1. 阿尔特塔因阿森纳未能击败桑德兰而感到沮丧和失望

05:59  Arteta frustrated and disappointed by Arsenal’s inability to see off Sunderland (www.theguardian.com)

2. 因政府停摆导致的航班削减进入第二天，逾千架次航班被取消

04:14  More than 1,000 flights canceled on second day of cuts tied to government shutdown (www.theguardian.com)

3. 因赛程密集，利物浦和曼城选择稳妥应对，大修计划暂缓 乔纳森·威尔逊

04:00  Overhauls on hold as fixture squeeze sees has Liverpool and City playing it safe Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

4. 马洛·古斯托职业生涯首粒进球助切尔西轻松击败未尝胜绩的狼队

06:07  Malo Gusto’s first professional goal sets up Chelsea cruise past winless Wolves (www.theguardian.com)

5. 叙利亚对伊斯兰国实施先发制人打击

05:15  Syria carries out preemptive strikes against Islamic State (www.theguardian.com)

6. 逃避警方追捕的车辆在坦帕撞进酒吧，造成4人死亡、11人受伤

04:29  Car fleeing police slams into bar in Tampa, killing 4 people and injuring 11 (www.theguardian.com)

7. 桑德兰凭借布罗贝最后时刻的扳平进球力克领头羊阿森纳

03:48  Sunderland fight back with late Brobbey equaliser to hold leaders Arsenal (www.theguardian.com)

8. 数百万塑料珠冲上坎伯沙滩引发"环境灾难"担忧

03:16  ‘Environmental catastrophe’ fears as millions of plastic beads wash up on Camber Sands (www.theguardian.com)

9. “他们不是狼——他们是羊”：那位数十年如一日接触并研究独狼式大规模杀人犯的精神病学家

03:00  ‘They’re not wolves – they’re sheep’: the psychiatrist who spent decades meeting and studying lone-actor mass killers (www.theguardian.com)

10. 当我意识到那一刻：六十岁重逢时，恍如归家。

03:00  The moment I knew: when we reunited in our 60s, it felt like coming home (www.theguardian.com)

11. 切尔西对阵狼队：英超联赛——直播

02:52  Chelsea v Wolves: Premier League – live (www.theguardian.com)

12. 曝光：价值数十亿英镑的个人防护装备承包商，现场有保守党议员驻守

01:40  Revealed: The billion-pound PPE contractor with a Tory MP on site (www.theguardian.com)

13. 爆炸性结局难掩热刺与曼联的缺陷 乔纳森·威尔逊

00:04  Explosive ending cannot mask flaws of Tottenham and Manchester United Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

14. 西汉姆联险胜伯恩利，球迷对俱乐部所有权不满情绪消散

01:29  West Ham edge past Burnley to lift gloom after fans fume at ownership (www.theguardian.com)

15. 伊德里萨·盖耶与迈克尔·基恩各入一球，埃弗顿击败富勒姆

01:20  Idrissa Gueye and Michael Keane on target as Everton sink Fulham (www.theguardian.com)

16. 欧洲足坛：哈里·凯恩补时阶段扳平比分，助拜仁避免首败

01:10  European football: Harry Kane’s late equaliser saves Bayern from first defeat (www.theguardian.com)

17. 据报道，美国国土安全部负责人批准购买10架无引擎的Spirit航空公司飞机，而这些飞机并非该航空公司所有。

00:47  DHS head reportedly authorized purchase of 10 engineless Spirit Airlines planes that airline didn’t own (www.theguardian.com)

18. 桑德兰对阵阿森纳：英超联赛——直播

00:32  Sunderland v Arsenal: Premier League – live (www.theguardian.com)

19. 司机在TikTok直播时撞死芝加哥男子

00:08  Driver livestreams herself on TikTok as she apparently hits and kills man in Chicago (www.theguardian.com)

20. "所有人都说不可能"：残障登山者通过越野轮椅获得自由

00:00  ‘Everyone said it was impossible’: disabled hikers find freedom through off-road wheelchairs (www.theguardian.com)

21. 爱尔兰足协高层通过决议，要求欧足联禁止以色列参加欧洲赛事

11-08  Irish football chiefs pass vote seeking Uefa ban on Israel from European competition (www.theguardian.com)

22. 在特朗普惨败一年后，民主党人是否已开始重整旗鼓？

11-08  A year after devastating Trump loss, have the Democrats begun to find their way back? (www.theguardian.com)

23. 德利赫特补时阶段扳平，曼联在热刺主场混乱收官战中惊险取平

11-08  De Ligt snatches last-gasp draw for Manchester United in chaotic finale at Spurs (www.theguardian.com)

24. 阿莱西娅·鲁索助切尔西战平，但阿森纳对争议判罚深感遗憾

11-08  Alessia Russo earns draw with Chelsea but Arsenal rue controversial calls (www.theguardian.com)

25. 俄罗斯导弹袭击乌克兰能源设施，造成至少四人死亡

11-08  Russian missile attacks on Ukrainian energy facilities kill at least four (www.theguardian.com)

26. "恐惧真实存在"：中部地区袭击事件如何改变锡克族女性的日常生活

11-08  ‘The fear is real’: how Midlands attacks have changed Sikh women’s daily lives (www.theguardian.com)

27. 苏丹法希尔围城战中一个男人的故事——播客

11-08  One man’s story inside the siege of El Fasher, Sudan - podcast (www.theguardian.com)

28. 大伙儿都慌了——职场变得太"女性化"了！ 阿尔瓦·马赫达维

11-08  Everybody panic – the workplace has become too ‘feminized’! Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

29. 卢拉的平衡术：亚马逊峰会周旋于气候与社会议题之间

11-08  Lula’s balancing act: Cop30 Amazon summit juggles climate and social priorities (www.theguardian.com)

30. 《献给在黑暗中分娩的女性们》：加沙母亲群像

11-08  ‘For the women who gave birth in the dark’: a portrait of motherhood in Gaza (www.theguardian.com)

31. 全球企业为特朗普对进口钢铁加征关税做准备

11-08  Businesses worldwide brace for extra Trump tariffs on steel imports (www.theguardian.com)

32. 埃弗顿对阵富勒姆，西汉姆联对阵伯恩利，更多赛事：足球实时赛况直播

11-08  Everton v Fulham, West Ham v Burnley, and more: football clockwatch – live (www.theguardian.com)

33. 佐兰·马姆达尼颠覆了美国政治。现在他该挑战国际足联了 朱尔斯·博伊科夫

11-08  Zohran Mamdani has upended US politics. Now he should take on Fifa Jules Boykoff (www.theguardian.com)

34. 社交媒体上的错误信息正驱使男性前往英国国民医疗服务体系诊所，寻求他们并不需要的睾酮治疗。

11-08  Social media misinformation driving men to NHS clinics in search of testosterone they don’t need (www.theguardian.com)

35. 圭亚那政局动荡，反对派领袖遭逮捕面临美国引渡

11-08  Guyana in turmoil after opposition leader arrested and faces US extradition (www.theguardian.com)

36. 英国将宣布效仿丹麦严格移民制度的计划

11-08  UK to announce plans to emulate stringent Danish immigration system (www.theguardian.com)

37. 戴维娜·麦考尔透露自己已接受乳腺癌手术治疗

11-08  Davina McCall reveals she has undergone surgery for breast cancer (www.theguardian.com)

38. 埃隆·马斯克在离开白宫后成为极右翼阵营的常驻人物

11-08  Elon Musk makes himself far-right fixture after White House departure (www.theguardian.com)

39. 病房宛如牢笼。我究竟纵容他们做了什么？：我的女儿如何被本应帮助她的医疗体系所摧毁

11-08  ‘The ward felt like a prison. What had I let them do?’: how my daughter was crushed by a health service meant to help her (www.theguardian.com)

40. 伊朗活动人士焚烧最高领袖照片致死事件引发强烈抗议

11-08  Death of Iranian activist who burned picture of supreme leader causes outcry (www.theguardian.com)

41. 坦桑尼亚官员寻求逮捕反对派领导人，此前发生致命选举抗议活动

11-08  Tanzania officials seek arrest of opposition leaders after fatal election protests (www.theguardian.com)

42. 米德尔斯堡因罗伯·爱德华兹与狼队传出执教绯闻，暂停其赛事职务

11-08  Middlesbrough stand Rob Edwards down from game amid Wolves job links (www.theguardian.com)

43. 阿森纳对阵切尔西：女子超级联赛——直播

11-08  Arsenal v Chelsea: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

44. 特朗普新闻秘书称BBC是"百分之百的假新闻"

11-08  BBC ‘100% fake news’, says Donald Trump’s press secretary (www.theguardian.com)

45. 玛德琳·霍瓦斯论两种怀旧——卡通

11-08  Madeline Horwath on two kinds of nostalgia – cartoon (www.theguardian.com)

46. 加沙"和平进程"究竟走向何方？ 阿赫迈德·伊布赛斯

11-08  Where is the Gaza ‘peace process’ really going? Ahmad Ibsais (www.theguardian.com)

47. “自行车道很棒——希望这些问题能得到解决”：拉斐尔·埃斯科贝多·德拉里瓦最棒的手机照片

11-08  ‘Bike lanes are great – I hope these issues get resolved’: Rafael Escobedo de la Riva’s best phone picture (www.theguardian.com)

48. 佐兰·马姆达尼的胜选彰显动员非选民的力量 本·戴维斯

11-08  Zohran Mamdani’s win shows the power of mobilizing non-voters Ben Davis (www.theguardian.com)

49. 托特纳姆热刺对阵曼联：英超联赛——直播

11-08  Tottenham Hotspur v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

50. 卡尼在两项预算信任投票中幸免于难，打消了人们对冬季大选的担忧。

11-08  Carney survives two confidence votes on budget, quashing fears of winter election (www.theguardian.com)

51. 美国要求各国共享"具有流行病潜力的病原体"数据以换取卫生援助

11-08  US to demand countries share data on ‘pathogens with epidemic potential’ in return for health aid (www.theguardian.com)

52. 伯明翰市中心发生"无端袭击"，女子颈部遭刺伤

11-08  Woman stabbed in neck in ‘unprovoked attack’ in Birmingham city centre (www.theguardian.com)

53. 吉他英雄二十载——一把塑料吉他如何拉近摇滚世代的距离

11-08  Guitar Hero at 20 – how a plastic axe bridged the gap between rock generations (www.theguardian.com)

54. 法国旧渔网在乌克兰成为抵御俄罗斯无人机的重要防护装备

11-08  Old fishing nets from France become vital protection against Russian drones in Ukraine (www.theguardian.com)

55. 身陷暴力袭击，你会成为英雄——还是选择逃离？两种选择都弥足珍贵 艾玛·卡瓦纳

11-08  Caught up in a violent attack, would you be a hero – or would you run? Both can be valuable Emma Kavanagh (www.theguardian.com)

56. 全球婚姻长寿夫妇揭示长久相守秘诀："我们彼此相爱"

11-08  World’s longest-married couple reveals key to a lasting relationship: ‘We love each other’ (www.theguardian.com)

57. 工党议员告诫斯塔默：削减疾病基金援助实属道德败坏

11-08  Cutting aid for disease fund would be moral failure, Labour MPs tell Starmer (www.theguardian.com)

58. “我花了一年时间从零开始创作”：2025年布克奖入围作家讲述小说背后的故事

11-08  ‘I had a year to write it from scratch’: the 2025 Booker finalists on the stories behind their novels (www.theguardian.com)

59. 获释的英国气候抗议者面临通常仅适用于极端分子的监禁条件

11-08  Jailed UK climate protesters facing conditions reserved for extremists on release (www.theguardian.com)

60. 托特纳姆热刺对阵曼联赛前展望，英超与女足超级联赛资讯——比赛日直播

11-08  Tottenham v Manchester United buildup, Premier League and WSL news – matchday live (www.theguardian.com)

61. 以色列的地下监狱，巴勒斯坦人在此未经指控便遭关押，终生不见天日

11-08  Israel’s underground jail, where Palestinians are held without charge and never see daylight (www.theguardian.com)

62. 真希望我们能对比尔·盖茨关于气候危机的言论置之不理。但他毕竟是亿万富翁，我们做不到 乔治·蒙比奥特

11-08  I wish we could ignore Bill Gates on the climate crisis. But he’s a billionaire, so we can’t George Monbiot (www.theguardian.com)

63. 对苏丹的沉默：为何曼城老板能逍遥法外？

11-08  Silence over Sudan: why do Manchester City’s owners get away with so much? (www.theguardian.com)

64. 名人叛徒如何扭转了电视界最令人困扰的趋势

11-08  How the Celebrity Traitors reversed TV’s most troubling trend (www.theguardian.com)

65. 移民与海关执法局（ICE）因一段疑似显示男子在逮捕过程中昏迷不醒却仍紧抱孩子的视频引发强烈抗议

11-08  ICE facing fierce backlash after video apparently shows unconscious man clutching child during arrest (www.theguardian.com)

66. 前伦敦警察厅警员被控执勤期间嫖娼

11-08  Former Met police officer accused of using sex workers while on duty (www.theguardian.com)

67. 从街头流浪到跻身荧屏：唐宁街猫咪拉里登上电视聚光灯

11-08  A rats to riches story: Larry the Downing Street cat finds place in TV spotlight (www.theguardian.com)

68. “几乎随处可见的丰饶”：为何旅途中总能在跳蚤市场遇见我

11-08  ‘There is bounty almost everywhere’: why you’ll always find me in the flea market on my travels (www.theguardian.com)

69. 《越界》：吉莲·安德森在这部奇迹般的催泪剧中抢尽风头

11-08  Trespasses: Gillian Anderson steals every scene in this miraculous TV heartbreaker (www.theguardian.com)

70. 我的文化觉醒：《大 Lebowski》启发我拥抱失业

11-08  My cultural awakening: The Big Lebowski inspired me to embrace unemployment (www.theguardian.com)

71. 奥古斯塔·萨维奇与W·E·B·杜波依斯有何关联？周六测验

11-08  What links Augusta Savage and WEB Du Bois? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

72. 路易斯维尔致命空难后，UPS停飞所有MD-11客机

11-08  UPS grounds all its MD-11 planes after deadly Louisville crash (www.theguardian.com)

73. 乡村日记：秋天羔羊出生？这可是这里的特色 萨拉·赫德斯顿

11-08  Country diary: Lambing in autumn? That’s a local specialty here Sara Hudston (www.theguardian.com)

74. 里夫斯表示，削减家庭隔热资金将危及英国的气候目标

11-08  Cutting home insulation funding will imperil UK’s climate goals, Reeves told (www.theguardian.com)

75. 英格兰因明年极端干旱面临采取严厉措施

11-08  England facing drastic measures due to extreme drought next year (www.theguardian.com)

76. 米拉·索达的马萨曼豆腐土豆咖喱配彩虹甜菜根食谱 新素食主义

11-08  Meera Sodha’s recipe for Massaman tofu and potato curry with rainbow chard The new vegan (www.theguardian.com)

77. 蒂姆·道林：在路上生活比待在家里简单得多

11-08  Tim Dowling: life on the road was so much simpler than being at home (www.theguardian.com)

78. 相亲经历："最尴尬的时刻？就是努力调整光线拍我们可爱的自拍照时。"

11-08  Blind date: ‘The most awkward moment? Trying to get the lighting right for our cute little selfie’ (www.theguardian.com)

79. “我们可能赢也可能输——只要我们在一起，这些都不重要”：足球看台上铸就的友谊

11-08  ‘We could be winning or losing – it doesn’t matter as long as we’re together’: the friendships forged on football terraces (www.theguardian.com)

80. 英雄行为是人的天性：旁观者冷漠为何是个神话

11-08  ‘Heroic actions are a natural tendency’: why bystander apathy is a myth (www.theguardian.com)

81. 总统光天化日之下遭猥亵，墨西哥女性高呼：我也是，我也是，我也是 莫娜·埃尔塔哈维

11-08  The president is groped in broad daylight, and Mexican women cry: MeToo, MeToo, MeToo Mona Eltahawy (www.theguardian.com)

82. 少说多做：巴西应对COP30的非常规策略能否奏效？

11-08  Less arguing, more action: will Brazil’s unorthodox approach to Cop30 work? (www.theguardian.com)

83. 隔壁孩子练习小提琴的甜美声响——每晚如此：伊迪丝·普里切特漫画

11-08  The sweet sound of the child next door practising his violin – every night: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

84. "马特·史密斯帅到成问题"：揭秘尼克·凯夫充满性与不安的小说改编电视剧

11-07  ‘Matt Smith is so hot it’s problematic’: inside the TV version of Nick Cave’s disturbing, sex-filled novel (www.theguardian.com)

85. 台湾副总统在欧盟议会推动共同应对中国

11-08  Taiwan vice-president presses case at EU parliament for joint efforts to counter China (www.theguardian.com)

86. 中美两国正寻求通过建造庞大而昂贵的航空母舰来投射力量。

11-08  US and China seek to project power with huge and expensive aircraft carriers (www.theguardian.com)

87. 在悉尼举行的庞大军火展上，武器被包装成"解决方案"。却无人提及它们将瞄准的对象。

11-07  At Sydney’s mighty arms convention, weapons are sold as ‘solutions’. No one mentions the people they will target (www.theguardian.com)

88. 乌克兰战况简报：俄军对能源基础设施发动袭击，引发大面积停电

11-08  Ukraine war briefing: Russia unleashes attack on energy infrastructure, triggering power cuts (www.theguardian.com)

89. 波特兰迎来重大胜利：法官最终裁决禁止特朗普派遣国民警卫队

11-08  ‘Huge victory’ in Portland as judge’s final order bars Trump from sending national guard (www.theguardian.com)

90. 特朗普要求最高法院介入，此前法官驳回其暂停Snap资金的请求

11-08  Trump demands supreme court intervene after judges reject bid to halt Snap funding (www.theguardian.com)

91. 美国授予匈牙利一年期豁免，使其免受因进口俄罗斯石油和天然气而实施的制裁

11-08  US grants Hungary one-year exception from sanctions over Russian oil and gas (www.theguardian.com)

92. 印第安纳州一名清洁工因误入他人住宅遭枪击身亡

11-08  Indiana woman who was at wrong home address to clean fatally shot by resident (www.theguardian.com)

93. 跨性别青少年的母亲指控昆士兰州政府侵犯隐私，可能导致其子女身份曝光

11-08  Mother of transgender teen accuses Queensland government of privacy breach that could have ‘outed’ her child (www.theguardian.com)

94. 我是一名患有暴食症的美食作家，正在学习拒绝羞耻感。

11-08  I’m a food writer with a binge-eating disorder, and I’m learning to reject shame (www.theguardian.com)

95. 特朗普称美国将抵制南非二十国集团峰会，指责其对待白人农场主的方式

11-08  Trump says US will boycott G20 summit in South Africa, citing treatment of white farmers (www.theguardian.com)

96. "他会很艰难"：阿莫林对塞斯科在曼联状态欠佳仍保持从容

11-08  ‘He’s going to struggle’: Amorim relaxed despite Sesko’s lack of United form (www.theguardian.com)

97. 斯洛特驳斥温格关于维尔茨担任10号位“摧毁利物浦中场”的说法

11-08  Slot rejects Wenger claim that Wirtz at No 10 has ‘destroyed Liverpool’s midfield’ (www.theguardian.com)

98. 特朗普指责外资肉类加工企业推高美国牛肉价格

11-08  Trump claims foreign-owned meatpackers driving up US beef prices (www.theguardian.com)

99. 《全是她的错》影评——莎拉·斯努克主演的惊悚片令人毛骨悚然，却又令人欲罢不能

11-08  All Her Fault review – Sarah Snook’s terrifying thriller is an absolute pleasure to watch (www.theguardian.com)

100. 美国消费者信心指数跌至历史低点附近，政府停摆持续

11-08  US consumer sentiment drops to near record low as shutdown persists (www.theguardian.com)

101. 正如他的处女作《勇士》所展现的，李·塔马霍里是一位勇气与才华兼备的导演。

11-08  As his debut film Once Were Warriors showed, Lee Tamahori was a director of guts and flair (www.theguardian.com)

102. 左翼和中间派民主党人周二获胜。那么该党能从中汲取什么教训？ 达斯汀·瓜斯特拉

11-08  Leftist and centrist Democrats won on Tuesday. So what’s the party’s lesson? Dustin Guastella (www.theguardian.com)

103. 亚利桑那州某小镇担忧将当地监狱改建为移民与海关执法局设施的计划："这在道德上令人反感"

11-08  An Arizona town is dreading plans to turn its prison into an ICE facility: ‘It’s morally objectionable’ (www.theguardian.com)

104. 谁将角逐南希·佩洛西长期占据的旧金山席位？

11-07  Who are the contenders for Nancy Pelosi’s long-held San Francisco seat? (www.theguardian.com)

105. “为什么你不相信巴勒斯坦人？”：将冲突搬上舞台的以色列喜剧演员

11-07  ‘Why don’t you believe Palestinians?’: the Israeli comedian putting the conflict on stage (www.theguardian.com)

106. 华盛顿国家歌剧院或因特朗普"接管"而迁出肯尼迪中心

11-08  Washington National Opera may move out of Kennedy Center due to Trump ‘takeover’ (www.theguardian.com)

107. 詹姆斯·D·沃森，DNA双螺旋结构的共同发现者，于97岁高龄逝世

11-08  James D Watson, co-discoverer of DNA’s twisted-ladder structure, dies aged 97 (www.theguardian.com)

108. 美国逾百所高校师生抗议特朗普的攻击

11-08  Students and faculty at over 100 US universities protest against Trump’s attacks (www.theguardian.com)

109. 土耳其对本杰明·内塔尼亚胡发出种族灭绝罪逮捕令

11-08  Turkey issues genocide arrest warrant against Benjamin Netanyahu (www.theguardian.com)

110. 特朗普暗示可能豁免匈牙利免受俄罗斯石油制裁

11-08  Trump suggests he’s open to exempting Hungary from sanctions on Russian oil (www.theguardian.com)

111. 美国史上最长的政府停摆引发前所未有的混乱

11-07  Longest government shutdown in US history causes unprecedented disruptions (www.theguardian.com)

112. 图赫尔渴望贝林厄姆的激情，前提是这位英格兰王牌将自我膨胀留在门外 雅各布·斯坦伯格

11-08  Tuchel wants Bellingham’s fire so long as England’s ace leaves his ego at door Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

113. 印尼学校清真寺爆炸致至少54人受伤

11-08  At least 54 people injured in explosions at Indonesian school mosque (www.theguardian.com)

114. 《卫报》观点：极端天气加剧，气候危机的不公日益显现 社论

11-08  The Guardian view on worsening extreme weather: the injustice of the climate crisis grows ever clearer Editorial (www.theguardian.com)

115. 康奈尔大学与特朗普政府达成和解，恢复2.5亿美元资金

11-08  Cornell University settles with Trump administration to restore 250m in funds (www.theguardian.com)

116. 给我一个避风港：保护美国被贩运儿童——纪录片

10-23  Give me shelter: protecting trafficked children in the US - documentary (www.theguardian.com)

117. ChatGPT被指充当"自杀教练"，在美国面临多起诉讼

11-08  ChatGPT accused of acting as ‘suicide coach’ in series of US lawsuits (www.theguardian.com)

118. 英超球队动态：周末赛事预测首发阵容

11-08  Premier League team news: predicted lineups for the weekend action (www.theguardian.com)

119. 以色列和美国指控伊朗策划暗杀以色列驻墨西哥大使

11-08  Israel and US accuse Iran of plot to kill Israeli ambassador to Mexico (www.theguardian.com)

120. 口红、美甲……与法西斯主义：4500亿美元美容产业背后的丑陋真相

11-08  Lipstick, manicures ... and fascism: the ugliness behind the 450bn beauty industry (www.theguardian.com)

121. 曾执导《勇士》及007系列电影《明日帝国》的导演李·塔马霍里去世，享年75岁

11-08  Lee Tamahori, director of Once Were Warriors and James Bond movie Die Another Day, dies aged 75 (www.theguardian.com)

122. 佩普·瓜迪奥拉谈执教第1000场比赛："奉献、激情、热爱——这三点无人能及"

11-08  Pep Guardiola on his 1,000th game: ‘Dedication, passion, love – in that nobody beats me’ (www.theguardian.com)

123. 贝灵汉姆和福登重返英格兰国家队，沃顿和斯科特也入选阵容

11-07  Bellingham and Foden earn England recalls as Wharton and Scott also picked (www.theguardian.com)

124. 特朗普称与普京会晤"总有机会"，同时在白宫会见匈牙利总理维克托·奥尔班——实时报道

11-08  Trump says ‘always a chance’ of him meeting Putin as he welcomes Hungarian PM Viktor Orbán to White House – live (www.theguardian.com)

125. 欧盟计划设立民主韧性中心以打击网络虚假信息

11-08  EU plans Centre for Democratic Resilience to fight online disinformation (www.theguardian.com)

126. 喂饱它们，疼爱它们，给它们放鼓打贝斯：兽医分享让宠物快乐健康的秘诀

11-08  Feed them, love them and play them drum’n’bass: vets’ tips for keeping pets happy and healthy (www.theguardian.com)

127. 地中海民间救援组织与利比亚海岸警卫队断绝联系

11-07  Civil rescue groups in Mediterranean cut ties with Libyan coastguard (www.theguardian.com)

128. 肯德里克·拉马尔以九项提名领跑格莱美奖提名名单

11-08  Kendrick Lamar leads Grammy award nominations with nine nods (www.theguardian.com)

129. 两名男子因涉嫌策划极右翼恐怖袭击在爱尔兰被起诉

11-08  Two men charged in Ireland in relation to alleged planned far-right terror attack (www.theguardian.com)

130. 马丁·罗森谈埃隆·马斯克的新薪酬方案——漫画

11-08  Martin Rowson on Elon Musk’s new pay package – cartoon (www.theguardian.com)

131. 民主党人应当庆祝本周的胜利，但需警惕：特朗普已开始策划复仇 乔纳森·弗里德兰

11-08  Democrats should celebrate this week’s victories, but beware: Trump is already plotting his revenge Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

132. 意大利百岁老人数量持续增长，又有2000人迎来这一里程碑时刻

11-07  Italy’s centenarians grow in number as another 2,000 reach the milestone (www.theguardian.com)

133. 被控谋杀肯尼亚女子的前英国士兵出庭受审

11-07  Former British soldier accused of murdering Kenyan woman appears in court (www.theguardian.com)

134. “马斯克就是特斯拉，特斯拉就是马斯克”——为何投资者乐意为他支付万亿估值

11-07  ‘Musk is Tesla and Tesla is Musk’ – why investors are happy to pay him 1tn (www.theguardian.com)

135. 亚马逊湖泊水温飙升至"难以忍受"的温泉温度，粉红河豚大规模死亡——研究显示

11-07  Amazon lakes hit ‘unbearable’ hot-tub temperatures amid mass die-offs of pink river dolphins – study (www.theguardian.com)

136. 纽约独立电影节因中国施压导演而取消

11-07  Independent film festival in New York cancelled after China puts pressure on directors (www.theguardian.com)

137. 宣传总监：佐兰·曼达尼的创意深受其母亲米拉·奈尔电影作品的影响

11-07  Campaign director: Zohran Mamdani’s ideas are indebted to the films of his mother, Mira Nair (www.theguardian.com)

138. 特朗普正威胁着美国穷人的基本需求。他堕落到何等程度 罗伯特·赖克

11-07  Trump is threatening the basic needs of poor Americans. How low he has sunk Robert Reich (www.theguardian.com)

139. 从育儿到空巢——人生每个阶段的家居妙招

11-07  From nursery to empty nest – interiors hacks for every stage of life (www.theguardian.com)

140. 更多共同点：谢赫·曼苏尔的投资如何为利物浦提供资金支持

11-07  More in common: how Sheikh Mansour’s investment is funding Liverpool (www.theguardian.com)

141. 终于，一个汇聚了值得信赖的公众人物的伟大机构。可耻的是，叛徒们并未执掌英国 玛丽娜·海德

11-07  At last, a great institution filled with trusted public figures. Shame the Traitors don’t run Britainn Marina Hyde (www.theguardian.com)

142. 为什么大家都总爱针对亿万富翁？至少他们坚持自己的信念。

11-07  Why does everyone keep picking on billionaires? At least they stand up for what they believe in (www.theguardian.com)

143. 《在你的梦里》影评——Netflix打造出一部堪比皮克斯的优质冒险片

11-07  In Your Dreams review – Netflix dreams up solid sub-Pixar adventure (www.theguardian.com)

144. “艾琳·帕特森对我而言依然是个谜”：海伦·加纳、莎拉·克拉斯诺斯坦与克洛伊·胡珀谈蘑菇谋杀案

11-07  ‘Erin Patterson remains mysterious to me’: Helen Garner, Sarah Krasnostein and Chloe Hooper on the mushroom murders (www.theguardian.com)

145. 六分全垒打：印度女板球队夺冠为何是性别平等的胜利

11-07  Hit for six: why India’s Women’s Cricket World Cup win is victory for equality (www.theguardian.com)

146. 欧盟委员会在特朗普政府和企业压力下考虑推迟《人工智能法案》

11-07  European Commission mulls AI Act delays in face of Trump and business pressure (www.theguardian.com)

147. "开尔文宇宙"已成历史。星际迷航电影系列将何去何从？

11-07  The ‘Kelvin-verse’ is history. Where do the Star Trek movies go from here? (www.theguardian.com)

148. 中美达成协议后，中国准备解除对欧洲汽车制造商的芯片出口禁令

11-07  China poised to lift ban on chips exports to European carmakers after US deal (www.theguardian.com)

149. 唐宁街10号的早餐会：讨好工党议员以避免预算案引发反弹

11-07  Breakfasts at No 10: buttering up Labour MPs to avoid a budget backlash (www.theguardian.com)

150. 男子因向"俄罗斯间谍"泄露格兰特·沙普斯信息被判入狱七年

11-07  Man jailed for seven years after sharing Grant Shapps’ details with ‘Russian spies’ (www.theguardian.com)

151. “我是摇滚界唯一公开出柜的同志”：信仰无极限乐队罗迪·博特姆

11-07  ‘I was the only out queer guy in rock’: Faith No More’s Roddy Bottum (www.theguardian.com)

152. 终于可以开始了：《怪奇物语》第五季前五分钟曝光

11-07  ‘At long last we can begin’: first five minutes of Stranger Things 5 revealed (www.theguardian.com)

153. “我们受够了OnlyFans模式”：斯特拉·巴雷的色情网站让Z世代性工作者拥有生活

11-07  ‘We’re sick of the OnlyFans model’: Stella Barey’s porn site lets gen Z sex workers have a life (www.theguardian.com)

154. 数千名化石燃料游说者如何进入联合国气候谈判——并继续钻探

11-07  How thousands of fossil fuel lobbyists got access to UN climate talks – and then kept drilling (www.theguardian.com)

155. 毒品走私、敲诈勒索、绑架勒索：委内瑞拉稀土矿乱象丛生

11-07  ‘Drug trafficking, extortion, kidnapping’: the lawless rush for rare earth minerals in Venezuela (www.theguardian.com)

156. 英国清真寺遭遇袭击事件激增，现场出现旗帜和基督教民族主义口号

11-07  Flags and Christian nationalist slogans feature in soaring attacks on UK mosques (www.theguardian.com)

157. 自称麦德琳·麦卡恩的女子被判骚扰其家属罪名成立

11-07  Woman who claimed to be Madeleine McCann found guilty of harassing family (www.theguardian.com)

158. 伊丽莎白·奥尔森相信自己终将孤独地老死在英国某座雾气弥漫的海滨小镇。以下是她的选择：

11-07  Elizabeth Olsen believes she will die old and alone in a foggy English coastal town. Here are her options (www.theguardian.com)

159. 美国政府停摆导致航班削减，乘客面临全球性出行中断

11-07  Passengers face global disruption as flights cut amid US government shutdown (www.theguardian.com)

160. 中国最新航母服役，将延伸远洋影响力

11-07  China’s latest aircraft carrier enters service to extend reach into high seas (www.theguardian.com)

161. 航空混乱即将来袭。民主党人若能少些骨气就好了 戴夫·席林

11-07  Airline chaos is coming to America. If only Democrats had less of a backbone Dave Schilling (www.theguardian.com)

162. 读者谈佐兰·马姆达尼的胜利："这如同集体长舒一口气"

11-07  Readers on Zohran Mamdani’s victory: ‘It was a collective exhale’ (www.theguardian.com)

163. 逾百名美国领导人将出席COP30气候峰会，特朗普缺席

11-07  Over 100 US leaders to attend Cop30 climate summit as Trump stays away (www.theguardian.com)

164. “政客们终于开始行动了”：五位世界市长挑战气候怀疑论民粹主义领导人

11-07  ‘Politicians actually taking action’: five world mayors defying climate-sceptic populist leaders (www.theguardian.com)

165. 加拿大前教练性侵罪名成立，未列入公开制裁名单

11-07  Former Canada coach convicted of sexual assault not included on public sanctions lists (www.theguardian.com)

166. 莱尼·约罗："曼联不能用负能量或不良品格来建设球队"

11-07  Leny Yoro: ‘Manchester United cannot build something with bad energy or bad characters’ (www.theguardian.com)

167. 在COP30会议上提出的"热带森林永续计划"如何应对森林砍伐问题？

11-06  How could Tropical Forest Forever fund proposed at Cop30 tackle deforestation? (www.theguardian.com)

168. 飓风灾后抢救与前总统获释：今日图片精选——周五

11-07  Hurricane salvage and an ex-president’s release from jail: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

169. 图赫尔将公布英格兰国家队名单，周末球队动态及更多资讯：足球——实时报道

11-07  Tuchel to name England squad, weekend team news and more: football – live (www.theguardian.com)

170. 比利时机场因疑似无人机出现再度中断——欧洲实时动态

11-07  Airports in Belgium disrupted again by suspected drone sightings – Europe live (www.theguardian.com)

171. 熄灯时刻：我们能否阻止萤火虫和萤火虫逐渐消失？

11-07  Lights out: can we stop glow-worms and fireflies fading away? (www.theguardian.com)

172. 野生动物周记：有毒蝾螈、获救长臂猿与幼年狐蝠

11-07  Week in wildlife: a toxic newt, a rescued gibbon and baby flying foxes (www.theguardian.com)

173. 新星闪耀：英超赛场上的年轻球员

11-07  Teenage picks: the young players lighting up the Premier League (www.theguardian.com)

174. 亚历克斯·温特谈成名、人工智能与重聚基努·里维斯："有时我们进入状态，会惊叹：''天啊，这太棒了！''"

11-07  Alex Winter on fame, AI and reuniting with Keanu Reeves: ‘Sometimes we’re on a groove and go, ‘God damn, that was good!’ (www.theguardian.com)

175. Helen Goh的梨子巧克力榛子蛋糕食谱 甜蜜时刻

11-07  Helen Goh’s recipe for pear, chocolate and hazelnut torte The sweet spot (www.theguardian.com)

176. 我对英国学校课程"觉醒派"评述的结论？还不够激进 西蒙·詹金斯

11-07  My verdict on the ''woke'' review of England''s school curriculum? It isn''t radical enough Simon Jenkins (www.theguardian.com)

177. 特朗普选民支持曼达尼与新左翼联盟：纽约选举最大意外

11-06  Trump voters for Mamdani and a new left coalition: the biggest surprises from New York’s election (www.theguardian.com)

178. 从惨败到盛赞：《杰罗尼修斯的梦》的故事，以及《合唱》这部革命性音乐作品

11-07  From fiasco to feted: the story of the Dream of Gerontius, the revolutionary music of The Choral (www.theguardian.com)

179. 凯米·巴登诺赫将重新启动面向高净值捐赠者的专属“顾问委员会”

11-07  Kemi Badenoch to relaunch exclusive ‘advisory board’ for high-value donors (www.theguardian.com)

180. 爱与战争：从前线到家庭生活。普利策奖获奖战地摄影师琳赛·阿达里奥讲述定义其职业生涯的五个故事

11-07  Love & War: From frontlines to family life. Pulitzer-winning conflict photographer Lynsey Addario on the five stories that defined her career (www.theguardian.com)

181. “迷人的50年代连衣裙，甚至还有苏格兰短裙”：读者最爱的欧洲复古商店与市集

11-07  ‘Fabulous 50s dresses and even a kilt’: readers’ favourite vintage shops and markets in Europe (www.theguardian.com)

182. 《爱上爱情》书评——埃拉·里斯布里杰笔下浪漫小说的性感颂歌

11-07  In Love With Love by Ella Risbridger review – a sexy celebration of romantic fiction (www.theguardian.com)

183. 斯塔默的亲密盟友本·纳恩被任命为瑞秋·里夫斯的幕僚长

11-07  Close Starmer ally Ben Nunn appointed as Rachel Reeves’s chief of staff (www.theguardian.com)

184. 澳航商务休息室乘客因口袋移动电源爆炸被烧伤

11-07  Qantas business lounge passenger set on fire after power bank explodes in his pocket (www.theguardian.com)

185. 认识X世代：中年、愤怒且被网络恶意激进化 加比·欣斯利夫

11-07  Meet gen X: middle-aged, enraged and radicalised by internet bile Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

186. 竞相角逐：中国车企加速进军欧洲市场

11-07  Driving competition: China’s carmakers in race to dominate Europe’s roads (www.theguardian.com)

187. 尽管存在可能发生种族灭绝的警告，英国仍拒绝了针对苏丹的防止暴行计划

11-07  UK rejected atrocity prevention plans for Sudan despite warning of possible genocide (www.theguardian.com)

188. “我手掌上的印记，昭示着我的身份”：探访新式海娜热潮背后的艺术家们

11-07  ‘A sign of who I am, right here on my hands’: meet the artists behind the new-school henna boom (www.theguardian.com)

189. “我当时是迫于压力”：哈里因在世界大赛戴洛杉矶道奇队棒球帽向加拿大致歉

11-07  ‘I was under duress’: Harry apologises to Canada for wearing LA Dodgers cap at World Series (www.theguardian.com)

190. 《莎莉·瓦伦丁》为宝琳·柯林斯量身打造了一个与她才华相匹配的角色。她以优雅而欢欣的姿态完美诠释了这个角色。

11-07  Shirley Valentine gave Pauline Collins a role to match her talent. She seized it with style and glee (www.theguardian.com)

191. 年度词汇已经出炉？太棒了！最新一批"年轻人"词汇的含义在此 First Dog on the Moon

11-07  Word of the year already? Huzzah! Here’s what the latest crop of ''young people'' words mean First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

192. 奥尔班将访问白宫，试图促成特朗普与普京的峰会以实现乌克兰和平

11-07  Orbán to visit White House to try to broker Trump-Putin summit for peace in Ukraine (www.theguardian.com)

193. 《众生》剧评——《绝命毒师》创作者新作的胆识令人惊叹

11-07  Pluribus review – the audacity of the Breaking Bad creator’s new TV show is incredible (www.theguardian.com)

194. “若有免费替代品，我定会健康饮食”：瑞典如何设计出卓越的学校供餐方案

11-07  ‘If there’s a free alternative, I’ll eat healthily’: how Sweden devised brilliant school meals (www.theguardian.com)

195. “矛盾的世界不可能没有矛盾”：加泰罗尼亚流行音乐先驱罗莎莉亚谈批评者、危机与“为上帝而热”

11-07  ‘It’s impossible not to have contradictions in a contradictory world’: Catalan pop visionary Rosalía on critics, crisis and being ‘hot for God’ (www.theguardian.com)

196. 经历：我藏在汽车后备箱里逃离了东柏林

11-07  Experience: I escaped East Berlin in the boot of a car (www.theguardian.com)

197. 美国击沉另一艘涉嫌运毒船只，拉美地区行动死亡人数升至70人

11-07  US strikes another alleged drug boat bringing death toll from campaign in Latin America to 70 (www.theguardian.com)

198. “空谈多于行动”：巴布亚新几内亚领导人批评联合国气候峰会，巴西会议前夕发声

11-07  ‘Long on talk and short on action’: Papua New Guinea leader criticises Cop climate summits ahead of Brazil meeting (www.theguardian.com)

199. 巴厘岛死囚英国女子获准以人道主义理由返国

11-07  British woman on Bali death row flies home on humanitarian grounds (www.theguardian.com)

200. 澳洲航空发布超远程空客客机图片，该机型将实现悉尼直飞伦敦和纽约的航线

11-07  Qantas releases images of ultra long range Airbus that will fly non-stop from Sydney to London and New York (www.theguardian.com)

201. 路易斯维尔机场UPS航班坠毁事故死亡人数升至13人

11-07  Death toll from UPS plane crash at Louisville airport rises to 13 (www.theguardian.com)

202. 乌克兰战事简报：乌克兰法院以杀害战俘罪判处俄军士兵入狱，此为具有里程碑意义的判决

11-07  Ukraine war briefing: Ukrainian court jails Russian soldier for killing PoW in landmark sentence (www.theguardian.com)

203. 宝琳·柯林斯——影像中的生命轨迹

11-07  Pauline Collins – a life in pictures (www.theguardian.com)

204. 中国单身母亲找到新伙伴——其他单身母亲

11-07  Single mothers in China find a new kind of partner – other single mothers (www.theguardian.com)

205. 伦敦警方内部审查发现其文化导致种族伤害"不可避免"

11-07  Met police’s culture makes racial harm ‘inevitable’, internal review finds (www.theguardian.com)

206. 充满紧张、压抑与原始激情：马卡比客场挑战阿斯顿维拉的比赛堪称史无前例 巴尼·罗奈

11-07  Fraught, tense and visceral: there’s never been a football match quite like Maccabi’s visit to Aston Villa Barney Ronay (www.theguardian.com)

207. 《名人叛徒》最终评述——简直精彩绝伦！

11-07  The Celebrity Traitors final review – what an absolute blinder! (www.theguardian.com)

208. 净零排放是一个隐蔽的漏洞，它转移了人们对消除化石燃料这一科学紧迫性的关注 乔埃尔·杰吉斯

11-07  Net zero is an insidious loophole that distracts from the scientific imperative to eliminate fossil fuels Joëlle Gergis (www.theguardian.com)

209. 天空电视台母公司康卡斯特正洽谈以20亿英镑收购英国独立电视台的广播业务部门

11-07  Sky owner Comcast in talks to buy ITV’s broadcasting arm for 2bn (www.theguardian.com)

210. 阿斯顿维拉与特拉维夫马卡比比赛外抗议活动中六人被捕

11-07  Six arrested during protests outside match between Aston Villa and Maccabi Tel Aviv (www.theguardian.com)

211. 马滕斯和马伦助阿斯顿维拉力克特拉维夫马卡比，避免再陷争议漩涡

11-07  Maatsen and Malen help Aston Villa avoid more controversy in win over Maccabi Tel Aviv (www.theguardian.com)

212. 水晶宫的伊斯梅拉·萨尔对AZ构成威胁，为马泰塔挽回颜面

11-07  Crystal Palace’s Ismaïla Sarr spells danger for AZ to spare Mateta’s blushes (www.theguardian.com)

213. 马蒂亚斯·苏莱与洛伦佐·佩莱格里尼各入一球，罗马完胜流浪者

11-07  Matías Soulé and Lorenzo Pellegrini on target as Roma outclass Rangers (www.theguardian.com)

214. Rockstar Games再次推迟《侠盗猎车手VI》发售日期，延至2026年末

11-07  Rockstar Games delays Grand Theft Auto VI – again – to late 2026 (www.theguardian.com)

215. 美国最高法院允许特朗普阻止在护照上标注跨性别者和非二元性别者的性别标记

11-07  US supreme court lets Trump block passport sex markers for trans and non-binary people (www.theguardian.com)

216. 欧联杯：米迪兰特淘汰凯尔特人，诺丁汉森林未能破门

11-07  Europa League: Midtjylland dispatch Celtic as Nottingham Forest draw blank (www.theguardian.com)

217. 向美国联邦特工投掷三明治的男子被判袭击罪不成立

11-07  Man who threw sandwich at US federal agent found not guilty of assault (www.theguardian.com)

218. 特斯拉股东将就首席执行官埃隆·马斯克1万亿美元薪酬方案进行投票

11-07  Tesla shareholders to vote on 1tn pay package for CEO Elon Musk (www.theguardian.com)

219. 美国移民与海关执法局计划开设呼叫中心，协助执法部门定位无人陪伴未成年人。

11-07  ICE plans to open call center to help law enforcement locate unaccompanied minors (www.theguardian.com)

220. 南希·佩洛西如何成为特朗普最痛恨的民主党人

11-07  How Nancy Pelosi became the Democrat Trump hated most (www.theguardian.com)

221. 美国众议院委员会要求在杰弗里·爱泼斯坦调查中传唤安德鲁接受问询

11-07  US House panel requests interview with Andrew in Jeffrey Epstein investigation (www.theguardian.com)

222. 加拿大推进"彻底清空"计划，拟扑杀400只鸵鸟

11-07  Canada pushes on with ‘complete depopulation’ plan to cull 400 ostriches (www.theguardian.com)

223. 以色列对黎巴嫩南部发动新一轮空袭

11-07  Israel carries out wave of airstrikes on southern Lebanon (www.theguardian.com)

224. 曝光：卡塔尔关联情报行动锁定国际刑院检察官指控的受害者

11-07  Revealed: Qatar-linked intelligence operation targeted ICC prosecutor’s alleged victim (www.theguardian.com)

225. 欧联杯：阿斯顿维拉对阵特拉维夫马卡比，格拉斯哥流浪者对阵罗马，更多赛事——直播中

11-07  Europa League: Aston Villa v Maccabi Tel Aviv, Rangers v Roma, and more – live (www.theguardian.com)

226. 《卫报》观点：加沙的未来——停火带来喘息，但世界此刻不可视而不见 社论

11-07  The Guardian’s view on Gaza’s future: the ceasefire brought relief, but the world must not look away now Editorial (www.theguardian.com)

227. 失传百年的佛罗伦萨名钻现身加拿大

11-07  Famed Florentine diamond surfaces in Canada after century-long disappearance (www.theguardian.com)

228. 弗吉尼亚州一名遭六岁学生枪击的教师获赔1000万美元

11-07  Virginia school teacher shot by six-year-old student awarded 10m in damages (www.theguardian.com)

229. 被指控犯有战争罪的苏丹民兵组织同意停火

11-07  Sudanese militia group accused of war crimes agrees to a ceasefire (www.theguardian.com)

230. 美国股市市值暴跌，因裁员潮与招聘冻结的报道不断涌现

11-07  US stock market values tumble amid reports of high layoffs and hiring freezes (www.theguardian.com)

231. 法官将命令芝加哥联邦特工限制对示威者和媒体使用武力

11-07  Judge to order federal agents in Chicago to restrict force against protesters and media (www.theguardian.com)

232. 《莎莉·瓦伦丁》主演宝琳·柯林斯去世，享年85岁

11-07  Shirley Valentine actor Pauline Collins dies aged 85 (www.theguardian.com)

233. 曾下令血腥镇压抗议者的玻利维亚前总统获释出狱

11-07  Bolivia’s ex-president who oversaw bloody crackdown on protesters freed from prison (www.theguardian.com)

234. 福利削减导致八分之一的美国人挨饿。以下是您可以提供帮助的方式 马修·坎托

11-07  Snap cuts are leaving one in eight Americans hungry. Here’s how you can help Matthew Cantor (www.theguardian.com)

235. 切基·卡里奥讣告

11-07  Tchéky Karyo obituary (www.theguardian.com)

236. 英国航空与星链达成协议后将为所有乘客提供免费高速机上Wi-Fi

11-07  British Airways to offer free fast onboard wifi to all after Starlink deal (www.theguardian.com)

237. 曼达尼的市长竞选活动被疯狂的伊斯兰恐惧症所玷污。这种现象不会很快消失 阿尔瓦·马赫达维

11-07  Mamdani’s mayoral race was marred by unhinged Islamophobia. It’s not going away soon Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

238. 圣马可广场附近出现海豚引发威尼斯救援行动

11-07  Dolphin seen near St Mark’s Square inspires Venetian rescue effort (www.theguardian.com)

239. 分享你遇到的零星文化灾难

11-07  Share your zero-star cultural disasters (www.theguardian.com)

240. 豆子，豆子，神奇的果实：它们究竟有多健康？

11-07  Beans, beans, the magical fruit: how healthy are they really? (www.theguardian.com)

241. 给影评打零星会树立可怕的先例。但以下这些一星惊悚片我仍会降级 彼得·布拉德肖

11-07  Giving a review zero stars sets a dreadful precedent. But here are the one-star shockers I’d downgrade Peter Bradshaw (www.theguardian.com)

242. 露西·鲍威尔表示工党必须信守承诺，不提高主要税种

11-07  Lucy Powell says Labour must stand by promise not to raise key taxes (www.theguardian.com)

243. 纽约、洛杉矶和芝加哥等40个机场面临航班削减

11-07  New York, LA and Chicago airports among 40 facing air traffic reductions (www.theguardian.com)

244. 塞斯·迈耶斯谈曼达尼胜选："民主党人多年来苦苦追寻的那种能量"

11-07  Seth Meyers on Mamdani’s win: ‘The kind of energy Democrats have been desperately seeking for years’ (www.theguardian.com)

245. 足球日报 因凡蒂诺、特朗普与给和平一个机会：国际足联式

11-06  Football Daily Infantino, Trump and giving peace a chance: Fifa-style (www.theguardian.com)

246. 联合国教科文组织通过神经技术领域全球标准，该领域曾被称为"狂野西部"

11-07  Unesco adopts global standards on ‘wild west’ field of neurotechnology (www.theguardian.com)

247. 狼队有意引进米德尔斯堡的罗伯·爱德华兹填补主帅空缺

11-06  Wolves make move for Middlesbrough’s Rob Edwards to fill managerial vacancy (www.theguardian.com)

248. 切尔西全力支持马雷斯卡轮换政策，尽管战平卡拉巴赫

11-06  Chelsea fully supportive of Maresca’s rotation policy despite Qarabag draw (www.theguardian.com)

249. 传统基金会负责人就支持塔克·卡尔森采访白人至上主义者一事致歉

11-06  Heritage Foundation leader apologizes for backing Tucker Carlson’s interview with white nationalist (www.theguardian.com)

250. 安德鲁的殿下头衔及王子称号被查尔斯国王正式撤销

11-06  Andrew’s HRH style and prince title officially removed by King Charles (www.theguardian.com)

251. 欧洲人将佐兰·曼达尼所谓的激进政策视为"正常"

11-06  Europeans recognize Zohran Mamdani’s supposedly radical policies as ‘normal’ (www.theguardian.com)

252. 南港凶手父亲在听证会上称儿子"竟成了怪物"

11-06  Southport killer’s father tells inquiry son ‘turned out to be a monster’ (www.theguardian.com)

253. 历久弥新的声音：艾米·曼恩最伟大的歌曲——排行榜！

11-06  A voice that still carries: Aimee Mann’s greatest songs – ranked! (www.theguardian.com)

254. 特朗普正将福利国家武器化以攻击医疗体系 莫伊拉·多尼根

11-06  Trump is weaponizing the welfare state to attack healthcare Moira Donegan (www.theguardian.com)

255. 迈克尔：争议性迈克尔·杰克逊传记电影首支预告片曝光

11-06  Michael: first trailer unveiled for controversial Michael Jackson biopic (www.theguardian.com)

256. 联合国秘书长在COP30峰会上表示，未能实现1.5摄氏度的气候目标是道德上的失败

11-06  Missing 1.5C climate target is a moral failure, UN chief tells Cop30 summit (www.theguardian.com)

257. “我们需要帮助”：飓风梅丽莎过后，牙买加受灾村庄仍在等待救援

11-06  ‘We need help’: devastated Jamaican villages still await aid after Hurricane Melissa (www.theguardian.com)

258. 詹妮弗·劳伦斯表示新片拍摄无需亲密协调员，因搭档罗伯特·帕丁森"并非变态"

11-06  Jennifer Lawrence says she didn’t need an intimacy coordinator on new film as co-star Robert Pattinson is ‘not pervy’ (www.theguardian.com)

259. 在国会山活跃数十年的南希·佩洛西宣布将从国会退休

11-06  Nancy Pelosi, a force on Capitol Hill for decades, to retire from Congress (www.theguardian.com)

260. 我似乎散发出强烈的"新闺蜜"气息，然后又退缩了。我该收敛些吗？

11-06  I seem to put out a strong ‘new-best-friend’ vibe, then I back off. Should I dial it down? (www.theguardian.com)

261. 哈奇：《甘草》乐评——令人眩晕的梦幻流行乐，夹杂着令人欣喜的堕落闪光

11-06  Hatchie: Liquorice review – dizzying dream pop with welcome flashes of depravity (www.theguardian.com)

262. 联合国警告：连续三年创纪录高温或将造成"不可逆转的损害"

11-06  Triple-whammy of hottest ever years risks ‘irreversible damage’, says UN (www.theguardian.com)

263. 加州选区划分投票后共和党面临压力，民主党取得关键胜利

11-06  Pressure on Republicans after California map vote gives Democrats critical win (www.theguardian.com)

264. 恒河之光与河马初泳：今日精选照片——周四

11-06  Lights on the Ganges and a hippo’s first swim: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

265. 欧冠综述：拜仁闪耀，塞浦路斯创造历史，鲁尼对阵范戴克

11-06  Champions League review: Bayern shine, Cypriot history and Rooney v Van Dijk (www.theguardian.com)

266. 墨西哥女性对总统遭公开性侵事件感到愤怒

11-06  Mexican women outraged by public sexual assault on their president (www.theguardian.com)

267. 女人、威士忌与“隔壁房间”

11-06  Women, whisky and ‘the other room’ (www.theguardian.com)

268. 食品券之争昭示美国正迈入前所未有的残酷时代 卡特里娜·范登·休维尔

11-06  The food stamp fight signals an era of unprecedented cruelty in America Katrina vanden Heuvel (www.theguardian.com)

269. 致那些希望效仿曼达尼社交媒体策略的政治家们：若缺乏正确的政策，一切徒劳无功 罗汉·萨蒂亚穆尔蒂

11-06  A note to politicians hoping to emulate Mamdani’s social media strategy: without the right policies, it’s pointless Rohan Sathyamoorthy (www.theguardian.com)

270. 《风信子》影评——丹尼尔·戴-刘易斯饰演饱受愧疚折磨的退伍军人，其表演令人百看不厌

11-06  Anemone review – Daniel Day-Lewis is endlessly watchable as ex-soldier living with guilt (www.theguardian.com)

271. 当客人来访时，这些简单温馨的点子最能打动人心

11-06  When company’s coming, these simple, cosy ideas hit the spot (www.theguardian.com)

272. “我一点都不可怕。但我的面容可能很吓人”：菲奥娜·肖谈奥斯汀、安多尔与哈利·波特

11-06  ‘I’m so not scary. But my features can be’: Fiona Shaw on Austen, Andor and Harry Potter (www.theguardian.com)

273. 美国男足主帅波切蒂诺坦言怀念英超联赛，并希望未来能重返该联赛执教。

11-06  USMNT’s Pochettino admits he misses Premier League and would like to return in future (www.theguardian.com)

274. 误释囚犯比利·史密斯主动投案

11-06  Mistakenly released prisoner Billy Smith turns himself in (www.theguardian.com)

275. 分享你最喜欢的照相亭照片

11-06  Share your favourite photo booth picture (www.theguardian.com)

276. 我们热爱足球，是因为范德文这样的进球瞬间，而非国际足联和平奖 马克斯·拉什登

11-06  We love football because of moments like Van de Ven’s goal, not the Fifa Peace Prize Max Rushden (www.theguardian.com)

277. 参议院将就阻止对委内瑞拉发动非法战争的法案进行投票——美国政治实时动态

11-06  Senate to vote on legislation to stop unauthorized war against Venezuela – US politics live (www.theguardian.com)

278. 托马斯·图赫尔决定召回朱德·贝林厄姆进入英格兰国家队大名单

11-06  Thomas Tuchel decides to recall Jude Bellingham in key England squad (www.theguardian.com)

279. 被淹没的英国煤矿或可提供低碳廉价热能"供数代人使用"

11-06  Flooded UK coalmines could provide low-carbon cheap heat ‘for generations’ (www.theguardian.com)

280. 色情片中的"窒息"表演已成为新常态。英国新禁令为何至关重要 克莱尔·麦格林

11-06  ''Choking'' in porn has become the new normal. Here’s why a new UK law banning it is so vital Clare McGlynn (www.theguardian.com)

281. 丹尼·布朗：《星尘》专辑评析——后康复期的积极能量赋能超流行说唱

11-06  Danny Brown: Stardust review – hyperpop-rap powered up with post-rehab positivity (www.theguardian.com)

282. 边境视角：美墨边境隔离墙——图片报道

11-06  View from the border: the wall dividing the US and Mexico – in pictures (www.theguardian.com)

283. 数据显示，极右翼极端分子在反恐项目转介中人数超过伊斯兰主义者

11-06  Far-right extremists outnumber Islamists in anti-terror programme referrals, data shows (www.theguardian.com)

284. 卢浮宫盗窃案是"震耳欲聋的警钟"，审计员如是说

11-06  Louvre heist a ‘deafening wake-up call’, says auditor (www.theguardian.com)

285. 美军在委内瑞拉海岸集结引发1989年入侵巴拿马事件的回响

11-06  US military buildup off Venezuela coast stirs echoes of 1989 Panama invasion (www.theguardian.com)

286. 比利时将加强航空安全中心建设并考虑采取反无人机措施应对空域干扰——欧洲实时报道

11-06  Belgium to strengthen air security centre and consider anti-drone measures in response to airspace disruptions – Europe live (www.theguardian.com)

287. 马来西亚说唱歌手Namewee因涉嫌谋杀台湾网红被捕

11-06  Malaysian rapper Namewee arrested over alleged murder of Taiwanese influencer (www.theguardian.com)

288. 尼日利亚主教练贾斯汀·马杜古表示："作为非洲人，我们热爱表达自我"

11-06  Nigeria head coach Justine Madugu: ‘As Africans, we love expressing ourselves’ (www.theguardian.com)

289. 英格兰足球同意取消为无关全球事件举行的赛前致敬仪式

11-06  English football agrees to ditch match tributes for unrelated global events (www.theguardian.com)

290. 美国终止对南苏丹国民的驱逐保护

11-06  US ends deportation protections for South Sudanese nationals (www.theguardian.com)

291. 《名人叛徒》大结局提前24小时上线——但我们不会在此剧透

11-06  The Celebrity Traitors finale launches 24 hours early – but we’re not spoiling it here (www.theguardian.com)

292. 前北约秘书长称，除非欧洲加大对俄罗斯的压力，否则乌克兰将面临"永无休止的战争"

11-06  Ukraine faces ‘forever war’ unless Europe steps up pressure on Russia, says ex-Nato chief (www.theguardian.com)

293. 随着政府停摆持续时间创下纪录，工人痛斥特朗普政府官员"失控"

11-06  Workers decry Trump officials as ‘out of control’ as longest shutdown drags on (www.theguardian.com)

294. 合唱评论——拉尔夫·费因斯领衔合唱团演绎艾伦·本内特寓言，令人印象深刻地不落俗套

11-06  The Choral review – Ralph Fiennes leads the choir in impressively unsentimental Alan Bennett fable (www.theguardian.com)

295. 佐兰·马姆达尼正为幻灭的美国人注入希望与灵感 奥西塔·恩瓦内武

11-06  Zohran Mamdani is filling disillusioned Americans with hope and inspiration Osita Nwanevu (www.theguardian.com)

296. 《堡垒之夜》的《辛普森一家》主题赛季是对史上最负盛名剧集之一的致敬之作

11-06  Fortnite’s The Simpsons season is a worthy tribute to one of the most celebrated shows of all time (www.theguardian.com)

297. 金·卡戴珊的法律剧《一切皆公平》当真堪称史上最烂电视剧？

11-06  Is Kim Kardashian’s legal drama All’s Fair really the worst TV show of all time? (www.theguardian.com)

298. “艺术与绿意并存”：贝宁城雕塑公园开幕，黑人缪斯艺术节揭幕

11-06  ‘We can have art and greenery’: Black Muse festival marks opening of sculpture park in Benin City (www.theguardian.com)

299. 调查显示，丹麦人无论在理论还是实践层面，都是欧洲最热衷裸体的民族

11-06  Danes are Europe’s keenest nudists in principle and practice, survey suggests (www.theguardian.com)

300. 研究称：气候危机加剧飓风梅丽莎威力，形成"新常态"

11-06  ‘New reality’: Hurricane Melissa strength multiplied by climate crisis, study says (www.theguardian.com)