1. 奥利弗·格拉斯纳在水晶宫遭遇严重的圣诞节后忧郁症

03:40  Oliver Glasner suffering severe post-Christmas blues at Crystal Palace (www.theguardian.com)

2. 肯特郡住宅火灾致一孩死亡，另一人送医救治

03:30  One child dead and another in hospital after house fire in Kent (www.theguardian.com)

3. 科特迪瓦对阵喀麦隆：2025年非洲杯——直播

03:11  Côte d’Ivoire v Cameroon: Afcon 2025 – live (www.theguardian.com)

4. 新泽西州两架直升机相撞致一人死亡一人受伤

03:08  One person dead and one injured after two helicopters crash in New Jersey (www.theguardian.com)

5. 曼联即将签下拜仁慕尼黑德国前锋莉娅·舒勒

03:00  Manchester United set to sign Germany striker Lea Schüller from Bayern Munich (www.theguardian.com)

6. 伯尼·桑德斯批评人工智能是“人类历史上最具影响力的技术”

03:00  Bernie Sanders criticizes AI as ‘the most consequential technology in humanity’ (www.theguardian.com)

7. 阿奇·格雷率热刺客场取胜水晶宫，缓解弗兰克压力

02:42  Archie Gray heads Spurs to victory at Crystal Palace to ease pressure on Frank (www.theguardian.com)

8. 埃拉·巴伦谈特朗普与泽连斯基的乌克兰和平谈判——漫画

02:21  Ella Baron on Trump and Zelenskyy’s Ukraine peace talks – cartoon (www.theguardian.com)

9. 共和党人称美国对尼日利亚和叙利亚的空袭与打击IS政策"保持一致"

01:37  US strikes on Nigeria and Syria are ‘consistent’ with policy to combat IS, Republican says (www.theguardian.com)

10. 《卫报》观点：新太空竞赛中，人类正将旧政治模式输出到月球 社论

01:30  The Guardian view on the new space race: humanity risks exporting its old politics to the moon Editorial (www.theguardian.com)

11. 莱斯特郡酒吧外遭袭身亡男子获家人悼念

01:25  Family pay tribute to man who died after assault outside Leicestershire pub (www.theguardian.com)

12. 俄克拉荷马州男子在后院进行靶场射击训练时，因致邻居死亡被控枪击罪

01:21  Oklahoma man doing target practice in back yard charged in fatal shooting of neighbor (www.theguardian.com)

13. 路易斯·格斯特纳，这位被誉为扭转IBM颓势的人物，于83岁高龄逝世。

01:15  Louis Gerstner, man credited with turning around IBM, dies aged 83 (www.theguardian.com)

14. 慕尼黑冲浪者再度受挫，当局封锁著名河浪冲浪点

01:11  Munich’s surfers foiled again as authorities remove access to famous river wave (www.theguardian.com)

15. 保守党和工党因支持活动人士阿拉·阿卜杜勒-法塔赫面临质疑

01:06  Tories and Labour face questions over support for activist Alaa Abd el-Fattah (www.theguardian.com)

16. 卡尔弗特-勒温延续火热状态，助利兹联客场战平桑德兰

00:22  Calvert-Lewin continues hot streak to earn Leeds point at Sunderland (www.theguardian.com)

17. 从鸟类博主到"公交阿姨"：真实的社交媒体人物正超越人工智能的垃圾内容

00:00  From that bird guy to ‘bus aunty’: the real social media personalities rising above AI slop (www.theguardian.com)

18. 英格兰北部发布黄色寒潮健康警报，预计死亡人数将上升

00:00  ‘Rise in deaths’ predicted as amber cold health alerts issued in northern England (www.theguardian.com)

19. 水晶宫对阵托特纳姆热刺：英超联赛——直播

12-28  Crystal Palace v Tottenham: Premier League – live (www.theguardian.com)

20. 非洲杯综述：莫桑比克爆冷击败加蓬，终结40年不胜纪录

12-28  Afcon roundup: Mozambique stun Gabon to end 40-year wait for win (www.theguardian.com)

21. 纽约的雪景与小长臂猿：周末摄影集

12-28  New York snow and baby gibbons: photos of the weekend (www.theguardian.com)

22. 埃隆·马斯克警告称，白银价格飙升可能给制造商带来不利影响

12-28  Elon Musk warns manufacturers could suffer consequences of surge in price of silver (www.theguardian.com)

23. 意甲综述：恩昆库梅开二度助米兰登顶

12-28  Serie A roundup: Christopher Nkunku at the double to send Milan to summit (www.theguardian.com)

24. 美国对尼日利亚境内伊斯兰国目标的空袭可能只会助长叛乱暴力之火 奥尼迪卡奇·马杜埃克

12-28  US strikes on IS targets in Nigeria may only fan the flames of insurgent violence Onyedikachi Madueke (www.theguardian.com)

25. 英伟达坚称自己并非安然公司，但其人工智能交易正考验着投资者的信心。

12-28  Nvidia insists it isn’t Enron, but its AI deals are testing investor faith (www.theguardian.com)

26. 在这段过渡时日里，我正"向下生长"，沉入当下，细品微小欢愉 娜丁·莱维

12-28  On these in-between days I’m ‘growing down’, sinking into the present moment and savouring small delights Nadine Levy (www.theguardian.com)

27. 桑德兰对阵利兹联：英超联赛——直播

12-28  Sunderland v Leeds United: Premier League – live (www.theguardian.com)

28. 新年简餐：Honey & Co的一锅鸡肉饭佐安巴酱

12-28  New Year’s easy: Honey & Co’s one-pot chicken and rice with amba (www.theguardian.com)

29. “你知道我喜欢什么”：爱泼斯坦文件揭露这位声名狼藉的金融家惯常虐待少女的行为

12-28  ‘You know what I like’: Epstein files reveal disgraced financier’s routine abuse of girls (www.theguardian.com)

30. 特朗普与泽连斯基将在俄军对乌克兰实施大规模空袭之际举行会谈

12-28  Trump and Zelenskyy to hold talks amid heavy Russian airstrikes on Ukraine (www.theguardian.com)

31. 《这可不是爱情喜剧》：真实的《呼啸山庄》为何过于极端而无法搬上银幕

12-28  ‘It’s no romcom’: why the real Wuthering Heights is too extreme for the screen (www.theguardian.com)

32. 跨越鸿沟的用餐体验：“没有什么比被青少年说成白痴更恼人的了”

12-28  Dining across the divide: ‘There’s nothing more irritating than being told you’re an idiot by a teenager’ (www.theguardian.com)

33. 人工智能建立的关系真的对我们有益吗？

12-28  Could AI relationships actually be good for us? (www.theguardian.com)

34. “你种下什么，它就会死去”：巴西首个干旱区给全国敲响警钟

12-28  ‘When you plant something, it dies’: Brazil’s first arid zone is a stark warning for the whole country (www.theguardian.com)

35. 这就是我们的方式：‘作为新婚夫妇，我们总被要求保持亲密。我们甚至在火车厕所里做过爱。’

12-28  This is how we do it: ‘As we’re newlyweds there’s a pressure to always be at it. We’ve even had sex in a train toilet’’ (www.theguardian.com)

36. 积雪覆盖的埃特纳火山喷发，熔岩与火山灰喷涌而出——视频

12-28  Snow-covered Mount Etna erupts spewing lava and ash – video (www.theguardian.com)

37. “我们不再道歉”：埃安娜·哈德威克谈爱尔兰的文化自信，以及扮演罗伊·基恩的体验

12-28  ‘We are no longer apologising’: Éanna Hardwicke on Ireland’s cultural confidence and what it’s like to play Roy Keane (www.theguardian.com)

38. 拯救基辅的遗产：战争阴影下的城市重建之路

12-28  Saving Kyiv’s heritage: a city rebuilding itself in the shadow of war (www.theguardian.com)

39. 透过历史的镜头，特朗普的遗产与其说是"让美国再次伟大"的杰作，不如说是污点 西蒙·蒂斯代尔

12-28  Through the lens of history, Trump''s legacy will be more of a blotch than a Maga masterpiece Simon Tisdall (www.theguardian.com)

40. 碧姬·芭铎：引领时代风潮的法国最轰动出口品 彼得·布拉德肖

12-28  Brigitte Bardot: the zeitgeist-force who was France’s most sensational export Peter Bradshaw (www.theguardian.com)

41. 法国银幕传奇碧姬·芭铎去世，享年91岁

12-28  Brigitte Bardot, French screen legend, dies aged 91 (www.theguardian.com)

42. 阿斯顿维拉在对阵切尔西的比赛结束后，因有人向其替补席投掷瓶子而提出投诉

12-28  Aston Villa lodge complaint after bottle thrown at their bench at end of Chelsea win (www.theguardian.com)

43. 乌克兰战况直播：俄军加剧空袭后，泽连斯基将赴佛罗里达与特朗普举行和平会谈

12-28  Ukraine war live: Zelenskyy to meet Trump in Florida for peace talks after Russia intensifies strikes (www.theguardian.com)

44. 科索沃举行提前选举以期结束政治危机

12-28  Kosovo goes to the polls in snap election in bid to end political crisis (www.theguardian.com)

45. 英超赛前预热与最新动态——比赛日直播

12-28  Premier League buildup and latest news – matchday live (www.theguardian.com)

46. 斯洛特盛赞利物浦和狼队球迷在安菲尔德球场为若塔献上的"特别"致敬

12-28  Slot applauds Liverpool and Wolves fans for ‘special’ Anfield tribute to Diogo Jota (www.theguardian.com)

47. “几乎崩溃”：韩国电影业危机的背后，以及K-pop为何未能幸免

12-28  ‘Almost collapsed’: behind the Korean film crisis and why K-pop isn’t immune (www.theguardian.com)

48. 汤米·罗宾逊称自己在监狱中找到了耶稣。教会对如何回应存在分歧。

12-28  Tommy Robinson says he found Jesus in prison. Churches disagree about how to respond (www.theguardian.com)

49. “硬核音乐中那种暴力程度让我着迷”：虚假现实乐队的鞭击独奏与重击段落

12-28  ‘Hardcore had a level of violence I was really interested in’: the thrash solos and beatdowns of False Reality (www.theguardian.com)

50. 经历糟糕的一年后需要振作精神？我或许正好有你想要的故事 马丁·凯特尔

12-28  Need cheering up after a terrible year? I may have just the story you’re looking for Martin Kettle (www.theguardian.com)

51. 尼泊尔电视主持人与前说唱歌手市长在青年起义后结盟备战选举

12-28  Nepal TV host and ex-rapper mayor form alliance for election after youth revolt (www.theguardian.com)

52. “他当然虐待学生”：前德威学院教师就法拉奇种族主义指控发声

12-28  ‘Of course he abused pupils’: ex-Dulwich teacher speaks out about Farage racism claims (www.theguardian.com)

53. 从虾耶稣到情色拖拉机：病毒式AI垃圾如何席卷互联网

12-28  From shrimp Jesus to erotic tractors: how viral AI slop took over the internet (www.theguardian.com)

54. 乔治·西默农《猫》书评——马格雷特作者笔下的毒性婚姻

12-28  The Cat by Georges Simenon review – Maigret author’s tale of a toxic marriage (www.theguardian.com)

55. “时代变了”：德国军队面临新时代挑战，积极招募新兵

12-28  ‘Times have changed’: Germany’s military seeks recruits as it confronts new era (www.theguardian.com)

56. 宽松裤、胡萝卜裤、喇叭裤还是桶形裤——2025年的牛仔裤究竟是哪种款式？

12-28  Baggy, carrot, flared or barrel – which were the jeans of 2025? (www.theguardian.com)

57. 我宁死不让步的立场：伪西里尔字母纯属胡扯 维芙·格罗斯科普

12-28  The hill I will die on: Faux Cyrillic is a load of old crдp Viv Groskop (www.theguardian.com)

58. 保加利亚准备加入欧元区，但外界担忧俄罗斯支持的虚假信息传播

12-28  Bulgaria prepares to join eurozone amid fears of Russian-backed disinformation (www.theguardian.com)

59. 我的女儿即将离家上大学。我该如何支持她——又该如何应对这份失落感？

12-28  My daughter is leaving for university. How can I support her – and cope with the loss? (www.theguardian.com)

60. 尽情吸收：2025年科学带给我们的健康与福祉全览

12-28  Soak it up: everything science taught us about health and wellness in 2025 (www.theguardian.com)

61. 中非共和国举行大选，总统寻求第三任期

12-28  Central African Republic goes to polls as president seeks third term (www.theguardian.com)

62. “灵魂摆渡人”：帮助台湾逝者返回中国故土的男子

12-28  ‘Ferryman of the souls’: the man who helps Taiwan’s dead return home to China (www.theguardian.com)

63. 缅甸选举：在军政府严密控制下投票开始，昂山素季遭禁

12-28  Myanmar elections: voting begins under junta stranglehold with Aung San Suu Kyi banned (www.theguardian.com)

64. 缅甸即将举行大选。但真正掌握权力者并非人民——而是中国。

12-28  Myanmar is going to the polls. But it’s not the people who hold the power – it’s China (www.theguardian.com)

65. 贝叶挂毯将投保8亿英镑赴大英博物馆展出

12-28  Bayeux tapestry to be insured for 800m for British Museum exhibition (www.theguardian.com)

66. 瓜迪奥拉主义的单一信仰在新战术时代已然瓦解 乔纳森·威尔逊

12-28  Monolithic belief of Guardiolismo has fractured in new era for tactics Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

67. 奥利·沃特金斯下半场梅开二度，助阿斯顿维拉客场逆转切尔西

12-28  Ollie Watkins’ second-half double earns Aston Villa comeback victory at Chelsea (www.theguardian.com)

68. 在反对反犹太主义的斗争中，我们必须承认犹太复国主义对不同人群具有不同含义 大卫·斯卢基

12-28  In the battle against antisemitism we must accept that Zionism means different things to different people David Slucki (www.theguardian.com)

69. 弗洛里安·维尔茨攻入利物浦生涯首球，助球队在激动人心的日子里险胜狼队

12-28  Florian Wirtz nets first Liverpool goal to edge out Wolves on emotional day (www.theguardian.com)

70. 厄德高破门与拉亚神扑助阿森纳力克布莱顿

12-28  Ødegaard’s strike and Raya’s wonder save help steer Arsenal past Brighton (www.theguardian.com)

71. 研究发现，YouTube向新用户展示的视频中，超过20%属于"AI垃圾"

12-28  More than 20% of videos shown to new YouTube users are ‘AI slop’, study finds (www.theguardian.com)

72. 切尔西对阵阿斯顿维拉：英超联赛——直播

12-28  Chelsea v Aston Villa: Premier League – live (www.theguardian.com)

73. 汤姆·高尔德于12月27日——漫画

12-28  Tom Gauld on 27 December – cartoon (www.theguardian.com)

74. 特朗普正厚颜无耻地用自己的名字覆盖美国 穆罕默德·巴兹

12-28  Trump is shamelessly covering America in his name Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

75. 美国资本主义抛弃数百万公民，巴登诺赫和法拉奇却仍对其大加赞赏 菲利普·英曼

12-28  US capitalism casts millions of citizens aside, yet Badenoch and Farage still laud it Phillip Inman (www.theguardian.com)

76. 波兰在东部边境修建价值20亿欧元的反无人机防御工事，以应对俄罗斯威胁

12-27  Poland preparing 2bn anti-drone fortifications along its eastern border amid Russian threat (www.theguardian.com)

77. 冬季天气扰乱新泽西州和纽约州的航空交通

12-27  Winter weather disrupts air traffic in New Jersey and New York (www.theguardian.com)

78. 希伯尼安在激动人心的德比战中顽强守住胜果，力克联赛领头羊哈茨

12-27  Hibernian cling on to defeat league leaders Hearts in pulsating derby (www.theguardian.com)

79. 非洲杯2025：贝宁首胜延续晋级希望

12-27  Afcon 2025: First tournament win for Benin keeps hope of progress alive (www.theguardian.com)

80. 雷安·查基为曼城打入制胜球，力克勇猛的诺丁汉森林

12-27  Rayan Cherki grabs Manchester City winner to deny bold Nottingham Forest (www.theguardian.com)

81. 新奥尔良总教区破产案旷日持久，神职人员性侵幸存者深感沮丧

12-27  Clergy abuse survivors frustrated by New Orleans archdiocese’s protracted bankruptcy (www.theguardian.com)

82. 加州女子经历"前所未闻"的宫外孕后诞下健康婴儿

12-27  California woman delivers healthy baby after ‘essentially unheard of’ ectopic pregnancy (www.theguardian.com)

83. 童话故事节目主持人杰克的虐待受害者讲述攀岩如何拯救了他

12-27  Child abuse victim of Jackanory presenter tells how climbing saved him (www.theguardian.com)

84. 充气青蛙与冰刮器：2025年美国人抗议特朗普的九种创新方式

12-27  Inflatable frogs and ice scrapers: nine innovative ways Americans protested against Trump in 2025 (www.theguardian.com)

85. 肯尼迪中心总裁要求取消圣诞夜演出的音乐家赔偿100万美元

12-27  Kennedy Center president demands 1m from musician who canceled Christmas Eve show (www.theguardian.com)

86. 阿森纳对阵布莱顿，利物浦对阵狼队，塞内加尔对阵刚果民主共和国，更多赛事——足球直播

12-27  Arsenal v Brighton, Liverpool v Wolves, Senegal v DR Congo, and more – football live (www.theguardian.com)

87. “它让你更贴近自然世界”：梅林鸟鸣识别应用的崛起

12-27  ‘It brings you closer to the natural world’: the rise of the Merlin birdsong identifying app (www.theguardian.com)

88. "他们能打开机会之门"：蒂赛德社区就业项目助力民众就业

12-27  ‘They can open doors’: the community-based project helping people into work in Teesside (www.theguardian.com)

89. 从中央Cee到青春期：2025年英国文化迎来全球高光时刻——但这份辉煌能持续吗？

12-27  From Central Cee to Adolescence: in 2025 British culture had a global moment – but can it last? (www.theguardian.com)

90. 格拉斯哥医院因误火化遗体启动调查

12-27  Glasgow hospital launches inquiry after wrong body cremated (www.theguardian.com)

91. 我从小就被培养成爱管闲事的人。我父亲的座右铭是"永远跟着好奇的鼻子走"。

12-26  I was trained from childhood to be a stickybeak. My dad’s philosophy was ‘always follow your curious nose’ (www.theguardian.com)

92. 诺丁汉森林对阵曼城：英超联赛——直播

12-27  Nottingham Forest v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

93. 伦敦眼设计师提议在萨默塞特海岸外建造14英里长的潮汐发电站

12-27  London Eye architect proposes 14-mile tidal power station off Somerset coast (www.theguardian.com)

94. 国防部将为年轻人提供间隔年式计划

12-27  Ministry of Defence to offer gap year–style scheme to young people (www.theguardian.com)

95. 2025年最佳歌曲……你可能尚未听闻

12-27  The best songs of 2025 … you may not have heard (www.theguardian.com)

96. 乡村日记：我们的河流重现清澈——鸟儿也回来了 塞奥

12-27  Young country diary: Our local river is clean again – and the birds are back too Theo (www.theguardian.com)

97. “雾气蒙蒙的金色日出造就了令人惊叹的画面”：萨钦·盖伊的最佳手机摄影作品

12-27  ‘The foggy, golden sunrise makes for incredible images’: Sachin Ghai’s best phone picture (www.theguardian.com)

98. 玛德琳·霍瓦特谈圣诞节与新年之间的欢乐时光——漫画

12-27  Madeline Horwath on the joy of Twixmas – cartoon (www.theguardian.com)

99. 倒计时至2026——跨年晚宴菜单

12-27  Countdown to 2026 – a New Year’s Eve menu (www.theguardian.com)

100. “这令人恐惧”：极右翼如何渗透日常文化

12-27  ‘It’s frightening’: How far right is infiltrating everyday culture (www.theguardian.com)

101. 父权制年鉴：泰勒·斯威夫特、特朗普2.0与爱泼斯坦档案 阿尔瓦·马哈达维

12-27  The year in patriarchy: Taylor Swift, Trump 2.0 and the Epstein files Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

102. 我宁死不让步：网店们，求求你们——别再发无休止的购后邮件了 雅典娜·库格布莱努

12-27  The hill I will die on: Online shops, please I beg – stop with endless post-purchase emails Athena Kugblenu (www.theguardian.com)

103. "听着真痛苦！"播客急于转向视频的趋势正让它们变得令人厌烦

12-27  ‘Painful to hear!’ How podcasts’ rush to video is turning them into dreadful listens (www.theguardian.com)

104. 安娜·蒂姆斯的耻辱榜单：2025年度客户服务"不尽如人意、糟糕透顶、不堪入目"大奖

12-27  Anna Tims’ dishonours list: the not-so good, the bad and the ugly customer service awards 2025 (www.theguardian.com)

105. 埃普斯坦案幕后共和党人回应特朗普"下三滥"嘲讽

12-27  Republican behind Epstein files act responds to Trump ‘lowlife’ taunt (www.theguardian.com)

106. 英超赛前预热、老特拉福德现场反应及最新动态——比赛日直播

12-27  Premier League buildup, Old Trafford reaction and latest news – matchday live (www.theguardian.com)

107. 我亲历了那一切：英格兰在2025年欧洲杯上的辉煌胜利，如同一场超现实的、近乎迷幻的模糊记忆。

12-27  I was there: England’s Euro 2025 glory was a surreal, almost psychedelic blur (www.theguardian.com)

108. 非洲杯彰显摩洛哥国际地位，该国不再是大陆弃儿

12-27  Morocco no longer continental pariah as Afcon showcases its global standing (www.theguardian.com)

109. 乔·罗根与梅尔·吉布森的对话为我概括了2025年——但绝非正面意义 乔治·蒙比奥特

12-27  A conversation between Joe Rogan and Mel Gibson summed up 2025 for me – and not in a good way George Monbiot (www.theguardian.com)

110. 穿出角色范儿：今年荧屏上那些完美驾驭时尚的电视人物

12-27  Dressing the part: the TV characters who nailed small-screen style this year (www.theguardian.com)

111. “它让我重燃希望”：贝尔法斯特社区行动如何对抗种族主义

12-27  ‘It restored my hope’: how community action is confronting racism in Belfast (www.theguardian.com)

112. "很多男人不愿敞开心扉"：英国说唱歌手Kidwild敢于袒露心扉

12-27  ‘A lot of men don’t open up’: Kidwild, the UK rapper unafraid to bare his soul (www.theguardian.com)

113. 几内亚军政府领导人当选总统呼声最高，反对派怒不可遏

12-27  Opposition anger as Guinea’s junta leader is frontrunner to be elected president (www.theguardian.com)

114. 指南第223期：从爆红电视节目到年度标志性唱片——今年哪些作品让你心潮澎湃？

12-27  The Guide #223: From surprise TV hits to year-defining records – what floated your boats this year (www.theguardian.com)

115. 不凝胶，不泡沫：加泰罗尼亚请来奶奶们传授传统烹饪技艺

12-27  No gels, no foams: Catalonia turns to grannies to teach traditional cooking (www.theguardian.com)

116. 英国11条最佳冬季徒步路线——终点皆是温馨酒馆

12-27  11 of the UK’s best winter walks – all ending a cosy pub (www.theguardian.com)

117. 我的文化觉醒：一幅特纳的画作帮助我接受了癌症诊断

12-27  My cultural awakening: a Turner painting helped me come to terms with my cancer diagnosis (www.theguardian.com)

118. 特朗普支持者称赞美国对尼日利亚的空袭是"绝妙的圣诞礼物"

12-27  Trump supporters hail US strikes in Nigeria as ‘amazing Christmas present’ (www.theguardian.com)

119. 2026年值得关注的书籍——小说

12-27  Books to look out for in 2026 – fiction (www.theguardian.com)

120. 2026年值得关注的书籍

12-27  The books to look out for in 2026 (www.theguardian.com)

121. 法国最古老的加斯科涅白兰地是哪一款？周六猜谜

12-27  Which Gascon brandy is France’s oldest? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

122. "鬼城度假村"：数百条滑雪道荒废，阿尔卑斯山将重归自然怀抱？

12-27  ‘Ghost resorts’: as hundreds of ski slopes lie abandoned, will nature reclaim the Alps? (www.theguardian.com)

123. 泽连斯基将与欧洲领导人及特朗普会晤，就乌克兰和平问题展开磋商，与此同时基辅市再度遭遇袭击

12-27  Zelenskyy to meet European leaders and Trump for Ukraine peace talks amid fresh strikes on Kyiv (www.theguardian.com)

124. 受总统支持率低迷拖累，共和党人正为中期选举惨败做准备

12-27  Dragged down by an unpopular president, Republicans are bracing for a midterm trouncing (www.theguardian.com)

125. 不再"不受青睐"：英国数据显示零售商加大实体门店投资力度

12-27  No longer ‘unloved’: retailers investing more in physical stores, UK data shows (www.theguardian.com)

126. 相亲：‘身为苏格兰人绝对帮了我大忙。他超爱苏格兰’

12-27  Blind date: ‘Being Scottish definitely worked in my favour. He loves Scotland’ (www.theguardian.com)

127. 奶酪天堂：米拉·索达的南瓜奶酪火锅食谱 米拉·索达食谱

12-27  Cheesy heaven: Meera Sodha’s recipe for pumpkin fondue Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

128. 六本必读佳作——2025年度精选：深潜的克格勃特工、扎迪·史密斯谈特蕾西·查普曼，以及那个归来的男孩

12-27  Six great reads – best of 2025: a deep-cover KGB agent, Zadie Smith on Tracy Chapman, and the boy who came back (www.theguardian.com)

129. “这景象至今仍令人震惊”：46张照片讲述本世纪至今的故事

12-27  ‘The sight of it is still shocking’: 46 photos that tell the story of the century so far (www.theguardian.com)

130. 2025：政治漫画年鉴——从邦德反派特朗普到被推翻的王子 马丁·罗森、埃拉·巴伦、尼古拉·詹宁斯与本·詹宁斯

12-27  2025: a year in political cartoons – from a Bond-villain Trump to a toppled prince Martin Rowson, Ella Baron, Nicola Jennings and Ben Jennings (www.theguardian.com)

131. 蒂姆·道林：我的2025数字纪实：并非难忘之年，而是遗忘之年

12-27  Tim Dowling: my 2025 in numbers: not a year to forget, but one of forgetting (www.theguardian.com)

132. 泰国与柬埔寨在数周致命边境冲突后达成"立即"停火协议

12-27  Thailand and Cambodia agree ‘immediate’ ceasefire after weeks of deadly border clashes (www.theguardian.com)

133. 保罗·诺瓦克呼吁工党与欧洲建立更紧密的关系

12-27  Paul Nowak calls on Labour to forge closer relationship with Europe (www.theguardian.com)

134. 乌克兰战事简报：金正恩庆祝与俄罗斯共享"血脉、生死"

12-27  Ukraine war briefing: Kim Jong-un celebrates sharing ‘blood, life and death’ with Russia (www.theguardian.com)

135. 特朗普新闻速递：尼日利亚称向美军空袭提供情报，赫格塞斯警告将有更多袭击

12-27  Trump news at a glance: Nigeria says it provided intelligence for US airstrikes as Hegseth warns of more attacks (www.theguardian.com)

136. 查尔斯国王和威廉王子预计将于2026年访问美国，以振兴贸易协议。

12-27  King Charles and Prince William expected to visit US in 2026 to revitalise trade deal (www.theguardian.com)

137. 2025年最昂贵的气候相关灾害包括飓风、洪水和野火

12-27  Cyclones, floods and wildfires among 2025’s costliest climate-related disasters (www.theguardian.com)

138. 帕特里克·多尔格凌空抽射助曼联升至第五，纽卡斯尔进攻乏力

12-27  Patrick Dorgu volley powers Manchester United into fifth as Newcastle misfire (www.theguardian.com)

139. 治愈乐队吉他手兼键盘手佩里·巴蒙特去世，享年65岁

12-27  Perry Bamonte, guitarist and keyboardist for the Cure, dies aged 65 (www.theguardian.com)

140. 曼联对阵纽卡斯尔：英超联赛——直播

12-27  Manchester United v Newcastle: Premier League – live (www.theguardian.com)

141. 联合国专家对巴勒斯坦行动组织相关绝食者的待遇表示"严重关切"

12-27  UN experts raise ‘grave concern’ over treatment of Palestine Action-linked hunger strikers (www.theguardian.com)

142. 英埃双重国籍活动人士阿拉·阿卜杜勒-法塔赫在旅行禁令解除后抵达英国

12-27  British-Egyptian activist Alaa Abd el-Fattah arrives in UK after travel ban lifted (www.theguardian.com)

143. 巴里·韦斯为撤下《60分钟》萨尔瓦多监狱专题报道的决定辩护

12-27  Bari Weiss defends decision to pull 60 Minutes episode on El Salvador prison (www.theguardian.com)

144. 以色列北部持刀袭击及疑似驾车冲撞事件致两人死亡

12-27  Two killed in stabbing and suspected car-ramming in northern Israel (www.theguardian.com)

145. 以色列成为首个承认索马里兰主权国家地位的国家

12-27  Israel becomes first country to recognise Somaliland as sovereign state (www.theguardian.com)

146. 谨慎的米德尔斯堡队在与布莱克本的0-0平局中失分，与领头羊的差距进一步拉大。

12-27  Cautious Middlesbrough lose ground on leaders with goalless Blackburn draw (www.theguardian.com)

147. 非洲杯综述：萨拉赫再度建功，十人埃及力克南非

12-27  Afcon roundup: Mohamed Salah strikes again as 10-man Egypt hold off South Africa (www.theguardian.com)

148. 《卫报》观点：应对气候危机需要政治诚实面对极端天气 社论

12-27  The Guardian view on adapting to the climate crisis: it demands political honesty about extreme weather Editorial (www.theguardian.com)

149. 本周速递：就像性爱或按摩，圣诞节在结束时反而更美妙

12-27  Digested week: Like sex or massages, Christmas is even better when it stops (www.theguardian.com)

150. 真菌研究面临资金危机：美国这座"关键生态系统工程师"的活体图书馆濒临关闭

12-27  Defunding fungi: US’s living library of ‘vital ecosystem engineers’ is in danger of closing (www.theguardian.com)

151. “蝙蝠头”：11人收到的最棒与最糟礼物

12-27  ‘A bat’s head’: the best and worst gifts 11 people have ever received (www.theguardian.com)

152. 中国因台湾军售问题对美国防务企业实施制裁

12-27  China imposes sanctions on US defence firms over Taiwan arms deal (www.theguardian.com)

153. 完美的晨间习惯：如何打造快乐健康的每日开端——从沐浴到阳光

12-27  The perfect morning routine: how to build a happy, healthy start to the day – from showers to sunshine (www.theguardian.com)

154. 每周前来抗议、要求关闭"鳄鱼监狱"的示威者们表示："我们将终结这一切"

12-27  The protesters showing up every week to shut down ‘Alligator Alcatraz’: ‘We will end this’ (www.theguardian.com)

155. 肯塔基州飞机失事死亡人数升至15人，一名伤者于圣诞节当天不治身亡

12-26  Kentucky plane crash death toll rises to 15 after injured man died on Christmas (www.theguardian.com)

156. 帕尔马主帅卡洛斯·库埃斯塔表示：“离开阿森纳或许是我人生中最艰难的决定。”

12-26  Parma coach Carlos Cuesta: ‘Leaving Arsenal was maybe the most difficult decision of my life’ (www.theguardian.com)

157. 遭特朗普点名的英国活动家指控科技巨头存在"反社会性贪婪"

12-26  UK campaigner targeted by Trump accuses tech giants of ‘sociopathic greed’ (www.theguardian.com)

158. “大规模建设武器”：美国“工艺行动主义者”用毛线对抗特朗普

12-26  ‘Weapons of mass construction’: the US ‘craftivists’ using yarn to fight back against Trump (www.theguardian.com)

159. 犹太克莱兹默舞乐队Oi Va Voi：‘音乐家不该总是提心吊胆’

12-26  Jewish klezmer-dance band Oi Va Voi: ‘Musicians shouldn’t have to keep looking over their shoulders’ (www.theguardian.com)

160. 美国警告将对尼日利亚实施更多空袭，阿布贾则称正在开展"联合持续行动"

12-26  US warns of more Nigeria strikes as Abuja talks of ‘joint ongoing operations’ (www.theguardian.com)

161. 加州严阵以待应对强风暴引发的洪水与雪崩风险

12-26  California braces for flooding and avalanche risk during strong storms (www.theguardian.com)

162. 委内瑞拉称已释放99名因抗议2024年总统选举而被拘留的人员

12-26  Venezuela says it released 99 people detained for protesting 2024 presidential election (www.theguardian.com)

163. 直击灵魂的民谣、另类摇滚的狂暴与霓虹闪烁的电子乐：今年你可能错过的五星级专辑

12-26  Soul-baring ballads, alt-rock fury and neon-lit techno: five-star albums you may have missed this year (www.theguardian.com)

164. “公关噱头”：邮政丑闻受害者驳斥博物馆展览计划

12-26  ‘A PR stunt’: Post Office scandal victims dismiss plans for museum exhibition (www.theguardian.com)

165. 泽连斯基将赴美会晤特朗普，乌克兰协议谈判持续推进

12-26  Zelenskyy to travel to US for Trump meeting amid push for Ukraine deal (www.theguardian.com)

166. 2025年人工智能热潮使美国科技巨头财富增长逾5000亿美元

12-26  AI boom adds more than half a trillion dollars to wealth of US tech barons in 2025 (www.theguardian.com)

167. 阿恩·斯洛特坚信"最佳状态尚未到来"，利物浦力求终结定位球困境

12-26  Arne Slot believes ‘best is yet to come’ as Liverpool look to end set-piece failings (www.theguardian.com)

168. 伯明翰对阵德比郡，埃及对阵南非，更多赛事：英冠联赛、2025年非洲杯——足球直播

12-26  Birmingham v Derby, Egypt v South Africa, and more: EFL, Afcon 2025 – football live (www.theguardian.com)

169. 也门南部分离主义势力抬头，沙特空袭据点附近地区

12-26  Southern separatists on rise in Yemen report Saudi airstrikes near positions (www.theguardian.com)

170. 尼日利亚外长称该国向美国提供情报以打击伊斯兰武装分子——美国政治实时报道

12-26  Nigeria provided US with intelligence for strikes on Islamist militants, says foreign minister – US politics live (www.theguardian.com)

171. 冰冷博主与节礼日游泳：今日照片——周五

12-26  An icy vlogger and Boxing Day dips: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

172. 本周特调：大使俱乐部的帕蒂亚拉杯——配方 调酒大师

12-26  Cocktail of the week: Ambassadors Clubhouse’s Patiala peg – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

173. 保守派和基督徒？美国右翼力挺迷幻药物

12-26  Conservative and Christian? US right champions psychedelic drugs (www.theguardian.com)

174. "忠诚至上"：特朗普曾以频繁更换幕僚闻名，如今却不再如此。

12-26  ‘Loyalty over all’: Trump was once known for constantly switching out his staff. Not anymore (www.theguardian.com)

175. 我的狂欢之夜：独自在夜店起舞——我意识到自己能创造属于自己的美好时光

12-26  My big night out: I danced alone in a nightclub – and realised I could make my own good time (www.theguardian.com)

176. “可卡因、黄金和肉类”：哥伦比亚亚马逊地区如何成为犯罪集团的暴利之地

12-26  ‘Cocaine, gold and meat’: how Colombia’s Amazon became big business for crime networks (www.theguardian.com)

177. 尽管特朗普宣称气候危机是"绿色骗局"，美国选民仍将气候危机与账单上涨联系起来

12-26  US voters linking climate crisis to rising bills despite Trump’s ‘green scam’ claims (www.theguardian.com)

178. 哈弗茨即将回归阿森纳，阿尔特塔期待进攻端展现"全新维度"

12-26  Havertz near to Arsenal return with Arteta hoping for ‘different dimension’ in attack (www.theguardian.com)

179. 近期最佳犯罪与惊悚小说——书评精选

12-26  The best recent crime and thrillers – review roundup (www.theguardian.com)

180. 在加沙，我们被困在无尽的等待迷宫里——等待和平降临，等待死亡停止，等待生活重新开始 阿雅·哈塔布

12-26  In Gaza we’re trapped in an endless maze of waiting – for peace, for the deaths to stop and for our lives to begin again Aya Al-Hattab (www.theguardian.com)

181. 开创性的光疗箱助力奥克尼岛民远离季节性情绪障碍

12-26  The pioneering light boxes helping Orkney islanders avoid seasonal affective disorder (www.theguardian.com)

182. 一名前美国海军陆战队员如何在对抗特朗普强硬移民执法的斗争中发挥关键作用

12-26  How an ex-US Marine became vital in the fight against Trump’s aggressive immigration enforcement (www.theguardian.com)

183. “不再是曾经的黄金产业”：好莱坞能否重现辉煌？

12-26  ‘Not the charmed industry it once was’: can Hollywood find its comeback story? (www.theguardian.com)

184. 我最奇特的圣诞节：那年是我们刚到瑞典的第一年——但我坚持要举办一场盛大的英式庆祝活动

12-26  My weirdest Christmas: it was our first year in Sweden – but I insisted on having a big British celebration (www.theguardian.com)

185. 专家称猪器官移植终将超越人类器官移植

12-26  Pig organ transplants could one day be superior to human ones, says expert (www.theguardian.com)

186. 天气追踪：加拿大遭遇严寒侵袭，美国迎来有记录以来最温暖的圣诞节

12-26  Weather tracker: Deep freeze grips Canada as US records warmest Christmas (www.theguardian.com)

187. 2025年最佳50部电视剧

12-23  The 50 best TV shows of 2025 (www.theguardian.com)

188. 美国法官阻止特朗普政府驱逐英国反虚假信息活动人士

12-26  US judge blocks Trump administration from deporting UK anti-disinformation campaigner (www.theguardian.com)

189. 约翰·罗伯逊是个"邋遢不堪、体格虚弱"的天才，却未能获得应有的赞誉 伊万·默里

12-26  John Robertson was a ‘scruffy, unfit’ genius who did not get the kudos he deserved Ewan Murray (www.theguardian.com)

190. 生物钟的奥秘：如何与自然节律同步——让每一天更美好

12-26  The secrets of the body clock: how to tune into your natural rhythms – and have a better day (www.theguardian.com)

191. 苔丝和克劳迪娅辞职了！西莉亚放屁了！这是2025年最令人瞠目的电视时刻

12-26  Tess and Claudia quit! Celia farts! It’s 2025’s most jaw-dropping TV moments (www.theguardian.com)

192. 随着被遗弃的猫数量激增，我们不知不觉竟收养了11只。

12-26  With numbers of abandoned cats soaring, we somehow found ourselves with 11 (www.theguardian.com)

193. 剩菜的乐趣——圣诞过后宁静时该做些什么

12-26  The joy of leftovers – what to cook in the calm after Christmas (www.theguardian.com)

194. 现在正是大胆行动、重新规划花园的好时机。

12-26  Now is the time to be bold and give your garden a reshuffle (www.theguardian.com)

195. 2025，礼物与骗局之年：斯蒂芬·柯林斯的漫画

12-26  2025, the year of gifts and grifts: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

196. 新生儿降临：意大利人庆祝村庄三十年来首个新生儿

12-26  A child is born: Italians celebrate village’s first baby in 30 years (www.theguardian.com)

197. 多米尼克钻石年度最佳游戏替代奖2025

12-26  The Dominik Diamond alternative game of the year awards 2025 (www.theguardian.com)

198. 悬崖边的生活：英格兰年轻人讲述的海岸生活

12-26  Living on the edge: what young people in England told us about life on the coast (www.theguardian.com)

199. 肥胖、无畏且年过五十。托TikTok穿搭分享的福，我感到自己充满力量且被看见 詹·沃尔肖

12-26  Fat, fearless and over 50. Thanks to my TikTok outfit posts, I feel powerful and seen Jen Walshaw (www.theguardian.com)

200. “我们因在二十五六岁时痛失挚友而心意相通”：Snuggle乐队坦率而迷离的梦幻流行乐

12-26  ‘We bonded over losing very good friends in our mid-20s’: the candid, shoegazey dream-pop of Snuggle (www.theguardian.com)

201. 研究表明，居家生活可能使你暴露于室内空气污染之中

12-26  Staying at home could leave you exposed to indoor air pollution, study reveals (www.theguardian.com)

202. 乡村日记：帮助麻雀和莺鸟的小仪式 保罗·埃文斯

12-26  Country diary: Little rituals to help sparrows and wrens Paul Evans (www.theguardian.com)

203. 英超联赛、英冠联赛与非洲杯赛前预热及约翰·罗伯逊致敬特辑——比赛日直播

12-26  Premier League, EFL and Afcon buildup and John Robertson tributes – matchday live (www.theguardian.com)

204. “所有制动装置都已解除”：俄罗斯试图遏制泄露数据非法市场的努力适得其反

12-26  ‘All brakes are off’: Russia’s attempt to rein in illicit market for leaked data backfires (www.theguardian.com)

205. 未出版的《特百惠情色小说》引发激烈争夺电视改编权

12-26  Unpublished ‘Tupperware erotica’ novel prompts fierce contest for TV rights (www.theguardian.com)

206. 尼克·凯夫、杰米·李·柯蒂斯、拉米·马雷克、CMAT等！2025年《卫报》最佳人物肖像——图集

12-26  Nick Cave, Jamie Lee Curtis, Rami Malek, CMAT and more! The best Guardian portraits of 2025 – in pictures (www.theguardian.com)

207. 野生动物年度图鉴

12-26  Year in wildlife – in pictures (www.theguardian.com)

208. 在英国的亚洲女性发生严重分娩撕裂伤的风险几乎是其他女性的两倍

12-26  Asian women in England almost twice as likely to suffer severe childbirth tears (www.theguardian.com)

209. 我们皆可为英雄：2025年我们在世界各地遇见的鼓舞人心之人——第二部分

12-26  We can be heroes: the inspiring people we met around the world in 2025 – part two (www.theguardian.com)

210. 布朗枪击案嫌疑人：前同学称严苛的学术环境可能对其心理造成负面影响

12-26  Brown shooting suspect: gruelling academic climate may have taken mental toll, say ex-classmates (www.theguardian.com)

211. 我宁死不让步的立场：洗碗盆太糟糕了，应该被禁止 杰森·哈兹利

12-26  The hill I will die on: Washing-up bowls are horrible and should be banned Jason Hazeley (www.theguardian.com)

212. 前马来西亚总理纳吉布·拉扎克在最新一轮1MDB审判中被判滥用职权罪成立

12-26  Former Malaysian PM Najib Razak found guilty of abuse of power in latest 1MDB trial (www.theguardian.com)

213. “一切都是关于爱”：瑞士摄影师的私密蜜月照如何引发风波

12-26  ‘It’s all about love’: how a Swiss photographer’s intimate honeymoon pictures caused a scandal (www.theguardian.com)

214. “宛如卡夫卡遇见佩德罗·阿尔莫多瓦尔”：2026年值得关注的10部处女作小说

12-26  ‘Like Kafka by way of Pedro Almodóvar’: 10 debut novels to look out for in 2026 (www.theguardian.com)

215. 2025年十大最佳爵士专辑

12-26  The 10 best jazz albums of 2025 (www.theguardian.com)

216. 柬埔寨指责泰国在边境和平谈判期间发动袭击

12-26  Cambodia accuses Thailand of launching strikes during border peace talks (www.theguardian.com)

217. 日本内阁批准创纪录国防预算，中日紧张局势持续升级

12-26  Japan’s cabinet approves record defence budget amid escalating China tensions (www.theguardian.com)

218. Helen Goh的意式浓缩马天尼蛋白酥条配方 甜蜜点

12-26  Helen Goh’s recipe for an espresso martini pavlova bar The sweet spot (www.theguardian.com)

219. “鲍勃·奥登科克看完后特意打电话问候我”：蕾亚·西霍恩谈热门剧《众生》拍摄的紧张程度

12-26  ‘Bob Odenkirk called to check on me after he saw it’: Rhea Seehorn on the intensity of making hit show Pluribus (www.theguardian.com)

220. “隐秘的引擎室”：业余历史学家如何推动家谱研究

12-26  ‘The hidden engine room’: how amateur historians are powering genealogical research (www.theguardian.com)

221. 拉杜·卢普：《未发行录音》专辑评论——档案库中的珍宝带来惊喜

12-26  Radu Lupu: The Unreleased Recordings album review – treasures from the vaults are a wonderful surprise (www.theguardian.com)

222. “保持头脑敏锐”：瑞典老年人享受为乐趣而学习的益处

12-26  ‘Keeps your mind alert’: older Swedes reap the benefits of learning for pleasure (www.theguardian.com)

223. 我们的国王、祭司与封建领主——人工智能如何将我们带回黑暗时代 约瑟夫·德·韦克

12-26  Our king, priest and feudal lord – how AI is taking us back to the dark ages Joseph de Weck (www.theguardian.com)

224. 经历：我骑着一辆木制自行车穿越了英国全境。

12-26  Experience: I cycled the length of the UK on a wooden bike (www.theguardian.com)

225. 我最离奇的圣诞节：节礼日那天我在水槽里呕吐——并开始怀疑自己患上了某种神秘病症

12-26  My weirdest Christmas: on Boxing Day I vomited in the sink – and began to suspect I had a mysterious condition (www.theguardian.com)

226. 接下来发生了什么：《我们不在乎俱乐部》——一场既滑稽又愤怒的女权运动如何兴起

12-26  What happened next: The We Do Not Care Club – how a funny, furious feminist movement began (www.theguardian.com)

227. “当无人发笑，灵魂便会离体而去”：听说过约翰·毕晓普创作的布拉德利·库珀电影的故事吗……？

12-26  ‘When no one laughs, your soul leaves your body’: have you heard the one about the Bradley Cooper film inspired by John Bishop … ? (www.theguardian.com)

228. 《真相》影评——伊桑·霍克新片既滑稽又感人

12-26  The Lowdown review – Ethan Hawke’s new drama is hilariously poignant (www.theguardian.com)

229. 特朗普为何下令对尼日利亚发动空袭？这与迫害基督徒有何关联？

12-26  Why has Trump ordered strikes in Nigeria and what has it got to do with the persecution of Christians? (www.theguardian.com)

230. 《怪奇物语》第五季第二卷影评——这部剧居然还能看下去简直是个奇迹

12-26  Stranger Things season five vol 2 review – the fact that this isn’t unbearable is a miracle (www.theguardian.com)

231. “非为人民而办”：缅甸军政府筹备选举以巩固权力合法性

12-26  ‘Not for the people’: Myanmar junta prepares for elections designed to legitimise grip on power (www.theguardian.com)

232. 特朗普称美国对尼日利亚境内伊斯兰国“恐怖分子渣滓”实施空袭

12-26  US carries out airstrikes against Islamic State ‘terrorist scum’ in Nigeria, Trump says (www.theguardian.com)

233. 男子因涉嫌在堪培拉购物中心行纳粹礼被控罪

12-26  Man charged after allegedly performing Nazi salutes at Canberra shopping centres (www.theguardian.com)

234. 阿莫林坚称科比·马努是“曼联的未来”

12-26  Kobbie Mainoo is ‘the future of Manchester United’, insists Amorim (www.theguardian.com)

235. 埃迪·豪敦促纽卡斯尔老板结束球场计划的"悬而未决"状态

12-26  Eddie Howe challenges Newcastle owners to end ‘limbo’ over stadium plans (www.theguardian.com)

236. 有种微不足道的恐惧，我渴望战胜。我永远不会成为蜘蛛爱好者，但至少能对它们保持平常心吗？ 丽贝卡·肖

12-26  There’s an itsy-bitsy fear I want to overcome. I will never be a fan, but can I at least be Normal about spiders? Rebecca Shaw (www.theguardian.com)

237. 俄罗斯反对派领导人被判处六年监禁

12-26  Russian opposition leader sentenced to six years in prison (www.theguardian.com)

238. 别为第一晚辗转难眠，需要时小憩片刻：如何在异乡睡个好觉

12-26  Don’t fret the first night and nap if you need: how to sleep well, away from home (www.theguardian.com)

239. “国际社会已失去兴趣”：阿富汗首位女性副总统目睹历史重演

12-26  ‘International community has lost interest’: Afghanistan’s first female vice-president sees history repeating (www.theguardian.com)

240. 我五岁的女儿正在学习热爱板球。在这个艰难的夏天，这成了我们的快乐源泉 凯特·莱昂斯

12-26  My five-year-old daughter is learning to love cricket. It’s a source of delight in a difficult summer Kate Lyons (www.theguardian.com)

241. 亲爱的英国：形势严峻，但美国终将走出特朗普时代。请再给我们三年时间 吉米·坎摩尔

12-26  Dear Britain: things are bad, but America will recover from Donald Trump. Just give us three years Jimmy Kimmel (www.theguardian.com)

242. 《卫报》观点：2026年大选前瞻——英国政治版图新格局初现 社论

12-26  The Guardian view on May 2026 elections: a new political geography is coming into view across Britain Editorial (www.theguardian.com)

243. 两名男子恐于圣诞节当天在德文郡海滩附近海域失踪

12-26  Two men feared missing in sea off Devon beach on Christmas Day (www.theguardian.com)

244. 爱管闲事的科研人员踏上绘制全球"气味景观"的征程

12-26  Nosy researcher’s quest to map the world’s ‘smellscapes’ (www.theguardian.com)

245. 英国活动人士遭驱逐威胁后对特朗普政府发起法律挑战

12-26  British campaigner launches legal challenge against Trump administration after deportation threat (www.theguardian.com)

246. “并非帮凶”？特朗普幕僚长苏西·怀尔斯的幕后一瞥

12-26  ‘Not an enabler’? A glimpse behind the curtain at Trump’s chief of staff, Susie Wiles (www.theguardian.com)

247. 南加州因大气河暴风雨持续侵袭，死亡人数增至三人

12-25  Southern California sees third death from atmospheric river storm drenching region (www.theguardian.com)

248. 请告诉我们：您是英国的百岁老人吗？或者您认识这样的长者吗？

11-04  Tell us: are you a UK centenarian or do you know one? (www.theguardian.com)

249. 查尔斯国王在圣诞致辞中呼吁和解与团结

12-25  King Charles calls for reconciliation and unity in Christmas message (www.theguardian.com)

250. 2025年，赔偿问题成为英国与加勒比地区及非洲关系的核心议题——我们该如何推进？ 肯尼思·穆罕默德

12-25  In 2025 reparations became central to UK ties with the Caribbean and Africa – so how do we move forward? Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

251. 玛吉·奥法雷尔《哈姆内特》有声书评——莎翁背后的女子：生命与失去

12-25  Hamnet by Maggie O’Farrell audiobook review – the life and loss of the woman behind the Bard (www.theguardian.com)

252. “他们现在怕我们了”：热带森林共同投资如何击退伐木者

12-25  ‘They’re scared of us now’: how co-investment in a tropical forest saw off loggers (www.theguardian.com)

253. 阿肯色州强力球彩票玩家在平安夜赢得18.17亿美元头奖

12-25  Arkansas Powerball lottery player wins 1.817bn jackpot on Christmas Eve (www.theguardian.com)

254. 埃普斯坦案幸存者呼吁在美国将蒙巴顿-温莎家族"绳之以法"

12-25  Epstein survivor calls for Mountbatten-Windsor to be ‘brought to justice’ in US (www.theguardian.com)

255. 今年我们发现的最棒的老歌

12-25  The best old music we discovered this year (www.theguardian.com)

256. 神圣使者：意大利修女们的社交媒体帖文引发热议

12-25  Divine messengers: Italian nuns’ social media posts go viral (www.theguardian.com)

257. 诺丁汉森林队和苏格兰传奇球星约翰·罗伯逊去世，享年72岁

12-25  John Robertson, Nottingham Forest and Scotland legend, dies aged 72 (www.theguardian.com)

258. 美国迷幻教堂热潮的内幕：吸毒在此合法

12-25  Inside the US’s psychedelic church boom, where taking drugs is legal (www.theguardian.com)

259. 血液检测或可预测常见遗传性心脏病高危人群

12-25  Blood test could predict who is most at risk from common inherited heart condition (www.theguardian.com)

260. 我的狂欢之夜：我和同事去看白条纹乐队的演唱会——她后来成了我最好的朋友

12-25  My big night out: I went to a White Stripes gig with a colleague – and she became my best friend (www.theguardian.com)

261. 坠入虚空：特朗普如何终结国际法

12-25  Into the void: how Trump killed international law (www.theguardian.com)

262. 尤金妮公主和比阿特丽斯公主与王室成员共同参加圣诞礼拜

12-25  Princesses Eugenie and Beatrice join royal family for Christmas Day service (www.theguardian.com)

263. 以色列警方在圣诞派对上逮捕了一名扮成圣诞老人的巴勒斯坦男子

12-25  Israeli police arrest Palestinian man dressed as Santa Claus at Christmas party (www.theguardian.com)

264. 利物浦祈盼金色的天空，七个月风雨过后

12-25  Liverpool praying for a golden sky after seven months of storms (www.theguardian.com)

265. “这是我走过最原始的地方”：新国家公园将连通智利2800公里野生动物走廊

12-25  ‘It’s the wildest place I have walked’: new national park will join up Chile’s 2,800km wildlife corridor (www.theguardian.com)

266. 法国人如何爱上家庭驱动的回忆录与自传体小说 安妮-洛尔·皮诺

12-25  How the French fell in love with family-driven memoirs and autofiction Anne-Laure Pineau (www.theguardian.com)

267. 从童年主食到奢侈食品：尼日利亚烩饭为何变得难以负担

12-25  From childhood staple to luxury food: how Nigeria’s jollof became too expensive to eat (www.theguardian.com)

268. 人口专家指出，对老龄化社会的担忧忽视了巨大的机遇

12-25  Concerns about ageing society ignore huge opportunities, says population expert (www.theguardian.com)

269. 我最离奇的圣诞节：烤箱坏了，火鸡没烤熟，所有薯片都被吃光了……

12-25  My weirdest Christmas: the oven was broken, the turkey was raw and all the crisps had been eaten … (www.theguardian.com)

270. 波诺街头献唱与皇家节日二重唱：圣诞节当日精选照片

12-25  Bono busking and a festive royal duet: photos of the day – Christmas Day (www.theguardian.com)

271. 迈克尔·曼恩：“我拍电影是为了呈现宏大的画面”

12-25  Michael Mann: ‘I make films for a large presentation’ (www.theguardian.com)

272. "在骸骨上起舞"：马里乌波尔剧院将以俄国民间童话剧重启演出

12-25  ‘Dancing on bones’: Mariupol theatre to reopen with staging of Russian fairytale (www.theguardian.com)

273. 米尔顿凯恩斯创建的核心人物批评英国新城镇规划

12-25  Key figures in creation of Milton Keynes criticise UK’s new towns plan (www.theguardian.com)

274. “我们被当作社会的敌人对待”：日本危险硬核朋克场景追溯其根源

12-25  ‘We were treated like enemies of society’: Japan’s dangerous hardcore punk scene looks back to its roots (www.theguardian.com)

275. 尼古拉·詹宁斯：特朗普与普京的圣诞节——漫画

12-25  Nicola Jennings on Trump and Putin’s Christmas Day – cartoon (www.theguardian.com)

276. 基层组织银行账户因"巴勒斯坦行动调查"遭冻结

12-25  Grassroots group’s bank account frozen due to ‘Palestine Action investigation’ (www.theguardian.com)

277. 2025年你可能错过的那些电子游戏

12-25  The video games you may have missed in 2025 (www.theguardian.com)

278. 2025年是否标志着我们所熟知的英国民主议会制度的终结？ 安迪·贝克特

12-25  Did 2025 mark the end of British parliamentary democracy as we know it? Andy Beckett (www.theguardian.com)

279. 多尔多涅谋杀案：英国女子死亡令侦探们困惑不解

12-25  Dordogne murder mystery: British woman’s death confounds detectives (www.theguardian.com)

280. 火鸡时刻来临！2025年最烂的12部电影

12-25  It’s turkey time! The 12 worst films of 2025 (www.theguardian.com)

281. “学得快”：德克兰·赖斯如何从切尔西弃儿蜕变为阿森纳的劳斯莱斯

12-25  ‘A quick learner’: how Declan Rice went from Chelsea reject to Arsenal’s Rolls-Royce (www.theguardian.com)

282. 令人困惑又着迷的纽卡斯尔，正寻求终结混乱的解决方案

12-25  Bewildering and bewitching Newcastle seek solution to end chaos (www.theguardian.com)

283. 西班牙警方称，可卡因价格下跌迫使毒贩重新启用毒贩潜艇

12-25  Falling price of cocaine forces drug traffickers to reuse narco-submarines, say Spanish police (www.theguardian.com)

284. 乌克兰难民离开英国高中，该校曾敦促她"学习俄语"

12-25  Ukrainian refugee leaves UK sixth-form college that urged her ‘to study Russian’ (www.theguardian.com)

285. 亚历克斯·乔治博士回忆道："一位临终的朋友告诉我，要更投入地生活——《爱情岛》这个节目便浮现在我脑海。"

12-25  Dr Alex George looks back: ‘A dying friend told me to throw myself into things more – Love Island came into my mind’ (www.theguardian.com)

286. 野生动物是绝佳的礼物赠送者——而圣诞节我最渴望收到的一份礼物是 海伦·皮尔彻

12-25  Wild animals are great gift givers – and there’s one present in particular I’d love to receive for Christmas Helen Pilcher (www.theguardian.com)

287. 你来评判：我伴侣对我们家的用水量特别在意。他该停止吗？

12-25  You be the judge: my partner is obsessed with our home’s water consumption. Should he stop? (www.theguardian.com)

288. 随着伊斯兰国叛乱活动在莫桑比克扩大，数十万人被迫流离失所

12-25  Hundreds of thousands newly displaced as Islamic State insurgency expands in Mozambique (www.theguardian.com)

289. 《冰》——雅切克·杜卡伊作品书评：一场通往异域西伯利亚的炫目之旅

12-25  Ice by Jacek Dukaj review – a dazzling journey to an alternate Siberia (www.theguardian.com)

290. 《海绵宝宝大电影：方块裤大搜寻》影评——惊险刺激又令人忍俊不禁的荒诞喜剧

12-25  The SpongeBob Movie: Search for SquarePants review – swashbuckling, snicker-inducing silliness (www.theguardian.com)

291. 2026年值得关注的书籍——非虚构类

12-25  Books to look out for in 2026 – nonfiction (www.theguardian.com)

292. 我宁死不让步的立场：带肉的水果？你到底是个什么变态？ 凯蒂·格斯特

12-25  The hill I will die on: Fruit with meat? What kind of pervert are you? Katy Guest (www.theguardian.com)

293. 环游世界50国：环球圣诞旅行问答

12-25  Around the world in 50 countries: the globe-trotting Christmas travel quiz (www.theguardian.com)

294. 自2024年以来，英国政府已花费逾百万英镑用于网红营销

12-25  More than a million pounds spent on influencers by UK government since 2024 (www.theguardian.com)

295. “要是能闭嘴该多好啊？”——认识一下电视界最无畏的演员洛拉·佩蒂克鲁

12-25  ‘Wouldn’t it be lovely if I could shut up?’ Meet Lola Petticrew, TV’s most fearless actor (www.theguardian.com)

296. 我最离奇的圣诞节：那时我11岁，满心准备迎接紧张气氛。结果却发现父母和继父母正同床共枕。

12-25  My weirdest Christmas: I was 11 and braced for tension. Then I found my parents and step-parents in bed together (www.theguardian.com)

297. 我们皆可为英雄：2025年我们在世界各地遇见的鼓舞人心之人——上篇

12-25  We can be heroes: the inspiring people we met around the world in 2025 – part one (www.theguardian.com)

298. 接下来发生了什么：绿洲乐队复出——以及他们如何改变了曼彻斯特的一座山丘

12-25  What happened next: the Oasis comeback – and how it transformed a hill in Manchester (www.theguardian.com)

299. 太平洋小国帕劳将接收美国移民以换取援助

12-25  Tiny Pacific nation of Palau to take migrants from US in return for aid (www.theguardian.com)

300. 墨尔本一辆贴有"光明节快乐"标语的汽车遭燃烧弹袭击，疑似反犹太主义攻击

12-25  Car with ‘Happy Chanukah’ sign firebombed in suspected antisemitic attack in Melbourne (www.theguardian.com)