempic fails to help with Alzheimer’s – business live (www.theguardian.com)

216. 《魔法坏女巫》：音乐剧《For Good》打破此前由《魔法坏女巫》保持的票房纪录

11-24  Wicked: For Good beats box office records previously held by Wicked (www.theguardian.com)

217. 致命空袭与军事集结：美国对委内瑞拉施压行动如何在加勒比地区展开

11-24  Deadly airstrikes and a military buildup: how the US pressure campaign against Venezuela has unfolded in the Caribbean (www.theguardian.com)

218. “他们开始从学校带走我的朋友”：哥伦比亚武装团体招募的儿童

11-24  ‘They began taking my friends from school’: the children being recruited by Colombia’s armed groups (www.theguardian.com)

219. 数据显示，2025年英国野火肆虐的区域面积创下有记录以来之最。

11-24  UK wildfires devastated more areas in 2025 than at any time since records began, figures show (www.theguardian.com)

220. 埃塞俄比亚火山时隔12000年首次喷发

11-24  Ethiopian volcano erupts for first time in 12,000 years (www.theguardian.com)

221. 随着对爱泼斯坦的质疑持续发酵，特朗普故态复萌：对女记者大加挞伐

11-24  As Epstein questions linger, Trump falls back into familiar habit: lashing out at female reporters (www.theguardian.com)

222. 为何年轻男性在本次美国选举中转向左翼？ 科里·阿尔珀特

11-24  Why did young men move left in this month’s US elections? Cory Alpert (www.theguardian.com)

223. 艾普斯坦案幸存者为文件公开而战，却陷入党派之争

11-24  Epstein survivors fighting for document release find themselves caught in party war (www.theguardian.com)

224. 鲁克米妮·艾尔的简易香料奶酪泡芙配快腌胡萝卜酸奶酱食谱 快速简易

11-24  Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for spiced paneer puffs with quick-pickled carrot raita Quick and easy (www.theguardian.com)

225. 恰尔汗奥卢点球大战落败，迈尼昂心理战助米兰德比取胜 尼基·班迪尼

11-24  Calhanoglu meets his penalty match as Maignan’s mind games win Milan derby Nicky Bandini (www.theguardian.com)

226. 宝莱坞“硬汉”达尔门德拉辞世，享年89岁，这位影坛常青树留下了无数经典形象

11-24  Dharmendra, Bollywood’s ‘He Man’ and one of its most enduring stars, dies at 89 (www.theguardian.com)

227. 德尼兹·翁达夫的射门嗅觉让斯图加特彻底忘却了沃尔特梅德 安迪·布拉塞尔

11-24  Deniz Undav’s nose for goal is making Stuttgart forget all about Woltemade Andy Brassell (www.theguardian.com)

228. 《蛋蛋》拿到米其林星了吗？《超级汉斯》成功登陆马其顿了吗？最需要重启的电视节目

11-24  Did Egg get a Michelin star? Did Super Hans make it to Macedonia? The TV shows that most need a comeback (www.theguardian.com)

229. 两名贵族因违反游说规定遭上议院停职

11-24  Two peers suspended from House of Lords for breaking lobbying rules (www.theguardian.com)

230. 嘻哈教父"末代诗人"乐队："大乱之世，亦是机遇之机"

11-24  Hip-hop godfathers the Last Poets: ‘In times of great chaos, there’s opportunity’ (www.theguardian.com)

231. 改革英国党宣称已为英格兰地方政府节省3.31亿英镑——但这些数字是否经得起推敲？

11-24  Reform UK claim to have saved 331m at English councils – but do the numbers stack up? (www.theguardian.com)

232. 马克龙和梅尔茨若想阻止欧洲滑向极右翼，必须先审视自身 沙达·伊斯兰

11-24  Macron and Merz must look at themselves if they want to stop Europe sliding to the far right Shada Islam (www.theguardian.com)

233. 专家警告称，特朗普司法部专注于实现"让美国再次伟大"目标，损害了其他调查工作

11-24  Trump DoJ’s focus on Maga goals harms other investigations, experts warn (www.theguardian.com)

234. 天气追踪：热浪炙烤以色列，澳大利亚备战气旋

11-24  Weather tracker: heatwave roasts Israel as Australia prepares for cyclone (www.theguardian.com)

235. 牙买加雷鬼歌手、演员及文化偶像吉米·克里夫去世，享年81岁

11-24  Jimmy Cliff, Jamaican reggae singer, actor and cultural icon, dies aged 81 (www.theguardian.com)

236. 据报道美国将对委内瑞拉启动新阶段军事行动——美国政坛实时动态

11-24  US reportedly to launch new phase of operations against Venezuela – US politics live (www.theguardian.com)

237. "艰难时期更显挑战性"：罗伯特·雷德福之女批评致敬已故演员的AI作品

11-24  ‘Extra challenging during a difficult time’: Robert Redford’s daughter criticises AI tributes to the late actor (www.theguardian.com)

238. 比拉布尔巴战役回顾——如何通过重现残酷战役将历史传承给后代

11-24  Bila Burba review – how recreating brutal battles helps pass history down the generations (www.theguardian.com)

239. 唯一奏效的改变：当我发现一种有趣又免费的方式来让自己平静下来时，我正因焦虑而浑身颤抖。

11-24  The one change that worked: I was trembling with anxiety when I found a fun, free way to get calm (www.theguardian.com)

240. “反恐战争”已夺走数百万生命。特朗普正将其重启于委内瑞拉 丹尼尔·门迪奥拉

11-24  The ‘war on terror’ has killed millions. Trump is reviving it in Venezuela Daniel Mendiola (www.theguardian.com)

241. 失踪者亲属在哥伦比亚臭名昭著的集体墓地挖掘遗体时做好心理准备

11-24  Relatives of disappeared brace themselves as bodies are exhumed from notorious mass grave in Colombia (www.theguardian.com)

242. "女性化职场"的恐怖故事掩盖了男性身份认同的真正危机 芬恩·麦凯

11-24  Horror stories of a ‘feminised workplace’ mask the real crisis in male identity Finn Mackay (www.theguardian.com)

243. 请告诉我们：您是英国的百岁老人吗？或者您认识这样的长者吗？

11-04  Tell us: are you a UK centenarian or do you know one? (www.theguardian.com)

244. “世界是如此美好的事物！”：流行乐坛顶级歌手的作曲家马特·马尔泰斯……以及莎士比亚

11-24  ‘The world is such a nice thing!’: Matt Maltese, the songwriter for pop’s A-list … and Shakespeare (www.theguardian.com)

245. 英国驻特拉维夫大使馆因雇员在非法定居点拥有房产遭质询

11-24  Questions for UK embassy in Tel Aviv over employee who owns home in illegal settlement (www.theguardian.com)

246. 英国被评为核电建设成本最高的国家

11-24  UK ‘most expensive place’ to build nuclear power, review finds (www.theguardian.com)

247. 本周诗歌：思念你，作者：迈尔斯·伯罗斯

11-24  Poem of the week: Missing You by Miles Burrows (www.theguardian.com)

248. 僵尸火：北极野火如何死灰复燃肆虐森林

11-24  Zombie fires: how Arctic wildfires that come back to life are ravaging forests (www.theguardian.com)

249. 《感恩节经典之作》：为何《爱在迷途》是我最爱的暖心电影

11-24  ‘A Thanksgiving classic’: why Stuck in Love is my feelgood movie (www.theguardian.com)

250. 泽连斯基称乌克兰正与美国合作达成"增强我们力量的妥协"——欧洲实时报道

11-24  Ukraine working with US on ‘compromises that strengthen us’, says Zelenskyy – Europe live (www.theguardian.com)

251. 西班牙总检察长因泄露机密信息被判有罪后辞职

11-24  Spain’s attorney general quits after guilty verdict for leaking confidential information (www.theguardian.com)

252. 《绝望之旅》影评——逃离纳粹的犹太男孩奔赴战时巴黎的繁华

11-24  Desperate Journey review – Nazi-fleeing Jewish boy heads for the glamour of wartime Paris (www.theguardian.com)

253. 伦敦正在搜寻德国毛蜗牛

11-24  Search is on for the German hairy snail in London (www.theguardian.com)

254. 筋膜的秘密：它如何影响你的健康——你该用泡沫轴放松它吗？

11-24  The fascia secret: how does it affect your health – and should you loosen it up with a foam roller? (www.theguardian.com)

255. 调查发现：四分之一的人对未经同意制作的性深度伪造内容漠不关心

11-24  One in four unconcerned by sexual deepfakes created without consent, survey finds (www.theguardian.com)

256. 滚动的沙丘正悄然逼近撒哈拉边缘最后的绿洲

11-24  How rolling sand dunes are creeping up on last remaining oases on edge of Sahara (www.theguardian.com)

257. 又一名警员被化石燃料利益集团和领导人的怯懦所摧毁——但另有出路 珍妮维芙·根瑟

11-24  Another Cop wrecked by fossil fuel interests and our leaders’ cowardice – but there is another way Genevieve Guenther (www.theguardian.com)

258. 英国20家最佳城镇与乡村酒店——由《优质酒店指南》评选

11-24  20 of the UK’s best town and country hotels – chosen by the Good Hotel Guide (www.theguardian.com)

259. 《怪咖》影评——这部融合《小精灵》与《美国派》元素的混搭之作，满是致敬梗却蠢萌有趣

11-24  The Creeps review – reference-heavy mashup of Gremlins and American Pie is stupid-funny (www.theguardian.com)

260. “我为孩子们感到担忧”：菲律宾民众直面气候危机——影像纪实

11-24  ‘I’m afraid for our children’: living with the climate crisis in the Philippines – in pictures (www.theguardian.com)

261. 《霍尔拜因：文艺复兴大师》——伊丽莎白·戈德林书评：一幅关于艺术家的华美肖像

11-24  Holbein: Renaissance Master by Elizabeth Goldring review – a magnificent portrait of the artist (www.theguardian.com)

262. 猴子的灵魂伴侣与非凡才华：被卓别林誉为“世界最伟大演员”的男人

11-24  Monkey soulmates and extraordinary talent: the man Charlie Chaplin called ‘the greatest actor in the world’ (www.theguardian.com)

263. 她们穿着高跟鞋，闪着亮片，几乎没穿别的！在传奇酷儿俱乐部PDA里，那些令人陶醉的夜晚与闪闪发光的身体交相辉映。

11-24  They wore heels, sequins and little else! The heady nights and glistening bodies of cult queer club PDA (www.theguardian.com)

264. 阿森纳球员埃贝雷奇·埃泽在离地仅几厘米处完成凌空抽射，攻破热刺球门 巴尼·罗奈

11-24  Arsenal’s Eberechi Eze finds own plane just above ground level to sink Spurs Barney Ronay (www.theguardian.com)

265. “冷血杀手”：新西兰计划在2050年前根除野猫

11-24  ‘Stone-cold killers’: New Zealand to eradicate feral cats by 2050 (www.theguardian.com)

266. 威尔士王妃呼吁消除对成瘾问题的污名化

11-24  Princess of Wales calls for end to ‘stigma’ around addiction (www.theguardian.com)

267. 我熬过了一所英国公立学校。但这并非我对法拉奇的指控毫不惊讶的唯一原因。

11-24  I endured an English public school. But that’s not the only reason I’m unsurprised about the Farage allegations (www.theguardian.com)

268. 从瑞秋·里夫斯的财政规则到试穿新牛仔裤：伊迪丝·普里切特的一周用维恩图呈现——漫画

11-24  From Rachel Reeves’s fiscal rules to sitting down in new jeans: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

269. 咸酸面、红葱头意面与羊肉酱：艾莉森·罗曼的储藏柜特制食谱

11-24  Salty-sour noodles, shallot pasta and lamb ragu: Alison Roman’s recipes for store-cupboard specials (www.theguardian.com)

270. 日本首相未能在与中国的争端中取得突破——但民调显示民众支持她

11-24  Japan PM fails to achieve breakthrough in row with China – but polling shows public backs her (www.theguardian.com)

271. 分析人士称，统一爱尔兰公投绝不能成为"另一个英国脱欧"

11-24  A united Ireland referendum must not be ‘another Brexit’, analysts say (www.theguardian.com)

272. 德国演员乌多·基尔去世，享年81岁。其演艺生涯横跨200部电影，从拉斯·冯·提尔的作品到《阿奇·文图拉》系列皆有出演。

11-24  Udo Kier, German actor who starred in 200 films spanning Lars von Trier to Ace Ventura, dies aged 81 (www.theguardian.com)

273. 莎芭娜·马哈茂德是开放英国的化身——这正是她关于移民的寓言如此引人入胜的原因 奈斯琳·马利克

11-24  Shabana Mahmood is an avatar of open Britain – that’s what makes her fable about immigration so seductive Nesrine Malik (www.theguardian.com)

274. BBC陷入危机：下议院特别委员会召开之际需解答的关键问题

11-24  BBC in crisis: key questions to answer as Commons select committee meets (www.theguardian.com)

275. 伊朗能否重塑自我？脆弱的魅力攻势与日益加剧的内部压力

11-24  Can Iran reinvent itself? A fragile charm offensive meets mounting internal strain (www.theguardian.com)

276. 特蕾莎·梅与凯特·布兰切特将客座主持BBC《今日》节目

11-24  Theresa May and Cate Blanchett to guest edit BBC Today programme (www.theguardian.com)

277. "一种内在的责任"：历经35年探索，巴赫失传的管风琴作品重见天日

11-24  ‘An inner duty’: the 35-year quest to bring Bach’s lost organ works to light (www.theguardian.com)

278. 克里斯·海姆斯沃斯：《难忘的公路之旅》影评——为对抗父亲的痴呆症而进行的令人心碎的努力

11-24  Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember review – a heartbreaking attempt to fight his dad’s dementia (www.theguardian.com)

279. “我们以为卢旺达计划已是糟糕的顶点”：恩维尔·所罗门谈领导——以及离开——难民理事会

11-24  ‘We thought the Rwanda scheme was the worst of it’: Enver Solomon on leading – and leaving – the Refugee Council (www.theguardian.com)

280. 酒吧问答作弊或许无关生死——但体验起来却如生死攸关 珍妮丝·哈利特

11-23  Pub quiz cheating may not be a matter of life and death - but it can feel that way Janice Hallett (www.theguardian.com)

281. 雅伊尔·博索纳罗声称因"精神病发作"导致其篡改脚踝监视器

11-24  Jair Bolsonaro claims ‘psychotic attack’ made him tamper with ankle monitor (www.theguardian.com)

282. 法国酿酒商"为生存而战"，部长准备召开危机会议

11-23  French winemakers ‘battle for survival’ as minister prepares for crisis talks (www.theguardian.com)

283. 英国地方政府监护下的2000多名被贩运儿童及孤身寻求庇护儿童下落不明

11-24  More then 2,000 trafficked children and lone child asylum seekers missing from UK councils’ care (www.theguardian.com)

284. 美国女子离家后失踪，此前曾参与"瘦长鬼影"持刀袭击案

11-24  US woman behind Slender Man stabbing is missing after leaving group home (www.theguardian.com)

285. Snapchat将要求44万澳大利亚用户证明自己年满16岁，否则账户将被锁定，违反社交媒体禁令

11-24  Snapchat to tell 440,000 Australians to prove they’re 16 or accounts will be locked in social media ban (www.theguardian.com)

286. 埃贝雷奇·埃泽为阿森纳增添了"光环"，米克尔·阿尔特塔欣喜表示

11-24  Eberechi Eze adds an ‘aura’ to Arsenal, says delighted Mikel Arteta (www.theguardian.com)

287. 唐纳德·格洛弗透露，他在2024年Childish Gambino巡演期间曾突发中风

11-24  Donald Glover reveals he had a stroke on Childish Gambino tour in 2024 (www.theguardian.com)

288. 大卫·莫耶斯表示曼联动荡背离了俱乐部价值观

11-24  David Moyes says Manchester United upheaval is departure from club values (www.theguardian.com)

289. 里夫斯将启动福利欺诈专项整治行动，同时取消二孩政策限制

11-24  Reeves to launch crackdown on benefit fraud alongside lifting two-child limit (www.theguardian.com)

290. 戴维·卡梅伦透露前列腺癌诊断结果，呼吁开展针对性筛查

11-24  David Cameron reveals prostate cancer diagnosis and calls for targeted screening (www.theguardian.com)

291. COP30的协议内容被大幅削弱，对处于临界点的生态系统几乎毫无助益。

11-23  Cop30’s watered-down agreements will do little for an ecosystem at tipping point (www.theguardian.com)

292. 妥协、自愿措施且未提及化石燃料：COP30协议要点

11-23  Compromises, voluntary measures and no mention of fossil fuels: key points from Cop30 deal (www.theguardian.com)

293. 慢食运动先驱主厨斯凯·金格尔去世，享年62岁

11-24  Chef Skye Gyngell, who pioneered the slow food movement, dies aged 62 (www.theguardian.com)

294. DNA揭示新石器时代少年曾咀嚼10500年前的"口香糖"

11-24  DNA reveals stone age teenager as chewer of 10,500-year-old ‘gum’ (www.theguardian.com)

295. 曼达尼重申特朗普是"法西斯分子"，此前双方刚举行过友好会晤

11-24  Mamdani reiterates Trump is a ‘fascist’ just days after cordial meeting (www.theguardian.com)

296. 埃泽上演帽子戏法，阿森纳大胜热刺扩大联赛领先优势

11-24  Brilliant Eze hits hat-trick as Arsenal thump Spurs to extend lead in title race (www.theguardian.com)

297. 尼古拉·詹宁斯谈特朗普给乌克兰的感恩节礼物——漫画

11-24  Nicola Jennings on Trump’s Thanksgiving gift to Ukraine – cartoon (www.theguardian.com)

298. 以色列军方称真主党参谋长在贝鲁特空袭中丧生

11-24  Hezbollah chief of staff killed in Beirut airstrike, Israeli military says (www.theguardian.com)

299. BBC因偏见争议将扩大标准委员会规模并增设副总监职位

11-24  BBC to expand standards panel and add deputy director general after bias row (www.theguardian.com)

300. 我们在COP30传递了一个明确信息：拖延者和失败主义者正在输掉气候之战 埃德·米利班德

11-24  We delivered a clear message at Cop30: the delayers and defeatists are losing the climate fight Ed Miliband (www.theguardian.com)