卫报 Lite

1. 《玫瑰》影评——桑德拉·赫勒在揭露性别刻板印象的阴暗剖析中表现卓越

20:08 Rose review – Sandra Hüller is outstanding in grimy examination of gender stereotypes (www.theguardian.com)

2. 西甲焦点：阿罗约遭遇7-3惨败后面临压力，詹姆斯为切尔西闪耀全场

20:08 WSL talking points: Arroyo faces heat after 7-3 rout and James sparkles for Chelsea (www.theguardian.com)

3. 《木乃伊》新片计划是否预示着这个多元宇宙系列大片的终结？

20:05 Do plans for a new Mummy film signal the end for the multiverse blockbuster franchise? (www.theguardian.com)

4. 邮件显示，埃普斯坦在最高法院确认听证期间对卡瓦诺表示同情

20:00 Epstein sympathized with Kavanaugh during supreme court confirmation, emails show (www.theguardian.com)

5. 比《哈姆内特》更令人心碎？玛吉·奥法雷尔最佳作品排行榜！

20:00 More heartache than Hamnet?: Maggie O’Farrell’s best books – ranked! (www.theguardian.com)

6. 漂浮的木头城市：非洲之肺能否承受过度开发？

20:00 Floating cities of logs: can the ‘lungs of Africa’ survive its exploitation? (www.theguardian.com)

7. 每个时代都配得上属于它的《呼啸山庄》。而艾默拉尔德·芬奈尔的版本，正是为永不离线的世代而作娜迪亚·霍马米

19:57 Every generation gets the Wuthering Heights it deserves. And Emerald Fennell’s is for the always-online Nadia Khomami (www.theguardian.com)

8. 艾默拉德·芬内尔的《呼啸山庄》：气势恢宏却思想狭隘阿德里安·霍顿

19:11 Emerald Fennell’s Wuthering Heights is big movie with a very small mind Adrian Horton (www.theguardian.com)

9. 唯一奏效的改变：当好事发生时，我会记录下来——这让我变得更加乐观。

19:00 The one change that worked: When good things happen, I write them down – and it’s made me more optimistic (www.theguardian.com)

10. 共和党人与民主党人联手谴责特朗普对盟友的攻击

19:00 Republicans and Democrats unite to condemn Trump’s attacks on allies (www.theguardian.com)

11. 我永远难忘的宠物：奥托，那只狂野又亲人的金毛寻回犬，曾有20位志愿者为它遛狗。

19:00 The pet I’ll never forget: Otto, the wild, people-loving golden retriever who had 20 volunteer dog walkers (www.theguardian.com)

12. 《鲁邦三世》剧场版：不朽血脉影评——最新动画系列中令人目眩神迷的粉丝服务

19:00 Lupin the IIIrd the Movie: The Immortal Bloodline review – eye-popping fan-service in latest in anime franchise (www.theguardian.com)

13. 特朗普关于奥巴马和巴德·巴尼的推文凸显其政治哲学西德尼·布卢门撒尔

19:00 Trump’s Obama and Bad Bunny posts crystallize his political philosophy Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

14. 斯塔默称政府对禁止16岁以下青少年使用社交媒体仍持"开放态度"——英国政坛实时动态

18:45 Starmer says government remains ‘open-minded’ about social media ban for under-16s – UK politics live (www.theguardian.com)

15. 为何马可·卢比奥对欧洲的"安抚性"演讲实则不然娜塔莉·托奇

18:41 Why Marco Rubio’s ‘reassuring’ speech to Europe was nothing of the kind Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

16. 哈利·斯泰尔斯将策划伦敦南岸中心的Meltdown音乐节——并举办一场小型演唱会

18:36 Harry Styles to curate Meltdown festival at London’s Southbank Centre – and play an intimate gig (www.theguardian.com)

17. 天气追踪：新西兰遭遇风暴侵袭及大范围洪水

18:22 Weather tracker: New Zealand hit by storms and widespread floods (www.theguardian.com)

18. 本周诗歌——塑料诗：马修·赖斯作

18:13 Poem of the week – from plastic: A Poem by Matthew Rice (www.theguardian.com)

19. "这不该成为常态"：开发者发声谴责全球最大PC游戏平台Steam上的偏见现象

18:00 ‘This shouldn’t be normal’: developers speak out about bigotry on Steam, the world’s biggest PC gaming storefront (www.theguardian.com)

20. 这些对物理研究的削减对英国科学家而言将是一场灾难——对我们在世界上的地位也是如此乔恩·巴特沃思

18:00 These cuts to physics research will be a disaster for UK scientists – and for our standing in the world Jon Butterworth (www.theguardian.com)

21. "无意间成为当时最奇特的电影之一"：为何《灾难简》是我最爱的治愈系电影

18:00 ‘Unintentionally among the queerest releases of its time’: why Calamity Jane is my feelgood movie (www.theguardian.com)

22. 华纳兄弟探索公司考虑重启出售谈判，因派拉蒙提出新报价

17:57 Warner Bros Discovery weighs new sale talks after fresh Paramount offer (www.theguardian.com)

23. 意大利著名的恋人拱门在情人节当天坍塌入海

17:48 Italy’s famous Lovers’ Arch collapses into the sea on Valentine’s Day (www.theguardian.com)

24. 马可·卢比奥将赴匈牙利会见维克托·奥尔班，继续其对美国盟友的访问之旅——欧洲实时报道

17:06 Marco Rubio to meet Viktor Orbán in Hungary as he continues tour of US allies – Europe live (www.theguardian.com)

25. 肖恩·法雷尔《看门狗的青蛙》书评——关于一个男孩

17:00 Frogs for Watchdogs by Seán Farrell review – about a boy (www.theguardian.com)

26. "归还吧"：西西里人称安东内洛·达·梅西纳的《看哪，这人》属于他们

16:00 ‘Bring it back’: Sicilians say Antonello da Messina’s Ecce Homo belongs with them (www.theguardian.com)

27. 现实检验：《美国超模大赛》内幕揭秘——泰拉·班克斯在此曝光事件中形象大毁

16:01 Reality Check: Inside America’s Next Top Model review – Tyra Banks comes across terribly in this expose (www.theguardian.com)

28. 我宁死不让步的立场：当DJ不是份正经工作菲尔·蒙格雷迪恩

16:00 The hill I will die on: ‘Being a DJ’ isn’t a proper job Phil Mongredien (www.theguardian.com)

29. 足总杯第四轮：周末赛事十大看点

16:00 FA Cup fourth round: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

30. “我爱你二十六十次”：三岁孩童创作的歌词如何成为催人泪下的爆红金曲

16:00 ‘I love you twenty-sixty times’: how lyrics written by a three-year-old became tear-inducing viral hits (www.theguardian.com)

31. 《一天》曾是畅销小说、平庸电影、备受喜爱的电视剧——如今它能成为音乐剧吗？

16:00 One Day has been a bestselling novel, a forgettable film, a beloved TV series – now can it be a musical? (www.theguardian.com)

32. 考文垂对阵米德尔斯堡：英冠冠军争夺战中势头如何转变

16:00 Coventry v Boro: how momentum has shifted in the Championship title race (www.theguardian.com)

33. 听说……中央供暖对皮肤不好，是真的吗？

16:00 Is it true that ... central heating is bad for your skin? (www.theguardian.com)

34. 丝绸人传奇：麦克尔斯菲尔德风平浪静，布伦特福德静候佳音

14:00 Saga of the Silkmen: calm before the storm in Macclesfield as Brentford await (www.theguardian.com)

35. 日本经济微弱复苏，成功避免衰退——商业实时报道

15:47 Japan avoids recession with weak return to growth – business live (www.theguardian.com)

36. 谷歌在AI概述页面淡化健康免责声明，置用户于风险之中

15:30 Google puts users at risk by downplaying health disclaimers under AI Overviews (www.theguardian.com)

37. 你能解开吗？真了不起！一款聪明的全新帽子谜题

15:10 Can you solve it? Chapeau! A smart new hat puzzle (www.theguardian.com)

38. 退休人员被捕案：法院裁决驳回禁止巴勒斯坦行动组织令，为其平反

15:00 Arrested retirees ‘vindicated’ by ruling against Palestine Action proscription (www.theguardian.com)

39. "身体里的永久内战"：抗癌历程如何帮助一位艺术家理解自己的苏联青年时代

15:00 ‘A permanent civil war in the body’: how fighting cancer helped an artist understand his Soviet youth (www.theguardian.com)

40. “生活需要现金”：加沙就业危机致民众难以负担基本生活

15:00 ‘Life requires cash’: Gaza’s jobs crisis leaves people struggling to afford basics (www.theguardian.com)

41. 《世界显现》——迈克尔·波伦书评：一场万花筒般的意识探索

15:00 A World Appears by Michael Pollan review – a kaleidoscopic exploration of consciousness (www.theguardian.com)

42. 普罗旺斯花季——探访花卉节庆与"世界香水之都"

15:00 Provence in bloom – exploring its flower festivals and the ‘perfume capital of the world’ (www.theguardian.com)

43. 黑帮主义评论——一部关于作者论理念的厚重而高远的电影宣言

15:00 Gangsterism review – dense, high-minded cine-manifesto on the notion of auteurism (www.theguardian.com)

44. 《华生》第二季剧评——一部充满顽皮机智的福尔摩斯衍生剧

06:00 Watson season two review – a Sherlock Holmes spinoff full of naughty wit (www.theguardian.com)

45. 英国工会大会称英格兰银行应降息以提振消费者支出

14:00 Bank of England should cut rates to boost consumer spending, says TUC (www.theguardian.com)

46. 研究人员称，2025年乌克兰平民伤亡人数激增26%

14:00 Ukrainian civilian casualties surged by 26% in 2025, say researchers (www.theguardian.com)

47. 基尔·斯塔默拥有独特才能——让所有人彻底疏远内斯琳·马利克

14:00 Keir Starmer has a unique talent – to alienate absolutely everyone Nesrine Malik (www.theguardian.com)

48. 死神：是什么催生了这股丰饶的新乡村黑色浪潮？

14:00 Grim reapers: what has fertilised the rich new wave of neo-rural noir? (www.theguardian.com)

49. 这是否是世界上最令人惊叹的餐厅？这座建筑奇迹——坐落于莱比锡工业区

13:00 Is this the world’s most eye-popping restaurant? The architectural marvel – in a Leipzig industrial estate (www.theguardian.com)

50. "这是最紧迫的公共卫生问题"：拉甘·查特吉博士谈屏幕时间、心理健康——以及禁止18岁以下青少年使用社交媒体

13:00 ‘It’s the most urgent public health issue’: Dr Rangan Chatterjee on screen time, mental health – and banning social media until 18 (www.theguardian.com)

51. 人权组织警告：欧盟遣返计划恐引发类似ICE的执法模式

13:00 EU’s deportations plan risks ICE-style enforcement, rights groups warn (www.theguardian.com)

52. “目标在于消除神秘感”：殖民时期内罗毕图书馆如何修复并归还给民众

13:00 ‘The goal has been to demystify’: how a colonial Nairobi library was restored and given back to the people (www.theguardian.com)

53. 奥巴马称无证据表明外星人曾与人类接触，此前播客言论引发热议

12:50 No evidence aliens have made contact, says Obama after podcast comments cause frenzy (www.theguardian.com)

54. 金正恩为在乌克兰战争中丧生的朝鲜人家庭揭幕住房

11:49 Kim Jong-un unveils housing for families of North Koreans killed in Ukraine war (www.theguardian.com)

55. 《呼啸山庄》首周末全球票房斩获7700万美元

11:21 Wuthering Heights rakes in 77m at global box office in opening weekend (www.theguardian.com)

56. 格斯·拉蒙特：警方重返南澳失踪四岁女童家中搜寻新证据

09:54 Gus Lamont: police return to South Australia home of missing four-year-old in search for new evidence (www.theguardian.com)

57. 乌克兰战况简报：俄港口遭无人机袭击引发大火，新一轮和谈前夕

09:50 Ukraine war briefing: Drone attack on Russian port sparks fires ahead of fresh peace talks (www.theguardian.com)

58. 研究发现：间歇性禁食效果不比常规减肥饮食更佳

09:00 Intermittent fasting no better than typical weight loss diets, study finds (www.theguardian.com)

59. 格陵兰与乌克兰何去何从？慕尼黑安全会议后的疑问

09:22 What next for Greenland and Ukraine? Questions after the Munich security conference (www.theguardian.com)

60. 中国期盼农历新年喜气洋洋，全球最大规模的人口迁徙拉开序幕

09:10 China hopes for a bumper lunar new year as world’s biggest migration begins (www.theguardian.com)

61. 邦迪海滩恐袭案被告纳维德·阿克拉姆首次出庭

09:02 Bondi beach terror attack accused Naveed Akram makes first court appearance (www.theguardian.com)

62. 监控画面显示，数名男子驾驶SUV绑架了85岁的克里斯·巴格萨里安。警方称此次绑架实属误认。

07:58 CCTV shows men in SUV kidnapping Chris Baghsarian, 85, who police say was taken by mistake (www.theguardian.com)

63. 一种名为"重度自闭症"的新诊断标准正在审议中。以下是家长需要了解的信息。

07:41 A new diagnosis of ‘profound autism’ is under consideration. Here’s what parents need to know (www.theguardian.com)

64. 搜救人员在密歇根湖发现沉没已逾150年的失踪船只

06:49 Searchers find missing ship in Lake Michigan, over 150 years after it sunk (www.theguardian.com)

65. 开发危及儿童安全的人工智能聊天机器人的制造商将面临巨额罚款或英国禁令

06:30 Makers of AI chatbots that put children at risk face big fines or UK ban (www.theguardian.com)

66. 詹姆斯·特拉福德可能离开曼城，因被多纳鲁马挤出主力阵容

06:30 James Trafford could leave Manchester City after being frozen out by Donnarumma (www.theguardian.com)

67. “在所有事情上都正确”：特拉斯在推特发布与特朗普会晤照片

03:09 ‘Right about everything’: Liz Truss tweets photo of meeting with Trump (www.theguardian.com)

68. 揭露：英国家庭暴力是女性自杀的核心诱因，其真实代价浮出水面

05:00 Revealed: The true toll of female suicides in UK with domestic abuse at their core (www.theguardian.com)

69. 伦敦北部10岁以下儿童群体中麻疹疫情迅速蔓延

03:37 Fast-spreading measles outbreak takes hold among under-10s in north London (www.theguardian.com)

70. 英国首席检察官称"法律面前人人平等"，警方正调查安德鲁王子与埃普斯坦的关联

03:24 UK’s top prosecutor says ‘nobody above law’ as detectives investigate Andrew’s Epstein links (www.theguardian.com)

71. 《玫瑰丛修剪》影评——功能失调的富人家庭在怪圈中游走

03:03 Rosebush Pruning review – dysfunctional rich family move in strange circles (www.theguardian.com)

72. 埃贝雷奇·埃泽助阿森纳大胜维冈，勇夺足总杯

02:51 Eberechi Eze inspires Arsenal to emphatic FA Cup victory against Wigan (www.theguardian.com)

73. 尤瑟夫·谢尔米蒂上演帽子戏法，助流浪者队力克领头羊哈茨队

02:47 Youssef Chermiti hat-trick powers Rangers to victory over leaders Hearts (www.theguardian.com)

74. 尼古拉·詹宁斯谈安德鲁·蒙巴顿-温莎迁居桑德灵厄姆——漫画

02:35 Nicola Jennings on Andrew Mountbatten-Windsor’s move to Sandringham – cartoon (www.theguardian.com)

75. 《夜生》影评——鲁伯特·格林特养育怪物婴儿

02:33 Nightborn review – Rupert Grint bringing up a monster baby (www.theguardian.com)

76. 美国少女为争取父亲获释而奔走，最终因癌症去世

02:24 US teen who pushed for her father’s release from ICE custody dies of cancer (www.theguardian.com)

77. 英德两国最高军事首长力推"道德"论据主张重新武装

02:02 Top British and German military chiefs press ‘moral’ case for rearmament (www.theguardian.com)

78. 作为国防部长，我们今日就俄罗斯问题向你们发出警告，并声明此次军备重建并非好战行为理查德·奈顿与卡斯滕·布罗伊尔

02:00 As defence chiefs, we warn you today about Russia, and say this rearmament is not warmongering Richard Knighton and Carsten Breuer (www.theguardian.com)

79. 《简·卡明的教育》书评——性取向、种族与真实校园丑闻

01:45 The Education of Jane Cumming review – sexuality, race and a real school scandal (www.theguardian.com)

80. “人们都想伸出援手”：学校枪击案后，加拿大人齐心协力支援坦布勒岭

01:34 ‘People want to help’: Canadians rally round Tumbler Ridge after school shooting (www.theguardian.com)

81. 《卫报》观点：特朗普与气候危机——美国倒退，中国前进社论

01:30 The Guardian view on Donald Trump and the climate crisis: the US is in reverse while China ploughs ahead Editorial (www.theguardian.com)

82. 《卫报》观点：人工智能领域安全人员离职引发担忧，行业为追求利润不惜代价社论

01:25 The Guardian view on AI: safety staff departures raise worries about industry pursuing profit at all costs Editorial (www.theguardian.com)

83. 搜寻南希·格思里的行动进入第三周，尚未逮捕任何人

01:23 No arrests made as search for Nancy Guthrie enters third week (www.theguardian.com)

84. 邦帕斯托尔承认切尔西击败利物浦后经历了"情绪波动的一周"

01:12 Bompastor admits pain of ‘emotional week’ after Chelsea beat Liverpool in WSL (www.theguardian.com)

85. 全球各地举行集会声援伊朗反政府抗议者

00:47 Rallies held across the world in support of Iran’s anti-government protesters (www.theguardian.com)

86. 欧盟外交政策负责人批评美国盛行的"抨击欧元"风潮

00:23 EU foreign policy chief criticises ‘fashionable euro-bashing’ by the US (www.theguardian.com)

87. 美军在印度洋登检第二艘与委内瑞拉有关的油轮

00:30 US forces board second Venezuela‑linked oil tanker in Indian Ocean (www.theguardian.com)

88. 英国考虑对俄罗斯实施新制裁，此前发现纳瓦尔尼中毒事件涉及蛙毒

00:29 UK considers new Russia sanctions after Navalny frog toxin finding (www.theguardian.com)

89. 哈比卜·迪亚拉临危受命，助桑德兰轻松击败毫无威胁的牛津联队

00:25 Habib Diarra on the spot as Sunderland ease past toothless Oxford United (www.theguardian.com)

90. 特朗普发出加入新时代的邀请，却遭遇欧洲日益强硬的回应

00:03 Offer to join Trump’s new era is met with growing sense of European steeliness (www.theguardian.com)

91. 狼队展现顽强斗志，险胜顽强抵抗的格里姆斯比，挺进足总杯第五轮

00:03 Wolves show guts to edge past battling Grimsby and into FA Cup fifth round (www.theguardian.com)

92. 汤姆·高尔德论现代爱情小说——漫画

00:00 Tom Gauld on the modern romance novel – cartoon (www.theguardian.com)

93. 斯塔默面临要求调查工党智库调查记者的呼声

02-15 Starmer facing calls for inquiry into Labour thinktank’s investigation of journalists (www.theguardian.com)

94. 效果图展现特朗普白宫宴会厅最详尽的构想

02-15 Renderings show most detailed vision for Trump’s White House ballroom (www.theguardian.com)

95. 乔纳森·鲍威尔拒绝接替麦克斯威尼担任斯塔默幕僚长的提议

02-15 Jonathan Powell rejects overtures to replace McSweeney as Starmer’s chief of staff (www.theguardian.com)

96. 英国极右翼势力支持鲁珀特·洛伊挑战改革党

02-15 UK far right lines up behind Rupert Lowe in challenge to Reform (www.theguardian.com)

97. 阿森纳对阵维冈竞技：足总杯第四轮——直播

02-15 Arsenal v Wigan Athletic: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

98. 利兹联点球大战击败伯明翰晋级足总杯第五轮

02-15 Leeds sink Birmingham in penalty shootout to reach FA Cup fifth round (www.theguardian.com)

99. 杰西·菲利普斯呼吁以爱泼斯坦档案为契机推动长期立法变革

02-15 Jess Phillips calls for Epstein files to be catalyst for long-term legislative change (www.theguardian.com)

100. 进步派得州组织者欢呼意外胜利，极右翼共和党人陷入混乱

02-15 Progressive Texas organizers hail shock win as far-right Republicans left reeling (www.theguardian.com)

101. “我当时非常害怕”：美国庭审证人指控亚历山大兄弟合谋强奸女性

02-15 ‘I was so scared’: US trial witnesses allege Alexander brothers worked together to rape women (www.theguardian.com)

102. 即便在经济不确定性加剧之际，现在也绝非抱紧工作不放之时。

02-15 Even amid rising economic uncertainty, now is not the time to hug your job (www.theguardian.com)

103. 威尔士慈善机构购置逾405公顷土地用于生态修复

02-15 Welsh charity buys more than 405 hectares for rewilding (www.theguardian.com)

104. 街头庆典与蒸汽火车：周末影像集锦

02-15 Street festivals and a steam train: photos of the weekend (www.theguardian.com)

105. 柏林电影节就政治与电影争议为评委会辩护

02-15 Berlin film festival defends jury over politics and film row (www.theguardian.com)

106. "我希望人们能得到警示"：父亲在巴厘岛医院死亡后，儿子被迫拔除其腐烂尸体的管子

02-15 ‘I want people to be warned’: son forced to remove tubes from father’s septic body after death in Bali hospital (www.theguardian.com)

107. 被视为提升军火储备关键的威尔士军火工厂至今仍未投产

02-15 Welsh munitions factory seen as crucial to boosting stockpiles is still yet to open (www.theguardian.com)

108. 陌生人的善意：我的新沙发被搁置在门外——随后一位壮实的健身房小伙帮我把它搬上了楼

02-15 The kindness of strangers: my new couch was stranded outside – then a burly gym guy helped move it upstairs (www.theguardian.com)

109. 读者来信：勇气能被获得吗？

02-15 Readers reply: can you acquire courage? (www.theguardian.com)

110. “我们差点在夜里失去你”——英国麻疹疫情危及生命级别的暴发

02-15 ‘We almost lost you in the night’ - the life-threatening rise of measles in the UK (www.theguardian.com)

111. 特朗普误读门罗主义。他该向巴德·巴尼取取经泰德·威德默

02-15 Trump gets the Monroe doctrine wrong. He should take a page from Bad Bunny Ted Widmer (www.theguardian.com)

112. 以色列空袭加沙，造成至少12名巴勒斯坦人死亡，多人受伤

02-15 At least 12 Palestinians killed and more injured in Gaza after Israeli airstrikes (www.theguardian.com)

113. 斯塔默有望将海外援助与债务减免纳入G20议程海瑟·斯图尔特

02-15 Starmer has chance to put overseas aid and debt relief on G20 agenda Heather Stewart (www.theguardian.com)

114. 特朗普吹捧气候政策节省开支，但新规将推高美国物价

02-15 Trump touts climate savings but new rule set to push up US prices (www.theguardian.com)

115. 麦克斯韦的宽大处理请求：埃普斯坦的同谋能靠口才逃脱监禁吗？

02-15 Maxwell’s clemency pitch: can Epstein accomplice talk her way out of prison? (www.theguardian.com)

116. 如何制作完美的马萨曼咖喱鸡——食谱菲莉西蒂·克洛克的《如何制作完美的……》

02-15 How to make the perfect chicken massaman – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

117. 欧洲足球：意甲裁判主管就卡卢卢争议红牌致歉

02-15 European football: Serie A referees’ chief apologises after controversial Kalulu red card (www.theguardian.com)

118. 基尔·斯塔默政府的缓慢瓦解是对"工党最小主义"的终极否定安迪·贝克特

02-15 The slow implosion of Keir Starmer’s government is the ultimate repudiation of ‘Labour minimalism’ Andy Beckett (www.theguardian.com)

119. 诺丁汉森林确认维托尔·佩雷拉成为本赛季第四任主教练

02-15 Nottingham Forest confirm Vítor Pereira as fourth head coach of season (www.theguardian.com)

120. 我们天生就容易出轨吗？

02-15 Are we hard-wired for infidelity? (www.theguardian.com)

121. 我曾以为举重运动员父亲是世界上最强壮的人。但秘密的类固醇成瘾将他——以及我们全家——推向了绝境。

02-15 I thought my powerlifter father was the strongest man in the world. But a secret steroid addiction took him – and us – to the brink (www.theguardian.com)

122. 击败特朗普的关键？大规模不合作马克·恩格勒与保罗·恩格勒

02-15 The key to defeating Trump? Mass non-cooperation Mark Engler and Paul Engler (www.theguardian.com)

123. 减肥竞赛：从注射剂到口服药的转变如何扩大大型制药公司的希望

02-15 Weight-loss race: how switch from injections to pills is expanding big pharma’s hopes (www.theguardian.com)

124. 跨越鸿沟的用餐："孩子们真的不该拥有智能手机——这就像60、70年代的香烟一样"

02-15 Dining across the divide: ‘Kids shouldn’t really have smartphones – it’s akin to tobacco in 60s and 70s’ (www.theguardian.com)

125. “她敢于标新立异”：托妮·莫里森如何塑造了我们的思维方式

02-15 ‘She dared to be difficult’: How Toni Morrison shaped the way we think (www.theguardian.com)

126. 英国性别薪酬差距预计将持续30年

02-15 UK’s gender pay gap forecast to persist for another 30 years (www.theguardian.com)

127. 伯明翰城对阵利兹联：足总杯第四轮——直播

02-15 Birmingham City v Leeds United: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

128. 切尔西对阵利物浦，阿斯顿维拉对阵托特纳姆热刺，更多精彩赛事：女子超级联赛——现场直播

02-15 Chelsea v Liverpool, Aston Villa v Tottenham, and more: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)

129. “鞋不错啊，伙计”：我们实测了这款砖块形状的199英镑乐高鳄鱼鞋

02-15 ‘Nice shoes, mate’: we road test the brick-shaped 199 Lego Crocs (www.theguardian.com)

130. “我感觉自己像个幽灵”：新晋父亲被移民局遣返至不丹，这个曾流放其家族的国度

02-15 ‘I feel like a ghost’: new father deported by ICE to Bhutan that exiled his family (www.theguardian.com)

131. 这就是我们的方式："无论是地牢里的奇趣性爱，还是在好市多购物，一切都关乎我们的羁绊"

02-15 This is how we do it: ‘Whether it’s kinky sex in a dungeon or shopping at Costco, it’s all about our bond’ (www.theguardian.com)

132. 欠税65万英镑破产公司被原老板收购后，竟带员工去拉斯维加斯游玩

02-15 Firm that went bust owing 650k to HMRC offers staff Las Vegas trip after being bought by ex-owner (www.theguardian.com)

133. 《从异类到霸凌者》：美国《超级名模生死斗》如何沦为毒瘤

02-15 ‘From misfits to bullies’: how America’s Next Top Model became toxic (www.theguardian.com)

134. 圣诞树变身防浪堤：废弃圣诞树被重新利用，用于保护兰开夏郡海岸线

02-15 Tinsel to tidewall: discarded Christmas trees reused to protect Lancashire coastline (www.theguardian.com)

135. “无论扮演什么角色，我首先是个黑人男性”——大卫·约翰逊谈赢得英国电影学院奖、重启《异形》系列及离开最热门电视剧

02-15 ‘Every role I do, I’m going to be a Black man first’: David Jonsson on winning Baftas, rebooting Alien and leaving TV’s hottest show (www.theguardian.com)

136. 欧盟委员卡拉斯回应鲁比奥慕尼黑演讲：觉醒的欧洲不会面临文明消亡——欧洲实时报道

02-15 ‘Woke Europe not facing civilisational erasure,’ says EU’s Kallas after Rubio’s Munich speech – Europe live (www.theguardian.com)

137. “像我这样的人的完美去处”：一对夫妇如何创办英国首家女性体育酒吧

02-15 ‘The perfect place for people like me’: how one couple started UK’s first women’s sports bar (www.theguardian.com)

138. 克劳夫率队爆冷夺足总杯，伯明翰对阵利兹联前瞻，女足超级联赛及其他赛事——比赛日直播

02-15 Clough pulls off FA Cup shock, Birmingham v Leeds buildup, WSL and more – matchday live (www.theguardian.com)

139. "渡船人"伊戈尔·图多尔有望率热刺成功保级

02-15 ‘Ferryman’ Igor Tudor has the record to steer Tottenham to safety (www.theguardian.com)

140. 埃登·阿扎尔：“我现在更像个出租车司机，而不是足球运动员，不过没关系。”

02-15 Eden Hazard: ‘I’m more of a taxi driver than a football player now, but it’s OK’ (www.theguardian.com)

141. “我们所到访过的最静谧浪漫的小镇”——意大利基亚韦纳的永恒魅力

02-15 ‘The most quietly romantic town we have ever visited’ – the enduring charm of Chiavenna, Italy (www.theguardian.com)

142. 达尔富尔战争、生存与毁灭的珍贵影像纪实

02-15 A rare chronicle of war, survival and devastation in Darfur – in pictures (www.theguardian.com)

143. 无需滑动：承诺帮你找到灵魂伴侣的人工智能约会应用

02-15 No swiping involved: the AI dating apps promising to find your soulmate (www.theguardian.com)

144. 新西兰官员警告北岛可能遭遇更多洪水，暴雨已致一人死亡

02-15 New Zealand officials warn more flooding could hit north island as man killed after heavy rain (www.theguardian.com)

145. 昆士兰博物馆失窃案：嫌犯盗走无价埃及文物后落网

02-15 Alleged cat burglar arrested after priceless Egyptian artefacts taken in Queensland museum heist (www.theguardian.com)

146. 无人知晓伊朗政权更迭后会发生什么——但1979年的历史提供了某些启示杰森·伯克

02-15 Nobody knows what would follow regime change in Iran – but what happened in 1979 offers some pointers Jason Burke (www.theguardian.com)

147. 新照片揭露伊朗血腥镇压反政府抗议活动内幕

02-15 New photos give glimpse inside Iran’s bloody crackdown on anti-government protests (www.theguardian.com)

148. 没有燃料，没有游客，没有现金——这周古巴危机变得真实起来

02-15 No fuel, no tourists, no cash - this was the week the Cuban crisis got real (www.theguardian.com)

149. 面临崩溃？超过75%的人正遭受职业倦怠——你需要了解这些

02-15 Facing meltdown? Over 75% of people suffer from burnout - here’s what you need to know (www.theguardian.com)

150. 我丈夫和以前的同事发展成了朋友关系。我担心是不是有道理？问安娜丽莎·巴尔比耶里

02-15 My husband has started a friendship with a woman he used to work with. Am I right to be worried? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

151. 匈牙利人已对维克托·奥尔班忍无可忍。但特朗普的顺风可能帮他保住乌纱帽。

02-15 Hungarians have had enough of Viktor Orbán. But Trump’s tailwind could save his skin (www.theguardian.com)

152. “你总在想：我真的需要别人吗？”——过度独立者的隐形负担

02-15 ‘You think: Do I really need anyone?’ – the hidden burden of being a hyper-independent person (www.theguardian.com)

153. 法国检察官将组建特别小组审查爱泼斯坦档案

02-15 French prosecutors to set up special team to review Epstein files (www.theguardian.com)

154. 穆罕默德·萨拉赫重现闪耀状态，助利物浦力克布莱顿

02-15 Mohamed Salah recaptures scintillating form as Liverpool see off Brighton (www.theguardian.com)

155. 六十岁时我开始接触桨板运动。在水中我感到平静；在陆地上我感到力量充沛。

02-15 I took up paddleboarding in my 60s. In the water I feel calm; on land I feel strong (www.theguardian.com)

156. 四名新宇航员搭乘SpaceX火箭抵达国际空间站

02-15 Four new astronauts arrive via SpaceX rocket at International Space Station (www.theguardian.com)

157. 诺贝尔奖得主被无预警转移至伊朗北部监狱

02-15 Nobel laureate transferred to prison in northern Iran without warning (www.theguardian.com)

158. 基思·安德鲁斯的重力奇迹让布伦特福德欧洲梦起乔纳森·威尔逊

02-15 Keith Andrews’s gravity-defying miracle has Brentford dreaming of Europe Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

159. 桑德罗·托纳利梅开二度助纽卡斯尔晋级，十人维拉因比佐特红牌付出代价

02-15 Sandro Tonali double fires Newcastle through as 10-man Aston Villa pay price for Bizot red (www.theguardian.com)

160. 乌克兰要求美国提供20年安全保障以签署和平协议

02-15 Ukraine wants 20-year US security guarantee to sign peace deal (www.theguardian.com)

161. 盖伊为曼城打入首球，但瓜迪奥拉称萨尔福德之战"乏味"

02-15 Guéhi scores first Manchester City goal but Guardiola labels Salford win ‘boring’ (www.theguardian.com)

162. "银发离婚"现象并非爱情的退却，而是对爱情的重新定义丽莎·波托兰

02-15 The ‘grey divorce’ phenomenon doesn’t signal a retreat from love. It’s a redefinition of it Lisa Portolan (www.theguardian.com)

163. 那一刻我便明白：分开后我立刻意识到瞳就是那个对的人。我等待了多年，只为再见她一面。

02-15 The moment I knew: as soon we parted I realised Hitomi was the one. I waited years to see her again (www.theguardian.com)

164. 《Animol》影评——这部写实派青少年罪犯题材剧作挑战传统男子气概观念

02-15 Animol review – gritty young offenders drama challenges conventional machismo (www.theguardian.com)

165. 利物浦对阵布莱顿：足总杯第四轮——直播

02-15 Liverpool v Brighton: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

166. 袭击者在尼日利亚西北部村庄杀害至少30人，居民称

02-15 Assailants kill at least 30 in northwest Nigeria villages, residents say (www.theguardian.com)

167. 欧洲足坛：哈里·凯恩梅开二度助拜仁慕尼黑重获德甲六分领先优势

02-15 European football: Harry Kane double restores Bayern Munich’s six-point Bundesliga lead (www.theguardian.com)

168. 巴拉克·奥巴马公开声援明尼阿波利斯市反移民与海关执法局示威者

02-15 Barack Obama publicly states support for anti-ICE demonstrators in Minneapolis (www.theguardian.com)

169. 阿斯顿维拉对阵纽卡斯尔：足总杯第四轮——直播

02-15 Aston Villa v Newcastle: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

170. 伯恩利在足总杯出局，路易斯·里德与曼斯菲尔德迎来完美一日

02-15 Burnley turfed out of FA Cup on perfect day for Louis Reed and Mansfield (www.theguardian.com)

171. 文件显示，安德鲁的助手曾建议爱泼斯坦在中国的签证申请表上隐瞒其有罪判决记录。

02-14 Andrew aide advised Epstein to omit conviction on China visa form, files suggest (www.theguardian.com)

172. 民主党参议员就环保署废除关键空气污染执法措施展开调查

02-15 Democratic senators launch inquiry into EPA’s repeal of key air pollution enforcement measure (www.theguardian.com)

173. 去年英国有1000名30岁以下纳税人收入超过100万英镑

02-15 Record 1,000 UK taxpayers under 30 earned more than 1m last year (www.theguardian.com)

174. 据报道，美军在委内瑞拉突袭行动中使用了Anthropic公司的人工智能模型Claude

02-14 US military used Anthropic’s AI model Claude in Venezuela raid, report says (www.theguardian.com)

175. 曼城对阵索尔福德、伯恩利对阵曼斯菲尔德等赛事：足总杯与英冠联赛——实时直播

02-14 Manchester City v Salford, Burnley v Mansfield and more: FA Cup and EFL – live (www.theguardian.com)

176. 美国对叙利亚境内数十个伊斯兰国目标实施空袭

02-14 US launches airstrikes on dozens of Islamic State targets in Syria (www.theguardian.com)

177. 英国外交部首席捕鼠猫在百慕大去世

02-14 Rescue cat renowned as chief mouser at UK’s Foreign Office dies in Bermuda (www.theguardian.com)

178. 什么是结直肠癌？它能预防吗？

02-14 What is colorectal cancer and is it preventable? (www.theguardian.com)

179. 从拉布布到布基尼：维多利亚与阿尔伯特博物馆揭幕21世纪设计展厅

02-14 Labubus to burkinis: V&A unveils updated 21st-century design galleries (www.theguardian.com)

180. “化学物质最能表达爱意”：检测发现情人节玫瑰常被农药覆盖

02-14 ‘Nothing says love like chemicals’: Valentine’s roses often covered in pesticides, testing finds (www.theguardian.com)

181. 由于国会休会，政府部分停摆状态可能至少持续10天

02-14 Limited government shutdown likely to linger for at least 10 days as Congress takes break (www.theguardian.com)

182. 警方封锁亚利桑那州某住宅附近道路，该住宅为今日秀主持人萨曼莎·格思里的失踪母亲住所

02-14 Police seal off road near Arizona home of Today show host Samantha Guthrie’s missing mother (www.theguardian.com)

183. 英国改革党高层出席《如何洗钱》新书发布会

02-14 Senior Reform UK figures attend launch of How to Launder Money book (www.theguardian.com)

184. 警方成立全国性小组处理涉及英国的埃普斯坦指控

02-14 Police set up national group to deal with UK-related Epstein allegations (www.theguardian.com)

185. 英国及其盟国称俄罗斯用蛙毒素毒死了阿列克谢·纳瓦尔尼

02-14 Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK and allies say (www.theguardian.com)

186. 《《刀刺脸》配乐见证了无比欢乐的时光》：那些让我们觉得浪漫的怪异歌曲

02-14 ‘Stabbed in the Face soundtracked an incredibly joyous time’: the weirdest songs we find romantic (www.theguardian.com)

187. “我一次只剪下一间小房子”：卡车司机耗费数十年打造纽约市微缩模型

02-14 ‘I cut out one little house at a time’: the trucker who spent decades building a tiny replica of NYC (www.theguardian.com)

188. “这是我们的荣幸”：托特纳姆热刺确认伊戈尔·图多尔担任临时主帅直至赛季结束

02-14 ‘It is an honour’: Tottenham confirm Igor Tudor as interim head coach until end of season (www.theguardian.com)

189. 巴勒斯坦行动组织联合创始人称禁令"适得其反"

02-14 Ban on Palestine Action ‘massively backfired’, says group’s co-founder (www.theguardian.com)

190. 委内瑞拉被驱逐者欢迎重返美国的机会，但担心重蹈覆辙

02-14 Venezuelan deportee welcomes chance of US return but fears repeat of ordeal (www.theguardian.com)

191. 从寻求无拘束性关系的年轻男性，到谎报年龄的92岁老人：年长女性揭示晚年恋爱的真相

02-14 From young men looking for no-strings sex to the 92-year-old who lied about his age: older women on the truth about dating in later life (www.theguardian.com)

192. “爱、尊重、珍惜、包容”：16条来之不易的恋爱建议

02-14 ‘Love, honor, cherish, accommodate’: 16 hard-earned relationship tips (www.theguardian.com)

193. 丹麦政府因签署赋予美国在丹麦境内执法权的协议可能面临法律诉讼

02-14 Danish state could face legal action over deal that gives US powers on its soil (www.theguardian.com)

194. 伯顿阿尔比恩对阵西汉姆联：足总杯第四轮——直播

02-14 Burton Albion v West Ham United: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

195. 吉赛尔·佩利科特希望直视前夫的眼睛，因为她需要答案。

02-14 Gisèle Pelicot wants to look ex-husband ‘straight in the eye’ as she needs answers (www.theguardian.com)

196. “熊既感到舒适又感到不安。这是个苦乐参半的时刻”：伊尼戈·赫雷斯·金塔纳的最佳手机摄影作品

02-14 ‘The bear feels comfortable and uncomfortable. It’s a bittersweet moment’: Iñigo Jerez Quintana’s best phone picture (www.theguardian.com)

197. 特朗普废除奥巴马时期里程碑式气候法规：四大关键要点

02-14 Trump’s repeal of landmark Obama-era climate rule: four key takeaways (www.theguardian.com)

198. "这改变了我的人生"：年轻英国人讲述为何离开祖国去海外工作

02-14 ‘It’s been life-changing’: young Britons on why they left the UK to work abroad (www.theguardian.com)

199. 英国移民人数今年可能出现负增长——这对经济将产生何种影响？

02-14 UK migration could be negative this year – how will that hit the economy? (www.theguardian.com)

200. 美国男子越狱后向特朗普和金·卡戴珊求情，最终获刑60年

02-14 US man who fled jail and pleaded to Trump and Kim Kardashian gets 60-year term (www.theguardian.com)

201. 玛德琳·霍瓦斯为城市居民创作的情人节漫画

02-14 Madeline Horwath on Valentine’s day for city dwellers – cartoon (www.theguardian.com)

202. 一名失踪女子、血迹斑斑的现场以及蒙面入侵者：这些诱人的线索却让搜寻南希·格思里的行动陷入僵局。

02-14 A missing woman, bloodstains and a masked intruder: tantalising clues but few leads in hunt for Nancy Guthrie (www.theguardian.com)

203. 鲁比奥向欧洲表示美国希望重启联盟——但须遵循特朗普的条件

02-14 Rubio tells Europe US wants renewed alliance – but on Trump’s terms (www.theguardian.com)

204. 马修·凯利："要复活已消亡的事物？觉醒意识——这个被劫持的好东西。"

02-14 Matthew Kelly: ‘Something extinct I’d bring back to life? Wokeness – a good thing that’s been hijacked’ (www.theguardian.com)

205. “这段往事至今令人耿耿于怀”：法国小镇因曾收容阿亚图拉而蒙上阴影

02-14 ‘It still rankles’: the French town living in the shadow of being an ayatollah’s refuge (www.theguardian.com)

206. 嗅出麻烦：意大利小镇招募“气味评估员”来嗅出恶臭

02-14 Nose for trouble: Italian town seeks ‘odour evaluators’ to sniff out bad smells (www.theguardian.com)

207. 从贝佐斯和《华盛顿邮报》身上吸取教训：当超级资本家掌权时，你的新闻就不再安全简·马丁森

02-14 Learn this from Bezos and the Washington Post: with hypercapitalists in charge, your news is not safe Jane Martinson (www.theguardian.com)

208. 海鹦为什么有条纹喙？魔术贴为什么能粘住？儿童趣味问答

02-14 Why do puffins have striped beaks and how does Velcro stick? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

209. 《充满情感智慧》：卫报影评人推荐你可能错过的最佳电影爱情故事

02-14 ‘Full of emotional wisdom’: Guardian writers on the best movie romances you might not have seen (www.theguardian.com)

210. "关切与不安的惨剧"：妇女协会团体因跨性别禁令关闭

02-14 ‘Carnage of concern and upset’: Women’s Institute groups close after transgender ban (www.theguardian.com)

211. “只有一张床”“假装恋爱”和“异性相吸”：这些套路如何主导了爱情

02-14 ‘There’s only one bed’, ‘fake dating’ and ‘opposites attract’: how tropes took over romance (www.theguardian.com)

212. 足总杯新闻与赛前预热，英冠联赛及其他足球赛事——比赛日直播

02-14 FA Cup news and buildup, EFL and more football – matchday live (www.theguardian.com)

213. 托特纳姆热刺的帅位已成公开的绞肉机，球迷的痛苦更添内容巴尼·罗奈

02-14 Tottenham job has become a public meat grinder and the fans’ pain is more content Barney Ronay (www.theguardian.com)

214. 情人节灯饰、复活节地毯："季节性装饰"已沦为全年无休的廉价货盛宴阿米莉亚·泰特

02-14 Valentine''s lamps, Easter rugs: ''seasonal decor'' has become a year-long tat-fest Amelia Tait (www.theguardian.com)

215. “怪兽时代”：人人都在引用葛兰西——但他究竟说了什么？

02-14 ‘The time of monsters’: everyone is quoting Gramsci – but what did he actually say? (www.theguardian.com)

216. 慕尼黑安全会议直播：马可·卢比奥将向因特朗普而感到不安的欧洲领导人发表演讲

02-14 Munich security conference live: Marco Rubio to address European leaders rattled by Trump (www.theguardian.com)

217. 我的文化觉醒：《十三岁》塑造了我享乐主义的青春岁月，直到一次精神崩溃终结了这一切。

02-14 My cultural awakening: ‘Thirteen influenced my hedonistic youth, until a psychotic episode ended it’ (www.theguardian.com)

218. 指南第330期：从绿洲乐队到大卫·鲍伊，你见证乐队成名前的珍贵故事

02-14 The Guide #330: From Oasis to Bowie, your stories of seeing pre-stardom acts (www.theguardian.com)

219. 丽兹·赫莉为非名人创造了什么称谓？周六猜谜

02-14 What term did Liz Hurley coin for non-celebrities? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

220. 我丈夫把我们的房子烧毁了——接着银行又威胁要收回房产。

02-14 ‘My husband burned down our house – then the bank threatened repossession’ (www.theguardian.com)

221. 乌克兰战事简报：德国政要梅尔茨称若俄经济或军事"精疲力竭"，冲突或将终结

02-14 Ukraine war briefing: conflict could end if Russia economically or militarily ‘exhausted’, says Germany’s Merz (www.theguardian.com)

222. 煎饼日会成功吗？这可真是个未知数：贝琪·巴尼科特的漫画

02-14 Will pancake day be a success? It’s a bit of toss up: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

223. 警方需展开调查：安德鲁是否会因与爱泼斯坦的关系接受问询？

02-14 ‘Police need to investigate’: will Andrew be questioned over his relationship with Epstein? (www.theguardian.com)

224. 米拉·索达的帕夫巴吉食谱米拉·索达食谱

02-14 Meera Sodha’s recipe for pav bhaji Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)

225. “一种完全失传的文化”：爱尔兰人重振被遗忘的举石运动

02-14 ‘A whole lost culture’: the Irishman reviving the forgotten sport of stone lifting (www.theguardian.com)

226. 相亲：‘我的朋友们会爱上她的。在这个满是松饼的世界里，她就像一个纸杯蛋糕。’

02-14 Blind date: ‘My friends would adore her. She is a cupcake in a world of muffins’ (www.theguardian.com)

227. 鉴于社交媒体的危害性，我们所有人现在都面临一个道德问题：使用它是否仍然符合道德？弗朗西斯·瑞安

02-14 Given the toxicity of social media, a moral question now faces all of us: is it still ethical to use it? Frances Ryan (www.theguardian.com)

228. “后悔？第一：吸烟。第二：搞错了洞口”：特蕾西·艾敏谈声誉、彻底的诚实——以及改革

02-14 ‘Regrets? Number one: smoking. Number two: taking it up the wrong hole’: Tracey Emin on reputation, radical honesty – and Reform (www.theguardian.com)

229. 苏联时期供暖系统如何使乌克兰暴露于俄罗斯攻击之下——图解指南

02-14 How a Soviet-era heating system exposes Ukraine to Russian attack – a visual guide (www.theguardian.com)

230. 安东尼·阿尔巴内塞在苏珊·莱被罢免后首次发声，嘲讽新任自由党领袖

02-14 Anthony Albanese taunts new Liberal leaders in first comments since Sussan Ley’s ousting (www.theguardian.com)

231. 马克·卡尼与加拿大反对党领袖携手，向校园枪击案遇难者致哀

02-14 Mark Carney joins hands with Canada opposition leader as he pays tribute to school shooting victims (www.theguardian.com)

232. 美国一周内击沉第二艘涉嫌运毒船只，死亡人数升至133人

02-14 US strikes second alleged drug boat in a week, bringing death toll to 133 (www.theguardian.com)

233. 埃隆·马斯克旗下xAI公司因数据中心有毒污染物问题面临第二起诉讼

02-14 Elon Musk’s xAI faces second lawsuit over toxic pollutants from datacenter (www.theguardian.com)

234. 基尔·斯塔默呼吁英国和欧洲加强对北约的承诺

02-14 Keir Starmer to call on UK and Europe to step up commitments to Nato (www.theguardian.com)

235. 特朗普威胁要求中期选举选民出示带照片的身份证件

02-14 Trump threatens to impose photo ID for voters for midterm elections (www.theguardian.com)

236. 阿恩·斯洛特坚称希望"至关重要"的伊布拉希马·科纳特与利物浦续约

02-14 Arne Slot insists he wants ‘vital’ Ibrahima Konaté to sign new Liverpool deal (www.theguardian.com)

237. AOC在慕尼黑会议上指责特朗普试图开启"威权主义时代"

02-14 AOC accuses Trump of trying to usher in ‘age of authoritarianism’ at Munich conference (www.theguardian.com)

238. 《无良好汉》影评——睿智而紧迫的阿富汗爱情故事

02-14 No Good Men review – intelligent and urgent Afghan romance (www.theguardian.com)

239. 佩德罗·内托上演帽子戏法，助切尔西为罗森尼尔献上重返赫尔城的完美回归

02-14 Pedro Neto fires hat-trick as Chelsea provide Rosenior with happy return to Hull (www.theguardian.com)

240. 印度男子被控谋杀美国活动人士，现已认罪

02-14 Indian man accused of plot to assassinate US activist pleads guilty (www.theguardian.com)

241. 美国国土安全部因参议院未通过拨款法案面临停摆

02-14 US homeland security department on track for shutdown after funding bill fails in Senate (www.theguardian.com)

242. 罗·卡纳在未删节文件中点名的四名男子与爱泼斯坦毫无关联

02-14 Four men in unredacted files named by Ro Khanna have no ties to Epstein (www.theguardian.com)

243. 《临终祈祷》影评——瘟疫西部片，似短片被拉长了

02-14 A Prayer for the Dying review – pestilent western feels like a short stretched too long (www.theguardian.com)

244. 亚利桑那州警长否认向联邦调查局隐瞒关于南希·格思里的关键证据

02-13 Arizona sheriff denies withholding key evidence on Nancy Guthrie from FBI (www.theguardian.com)

245. 文件显示，美国移民与海关执法局将斥资380亿美元将仓库改造成拘留中心

02-14 ICE to spend 38bn turning warehouses into detention centers, documents show (www.theguardian.com)

246. 法国阿尔卑斯山雪崩致3人死亡其中2名遇难者为英国公民

02-14 Two Britons among three dead after avalanche in French Alps (www.theguardian.com)

247. 美国议员要求曼德尔森就与爱泼斯坦的关系向国会作证

02-14 US lawmakers ask Mandelson to testify to Congress over Epstein relationship (www.theguardian.com)

248. 特朗普与欧盟就加沙未来问题爆发激烈争执

02-14 Bitter dispute between Trump and EU over Gaza’s future breaks out into the open (www.theguardian.com)

249. “这不是纪录片”：服装设计师谈舍弃真实性追求视觉奇观

02-14 ‘It’s not a documentary’: costume designers on ditching accuracy for spectacle (www.theguardian.com)

250. 《卫报》观点：斯塔默信任危机恐难化解社论

02-14 The Guardian view on Starmer’s trust crisis: it is unlikely to be managed away Editorial (www.theguardian.com)

251. 赫尔城对阵切尔西：足总杯第四轮——直播

02-14 Hull City v Chelsea: FA Cup fourth round – live (www.theguardian.com)

252. 《卫报》对BBC世界服务部的观点：这是伦敦在呼叫社论

02-14 The Guardian view on the BBC World Service: this is London calling Editorial (www.theguardian.com)

253. “他最爱的书是乔丹·彼得森写的，简直令人反胃”：约会软件上的书籍表现力

02-14 ‘His favourite book was by Jordan Peterson, which was a massive ick’: how books perform on dating apps (www.theguardian.com)

254. 《人人都爱比尔·埃文斯》乐评——深入探索这位爵士巨匠跌宕起伏的音乐人生

02-14 Everybody Digs Bill Evans review – absorbing delve into the tumultuous world of the great jazz man (www.theguardian.com)

255. 巴德·巴尼凭借超级碗助推首次跻身英国单曲榜前十

02-14 Bad Bunny gets first solo UK Top 10 hits thanks to Super Bowl boost (www.theguardian.com)

256. “另一套规则”：热成像无人机画面显示马斯克的人工智能发电厂公然违反清洁空气法规

02-14 ‘A different set of rules’: thermal drone footage shows Musk’s AI power plant flouting clean air regulations (www.theguardian.com)

257. 大学开除要求追究香港火灾责任的学生

02-14 University expels student who called for accountability over Hong Kong fire (www.theguardian.com)

258. 《使女的故事》式未来：改革党议员马特·古德温生育言论引发众怒

02-14 ‘Handmaid’s Tale future’: Reform’s Matt Goodwin sparks outcry with fertility comments (www.theguardian.com)

259. 特朗普向中东派遣第二艘航空母舰，以加大对伊朗的施压力度

02-14 Trump sends second aircraft carrier to Middle East in effort to increase pressure on Iran (www.theguardian.com)

260. 阿伦达蒂·罗伊说得对，维姆·文德斯错了——以下八部改变政治格局的电影

02-14 Arundhati Roy is right, not Wim Wenders – here are eight films that have changed politics (www.theguardian.com)

261. 原生布莱姆利苹果树面临风险，其生长地即将出售

02-14 Original Bramley apple tree ‘at risk’ after site where it grows is put up for sale (www.theguardian.com)

262. Deftones乐评——另类金属元老乐队时隔38年依然焕发惊人活力

02-14 Deftones review – alt-metal veterans sound exceptionally fresh 38 years on (www.theguardian.com)

263. “他们逃走了！”：非政府组织发出警报，众多家庭逃离伊斯兰国营地

02-14 ‘They escaped!’: NGOs sound the alarm as families flee Islamic State camp (www.theguardian.com)

264. 英国广告公司遭遇史上最大规模人才流失，人工智能威胁行业生存

02-14 UK ad agencies undergo their biggest exodus of staff as AI threatens industry (www.theguardian.com)

265. 热刺达成协议，任命伊戈尔·图多尔担任临时主帅直至赛季结束

02-13 Spurs agree deal to make Igor Tudor interim manager until end of season (www.theguardian.com)

266. 马丁·罗森：基尔·斯塔默面临的动荡时期——漫画

02-14 Martin Rowson on uncertain times for Keir Starmer – cartoon (www.theguardian.com)

267. 特朗普、马斯克，如今又添英国亿万富翁吉姆·拉特克利夫——他们正是助推者，让种族主义者再次感到自豪乔纳森·弗里德兰

02-14 Trump, Musk and now UK billionaire Jim Ratcliffe – they are the enablers, making racists feel great again Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

268. “人们曾嘲笑贝尔法斯特的电视工作！”北爱尔兰首府如何成为优质剧集的摇篮

02-13 ‘People laughed at TV jobs in Belfast!’ How Northern Ireland’s capital became the home of quality drama (www.theguardian.com)

269. 默茨在慕尼黑会议上表示，美国"实力不足以单打独斗"

02-14 US ‘not powerful enough to go it alone’, Merz tells Munich conference (www.theguardian.com)

270. 美国西部决战：科罗拉多河面临关键期限——"大自然母亲不会来救我们"

02-13 Showdown in the American west as Colorado River faces crucial deadline: ‘Mother nature isn’t going to bail us out’ (www.theguardian.com)

271. 阿鲁娜·罗伊因"别掺和政治"言论退出柏林电影节

02-13 Arundhati Roy quits Berlin film festival over ‘stay out of politics’ comment (www.theguardian.com)

272. 本周特调：火辣川味香煎鸡尾酒——配方调酒大师

02-14 Cocktail of the week: Huŏ’s Szechuan sizzle – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

273. 海地冬奥会装备在最后一刻重新设计以符合国际奥委会规定

02-14 Haiti’s Winter Olympics kit redesigned at last minute to fit IOC guidelines (www.theguardian.com)

274. 两名男子因策划袭击大曼彻斯特犹太社区未遂被判终身监禁

02-14 Two men jailed for life over thwarted plot to attack Greater Manchester’s Jewish community (www.theguardian.com)

275. 国土安全部停摆迫在眉睫，国会山围绕限制移民执法局权限的斗争仍在持续——美国政坛实时动态

02-13 DHS shutdown looms as battle continues on Capitol Hill over demands to rein in ICE – US politics live (www.theguardian.com)

276. 习近平到访后北京糕点店被顾客挤爆

02-13 Beijing pastry shop overrun by shoppers after Xi Jinping’s visit (www.theguardian.com)

277. 瓜迪奥拉回应拉特克利夫言论：归咎移民是错误的

02-13 Blaming immigrants for problems is wrong, says Pep Guardiola after Ratcliffe comments (www.theguardian.com)

278. 没有水电供应，孩子们在垃圾遍地的街道上乞讨——但这正是我不会离开古巴的原因。

02-13 No water or electricity, and children begging in streets filled with rubbish – but this is why I won’t leave Cuba (www.theguardian.com)

279. 特朗普的移民政策正加剧托儿危机，议员们警告

02-13 Trump’s immigration agenda worsening childcare crisis, lawmakers warn (www.theguardian.com)

280. 埃普斯坦档案会否玷污美国银行家杰米·戴蒙的声誉？

02-13 Will the Epstein files tarnish the reputation of Jamie Dimon, America’s banker? (www.theguardian.com)

281. 查莉·XCX：《呼啸山庄》原声专辑评析——这些不协和音的爱情颂歌，其独特性远超电影本身

02-13 Charli xcx: Wuthering Heights review – atonal, amorous anthems that more than stand apart from the film (www.theguardian.com)

282. 托马斯·图赫尔并不急于重返俱乐部管理岗位。原因显而易见雅各布·斯坦伯格

02-13 Thomas Tuchel is in no hurry to return to club management. It’s easy to see why Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

283. 煎饼翻面与巴勒斯坦行动：今日照片——周五

02-13 Pancake flipping and Palestine Action: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

284. 迪拜环球港务集团（P&O渡轮母公司）老板因与杰弗里·爱泼斯坦有关联而离职

02-13 Boss of P&O Ferries owner DP World leaves over Jeffrey Epstein links (www.theguardian.com)

285. “这该用什么词来形容？”汤布勒岭在悲痛风暴中寻求团结

02-13 ‘What word is there for this?’ Tumbler Ridge reaches for unity in a storm of grief (www.theguardian.com)

286. 男子承认袭击被前夫下药强奸的女性

02-13 Man admits assaulting woman who was drugged and raped by former husband (www.theguardian.com)

287. “不可能”的局面还是“失控”的警察？悉尼反赫佐格抗议现场的混乱实况

02-13 An ‘impossible’ situation or ‘unhinged’ police? Inside the chaos at Sydney’s anti-Herzog protest (www.theguardian.com)

288. 研究发现美国对污染者的法律执行几乎形同虚设

02-13 Enforcement of laws against polluters nearly non-existent in US, analysis finds (www.theguardian.com)

289. 吉列尔莫·德尔·托罗在奥斯卡午宴上的"爵士手势"是重现《闪灵》经典照片，导演如是说

02-13 Guillermo del Toro’s ‘jazz hands’ at Oscar lunch a recreation of Shining photo, director says (www.theguardian.com)

290. 别理吉姆·拉特克利夫那半吊子的道歉：把移民说成"殖民"英国是错误且险恶的桑德·卡特瓦拉

02-13 Forget Jim Ratcliffe’s half-apology: to speak of immigrants ‘colonising’ Britain is wrong and sinister Sunder Katwala (www.theguardian.com)

291. “我们完蛋了”：全新AI视频生成器Seedance 2.0的发布令好莱坞惊慌失措

02-13 ‘It’s over for us’: release of new AI video generator Seedance 2.0 spooks Hollywood (www.theguardian.com)

292. 自2月25日起，持双重国籍者若未持有英国护照将被拒绝入境英国

02-13 Dual nationals to be denied entry to UK from 25 February unless they have British passport (www.theguardian.com)

293. 迈克尔·科尔斯以纽约时尚女性为主题的时装秀，庆祝其45年职业生涯

02-13 Michael Kors celebrates 45-year career with show celebrating chic women of New York (www.theguardian.com)

294. 弗雷德·艾根专辑评述——这位英国舞曲界金童携众多嘉宾归来，成就了一场风格多元的胜利

02-13 Fred Again review – guest-heavy homecoming for the golden boy of UK dance is an eclectic triumph (www.theguardian.com)

295. 史蒂文·斯皮尔伯格——道森·利里的偶像——向詹姆斯·范德比克的筹款活动捐赠25,000美元

02-13 Steven Spielberg, Dawson Leery’s idol, donates 25,000 to James Van Der Beek fundraiser (www.theguardian.com)

296. 告诉我们你最喜欢的电视爱情故事

02-13 Tell us your favourite TV romance (www.theguardian.com)

297. 加拿大足协在世界杯本土赛事前夕续签争议赞助协议

02-13 Canada Soccer extends controversial sponsorship deal in run-up to home World Cup (www.theguardian.com)

298. 工党各派系在麦克斯威尼离职后争夺对斯塔默重整计划的影响力

02-13 Labour factions vie for influence over Starmer’s reset after McSweeney exit (www.theguardian.com)

299. “我不知道自己是谁”：汤姆·米施谈成名倦怠、成为咖啡师——以及重返音乐之路

02-13 ‘I didn’t know who I was’: Tom Misch on fame burnout, becoming a barista – and returning to music (www.theguardian.com)

300. 给深陷安德鲁丑闻的王室成员的公关建议——尝试做些看起来不像耗资1200万英镑掩盖丑闻的事玛丽娜·海德

02-13 Some PR advice for the Andrew-stricken royals – try something that look less like a 12m cover-up Marina Hyde (www.theguardian.com)