卫报 Lite

1. 加沙医院基本物资告急，医务人员表示

19:11 Gaza hospitals are running out of essential supplies, medical workers say (www.theguardian.com)

2. 夏洛特活动人士以"祝福你的心"的抵抗姿态应对移民镇压行动

19:00 Charlotte activists met the immigration crackdown with ‘bless your heart’ resistance (www.theguardian.com)

3. 这就是我们的做法：‘我得尽快告诉妻子发生了什么’

19:00 This is how we do it: ‘I’ll have to tell my wife what’s going on soon’ (www.theguardian.com)

4. 中国已使数百万人口摆脱贫困。美国却未做到——这是其主动选择的结果。

19:00 China has brought millions out of poverty. The US has not – by choice (www.theguardian.com)

5. 泽连斯基称"必须全力以赴"应对"恶毒的俄罗斯攻击" 乌克兰与美国举行紧急会谈——实时报道

18:46 Zelenskyy says ‘we must do everything’ against ‘wicked Russian attacks’ as Ukraine and US meet for emergency talks – live (www.theguardian.com)

6. 特朗普、战争、缺席的媒体：困扰COP30的五大气候进展威胁

18:21 Trump, war, absent media: five threats to climate progress that dogged Cop30 (www.theguardian.com)

7. 米利班德敦促COP30寻找"创新"途径制定逐步淘汰化石燃料的路线图

11-22 Miliband urges Cop30 to find ‘creative’ routes to roadmap on phasing out fossil fuel (www.theguardian.com)

8. 永恒的邪恶：《绿野仙踪》的持久魅力

18:02 Wicked forever: the enduring appeal of The Wizard Of Oz (www.theguardian.com)

9. 避风港到制裁：泽西岛如何庇护罗曼·阿布拉莫维奇的数十亿资产

18:00 Safe haven to sanctions: how Jersey sheltered Roman Abramovich’s billions (www.theguardian.com)

10. 谋杀公司：我拍摄十二宫杀手电影的失败尝试，如何将我带入真实犯罪产业的黑暗核心

18:00 Murder Inc: how my failed attempt to make a Zodiac Killer film took me to the dark heart of the true crime industry (www.theguardian.com)

11. 五种理论解读唐纳德与佐兰的邂逅情缘戴夫·席林

05:22 Five theories to explain the Donald-Zohran meet-cute Dave Schilling (www.theguardian.com)

12. "听惠特妮·休斯顿的歌很痛苦——我曾如此了解她"：米卡·帕里斯的坦诚歌单

17:00 ‘It hurts listening to Whitney Houston – I knew her so well’: Mica Paris’s honest playlist (www.theguardian.com)

13. 阿森纳对阵热刺赛前展望，利物浦再遭败绩，谢菲尔德德比战最新动态——比赛日直播

16:34 Arsenal v Tottenham buildup, Liverpool lose again, and Sheffield derby updates – matchday live (www.theguardian.com)

14. 巴塞罗那的新篇章在熟悉的环境中开启，诺坎普球场重现生机

16:00 Barcelona’s new chapter begins in familiar surroundings as life returns to Camp Nou (www.theguardian.com)

15. “我们必须找到答案”：受癌症影响的科伯家庭追寻有毒废物场地的真相

16:00 ‘We’ve got to find answers’: Corby families affected by cancer searching for truth about toxic waste sites (www.theguardian.com)

16. 雄心勃勃的英格兰"森林城市"计划如何成为现实

16:00 How ambitious ‘forest city’ plan for England could become a reality (www.theguardian.com)

17. 玛加为一件学院风粉色男式毛衣陷入崩溃。那么，问题究竟出在哪里？艾莉·维奥莱特·布拉姆利

16:00 Maga is in meltdown over a preppy pink sweater for men. So, what exactly is the problem? Ellie Violet Bramley (www.theguardian.com)

18. 我的文化觉醒：《鸡飞狗跳》让我成了素食主义者

15:00 My cultural awakening: Chicken Run turned me vegetarian (www.theguardian.com)

19. 我们对自由分娩协会的调查得出五项关键发现

15:00 Five key findings from our investigation into the Free Birth Society (www.theguardian.com)

20. 皇家摄影学会2025年度获奖作品——图集

15:00 Royal Photographic Society award winners 2025 – in pictures (www.theguardian.com)

21. 我正在意大利多洛米蒂山脉徒步——这座神奇的山脉，可惜我看不见！

15:00 I’m hiking in the Dolomites, Italy’s magical mountains – if only I could see them! (www.theguardian.com)

22. 英国博彩公司去年在广告上花费了高达20亿英镑的天文数字。

14:00 UK gambling firms spent ‘astronomic’ 2bn on advertising last year (www.theguardian.com)

23. 英国内政部官员称，禁止巴勒斯坦行动可能导致民众被错误定罪

14:00 Palestine Action ban could lead to people being wrongly criminalised, Home Office official says (www.theguardian.com)

24. 为何特朗普对沙特的奢华示好令以色列陷入被动

14:00 Why Trump’s lavish Saudi courtship leaves Israel on the backfoot (www.theguardian.com)

25. 158份圣诞礼物，由《卫报》专栏作家精选

14:00 158 Christmas presents, chosen by Guardian columnists (www.theguardian.com)

26. 谁能驯服特朗普？一个意想不到的候选者正在浮出水面：天主教会西蒙·蒂斯代尔

14:00 Who can tame Trump? An unlikely candidate is emerging: the Catholic church Simon Tisdall (www.theguardian.com)

27. 英国寻求庇护者的生存困境：一名男子苦等17年居留许可的煎熬历程

14:00 The life and limbo of a UK asylum seeker: one man’s harrowing 17-year wait for leave to remain (www.theguardian.com)

28. 特朗普新闻速递：玛乔丽·泰勒·格林已离任，但特朗普质疑能维持多久

13:53 Trump news at a glance: Marjorie Taylor Greene is gone, but Trump wonders for how long (www.theguardian.com)

29. 派对季即将来临——而我就是那个紧张、冒汗、尖声尖气的主持人，最不称职的那位波莉·哈德森

13:00 Party season is coming – and I am the tense, sweaty, shrill hostess with the leastess Polly Hudson (www.theguardian.com)

30. 热带气旋菲娜带来狂风暴雨，导致北端地区逾19,000人断电

12:34 Tropical Cyclone Fina brings gales and torrential rain and leaves more than 19,000 without power in Top End (www.theguardian.com)

31. 罗丝·拉维尔的魔法为哥谭市带来了一座NWSL冠军奖杯，这座奖杯曾看似唾手可得。

12:27 Rose Lavelle’s magic gives Gotham an NWSL championship that once seemed inevitable (www.theguardian.com)

32. 越南洪灾死亡人数升至90人，山体滑坡与持续暴雨肆虐

11:57 Vietnam flooding death toll reaches 90 amid landslides and relentless rain (www.theguardian.com)

33. 特朗普称乌克兰协议并非"最终方案"，官员们齐聚日内瓦峰会

09:26 Trump says Ukraine deal is not ‘final offer’ as officials gather for Geneva summit (www.theguardian.com)

34. 法院裁定特朗普不得扩大快速遣返程序

09:00 Court rules Trump can’t expand fast-track deportation process (www.theguardian.com)

35. NWSL冠军赛：华盛顿精神队对阵哥谭FC队——现场直播

08:58 NWSL Championship: Washington Spirit v Gotham FC – live (www.theguardian.com)

36. 尼日利亚逾300名学童遭绑架后安全担忧加剧

07:22 Security fears rise in Nigeria after more than 300 schoolchildren kidnapped (www.theguardian.com)

37. 苏格兰超级联赛：麦格雷戈补时绝杀助凯尔特人缩小与哈茨分差

06:24 Scottish Premiership: Celtic close gap to Hearts after McGregor’s late winner (www.theguardian.com)

38. 斯塔默称安德鲁应在美国对杰弗里·爱泼斯坦的调查中作证

04:30 Starmer says Andrew should give evidence in US investigation into Jeffrey Epstein (www.theguardian.com)

39. 阿恩·斯洛特拒绝找借口，誓言制定计划摆脱利物浦的困境

03:08 Arne Slot offers no excuses and vows to plot route out of Liverpool malaise (www.theguardian.com)

40. 哈维·巴恩斯梅开二度助纽卡斯尔阻击曼城复苏势头

03:52 Harvey Barnes double helps Newcastle derail Manchester City revival (www.theguardian.com)

41. 阿尔特塔压力倍增，但北伦敦德比为重启争冠之路提供契机乔纳森·威尔逊

04:00 Arteta is feeling the heat but north London derby offers chance to reset title push Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

42. 《洛基恐怖秀》创作者理查德·奥布莱恩表示："辣妹合唱团不会唱歌，但她们是可爱的女孩。"

03:00 Rocky Horror creator Richard O’Brien: ‘The Spice Girls couldn’t sing. But lovely girls’ (www.theguardian.com)

43. 被贴上"高度敏感者"的标签曾让我获得认同与力量——直到这种认同不复存在米兰达·卢比

03:00 Being labelled a Highly Sensitive Person was validating and empowering – until it wasn’t Miranda Luby (www.theguardian.com)

44. 我恍然大悟的瞬间：他递给我助听器时，那神情仿佛是在递送一份小礼物

03:00 The moment I knew: he presented me with my hearing aids like they were a little gift (www.theguardian.com)

45. 欧洲足坛：奥利塞助拜仁6-2逆转；巴萨主场大获全胜

01:56 European football: Olise inspires Bayern’s 6-2 comeback; Barça enjoy happy homecoming (www.theguardian.com)

46. 维尔布鲁根最后时刻扑出点球，助布莱顿逆转战胜布伦特福德

01:28 Verbruggen’s last-gasp penalty save secures Brighton’s comeback win over Brentford (www.theguardian.com)

47. 吉梅内斯补时绝杀助富勒姆险胜桑德兰，为处境艰难的球队化解危机

01:21 Jiménez averts danger for uncertain Fulham with late winner against Sunderland (www.theguardian.com)

48. 利物浦陷入混乱，诺丁汉森林再度攻陷安菲尔德，以3-0取胜

01:12 Liverpool in disarray as Nottingham Forest storm Anfield again with 3-0 win (www.theguardian.com)

49. 鲍里斯·约翰逊请了四天假，而英国国民医疗服务体系警告称新冠疫情可能"压垮"该体系

01:00 Boris Johnson took four days off as NHS warned Covid could ‘overwhelm’ system (www.theguardian.com)

50. 西汉姆联两球领先却痛失胜局，乌纳尔为伯恩茅斯挽救平局

01:21 West Ham throw away two-goal lead as Unal salvages draw for Bournemouth (www.theguardian.com)

51. 皮诺惊艳表现助水晶宫客场击败狼队，令罗伯·爱德华兹遭遇执教狼队后的首场苦涩开局

01:04 Pino stunner sees Crystal Palace inflict painful start on Rob Edwards at Wolves (www.theguardian.com)

52. 化石燃料时代终结渐近：COP30协议在激烈对峙后达成

00:50 End of fossil fuel era inches closer as Cop30 deal agreed after bitter standoff (www.theguardian.com)

53. 纽卡斯尔联对阵曼城：英超联赛——现场直播

00:28 Newcastle United v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

54. 圣莫尼卡的光芒已黯淡——大胆重启能否重振这座海滨城市的荣光？

00:00 Santa Monica’s shine has dimmed – can a bold reset revive the beach city’s fortunes? (www.theguardian.com)

55. 苏格兰世界杯预选赛胜利庆祝活动堪比小地震

11-22 Scotland’s World Cup qualifying win celebrations equivalent to small earthquake (www.theguardian.com)

56. 特朗普将终止明尼苏达州索马里移民的临时保护身份

11-22 Trump to end temporary protected status for Somali immigrants in Minnesota (www.theguardian.com)

57. “即兴表演让我们在镜头后笑得直发抖”：科尔宾与麦克莱恩客串提升了圣诞戏剧的知名度

11-22 ‘The ad libs had us shaking behind the camera’: Corbyn and McKellen cameos raise panto’s profile (www.theguardian.com)

58. 二十人指控他有种族主义的过去。他予以否认。关于法拉奇的求学岁月，究竟谁在说真话？

11-22 Twenty people allege he has a racist past. He denies it. Who’s telling the truth about Farage’s schooldays? (www.theguardian.com)

59. 英冠联赛：考文垂逆转击败西布朗，南安普顿5-1大胜查尔顿

11-22 Championship: Coventry storm back to beat Baggies, Saints thrash Charlton 5-1 (www.theguardian.com)

60. 内托与费尔南德斯联手助切尔西客场取胜伯恩利，避免意外失分

11-22 Neto and Fernández ensure Chelsea avoid accidental slip with victory at Burnley (www.theguardian.com)

61. COP30峰会直播：气候协议谈判陷入"小丑戏"式加时，仍无明确进展

11-22 Cop30 live: ‘Clown show’ talks run into overtime with no clarity on climate deal (www.theguardian.com)

62. 吉斯兰·麦克斯韦为何享受"俱乐部联邦"待遇？阿尔瓦·马赫达维

11-22 Why is Ghislaine Maxwell getting the Club Fed treatment? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

63. 认识这些告诫亲友远离人工智能的AI从业者

11-22 Meet the AI workers who tell their friends and family to stay away from AI (www.theguardian.com)

64. 南非宣布性别暴力为国家灾难，G20峰会抗议活动持续

11-22 South Africa declares gender-based violence a national disaster amid G20 protests (www.theguardian.com)

65. 利物浦对阵诺丁汉森林、富勒姆对阵桑德兰等赛事：英超联赛——直播

11-22 Liverpool v Nottingham Forest, Fulham v Sunderland, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

66. 少些政治，多些美妆：《Teen Vogue》在特朗普2.0时代走向解体

11-22 Less politics, more makeup: the unraveling of Teen Vogue under Trump 2.0 (www.theguardian.com)

67. 英国禽流感肆虐影响圣诞火鸡供应

11-22 Bad season of bird flu in UK hits supply of Christmas turkeys (www.theguardian.com)

68. 文件显示，乔姆斯基与爱泼斯坦的联系比此前已知更为密切

11-22 Chomsky had deeper ties with Epstein than previously known, documents reveal (www.theguardian.com)

69. “我在房间里玩耍来准备角色”：《玩具总动员》诞生三十周年特辑

11-22 ‘I prepared for the role by playing in my room’: the making of Toy Story as it turns 30 (www.theguardian.com)

70. 欧盟与美国将重启贸易谈判，此前7月关税协议的分歧点仍未解决

11-22 EU and US to restart trade talks as sticking points on July tariff deal remain (www.theguardian.com)

71. “我依然会感到羞辱”：参加名人游戏节目的风险

11-22 ‘I still get humiliated’: the perils of appearing on a celebrity gameshow (www.theguardian.com)

72. "法国人民想要拯救我们"：玻璃制造商杜拉莱克斯获得大量援助

11-22 ‘The French people want to save us’: help pours in for glassmaker Duralex (www.theguardian.com)

73. 伯恩利对阵切尔西：英超联赛——直播

11-22 Burnley v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

74. 英国前军人被控2012年谋杀肯尼亚女子，否认曾与她会面

11-22 British ex-soldier charged with 2012 murder of Kenyan woman denies meeting her (www.theguardian.com)

75. 刘家辉分享家居布置秘诀，打造幸福之家——漫画

11-22 Sam Lau on home interior tips for domestic bliss – cartoon (www.theguardian.com)

76. 特朗普的乌克兰和平计划是送给普京的礼物肯尼思·罗斯

11-22 Trump’s Ukraine peace plan is a gift to Putin Kenneth Roth (www.theguardian.com)

77. 共和党人将在中期选举中为特朗普的政策买单西德尼·布卢门撒尔

11-22 Republicans will be left holding the bill for Trump’s policies in the midterms Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

78. "极其错误"：美国退伍军人谴责特朗普将军队政治化

11-22 ‘Horribly wrong’: US veterans condemn Trump’s politicization of military (www.theguardian.com)

79. “恒河岸边飘扬的红色纱丽令人惊艳不已”：迪维扬舒·维尔马的最佳手机摄影作品

11-22 ‘The flowing red saree on the bank of the Ganges was incredibly striking’: Divyanshu Verma’s best phone picture (www.theguardian.com)

80. 巴西极右翼前总统雅伊尔·博索纳罗被捕

11-22 Far-right former president Jair Bolsonaro arrested in Brazil (www.theguardian.com)

81. 美国告知北约，若泽连斯基不签署和平协议，乌克兰未来将面临更糟糕局面

11-22 US tells Nato if Zelenskyy does not sign peace deal Ukraine will face worse in future (www.theguardian.com)

82. “我从未如此受欢迎！”：夹式刘海能改变我的形象——甚至改变我的人生吗？

11-22 ‘I have never felt so popular!’: can I change my look – and my life – with a clip-on fringe? (www.theguardian.com)

83. 希腊中学教师将接受课堂人工智能应用培训

11-22 Greek secondary school teachers to be trained in using AI in classroom (www.theguardian.com)

84. 同学们嘲笑我是个没有UPF的"怪异便当"孩子。结果证明，妈妈一直是对的。

11-22 My schoolmates mocked me for being a UPF-free, ‘weird lunchbox’ kid. Turns out my mum was right all along (www.theguardian.com)

85. 布兰迪·卡莱尔：“我现在正处于人生的甜蜜点——孩子们还小，妻子性感迷人，身体也不疼不痒。”

11-22 Brandi Carlile: ‘I’m in a sweet spot – my kids are little, my wife is hot and my body doesn’t hurt’ (www.theguardian.com)

86. "过度消费主义"：成人版圣诞倒数日历风潮引发环保组织警觉

11-22 ‘Superfluous consumerism’: adult Advent calendar trend alarms green groups (www.theguardian.com)

87. 谁创造了德古拉的传说？蜜蜂如何酿造蜂蜜？儿童趣味问答

11-22 Who created the legend of Dracula and how do bees make honey? The kids’ quiz (www.theguardian.com)

88. 《每日邮报》老板斥资5亿英镑收购《每日电讯报》旗下刊物

11-22 Daily Mail owner strikes 500m deal to buy Telegraph titles (www.theguardian.com)

89. “公众被欺骗了”：秘密制作的纪录片坚称外星人存在

11-22 ‘The public has been lied to’: secretly made documentary insists that aliens exist (www.theguardian.com)

90. 以色列准备对真主党"完成任务"之际，远北地区陷入紧张平静

11-22 Tense calm in far north as Israel prepares to ‘finish the job’ against Hezbollah (www.theguardian.com)

91. 新喀里多尼亚活动人士称法国阻挠其获释后返乡

11-22 New Caledonia activist says France is impeding travel home after prison release (www.theguardian.com)

92. “我深知自己正在做不该做的事”：卡尔·奥韦·克纳斯加德谈《我的奋斗》引发的争议与野心的阴暗面

11-22 ‘I knew I was doing something I shouldn’t’: Karl Ove Knausgård on the fallout from My Struggle and the dark side of ambition (www.theguardian.com)

93. BBC正面临前所未有的危机。以下是拯救它的方法帕特·扬格

11-22 The BBC is under threat like never before. This is how to save it Pat Younge (www.theguardian.com)

94. “谁在截图我们的聊天记录？”：一场WhatsApp风波如何导致一对父母遭错误逮捕

11-22 ‘Who’s screenshotting our messages?’: how a WhatsApp saga spiralled into two parents’ wrongful arrest (www.theguardian.com)

95. 哥伦比亚岛上的野生动物天堂能否在军事基地进驻后幸存？

11-22 Can a wildlife paradise on a Colombian island survive the arrival of a military base? (www.theguardian.com)

96. 英超赛前预热，巴萨重返诺坎普球场等赛事——比赛日直播

11-22 Premier League buildup, Barcelona return to Camp Nou and more – matchday live (www.theguardian.com)

97. 加布里埃尔的离队对阿森纳是重大损失——阿尔特塔面临的难题是如何填补他的空缺

11-22 Gabriel is a big loss for Arsenal – Arteta’s conundrum is how to replace him (www.theguardian.com)

98. 罗纳尔多与特朗普共进晚餐，为沙特资助的怪诞盛宴增添光彩巴尼·罗奈

11-22 Ronaldo dines with Donald for glamour portion of grotesque Saudi-funded spectacle Barney Ronay (www.theguardian.com)

99. 我爱纽约：特朗普为曼达尼举行热烈欢迎仪式之际，皇后区向皇后区致敬

11-22 I NY: Queens recognises Queens as Trump gives Mamdani warm reception (www.theguardian.com)

100. 两项英国临床试验将评估青春期阻滞剂对青少年的影响

11-22 Two UK clinical trials to assess impact of puberty blockers in young people (www.theguardian.com)

101. 兄弟助力：女性发现假扮男性能提升领英流量

11-22 Bro boost: women find LinkedIn traffic ‘drives’ if they pretend to be men (www.theguardian.com)

102. “就像和机器人争论一样”：谈判代表谈COP30谈判现状

11-21 ‘It’s like arguing with robots’: negotiators on the state of Cop30 talks (www.theguardian.com)

103. 哪个国家在奥运会游泳项目中位列第四？周六猜谜

11-22 Which country is the fourth most successful in Olympic swimming? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

104. "如此未变，几近超凡脱俗"：摩洛哥绿洲小镇斯库拉

11-22 ‘So unchanged it is almost otherworldly’: the oasis town of Skoura, Morocco (www.theguardian.com)

105. 网红借推广"野性分娩"赚取数百万——如今自由分娩协会被曝与全球婴儿死亡事件有关联

11-22 Influencers made millions pushing ‘wild’ births – now the Free Birth Society is linked to baby deaths around the world (www.theguardian.com)

106. 克里斯·麦考斯兰：《洞见未来——科技如何改变残障人士生活的惊人视角》

11-22 Chris McCausland: Seeing into the Future – an astonishing look at how tech is changing disabled people’s lives (www.theguardian.com)

107. 本赛季淡出视野的英超球员

11-22 The Premier League players who have drifted from view this season (www.theguardian.com)

108. 决定成败的预算案：工党关键日来临前财政部的幕后故事

11-22 A make-or-break budget: inside the Treasury before Labour’s crucial day (www.theguardian.com)

109. 六本必读佳作：全球最令人胆寒的CEO、职场中的Z世代，以及一款失传的传奇游戏主机

11-22 Six great reads: the world’s scariest CEO, gen Z in the workplace, and a lost great console (www.theguardian.com)

110. “美国是英国的”。天堂是“社会主义国家”。大卫·阿滕伯勒是“反人类的”——改革党议员丹尼·克鲁格的惊人理论

11-22 ‘America is British’. Heaven is ‘a socialist state’. David Attenborough is ‘anti-human’ – the startling theories of Reform MP Danny Kruger (www.theguardian.com)

111. 相亲经历："她确实笑了几次，但我不确定是嘲笑我还是和我一起笑"

11-22 Blind date: ‘She did laugh a few times but I’m not sure if it was at me or with me’ (www.theguardian.com)

112. 米拉·索达的纯素食谱：韩式辣酱豆腐肉酱配意式土豆丸子与腌黄瓜新纯素食

11-22 Meera Sodha’s vegan recipe for gochujang and tofu ragu with gnocchi and pickled cucumber The new vegan (www.theguardian.com)

113. 谁能想到，竟要一位美国籍教皇来提醒我们艺术与高雅品味的价值？杰森·奥昆达耶

11-22 Who knew it would take an American pope to remind us of the value of art and good taste? Jason Okundaye (www.theguardian.com)

114. 将死——向自家银行证明你是谁：伊迪丝·普里切特漫画

11-22 Cheque mate – trying to prove who you are to your own bank: the Edith Pritchett cartoon (www.theguardian.com)

115. 蒂姆·道林：我老婆一直想把我踢出读书会。现在她终于有机会了。

11-22 Tim Dowling: my wife has always wanted to kick me out of book club. Now’s her chance (www.theguardian.com)

116. 从《邦尼·芒罗之死》到《魔法坏女巫：终极对决》：本周影评盛宴

11-22 From The Death of Bunny Munro to Wicked: For Good: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

117. 英国各地将种植梧桐树苗

11-22 Sycamore Gap tree saplings to be planted across UK (www.theguardian.com)

118. “丹麦模式”是工党等中左翼政党的宠儿。问题在于，它在丹麦国内都行不通卡斯·穆德

11-22 The ‘Danish model’ is the darling of centre-left parties like Labour. The problem is, it doesn’t even work in Denmark Cas Mudde (www.theguardian.com)

119. 乌克兰人奋力抵抗俄罗斯对电力网络的袭击："他们决定用寒冷杀死我们"

11-22 ‘They decided to kill us with cold’: Ukrainians struggle against Russian assault on power network (www.theguardian.com)

120. 全球健康基金捐款减少，艾滋病、结核病和疟疾防控面临风险

11-22 Control of HIV, TB and malaria at risk after global health fund donations fall (www.theguardian.com)

121. 名人速递：辛西娅·埃里沃与阿丽亚娜·格兰德重返红毯——七件你必须知道的事

11-22 Celebrity crib sheet: Cynthia Erivo and Ariana Grande are back on the red carpet – here are seven things you need to know (www.theguardian.com)

122. 乌克兰战事简报：普京称击败俄罗斯是"幻想"，同时欢迎与特朗普达成协议

11-22 Ukraine war briefing: defeating Russia an ‘illusion’, says Putin, as he welcomes Trump deal (www.theguardian.com)

123. “我会为你挺身而出”：特朗普与曼达尼亲切会晤的关键时刻

11-22 ‘I’ll stick up for you’: key moments from the cordial Trump-Mamdani meeting (www.theguardian.com)

124. 禽流感：美国首次记录罕见H5N5毒株致死病例

11-22 Bird flu: first ever death from rare H5N5 strain is recorded in US (www.theguardian.com)

125. 玛乔丽·泰勒·格林将于明年1月辞去国会职务

11-22 Marjorie Taylor Greene to resign from Congress in January (www.theguardian.com)

126. 前内阁秘书警告称，若预算案失败，选民可能抛弃中间派政党

11-22 Voters could abandon centrist parties if budget fails, warns former cabinet secretary (www.theguardian.com)

127. 研究人员称，改变思维的"脑武器"不再只是科幻小说中的情节

11-22 Mind-altering ‘brain weapons’ no longer only science fiction, say researchers (www.theguardian.com)

128. 智利暴风雪遇难英国人幸存者称工作人员告知徒步者可继续前行

11-22 Survivor of Chilean blizzard that killed Briton says staff told trekkers they could proceed (www.theguardian.com)

129. 在新喀里多尼亚，一位水手正在复兴失传的独木舟建造技艺

11-22 The sailor reviving the lost art of canoe building in New Caledonia (www.theguardian.com)

130. 强热带气旋菲娜增强为三级系统，正逼近达尔文市

11-22 Severe Tropical Cyclone Fina intensifies to category three system as it closes in on Darwin (www.theguardian.com)

131. 埃普斯坦性侵案幸存者团体称收到死亡威胁

11-22 Group of Epstein abuse survivors say they have received death threats (www.theguardian.com)

132. 世界已知最年长的侏儒河马在圣地亚哥动物园迎来52岁生日

11-22 World’s oldest known pygmy hippo turns 52 at San Diego zoo (www.theguardian.com)

133. 妻子遭枪击的参议员因特朗普煽动叛乱指控担忧自身安全

11-22 Senator whose wife was shot fears for safety after Trump sedition accusation (www.theguardian.com)

134. 特朗普领导的司法部就加州为无证学生提供大学学费福利提起诉讼

11-22 Trump’s DoJ sues California over college tuition benefits for undocumented students (www.theguardian.com)

135. 民主党人谴责安德鲁对采访请求保持沉默，正就爱泼斯坦案展开调查

11-22 Democrats investigating Epstein decry Andrew ‘silence’ over interview request (www.theguardian.com)

136. 小罗伯特·肯尼迪指示美国疾控中心改变对疫苗与自闭症关系的立场

11-22 Robert F Kennedy Jr instructed CDC to change stance on vaccine and autism (www.theguardian.com)

137. 克里斯汀·贝尔和布莱恩·考克斯等演员震惊发现自己被关联到福克斯新闻播客

11-22 Kristen Bell and Brian Cox among actors shocked they’re attached to Fox News podcast (www.theguardian.com)

138. “他保持着清醒的头脑”：斯洛特上一次的低迷如何为利物浦复兴提供了蓝图

11-22 ‘He keeps a clear head’: how Slot’s last slump offers blueprint for Liverpool revival (www.theguardian.com)

139. 美国政府停摆期间，数万人遭到拘留并被驱逐出境。

11-22 Tens of thousands of people were detained and deported during US government shutdown (www.theguardian.com)

140. 美国交通部推出首个女性人体模型碰撞测试假人

11-22 US transportation department unveils first female-modeled crash test dummy (www.theguardian.com)

141. 美国司机惊恐致电911："一只白头鹰刚把一只猫从挡风玻璃上扔下来"

11-22 Shocked US driver calls 911: ‘I just had a bald eagle drop a cat through my windshield’ (www.theguardian.com)

142. COP30代表在逐步淘汰化石燃料和削减碳排放问题上存在"巨大分歧"

11-22 Cop30 delegates ‘far apart’ on phasing out fossil fuels and cutting carbon (www.theguardian.com)

143. 泽连斯基称乌克兰面临最艰难时刻，特朗普则推动结束战争的计划

11-22 Zelenskyy says Ukraine faces most difficult moment as Trump pushes plan to end war (www.theguardian.com)

144. Netflix的塞琳娜纪录片以细腻笔触聚焦她非凡的人生，而非其悲剧性死亡

11-22 Netflix’s Selena doc sensitively focuses on her incredible life over her tragic death (www.theguardian.com)

145. 《卫报》观点：音乐剧《魔法坏女巫》的真实选角——终于迎来对差异的真正礼赞社论

11-22 The Guardian view on authentic casting in Wicked: finally a true celebration of difference Editorial (www.theguardian.com)

146. 内维尔·法拉奇被敦促彻查改革党与俄罗斯的关联，此前内森·吉尔已被判入狱

11-22 Nigel Farage urged to root out Reform links to Russia after jailing of Nathan Gill (www.theguardian.com)

147. 投票给能干的领导人，而非娱乐明星——这正是我希望新冠报告能传达的信息德维·斯里达尔

11-22 Vote for competent leaders, not entertainers – that’s what I wish the Covid report could say Devi Sridhar (www.theguardian.com)

148. BBC董事会成员因被排除在讨论自由派偏见指控的会议外而辞职

11-22 BBC board member quits after being ‘cut out’ of talks over liberal bias claims (www.theguardian.com)

149. 汉普郡男子在儿子坟前杀害前妻被判终身监禁

11-22 Man jailed for life for murdering ex-wife at their son’s grave in Hampshire (www.theguardian.com)

150. 欧盟对导致乌克兰记者死亡的俄罗斯监狱官员实施制裁

11-21 EU imposes sanctions on Russian prison officials responsible for death of Ukrainian journalist (www.theguardian.com)

151. 英超快讯：帕尔默家中意外受伤脚趾骨折，伊拉奥拉对塞梅尼奥转会传闻不以为意

11-22 Premier League news: Palmer breaks toe in freak home mishap and Iraola unfazed by Semenyo links (www.theguardian.com)

152. “我不会拿我们比较”：伊普斯维奇少年辛德雷·瓦勒·埃格利进球数已超越哈兰德

11-22 ‘I wouldn’t compare us’: Sindre Walle Egeli, the Ipswich teenager who has outscored Haaland (www.theguardian.com)

153. 蕾切尔·里夫斯正刻意回避英国困境的根源：脱欧在屋顶上凿出的那个洞乔纳森·弗里德兰

11-22 Rachel Reeves is studiously ignoring the cause of Britain’s woes: the Brexit-shaped hole in its roof Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

154. 高校将外语专业裁撤归咎于"社会变迁"

11-22 Universities blame ‘societal shift’ for axing foreign language degrees (www.theguardian.com)

155. 波兰议员称，欧洲用于自卫的TNT炸药正被用于加沙地带

11-21 TNT that Europe needs to defend itself is being used on Gaza, Polish MP claims (www.theguardian.com)

156. 指南 #218：对于像我这样的Z世代，YouTube并非应用或网站——它是我们清醒生活的背景板

11-22 The Guide #218: For gen Zers like me, YouTube isn’t an app or a website – it’s the backdrop to our waking lives (www.theguardian.com)

157. “它非常有用”：为什么闲聊其实很棒

11-22 ‘It’s incredibly useful’: why small talk is actually great (www.theguardian.com)

158. 工党议员在难民问题上面临严峻困境——但这并非解决之道波莉·托因比

11-22 Labour MPs face a serious dilemma on asylum seekers – but this is not the way out of it Polly Toynbee (www.theguardian.com)

159. 特朗普可能仍会强行达成乌克兰协议——但这对基辅而言恐将是一场灾难

11-22 Trump may yet impose a Ukraine deal – but it threatens to be a disaster for Kyiv (www.theguardian.com)

160. 尼古拉·萨科齐将撰写狱中回忆录，记录其20天牢狱之灾

11-22 Nicolas Sarkozy to write prison memoir on his 20 days in jail (www.theguardian.com)

161. 加里·“马尼”·蒙菲尔德讣告

11-22 Gary ‘Mani’ Mounfield obituary (www.theguardian.com)

162. 阿莫林预计塞斯科将在双前锋启程参加非洲杯前归队

11-22 Amorim expects Sesko back before attacking duo depart for Africa Cup of Nations (www.theguardian.com)

163. 研究显示，特朗普组建了本世纪最多元化的美国政府

11-21 Trump has assembled least diverse US government this century, study shows (www.theguardian.com)

164. 布兰迪与莫妮卡演唱会回顾——90年代R&B巨星携星光熠熠的重聚之夜登陆纽约

11-22 Brandy and Monica review – 90s R&B heavyweights bring star-studded reunion to New York (www.theguardian.com)

165. 迪拜银行被指控导致英国商人获刑30年，其家属提出指控

11-22 Dubai bank is behind British businessman’s 30-year jail sentence, family claims (www.theguardian.com)

166. 不仅属于帕丁顿熊：朴素的杜弗尔大衣正迎来时尚时刻？

11-22 Not just for Paddington: is the humble duffel coat having a fashion moment? (www.theguardian.com)

167. 新奥尔良大主教向声称遭神职人员性侵的幸存者致歉

11-21 New Orleans archbishop apologizes to survivors who claim they were abused by clergy (www.theguardian.com)

168. 斯塔默驳斥安迪·伯纳姆再次发起领导权挑战的传言

11-21 Starmer rebuffs renewed talk of Andy Burnham leadership challenge (www.theguardian.com)

169. 唐纳德·特朗普与佐兰·马姆达尼将在白宫举行首次面对面会晤

11-21 Donald Trump and Zohran Mamdani to have first face-to-face meeting at the White House (www.theguardian.com)

170. 德国将把迷奸药列为武器，以确保幸存者获得公正

11-21 Germany to classify date rape drugs as weapons to ensure justice for survivors (www.theguardian.com)

171. 《阿凡达》的反派主角即将成为好人？所有迹象都指向这个方向

11-21 Is Avatar’s main villain about to become a good guy? All the signs are pointing that way (www.theguardian.com)

172. 罢工女性与纹身帮派成员：今日图片精选——周五

11-21 Women on strike and a tattooed gang member: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

173. 两名澳大利亚警察在伏击中遇害。该事件被认定为恐怖主义行为——但死因研讯结果却另有说法。

11-21 Two Australian police officers were killed in an ambush. It was deemed terrorism – but an inquest says otherwise (www.theguardian.com)

174. 特朗普的威胁等同于呼吁"处决民选官员"——美国参议院少数党领袖舒默如是说

11-21 Trump’s threats amount to calls for ‘execution of elected officials’, says Chuck Schumer – US politics live (www.theguardian.com)

175. "人们曾向现代艺术品扔食物！"——特纳奖得主托尼·克拉格的非凡成功之路

11-21 ‘People once threw food at modern art!’ Turner-winning sculptor Tony Cragg’s amazing journey to success (www.theguardian.com)

176. “我希望关闭许多动物园”：动物园负责人计划大刀阔斧改革

11-21 ‘There are many zoos I would like to see closed’: Zoo chief plans shake up (www.theguardian.com)

177. 与骑士、侍从和巫师们交谈十年后，我终于明白为何中世纪集市如此兴盛

11-21 After 10 years talking to knights, squires and wizards, I understand why ren fairs are booming (www.theguardian.com)

178. 人工智能正在改变记者与受众的关系。这关系到重大利益玛格丽特·西蒙斯

11-21 AI is changing the relationship between journalist and audience. There is much at stake Margaret Simons (www.theguardian.com)

179. COP30峰会直播：主席警告称若各国不合作“所有人都会输”

11-21 Cop30 live: summit president warns ‘everybody will lose’ if countries fail to cooperate (www.theguardian.com)

180. 我们都知道高度加工食品有害健康——但你能识别它们吗？来参加我们的测验吧

11-21 We know ultra-processed foods are bad for you – but can you spot them? Take our quiz (www.theguardian.com)

181. “海湖庄园面孔”的秘密是什么？菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

11-21 What’s the secret of the ‘Mar-a-Lago face’? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

182. 新冠丧亲者呼吁撤销鲍里斯·约翰逊前首相福利待遇，因调查报告揭露其不当行为

11-21 Covid bereaved call for Boris Johnson to lose ex-PM benefits over inquiry report (www.theguardian.com)

183. 男子对强奸12岁女孩的罪行认罪，该案曾引发反庇护抗议活动

11-21 Man pleads guilty to rape of 12-year-old girl that sparked anti-asylum protests (www.theguardian.com)

184. 美国男子被控策划政变阴谋，意图在海地岛上杀害和强奸民众

11-21 US men indicted for alleged coup plot to kill and rape people on Haitian island (www.theguardian.com)

185. 欧洲央行行长拉加德表示，欧洲经济正朝着一个正在消逝的世界发展。

11-21 Europe’s economy is geared towards a disappearing world, says ECB’s Lagarde (www.theguardian.com)

186. 瑞士黄金与劳力士赠礼特朗普，引发对美国总统权力个人化的质疑

11-21 Swiss gold and Rolex gifts to Trump raise questions over personalisation of US presidential power (www.theguardian.com)

187. 密不可分、性感而自信的凯斯勒双胞胎，堪称综艺文化先驱。

11-21 Inseparable, sensuous and confident, the Kessler twins were pioneers of variety show culture (www.theguardian.com)

188. 市场正走向4月以来最糟糕的一周，人工智能泡沫担忧加剧；英国10月借款额超预期——商业实时动态

11-21 Markets on track for worst week since April as AI bubble fears mount; UK borrowing exceeds forecasts in October – business live (www.theguardian.com)

189. 南非G20峰会前夕，东道国与美国之间持续发酵的争端蒙上阴影

11-21 Run-up to G20 in South Africa marred by host’s simmering row with US (www.theguardian.com)

190. 本周要闻速递：特朗普怪异的"小猪"嘲讽，为其可爱又阴险的词汇库再添新词

11-21 Digested week: Trump’s weird ‘piggy’ jibe expands his cutesy-sinister lexicon (www.theguardian.com)

191. 尼日利亚一周内再遭大规模校园绑架事件冲击

11-21 Nigeria reels after second mass school abduction in a week (www.theguardian.com)

192. “贾斯汀·比伯是位极其勇敢的艺术家”：小托比亚斯·杰索谈如何成为明星御用词曲作者

11-21 ‘Justin Bieber is an insanely courageous artist’: Tobias Jesso Jr on how he became the songwriter to the stars (www.theguardian.com)

193. “剑刃离她的头颅如此之近！”亲历电视史上最令人发指的谋杀案是什么感受

11-21 ‘The sword swung so close to her head!’ What it’s like to commit one of TV’s most unforgivable murders (www.theguardian.com)

194. 本周特调：法尔兹僧侣骡子鸡尾酒——配方

11-21 Cocktail of the week: Farzi’s monk mule – recipe (www.theguardian.com)

195. 英国改革党前威尔士领导人因收受贿赂发表亲俄言论被判入狱

11-21 Reform UK’s former Wales leader jailed for taking bribes for pro-Russia speeches (www.theguardian.com)

196. “他渴望成为焦点”：基里尔·德米特里耶夫是谁？这位克里姆林宫核心人物在乌克兰谈判中扮演什么角色？

11-21 ‘He craves the spotlight’: who is Kirill Dmitriev, key Kremlin figure in Ukraine talks? (www.theguardian.com)

197. 哥伦比亚近海沉船"圣杯"首次出土珍宝

11-21 First treasures recovered from ‘holy grail of shipwrecks’ off coast of Colombia (www.theguardian.com)

198. 数百个英语网站链接到亲克里姆林宫的宣传内容

11-21 Hundreds of English-language websites link to pro-Kremlin propaganda (www.theguardian.com)

199. 蕾切尔·里夫斯厌倦了人们对她"男性解释"如何担任财政大臣

11-21 Rachel Reeves sick of people ‘mansplaining’ how to be chancellor (www.theguardian.com)

200. 一股社会运动浪潮在美国兴起："我们是通往未来的桥梁"

11-21 A groundswell of activism takes hold in the US: ‘We are a bridge to the future’ (www.theguardian.com)

201. Pollyfromthedirt的灰蒙蒙英伦氛围与本周最佳新曲

11-21 Pollyfromthedirt’s grey-skied Anglo ambience and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

202. 红菜汤高脚杯，火鸡造型玛德琳蛋糕：玛莎·斯图尔特的奇幻菜单为何依然令人心驰神往

11-21 Goblets of borscht, turkey-shaped madeleines: why Martha Stewart’s fantastical menus are still an inspiration (www.theguardian.com)

203. 儿童与青少年精选——最新最佳绘本与小说

11-21 Children and teens roundup – the best new picture books and novels (www.theguardian.com)

204. 韦瑟斯普恩将在西班牙开设酒吧——清晨6点起供应蒜香大虾与啤酒

11-21 Wetherspoon’s to open a pub in Spain – offering garlic prawns and beer from 6am (www.theguardian.com)

205. 《魔法坏女巫》之路：辛西娅·艾里沃的舞台音乐剧生涯——图集

11-21 On the way to Wicked: Cynthia Erivo’s stage musicals – in pictures (www.theguardian.com)

206. "烦恼顾问"比尔·奈伊引领名人播客热潮

11-21 ‘Agony uncle’ Bill Nighy leads rise of the celebrity podcast (www.theguardian.com)

207. 加拿大灰熊袭击学生和教师致11人受伤

11-21 Eleven injured after grizzly bear attacks schoolchildren and teachers in Canada (www.theguardian.com)

208. 人工智能应用的增加促使某律师事务所在伦敦裁减10%的财务、人力资源和信息技术岗位

11-21 Increased AI use leads law firm to cut finance, HR and IT roles in London by 10% (www.theguardian.com)

209. 儿童美妆产品最令人震惊之处？需求究竟从何而来莫温娜·费里尔

11-21 The most shocking thing about beauty products for kids? Where the demand is coming from Morwenna Ferrier (www.theguardian.com)

210. 联邦调查局监视移民活动人士的Signal群聊，记录显示

11-21 The FBI spied on a Signal group chat of immigration activists, records reveal (www.theguardian.com)

211. 科技本应激发我们的创造力，人工智能却在剥夺我们的创造力戴夫·席林

11-21 Tech should help us be creative. AI rips our creativity away Dave Schilling (www.theguardian.com)

212. “我们吃它已有百余年”：某个社区如何将臭虫肆虐转化为午餐

11-21 ‘We’ve been eating it for more than 100 years’: how one community turns stink bug infestations into lunch (www.theguardian.com)

213. 欧洲紧急应对美国对乌克兰计划及"激进时间表"——欧洲实时动态

11-21 Europe scrambles to respond to US plan for Ukraine and ‘aggressive timeline’ – Europe live (www.theguardian.com)

214. 埃尔加：《杰罗尼修斯的梦》专辑评论——加德纳与伦敦爱乐乐团的演绎大胆而戏剧化

11-21 Elgar: The Dream of Gerontius album review – Gardner and the LPO’s reading is bold and dramatic (www.theguardian.com)

215. 索菲·汉娜：“我三次放弃阅读《呼啸山庄》”

11-21 Sophie Hannah: ‘I gave up on Wuthering Heights three times’ (www.theguardian.com)

216. “骑公牛如同吸毒”：牛仔竞技迎来运动科学时代——图集

11-21 ‘Bull riding is a drug’: rodeo embraces its sports science era – in pictures (www.theguardian.com)

217. 大量蝾螈：墨西哥人不愿使用的两栖动物主题纸币

11-21 A lot of axolotls: the amphibian-themed banknote Mexicans don’t want to spend (www.theguardian.com)

218. 英超联赛重燃战火，狼队将揭晓爱德华兹等球员：足球新闻——实时更新

11-21 Premier League returns, Wolves to unveil Edwards and more: football news – live (www.theguardian.com)

219. 借方：Desaceleradas专辑评述阿马尔·卡利亚本月全球最佳专辑

11-21 Debit: Desaceleradas review Ammar Kalia''s global album of the month (www.theguardian.com)

220. 德拉索尔：《天空小屋》乐评——一场对鸽子特鲁戈伊的绚丽礼赞，却毫无沉重之感

11-21 De La Soul: Cabin in the Sky review – a full-colour celebration of Trugoy the Dove that never feels heavy (www.theguardian.com)

221. 三米长的巨型桨鱼——厄运的"宫廷信使"——被冲上塔斯马尼亚海滩

11-21 Three-metre giant oarfish, ‘palace messenger’ of doom, washes up on Tasmanian beach (www.theguardian.com)

222. “宛如踏入文艺复兴时期的杰作”：读者最爱的意大利冷门秘境

11-21 ‘It’s like stepping into a Renaissance masterpiece’: readers’ favourite unsung places in Italy (www.theguardian.com)

223. 斯塔默指责法拉奇在改革党内处理种族主义问题时“软弱无能”

11-21 Starmer calls Farage ‘spineless’ over tackling racism in Reform party (www.theguardian.com)

224. 我们的气候数据存在灾难性黑洞——这正是气候否认者的福音乔治·蒙比奥特

11-21 There’s a catastrophic black hole in our climate data – and it’s a gift to deniers George Monbiot (www.theguardian.com)

225. “我们从小培养他们”：孕育出吉克雷斯、贝格瓦尔和库卢塞夫斯基的瑞典小俱乐部

11-21 ‘We start them early’: the small Swedish club that produced Gyökeres, Bergvall and Kulusevski (www.theguardian.com)

226. "我们必须挣脱过去的束缚"：爱尔兰如何打造出全球最棒的另类音乐场景

11-21 ‘We’ve got to release the dead hand of the past’: how Ireland created the world’s best alternative music scene (www.theguardian.com)

227. 《消失之物》书评——珍妮·厄彭贝克的万花筒式消逝研究

11-21 Things That Disappear by Jenny Erpenbeck review – a kaleidoscopic study of transience (www.theguardian.com)

228. 跌倒、争执与怒火：混乱且充满争议的选美大赛后，环球小姐桂冠花落谁家

11-21 Falls, feuds and fury: Miss Universe crowned after chaotic – and controversial – pageant (www.theguardian.com)

229. 切尼葬礼上泪水与庄严——但未为伊拉克遇难者举行纪念仪式

11-21 Tears and solemnity at Cheney funeral – but no memorial for those killed in Iraq (www.theguardian.com)

230. 寒冬终于来临——是时候拿出砂锅开始炖煮了

11-21 Winter has finally kicked in – it’s time to crack out the casserole dish and get stewing (www.theguardian.com)

231. 这就是现代英国——一位为儿童权益奔走的公主竟显得如此激进加比·欣斯利夫

11-21 This is modern Britain – where a princess pleading for children’s rights seems almost radical Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

232. 当我撰写这篇最后的专栏时，气候危机的事实已无需多言。

11-21 As I write my last column, the facts on climate crisis speak for themselves (www.theguardian.com)

233. 海伦·高（Helen Goh）的蔓越莓橙姜倒扣蛋糕食谱甜蜜时刻

11-21 Helen Goh’s recipe for cranberry, orange and ginger upside-down cake The sweet spot (www.theguardian.com)

234. 灰烬杯首日对决！夏天又来了？在这种经济形势下？月亮上的第一只狗

11-21 First day of the Ashes Test! Is it summer already? Again? In this economy? First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

235. 《超人》第1期以912万美元成交，成为有史以来最昂贵的漫画

11-21 Superman No 1 sells for 9.12m, becoming most expensive comic ever sold (www.theguardian.com)

236. 调查人员称，由法拉奇捐助者支持的加密货币被用于俄罗斯战争行动

11-21 Cryptocurrency backed by Farage donor is used for Russian war effort, investigators say (www.theguardian.com)

237. 经历：我在抽屉里发现了一幅古老的伦勃朗画作。

11-21 Experience: I found an old Rembrandt in a drawer (www.theguardian.com)

238. “我觉得我妈会喜欢这部片子”——亚历山大·斯卡斯加德谈其同志题材机车喜剧《后座》

11-21 ‘I think my mum’s going to like it’: Alexander Skarsgård on his gay biker ‘dom-com’ Pillion (www.theguardian.com)

239. 西班牙对佛朗哥政权的评价过于乐观。让我们重温其暴行吉尔斯·特雷姆莱特

11-21 Spain has too rosy a view of Franco’s regime. Let’s remind ourselves of its horrors Giles Tremlett (www.theguardian.com)

240. 塞尔维亚总统因萨拉热窝"狙击手旅游"案面临法律投诉

11-21 Serbian president faces legal complaint in Sarajevo ‘sniper-tourism’ case (www.theguardian.com)

241. 募捐者警告称，自停火以来，加沙地区捐款出现"灾难性"下滑

11-21 Fundraisers warn of ‘catastrophic’ drop in donations to Gaza since ceasefire (www.theguardian.com)

242. 《癌症侦探：寻找治愈之道》影评——这部疫苗纪录片如此鼓舞人心，令人潸然泪下

11-21 Cancer Detectives: Finding the Cures review – this vaccine documentary is so inspirational it’ll make you weep (www.theguardian.com)

243. 埃隆·马斯克的Grok人工智能向用户宣称，他比勒布朗·詹姆斯更健壮，比达芬奇更聪明。

11-21 Elon Musk’s Grok AI tells users he is fitter than LeBron James and smarter than da Vinci (www.theguardian.com)

244. 墨西哥一女子因致死两名澳大利亚冲浪兄弟及一名美国男子被判20年监禁

11-21 Woman jailed for 20 years over death of Australian surfer brothers and American man in Mexico (www.theguardian.com)

245. COP30：数十国威胁阻挠决议通过，除非其中包含化石燃料逐步淘汰路线图

11-21 Cop30: dozens of countries threaten to block resolution unless it contains roadmap to fossil fuel phase-out (www.theguardian.com)

246. 弗里达·卡洛自画像以5470万美元成交，创下女性艺术家拍卖新纪录

11-21 Frida Kahlo self-portrait sells for 54.7m to set new auction record for a female artist (www.theguardian.com)

247. 布鲁斯·海格反抗种族隔离制度五十周年之际，南非表彰这位无畏的澳大利亚外交官

11-21 Fifty years after Bruce Haigh resisted apartheid, South Africa honours fearless Australian diplomat (www.theguardian.com)

248. Fugees说唱歌手Pras因向奥巴马竞选活动非法捐款被判处14年监禁

11-21 Fugees rapper Pras sentenced to 14 years in prison over illegal donations to Obama campaign (www.theguardian.com)

249. 马哈茂德·哈利勒起诉特朗普政府官员，指控其与反巴勒斯坦团体存在“勾结”

11-21 Mahmoud Khalil sues Trump officials over ‘collusion’ with anti-Palestinian groups (www.theguardian.com)

250. 优雅、宏伟与魅力：2025年新西兰建筑奖获奖作品图集

11-21 Elegance, grandeur and charm: winners of the 2025 New Zealand architecture awards – in pictures (www.theguardian.com)

251. 海外培训的医生正以创纪录的速度离开英国

11-21 Overseas-trained doctors leaving the UK in record numbers (www.theguardian.com)

252. 英超联赛：本周末十大看点

11-21 Premier League: 10 things to look out for this weekend (www.theguardian.com)

253. 我的前夫正与另一位足球妈妈搞婚外情，我却觉得自己有份参与。我该告诉那位丈夫还是保持沉默？诱导性问题

11-21 My ex is having an affair with another soccer mum and I feel complicit. Do I tell the husband or keep it quiet? Leading questions (www.theguardian.com)

254. 专家称百忧解治疗儿童抑郁症效果与安慰剂无异

11-21 Prozac ‘no better than placebo’ for treating children with depression, experts say (www.theguardian.com)

255. 国会议员罗·卡纳警告官员勿阻挠埃普斯坦档案公开："他们将被起诉"

11-21 Congressman Ro Khanna warns officials not to impede Epstein files release: ‘They will be prosecuted’ (www.theguardian.com)

256. 数据显示，加州高收入者收入激增之际，湾区贫困率却急剧攀升

11-21 Bay Area’s poverty soared, data shows, as California’s top earners saw windfalls (www.theguardian.com)

257. 巴塞罗那扳平切尔西，电视信号中断延误后挺进欧冠决赛

11-21 Barcelona peg back Chelsea before TV blackout delay to reach WCL summit (www.theguardian.com)

258. 巴西总统将携化石燃料淘汰计划出席二十国集团峰会

11-21 Brazilian president will take fossil fuel phase-out plan to G20 summit (www.theguardian.com)

259. 《邦尼·芒罗之死》影评——马特·史密斯在尼克·凯夫这部关于男性气质的沉重研究中演绎得恰到好处

11-21 The Death of Bunny Munro review – Matt Smith is pitch-perfect in Nick Cave’s crushing study in masculinity (www.theguardian.com)

260. 华尔街短暂反弹后再度回落，人工智能泡沫担忧卷土重来

11-21 AI bubble fears return as Wall Street falls back from short-lived rally (www.theguardian.com)

261. 阿丽亚娜·格兰德在《魔法坏女巫》宣传巡演期间感染新冠

11-21 Ariana Grande contracts Covid during Wicked: For Good press tour (www.theguardian.com)

262. 巴西COP30气候峰会因会场突发火灾被迫中断

11-21 Cop30 climate summit in Brazil disrupted after fire breaks out in venue (www.theguardian.com)

263. 民主党人谴责特朗普，因其称应以"死刑"惩罚该党发布视频的行为

11-21 Democrats condemn Trump after he says they should be punished ‘by death’ over video post (www.theguardian.com)

264. 共和党人警告邦迪：法律通过后切勿销毁爱泼斯坦案卷宗

11-21 Republicans warn Bondi not to bury Epstein files after law’s passage (www.theguardian.com)

265. 伊恩·赖特认为，批评朱德·贝林厄姆的人尚未准备好迎接一位"黑人超级巨星"。

11-21 Ian Wright believes Jude Bellingham’s critics not ready for a ‘black superstar’ (www.theguardian.com)

266. 部长们呼吁法拉奇就其被指控的"令人反感"的青少年种族主义言论作出回应

11-21 Ministers call on Farage to address alleged ‘repulsive’ teenage racism (www.theguardian.com)

267. 文件揭露杰拉尔德·福特曾试图阻止关于中情局暗杀计划的报告

11-21 Documents reveal Gerald Ford’s effort to block report on CIA assassination plots (www.theguardian.com)

268. 切尔西对阵巴塞罗那：女子欧冠联赛——现场直播

11-21 Chelsea v Barcelona: Women’s Champions League – live (www.theguardian.com)

269. 马尼那扭动不止、势不可挡的贝斯声是石玫瑰乐队的秘密武器——它教会了独立乐迷如何跳舞

11-21 Mani’s writhing, relentless bass was the Stone Roses’ secret sauce – it taught indie kids how to dance (www.theguardian.com)

270. 《卫报》观点：加沙遭蹂躏，世界想翻篇，巴勒斯坦人却无处可逃社论

11-21 The Guardian view on devastation in Gaza: the world wants to move on, but Palestinians can’t Editorial (www.theguardian.com)

271. 《卫报》观点：奈杰尔·法拉奇的青年时期观点：过去依然重要社论

11-21 The Guardian view on Nigel Farage’s youthful views: the past still matters Editorial (www.theguardian.com)

272. 据消息人士透露，英国军情五处对中方拟在伦敦设立超级大使馆一事“态度非常宽松”。

11-21 MI5 ‘very relaxed’ about proposed Chinese super-embassy in London, sources say (www.theguardian.com)

273. 冷冻妻子后另觅新欢的男人：比我预想更陌生、更悲伤的故事伊莫金·韦斯特-奈茨

11-20 The man who froze his wife and got a new girlfriend: a stranger, sadder tale than I expected Imogen West-Knights (www.theguardian.com)

274. “现代版罗马斗兽场”：伯明翰城队公布6.2万座球场规划

11-21 ‘A modern-day Colosseum’: Birmingham City unveil 62,000-capacity stadium plans (www.theguardian.com)

275. 勃拉姆斯：第一交响曲与《悲剧序曲》专辑评析——佩特连科与柏林爱乐赋予勃拉姆斯有机动感

11-21 Brahms: Symphony No 1, Tragic Overture album review – Petrenko and the Berliners give Brahms organic momentum (www.theguardian.com)

276. 本·詹宁斯谈特朗普的乌克兰和平计划——漫画

11-21 Ben Jennings on Trump’s peace plan for Ukraine – cartoon (www.theguardian.com)

277. 严重欺诈办公室逮捕两名男子，涉2000万英镑加密货币欺诈案

11-21 Serious Fraud Office arrests two men over suspected 20m crypto fraud (www.theguardian.com)

278. 本赛季英超球员在特殊数据榜单上的领跑者

11-21 The Premier League players topping the unusual stats tables this season (www.theguardian.com)

279. 唐纳德·特朗普与JD·万斯遭冷落未获迪克·切尼葬礼邀请

11-21 Donald Trump and JD Vance snubbed for Dick Cheney’s funeral (www.theguardian.com)

280. 西班牙总检察长泄密案被判有罪，对首相造成打击

11-21 Blow to Spanish PM as attorney general found guilty in leak case (www.theguardian.com)

281. 足球日报国际足联宾果！世界杯附加赛抽签完美契合爱尔兰与威尔士的晋级路线

11-21 Football Daily Fifa bingo! World Cup playoff draw checks all boxes as Irelands and Wales plot paths (www.theguardian.com)

282. 派拉蒙将于2027-31赛季起在英国转播大部分欧冠赛事

11-20 Paramount to show most Champions League games in UK from 2027-31 (www.theguardian.com)

283. 渥太华官员应对池塘中数千条金鱼涌入的"令人震惊"局面

11-21 Ottawa officials battle ‘mindblowing’ influx of thousands of goldfish in pond (www.theguardian.com)

284. 整容变得越来越普遍，这很奇怪吗？还是说我太苛责了？

11-21 Is it weird facelifts are becoming normalized, or am I being too judgmental? (www.theguardian.com)

285. 男子在五人因涉嫌谋杀其被捕数日后走进警局

11-21 Man walks into police station days after five held on suspicion of his murder (www.theguardian.com)

286. 走出阴影：艾薇儿·柯勒律治-泰勒为何值得被聆听

11-21 Out of the shadows: why Avril Coleridge-Taylor deserves to be heard (www.theguardian.com)

287. 石玫瑰乐队与原始尖叫乐队贝斯手加里·“马尼”·蒙菲尔德去世，享年63岁

11-21 Gary ‘Mani’ Mounfield, the Stone Roses and Primal Scream bassist, dies aged 63 (www.theguardian.com)

288. “黄金犯罪现场”：伊丽莎白·沃伦呼吁调查特朗普舞厅资金来源

11-21 ‘Golden crime scene’: Elizabeth Warren calls for inquiry into Trump’s ballroom funding (www.theguardian.com)

289. 乌克兰：美俄和平提案“荒谬”且不可接受

11-21 Ukraine: US-Russian peace proposal is ‘absurd’ and unacceptable (www.theguardian.com)

290. 斯蒂维·尼克斯演唱会回顾——摇滚传奇以轶事与经典金曲点亮布鲁克林

11-21 Stevie Nicks review – rock legend dazzles Brooklyn with anecdotes and classic hits (www.theguardian.com)

291. 六招御寒：保安如何将寒冬拒之门外

11-21 Six ways to stay warm: how a bouncer shows winter the door (www.theguardian.com)

292. 特朗普政府官员透露计划放宽《濒危物种法案》的监管规定

11-20 Trump officials reveal plan to roll back regulations in Endangered Species Act (www.theguardian.com)

293. 拉里·萨默斯在爱泼斯坦调查期间将放弃哈佛大学教职

11-20 Larry Summers to relinquish Harvard teaching role amid Epstein inquiry (www.theguardian.com)

294. "为时已晚，力度不足"：严厉报告谴责英国新冠应对措施

11-21 ‘Too little, too late’: damning report condemns UK’s Covid response (www.theguardian.com)

295. 太空苔藓：孢子在国际空间站外部经受九个月旅程仍存活

11-21 Moss in space: spores survive nine-month ride on outside of ISS (www.theguardian.com)

296. 坏小子帮：Charli xcx最佳歌曲排行榜！

11-20 Brat pack: Charli xcx’s best songs – ranked! (www.theguardian.com)

297. 艾普斯坦案幸存者敦促司法部"做正确的事"并公布完整档案——美国政治实时报道

11-20 Epstein survivors urge justice department to ‘do the right thing’ and release complete files – US politics live (www.theguardian.com)

298. 工党提出针对移居英国人士的福利和住房更严格规定

11-20 Labour outlines tighter rules on benefits and housing for people migrating to UK (www.theguardian.com)

299. 查莉·XCX在伪纪录片《The Moment》预告片中饰演自己

11-20 Charli xcx plays version of herself in teaser for mockumentary The Moment (www.theguardian.com)

300. 弗里达·卡洛风波：弗里达热潮今日或将再创新高——但她的"失踪"杰作何在？

11-20 The Frida Kahlo scandal: Fridamania could reach new heights today – but where are her ‘missing’ masterpieces? (www.theguardian.com)