1. 基尔·斯塔默就相信曼德尔森关于其与爱泼斯坦关系的谎言致歉——英国政坛实时动态

19:47  Keir Starmer ‘sorry for having believed Mandelson’s lies’ about his relationship with Epstein – UK politics live (www.theguardian.com)

2. 杰里米·雅克为何可能是利物浦的"范戴克接班人"

19:00  Why Jérémy Jacquet may be the ‘heir to Virgil van Dijk’ for Liverpool (www.theguardian.com)

3. 北极热潮：新展览揭示特朗普对格陵兰岛痴迷与19世纪历史的惊人相似

19:00  Arctic Fever: new exhibit finds 19th-century parallels to Trump’s Greenland obsession (www.theguardian.com)

4. 为何商业精英们不为明尼苏达发声？ 丹尼尔·阿尔特舒勒

19:00  Why haven’t business elites stood up for Minnesota? Daniel Altschuler (www.theguardian.com)

5. “你以为自己就是魔鬼吗？”：班农与爱泼斯坦新近曝光访谈的精彩片段

19:00  ‘Do you think you’re the devil himself?’: highlights from the bizarre, newly released Bannon-Epstein interview (www.theguardian.com)

6. 乌克兰、俄罗斯在与美国举行"富有成效"的会谈后同意交换战俘 - 欧洲实时新闻

18:43  Ukraine, Russia agree to exchange prisoners after ‘productive’ talks with US - Europe live (www.theguardian.com)

7. 调查发现英吉利海峡最严重的小船灾难本可避免人员伤亡

18:31  Loss of life was avoidable in worst small boat disaster in Channel, inquiry finds (www.theguardian.com)

8. 格陵兰岛居民：请分享您对特朗普近期言论的看法

01-07  People in Greenland: share your views on Trump’s recent comments (www.theguardian.com)

9. 独立企业：你们的线上销售是否受到人工智能崛起的冲击？

25-12-19  Independent businesses: have your online sales been affected by the rise of AI? (www.theguardian.com)

10. 英国卫生机构称36例毒素中毒病例与婴儿配方奶粉有关

18:27  UK health body says 36 cases of toxin poisoning linked to baby formula (www.theguardian.com)

11. 从《杰伊·凯利》到《魔法坏女巫2》：本季失利的奥斯卡热门影片

18:03  From Jay Kelly to Wicked 2: the Oscar-primed films that fizzled this season (www.theguardian.com)

12. 大规模裁员加剧《华盛顿邮报》陷入"死亡螺旋"的担忧

18:00  Mass layoffs fuel fears of ‘death spiral’ at Washington Post (www.theguardian.com)

13. 最后一份美俄军控条约即将到期。我们必须阻止新一轮军备竞赛 爱德华·J·马基

18:00  The last US-Russia arms control treaty is expiring. We must stop a new arms race Edward J Markey (www.theguardian.com)

14. 委内瑞拉计划将臭名昭著的监狱改造成文化中心，批评者称此举掩盖了往昔的恐怖

18:00  Venezuela plan to turn notorious prison into cultural centre scrubs past horrors, critics say (www.theguardian.com)

15. 布里斯托尔教堂修缮工程为爱德华·科尔斯顿遗骸迁移开启大门

17:51  Bristol church repair opens door to Edward Colston exhumation (www.theguardian.com)

16. 《家的色彩》书评——萨吉德·贾维德著：从一个敌对环境到另一个

17:00  The Colour of Home by Sajid Javid review – from one hostile environment to another (www.theguardian.com)

17. 悉尼一名青少年因威胁枪击以色列总统赫尔佐格而面临法庭审判

10:35  Sydney teen accused of threatening to shoot Israeli president Isaac Herzog faces court (www.theguardian.com)

18. 纽卡斯尔的沙特愿景笼罩在阴郁的怀疑与未兑现的承诺之中 乔纳森·刘

16:00  Newcastle’s Saudi vision is shrouded in bleak suspicion and unfulfilled promises Jonathan Liew (www.theguardian.com)

19. 你来评判：我丈夫该不该少走路——改骑自行车？

16:00  You be the judge: should my husband stop walking everywhere – and get on his bike? (www.theguardian.com)

20. “我不想重复做同样的事”：斯黛西·马丁谈冒险角色、奥斯卡上的龙舌兰酒与她的侏罗纪公园梦想

16:00  ‘I don’t want to do the same thing over and over’: Stacy Martin on risky roles, tequila at the Oscars and her Jurassic Park dream (www.theguardian.com)

21. “最终你会感到一片空白”：印度女工为训练人工智能观看数小时虐待内容

16:00  ‘In the end, you feel blank’: India’s female workers watching hours of abusive content to train AI (www.theguardian.com)

22. 佩普·瓜迪奥拉质疑将使马克·盖伊缺席卡拉宝杯决赛的规则

07:47  Pep Guardiola questions rule that will keep Marc Guéhi out of Carabao Cup final (www.theguardian.com)

23. 《哈姆雷特》剧评——里兹·艾哈迈德饰演的饱受折磨的王子，在伦敦街头演绎令人毛骨悚然的现代版

15:00  Hamlet review – Riz Ahmed’s tortured prince drives chilling modern take through London’s streets (www.theguardian.com)

24. 谷歌Pixel Buds 2a评测：性价比出众的优质蓝牙耳机

15:00  Google Pixel Buds 2a review: great Bluetooth earbuds at a good price (www.theguardian.com)

25. 本地人带你探索米兰：城市最佳餐厅、文化与绿地指南

15:00  A local’s guide to Milan: the city’s best restaurants, culture and green spaces (www.theguardian.com)

26. 一笔1000亿美元的交易告吹，对人工智能经济意味着什么？

15:00  What does the disappearance of a 100bn deal mean for the AI economy? (www.theguardian.com)

27. 马克·哈登《离家》书评——一部关于无爱童年的灼热回忆录

15:00  Leaving Home by Mark Haddon review – blistering memoir of a loveless childhood (www.theguardian.com)

28. “他们很少看电视”：哥伦比亚乡村童年的魔力——图说

15:00  ‘They’d rarely seen television’: childhood magic in rural Colombia – in pictures (www.theguardian.com)

29. 日本破纪录降雪——图片集锦

14:39  Japan’s record-breaking snowfalls – in pictures (www.theguardian.com)

30. 蕾切尔·罗迪的香草猪肉酱食谱（搭配意式土豆丸子或意面） 罗马厨房

14:00  Rachel Roddy’s recipe for pork ragu with herbs (for gnocchi or pasta) A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

31. 南希·佩洛西警告称，在记者被捕后，新闻自由正面临"围攻"

10:25  Nancy Pelosi warns press freedom is ‘under siege’ after arrest of journalist (www.theguardian.com)

32. 习近平在通话中告诫特朗普对向台湾提供武器保持"审慎"态度

14:31  Be ‘prudent’ about supplying arms to Taiwan, Xi tells Trump in call (www.theguardian.com)

33. “没有奋斗就没有进步”：乌克兰相扑明星阿野石谈下一步计划与归国生活

14:10  ‘You can’t progress without a struggle’: Ukrainian sumo star Aonishiki on the next step, and life back home (www.theguardian.com)

34. 绿潮涌动表明英国政治已至转折点——而这竟与扎克·波兰斯基关系不大 阿迪亚·查克拉博蒂

14:00  The Green surge shows British politics has reached a turning point - and it has surprisingly little to do with Zack Polanski Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

35. “这是增进感情的机会”——我成为能给女儿梳头的黑人父亲的探索之旅

14:00  ‘It’s an opportunity for bonding’ – my quest to become a Black dad who can do his daughters’ hair (www.theguardian.com)

36. 明尼苏达州一名10岁女孩在被移民与海关执法局拘留一个月后获释

05:23  Minnesota girl, 10, released from ICE custody after a month in detention (www.theguardian.com)

37. 最后机会，基尔？危机席卷唐宁街，议员们陷入绝望

02:46  Last chance, Keir? MPs in despair as crisis engulfs Downing Street (www.theguardian.com)

38. 伍迪·艾伦、佛罗里达豪宅管理条例与巴黎"寻妻记"：埃普斯坦档案中你可能错过的故事

14:00  Woody Allen, a Florida mansion rulebook and a Paris ‘wife hunt’: stories you may have missed from the Epstein files (www.theguardian.com)

39. 南澳大利亚州偏远地区四岁男童格斯·拉蒙特失踪案锁定嫌疑人

13:13  Suspect identified in disappearance of four-year-old Gus Lamont in outback South Australia (www.theguardian.com)

40. 我曾是西班牙的无证移民——这项新法令将改变人们的生活 弗兰切斯卡·梅伦德斯

13:00  I was once an undocumented migrant in Spain – this new decree will change lives Francheska Melendez (www.theguardian.com)

41. "低接触"家庭关系的兴起："我说，妈妈，我需要一些空间"

13:00  The rise of ‘low contact’ family relationships: ‘I said, Mum, I need to take some space’ (www.theguardian.com)

42. “我曾怀疑自己是否会成为懦夫”：五位乌克兰男性讲述战争如何改变了他们

13:00  ‘I wondered if I would be a coward or not’: five Ukrainian men on how war has changed them (www.theguardian.com)

43. 欧盟特使称制裁对俄罗斯经济产生"重大影响"

13:00  Sanctions having ‘significant impact’ on Russian economy, says EU special envoy (www.theguardian.com)

44. “孩子们在这里不安全”：尼日利亚夫妇抗争杀婴行为

13:00  ‘The children are not safe here’: the Nigerian couple fighting infanticide (www.theguardian.com)

45. 迈克尔·杰克逊：审判纪实——这些未公开的录音令人听得毛骨悚然

06:00  Michael Jackson: The Trial review – these unheard recordings of the singer make for alarming listening (www.theguardian.com)

46. 萨凡纳·古思里发布视频呼吁提供其失踪母亲尚在人世的证据

10:24  Savannah Guthrie releases video appealing for proof her missing mother is alive (www.theguardian.com)

47. 联合国秘书长警告：美俄核条约终止于最糟糕的时刻，堪称"危急时刻"

10:13  ‘Grave moment’: end of US-Russia nuclear pact comes at worst possible time, UN chief warns (www.theguardian.com)

48. 在美国，社会结构正开始崩塌。澳大利亚也必须认识到：语言塑造着我们的世界 马丁·路德·金三世

09:50  In America, the social fabric is starting to collapse. Australia must also learn that words shape our world Martin Luther King III (www.theguardian.com)

49. 验尸官发现，在乔尔·考奇于邦迪交汇处持刀刺伤六人之前，精神科护理存在"重大缺陷"。

09:10  ‘Major failing’ in psychiatric care before Joel Cauchi stabbed six people at Bondi Junction, coroner finds (www.theguardian.com)

50. 乌克兰战况简报：泽连斯基对新一轮战俘交换抱有希望，谈判仍在继续

08:22  Ukraine war briefing: Zelenskyy voices hope for new prisoner exchange as talks continue (www.theguardian.com)

51. 专家警告称，有缺陷的经济模型意味着气候危机可能导致全球经济崩溃

08:01  Flawed economic models mean climate crisis could crash global economy, experts warn (www.theguardian.com)

52. 分析发现，绿色能源领域推动了中国去年逾90%的投资增长。

08:01  Green energy sector drove more than 90% of China’s investment growth last year, analysis finds (www.theguardian.com)

53. “让事物变得比你发现时更好”：志愿者队伍清理新西兰偏远徒步小屋

07:58  ‘Leave things better than you find them’: the volunteer army cleaning New Zealand’s remote hiking huts (www.theguardian.com)

54. 粉丝争相学习西班牙语，迎接巴德·巴尼的超级碗中场秀

07:42  Fans race to learn Spanish before Bad Bunny''s Super Bowl half-time show (www.theguardian.com)

55. 研究称自闭症女孩被诊断的可能性远低于男性

07:30  Autistic girls much less likely to be diagnosed, study says (www.theguardian.com)

56. 格莱美奖得主、五维乐队歌手拉蒙特·麦克莱莫尔逝世，享年90岁

07:14  LaMonte McLemore, Grammy-winning singer with 5th Dimension, dies aged 90 (www.theguardian.com)

57. 谷歌母公司财报超预期，计划加大人工智能投资力度

06:43  Google parent earnings beat projections amid plans to invest deeply in AI (www.theguardian.com)

58. 曼城双杀纽卡挺进决赛，马穆什梅开二度锁定胜局

06:03  Manchester City set up Arsenal final after Marmoush double sinks Newcastle (www.theguardian.com)

59. 米歇尔·奥巴马纪录片点击量飙升13000%，梅拉尼娅纪录片首映

05:52  Michelle Obama documentary rises 13,000% in views as Melania film opens (www.theguardian.com)

60. 美国机构调查耐克涉嫌歧视白人员工

05:09  US agency investigates Nike for alleged discrimination against white workers (www.theguardian.com)

61. 地中海饮食可降低中风风险高达25%，长期研究表明

05:00  Mediterranean diet can reduce risk of stroke by up to 25%, long-term study suggests (www.theguardian.com)

62. 工党议员称，在曼德尔森引发的愤怒声浪中，斯塔默担任首相的日子屈指可数

04:07  Labour MPs say Starmer’s days as PM are numbered amid fury over Mandelson (www.theguardian.com)

63. 美国拒绝赴阿曼谈判后，美伊会谈面临破裂风险

03:36  US and Iran talks at risk of collapse after US rejects move to Oman (www.theguardian.com)

64. 韦斯顿·麦肯尼正处于职业生涯的最佳状态，无论在尤文图斯的任何位置都能展现出色表现。

03:24  Weston McKennie is in the form of his life for Juventus, in any position (www.theguardian.com)

65. 欧盟就乌克兰贷款达成的协议可能提振英国经济，前提是英国同意分担相关费用。

02:50  EU deal on Ukraine loan could boost UK if it agrees to help pay costs (www.theguardian.com)

66. 史蒂夫·班农呼吁中期选举期间在投票站增派移民官员

02:41  Steve Bannon calls for immigration agents at polling sites during midterms (www.theguardian.com)

67. 挪威王储之子“不记得”拍摄过涉嫌性侵的视频

02:37  Son of Norway’s crown princess ‘does not remember’ taking videos of alleged sexual assault (www.theguardian.com)

68. 《卫报》观点：关于爱泼斯坦案、权力与问责——幸存者至少应获得完全透明的真相 社论

02:36  The Guardian view on Epstein, power and accountability: full transparency is the least survivors deserve Editorial (www.theguardian.com)

69. 曼城对阵纽卡斯尔联：卡拉宝杯半决赛次回合——现场直播

02:30  Manchester City v Newcastle United: Carabao Cup semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

70. 被谋杀的穆阿迈尔·卡扎菲之子被视为对利比亚精英阶层的威胁

02:26  Murdered son of Muammar Gaddafi was perceived as a threat to Libya’s elite (www.theguardian.com)

71. 文件显示，奈杰尔·法拉奇为期两天的达沃斯之行花费超过5万英镑

02:20  Nigel Farage’s two-day trip to Davos cost more than 50,000, documents reveal (www.theguardian.com)

72. 葛兰素史克，第二幕：高层的乐观论调终于更具说服力 尼尔斯·普拉特利

02:20  GSK, take two: the bullish tone at the top is finally more convincing Nils Pratley (www.theguardian.com)

73. 得州男子控告加州医生涉嫌向该州寄送堕胎药

01:52  Texas man sues California doctor for allegedly sending abortion pills to state (www.theguardian.com)

74. 13岁男孩驾驶家庭房车飙车时速达70英里，未来驾照将被扣分

01:44  Boy, 13, who took family campervan on 70mph joyride given points on future licence (www.theguardian.com)

75. 暗淋浴：这真是洗涤的最佳方式吗？

01:34  Dark showering: is this the very best way to wash? (www.theguardian.com)

76. 富尔顿县发生的事情是对美国的警告 贾米尔·史密斯

01:30  What is happening in Fulton County is a warning to America Jamil Smith (www.theguardian.com)

77. 酷似乔尔吉娅·梅洛尼的天使像被移除出罗马教堂壁画

01:27  Angel that looked like Giorgia Meloni removed from Rome church fresco (www.theguardian.com)

78. 尼古拉·詹宁斯谈基尔·斯塔默与彼得·曼德尔森——漫画

01:22  Nicola Jennings on Keir Starmer and Peter Mandelson – cartoon (www.theguardian.com)

79. 首相承认安全委员会将协助审查曼德尔森档案，工党议员愤怒情绪持续升温——实时报道

01:17  PM accepts security committee will help vet Mandelson files amid rising anger from Labour MPs – live (www.theguardian.com)

80. 萨凡纳·古思里的母亲疑似遭绑架，目前尚未锁定嫌疑人

01:06  No suspect yet in apparent abduction of Savannah Guthrie’s mother (www.theguardian.com)

81. 民主党人称特朗普的移民严打政策已削弱打击人口贩卖的努力

01:02  Democrats say Trump’s immigration crackdown has undermined efforts to combat human trafficking (www.theguardian.com)

82. 傻气！不吸血！嘟嘴！难以置信！同时拍摄九部电影，Charli xcx真会演戏吗？

00:53  Goofy! Unvampy! Pouty! Implausible! With nine films on the go, can Charli xcx act? (www.theguardian.com)

83. 比尔·盖茨称"后悔"与爱泼斯坦相识，前妻暗示婚姻中存在"丑闻"

00:37  Bill Gates says he ‘regrets’ knowing Epstein as ex-wife alludes to ‘muck’ in marriage (www.theguardian.com)

84. 爱泼斯坦档案：曼德尔森是否触犯法律？——最新进展

00:37  Epstein files: did Mandelson commit a crime? - The Latest (www.theguardian.com)

85. 因爱泼斯坦丑闻蒙羞，因内斗四分五裂：英国王室可曾陷入过比这更糟的境地？ 斯蒂芬·贝茨

00:33  Shamed by the Epstein scandal, riven by infighting: have the UK royals ever been in a bigger mess than this? Stephen Bates (www.theguardian.com)

86. 富尔顿县委员会主席称在联邦调查局突袭选举办公室前曾获逮捕警告

00:26  Fulton county commission chair says he was warned of arrest before FBI election office raid (www.theguardian.com)

87. 气味刺鼻、恶臭扑鼻、臭气熏天——可为何没有动词来形容怡人的芬芳？ 阿德里安·柴尔斯

00:16  Things reek, stink and pong – but why are there no verbs for describing a delightful odour? Adrian Chiles (www.theguardian.com)

88. 研究人员为获取《每日邮报》相关证词支付报酬，高等法院获悉

00:05  Researcher paid people for testimony about Daily Mail, high court told (www.theguardian.com)

89. 右翼赢得了家庭：为何左派妈妈网红如此稀少？

00:00  ‘The right has won the family’: why are there so few lefty momfluencers? (www.theguardian.com)

90. 足球日报 阿森纳的欢乐之舟继续航行，但四冠王梦想必将触礁

02-04  Football Daily Arsenal’s fun boat sails on but quadruple attempt will surely hit the rocks (www.theguardian.com)

91. 曾指控法拉奇种族歧视的同学称其作出"非道歉式道歉"

02-04  Nigel Farage made ‘non-apology’, says school contemporary who accused him of racism (www.theguardian.com)

92. 《恋爱目标》影评——凯莉·罗兰与方法人在这部轻松浪漫喜剧中暧昧互动

02-04  Relationship Goals review – Kelly Rowland and Method Man flirt through breezy romcom (www.theguardian.com)

93. 首相表示，在任命曼德尔森担任美国职务时，他已知晓对方在艾普斯坦定罪后仍与其保持联系。

02-04  PM says he knew when giving Mandelson US job he had kept ties with Epstein after conviction (www.theguardian.com)

94. 年轻淑女们在黑人初入社交界舞会上疲惫不堪：米兰达·巴恩斯最精彩的摄影作品

02-04  Young ladies too tired to stand at a Black debutante ball: Miranda Barnes’s best photograph (www.theguardian.com)

95. “前一秒还只是个小插曲，下一秒我们的朋友就相继离世”：艾滋病危机中逝去的男同色情片配乐作曲家们

02-04  ‘One moment it was a little blip. The next, our friends are dying’: the gay porn soundtrack composers lost to the Aids crisis (www.theguardian.com)

96. 特朗普边境事务主管称政府将立即从明尼苏达州撤回700名移民执法人员——直播

02-04  Trump’s border czar says administration will immediately withdraw 700 immigration enforcement officers from Minnesota – live (www.theguardian.com)

97. “这关乎将自己投身于未知领域”：查梅恩·沃特基斯谈颠覆英国博物馆的实践

02-04  ‘It’s about hurling yourself into the unknown’: Charmaine Watkiss on turning a UK museum upside down (www.theguardian.com)

98. “有人说我们走得太远了”：桑切斯计划为西班牙50万无证移民“合法化”的幕后故事

02-04  ‘Some say we’ve gone too far’: behind Sánchez’s plan to ‘regularise’ 500,000 undocumented migrants in Spain (www.theguardian.com)

99. 特朗普2.0版正给好莱坞带来挑战——看看这部极其愚蠢的新惊悚片就知道了 艾玛·布罗克斯

02-04  Trump 2.0 is proving a challenge for Hollywood – just look at this deeply silly new thriller Emma Brockes (www.theguardian.com)

100. 让乐团重振雄风：一幅特朗普指挥家的画作如何误解交响乐 汤姆·塞维斯

02-04  Make the orchestra great again: how a painting of Trump as conductor misunderstands the symphony Tom Service (www.theguardian.com)

101. 毛里西奥·波切蒂诺对蒂姆·维阿的奇怪揶揄，既误判了球员也错失了时机 莱安德·舍勒肯斯

02-04  Maurico Pochettino’s odd jab at Tim Weah misread the player and the moment Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

102. "简直是血流成河"：《华盛顿邮报》正进行大规模裁员，作为"战略重置"的一部分

02-04  ‘It’s an absolute bloodbath’: Washington Post undergoing significant layoffs as part of ‘strategic reset’ (www.theguardian.com)

103. 曝光：以色列推平加沙战争公墓部分区域，该区域内有盟军墓地

02-04  Revealed: Israel bulldozed part of Gaza war cemetery containing allied graves (www.theguardian.com)

104. 法庭文件显示，德拉克斯公司内部人士私下对该公司的可持续性主张提出质疑。

02-04  Drax insiders privately raised concerns over its sustainability claims, court papers show (www.theguardian.com)

105. 美国亿万富翁投资者肯·格里芬指控特朗普政府"中饱私囊"

02-04  Billionaire US investor Ken Griffin accuses Trump White House of ‘enriching’ itself (www.theguardian.com)

106. 那个令我难忘的地方：我曾谨慎地隐藏自己的酷儿身份，直到某个夜晚在东京的同志酒吧里尽情起舞

02-04  The place that stayed with me: I was cautious in showing my queerness, until a night spent dancing at a Tokyo gay bar (www.theguardian.com)

107. 一项"惊人壮举"：13岁的奥斯汀·阿佩尔比如何游了四个小时救下家人？

02-04  An ‘amazing feat’: how was 13-year-old Austin Appelbee able to swim for four hours to save his family? (www.theguardian.com)

108. 呼吸法自有其用处——但若宣称能"释放你最完整的人类潜能"，当心夸大其词 抗病毒

02-04  Breathwork has its uses – but when it comes to ‘unlocking your fullest human potential’, beware the puffery Antiviral (www.theguardian.com)

109. 美国国会报告探讨不向澳大利亚交付任何澳英美核潜艇的可能性

02-04  Not delivering any Aukus nuclear submarines to Australia explored as option in US congressional report (www.theguardian.com)

110. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：用一抹白色点亮冬季造型

02-04  Jess Cartner-Morley on fashion: lift your winter look with a pop of white (www.theguardian.com)

111. 玛雅："我当时处境很糟——毕竟谁会在脖子上纹身时心情好呢"

02-04  May-a: ‘I was not in a good place – no one’s in a good place when they get a neck tattoo’ (www.theguardian.com)

112. 英国服务业裁员持续，企业加速自动化进程，PMI调查显示

02-04  UK services sector job cuts continue as companies automate, PMI survey shows (www.theguardian.com)

113. 跳舞的机器人与阅兵式：本周三的每日精选照片

02-04  Dancing robots and a military parade: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

114. 验尸官就露西·莱特比谋杀五名婴儿案展开调查

02-04  Coroner opens inquest into five babies murdered by Lucy Letby (www.theguardian.com)

115. “哥伦比亚的小非洲”：卡塔赫纳的帕伦克拉舞女

02-04  ‘A small Africa in Colombia’: the palenqueras of Cartagena (www.theguardian.com)

116. 美国检方寻求对佛罗里达州刺杀特朗普未遂案被告判处终身监禁

02-04  US prosecutors seek life sentence for man convicted of trying to assassinate Trump in Florida (www.theguardian.com)

117. 再见，隆胸手术：我为何选择回归平胸

02-04  Goodbye, breast implants: why I went back to having a flat chest (www.theguardian.com)

118. 如何用储藏柜里的零碎食材制作令人回味无穷的饼干——食谱 物尽其用

02-04  How to make moreish cookies from store-cupboard odds and ends – recipe Waste not (www.theguardian.com)

119. 转会窗口评述：女足超级联赛各俱乐部表现如何

02-04  Transfer window verdict: how every Women’s Super League club fared (www.theguardian.com)

120. 拥枪团体迅速为亚历克斯·普雷蒂发声。为何他们不为黑人枪主做同样的事？

02-04  Pro-gun groups quickly rallied for Alex Pretti. Why didn’t they do the same for a Black gun owner? (www.theguardian.com)

121. 彼得·曼德尔森正逃离上议院：现在该把其他无赖和懒汉统统赶出去 珍妮·琼斯

02-04  Peter Mandelson is fleeing the House of Lords: now let’s throw out all the other rogues and idlers Jenny Jones (www.theguardian.com)

122. 红十字会称，尼日利亚西部袭击事件中至少162人遇害

02-04  Gunmen have killed at least 162 people in west Nigeria attack, says Red Cross (www.theguardian.com)

123. 游戏界新兴的成长题材拥抱"千禧一代的尴尬"

02-04  Gaming’s new coming-of-age genre embraces ‘millennial cringe’ (www.theguardian.com)

124. 乌克兰与俄罗斯在阿布扎比启动由美国主导的第二轮和平谈判

02-04  Ukraine and Russia begin second round of US-led peace talks in Abu Dhabi (www.theguardian.com)

125. 报告指出，特朗普政府放松环保政策的举措与罗伯特·肯尼迪提出的"健康美国"承诺相悖

02-04  Trump’s environmental rollbacks contradict RFK’s healthy America promise, report finds (www.theguardian.com)

126. 利比亚前领导人卡扎菲之子赛义夫·伊斯兰·卡扎菲被杀，官员称

02-04  Saif al-Islam Gaddafi, son of ex-Libyan leader, killed, say officials (www.theguardian.com)

127. 乌干达反对派领袖仍处于藏匿状态，其与总统之子的矛盾持续升级

02-04  Ugandan opposition leader still in hiding as feud with president’s son escalates (www.theguardian.com)

128. 莱斯特市中心发生致命刺伤案，一名男子被捕

02-04  Man arrested after fatal stabbing in Leicester city centre (www.theguardian.com)

129. 田纳西州将测试斯蒂芬·米勒的移民执法计划

02-04  Tennessee to test Stephen Miller’s plan of enlisting states for immigration enforcement (www.theguardian.com)

130. 伍迪·艾伦的妻子苏恩·普雷文告诉爱泼斯坦，#MeToo运动“走得太远了”。

02-04  Woody Allen’s wife, Soon-Yi Previn, told Epstein that #MeToo movement ‘went too far’ (www.theguardian.com)

131. 哥伦比亚总统与特朗普搁置互斥言论，在白宫举行友好会晤

02-04  Colombian president and Trump put aside insults for amicable White House meeting (www.theguardian.com)

132. "神级新经典"：《呼啸山庄》改编版首映反响热烈，盛赞艾默拉尔德·芬内尔版"火辣撩人"

02-04  ‘A god-tier new classic’: first reactions to Wuthering Heights praise ‘hot, horny’ Emerald Fennell adaptation (www.theguardian.com)

133. 《V/H/S/万圣节》影评——最新恐怖短片合集充满令人毛骨悚然的创意

02-04  V/H/S/Halloween review – plenty of grisly invention in latest helping of engaging horror anthology (www.theguardian.com)

134. 罢工的星巴克员工呼吁顾客卸载咖啡连锁店的APP

02-04  Striking Starbucks workers urge customers to delete coffee chain’s app (www.theguardian.com)

135. 想婉拒邀请？试试"委婉拒绝" 波莉·哈德森

02-04  Want to avoid an invitation? Try the ''soft no'' Polly Hudson (www.theguardian.com)

136. Wegovy和Ozempic制造商预测2026年营收将大幅下滑

02-04  Wegovy and Ozempic maker forecasts sharp drop in revenue for 2026 (www.theguardian.com)

137. 巴勒斯坦官员称，以色列空袭造成加沙18人死亡，拉法口岸的伤病员过境通道已暂停

02-04  Israeli strikes kill 18 in Gaza and patient crossings at Rafah halted, Palestinian officials say (www.theguardian.com)

138. “我们的身体承载着所有经历的痕迹”：展览探索身体摄影

02-04  ‘Our bodies bear traces of all we’ve endured’: exhibition explores bodily photography (www.theguardian.com)

139. 萨莉·休斯谈美容：为何积雪草霜是每个急救箱的必备品

02-04  Sali Hughes on beauty: why cica creams belong in every first-aid kit (www.theguardian.com)

140. 我早料到特朗普会把明尼苏达州作为目标。但没想到会出现如此程度的暴力事件 瑞秋·莱因冈

02-04  I knew Trump would target Minnesota. I didn’t expect this level of violence Rachel Leingang (www.theguardian.com)

141. “我觉得我们陷入困境了”：凯特·皮克特论如何构建更美好、更公平、压力更小的社会

02-04  ‘I think we feel stuck’: Kate Pickett on how to build a better, fairer, less stressed society (www.theguardian.com)

142. 尼日利亚歌手猝死凸显"可预防"蛇咬致死危机

02-04  Death of Nigerian singer highlights crisis of ‘preventable’ snakebite fatalities (www.theguardian.com)

143. Pinterest解雇两名工程师，因其开发软件用于识别被解雇员工

02-04  Pinterest sacks two engineers for creating software to identify fired workers (www.theguardian.com)

144. 斯塔默下令公布曼德尔森美国大使任命相关文件

02-04  Starmer orders release of files relating to Mandelson US ambassador decision (www.theguardian.com)

145. 《安德烈是个白痴》影评——一部关于直面死亡的爆笑又痛彻心扉的诚实之作

02-04  André Is an Idiot review – a riotously funny, painfully honest film about facing death (www.theguardian.com)

146. 《论物种的未来》书评——我们是否正站在创造合成生命的边缘？

02-04  On the Future of Species by Adrian Woolfson review – are we on the verge of creating synthetic life? (www.theguardian.com)

147. 哈利·波特中的德拉科·马尔福成为中国马年吉祥物

02-04  Harry Potter’s Draco Malfoy becomes mascot for year of the horse in China (www.theguardian.com)

148. 镜头背后的女性：“我是在14岁少女阿蒂婚礼前一天遇见她的。六年后她自杀的消息让我深受触动。”

02-04  Women behind the lens: ‘I met 14-year-old Arti a day before her wedding. Her suicide six years later hit home’ (www.theguardian.com)

149. Fairphone 6评测：更实惠、可维修且更耐用的安卓手机

02-04  Fairphone 6 review: cheaper, repairable and longer-lasting Android (www.theguardian.com)

150. 《露西·莱特比案调查》书评——这种煽情手法并非这起骇人案件所需

02-04  The Investigation of Lucy Letby review – this sensationalist take isn’t what this awful case needs (www.theguardian.com)

151. 致敬足坛最杰出的"准单俱乐部球员" The Knowledge

02-04  Celebrating the most remarkable almost-one-club players in football The Knowledge (www.theguardian.com)

152. 直言不讳的克里斯蒂安·罗梅罗为托特纳姆带来了他独特的领导力。

02-04  Outspoken Cristian Romero brings his own form of leadership to Tottenham (www.theguardian.com)

153. 当马格纳寡头掌控平台时，这根本不是关于"言论自由"的辩论 拉斐尔·贝尔

02-04  When Maga oligarchs control the platforms, it isn’t really a debate about ‘free speech’ Rafael Behr (www.theguardian.com)

154. 软件股抛售潮席卷全球，市场担忧人工智能引发行业颠覆——商业实时动态

02-04  Software stock sell-off goes global amid fears over AI-led disruption – business live (www.theguardian.com)

155. 《关键点》书评——加布里埃尔·塔伦特笔下充满激情的青少年攀岩者群像

02-04  Crux by Gabriel Tallent review – a passionate portrait of teenage climbers (www.theguardian.com)

156. 《特技演员》影评——彼得·奥图尔在一部狂欢式的好莱坞讽刺喜剧中彻底放飞自我

02-04  The Stunt Man review – Peter O’Toole runs amok in a gleefully deranged Hollywood satire (www.theguardian.com)

157. 指南第228期：违背我的判断，《七国骑士》让我重返维斯特洛

02-04  The Guide #228: Against my better judgment, A Knight of the Seven Kingdoms has me back in Westeros (www.theguardian.com)

158. 四线作战的阿森纳可做微观管理的梦 巴尼·罗奈

02-04  Quadruple-chasing Arsenal can dream a micromanaged dream Barney Ronay (www.theguardian.com)

159. 发脾气、发霉的肉饼和塞进内裤的家族银器：大屠杀喜剧的微妙艺术

02-04  Tantrums, rancid meatloaf and family silver stuffed into underpants: the delicate art of the Holocaust comedy (www.theguardian.com)

160. 年度野生动物摄影师——2026年大众选择奖

02-04  Wildlife photographer of the year – people’s choice 2026 (www.theguardian.com)

161. “她觉得太性感了！”：凯特·摩丝、格蕾丝·琼斯与喝茶黑猩猩的肖像——图集

02-04  ‘She thought it was too sexy!’: portraits of Kate Moss, Grace Jones and a tea-drinking chimp – in pictures (www.theguardian.com)

162. 改变我的瞬间：我剃光了头发——随即成了隐形人

02-04  A moment that changed me: I shaved off my hair – and immediately became an invisible woman (www.theguardian.com)

163. 印度政府敦促澳大利亚就墨尔本甘地雕像被盗事件"追究肇事者责任"

02-04  Indian government urges Australia to ‘hold the culprits accountable’ over theft of Gandhi statue in Melbourne (www.theguardian.com)

164. 澳大利亚男子在日本滑雪身亡，数日前昆士兰单板滑雪者在缆车事故中丧生

02-04  Australian man dies skiing in Japan days after Queensland snowboarder killed in ski lift accident (www.theguardian.com)

165. 我已婚，是巴基斯坦人——但我不想生孩子。这并不意味着我是不完整的 菲扎·阿巴斯

02-04  I’m married, Pakistani – and I don’t want children. That doesn’t make me broken Fizza Abbas (www.theguardian.com)

166. 在明尼阿波利斯的一条街道上，两种男性气质激烈碰撞。一种植根于恐惧，另一种则源于关怀 亚历山大·赫斯特

02-04  On a street in Minneapolis, two versions of masculinity clashed. One anchored in fear, the other in care Alexander Hurst (www.theguardian.com)

167. “想到这意味着什么，我就想哭”：当一座城市失去大学时会发生什么？

02-04  ‘If I think about what this means, I want to cry’: what happens when a city loses its university? (www.theguardian.com)

168. 智库称净移民归零将使英国经济萎缩3.6%

02-04  Zero net migration would shrink UK economy by 3.6%, says thinktank (www.theguardian.com)

169. “需求无疑增加了”：个人防护犬数量激增的惊人现象

02-04  ‘Demand has increased, without a doubt’: the shocking rise of personal protection dogs (www.theguardian.com)

170. 吉莉·库珀让每个人都感到自己很特别——而她的追悼会正是最完美的致敬 佐伊·威廉姆斯

02-03  Jilly Cooper made everyone feel special – and her memorial was the perfect tribute Zoe Williams (www.theguardian.com)

171. 根据新计划，到2035年，英格兰四分之三的癌症患者将存活下来

02-04  Three-quarters of cancer patients in England to survive by 2035 under new plans (www.theguardian.com)

172. 乌俄谈判：和平协议有多近？双方各执一词？

02-04  Ukraine-Russia talks: how close is a peace deal and what does each side want? (www.theguardian.com)

173. 查理·柯克遇害案：犹他州首席检察官否认存在利益冲突

02-04  Charlie Kirk killing: key Utah prosecutor denies conflict of interest (www.theguardian.com)

174. 国会民主党人誓言为遭移民官员伤害的美国公民伸张正义："你们值得拥有安宁"

02-04  Congressional Democrats vow justice for US citizens harmed by immigration agents: ‘You deserve peace’ (www.theguardian.com)

175. 母亲称要求13岁儿子游泳四小时拯救全家是"此生最艰难的决定之一"

02-04  Mother says asking 13-year-old son to swim four hours to save family ‘one of the hardest decisions’ ever made (www.theguardian.com)

176. 教导孩子学会说“不”，能赋予他们说“是”的更充分理由 迈克·巴特利特

02-04  Teaching our kids they have the ability to say no empowers them with better reasons to say yes Myke Bartlett (www.theguardian.com)

177. 据报道，法国法官以"协助实施种族灭绝罪"为由传唤两名法籍以色列人

02-04  French magistrate reportedly summons two French-Israelis over ‘complicity in genocide’ (www.theguardian.com)

178. 米奇·麦康奈尔因出现“流感样症状”入院治疗

02-04  Mitch McConnell admitted to hospital with ‘flu-like symptoms’ (www.theguardian.com)

179. 法官暂时禁止移民与海关执法局在波特兰对示威者使用催泪瓦斯和投射物

02-04  Judge temporarily halts ICE from using teargas and projectiles on protesters in Portland (www.theguardian.com)

180. 埃隆·马斯克因西班牙首相计划禁止16岁以下青少年使用社交媒体并限制仇恨内容而称其为"暴君"

02-04  Elon Musk calls Spanish PM a ‘tyrant’ over plan to ban under-16s from social media and curb hateful content (www.theguardian.com)

181. 澳大利亚漫长而复杂的能源转型终于初见成效——刻不容缓 托尼·伍德为《对话》撰稿

02-04  Australia’s long, complicated energy transition is finally working – and not a moment too soon Tony Wood for the Conversation (www.theguardian.com)

182. 订阅《第一版》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20  Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

183. 英国六分之一的自闭症学生自九月以来从未上过学

02-04  One in six autistic pupils in UK have not attended school at all since September (www.theguardian.com)

184. 订阅《长波》通讯：我们每周发送的关于黑人生命与文化的电子邮件

24-10-16  Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

185. 订阅《盛宴》通讯：我们的免费卫报美食电子邮件

19-07-09  Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

186. 人权观察报告称，特朗普领导下的侵权行为在"民主衰退"时期危及人权

02-04  Trump-led abuses amid ‘democratic recession’ put human rights in peril, HRW report says (www.theguardian.com)

187. 露西·莱特比纪录片首次披露指控她的医生曾存有"微小"疑虑

02-04  Lucy Letby documentary reveals first admission of ‘tiny’ doubt from doctors who accused her (www.theguardian.com)

188. 报告称科技与金融领域女性面临更高的人工智能失业风险

02-04  Women in tech and finance at higher risk from AI job losses, report says (www.theguardian.com)

189. “聪明人、有钱人、有权势的人”：埃普斯坦出狱多年后仍与硅谷精英保持联系

02-04  ‘The smart, the rich, the powerful’: Epstein associated with Silicon Valley elite years after his release from prison (www.theguardian.com)

190. 加州官员推进从岛上根除骡鹿的计划

02-04  California officials move forward with plans to exterminate mule deer from island (www.theguardian.com)

191. 黎智英之子称英国政府未尽全力协助其访华事宜

02-04  Jimmy Lai’s son says UK government did not do enough to help him on China visit (www.theguardian.com)

192. 希腊海岸警卫队巡逻艇与移民船相撞致14人死亡

02-04  Collision between Greek coastguard patrol and and migrant boat kills 14 (www.theguardian.com)

193. “人们正在死去，你们必须伸出援手”：瓜迪奥拉谴责苏丹、乌克兰和巴勒斯坦的战争

02-04  ‘People are dying, you have to help’: Guardiola decries wars in Sudan, Ukraine and Palestine (www.theguardian.com)

194. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14  Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

195. 纽约将组建法律观察员团队记录移民与海关执法局突袭行动

02-04  New York to create team of legal observers to document ICE raids (www.theguardian.com)

196. 凯·哈弗茨锦上添花，阿森纳击败切尔西锁定卡拉宝杯决赛席位

02-04  Kai Havertz adds gloss as Arsenal dispatch Chelsea to book Carabao Cup final spot (www.theguardian.com)

197. 美国参议员就华纳兄弟探索公司合并案质询奈飞联合首席执行官

02-04  Netflix co-CEO grilled by US senators over Warner Bros Discovery merger (www.theguardian.com)

198. 美国众议院通过1.2万亿美元拨款法案，结束政府部分停摆

02-04  US House passes 1.2tn funding bill, ending partial government shutdown (www.theguardian.com)

199. 被称为“巴勒斯坦的曼德拉”的马尔万·巴尔古提将在狱中出版新书

02-03  Marwan Barghouti, ‘Palestine’s Mandela’, to publish book from prison (www.theguardian.com)

200. 法国检察官要求上诉法院维持对玛丽娜·勒庞的竞选禁令

02-04  French prosecutors ask appeal court to keep ban on Marine Le Pen running for office (www.theguardian.com)

201. 吉尔·拜登的前夫被控谋杀其妻子

02-04  Jill Biden’s ex-husband charged with murder of his wife (www.theguardian.com)

202. 埃隆·马斯克正带着SpaceX的少数股东兜风 尼尔斯·普拉特利

02-04  Elon Musk is taking SpaceX’s minority shareholders for a ride Nils Pratley (www.theguardian.com)

203. 美军击落飞向航母的伊朗无人机，海军称

02-04  US shoots down Iranian drone flying towards aircraft carrier, navy says (www.theguardian.com)

204. 华盛顿特区动物园时隔25年迎来首只亚洲象出生

02-04  Asian elephant born at Washington DC zoo for first time in 25 years (www.theguardian.com)

205. 加沙：拉法口岸在以色列限制下重新开放 - 最新动态

02-04  Gaza: Rafah crossing reopens under Israeli restrictions - The Latest (www.theguardian.com)

206. 阿森纳对阵切尔西：卡拉宝杯半决赛次回合——现场直播

02-04  Arsenal v Chelsea: Carabao Cup semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

207. 曼迪疑惑一切究竟哪里出了差错，工党竟将他抛给狼群。

02-04  Mandy wonders where it all went wrong as Labour throws him to the wolves (www.theguardian.com)

208. 法庭获悉，美国私家侦探为《每日邮报》从事了"非法活动"

02-04  US private investigator did ‘unlawful stuff’ for the Daily Mail, court hears (www.theguardian.com)

209. "终于让他走了"：埃普斯坦如何获得内部消息，引发全球市场震荡

02-04  ‘Finally got him to go’: how Epstein was given inside track on events that rippled through global markets (www.theguardian.com)

210. 伦敦警方将就曼德尔森-爱泼斯坦邮件泄露指控展开调查

02-04  Met police to launch investigation into alleged Mandelson-Epstein email leaks (www.theguardian.com)

211. 新家，新气象？圣丹斯电影节的未来何在？

02-04  New home, new outlook? What’s next for the Sundance film festival? (www.theguardian.com)

212. 温哥华白帽队濒临死亡？艰难出售进程中警钟长鸣

02-04  Are the Whitecaps about to die? Vancouver sound alarm bells amid difficult sale process (www.theguardian.com)

213. 本·詹宁斯解读爱泼斯坦档案最新披露内容——漫画

02-04  Ben Jennings on the latest revelations from the Epstein files – cartoon (www.theguardian.com)

214. 英格兰和威尔士将为最危险罪犯设立"超级监狱式单元"

02-04  ‘Supermax-style units’ for most dangerous criminals to be introduced in England and Wales (www.theguardian.com)

215. 从"书呆子"双子星到"前卫"格罗克：开发者如何塑造人工智能行为

02-04  From ‘nerdy’ Gemini to ‘edgy’ Grok: how developers are shaping AI behaviours (www.theguardian.com)

216. 垃圾晚餐：意大利面如今直接端上餐桌——但为什么？

02-04  The dump dinner: spaghetti is now being served straight on to the table – but why? (www.theguardian.com)

217. 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的缺席令沙特职业联赛面临尴尬质疑

02-04  Cristiano Ronaldo’s no-show leaves Saudi Pro League facing awkward questions (www.theguardian.com)

218. 《镜报》谴责针对阿兰·圣马克西曼的种族歧视辱骂，此前该球员子女在墨西哥遭攻击

02-04  Lens condemn racist abuse of Allan Saint-Maximin after player’s children targeted in Mexico (www.theguardian.com)

219. 梅丽尔·斯特里普将出演传记片中的琼尼·米切尔

02-04  Meryl Streep cast as Joni Mitchell in new biopic (www.theguardian.com)

220. "太恶心了"：特朗普政府用"煤球"吉祥物推销最脏的化石燃料

02-04  ‘It’s sick’: Trump administration uses mascot called ‘Coalie’ to push dirtiest fossil fuel (www.theguardian.com)

221. “扮演神明成了安全网”：克里斯·海姆斯沃斯畅谈雷神、金钱与内心不安

02-04  ‘Playing a god became a safety net’: Chris Hemsworth opens up about Thor, money and his insecurities (www.theguardian.com)

222. 人权观察研究员因巴勒斯坦人回归权报告遭封杀而辞职

02-04  Human Rights Watch researchers resign after report on Palestinian right of return blocked (www.theguardian.com)

223. 特朗普建议共和党人应"接管"选举以保护该党

02-03  Trump suggests Republicans should ‘take over’ elections to protect the party (www.theguardian.com)

224. “痛苦是暴虐的情人”：黛西·拉法尔热谈她在痛苦折磨下创作的画作

02-03  ‘Pain is a violent lover’: Daisy Lafarge on the paintings she made when floored with agony (www.theguardian.com)

225. 塔里克·阿里指控英国电影协会将其排除在多元文化电视季之外

02-03  Tariq Ali claims BFI has frozen him out of multicultural TV season (www.theguardian.com)

226. 彭宁山脉喜讯：无人机调查为英国最稀有鸟类之一带来希望

02-03  Pennines delight as drone survey offers hope for one of UK’s rarest birds (www.theguardian.com)

227. Waymo筹集160亿美元资金，助力全球自动驾驶出租车业务扩张

02-03  Waymo raises 16bn to fuel global robotaxi expansion (www.theguardian.com)

228. 将抗议和异议刑事化的做法在美国有着悠久的历史

02-03  The criminalizing of protest and dissent has a long history in America (www.theguardian.com)

229. 桑德罗·托纳利在纽卡斯尔感到"开心"，但主帅豪伊"无法掌控"这位意大利球员的未来

02-03  Sandro Tonali ‘happy’ at Newcastle but Howe ‘not in control’ of Italian’s future (www.theguardian.com)

230. 彼得·曼德尔森因爱泼斯坦电子邮件泄露丑闻辞去上议院议员职务

02-03  Peter Mandelson resigns from Lords after Epstein email leak scandal (www.theguardian.com)

231. 从登月到误发色情短信：你最难忘的电视瞬间

02-03  From the moon landing to accidental sexting: your greatest ever TV moments (www.theguardian.com)

232. 这简直是埃普斯坦档案的似曾相识：还有多少权势人物知晓他的罪行，却依然助纣为虐？ 玛丽娜·海德

02-03  It’s the Epstein files deja vu: how many more powerful men knew about his crimes, and helped him out anyway? Marina Hyde (www.theguardian.com)

233. 特朗普敦促共和党在15个州"将投票国有化"，引发选举疑虑——美国政治实时动态

02-03  Trump urges Republicans to ‘nationalize the voting’ in 15 states, sowing doubt in elections – US politics live (www.theguardian.com)

234. 美国版TikTok遭遇灾难性开局，用户痛斥审查制度

02-03  Disastrous start for US TikTok as users cry censorship (www.theguardian.com)

235. 警方怀疑《今日秀》主持人萨凡娜·古思里的母亲在亚利桑那州家中遭绑架

02-03  Police suspect mother of Today show host Savannah Guthrie was abducted from Arizona home (www.theguardian.com)

236. 迪士尼任命主题公园及邮轮业务负责人乔什·达马罗为下一任首席执行官

02-03  Disney names parks and cruises boss Josh D’Amaro as next CEO (www.theguardian.com)

237. 犯罪是疾病，而这正是解药：西尔维斯特·史泰龙这部严肃正经的警匪片，竟带来荒诞的欢乐

02-03  ‘Crime is the disease. Meet the cure’: Sylvester Stallone’s self-serious cop movie is ludicrous fun (www.theguardian.com)

238. "魅力是一种精神错乱"：激励埃里克·克莱普顿，七十岁当父亲……后朋克木偶师泰德·米尔顿的叛逆人生

02-03  ‘Charisma is a form of psychosis’: inspiring Eric Clapton, having kids at 70 … the irreverent life of post-punk puppeteer Ted Milton (www.theguardian.com)

239. 《布偶秀》影评——此刻我们都值得拥有片刻欢愉

02-03  The Muppet Show review – we all deserve a brief bit of happiness right now (www.theguardian.com)

240. 一侧山体滑坡，另一侧洪水泛滥：哥斯达黎加村庄竭力逃离气候危机

02-03  Landslides on one side, floods on the other: the Costa Rican village desperate to escape the climate crisis (www.theguardian.com)

241. 研究发现，人造材料在英国海滩中的占比高达一半

02-03  Human-made materials make up as much as half of UK beaches, study finds (www.theguardian.com)

242. 我向朋友坦白了一个关于母亲身份的可悲秘密——它彻底改变了我的生活 波莉·哈德森

02-03  I confessed a deplorable secret about motherhood to a friend – and it changed my life Polly Hudson (www.theguardian.com)

243. 搁浅的船只、冰封的瀑布与龙灯：今日精选照片——周二

02-03  A grounded ship, a frozen waterfall and dragon lanterns: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

244. Anthropic推出人工智能法律工具，重创欧洲数据服务公司股价

02-03  Anthropic’s launch of AI legal tool hits shares in European data services firms (www.theguardian.com)

245. 美俄核武器条约到期恐引发新一轮军备竞赛

02-03  Expiry of nuclear weapons pact between US and Russia risks new arms race (www.theguardian.com)

246. 味噌之谜：红、白或黄——每种酱料如何改变你的菜肴？ 厨房助手

02-03  Miso mystery: red, white or yellow – how does each paste change your dish? Kitchen aide (www.theguardian.com)

247. 《灰烬与钻石》影评——安德烈·瓦伊达1958年杰作展现波兰战后残酷现实

02-03  Ashes and Diamonds review – Poland faces bleak postwar realities in Andrzej Wajda’s 1958 masterpiece (www.theguardian.com)

248. 英国调查听证会披露：警方线人曾试图煽动活动人士向商店投掷燃烧瓶

02-03  Police spy tried to incite activists to firebomb shop, UK inquiry hears (www.theguardian.com)

249. 环保人士反对在查戈斯群岛周边允许捕鱼的提案

02-03  Conservationists oppose proposal to allow fishing around Chagos Islands (www.theguardian.com)

250. 美国宇航局因燃料泄漏推迟一个月发射登月火箭

02-03  Nasa delays moon rocket launch by a month after fuel leaks during test (www.theguardian.com)

251. 警惕“反觉醒”自由派：他们攻击左翼并助特朗普胜选 扬-维尔纳·穆勒

02-03  Beware of ‘anti-woke’ liberals: they attacked the left and helped Trump win Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

252. 这就是穆斯林纽约：艺术家、思想家与政治人物如何定义这座城市的新纪元

02-03  This is Muslim New York: artists, thinkers and politicos on defining a new era for the city (www.theguardian.com)

253. 水晶宫被指控在转会反悔后损害德怀特·麦克尼尔的心理健康

02-03  Crystal Palace accused of messing with Dwight McNeil’s mental health after transfer U-turn (www.theguardian.com)

254. 埃隆·马斯克旗下X公司的法国总部遭巴黎网络犯罪部门突击搜查

02-03  French headquarters of Elon Musk’s X raided by Paris cybercrime unit (www.theguardian.com)

255. 乌克兰严寒之夜数千人无暖可取 俄方在谈判前发动袭击

02-03  Thousands without heating on icy night in Ukraine as Russia attacks before talks (www.theguardian.com)

256. 挪威王储之子在开庭时否认四项强奸指控

02-03  Son of Norway’s crown princess denies four counts of rape as trial begins (www.theguardian.com)

257. 民主党人拥有一项宪法赋予的权力却未加以利用：州决议案 西德尼·布卢门撒尔

02-03  Democrats have a constitutional power they aren’t using to fight back: state resolutions Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

258. 新披露的埃普斯坦档案未能平息公众愤慨，倡导者指控文件遭隐瞒

02-03  New Epstein files fail to quell outrage as advocates claim documents are being withheld (www.theguardian.com)

259. 《牧羊人与熊》影评——两种濒危物种在比利牛斯山脉为生存而搏斗

02-03  The Shepherd and the Bear review – two endangered species scrap for survival in the Pyrenees (www.theguardian.com)

260. 《华盛顿邮报》老板贝索斯保持沉默，员工们则为裁员做准备

02-03  Washington Post owner Jeff Bezos stays silent as employees brace for cuts (www.theguardian.com)

261. 富时100指数创历史新高，黄金迎2008年以来最佳单日表现；SpaceX以1.25万亿美元收购xAI——商业快讯

02-03  FTSE 100 hits fresh record high as gold heads for best day since 2008; SpaceX buys xAI in 1.25tn deal – business live (www.theguardian.com)

262. 既然以色列已承认加沙死亡人数统计准确，就别让辩护者转移话题 本·雷夫

02-03  Now that Israel has admitted the Gaza death toll is accurate, don’t let apologists move the goalposts Ben Reiff (www.theguardian.com)

263. 新公布的文件揭示了乔姆斯基与爱泼斯坦关系的新线索

02-03  Newly released files shed new light on Chomsky and Epstein relationship (www.theguardian.com)

264. 转会窗口评述：英超各队表现如何

02-03  Transfer window verdict: how every Premier League club fared (www.theguardian.com)

265. “第二天早上我依然是黑人”：哈莉·贝瑞坦言奥斯卡奖并未改变她的演艺生涯

02-03  ‘I was still black the next morning’: Halle Berry says Oscar win didn’t change her career (www.theguardian.com)

266. 艺术家莎拉·施：“当一切处于摇摇欲坠的状态时，艺术作品便完成了。”

02-03  Artist Sarah Sze: ‘A work of art is finished when everything teeters’ (www.theguardian.com)

267. “我们能活下来简直是个奇迹”：乌克兰战火中被困船上的平民船员

02-03  ‘It’s a miracle we survived’: the civilian crew trapped on a ship in Ukraine as bombs rained down (www.theguardian.com)

268. 室内植物妙招：燕麦和泻盐能让植物焕发活力吗？

02-03  Houseplant hacks: can oats and Epsom salts pep up a plant? (www.theguardian.com)

269. 特朗普与佩特罗的会晤可能以与哥伦比亚领导人的缓和或不和告终

02-03  Trump-Petro meeting could end in detente or discord with Colombia leader (www.theguardian.com)

270. 馅饼配土豆泥危机：原始快餐能否得救？

02-03  The pie and mash crisis: can the original fast food be saved? (www.theguardian.com)

271. 欧盟官员称对英国加入关税同盟谈判持"开放态度"

02-03  EU has ‘open mind’ on UK customs union talks, says official (www.theguardian.com)

272. 足球转会传闻：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的未来陷入不确定？

02-03  Football transfer rumours: Cristiano Ronaldo’s future plunged into doubt? (www.theguardian.com)

273. 特朗普称在哈佛纠纷中寻求10亿美元赔偿

02-03  Trump says he is seeking 1bn in damages in Harvard dispute (www.theguardian.com)

274. 告诉我们：你穿的是什么，为什么它很重要？

01-20  Tell us: what are you wearing and why does it matter? (www.theguardian.com)

275. “这真是款妙趣横生的鸡尾酒！”：伍斯特剧团将高雅与通俗艺术交融得令人眼花缭乱

02-03  ‘It’s a fun cocktail!’: the Wooster Group’s head-spinning blend of high and low art (www.theguardian.com)

276. 请告诉我们：聊天机器人是否曾帮助你度过人生中的难关？

01-20  Tell us: has a chatbot helped you out of a difficult time in your life? (www.theguardian.com)

277. 报道称若俄方持续违反未来停火协议 美欧将采取协调军事行动——欧洲实时新闻

02-03  Europe and US to pursue coordinated military action if Russia persistently violates future ceasefire, report says – Europe live (www.theguardian.com)

278. 好莱坞巨星齐聚荧屏，引爆全民观影狂潮 菲奥娜·斯特吉斯

02-03  It’s the Hollywood sensation we’re all enjoying: cinema megastars lured to a TV screen near you Fiona Sturges (www.theguardian.com)

279. 伊恩·麦奎尔《白河渡口》书评——殖民贪婪催生注定失败的淘金狂潮

02-03  White River Crossing by Ian McGuire review – colonial greed drives a doomed hunt for gold (www.theguardian.com)

280. 环保人士谴责英国针对全氟烷基物质的行动计划"令人极其失望"

02-03  Environmentalists decry ‘crushingly disappointing’ Pfas action plan for UK (www.theguardian.com)

281. 虚假审判——三池崇史重现臭名昭著的"杀人教师"审判，打造毫不妥协的法庭剧

02-03  Sham review – Takashi Miike revisits infamous ‘murder teacher’ trial in unflinching courtroom drama (www.theguardian.com)

282. 凯特·皮克特《良善社会》书评——《社会公平》作者的全面审视

02-03  The Good Society by Kate Pickett review – the Spirit Level author takes stock (www.theguardian.com)

283. 研究发现，援助削减可能导致2030年前出现2200万例本可避免的死亡

02-03  Aid cuts could cause 22m avoidable deaths by 2030, study finds (www.theguardian.com)

284. 慢车去都灵：穿越瑞士阿尔卑斯山前往意大利的冬季之旅

02-03  Slow train to Turin: a winter journey through the Swiss Alps to Italy (www.theguardian.com)

285. 废弃的房屋！卡在树上的牛！充满秘密的地方——图片集锦

02-03  Abandoned houses! Cows stuck in trees! The place full of secrets – in pictures (www.theguardian.com)

286. 罗梅罗在社交媒体发文痛斥热刺阵容短缺“可耻”

02-03  Romero hits out at Spurs’ ‘disgraceful’ squad shortage on social media post (www.theguardian.com)

287. 告诉我们：你是否已经训练了你的AI职位替代者？

25-12-31  Tell us: have you trained your AI job replacement? (www.theguardian.com)

288. 学生贷款：马丁·刘易斯为何与瑞秋·里夫斯针锋相对？

02-03  Student loans: why is Martin Lewis clashing with Rachel Reeves? (www.theguardian.com)

289. 战争、特朗普强加的协议或政权内部崩溃：对德黑兰而言，这些选择皆非良策 萨南·瓦基尔

02-03  War, a Trump-imposed deal or internal regime collapse: for Tehran, none of the options are good Sanam Vakil (www.theguardian.com)

290. 萨米·塔米米制作的香料粗麦粉丸配石榴，佐以香草茴香沙拉

02-03  Sami Tamimi’s recipes for spiced bulgur balls with pomegranate, with a herby fennel side salad (www.theguardian.com)

291. 布里奇特·克里斯蒂：《烤土豆披萨》剧评——更年期如何解放了脱口秀

02-03  Bridget Christie: Jacket Potato Pizza review – how menopause set the standup free (www.theguardian.com)

292. 出于碰撞安全考虑，中国将禁止所有电动汽车使用隐藏式车门把手

02-03  China to ban hidden car door handles on all EVs over crash safety concerns (www.theguardian.com)

293. 法国历经数月争执与不信任动议后通过预算案

02-03  France passes budget after months of wrangling and no-confidence motions (www.theguardian.com)

294. 为何女性开始使用睾酮？——播客

02-03  Why are women turning to testosterone? – podcast (www.theguardian.com)

295. 西班牙火腿堪称世界之最——但文化斗士正重提其黑暗历史 阿巴斯·阿萨里亚

02-03  Spanish jamón is the best ham in the world – but culture warriors are reviving its dark history Abbas Asaria (www.theguardian.com)

296. Riverford销售额增长6%，英国有机市场迎来二十年来最大规模增长

02-03  Riverford sales rise 6% as UK organics market enjoys biggest boom in two decades (www.theguardian.com)

297. 研究指出，超加工食品应被视为与香烟同等危害的物品，而非普通食品

02-03  Ultra-processed foods should be treated more like cigarettes than food – study (www.theguardian.com)

298. 季风、霉菌……以及百万游客：欢迎来到喀拉拉邦的"人民双年展"

02-03  Monsoons, mould … and a million visitors: welcome to Kerala’s ‘people’s biennale’ (www.theguardian.com)

299. 深度伪造技术蔓延与人工智能伴侣兴起：最新人工智能安全报告的七大要点

02-03  ‘Deepfakes spreading and more AI companions’: seven takeaways from the latest artificial intelligence safety report (www.theguardian.com)

300. 祝你好运，杜阿跳蛙：科学家将因真菌病灭绝的青蛙放归野外

02-03  Good luck Dua Leaper: scientists return frogs wiped out by fungal disease to wild (www.theguardian.com)