卫报 Lite

19:30 With Venezuela, Trump has achieved his dream of making his own 80s action movie (www.theguardian.com)

19:28 Ex-Premier League ref David Coote gets suspended sentence over schoolboy video (www.theguardian.com)

19:19 Minneapolis shooting latest: demonstrations and vigils across US after Minnesota woman fatally shot by ICE agent (www.theguardian.com)

4. 俄罗斯称任何驻扎在乌克兰的西方军队都将被视为"合法作战目标"——欧洲实时报道

19:18 Russia says any western troops in Ukraine would be deemed ‘legitimate combat targets’ – Europe live (www.theguardian.com)

5. 一部挑衅性新剧挑战社会对"残障人士拥有性生活"的不安

19:07 A provocative new play challenges society’s ‘discomfort that disabled people have sex lives’ (www.theguardian.com)

6. 埃克塞特城向曼城索要更多足总杯奖金的请求遭拒

19:00 Exeter City’s plea for more FA Cup cash from Manchester City turned down (www.theguardian.com)

7. 布鲁克林·佩尔茨·贝克汉姆开创了重要潮流。其他男性会效仿吗？波莉·哈德森

19:00 Brooklyn Peltz Beckham set an important trend. Will other men follow? Polly Hudson (www.theguardian.com)

8. 若在气候紧急情况下实施地球工程，透明度至关重要伊内斯·卡米洛尼

19:00 If geoengineering is ever deployed in a climate emergency, transparency is key Ines Camilloni (www.theguardian.com)

9. "俱乐部一团糟"：曼联球迷在临时主帅变动前夕发声

18:06 ‘The club is in a mess’: Manchester United fans voice feelings before the next interim twist (www.theguardian.com)

10. 研究显示：发展中国家家庭焚烧塑料垃圾是隐匿的健康威胁

18:01 Household burning of plastic waste in developing world is hidden health threat, study shows (www.theguardian.com)

11. 科技巨头对是否缴纳亿万富翁税或逃离加州意见分歧

18:00 Tech titans divided over whether to pay billionaire tax or flee California (www.theguardian.com)

12. 《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》评测——1997年经典之作经重制后，其政治隐喻更具当代共鸣

18:00 Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles review – remastered 1997 classic is even more politically resonant now (www.theguardian.com)

13. 足球转会传闻：埃坦·恩瓦内里将取代塞梅尼奥加盟伯恩茅斯？

17:14 Football transfer rumours: Ethan Nwaneri to replace Semenyo at Bournemouth? (www.theguardian.com)

14. 德国濒临死亡的森林正丧失吸收二氧化碳的能力。新的种植方式能否拯救它们？

17:00 Germany’s dying forests are losing their ability to absorb CO2. Can a new way of planting save them? (www.theguardian.com)

15. 克里斯蒂安·罗梅罗似乎对热刺董事会保持沉默提出批评，球队正处于困境之中。

16:50 Cristian Romero takes apparent swipe at Spurs board for staying silent as team struggle (www.theguardian.com)

16. 前威尔士及利兹中场球员特里·约拉斯去世，享年75岁

16:37 Terry Yorath, former Wales and Leeds midfielder, dies aged 75 (www.theguardian.com)

17. 《他的与她的》影评——这部光鲜亮丽的惊悚片堪称新年电视佳作

16:01 His & Hers review – this glossy thriller is ideal new year TV (www.theguardian.com)

18. 想吓唬好莱坞明星？只需以他们的名义发起筹款活动艾玛·布罗克斯

16:00 Want to scare a Hollywood star? Just set up a fundraiser in their name Emma Brockes (www.theguardian.com)

19. 你来评判：我的室友在屋里应该脱鞋吗？

16:00 You be the judge: should my housemate take her shoes off inside our home? (www.theguardian.com)

20. 塞巴斯蒂安·泰利耶："我以为参加欧洲歌唱大赛后会出名——但没人注意到我"

16:00 Sébastien Tellier: ‘I thought I’d be famous after Eurovision - but nobody noticed’ (www.theguardian.com)

21. 卡里克在竞争曼联临时主帅职位的角逐中紧追索尔斯克亚

07:34 Carrick running Solskjær close in race to become Manchester United’s interim manager (www.theguardian.com)

22. 伊丽莎白·麦克拉肯《长游戏》书评——小说创作的真谛在此

15:00 A Long Game by Elizabeth McCracken review – here’s how to really write your novel (www.theguardian.com)

23. 一位电视室内设计师如何助力苏格兰偏远岛屿重焕生机

15:00 How a TV interior designer is helping revive a remote Scottish island (www.theguardian.com)

24. 委内瑞拉外长罗德里格斯表示该国愿就石油协议展开磋商，而美国官员范斯则声称美国"控制"着该国资源。

12:35 Venezuela open to oil deal, says Rodríguez, as Vance claims US ‘controls’ country’s resources (www.theguardian.com)

25. 盐湖城摩门教堂外枪击事件造成至少两人死亡

14:38 At least two killed in shooting outside Mormon church in Salt Lake City (www.theguardian.com)

26. 周四新闻测验：禁酒令、布迪卡女王与会发光的砖块

14:30 Thursday news quiz: booze bans, Boudicca and bricks that glow (www.theguardian.com)

27. 别用"新世界秩序"这种说辞来抬举特朗普——这场混乱既不新颖也不有序阿迪蒂亚·查克拉博蒂

14:00 Don’t dignify Trump with talk of a ‘new world order’ – there’s nothing new or ordered about this chaos Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

28. 监管机构称，人工智能聊天机器人Grok曾被用于制作儿童性虐待图像

14:00 AI chatbot Grok used to create child sexual abuse imagery, watchdog says (www.theguardian.com)

29. 马克·希克斯的烤南瓜腌核桃沙拉食谱

14:00 Mark Hix’s recipe for roast pumpkin and pickled walnut salad (www.theguardian.com)

30. 报告警告：英格兰和威尔士的抗议权正遭受威胁

14:00 Right to protest is under attack in England and Wales, reports warn (www.theguardian.com)

31. 研究显示：超市可助力英国消费者增加可持续本地鱼类消费

14:00 Supermarkets could help UK shoppers eat more sustainable local fish – study (www.theguardian.com)

32. 犹太社区对警方处理特拉维夫马卡比球迷禁令感到"沮丧"

14:00 Jewish community ‘frustrated’ with police over handling of Maccabi Tel Aviv fans ban (www.theguardian.com)

33. 研究发现，狗粮占英国温室气体排放量的1%

14:00 Dog food accounts for 1% of UK greenhouse gas emissions, study finds (www.theguardian.com)

34. 总理宣布成立联邦皇家委员会调查反犹太主义，此前邦迪海滩发生袭击事件

13:58 PM announces federal royal commission into antisemitism in wake of Bondi beach attack (www.theguardian.com)

35. 乡村日记：万物冰封，雀儿依旧来阿曼达·汤姆森

13:30 Country diary: Everything is frozen, but still the finches come Amanda Thomson (www.theguardian.com)

36. 欧盟因进口俄罗斯液化天然气被指助长普京的战争

13:00 EU accused of fuelling Putin’s war by importing Russian liquefied natural gas (www.theguardian.com)

37. 研究表明某些食品防腐剂与糖尿病和癌症风险升高有关

13:00 Studies link some food preservatives to higher diabetes and cancer risk (www.theguardian.com)

38. 前美军将领警告：应对俄罗斯必须组建"强有力的"自愿联盟

13:00 Coalition of the willing must be ‘robust’ to deal with Russia, warns ex-US general (www.theguardian.com)

39. 欧洲正面临来自白宫意识形态人士的夹击，这些人士背后有硅谷及其极右翼代理人的支持阿米达·瓦里吉

13:00 Europe faces a pincer attack from White House ideologues backed by Silicon Valley and its far-right proxies Armida va Rij (www.theguardian.com)

40. 特朗普对史密森尼学会的攻击："目标是重塑整个美国文化"

13:00 Trump’s assault on the Smithsonian: ‘The goal is to reframe the entire culture of the US’ (www.theguardian.com)

41. 两周过去，美国在尼日利亚的空袭目标与影响仍存争议

13:00 Two weeks on, questions linger over targeting and impact of US airstrikes in Nigeria (www.theguardian.com)

42. 《少女被劫》影评——阿尔菲·艾伦在这部曲折离奇的青少年绑架故事中表现惊艳

13:00 Girl Taken review – Alfie Allen is incredible in this twisty tale of teen abduction (www.theguardian.com)

43. 我最爱的全家福："那天我把三十年的泪水都倒光了——然后绽放出最灿烂的笑容"

13:00 My favourite family photo: ‘I bucketed 30 years of tears that day – then smiled my smiliest smile’ (www.theguardian.com)

44. 涉嫌诈骗头目陈志在柬埔寨被捕后被引渡回中国

11:01 Alleged scam kingpin Chen Zhi extradited to China after Cambodia arrest (www.theguardian.com)

45. “赶走美国佬！”：特朗普干涉委内瑞拉引发愤怒，数千民众在哥伦比亚抗议

10:06 ‘Out with the Yanks!’: Thousands protest in Colombia as anger builds over Trump’s intervention in Venezuela (www.theguardian.com)

46. 由"地道内陆人物"经营的澳大利亚偏远酒店，现已转型为一家暂无啤酒供应的酒吧

10:04 Remote Australian hotel run by ‘authentic outback character’ becomes a pub with no beer – for now (www.theguardian.com)

47. 乌克兰战事简报：泽连斯基称盟国尚未提供安全保障细节

09:13 Ukraine war briefing: Allies yet to provide details of security guarantee, Zelenskyy says (www.theguardian.com)

48. “胜负难料”：中澳在所罗门群岛警务领域争夺影响力

08:52 ‘Hard to say who’s winning’: China and Australia battle for influence in Solomon Islands policing (www.theguardian.com)

49. 研究显示，停止使用减肥注射剂的人群在两年内体重便会反弹

07:30 People who stop taking weight-loss jabs regain weight in under two years, study reveals (www.theguardian.com)

50. 特朗普宣布美国退出66个国际组织，包括关键的联合国气候条约

06:59 Trump pulls US out of 66 international bodies, including key UN climate treaty (www.theguardian.com)

51. 纽卡斯尔球员哈维·巴恩斯在第102分钟打入制胜球，助球队4-3险胜利兹联上演惊天逆转

06:30 Newcastle’s Harvey Barnes hits 102nd-minute winner in 4-3 Leeds thriller (www.theguardian.com)

52. 达伦·弗莱彻领衔的曼联虽获塞斯科梅开二度，仍被伯恩利逼平

06:20 Darren Fletcher’s Manchester United held by Burnley despite Sesko double (www.theguardian.com)

53. 洛杉矶野火堪称"完美风暴"。这座城市是否已为下一次灾难做好准备？

01-07 The Los Angeles wildfires were ‘the perfect storm’. Is the city ready for the next one? (www.theguardian.com)

54. 富勒姆的哈里·威尔逊让十人应战的切尔西雪上加霜，而利亚姆·罗森尼尔只能眼睁睁看着。

05:52 Fulham’s Harry Wilson piles pain on 10-man Chelsea as Liam Rosenior watches on (www.theguardian.com)

55. Anthropic计划启动新一轮100亿美元融资，将使这家人工智能公司的估值达到3500亿美元。

05:50 Anthropic plans new 10bn fundraise that would value AI firm at 350bn (www.theguardian.com)

56. 安托万·塞梅尼奥的临别赠礼助伯恩茅斯力克状态不稳的热刺

05:48 Antoine Semenyo’s parting gift gives Bournemouth victory over shaky Spurs (www.theguardian.com)

57. 布莱顿三舘薫重创曼城，蓝月争冠之路再度受挫

05:38 Brighton’s Kaoru Mitoma punishes Manchester City as title bid falters again (www.theguardian.com)

58. 特朗普表示计划严厉打击军工企业高管薪酬及股票回购行为

05:06 Trump says he plans crackdown on defense firms over executive pay and stock buybacks (www.theguardian.com)

59. 多个团体对新南威尔士州限制抗议活动的法律发起法庭挑战，该州此前因恐怖袭击事件出台相关限制措施。

05:00 Groups launch court challenge to NSW laws restricting protests after terror attacks (www.theguardian.com)

60. “他们正在杀害我们”：伊朗库尔德地区当局对示威者动用武力

04:17 ‘They are killing us’: authorities use force against protesters in Kurdish regions of Iran (www.theguardian.com)

61. 玛丽亚·科里娜·马查多将在动荡时期出版关于委内瑞拉政治愿景的著作

03:51 María Corina Machado to publish book on political vision for Venezuela amid upheaval (www.theguardian.com)

62. 诺姆称"国内恐怖主义行为"引发明尼阿波利斯致命枪击案；市长严厉要求移民局"滚出去"——现场报道

03:47 Noem says ‘act of domestic terrorism’ spurred fatal Minneapolis shooting; mayor sharply tells ICE to ‘get out’ – live (www.theguardian.com)

63. 印度警方突袭环保活动人士住所，因其发起反化石燃料运动

01:52 Indian police raid home of environmental activists over anti-fossil fuel campaign (www.theguardian.com)

64. 伯恩利对阵曼联：英超联赛——直播

03:27 Burnley v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

65. 美国在大西洋扣押悬挂俄罗斯国旗的油轮，此前进行了两周的追捕行动

03:18 US seizes Russian-flagged oil tanker in Atlantic after two-week pursuit (www.theguardian.com)

66. 特朗普称政府将禁止大投资者购买独栋住宅

03:14 Trump says administration will ban big investors from buying single-family homes (www.theguardian.com)

67. 《连战连捷》与《影棚》领跑演员奖提名

03:06 One Battle After Another and The Studio lead Actor awards nominations (www.theguardian.com)

68. “活动就是滋养”：如何真正呵护你的肩膀

03:00 ‘Motion is lotion’: how to really look after your shoulders (www.theguardian.com)

69. 特朗普政府发布更新版膳食指南：吃真实食物

02:02 Trump administration releases updated dietary guidelines: ‘Eat real food’ (www.theguardian.com)

70. 赵婷表示“女性意识”与当前好莱坞模式不相容

00:31 Chloé Zhao says ‘feminine consciousness’ incompatible with current Hollywood model (www.theguardian.com)

71. 三名洛杉矶野火幸存者讲述逃离恐怖经历——以及后续发展

01-07 Three LA wildfire victims on surviving the horror – and what happened next (www.theguardian.com)

72. 前英格兰队及纽卡斯尔联队主帅凯文·基冈被确诊患癌

02:32 Kevin Keegan, former England and Newcastle manager, diagnosed with cancer (www.theguardian.com)

73. 《卫报》观点：英国与欧洲：携手前行，更快更远社论

02:30 The Guardian view on Britain and Europe: time to move together, faster and further Editorial (www.theguardian.com)

74. 《卫报》关于赋予人工智能法律权利的观点：人类不应为这场不恰当的辩论提供空间社论

02:25 The Guardian view on granting legal rights to AI: humans should not give house-room to an ill-advised debate Editorial (www.theguardian.com)

75. 特朗普掌控格陵兰岛的真实选择有哪些？

02:08 What are Trump’s real options for gaining control of Greenland? (www.theguardian.com)

76. 富勒姆对阵切尔西，伯恩茅斯对阵托特纳姆热刺，更多赛事：英超联赛——直播

02:05 Fulham v Chelsea, Bournemouth v Tottenham, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

77. 小伊赛亚·惠特洛克讣告

02:01 Isiah Whitlock Jr obituary (www.theguardian.com)

78. 我们生活在监控文化中——但我为什么要追踪儿子或丈夫波莉·哈德森

01:56 We live in a surveillance culture – but why would I want to track my son or husband Polly Hudson (www.theguardian.com)

79. 印度以"从事危害国家利益的活动"为由逮捕环保活动人士

01:52 India arrests environmental campaigners for ‘activities against the national interest’ (www.theguardian.com)

80. 西汉姆联球迷对阵诺丁汉森林的到场人数几乎达到官方上座率的一半

01:27 West Ham fan turnout against Nottingham Forest almost half official attendance (www.theguardian.com)

81. 马丁·奇弗斯，前托特纳姆热刺及英格兰前锋，逝世，享年80岁

01:19 Martin Chivers, former Tottenham and England striker, dies aged 80 (www.theguardian.com)

82. 明尼阿波利斯市联邦移民执法行动期间发生枪击事件

01:09 Shooting reported amid federal immigration crackdown in Minneapolis (www.theguardian.com)

83. “那一刻，唯有这个故事重要”：我重燃对书籍炽热之爱的计划

01:06 ‘For a moment, only that story matters’: my plan to reignite the all-consuming love of books (www.theguardian.com)

84. 专家警告：英国LGBTQ慈善机构在捐赠减少的背景下陷入"敌对环境"

00:59 UK LGBTQ charities are in ‘hostile environment’ amid falling donations, experts warn (www.theguardian.com)

85. 被俄罗斯重新挂旗、遭英国监视、被美国扣押：为何这艘锈迹斑斑的大西洋油轮引发如此关注？

00:56 Reflagged by Russia, spied on by UK, seized by US: why so much interest in a rusty tanker in the Atlantic? (www.theguardian.com)

86. 基尔·斯塔默表示，议员们将对向乌克兰派遣部队进行表决

01-07 MPs would get vote on troop deployment to Ukraine, says Keir Starmer (www.theguardian.com)

87. 索尔斯克亚对曼联陷入困境的管理层而言将是个巨大风险杰米·杰克逊

00:46 Solskjær would be a huge risk for Manchester United’s beleaguered hierarchy Jamie Jackson (www.theguardian.com)

88. 尼古拉·詹宁斯讽刺特朗普威胁吞并格陵兰岛——漫画

00:45 Nicola Jennings on Donald Trump’s threats to take over Greenland – cartoon (www.theguardian.com)

89. 金梅尔谈特朗普粉饰1月6日周年纪念："别向这种篡改历史的行为妥协"

00:41 Kimmel on Trump’s whitewashing of January 6 anniversary: ‘Don’t give in to this revisionist history’ (www.theguardian.com)

90. “怎么可能？”：柏林市民要求解释，破坏行为导致大面积停电

00:20 ‘How is it possible?’: Berliners demand answers after sabotage causes blackout (www.theguardian.com)

91. “感觉她是在求我救她”：这部电影改编自一名五岁巴勒斯坦女孩临终前的恳求

00:09 ‘It felt like she was asking me to save her’: the film based on a five-year-old Palestinian girl’s dying pleas (www.theguardian.com)

92. 切尔基在曼城表现出色——并迫使瓜迪奥拉做出调整

00:00 Cherki has excelled for Manchester City – and made Guardiola adapt (www.theguardian.com)

93. 365个按钮：2026年最火的梗会改变你的生活吗？

01-07 365 buttons: could the biggest meme of 2026 change your life? (www.theguardian.com)

94. 英国议会公共事务委员会女性与平等事务小组委员会宣布停止使用代号X，此前因人工智能修改图像引发争议。

01-07 Commons women and equalities committee to stop using X amid AI-altered images row (www.theguardian.com)

95. 尼克·雷纳将就父母谋杀案出庭受审

01-07 Nick Reiner to appear in court for arraignment over murder of parents (www.theguardian.com)

96. 世界杯球员将拥有逼真的"AI虚拟形象"，用于VAR越位判罚

01-07 World Cup players to have lifelike ‘AI avatars’ for use in VAR offside decisions (www.theguardian.com)

97. 别往下看！克利夫顿悬索桥上的换灯工：比泽尔的最佳摄影作品

01-07 Don’t look down! Lightbulb-changers on Clifton Suspension Bridge: Beezer’s best photograph (www.theguardian.com)

98. 据报道，特朗普政府警告马杜罗盟友迪奥斯达多·卡韦略可能成为下一个目标

01-07 Trump administration reportedly warns Maduro ally Diosdado Cabello could be next (www.theguardian.com)

99. 英国首例：男子因贩卖致命化学品诱导自杀被判入狱

01-07 Man jailed for selling fatal chemical to encourage suicide in UK-first case (www.theguardian.com)

100. 如果唐纳德·特朗普认为格陵兰岛应该归他所有，那么他把目光投向苏格兰还会多久？佐伊·威廉姆斯

01-07 If Donald Trump thinks Greenland should be his, how long before he sets his sights on Scotland? Zoe Williams (www.theguardian.com)

101. 从最终BOSS战到开放世界膨胀的弊端，影视行业能从电子游戏中学到很多

01-07 From final boss battles to the dangers of open-world bloat, TV and film can learn a lot from video games (www.theguardian.com)

102. 英国和爱尔兰影院票房创疫情后新高，《我的世界》电影登顶2025年票房榜首

01-07 UK and Ireland cinema takings on post-pandemic high as A Minecraft Movie tops 2025 box office (www.theguardian.com)

103. "这可能烫手山芋"：格温妮丝·帕特洛坦言"有意识分手"令她错失电影角色

01-07 ‘This might be too hot to touch’: Gwyneth Paltrow says conscious uncoupling cost her a movie role (www.theguardian.com)

104. “压力太大”：莱索托服装工人身处特朗普关税前线

01-07 ‘The pressure is too much’: Lesotho’s garment workers on the frontline of Trump tariffs (www.theguardian.com)

105. 埃尔维斯快车驶离悉尼站，车站因车身摇摆而震动——图片报道

01-07 Gyrations rock the station as Elvis Express departs Sydney – in pictures (www.theguardian.com)

106. “肮脏”与“毒品泛滥”：马杜罗与康布斯被关押的纽约监狱内幕

01-07 ‘Dirty’ and ‘infested with drugs’: behind the New York jail holding Maduro and Combs (www.theguardian.com)

107. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：白衬衫如同超级英雄的斗篷，赋予你无与伦比的力量

01-07 Jess Cartner-Morley on fashion: like a superhero cloak, a white shirt gives you formidable power (www.theguardian.com)

108. 那个令我魂牵梦萦的地方：我逃离希腊群岛，只为追寻一封寄往故乡的信

01-07 The place that stayed with me: I fled the Greek Islands to chase a letter home (www.theguardian.com)

109. 洛杉矶山火灾民仍栖身有毒房屋："我们别无去处"

01-07 The LA wildfire victims still living in toxic homes: ‘We have nowhere else to go’ (www.theguardian.com)

110. 猫王粉丝、嘉年华与东正教圣诞节：本周三每日精选照片

01-07 Elvis fans, carnival and Orthodox Christmas: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

111. 奈杰尔·法拉奇将种族主义和反犹太主义校园欺凌指控斥为"捏造的幻想"

01-07 Nigel Farage dismisses racist and antisemitic school bullying claims as ‘made up fantasies’ (www.theguardian.com)

112. 加勒比地区在协助美国推翻马杜罗政权中所扮演的角色

01-07 The role the Caribbean played in helping the US to depose Maduro (www.theguardian.com)

113. 斯洛特承认利物浦的战术变得乏味：“我不会完全反对这种说法”

01-07 Slot concedes Liverpool’s approach has grown dull: ‘I would not completely disagree’ (www.theguardian.com)

114. 碧姬·芭铎葬礼仪式在圣特罗佩全程直播

01-07 Brigitte Bardot laid to rest in funeral ceremony broadcast across Saint-Tropez (www.theguardian.com)

115. 特朗普主义揭露美国实为黑手党国家扬-维尔纳·穆勒

01-07 The Trump doctrine exposes the US as a mafia state Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

116. 如何将剩余硬质蔬菜制成冰箱清仓酸菜——食谱物尽其用

01-07 How to turn excess hard veg into fridge-raid sauerkraut – recipe Waste not (www.theguardian.com)

117. 在这个城市，与父母同住的Z世代男性比例高于美国任何地方。他们如何恋爱？

01-07 More gen Z men live with parents in this city than anywhere in the US. How do they date? (www.theguardian.com)

118. 英国"一进一出"庇护计划2026年首班航班取消

01-07 First flight of 2026 under UK ‘one in, one out’ asylum scheme cancelled (www.theguardian.com)

119. 华纳兄弟探索公司敦促投资者拒绝派拉蒙最新提出的1080亿美元敌意收购要约

01-07 Warner Bros Discovery tells investors to reject latest 108bn hostile Paramount bid (www.theguardian.com)

120. 法国及其盟国商讨应对美国可能入侵格陵兰岛的方案

01-07 France and allies discuss response to possible US invasion of Greenland (www.theguardian.com)

121. 我们当时拿着计算器说："我们负担得起！"囊性纤维化药物价格降至可负担范围，为患者家庭带来喜讯

01-07 ‘We were sitting with our calculator saying “we can afford that!”’ Joy for families as cystic fibrosis drug prices fall within reach (www.theguardian.com)

122. 首相质询会直播：斯塔默与巴登诺赫交锋，法拉奇驳斥首相派兵乌克兰计划

01-07 PMQs live: Starmer faces Badenoch as Farage dismisses PM’s plan for troops in Ukraine (www.theguardian.com)

123. 《都柏林哥特史》书评——这部史诗般的"失败者史"追溯了这座城市百年家族生活变迁

01-07 Dublin Gothic review – epic ‘losers’ history’ of the city traces 100 years of family life (www.theguardian.com)

124. 民主党人可在2028年重夺白宫。具体策略如下科林·西伯格

01-07 Democrats can win back the White House in 2028. Here’s how Colin Seeberger (www.theguardian.com)

125. 特朗普宣称美国袭击后委内瑞拉将迎来石油繁荣——历史表明前路坎坷

01-07 Trump claims Venezuela is set for an oil boom after US attack – history points to a bumpy road ahead (www.theguardian.com)

126. 欢迎向德维·斯里达尔、玛丽埃拉·弗罗斯特鲁普和乔尔·斯内普提出您的健康与健身问题。

01-07 Share your health and fitness questions for Devi Sridhar, Mariella Frostrup, and Joel Snape (www.theguardian.com)

127. 特朗普称委内瑞拉将向美国输送多达5000万桶石油后油价下跌

01-07 Oil prices fall after Trump says Venezuela will send up to 50m barrels to US (www.theguardian.com)

128. 2026年世界杯或将改变美国足球格局。2030年世界杯或许会更胜一筹。

01-07 The 2026 World Cup may transform US soccer. The 2030 World Cup could be even better (www.theguardian.com)

129. 古巴与委内瑞拉的纽带能否经受住特朗普驱逐马杜罗的考验？

01-07 Can Cuba’s bond with Venezuela survive Trump’s ousting of Maduro? (www.theguardian.com)

130. 妮琪·米娜的"让美国再次伟大"转变对她的事业毫无助益——还是说恰恰相反？阿尔瓦·马达维

01-07 Nicki Minaj’s Maga conversion is doing nothing for her career – or is it? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

131. 我们研究冰川。人造冰川等技术或可阻止其完全消融布伦特·明丘与科林·迈耶

01-07 We study glaciers. ‘Artificial glaciers’ and other tech may halt their total collapse Brent Minchew and Colin Meyer (www.theguardian.com)

132. 摩洛哥与雷格拉吉在备受瞩目的非洲杯四分之一决赛前承受压力

01-07 Morocco and Regragui feel pressure before high-profile Afcon quarter-finals (www.theguardian.com)

133. 订阅《第一版》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

134. 欧洲实时：俄罗斯在冰岛附近为油轮部署海军护航

01-07 Europe live: Russia deploys naval escort for oil tanker near Iceland (www.theguardian.com)

135. 委内瑞拉及邻国民众：谈谈你们对美国突袭行动的反应

01-07 People from Venezuela and neighbouring countries: share your reaction to US raid (www.theguardian.com)

136. 格陵兰岛居民：请分享您对特朗普近期言论的看法

01-07 People in Greenland: share your views on Trump’s recent comments (www.theguardian.com)

137. 订阅《长波》通讯：我们每周发送的关于黑人生命与文化的电子邮件

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

138. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

139. 订阅《盛宴》通讯：我们的免费卫报美食电子邮件

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

140. "令人应接不暇"：梁咏琪谈《哈利·波特》、突然走红、内心不安——以及主演《布里杰顿》

01-07 ‘It was overwhelming’: Katie Leung on Harry Potter, sudden fame, insecurity – and starring in Bridgerton (www.theguardian.com)

141. 揭秘：如何在不减少航班的前提下将航空排放量减半

01-07 Revealed: how aviation emissions could be halved without cutting journeys (www.theguardian.com)

142. 2026年必玩的15款最佳Xbox Series S/X游戏

01-07 The 15 best Xbox Series S/X games to play in 2026 (www.theguardian.com)

143. 萨莉·休斯谈美容：为何乳酸是你的终极护肤英雄

01-07 Sali Hughes on beauty: why lactic acid is your ultimate skincare hero (www.theguardian.com)

144. 足球转会传闻：巴黎圣日耳曼将求购拉什福德？罗马盯上齐尔克泽？

01-07 Football transfer rumours: PSG to move for Rashford? Roma eye Zirkzee? (www.theguardian.com)

145. 喜欢什么？为什么你可以讨厌蒂莫西·查拉梅饰演的角色，却依然爱上马蒂·苏普瑞姆？

01-07 What’s to like? Why you can hate Timothée Chalamet’s character and still love Marty Supreme (www.theguardian.com)

146. “我从不重复讲同一个笑话！”：爱丁堡最佳新锐喜剧演员阿约阿德·班博耶的崛起之路

01-07 ‘I’d never told the same joke twice!’: the explosive rise of Ayoade Bamgboye, Edinburgh’s best new comedian (www.theguardian.com)

147. 《橡树与落叶松》书评——俄罗斯的森林是其民族身份的关键吗？

01-07 The Oak and the Larch by Sophie Pinkham review – are Russia’s forests the key to its identity? (www.theguardian.com)

148. 从艾伦·卡尔到渴望复仇的女儿：谁是秘密叛徒？

01-06 From Alan Carr to a revenge-hungry daughter: who is the Secret Traitor? (www.theguardian.com)

149. 为何利亚姆·罗森奥尔在斯特拉斯堡的执教经历是加盟切尔西的理想铺垫

01-07 Why Liam Rosenior’s time at Strasbourg was ideal preparation for Chelsea (www.theguardian.com)

150. 让我们明确一点：如果巴勒斯坦行动组织的绝食者死亡，政府将承担道德责任乔治·蒙比奥特

01-07 Let’s be clear: if the Palestine Action hunger strikers die, the government will bear moral responsibility George Monbiot (www.theguardian.com)

151. 起飞准备：哪些足球队离机场最近？知识库

01-07 Prepare for takeoff: which football teams play closest to airports? The Knowledge (www.theguardian.com)

152. 没有比赛，没有联赛，如今连城市足球集团也撤资：印度足球正面临"全球性的难堪"

01-07 No games, no league and now no City Football Group: Indian football faces up to ‘global embarrassment’ (www.theguardian.com)

153. 特朗普称委内瑞拉将向美国供油后油价下跌——商业实时报道

01-07 Oil price falls after Trump says Venezuela will send supply to US – business live (www.theguardian.com)

154. 《此乃我第二人生》——帕特里克·查尼利作品评述：一场惊人的康复之旅

01-07 This, My Second Life by Patrick Charnley review – an astonishing debut of recovery (www.theguardian.com)

155. 镜头背后的女性：2025年六幅最震撼人心的影像

01-07 Women behind the lens: six of our most striking images from 2025 (www.theguardian.com)

156. 改变我的一刻：在被炸毁的公寓废墟中，我看见了自己翻译过的一本书

01-07 A moment that changed me: in the bombed-out ruins of an apartment block, I saw a book I’d translated (www.theguardian.com)

157. 沙特官员称也门分离主义领导人未能登上和平谈判专机后逃离

01-07 Saudi official says Yemen separatist leader fled after failing to board plane for peace talks (www.theguardian.com)

158. 斯塔默不愿批评特朗普是明智之举——还是缺乏计划的迹象？拉斐尔·贝尔

01-07 Is Starmer’s reluctance to criticise Trump smart tactics – or the sign of a man without a plan? Rafael Behr (www.theguardian.com)

159. “城市之魂”：金沙萨最后的猴面包树能否得救？

01-07 ‘The soul of the city’: can Kinshasa’s last remaining baobab tree be saved? (www.theguardian.com)

160. 鹰嘴豆炖菜与扁豆汤：伊马德·阿尔纳布的叙利亚家常美食食谱

01-07 Chickpea stew and lentil soup: Imad Alarnab’s recipes for Syrian comfort food (www.theguardian.com)

161. “养育一个家庭需要整个社区的努力”：英国社区赞助者支持难民

01-07 ‘It takes a town to raise a family’: the community sponsors supporting refugees in the UK (www.theguardian.com)

162. 白宫表示，动用美军获取格陵兰岛“始终是一个选项”

01-07 White House says using US military is ‘always an option’ for acquiring Greenland (www.theguardian.com)

163. 司法部租用含剧毒气体监狱的"灾难性"决策或将耗资逾1亿英镑

01-07 ‘Catastrophic’ MoJ leasing of jail with toxic gas set to cost more than 100m (www.theguardian.com)

164. 《怪兽游戏》第二季点评——这档毫无头脑、毫无氛围的真人秀，简直是《鱿鱼游戏》遇上《爱情岛》

01-07 Beast Games season two review – this mindless, vibeless reality show is like Squid Game meets Love Island (www.theguardian.com)

165. 英国出土"非凡"铁器时代战号或与波迪卡女王有关联

01-07 ‘Extraordinary’ iron age war trumpet find in Britain may have Boudicca links (www.theguardian.com)

166. 山形就是拉面：日本这座面食之都正沉醉于"拉面之都"的称号

01-07 ‘Yamagata is ramen’: Japan’s city of noodle fiends revels in ‘capital’ status (www.theguardian.com)

167. 艺术能拯救你的生命！五种创意方式让2026年更快乐、更健康、更充满希望

01-07 Art could save your life! Five creative ways to make 2026 happier, healthier and more hopeful (www.theguardian.com)

168. 罗莎莉亚的《Lux》不仅是史诗级天主教流行乐——它更直面这个充满复杂性与危机的世界卡洛斯·德尔克洛斯

01-07 Rosalía’s Lux is more than epic Catholic pop – it grapples with a world fraught with complexity and crisis Carlos Delclós (www.theguardian.com)

169. 耶路撒冷发生极端正统派抗议征兵活动期间，一名青少年遭公交车撞死

01-07 Teen killed by bus during ultra-Orthodox protest against conscription in Jerusalem (www.theguardian.com)

170. 为苏联和俄罗斯从事间谍活动的中央情报局特工奥尔德里奇·艾姆斯去世，享年84岁

01-07 Aldrich Ames, CIA agent who spied for Soviet Union and Russia, dies aged 84 (www.theguardian.com)

171. 特朗普称委内瑞拉正向美国移交多达5000万桶石油

01-07 Venezuela ‘turning over’ up to 50m barrels of oil to the US, Trump says (www.theguardian.com)

172. 美国国会大厦袭击事件五周年之际，共和党人保持沉默，民主党人则怒不可遏

01-07 Republicans silent and Democrats incensed on fifth anniversary of US Capitol attack (www.theguardian.com)

173. 埃隆·马斯克旗下xAI公司宣布已筹集200亿美元资金，此前其Grok深度伪造技术引发强烈反对。

01-07 Elon Musk’s xAI announces it has raised 20bn amid backlash over Grok deepfakes (www.theguardian.com)

174. 奥利弗·格拉斯纳即将决定是否续约水晶宫，并暗示可能出售盖伊

01-07 Oliver Glasner set to decide on Crystal Palace contract and hints at Guéhi sale (www.theguardian.com)

175. 西米德兰兹郡警方坚称禁止马卡比球迷的决定“不受政治因素影响”

01-07 West Midlands police insist decision to ban Maccabi fans ‘not politically influenced’ (www.theguardian.com)

176. 诺丁汉森林雪上加霜，吉布斯-怀特绝杀助球队逆转取胜

01-07 Nottingham Forest add to West Ham’s woe as Gibbs-White seals late fightback win (www.theguardian.com)

177. 阿马德·迪亚洛助科特迪瓦力克布基纳法索，非洲杯决赛将迎战埃及

01-07 Amad Diallo powers Côte d’Ivoire past Burkina Faso to set up Afcon clash with Egypt (www.theguardian.com)

178. 主要工会指控得州因查理·柯克的帖子打压教师

01-07 Top union accuses Texas of targeting teachers over Charlie Kirk posts (www.theguardian.com)

179. 英法两国在停火后"准备向乌克兰派遣部队"

01-07 UK and France ‘ready to deploy troops’ to Ukraine after ceasefire (www.theguardian.com)

180. 怀俄明州最高法院推翻近乎全面的堕胎禁令

01-07 Wyoming supreme court strikes down near-total abortion bans (www.theguardian.com)

181. 2026年最令人期待的美国艺术展览

01-07 The most exciting US art exhibitions in 2026 (www.theguardian.com)

182. 乔恩·斯图尔特谈特朗普对委内瑞拉的军事干预："这一切都令人精疲力竭"

01-07 Jon Stewart on Trump’s military intervention in Venezuela: ‘This is all exhausting’ (www.theguardian.com)

183. 特朗普政府向明尼苏达州增派移民执法人员，加剧打压力度

01-07 Trump administration escalates attack on Minnesota with more immigration agents (www.theguardian.com)

184. 《卫报》观点：特朗普突袭加拉加斯——石油固然重要，但并非全部社论

01-07 The Guardian view on Trump’s raid in Caracas: oil matters, but it’s not the whole story Editorial (www.theguardian.com)

185. 鲁本·阿莫林的失误？挑战杰森·威尔科克斯和永远不会犯错的高管们乔纳森·吕

01-07 Ruben Amorim’s error? Taking on Jason Wilcox and execs who are never wrong Jonathan Liew (www.theguardian.com)

186. 美国拨款法案剥离农药行业"豁免保护"

01-07 Pesticide industry ‘immunity shield’ stripped from US appropriations bill (www.theguardian.com)

187. 美国全国步枪协会起诉其慈善分支机构，指控内部派系存在"矛盾"

01-07 NRA sues the charitable version of itself, alleging a factional ‘beef’ (www.theguardian.com)

188. 两名共和党人反对皮特·赫格塞斯对同僚参议员马克·凯利的谴责

01-06 Two Republicans oppose Pete Hegseth’s censure of fellow Senator Mark Kelly (www.theguardian.com)

189. “我感到被侵犯了”：埃隆·马斯克的人工智能聊天机器人越界了

01-06 ‘I felt violated’: Elon Musk’s AI chatbot crosses a line (www.theguardian.com)

190. 特朗普正带着史上最差内阁迈入2026年奥斯汀·萨拉特

01-06 Trump is marching into 2026 with the worst cabinet in history Austin Sarat (www.theguardian.com)

191. 许多学校认为学生已无法阅读完整的小说。这真是个悲剧玛格丽特·沙利文

01-06 Many schools don’t think students can read full novels any more. That’s a tragedy Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

192. 唐纳德·特朗普对文明构成威胁罗伯特·赖克

01-06 Donald Trump poses a threat to civilization Robert Reich (www.theguardian.com)

193. 特朗普称美国企业将向委内瑞拉石油生产领域投资数十亿美元。专家对此持保留态度。

01-07 Trump says US companies will invest billions in Venezuelan oil production. Experts aren’t so sure (www.theguardian.com)

194. 西汉姆联对阵诺丁汉森林：英超联赛——直播

01-07 West Ham v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

195. 委内瑞拉部署武装民兵，政权试图强行推行权威

01-07 Armed militias deployed in Venezuela as regime attempts to impose authority (www.theguardian.com)

196. “她主谋，马杜罗打手”：西莉亚·弗洛雷斯在委内瑞拉政坛的角色

01-06 ‘She was the brains, Maduro was the brawn’: Cilia Flores’ role in Venezuela (www.theguardian.com)

197. 特朗普：下一个目标是格陵兰岛？最新动态

01-07 Trump: Is Greenland next? The Latest (www.theguardian.com)

198. 内阁大臣警告政府与选民缺乏情感纽带

01-07 Government lacks emotional link with voters, cabinet ministers warned (www.theguardian.com)

199. 本·詹宁斯论特朗普对国际法的态度——漫画

01-07 Ben Jennings on Donald Trump’s attitude to international law – cartoon (www.theguardian.com)

200. “简直疯了”：艺术家谴责拆毁安特卫普最古老美术馆

01-07 ‘Simply insane’: artists decry dismantling of Antwerp’s oldest art gallery (www.theguardian.com)

201. 摩擦最大化：少些便利，会带来更多幸福吗？

01-07 Friction-maxxing: could less convenience lead to much more happiness? (www.theguardian.com)

202. “囤货吧”：安省省长承诺将皇冠皇家威士忌逐出本省

01-07 ‘Stock up’: Ontario premier promises to banish Crown Royal whisky from province (www.theguardian.com)

203. 伊朗安全部队在德黑兰大集市与抗议者发生冲突

01-07 Iranian security forces clash with protesters at Tehran’s grand bazaar (www.theguardian.com)

204. 我经常流鼻血。这是什么原因造成的？正常吗？

01-07 I have frequent nosebleeds. What causes it and is it normal? (www.theguardian.com)

205. 英国大臣称Grok AI生成女性和女孩的虚假图像令人震惊

01-07 Wave of Grok AI fake images of women and girls appalling, says UK minister (www.theguardian.com)

206. 美国若吞并格陵兰岛将如何从内部瓦解北约

01-07 How a US takeover of Greenland would undermine Nato from within (www.theguardian.com)

207. “你不能喝芬达，必须抽大麻”：费拉·库蒂的艺术伙伴回忆他们疯狂的合作

01-07 ‘You can’t drink Fanta. You have to smoke marijuana’: Fela Kuti’s artist recalls their wild collaborations (www.theguardian.com)

208. 凭借《撒旦探戈》与《韦克迈斯特协奏曲》，贝拉·塔尔成为精神荒芜领域中令人不安的鲜明大师。

01-07 With Sátántangó and Werckmeister Harmonies, Béla Tarr became the vividly disquieting master of spiritual desolation (www.theguardian.com)

209. 足球日报罗森尼尔转会切尔西："合作"让斯特拉斯堡的空气变得污浊

01-06 Football Daily Rosenior to Chelsea: ‘collaboration’ turns the Strasbourg air blue (www.theguardian.com)

210. 玛丽亚·科里娜·马查多誓言重返委内瑞拉，拒绝马杜罗副手的统治

01-06 María Corina Machado vows to return to Venezuela and rejects rule of Maduro’s deputy (www.theguardian.com)

211. 专家警告：特朗普将"钻吧，宝贝，钻吧"计划带到委内瑞拉对气候"极其不利"

01-06 Trump taking ‘drill, baby, drill’ plan to Venezuela ‘terrible’ for climate, experts warn (www.theguardian.com)

212. 深藏金库：英格兰银行14亿英镑委内瑞拉黄金之谜

01-06 Deep in the vaults: the Bank of England’s 1.4bn Venezuelan gold conundrum (www.theguardian.com)

213. 独立企业：你们的线上销售是否受到人工智能崛起的冲击？

25-12-19 Independent businesses: have your online sales been affected by the rise of AI? (www.theguardian.com)

214. 如今马斯克的Grok聊天机器人正制造儿童色情图像。若法律无法制止，或许他的投资者会出手干预索菲亚·史密斯·加勒

01-06 Now Musk’s Grok chatbot is creating sexualised images of children. If the law won’t stop it, perhaps his investors will Sophia Smith Galer (www.theguardian.com)

215. 以色列在约旦河西岸腹地强行推进大规模非法定居点建设

01-06 Israel pushes ahead with vast illegal settlement in heart of West Bank (www.theguardian.com)

216. 加州共和党众议员道格·拉马尔法去世

01-06 California Republican congressman Doug LaMalfa dies (www.theguardian.com)

217. 普京是俄罗斯版的詹姆斯·邦德？裘德·洛主演的《弗拉基米尔》似乎吞噬了克里姆林宫的神话娜塔莎·基谢列娃

01-06 Putin as a Russian James Bond? Jude Law’s Vladimir film seems to have swallowed Kremlin myths Natasha Kiseleva (www.theguardian.com)

218. 阿尔及利亚 vs 刚果民主共和国：非洲国家杯16强赛——直播

01-06 Algeria v DR Congo: Africa Cup of Nations last 16 – live (www.theguardian.com)

219. 《行业》第四季剧评——真正扭曲的顶级电视作品

01-06 Industry season four review – truly twisted, top-tier television (www.theguardian.com)

220. 美国司法部披露的文件显示，其公开的埃普斯坦档案不足1%。

01-06 US justice department has released less than 1% of Epstein files, filing reveals (www.theguardian.com)

221. 埃隆·马斯克正重返政坛。他难道不能另寻新爱好吗？阿尔瓦·马达维

01-06 Elon Musk is moving back into politics. Can’t he take up a new hobby instead? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

222. 欧洲遭遇暴风雪、冰冻天气侵袭，六人不幸遇难

01-06 Six people die as snow, ice and freezing temperatures wreak havoc in Europe (www.theguardian.com)

223. 我们正在读什么：艾伦·霍林赫斯特、萨曼莎·哈维与《卫报》读者分享十二月心仪之书

01-06 What we’re reading: Alan Hollinghurst, Samantha Harvey and Guardian readers on the books they enjoyed in December (www.theguardian.com)

224. 诺埃尔·加拉格尔表示，能为詹姆斯·邦德主题曲谱曲将是他的荣幸。

01-06 It would be an honour to write James Bond theme song, says Noel Gallagher (www.theguardian.com)

225. 奥莱·贡纳尔·索尔斯克亚可能意外回归，出任曼联临时主帅

01-06 Ole Gunnar Solskjær could make shock return as Manchester United interim manager (www.theguardian.com)

226. 欧洲领导人纷纷声援格陵兰，米勒加剧对特朗普的威胁

01-06 European leaders rally behind Greenland as Miller ramps up Trump threats (www.theguardian.com)

227. 匈牙利导演贝拉·塔尔去世，享年70岁，其代表作包括《撒旦探戈》和《韦克迈斯特协奏曲》

01-06 Béla Tarr, Hungarian director of Sátántangó and Werckmeister Harmonies, dies aged 70 (www.theguardian.com)

228. 为何对特朗普的委内瑞拉政变感到惊讶？美国总统们承诺孤立——却发动战争西蒙·詹金斯

01-06 Why the surprise over Trump’s Venezuela coup? US presidents promise isolation – and deliver war Simon Jenkins (www.theguardian.com)

229. 二十多岁时我结过两次婚。如今我深陷中年暧昧关系娜塔莎·吉尼万

01-06 I got married twice in my 20s. Now I’m in love with my midlife situationship Natasha Ginnivan (www.theguardian.com)

230. 爱、欲望与社群：新一代读者因言情小说而凝聚

01-06 Love, desire and community: the new generation of readers bonding over romance novels (www.theguardian.com)

231. 雪、冰与企鹅数量统计：今日照片——周二

01-06 Snow, ice and a penguin count: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

232. 罗森尼尔需要在切尔西迎来一个光明的开局，以避免成为球迷不满的焦点雅各布·斯坦伯格

01-06 Rosenior needs bright start at Chelsea to avoid being a focus for fan discontent Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

233. 素食咖喱中可以用什么代替椰奶？厨房助手

01-06 What can I use in vegetarian curries instead of coconut milk? Kitchen aide (www.theguardian.com)

234. 警惕TikTok诈骗：不法分子利用AI合成西班牙莱昂诺尔公主视频实施欺诈

01-06 Warning over TikTok scam using AI-generated videos of Spain’s Princess Leonor (www.theguardian.com)

235. 最奇怪的是：电影的未来……难道不是新电影？

01-06 The strangest thing: is the future of cinema … not new movies? (www.theguardian.com)

236. 我们可安全尝试将阳光反射远离地球。具体方法如下达科塔·格鲁纳与丹尼尔·维西奥尼

01-06 We can safely experiment on reflecting sunlight away from Earth. Here’s how Dakota Gruener and Daniele Visioni (www.theguardian.com)

237. 北欧俱乐部如何落后于女子超级联赛——能否重振旗鼓？

01-06 How Scandinavian clubs fell behind the WSL – can they regain lost ground? (www.theguardian.com)

238. “他们都是坏人——但有些人更坏”：哈兰·科本所有剧集评分一览

01-06 ‘They’re all bad – but some are worse than others’: every Harlan Coben show rated (www.theguardian.com)

239. 米基·洛克强烈谴责以他名义设立的GoFundMe筹款活动

01-06 Mickey Rourke forcefully denounces GoFundMe set up in his name (www.theguardian.com)

240. 《忧郁的魔力》：朱迪·丹奇与众多明星如何被史上最伟大的喜剧所俘获

01-06 ‘Melancholy magic’: how Judi Dench and a host of stars came under the spell of the greatest comedy in history (www.theguardian.com)

241. 大卫·斯奎尔斯谈……阿莫林和马雷斯卡在权力斗争中被抛弃

01-06 David Squires on … Amorim and Maresca being thrown overboard in power struggles (www.theguardian.com)

242. 1月6日五周年：特朗普持续努力改写历史

01-06 January 6, five years on: sustained effort by Trump to rewrite history (www.theguardian.com)

243. 忘掉那些手工奶酪吧。法国薯片简直令人沉迷艾玛·贝丁顿

01-06 Forget all the artisanal cheese. French crisps are absolutely depraved Emma Beddington (www.theguardian.com)

244. 在特朗普威胁收购格陵兰岛之际，多国联盟赴巴黎商讨乌克兰安全保障事宜——欧洲实时动态

01-06 Coalition of the willing to discuss Ukraine security guarantees in Paris amid Trump threats over Greenland – Europe live (www.theguardian.com)

245. 瑞士酒吧火灾现场五年未进行安全检查，市长称

01-06 No safety inspections at site of Swiss bar fire for past five years, mayor says (www.theguardian.com)

246. 2026年必玩的15款PS5游戏

01-06 The 15 best PS5 games to play in 2026 (www.theguardian.com)

247. 西布朗解雇主帅梅森，球队遭遇客场十连败

01-06 West Brom sack Ryan Mason as head coach after 10th straight away defeat (www.theguardian.com)

248. 纳尼亚！沙丘！查莉·埃克斯！2026年最令《卫报》影评人期待的电影

01-06 Narnia! Dune! Charli xcx! The 2026 films Guardian writers are most excited about (www.theguardian.com)

249. 格蕾塔·通贝里来访——而我的孩子可能无意中帮了她被捕的忙阿尔瓦·马赫达维

01-06 Greta Thunberg came to stay – and my kid may have inadvertently helped her get arrested Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

250. 室内植物小窍门：能否重复使用盆栽土？

01-06 Houseplant hacks: Can I reuse my potting mix? (www.theguardian.com)

251. 彻骨的痛苦：我与丛集性头痛神秘痛楚的抗争

01-06 Full-blown agony: my battle against the mysterious pain of cluster headaches (www.theguardian.com)

252. 雷特·戴维斯《树形结构》书评——为何人类会变成树？

01-06 Arborescence by Rhett Davis review – why would people turn into trees? (www.theguardian.com)

253. 利亚姆·罗森奥尔确认将从斯特拉斯堡转会至切尔西担任主教练

01-06 Liam Rosenior confirms he is heading to Chelsea as head coach from Strasbourg (www.theguardian.com)

254. 从青训营到欧冠赛场：新帅接手的曼联待办事项

01-06 From academy to Champions League: next manager’s Manchester United in-tray (www.theguardian.com)

255. 男性情谊的发展方式与女性友谊截然不同。我们是否该停止试图让男性变得更像女性？加比·欣斯利夫

01-06 Male bonds develop one way, female friendships another. Should we stop trying to make men more like women? Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

256. 足球转会传闻：勒维林加盟伯恩茅斯？西汉姆联求购本托？

01-06 Football transfer rumours: Leweling to Bournemouth? West Ham move for Bento? (www.theguardian.com)

257. 阿莫林遭解职后，曼联高层面临棘手难题杰米·杰克逊

01-06 Difficult questions loom for Manchester United higher-ups after Amorim’s axing Jamie Jackson (www.theguardian.com)

258. 从一项新近——且相当随机——的民意调查中我学到了什么？我们的内心世界比我想象的要怪异得多佐伊·威廉姆斯

01-06 What did I learn from a new - and very random - poll? Our interior lives are much weirder than I thought Zoe Williams (www.theguardian.com)

259. “见证历史的前排席位”：埃德·卡西的惊世全球影像——图集

01-06 ‘A front row seat to witness history’: Ed Kashi’s astonishing global images – in pictures (www.theguardian.com)

260. 《C Thi Nguyen评〈The Score〉——关于日常生活游戏化的绝妙警示》

01-06 The Score by C Thi Nguyen review – a brilliant warning about the gamification of everyday life (www.theguardian.com)

261. 暴力、死亡与被掠夺的土地：人们需要了解牛油果的真实代价克劳迪娅·伊格纳西奥·阿尔瓦雷斯

01-06 Violence, death and stolen land: people need to know the true cost of an avocado Claudia Ignacio Álvarez (www.theguardian.com)

262. 《哈姆内特》影评——保罗·梅斯卡尔与杰西·巴克利在大胆的莎士比亚悲剧中魅惑人心，令人着迷

01-06 Hamnet review – Paul Mescal and Jessie Buckley beguile and captivate in audacious Shakespearean tragedy (www.theguardian.com)

263. “我们肩负新使命”：全球市长们正越来越多地承担起应对社会重大挑战的责任

01-06 ‘We have a new role’: mayors across the world increasingly taking on society’s biggest challenges (www.theguardian.com)

264. 美国敌友在联合国会议上谴责特朗普在委内瑞拉的"侵略罪行"

01-06 US foes and allies denounce Trump’s ‘crime of aggression’ in Venezuela at UN meeting (www.theguardian.com)

265. 森本健治的根茎类蔬菜罗西蒂配脆烤鹰嘴豆食谱

01-06 Kenji Morimoto’s recipe for root vegetable rösti with crisp chickpeas (www.theguardian.com)

266. 英国招聘公司"凤凰计划"致纳税人损失数百万英镑

01-06 Taxpayers miss out on millions after ‘phoenixism’ at UK recruitment firms (www.theguardian.com)

267. 顶尖人工智能专家推迟了该技术可能毁灭人类的时间表

01-06 Leading AI expert delays timeline for its possible destruction of humanity (www.theguardian.com)

268. 特朗普的新世界秩序正在诞生——委内瑞拉只是开端欧文·琼斯

01-06 Trump’s new world order is being born – and Venezuela is just the start Owen Jones (www.theguardian.com)

269. 波顿唐机构大换血危及关键国家安全科研，举报人发出警告

01-06 Porton Down shake-up harming critical national security science, whistleblower warns (www.theguardian.com)

270. "疯狂捕捞"：庞大的鱿鱼捕捞船队正在掠夺公海资源

01-06 ‘Mad fishing’: the super-size fleet of squid catchers plundering the high seas (www.theguardian.com)

271. 富时100指数公司首席执行官的年薪在1月6日中午就已超过普通工人的全年收入

01-06 FTSE 100 CEOs earn more than average worker’s yearly pay by noon on 6 January (www.theguardian.com)

272. 难以消化：我们依然生活在快餐国度埃里克·施洛瑟

01-06 Hard to digest: we still live in Fast Food Nation Eric Schlosser (www.theguardian.com)

273. 欧洲未能谴责特朗普对委内瑞拉的非法侵略不仅是错误的——更是愚蠢的娜塔莉·托奇

01-06 Europe’s failure to condemn Trump’s illegal aggression in Venezuela isn’t just wrong – it’s stupid Nathalie Tocci (www.theguardian.com)

274. “我爱钱！”：凯瑟琳·瑞安谈成功、女权主义、差评与胆识

01-06 ‘I love money!’: Katherine Ryan on success, feminism, bad reviews and ballsiness (www.theguardian.com)

275. 斯塔默为其欧盟“重置”政策在议会中的斗争做准备

01-06 Starmer prepares for parliamentary battles over his EU ‘reset’ policy (www.theguardian.com)

276. 美国在委内瑞拉“并非处于战争状态”，约翰逊在与高层官员会晤后如是说

01-06 US ‘not at war’ in Venezuela, Johnson says after briefing with top officials (www.theguardian.com)

277. 反对派领袖马查多称袭击事件后未与特朗普交谈，誓言重返委内瑞拉——直播报道

01-06 Opposition leader Machado says she hasn’t spoken to Trump since attack as she vows to return to Venezuela – live (www.theguardian.com)

278. 德雷克与直播主阿丁·罗斯被指控利用在线赌场资金人为虚增直播数据，面临集体诉讼

01-05 Drake and livestreamer Adin Ross accused of using online casino money to artificially inflate streams in class action case (www.theguardian.com)

279. 美国将免于适用针对大型跨国公司利润的全球税收协议

01-06 US will be exempt from global tax deal targeting profits of large multinationals (www.theguardian.com)

280. 巴布亚新几内亚民众愤怒，因星链公司被勒令关闭互联网服务

01-06 Anger in Papua New Guinea after Starlink ordered to shut down internet services (www.theguardian.com)

281. 特朗普政府官员就限制化石燃料的法规起诉加州城市

01-06 Trump officials sue California cities over laws to restrict fossil fuels (www.theguardian.com)

282. 英伟达宣布推出全新、更强大的Vera Rubin芯片，专为人工智能设计

01-06 Nvidia announces new, more powerful Vera Rubin chip made for AI (www.theguardian.com)

283. 特朗普真的像表面那样无法无天吗？还是他只是自成一格？菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

01-06 Is Trump really as lawless as he seems? Or is he just a law unto himself? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

284. 乌克兰战况简报：俄军空袭致两人死亡并引发医院火灾，巴黎和谈前夕

01-06 Ukraine war briefing: Russian strikes kill two and trigger hospital fire ahead of Paris peace talks (www.theguardian.com)

285. “这应该起到威慑作用”：美国在委内瑞拉的行动对台湾意味着什么

01-06 ‘It ought to provide a deterrent’: what US action in Venezuela means for Taiwan (www.theguardian.com)

286. 马杜罗收割AI图像在社交媒体上收获数百万次观看

01-06 AI images of Maduro capture reap millions of views on social media (www.theguardian.com)

287. 2025年英国汽车销量突破200万辆，中国品牌强势崛起

01-06 UK car sales top 2m in 2025 as Chinese brands boom (www.theguardian.com)

288. 研究显示，英格兰成年人每日食盐摄入量相当于22袋薯片

01-06 Adults in England eating as much salt a day as in 22 bags of crisps, study shows (www.theguardian.com)

289. 公共广播公司因联邦拨款削减正式解散

01-06 Corporation For Public Broadcasting formally dissolves after federal funding cuts (www.theguardian.com)

290. 特朗普、战术与赛季中期休整：利亚姆·罗森尼尔的《卫报》专栏

01-06 Trump, tactics and mid-season breaks: Liam Rosenior’s Guardian columns (www.theguardian.com)

291. 凯尔特人队在南锡的惨败再次印证了俱乐部深陷动荡的现状伊万·默里

01-06 Celtic’s Nancy catastrophe is another indicator of a club embroiled in turmoil Ewan Murray (www.theguardian.com)

292. 《林利探案》影评——堪称最轻松惬意的电视节目

01-06 Lynley review – consider it the ultimate undemanding telly (www.theguardian.com)

293. 迈克尔·舒马赫，弗朗西斯·福特·科波拉与埃里克·克莱普顿传记作者，逝世，享年75岁

01-06 Michael Schumacher, author of Francis Ford Coppola and Eric Clapton biographies, dies aged 75 (www.theguardian.com)

294. “我莫名讨厌布莱特赛德先生”：约翰·西姆的诚实歌单

01-04 ’I inexplicably detest Mr Brightside’: John Simm’s honest playlist (www.theguardian.com)

295. 明尼阿波利斯希尔顿酒店取消移民与海关执法局特工的酒店预订

01-06 Minneapolis Hilton cancels ICE agents’ hotel reservations (www.theguardian.com)

296. 卢克曼闪耀全场，尼日利亚横扫莫桑比克晋级非洲杯八强

01-06 Lookman shines as Nigeria sweep aside Mozambique to reach Afcon last eight (www.theguardian.com)

297. 亚利桑那州最高法院因包裹爆炸物检测呈阳性而紧急疏散

01-06 Arizona supreme court evacuated after package tests positive for explosives (www.theguardian.com)

298. 被罢免的马杜罗在美国突袭委内瑞拉行动中被捕后不认罪

01-06 Deposed Maduro pleads not guilty after capture in shock US attack on Venezuela (www.theguardian.com)

299. 新工具让加州居民可要求数据经纪商删除个人详细信息

01-06 New tool allows Californians to request data brokers delete personal details (www.theguardian.com)

300. “我是无辜的”：马杜罗在纽约法庭荒诞场景中强硬表态

01-06 ‘Soy inocente’: Maduro defiant in surreal New York courtroom spectacle (www.theguardian.com)