卫报 Lite

1. “这真是难得一见的发现！”这位选角奇才从600名试镜者中发掘出了今年最耀眼的电视明星。

21:00 ‘That’s a rare find!’ The casting genius who plucked this year’s biggest TV star out of 600 auditions (www.theguardian.com)

2. 如何将多余的香草变成惊艳全场的万能酱汁——食谱物尽其用

21:00 How to turn an excess of herbs into a showstopping sauce for just about anything – recipe Waste not (www.theguardian.com)

3. “你偷偷溜进去，祈祷能平安归来”：苏丹志愿者们不惜一切代价为数百万民众提供医疗救助

21:00 ‘You sneak in and hope you make it back’: the Sudanese volunteers risking it all to bring care to millions (www.theguardian.com)

4. 我的狂欢之夜：与安特和德克共度良宵——由此点燃了大胆的新抱负

21:00 My big night out: I spent the evening with Ant and Dec – and it sparked an audacious new ambition (www.theguardian.com)

5. 泰国与柬埔寨就场地争议展开谈判，以终止致命冲突

20:53 Thailand and Cambodia begin talks to end deadly clashes after venue row (www.theguardian.com)

6. 告诉我们：你是否拥有特别的居住安排？

20:46 Tell us: do you have unusual living arrangements? (www.theguardian.com)

7. 马克龙与欧盟谴责美国签证禁令，围绕"审查制度"的争端持续升级

20:36 Macron and EU condemn US visa bans as row over ‘censorship’ escalates (www.theguardian.com)

8. 我们的饮食与聚会方式，正是我们身份的核心：圣诞节的离散群体

20:30 How we eat and gather is central to who we are: the diaspora at Christmas (www.theguardian.com)

9. 女子在移民局拘留期间未能见上垂危丈夫便遭遣返："我再也没见过他"

20:00 Woman deported before she could see dying husband in ICE custody: ‘I never saw him again’ (www.theguardian.com)

10. 曼彻斯特竞技场袭击案主谋在狱中涉嫌袭击事件，引发呼吁建立美国式悬赏制度

20:00 Manchester Arena plotter’s alleged prison attack sparks call for US-style rewards system (www.theguardian.com)

11. 吸引萨拉赫加盟将成为沙特联赛寻找自身定位的重大突破

20:00 Enticing Salah would be a coup for Saudi league searching for an identity (www.theguardian.com)

12. 每个信徒都面临一个关键问题：上帝认可圣诞老人吗？但愿如此，否则我可就麻烦了拉维·霍利

20:00 A key question for every believer: does God approve of Santa Claus? I hope so, or I’m in trouble Ravi Holy (www.theguardian.com)

13. 随着俄罗斯在战场上缓慢推进，乌克兰的最大希望或许在于其他方面。

20:00 Ukraine’s best hope may lie elsewhere as Russia inches forward on the battlefield (www.theguardian.com)

14. 布基纳法索对阵赤道几内亚：非洲国家杯——直播

19:45 Burkina Faso v Equatorial Guinea: Africa Cup of Nations – live (www.theguardian.com)

15. 玛莎·斯图尔特成为最新一位投资斯旺西城足球俱乐部的名人

19:36 Martha Stewart becomes latest celebrity to invest in Swansea City FC (www.theguardian.com)

16. 死亡证明显示罗伯与米歇尔·雷纳夫妇遇袭数分钟后身亡，子女宣布追悼会事宜

19:17 Rob and Michele Reiner died minutes after attack, says death certificate, as children announce memorial (www.theguardian.com)

17. 跳舞！打斗！受孕！2025年最精彩的电影瞬间

19:01 Dancing! Fighting! Impregnating! The best movie moments of 2025 (www.theguardian.com)

18. 2025年最佳播客20强

19:00 The 20 best podcasts of 2025 (www.theguardian.com)

19. 美国为何药价高企？特朗普没有正确答案苏西·盖格与泰奥·布尔热龙

19:00 Why are drug prices so high in America? Trump doesn’t have the right answer Susi Geiger and Théo Bourgeron (www.theguardian.com)

20. 英国石油公司同意以74亿英镑将嘉实多股份出售给美国投资公司

18:34 BP agrees deal to sell 7.4bn stake in Castrol to US investment firm (www.theguardian.com)

21. 萨莉·休斯谈美妆：新一代乳液状爽肤水堪称颠覆性产品

18:00 Sali Hughes on beauty: the new crop of milky toners are a game-changer (www.theguardian.com)

22. “我插上《塞尔达传说》后一切都变了”：开发者分享最珍贵的圣诞游戏回忆

18:00 ‘I plugged in Zelda and everything changed’: developers share their fondest Christmas gaming memories (www.theguardian.com)

23. 希望如何消逝：暴徒将暴力重新带回孟加拉国街头

17:45 How hope is fading: the mobs bringing violence back to the streets of Bangladesh (www.theguardian.com)

24. 饼干笑话与蛋奶酱化学：让科学悄悄融入圣诞节的妙招

17:00 Cracker jokes and custard chemistry: ways to smuggle science into Christmas (www.theguardian.com)

25. 《皈依者》梅兰妮·麦克唐纳书评——通往罗马之路：天主教二十世纪的意外复兴

17:00 Converts by Melanie McDonagh review – the road to Rome Catholicism’s unlikely 20th-century resurgence (www.theguardian.com)

26. 《Song Sung Blue》影评——尼尔·戴蒙德致敬演出获电影甜蜜礼遇，全赖杰克曼与哈德森

17:00 Song Sung Blue review – Neil Diamond tribute act gets sweet treat of movie thanks to Jackman and Hudson (www.theguardian.com)

27. 金银铂金创历史新高，投资者期待圣诞行情；委内瑞拉石油运输受阻，油价攀升——商业实时动态

16:46 Gold, silver and platinum hit record highs as investors look for Santa rally; oil climbs amid Venezuela blockage – business live (www.theguardian.com)

28. 据报道，一名13岁的英国男孩在葡萄牙遭刺身亡

16:36 British boy, 13, stabbed to death in Portugal, say reports (www.theguardian.com)

29. 圣诞树旁禁止争吵！若家人被算法困住，这里有解脱之道凯特琳·雷格博士

16:00 No bickering around the Christmas tree! If your family are trapped by their algorithms, here’s the way out Dr Kaitlyn Regehr (www.theguardian.com)

30. 《卫报》如何报道2025年——总编辑凯瑟琳·维纳访谈

15:09 How the Guardian reported 2025, with editor-in-chief Katharine Viner (www.theguardian.com)

31. 我宁死不让步的原则：迟到其实是最高雅的礼仪与风范瑞秋·康诺利

15:00 The hill I will die on: Being late can be the height of good manners and decorum, actually Rachel Connolly (www.theguardian.com)

32. 2025年十大最佳民谣专辑

15:00 The 10 best folk albums of 2025 (www.theguardian.com)

33. “我们拒绝恐惧”：英国犹太社区在IS阴谋威胁下展现团结与警惕

15:00 ‘We refuse to be afraid’: solidarity and vigilance in British Jewish community targeted by IS plot (www.theguardian.com)

34. 约翰·布莱尔《杀戮亡者》书评——一部辉煌而骇人的吸血鬼史

15:00 Killing the Dead by John Blair review – a gloriously gruesome history of vampires (www.theguardian.com)

35. 俄罗斯当局称莫斯科汽车爆炸致三人死亡

14:38 Three killed in Moscow car explosion, say Russian authorities (www.theguardian.com)

36. 工党若以为有充足时间扭转英国局势，那不过是痴人说梦拉里·埃利奥特

14:00 Labour is living in a fool’s paradise if it thinks it has plenty of time to turn Britain around Larry Elliott (www.theguardian.com)

37. “我觉得自己在《叛徒》里表现得相当机敏！”尼克·穆罕默德谈魔术、电视混乱场面以及为何与乔·马尔勒反目

14:00 ‘I think I was relatively astute in The Traitors!’ Nick Mohammed on magic, TV mayhem and why he turned on Joe Marler (www.theguardian.com)

38. 梭子鱼、石斑鱼、金枪鱼——还有海藻：马达加斯加渔民被迫寻找新的生存之道

13:00 Barracuda, grouper, tuna – and seaweed: Madagascar’s fishers forced to find new ways to survive (www.theguardian.com)

39. 在柏林，我参加了一门关于法西斯主义的夜校课程——并发现了阻止德国选择党的方法塔尼亚·罗特格

13:00 In Berlin, I took an evening class on fascism – and found out how to stop the AfD Tania Roettger (www.theguardian.com)

40. "给其他人的警告"：民兵头目离奇死亡，克里姆林宫重掌控制权

13:00 ‘Warning to others’: murky death of militia leader as Kremlin reasserts control (www.theguardian.com)

41. 后续事件：一桩骇人听闻的强奸谋杀案如何在58年后告破

13:00 What happened next: how a shocking rape and murder case was solved – 58 years later (www.theguardian.com)

42. 我最离奇的圣诞节：我咬牙坚持说在户外用餐会很有趣

13:00 My weirdest Christmas: I insisted, through gritted teeth, that it would be fun to eat outside (www.theguardian.com)

43. 邦迪恐怖袭击后，澳大利亚穆斯林群体遭遇伊斯兰恐惧症仇恨激增，引发报复性暴力担忧

11:22 Retribution fears as Australian Muslims see surge in Islamophobic hate since Bondi terror attack (www.theguardian.com)

44. 英国男子因展示纳粹符号被起诉后，其澳大利亚签证遭取消

11:13 British man’s Australian visa cancelled after being charged with displaying Nazi symbols (www.theguardian.com)

45. 据称在直播时撞死男子的TikTok博主被捕

08:21 TikToker who allegedly hit and killed man while livestreaming is arrested (www.theguardian.com)

46. 有人偏爱炎热：为何寒冬圣诞节只是夏日庆典的拙劣模仿埃莉诺·伯纳德

09:00 Some like it hot: why cold Christmases are a feeble imitation of celebrating in summer Eleanor Burnard (www.theguardian.com)

47. 据报道，美国私募股权公司将以12亿美元收购大堡礁汉密尔顿岛

09:37 Great Barrier Reef’s Hamilton Island to be bought by US private equity firm in reported 1.2bn sale (www.theguardian.com)

48. 中国将军违抗天安门镇压命令的审判罕见影像在网上泄露

09:00 Rare footage from trial of Chinese general who defied Tiananmen crackdown order leaked online (www.theguardian.com)

49. 前欧盟委员及活动人士因抨击欧洲科技监管机构遭美国拒入境

08:54 Former EU commissioner and activists barred from US in attack on European tech regulators (www.theguardian.com)

50. 乌克兰战事简报：教皇利奥对俄方拒绝停火呼吁表示"深切悲痛"

08:41 Ukraine war briefing: Pope Leo expresses ‘great sadness’ at Russian rejection of truce calls (www.theguardian.com)

51. TikTok博主因直播期间涉嫌撞人逃逸被捕

08:21 TikToker arrested for alleged hit-and-run of pedestrian during livestream (www.theguardian.com)

52. 历经十余年的悲剧，基督城蜕变为新西兰最具活力的城市

08:13 After more than a decade of tragedy, Christchurch emerges as New Zealand’s most ‘vibrant city’ (www.theguardian.com)

53. 基尔·斯塔默呼吁英国人今年圣诞节“主动接触”他人

08:01 Keir Starmer encourages Britons to ‘reach out’ to others this Christmas (www.theguardian.com)

54. 支持巴勒斯坦的囚犯因健康恶化暂停绝食抗议

07:03 Pro-Palestine prisoners pause hunger strike as their health deteriorates (www.theguardian.com)

55. 阿里萨巴拉加点球大战救主，助阿森纳淘汰拉克鲁瓦领衔的水晶宫

06:39 Arrizabalaga Arsenal’s shootout hero at expense of Lacroix and Crystal Palace (www.theguardian.com)

56. 警方称费城附近养老院爆炸事件为"重大伤亡事件"

06:27 Police call explosion at nursing home near Philadelphia ‘mass casualty incident’ (www.theguardian.com)

57. 《Stuffed》影评——古兹·汗的圣诞特辑既迷人又风趣，更透着真挚的温情

06:00 Stuffed review – Guz Khan’s Christmas special is charming, funny and genuinely sweet (www.theguardian.com)

58. 缅甸自2021年政变以来的首次选举：你需要了解的一切

06:00 Myanmar’s first election since the 2021 coup: everything you need to know (www.theguardian.com)

59. 美国国家女子足球联赛提议突破100万美元薪资上限，以留住特里尼蒂·罗德曼等球员在美国效力

05:12 NWSL proposes 1m salary cap breach to keep players like Trinity Rodman in US (www.theguardian.com)

60. 非洲杯综述：尼日利亚险胜坦桑尼亚，塞内加尔轻松取胜

04:48 Afcon roundup: Nigeria squeeze past Tanzania as Senegal cruise to win (www.theguardian.com)

61. 美国最高法院阻止特朗普向芝加哥派遣国民警卫队的企图

04:52 US supreme court blocks Trump bid to deploy national guard to Chicago (www.theguardian.com)

62. 特朗普政府禁止美国退伍军人事务部提供堕胎服务

04:42 Trump administration bans US veterans agency from providing abortions (www.theguardian.com)

63. 利比亚陆军总司令在土耳其飞机失事中遇难

04:37 Libya’s army chief dies in plane crash in Turkey (www.theguardian.com)

64. 特朗普政府官员以"国家安全风险"为由叫停离岸风电场项目

12-23 Trump officials halt offshore wind-farm projects over ‘national security risks’ (www.theguardian.com)

65. 巴里·韦斯撤下《60分钟》报道实为寡头审查玛格丽特·沙利文

03:30 Bari Weiss yanking a 60 Minutes story is censorship by oligarchy Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

66. 埃普斯坦文件显示安德鲁似乎曾向吉斯莱恩·麦克斯韦尔索要"不恰当的朋友"

03:30 Epstein files appear to show Andrew asking Ghislaine Maxwell for ‘inappropriate friends’ (www.theguardian.com)

67. 阿森纳对阵水晶宫：卡拉宝杯四分之一决赛——直播

03:20 Arsenal v Crystal Palace: Carabao Cup quarter-final – live (www.theguardian.com)

68. 《使命召唤》的文斯·赞佩拉是一位电子游戏先驱

03:12 Call of Duty’s Vince Zampella was a video games visionary (www.theguardian.com)

69. 代客泊车、烤焦的吐司与秘鲁之行：这些证据表明安德鲁与吉斯莱恩·麦克斯韦的邮件存在关联

02:01 The valet, the burnt toast, and the trip to Peru: evidence that suggests Andrew link to Ghislaine Maxwell emails (www.theguardian.com)

70. 比特币热潮已退。2025年投资者选择真金白银尼尔斯·普拉特利

01:53 Bitcoin’s buzz is gone. Investors chose real gold in 2025 Nils Pratley (www.theguardian.com)

71. 部分埃普斯坦档案的删节内容正被黑客破解

01:40 Some Epstein file redactions are being undone with hacks (www.theguardian.com)

72. 《卫报》节日季观点：饱受苦难的世界需要和平、希望与善意的讯息社论

02:30 The Guardian view on the festive season: a suffering world needs messages of peace, hope and goodwill Editorial (www.theguardian.com)

73. 《复仇者联盟：末日》——漫威新片首支官方预告片上线

01:23 Avengers: Doomsday – first official trailer for new Marvel film released online (www.theguardian.com)

74. 罗素·布兰德被控犯有更多性犯罪，包括强奸罪

01:19 Russell Brand charged with further sexual offences including rape (www.theguardian.com)

75. "兄弟，我的血液在沸腾"：曼彻斯特大区街头屠杀犹太人的阴谋被挫败

12-23 ‘My blood is boiling, brother’: the foiled plot to massacre Jews on streets of Greater Manchester (www.theguardian.com)

76. 直布罗陀首席部长为保护友人免遭警方调查而采取了“阴险”干预手段

01:14 Gibraltar’s chief minister made ‘sinister’ interventions to protect friend from police (www.theguardian.com)

77. 大胆的纪录片还是乏味的品牌营销？《时代终结》究竟向我们揭示了泰勒·斯威夫特的什么？

01:04 Bold docuseries or dull branding exercise? What The End of an Era really told us about Taylor Swift (www.theguardian.com)

78. 埃隆·马斯克、人工智能与敌基督：2025年科技界最大新闻

01:03 Elon Musk, AI and the antichrist: the biggest tech stories of 2025 (www.theguardian.com)

79. “比必要复杂得多”：如何开始举办派对

01:00 ‘More complicated than it needs to be’: how to start hosting parties (www.theguardian.com)

80. 《蟒蛇》影评——杰克·布莱克与保罗·路德在奇特元喜剧翻拍版中魅力四射

01:00 Anaconda review – Jack Black and Paul Rudd charm in unusual meta-comedy remake (www.theguardian.com)

81. 《生活多美好》——放屁版！圣诞电视圈内人每年真正在看的节目

00:00 It’s a Wonderful Life – the fart-along version! What Christmas TV insiders really watch every year (www.theguardian.com)

82. 科学家成功培育人造子宫内膜并移植早期胚胎

00:00 Scientists create replica human womb lining and implant early-stage embryos (www.theguardian.com)

83. 苏格兰威士忌市场陷入供应过剩困境，销售下滑与美国关税双重打击

12-23 Scottish whisky market slides into supply glut amid falling sales and US tariffs (www.theguardian.com)

84. 三名囚犯在逃离亚特兰大附近监狱后于佛罗里达州被捕

12-23 Three inmates captured in Florida after escaping jail near Atlanta (www.theguardian.com)

85. 切尔西加入6500万英镑求购安托万·塞梅尼奥的竞争，并就其合同条款展开询价。

12-23 Chelsea enter hunt for 65m Antoine Semenyo with inquiry about his terms (www.theguardian.com)

86. 文件显示，杰斯·斯泰利和拉里·萨默斯被任命为杰弗里·爱泼斯坦遗产的执行人。

12-23 Jes Staley and Larry Summers were made executors of Jeffrey Esptein’s estate, files reveal (www.theguardian.com)

87. "闹鬼与诅咒"：莱尼尔湖背负着致命的恶名。水面之下，更黑暗的故事正悄然酝酿。

12-23 ‘Haunted and cursed’: Lake Lanier has a deadly reputation. A darker tale hides beneath the surface (www.theguardian.com)

88. 曾被誉为英雄的阿富汗人，如今在特朗普治下担忧被遣返

12-23 Once hailed as heroes, Afghans fear deportation under Trump (www.theguardian.com)

89. 既然手机会在我们不知情的情况下修改照片，我们又如何分辨真实？伊莎贝尔·布鲁克斯

12-23 Now that phones alter our photos without us knowing, how do we know what’s real? Isabel Brooks (www.theguardian.com)

90. 苏西·威尔斯在特朗普的白宫里是个无辜的旁观者吗？西德尼·布卢门撒尔

12-23 Is Susie Wiles an innocent bystander in Trump’s White House? Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

91. CD重返圣诞购物清单，Z世代掀起"复古复兴"热潮

12-23 CDs return to Christmas shopping lists as gen Z embrace ‘retro renaissance’ (www.theguardian.com)

92. 杰弗里·爱泼斯坦显然曾致信拉里·纳萨尔提及特朗普

12-23 Jeffrey Epstein apparently wrote letter to Larry Nassar referencing Trump (www.theguardian.com)

93. 博索纳罗支持者因电视广告抵制人字拖品牌Havaianas

12-23 Bolsonaro supporters ‘cancel’ Havaianas flip-flop brand over television ad (www.theguardian.com)

94. 《公寓》：比利·怀尔德的圣诞经典之作，堪称全球浪漫喜剧的蓝本

12-23 The Apartment: Billy Wilder’s Christmas classic is the blueprint for romcoms everywhere (www.theguardian.com)

95. 我家从来都不相信圣诞老人——我可不想等钱花光了再伤孩子的心马特·泰勒

12-23 My family has never believed in Father Christmas – I don''t want to hurt my kids if the money ever runs out Matt Taylor (www.theguardian.com)

96. 帐篷、电炉和零下40摄氏度的严寒：在南极洲"冰上"烹饪的厨师们

12-23 A tent, an electric stove and -40C temperatures: the chefs who cook ‘on ice’ in Antarctica (www.theguardian.com)

97. “我不会接斯蒂芬·格雷厄姆的电话”：艾琳·多尔蒂谈梦想、危险与冷处理《青春期》主创

12-23 ‘I wouldn’t answer Stephen Graham’s calls’: Erin Doherty on dreams, danger and ghosting Adolescence’s creator (www.theguardian.com)

98. “它收录了史上最棒的冰淇淋车主题歌曲”：读者心目中的2025年最佳专辑

12-23 ‘It contains the greatest song ever about an ice cream truck’: readers’ favourite albums of 2025 (www.theguardian.com)

99. 蒂莫西·查拉梅为《马蒂至尊》展开的疯狂宣传之旅固然有趣——但2025年究竟靠什么才能真正卖座？

12-23 Timothée Chalamet’s unhinged Marty Supreme promo tour is fun – but what really sells a film in 2025? (www.theguardian.com)

100. 瑞安航空因限制在线旅行社售票的"滥用策略"被罚2.56亿欧元

12-23 Ryanair fined 256m over ‘abusive strategy’ to limit ticket sales by online travel agencies (www.theguardian.com)

101. 特斯拉在欧盟的销量持续下滑，而中国竞争对手却蓬勃发展

12-23 Tesla’s EU sales slump continues as Chinese rivals thrive (www.theguardian.com)

102. 塞内加尔对博茨瓦纳：非洲国家杯——直播

12-23 Senegal v Botswana: Africa Cup of Nations – live (www.theguardian.com)

103. 洪水、抗议与圣诞装饰：今日照片——周二

12-23 Floods, protests and Christmas decorations: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

104. "我们落后了"：德国顶级球队为何退出足协

12-23 ‘We’ve fallen behind’: why Germany’s biggest teams have split from DFB (www.theguardian.com)

105. 巴尔莫勒尔的"A"发邮件敦促吉斯兰·麦克斯韦寻找"不恰当的朋友"

12-23 Email from ‘A’ at Balmoral urges Ghislaine Maxwell to find ‘inappropriate friends’ (www.theguardian.com)

106. 加拿大针对难民的法案引发担忧，恐将开启美国式边境政策新纪元

12-23 Canada bill targeting refugees feared to signal new era of US-style border policies (www.theguardian.com)

107. 两名男子因策划在曼彻斯特“尽可能杀害更多犹太人”被判有罪

12-23 Two men found guilty of Manchester plot to ‘kill as many Jewish people as they could’ (www.theguardian.com)

108. 格蕾塔·桑伯格因举"巴勒斯坦行动囚犯"标语在伦敦被捕

12-23 Greta Thunberg arrested in London over ‘Palestine Action prisoners’ placard (www.theguardian.com)

109. "我等这部电影等了一辈子"：《卫报》读者评选2025年度最佳影片

12-23 ‘I’ve waited for this movie my whole life’: Guardian readers’ best films of 2025 (www.theguardian.com)

110. 我的狂欢之夜：憋着尿冲向火车——灾难之旅就此开始

12-23 My big night out: I raced for the train with my bladder bursting – and it was the start of a disastrous journey (www.theguardian.com)

111. “炮舰外交的升级版”：美国在拉丁美洲签署多项安全协议

12-23 ‘Gunboat diplomacy on steroids’: US signs security deals across Latin America (www.theguardian.com)

112. 拨动心弦：有线耳机的回归正为我们沉溺于便利的生活注入摩擦力

12-23 Striking a cord: the return of wired headphones is restoring friction to our convenience-addled lives (www.theguardian.com)

113. “我们终于有了能至少削减零点几度的工具”：作家比尔·麦克基本谈可再生能源的希望

12-23 ‘We finally have a tool to at least shave some tenths of a degree off’: author Bill McKibben on the promise of renewable energy (www.theguardian.com)

114. CBS撤播的《60分钟》节目曝光萨尔瓦多监狱惨状，现已上线

12-23 60 Minutes episode on brutal El Salvador prison, pulled from air by CBS, appears online (www.theguardian.com)

115. 富勒姆击败诺丁汉森林，欧洲足坛谁登顶？——《足球周刊》

12-23 Fulham fell Forest and who’s top of the tree around Europe? – Football Weekly (www.theguardian.com)

116. 大卫·斯奎尔斯谈……英超联赛难得享受在家过圣诞

12-23 David Squires on … the Premier League enjoying a rare Christmas at home (www.theguardian.com)

117. “不得不这样做令人痛心”：美国公民因恐惧持护照逃离

12-23 ‘It’s sad we have to do this’: the US citizens carrying passports out of fear (www.theguardian.com)

118. 我最奇特的圣诞节：我坐在办公椅上，看了一部有生以来最离奇的电影

12-23 My weirdest Christmas: I sat on a desk chair watching the strangest film I’ve ever seen (www.theguardian.com)

119. 2026年必读书单：来自阿布贾、内罗毕和布莱顿书店与出版商的推荐

12-23 What to read in 2026: recommendations from booksellers and publishers in Abuja, Nairobi and Brighton (www.theguardian.com)

120. 文件显示，特朗普曾与爱泼斯坦及一名未具名的20岁女子单独乘坐私人飞机

12-23 Trump flew alone on jet with Epstein and unnamed 20-year-old, files suggest (www.theguardian.com)

121. 新一批爱泼斯坦档案公布涉及特朗普内容更多——美国政坛实时动态

12-23 New batch of Epstein files released featuring more Trump mentions – US politics live (www.theguardian.com)

122. “本土俱乐部”：FC Supra效仿毕尔巴鄂模式，力保魁北克本土人才留乡

12-23 ‘Un club d’ici’: FC Supra turns to a Bilbao-style model to keep Québec talent at home (www.theguardian.com)

123. 安迪·伯纳姆就警方过去对LGBTQ群体的歧视行为致歉

12-23 Andy Burnham apologises for past police LGBTQ discrimination (www.theguardian.com)

124. 报告称特朗普执政期间美国记者遇袭事件激增

12-23 US sees surge in violence against journalists under Trump, report says (www.theguardian.com)

125. 贝克汉姆夫妇圣诞节闹翻或许显得老生常谈。但这背后却暗藏玄机杰森·奥昆达耶

12-23 Bad blood between the Beckhams at Christmas might seem trite. But here’s why it’s important Jason Okundaye (www.theguardian.com)

126. 我的女儿在布朗大学图书馆，躲在桌子底下莎拉·鲁尔

12-23 My daughter was in the Brown University library, hiding under the desk Sarah Ruhl (www.theguardian.com)

127. 前保守党议员被控下药强奸前妻出庭受审

12-23 Former Tory councillor in court accused of drugging and raping ex-wife (www.theguardian.com)

128. 阿恩·斯洛特指责范德文的“鲁莽”铲球导致伊萨克腿部骨折

12-23 Arne Slot accuses Van de Ven of ‘reckless’ tackle that fractured Isak’s leg (www.theguardian.com)

129. 《终结者2D：无命》评测——许久以来最不糟糕的《终结者》游戏

12-23 Terminator 2D: No Fate review – the least bad Terminator game in a long while (www.theguardian.com)

130. 2025年最佳电视剧50强：第1名——《青春期》

12-23 The 50 best TV shows of 2025: No 1 – Adolescence (www.theguardian.com)

131. 室内植物小窍门——用过的咖啡渣对植物好吗？

12-23 Houseplant hacks – are used coffee grounds good for plants? (www.theguardian.com)

132. 吉什·詹《坏女孩》书评——母亲为何对我如此残酷？

12-23 Bad Bad Girl by Gish Jen review – why was my mother so cruel to me? (www.theguardian.com)

133. 有东西啃了你的橡树？路上出现坑洞？苏黎世海狸热线如何安抚居民

12-23 Something gnawed your oak tree? Sink hole in your road? How Zurich’s beaver hotline is reassuring residents (www.theguardian.com)

134. 乌克兰多座城市在严冬中遭遇停电，此前俄军发动致命袭击

12-23 Ukrainian cities lose power in winter weather after deadly Russian attacks (www.theguardian.com)

135. 请在此处提交您对比尔·卡拉汉的问题

12-23 Post your questions for Bill Callahan (www.theguardian.com)

136. 传记将讲述俄罗斯Telegram创始人帕维尔·杜罗夫背后的故事

12-23 Biography to tell story behind Russian Telegram founder Pavel Durov (www.theguardian.com)

137. 因凡蒂诺如愿以偿，但各国担忧非洲杯赛程变更将令其财政受损埃德·艾伦斯

12-23 Infantino gets his way but countries fear Afcon switch will hit them in the pocket Ed Aarons (www.theguardian.com)

138. 兹沃尼米尔·博班："如果我不这么做，那将是对我毕生所信奉的价值观的背叛"

12-23 Zvonimir Boban: ‘If I didn’t do this it would be a betrayal of every value I have lived for’ (www.theguardian.com)

139. 我宁死也要坚持的立场：别理那些喷子，TK Maxx其实相当不错汉娜·J·戴维斯

12-23 The hill I will die on: Ignore the haters, TK Maxx is actually quite good Hannah J Davies (www.theguardian.com)

140. 特斯拉在欧洲销量再度下滑，比亚迪强势增长——商业实时动态

12-23 Tesla sales fall across Europe again as BYD surges – business live (www.theguardian.com)

141. 《卫报》读者圣诞募捐活动善款突破50万英镑

12-23 Guardian readers’ Christmas appeal donations surpass 500,000 (www.theguardian.com)

142. 《鬼背脊》影评——吉勒摩·戴托罗早期哥特瑰宝，一部丰沛而振奋的鬼怪故事

12-23 The Devil’s Backbone review – rich, rousing ghost story is early gothic gem from Guillermo del Toro (www.theguardian.com)

143. 2025年全球十大最佳专辑

12-23 The 10 best global albums of 2025 (www.theguardian.com)

144. 第二次中国冲击正在来袭——而英国的应对过于怯懦乔治·马格努斯

12-23 The second China shock is coming – and the UK’s response is too timid George Magnus (www.theguardian.com)

145. 改革计划将援助上限设为10亿英镑，批评者警告此举将损害英国的国际影响力

12-23 Reform plan to cap aid at 1bn would damage UK’s international influence, critics warn (www.theguardian.com)

146. 《资本主义》书评——一部非凡的经济体系史，它掌控着我们的生活

12-23 Capitalism by Sven Beckert review – an extraordinary history of the economic system that controls our lives (www.theguardian.com)

147. "科茨沃尔德之外的冷门秘境"：探索莱斯特郡韦兰河谷

12-23 ‘An unsung alternative to the Cotswolds‘: exploring Leicestershire’s Welland valley (www.theguardian.com)

148. 基尔·斯塔默称加强与欧盟的贸易联系对英国企业而言是"战略必要"

12-23 Keir Starmer told closer EU trade ties ‘strategic necessity’ for UK firms (www.theguardian.com)

149. 认识哈皮博士。手握1亿美元资金，怀揣钢铁般的决心，他能否拯救世界免遭下一次大流行病的侵袭？

12-23 Meet Dr Happi. With 100m and a steely determination could he save the world from the next pandemic? (www.theguardian.com)

150. 气象预报员称2025年"极有可能"成为英国有记录以来最热的一年

12-23 Forecasters say 2025 ‘more likely than not’ to be UK’s hottest year on record (www.theguardian.com)

151. 当人工智能泡沫破灭时，人类终于将有机会重新掌控局面拉斐尔·贝尔

12-23 When the AI bubble bursts, humans will finally have their chance to take back control Rafael Behr (www.theguardian.com)

152. 一份圣诞填字游戏等你来挑战！

12-23 A Christmas crossword to crack! (www.theguardian.com)

153. 英格兰和威尔士地区绞杀罪起诉数量三年内激增六倍

12-23 Prosecutions for strangulation in England and Wales increase sixfold in three years (www.theguardian.com)

154. 我最奇特的圣诞节：我曾和一个哭闹不止的婴儿在车里待了三个小时——而她彻底改变了我的生活

12-23 My weirdest Christmas: I spent three hours in a car with a screaming baby – and she completely changed my life (www.theguardian.com)

155. 特朗普和普京都渴望地位。这就是他们都想摧毁欧洲的原因亨利·法雷尔与谢尔盖·拉德琴科

12-23 Trump and Putin share a craving for status. That’s why they both want to destroy Europe Henry Farrell and Sergey Radchenko (www.theguardian.com)

156. 接下来发生了什么：酷玩乐队亲吻镜头中的情侣

12-23 What happened next: the Coldplay kiss cam couple (www.theguardian.com)

157. 2025年最佳深度阅读

12-23 The best of the long read in 2025 (www.theguardian.com)

158. “她第一次能够向人们表明自己的身份”：爱尔兰性别认同的十年历程

12-23 ‘For the first time, she could tell people who she was’: Ireland’s gender recognition decade (www.theguardian.com)

159. 美国放弃驱逐协助揭露新疆维吾尔族人权侵害事件的中国男子，活动人士称

12-23 US drops plan to deport Chinese man who helped expose abuse of Uyghurs in Xinjiang, say activists (www.theguardian.com)

160. 俄罗斯和中国承诺支持委内瑞拉，特朗普对马杜罗施加更大压力

12-23 Russia and China pledge support for Venezuela as Trump ratchets up pressure on Maduro (www.theguardian.com)

161. 特朗普抱怨埃普斯坦档案损害了那些"无意中见过他"的人

12-23 Trump complains Epstein files are damaging people who ‘innocently met’ him (www.theguardian.com)

162. 乌克兰战况简报：俄军单日两度袭击敖德萨

12-23 Ukraine war briefing: Russian forces attack Odesa twice in one day (www.theguardian.com)

163. 美国监管机构批准Wegovy口服药，这是首个治疗肥胖症的口服药物。

12-23 US regulators approve Wegovy pill, first oral medication to treat obesity (www.theguardian.com)

164. 圣诞老人正在列清单，但谁会仔细核对两遍？菲奥娜·卡塔乌斯卡斯

12-23 Santa’s making a list but who’s checking it twice? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

165. "这是真的吗？"：被拘牧师妻子描述中国打压非官方教会时的痛苦

12-23 ‘Is this real?’: wife of detained pastor describes anguish as China cracks down on unofficial churches (www.theguardian.com)

166. 特朗普宣布计划建造新型海军军舰，命名为"特朗普级"

12-23 Trump announces plans for new navy warships to be known as ‘Trump-class’ (www.theguardian.com)

167. 前贝莱德高管马克·怀斯曼被任命为加拿大驻美国大使

12-23 Former BlackRock executive Mark Wiseman named as Canada’s next ambassador to US (www.theguardian.com)

168. 据消息人士透露，特朗普政府计划在召回30名大使后提拔忠于政府的外交官

12-23 Trump administration plans to promote loyal diplomats after recall of 30 ambassadors, sources say (www.theguardian.com)

169. 斐济正努力制定计划，以恢复原住民对世界著名冲浪点的权利。

12-23 Fiji wrestles with plans to restore Indigenous rights over world-famous surf breaks (www.theguardian.com)

170. 在吉普斯兰发现的粉色鸭嘴兽很可爱——但别太兴奋

12-23 Pink platypus spotted in Gippsland is cute – but don’t get too excited (www.theguardian.com)

171. 澳大利亚的枪支法律长期以来令世界称羡。它们必须保持如此，尤其是在邦迪海滩枪击案之后吉迪恩·梅耶罗维茨-卡茨

12-23 Australia’s gun laws have long been the envy of the world. They must remain so, especially after Bondi Gideon Meyerowitz-Katz (www.theguardian.com)

172. 穆罕默德·萨拉赫在非洲杯决赛中为埃及打入绝杀球，终场前力克顽强的津巴布韦队。

12-23 Mohamed Salah hits late Afcon winner for Egypt to break brave Zimbabwe at the last (www.theguardian.com)

173. 劳尔·希门尼斯终结诺丁汉森林复苏势头，助富勒姆脱离降级区

12-23 Raúl Jiménez dents Nottingham Forest’s revival to lift Fulham clear of danger (www.theguardian.com)

174. 《与朱迪·丹奇共饮》影评——圣诞期间最动人的电视节目（外加一只爱骂脏话的鹦鹉）

12-23 Tea With Judi Dench review – the most touching TV you’ll watch all Christmas (plus a sweary parrot) (www.theguardian.com)

175. 《使命召唤》系列游戏联合创作者文斯·赞佩拉去世，享年55岁

12-23 Vince Zampella, co-creator of Call of Duty video game series, dies aged 55 (www.theguardian.com)

176. 利物浦确认亚历山大·伊萨克腿部骨折，将缺席数月赛事

12-23 Alexander Isak set to miss several months of season after Liverpool confirm fractured leg (www.theguardian.com)

177. 埃普斯坦案幸存者指责特朗普司法部在最新文件披露中进行"过度删减"——直播报道

12-23 Epstein survivors call out Trump’s justice department for ‘extreme redactions’ in latest file release – live (www.theguardian.com)

178. 加州严阵以待，圣诞周预计将遭遇猛烈风暴和暴雨

12-23 California braces for brutal storms and heavy rain forecast for Christmas week (www.theguardian.com)

179. 富勒姆对阵诺丁汉森林：英超联赛——直播

12-23 Fulham v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

180. 《卫报》关于寄信的观点：墙上已写下预兆

12-23 The Guardian view on sending letters: the writing’s on the wall (www.theguardian.com)

181. 尽管擅长制作流畅的流行乐，但秉持原则且充满激情的克里斯·里亚从未走过捷径。

12-23 Despite his knack for slick pop, the principled and passionate Chris Rea never took the easy road (www.theguardian.com)

182. 黄石温泉喷涌出壮观的泥浆烟柱

12-23 Yellowstone hot spring spews forth spectacular muddy plumes (www.theguardian.com)

183. 巴里·曼尼洛将接受肺癌手术

12-23 Barry Manilow to undergo surgery for lung cancer (www.theguardian.com)

184. 伦敦圣诞节至少新增一幅班克斯涂鸦作品

12-23 London gets at least one new Banksy mural for Christmas (www.theguardian.com)

185. 活动组织称已从Spotify抓取8600万首音乐文件

12-23 Activist group says it has scraped 86m music files from Spotify (www.theguardian.com)

186. 厄瓜多尔法院就四名男孩失踪案判处11名空军士兵有罪

12-23 Ecuador court sentences 11 air force troops over disappearance of four boys (www.theguardian.com)

187. 英国男子与另外五人一同被控对妻子实施性犯罪

12-23 Man in UK charged alongside five others with sexual offences against his wife (www.theguardian.com)

188. 法国国家邮政局疑似遭遇网络攻击

12-23 France’s national post office hit by suspected cyberattack (www.theguardian.com)

189. CBS撤下《60分钟》关于萨尔瓦多塞科特监狱的报道引发公愤

12-23 Outrage after CBS pulls 60 Minutes segment on El Salvador’s Cecot prison (www.theguardian.com)

190. 本·詹宁斯谈查尔斯国王今年的圣诞致辞——漫画

12-23 Ben Jennings on King Charles’s Christmas message this year – cartoon (www.theguardian.com)

191. 克里斯·里亚的《圣诞归家》是一首经久不衰的全民颂歌，它精准捕捉了这个季节的真谛。

12-23 Chris Rea’s Driving Home for Christmas is an evergreen, everyman anthem that captures the season’s true spirit (www.theguardian.com)

192. 米兰意甲澳大利亚赛因"不可接受的要求"取消

12-23 Milan’s Serie A match in Australia called off after ‘unacceptable requests’ (www.theguardian.com)

193. 葡萄牙极右翼政党"够了党"被勒令撤下针对罗姆人的宣传海报

12-23 Portugal’s far-right Chega party ordered to take down posters targeting Roma people (www.theguardian.com)

194. 狼队自由落体式下滑，连德比郡的苦难都近在咫尺

12-23 Wolves’ freefall leaves even Derby’s misery within reach (www.theguardian.com)

195. 克里斯托弗·诺兰执导的《奥德赛》首支片段在线发布

12-23 First footage of Christopher Nolan’s The Odyssey released online (www.theguardian.com)

196. “我要那条逃生通道”：曾被视为不忠的象征，如今美国人争相申请双重国籍

12-23 ‘I want that escape route’: once a sign of disloyalty, Americans seek dual citizenships under Trump (www.theguardian.com)

197. 曼彻斯特音乐与足球明星齐聚石玫瑰乐队成员马尼葬礼

12-22 Manchester music and football stars gather for funeral of Stone Roses’ Mani (www.theguardian.com)

198. 米兰同意租借尼古拉斯·富尔克鲁格，西汉姆联正寻求签下新前锋

12-22 Milan agree loan deal for Niclas Füllkrug as West Ham look to sign new striker (www.theguardian.com)

199. 摇滚与蓝调歌手兼创作人克里斯·里亚去世，享年74岁

12-22 Chris Rea, rock and blues singer-songwriter, dies aged 74 (www.theguardian.com)

200. 勒沃库森迎来新阶段，赫尔曼德接手重建工作，此前滕哈格执教遭遇惨败

12-22 Leverkusen level up as Hjulmand oversees rebuild after Ten Hag debacle (www.theguardian.com)

201. 邦迪海滩袭击事件玷污了我们最欢乐的节日。我的愤怒如炽白之火熊熊燃烧乔纳森·赛德勒

12-22 The Bondi attack has desecrated our most joyful festival. My anger burns white hot Jonathan Seidler (www.theguardian.com)

202. 新纳粹恐怖组织在美国加紧行动，而联邦调查局却在撤军

12-22 Neo-Nazi terror group steps up US operations as FBI pulls back (www.theguardian.com)

203. 埃普斯坦档案再度曝光，引发更多疑问而非解答莫伊拉·多尼根

12-22 Yet again, released Epstein files raise more questions than answers Moira Donegan (www.theguardian.com)

204. 研究人员称月球表面区域将成航天器坟场

12-22 Patches of the moon to become spacecraft graveyards, say researchers (www.theguardian.com)

205. 大卫·威廉姆斯因不当行为指控退出沃特斯通书店节活动

12-22 David Walliams dropped from Waterstones festival following allegations of inappropriate behaviour (www.theguardian.com)

206. 拉里·埃里森为派拉蒙收购华纳兄弟探索公司提供个人担保

12-22 Larry Ellison provides personal guarantee for Paramount takeover of Warner Bros Discovery (www.theguardian.com)

207. 中国对欧盟乳制品征收最高达42.7%的关税

12-22 China hits EU dairy industry with tariffs of up to 42.7% (www.theguardian.com)

208. 南非节日装饰的汽车与尼泊尔青年抗议活动：今日图片——周一

12-22 Festive cars in South Africa and a youth protest in Nepal: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

209. 马里对阵赞比亚：非洲国家杯——直播

12-22 Mali v Zambia: Africa Cup of Nations – live (www.theguardian.com)

210. 西班牙村民遭森林大火重创后赢得4.68亿欧元彩票大奖

12-22 Spanish villagers devastated by forest fire win 468m in lottery prizes (www.theguardian.com)

211. 《阿凡达：火与灰》：詹姆斯·卡梅隆三部曲中和谐不再是必然——含剧透讨论

12-22 Avatar Fire and Ash: harmony is no longer guaranteed in James Cameron’s threequel – discuss with spoilers (www.theguardian.com)

212. 永恒的圣诞金曲是Wizzard乐队源源不断的馈赠

12-22 Timeless Christmas hit is the gift that keeps on giving for Wizzard (www.theguardian.com)

213. “这让所有人的处境都更糟了”：费城正努力应对新型街头毒品的蔓延

12-22 ‘It’s made things worse for everyone’: Philadelphia grapples with rise of new street drug (www.theguardian.com)

214. 巴塞罗那与马德里在应对西班牙住房危机方面存在截然不同的理念。哪种方案将取得成功？海梅·帕洛梅拉

12-22 Barcelona and Madrid have very different ideas on tackling Spain’s housing crisis. Which will succeed? Jaime Palomera (www.theguardian.com)

215. 我的狂欢之夜：宿醉未醒，被困公寓。唯一的出路？高处狭窄的窗台。

12-22 My big night out: I was hungover and locked in an apartment. The only escape? A high, narrow window ledge (www.theguardian.com)

216. 揭秘：大企业如何削弱公众对同志骄傲节的支持

12-22 Revealed: how big businesses are rolling back public support for Pride (www.theguardian.com)

217. 什罗普郡运河十人获救，此前多艘船只驶入天坑

12-22 Ten people rescued after boats pulled into sinkhole in Shropshire canal (www.theguardian.com)

218. 告别厨房苦差——圣诞分担家务指南

12-22 No more kitchen martyrs – a guide to sharing the load at Christmas (www.theguardian.com)

219. 中国自动驾驶出租车明年将登陆伦敦，Lyft与优步宣布合作

12-22 Chinese robotaxis due in London next year as Lyft and Uber reveal tie-ups (www.theguardian.com)

220. 比利亚雷亚尔对阵巴塞罗那时使出浑身解数——唯独没把比赛搬到迈阿密赛德·洛

12-22 Villarreal tried everything against Barcelona – except moving the game to Miami Sid Lowe (www.theguardian.com)

221. 英国教堂的管风琴调音手册为气候变暖提供注解

12-22 Organ-tuning books in English churches provide notes on a warming climate (www.theguardian.com)

222. 《齐瓦哥医生》六十载：大卫·里恩的恢弘浪漫经典历久弥新

12-22 Doctor Zhivago at 60: David Lean’s sweeping romantic relic endures (www.theguardian.com)

223. 获释的尼日利亚学童将与家人团聚

12-22 Freed Nigerian schoolchildren to be reunited with families (www.theguardian.com)

224. 数据显示，英国消费者储蓄减少，因税收挤压收入

12-22 UK consumers saving less as taxes squeeze incomes, data shows (www.theguardian.com)

225. 约翰·厄普代克最佳作品——排行榜！

12-22 John Updike’s best books – Ranked! (www.theguardian.com)

226. 2025年五大全球健康胜利将挽救数百万生命

12-22 Five big global health wins in 2025 that will save millions of lives (www.theguardian.com)

227. 2025年度最佳艺术与摄影作品

12-22 The best art and photography of 2025 (www.theguardian.com)

228. 我最离奇的圣诞节：全家过得完美无缺——但礼物却让我心碎

12-22 My weirdest Christmas: my family had a picture-perfect celebration – but the presents left me distraught (www.theguardian.com)

229. 2025年最佳设计与建筑

12-22 The best design and architecture of 2025 (www.theguardian.com)

230. 议员质疑英国与Palantir的合同，调查揭露安全隐患

12-22 MPs question UK Palantir contracts after investigation reveals security concerns (www.theguardian.com)

231. 自称"毫不掩饰的资本主义者"的荒野复原者声称，采用《点球成金》式策略可赚取数百万美元——但专家对此持怀疑态度

12-22 ‘Unashamedly capitalist’ rewilders claim ‘Moneyball’ approach could make millions - but experts sceptical (www.theguardian.com)

232. 美国农民称特朗普120亿美元援助计划不足以弥补关税造成的损失

12-22 US farmers say Trump’s 12bn package not enough to undo damage from tariffs (www.theguardian.com)

233. 特朗普关闭国家大气研究中心的行为具有斯大林主义色彩迈克尔·曼恩与鲍勃·沃德

12-22 Trump’s shuttering of the National Center for Atmospheric Research is Stalinist Michael Mann and Bob Ward (www.theguardian.com)

234. 欧盟的所作所为与普京的言论同样会确保乌克兰战争持续下去拉詹·梅农

12-22 The EU’s deeds as much as Putin’s words will ensure the war in Ukraine continues Rajan Menon (www.theguardian.com)

235. 天气追踪：加州多地发布进一步洪水预警

12-22 Weather tracker: Further flood watches issued across California (www.theguardian.com)

236. 保守党称平等与人权委员会主席言论"可耻"，此前她警告"妖魔化移民"不利英国——政治实时报道

12-22 Tories call EHRC chair’s comments a ‘disgrace’ after she warns ‘demonisation of migrants’ bad for UK – politics live (www.theguardian.com)

237. 丹麦将就特朗普任命格陵兰特使一事召见美国大使

12-22 Denmark to summon US ambassador over Trump Greenland envoy appointment (www.theguardian.com)

238. 波本威士忌制造商吉姆·比姆暂停肯塔基州工厂2026年生产

12-22 Bourbon maker Jim Beam stops production at Kentucky site for 2026 (www.theguardian.com)

239. 西班牙社会党在地区选举中失利，极右翼政党支持率上升

12-22 Spain’s socialists shed voters in regional election as far right makes gains (www.theguardian.com)

240. “挥拳落泪时刻”：为何《下一球制胜》是我的治愈系电影

12-22 ‘Cue air punches and tears’: why Next Goal Wins is my feelgood movie (www.theguardian.com)

241. 2025年最佳电视剧50强：第2名——《为性而死》

12-22 The 50 best TV shows of 2025: No 2 – Dying for Sex (www.theguardian.com)

242. 尤文图斯悄然加入冠军争夺战，而弗格森却难以说服加斯佩里尼

12-22 Juventus creep into title race while Ferguson struggles to convince Gasperini (www.theguardian.com)

243. 行业现状：2025年谁将掌控电子游戏产业？

12-22 State of play: who holds the power in the video games industry in 2025? (www.theguardian.com)

244. 文件披露揭露麦克斯韦诱骗青少年进入爱泼斯坦社交圈的策略

12-22 Files release illuminates Maxwell’s tactics to lure teens into Epstein’s orbit (www.theguardian.com)

245. 加沙集体婚礼与达巴马车游行：致敬2025年通讯社摄影师

12-22 A Gaza mass wedding and a Durbar horse procession: celebrating the agency photographers of 2025 (www.theguardian.com)

246. “我无法忘记那份恐惧”：一位年轻母亲讲述在加沙战争期间两次分娩的经历

12-22 ‘I can’t forget the horror’: a young mother on giving birth twice during the Gaza war (www.theguardian.com)

247. “教女儿说波兰语”：在波兰的乌克兰人面临日益增长的敌意

12-22 ‘Teach your daughter to speak Polish’: Ukrainians in Poland face growing resentment (www.theguardian.com)

248. 迈克·伯德《土地陷阱》书评——被磨得粉碎

12-22 The Land Trap by Mike Bird review – ground down (www.theguardian.com)

249. 英国退出《欧洲人权公约》将是个错误，平等事务专员警告

12-22 UK leaving European convention on human rights would be a mistake, equalities chief warns (www.theguardian.com)

250. 对遵守规则的国家给予奖励，对不遵守规则的国家予以惩罚：特朗普正是这样在拉丁美洲施加控制的乔丹娜·蒂默曼

12-22 Reward countries that toe the line, punish those that don’t: that’s how Trump is exerting control in Latin America Jordana Timerman (www.theguardian.com)

251. 听说……出汗能缓解宿醉？

12-22 Is it true that … you can sweat out a hangover? (www.theguardian.com)

252. 俄罗斯一名将军在莫斯科遭汽车炸弹袭击身亡，调查人员称

12-22 Russian general killed by car bomb in Moscow, investigators say (www.theguardian.com)

253. 你能解开吗？准备好迎接二十二十六……七了吗？

12-22 Can you solve it? Are you ready for twenty twenty-six…seven? (www.theguardian.com)

254. 我宁死也要坚持的立场：小份菜费时费力又贵得离谱——该禁止了乔尼·吴

12-22 The hill I will die on: ‘Small plates’ are fiddly and cost a fortune – ban them Jonny Woo (www.theguardian.com)

255. 《闲谈》布莱恩·华盛顿书评——作者经典作品的混音版

12-22 Palaver by Bryan Washington review – a remix of the author’s greatest hits (www.theguardian.com)

256. 世界杯最离奇、最疯狂的故事：本周最佳播客精选

12-22 The weirdest, wildest tales of the World Cup: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

257. 2025年十大最佳实验专辑

12-22 The 10 best experimental albums of 2025 (www.theguardian.com)

258. 《光之需求》书评——一曲关于植物与人类的绚烂动人冥想

12-22 Light Needs review – a blooming lovely meditation on plants and their people (www.theguardian.com)

259. 湖区观星：格里泽代尔新建森林天文台启用

12-22 Stargazing in the Lake District: a new forest observatory opens in Grizedale (www.theguardian.com)

260. “你必须做好准备去直面它”：阿贝尔·费拉拉与凯瑟琳·布雷亚谈帕索里尼《萨洛》为何是源源不断的馈赠

12-22 ‘You have to be ready to see it’: Abel Ferrara and Catherine Breillat on why Pasolini’s Salò is a gift that keeps giving (www.theguardian.com)

261. 分娩受威胁：全球冲突中妇女与婴儿如何成为攻击目标

12-22 Childbirth under attack: how women and babies became targets in conflicts around the world (www.theguardian.com)

262. 本周诗歌：圣诞节运河畔克里斯·麦凯布著

12-22 Poem of the week: Down on the canal on Christmas Day by Chris McCabe (www.theguardian.com)

263. 济州航空空难：韩国在延误与争议中成立独立调查组，该事故造成179人遇难

12-22 Jeju Air crash: South Korea sets up independent inquiry into disaster that killed 179 amid delays and acrimony (www.theguardian.com)

264. 首批寻求庇护者预计新年抵达东萨塞克斯郡军营

12-22 First asylum seekers expected to arrive in East Sussex barracks in new year (www.theguardian.com)

265. 2025年被称为"章鱼之年"，因英格兰南部海岸发现数量创纪录的章鱼

12-22 2025 is ‘year of the octopus’ as record numbers spotted off England’s south coast (www.theguardian.com)

266. 巴勒斯坦记者在又一个记者遇害惨痛之年付出了惨痛代价简·马丁森

12-22 Palestinian reporters have paid a terrible price in another horrific year for journalist killings Jane Martinson (www.theguardian.com)

267. "这让我们所有人都感到不安"：新森林区居民因男子在教堂旁放置动物尸体而心神不宁

12-22 ‘It’s upset us all’: New Forest residents unnerved by man leaving animal carcasses by churches (www.theguardian.com)

268. 猜猜明星与圣诞戏剧的对应关系——还有更多趣味谜题，尽在我们的圣诞文化大考

12-22 Match the celeb to the panto – and other puzzlers in our bumper Christmas culture quiz (www.theguardian.com)

269. 玩具推销员、随机转盘和疯狂竞价：现场拍卖网站Whatnot的阴暗面

12-22 Toy touts, random spins and frantic bidding: the murky side of live auction site Whatnot (www.theguardian.com)

270. CBS新闻推迟播出《60分钟》特别报道，该节目原计划调查萨尔瓦多塞科特超级监狱

12-22 CBS News delays 60 Minutes segment featuring investigation into El Salvador’s Cecot megaprison (www.theguardian.com)

271. 圣诞节是宽恕的季节。但一句"对不起"就够了吗？法特玛·艾德米尔

12-22 Christmas is a season for forgiveness. But is saying ‘sorry’ enough? Fatma Aydemir (www.theguardian.com)

272. 我最离奇的圣诞节：我带一位家庭朋友去急诊室——途中他从面色苍白变得几乎没有反应

12-22 My weirdest Christmas: I took a family friend to A&E – and he went from peaky to barely responsive on the way (www.theguardian.com)

273. 接下来发生了什么：当晚，"驴子领航"组织将特朗普和爱泼斯坦的影像投射到温莎城堡上

12-22 What happened next: the night Led By Donkeys projected Trump and Epstein on to Windsor Castle (www.theguardian.com)

274. 萨尔瓦多判处近250名MS-13帮派成员刑期，其中一人获刑1335年

12-22 Man jailed for 1,335 years as El Salvador sentences almost 250 MS-13 gang members (www.theguardian.com)

275. 法庭文件披露，警方指控邦迪枪击案凶手持有"网球炸弹"并制作受IS启发的视频宣言

12-22 Police allege Bondi shooters had ‘tennis ball bomb’ and made IS-inspired video manifesto, court documents reveal (www.theguardian.com)

276. “略带幽灵感但尚可接受”：新标识引发基督城民众困惑——又引欢欣

12-22 ‘Slightly haunted but manageable’: new signs cause confusion – and delight – in Christchurch (www.theguardian.com)

277. 乌克兰战况简报：基辅部队在苏梅地区奋力阻击俄军突围攻势

12-22 Ukraine war briefing: Kyiv’s forces battle Russian push to break through in Sumy region (www.theguardian.com)

278. 澳大利亚阻止科技巨头抛弃服务大众的新闻业的三种方式罗德·西姆斯

12-22 Three ways Australia can stop tech giants from walking away from journalism that serves us all Rod Sims (www.theguardian.com)

279. 新南威尔士州将通过枪支管制和争议性抗议法案，尽管联盟党内部在枪支问题上存在分歧

12-22 Gun crackdown and controversial protest laws to be passed in NSW despite Coalition split over firearms (www.theguardian.com)

280. 中国制造的泡菜：韩国国民美食如何在本土被高价挤出市场

12-22 Kimchi, made in China: how South Korea’s national dish is being priced out at home (www.theguardian.com)

281. 摩根·罗杰斯的黄金时刻引领阿斯顿维拉开启最不可思议的夺冠征程乔纳森·威尔逊

12-22 Morgan Rogers’ golden spell spearheads Aston Villa’s most unlikely title charge Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

282. 理查德·奥斯曼的《不可能的财富》荣登2025年英国畅销书榜首

12-22 Richard Osman’s The Impossible Fortune tops 2025 UK bestsellers list (www.theguardian.com)

283. 美国特使称乌克兰与欧洲官员就结束战争举行了"富有成效"的会谈

12-22 Ukrainian and European officials had ‘productive’ talks on ending war, US envoy says (www.theguardian.com)

284. 《阿玛迪斯》剧评——这部莫扎特系列剧是其原版电影的苍白、狭隘版本

12-22 Amadeus review – this Mozart series is a pale, petty version of the movie it’s based on (www.theguardian.com)

285. 被取消演出的美国喜剧演员吉米·坎摩尔将向英国传递圣诞祝福

12-22 Cancelled US comedian Jimmy Kimmel to deliver Christmas message to UK (www.theguardian.com)

286. 美国司法部从爱泼斯坦档案中恢复了特朗普的照片

12-22 US justice department restores photo featuring Trump from Epstein files (www.theguardian.com)

287. 埃尔卡比的精彩进球为摩洛哥锁定胜局，助球队在非洲杯揭幕战中战胜科摩罗

12-22 El Kaabi’s stunning strike caps Morocco’s win over Comoros in Afcon opener (www.theguardian.com)

288. 美国演员詹姆斯·兰索恩因《火线》闻名，享年46岁

12-22 James Ransone, US actor known for The Wire, dies aged 46 (www.theguardian.com)

289. 阿莫林警告球迷勿恐慌抢购，费尔南德斯加入曼联伤病名单

12-22 Amorim warns against panic buying after Fernandes joins Manchester United injury list (www.theguardian.com)

290. 特朗普支持者明星云集"转折点"大会，抱怨与内斗尽显无遗

12-22 Gripes and infighting on display as Maga stars gather at Turning Point conference (www.theguardian.com)

291. 尼日利亚又有130名被绑架的学童获释

12-22 Another 130 kidnapped schoolchildren released in Nigeria (www.theguardian.com)

292. 两名与巴勒斯坦行动组织有关联的绝食者被送往医院

12-22 Two Palestine Action-linked hunger strikers taken to hospital (www.theguardian.com)

293. 逾800人乘橡皮艇横渡英吉利海峡，刷新12月纪录

12-22 More than 800 people cross Channel in dinghies, breaking record for December (www.theguardian.com)

294. 摩根·罗杰斯梅开二度击沉曼联，助阿斯顿维拉紧追领头羊

12-22 Morgan Rogers double sinks Manchester United and keeps Aston Villa on leaders’ heels (www.theguardian.com)

295. 《卫报》观点：工党艰难之年——回避艰难抉择已非选项社论

12-22 The Guardian view on Labour’s difficult year: denial of hard choices is no longer an option Editorial (www.theguardian.com)

296. 新西兰“奇迹”：被认为不育的珍稀塔卡赫鸟夫妇诞下幼雏

12-22 ‘Miracle’ of Zealandia: chick is born to rare takahē pair thought to be infertile (www.theguardian.com)

297. 摩洛哥对阵科摩罗：非洲国家杯揭幕战——现场直播

12-22 Morocco v Comoros: Africa Cup of Nations opener – live (www.theguardian.com)

298. 最新披露的埃普斯坦照片揭示了"有用的白痴"安德鲁似乎为其提供的便利

12-22 Latest Epstein images shine a light on access seemingly granted by ‘useful idiot’ Andrew (www.theguardian.com)

299. 英国每八名14至17岁青少年中就有一人表示曾使用尼古丁袋。

12-22 One in eight of 14- to 17-year-olds in Great Britain say they have used nicotine pouches (www.theguardian.com)

300. 欧洲足坛：拉明·亚马尔破门建功巴萨力克十人比利亚雷亚尔

12-22 European football: Lamine Yamal on target as Barcelona battle past 10-man Villarreal (www.theguardian.com)