1. 孟加拉国退出在印度举行的T20世界杯赛事，因与邻国紧张局势不断升级

10:03  Bangladesh withdraws from T20 World Cup matches in India amid growing tensions with neighbour (www.theguardian.com)

2. 乌克兰战事简报：基辅升级对俄无人机袭击，莫斯科方面宣称

08:50  Ukraine war briefing: Kyiv escalating drone attacks on Russia, Moscow claims (www.theguardian.com)

3. 涨潮和暴雨导致加州湾区部分地区发生洪涝

07:41  High tides and heavy rain flood parts of California’s Bay Area (www.theguardian.com)

4. 伊万杰琳·莉莉透露，她在摔倒时撞到头部导致脑损伤

07:29  Evangeline Lilly reveals she has brain damage after hitting her head in fall (www.theguardian.com)

5. 英国没收寻求庇护者手机的计划遭活动人士谴责

06:30  UK’s plans to seize asylum seekers’ phones condemned by campaigners (www.theguardian.com)

6. 美国多座城市爆发抗议活动，反对特朗普对委内瑞拉的军事干预

05:02  Protests erupt in US cities over Trump’s military intervention in Venezuela (www.theguardian.com)

7. 面对马杜罗之后充满不确定性的未来，加拉加斯鲜少有人欢庆。

06:03  Few in Caracas are celebrating as they face an uncertain post-Maduro future (www.theguardian.com)

8. 利亚姆·罗森奥尔抵达伦敦，商谈接任切尔西主教练事宜

05:27  Liam Rosenior arrives in London to discuss taking over as Chelsea manager (www.theguardian.com)

9. 美国"接管"委内瑞拉的可能性似乎降低，但二次干预仍有可能

04:20  US ‘running’ Venezuela now seems less likely but second intervention possible (www.theguardian.com)

10. 恩佐·费尔南德斯补时阶段扳平比分，助无主帅切尔西惊险战平曼城

03:56  Enzo Fernández stuns Manchester City with last-gasp equaliser for managerless Chelsea (www.theguardian.com)

11. 布莱姆·迪亚兹绝杀助非洲杯东道主摩洛哥惊险战胜坦桑尼亚

03:46  Brahim Díaz fires winner as Afcon hosts Morocco survive scare against Tanzania (www.theguardian.com)

12. 安妮·弗兰克同父异母的妹妹、奥斯维辛集中营幸存者伊娃·施洛斯逝世，享年96岁

03:19  Anne Frank stepsister and Auschwitz survivor Eva Schloss dies aged 96 (www.theguardian.com)

13. 从海中被救起后死亡的男子当时正试图营救一对母女

02:35  Man who died after being pulled from sea was trying to rescue a mother and daughter (www.theguardian.com)

14. 筹划数月，两小时半告终：美国如何擒获马杜罗

02:30  Months in planning, over in two and a half hours: how the US snatched Maduro (www.theguardian.com)

15. 《卫报》观点：特朗普将世界超级大国变成流氓国家 社论

02:11  The Guardian view on the US seizure of Maduro: Trump has turned the world’s superpower into a rogue state Editorial (www.theguardian.com)

16. 《卫报》观点：佐兰·曼达尼的使命——一场关乎进步抱负的高风险测试案例 社论

02:11  The Guardian view on Zohran Mamdani’s task: a high-stakes test case for progressive ambition Editorial (www.theguardian.com)

17. 威斯康星州法官因妨碍逮捕移民被定罪后辞职

01:59  Wisconsin judge resigns after being convicted of obstructing immigrant arrest (www.theguardian.com)

18. 愤怒的阿莫林向曼联表态："我来这里是当主帅，不是当教练"

01:42  Angry Amorim tells Manchester United: ‘I’m here to be manager, not coach’ (www.theguardian.com)

19. 克朗斯蒙塔纳火灾24名遇难者中确认14岁和15岁少女身份

01:30  Girls aged 14 and 15 among 24 victims of Crans-Montana fire identified (www.theguardian.com)

20. 里德的火箭射门为富勒姆抢回一分，在惊心动魄的终场时刻阻挡了利物浦的攻势。

01:30  Reed’s rocket rescues Fulham point and denies Liverpool in thrilling finish (www.theguardian.com)

21. “完美风暴”：专家称特朗普执政使美国应对自然灾害能力下降

01:00  ‘The perfect storm’: Trump has left the US less prepared for natural disasters, experts say (www.theguardian.com)

22. 曼城对阵切尔西：英超联赛——直播

00:44  Manchester City v Chelsea: Premier League – live (www.theguardian.com)

23. 左翼激进分子宣称对柏林电网纵火袭击负责

00:34  Leftwing militants claim responsibility for arson attack on Berlin power grid (www.theguardian.com)

24. 2025年是美国移民与海关执法局（ICE）二十年来死亡人数最多的一年。以下是31名在羁押期间死亡的人员名单。

00:27  2025 was ICE’s deadliest year in two decades. Here are the 31 people who died in custody (www.theguardian.com)

25. 斯蒂芬·利利讽刺特朗普干涉委内瑞拉——漫画

00:16  Stephen Lillie on Trump’s intervention in Venezuela – cartoon (www.theguardian.com)

26. 降雪预报影响苏格兰学校，英格兰发布寒潮健康警报

00:13  Snow forecast hits Scottish schools and cold health alerts in place for England (www.theguardian.com)

27. “一头凶猛的公牛把我掀翻在地”：牛仔诗歌——美国西部古老的艺术形式，正吸引着新一代人。

00:00  ‘A big bad bull whipped me down’: cowboy poetry, old art form of the US west, lassos a new generation (www.theguardian.com)

28. 委内瑞拉遭袭后，欧洲领导人面对新世界秩序显得举棋不定

00:00  European leaders appear torn in face of new world order after Venezuela attack (www.theguardian.com)

29. "达勒姆另一座大教堂"：耗资1400万英镑修复后，矿工工会大厅重新开放

00:00  ‘Durham’s other cathedral’: mining union hall reopens after 14m restoration (www.theguardian.com)

30. 心脏病发作使我陷入昏迷，幻觉激发了我创作小说的灵感——并开启了崭新的生命篇章

00:00  When a heart attack left me in a coma, my hallucinations inspired a novel – and a new life (www.theguardian.com)

31. 联赛综述：领头羊考文垂在伯明翰的惊险对决中再度失分

01-04  Championship roundup: leaders Coventry slip up again in thriller at Birmingham (www.theguardian.com)

32. 欧洲足球：那不勒斯在激烈对决中力克拉齐奥，三张红牌点燃赛场

01-04  European football: Napoli hold off Lazio in fiery contest with three red cards (www.theguardian.com)

33. 分析显示，到2030年，纯电动汽车将在英国超越柴油车。

01-04  Battery electric cars will overtake diesels in Great Britain by 2030, analysis suggests (www.theguardian.com)

34. 前小混混组合成员杰西·尼尔森表示，她的双胞胎宝宝可能永远无法行走

01-04  Former Little Mix singer Jesy Nelson says her twin babies may never walk (www.theguardian.com)

35. 马杜罗被捕与巨石阵日出：周末精选照片

01-04  Maduro’s capture and a Stonehenge sunrise: photos of the weekend (www.theguardian.com)

36. 马特乌斯·库尼亚为曼联扳平比分，利兹联延续不败纪录

01-04  Matheus Cunha earns Manchester United point as Leeds keep up unbeaten run (www.theguardian.com)

37. 德尔西·罗德里格斯以强硬姿态发声，但作为委内瑞拉临时领导人必须走钢丝

01-04  Delcy Rodríguez strikes defiant tone but must walk tightrope as Venezuela’s interim leader (www.theguardian.com)

38. 陌生人的善意：我病了，眼看就要错过航班，这时一位衣着得体的男士扶我去了机场。

01-04  Kindness of strangers: I was ill and about to miss my flight when a well-dressed man helped me to the airport (www.theguardian.com)

39. 读者来信：我们该关闭互联网吗？

01-04  Readers reply: should we turn the internet off? (www.theguardian.com)

40. 演员兼作家帕特森·约瑟夫表示："蒂尔达·斯文顿问了我一个问题，彻底改变了之后的一切。"

01-04  Actor and writer Paterson Joseph: ‘Tilda Swinton asked me a question that changed everything that came next’ (www.theguardian.com)

41. 顶尖研究人员称，世界"可能没有时间"为人工智能安全风险做准备

01-04  World ‘may not have time’ to prepare for AI safety risks, says leading researcher (www.theguardian.com)

42. "我敢于赤裸相见"：Yungblud如何成为英国最耀眼的摇滚巨星

01-04  ‘I’ve got a fearlessness to being laid bare’: how Yungblud became Britain’s biggest rock star (www.theguardian.com)

43. 加拿大官员表示，美国卫生机构提供的信息已不可靠

01-04  Canadian officials say US health institutions no longer dependable for accurate information (www.theguardian.com)

44. 富勒姆对阵利物浦，纽卡斯尔迎战水晶宫，非洲杯赛事及更多：足球实时赛况直播

01-04  Fulham v Liverpool, Newcastle v Crystal Palace, Afcon and more: football clockwatch – live (www.theguardian.com)

45. “委内瑞拉帮了我们大忙”：美国抓捕尼古拉斯·马杜罗引发古巴不安

01-04  ‘Venezuela helped us a lot’: US’s capture of Nicolás Maduro stirs anxiety in Cuba (www.theguardian.com)

46. 如何制作完美的早餐塔可——食谱 菲莉西蒂·克洛克的《如何制作完美的……》

01-04  How to make the perfect breakfast tacos – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect … (www.theguardian.com)

47. 特朗普发动非法委内瑞拉政变后，存在两大危险：他胆子更大了，却对后续发展毫无头绪 拉詹·梅农

01-04  After Trump’s illegal Venezuela coup, there are two dangers: he is emboldened, but has no clue what comes next Rajan Menon (www.theguardian.com)

48. 斯塔默表示，与欧盟单一市场建立更紧密联系优于建立关税同盟

01-04  Starmer says closer ties with EU single market preferable to a customs union (www.theguardian.com)

49. 努诺·埃斯皮里图·桑托正失去西汉姆联队球员的支持，球队士气持续下滑

01-04  Nuno Espírito Santo is losing support of West Ham squad as morale deteriorates (www.theguardian.com)

50. 人工智能与现实的碰撞，正成为2026年日益增长的经济风险。

01-04  AI’s reckoning with reality represents a growing economic risk for 2026 (www.theguardian.com)

51. “一切始于此处”：妮娜·西蒙童年故居迎来期待已久的修缮工程

01-04  ‘This is where it all started’: Nina Simone’s childhood home gets long-awaited rehabilitation (www.theguardian.com)

52. 马杜罗被起诉案试图将委内瑞拉领导人与阿拉瓜列车案关联

01-04  Maduro indictment attempts to link Venezuelan leader to Tren de Aragua (www.theguardian.com)

53. 从人工智能泡沫到美联储担忧：2026年全球经济展望

01-04  From the AI bubble to Fed fears: the global economic outlook for 2026 (www.theguardian.com)

54. 跨越鸿沟的用餐体验："我认为中产阶级化是社会进步。他说你会失去社区归属感"

01-04  Dining across the divide: ‘I think gentrification is a social good. He said you lose communities’ (www.theguardian.com)

55. 学生时代，他曾因酒驾事故导致一名骑车人死亡。多年后，他竟成了研究愧疚治愈力量的专家。

01-04  As a student, he was involved in a drunk-driving incident that killed a cyclist. Years later he would become expert in the healing powers of guilt (www.theguardian.com)

56. 美国对委内瑞拉的攻击引发对未来格陵兰岛被占领的担忧

01-04  US attack on Venezuela raises fears of future Greenland takeover (www.theguardian.com)

57. 比利时首相的猫咪马克西姆斯因"潜意识政治信息"成为社交媒体明星

01-04  Belgian PM’s cat Maximus is social media star with ‘subliminal political message’ (www.theguardian.com)

58. “不可能不感到解脱”：英国委内瑞拉人谈马杜罗被捕

01-04  ‘It’s impossible not to feel relief’: UK Venezuelans on Maduro’s capture (www.theguardian.com)

59. 利兹联对阵曼联：英超联赛——直播

01-04  Leeds United v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

60. 这就是我们的方式：‘相守五十年后，我比以往任何时候都更易达到高潮’

01-04  This is how we do it: ‘After 50 years together, I’m more orgasmic than ever’ (www.theguardian.com)

61. 调查文件显示，便衣警察向军情五处提交了数千份监视报告

01-04  Spycops sent thousands of surveillance reports to MI5, inquiry documents reveal (www.theguardian.com)

62. 电动汽车革命仍在继续——别让对埃隆·马斯克的厌恶阻碍你加入其中 佐伊·威廉姆斯

01-04  The electric vehicle revolution is still on course – don’t let your loathing of Elon Musk stop you joining up Zoe Williams (www.theguardian.com)

63. 从韩流与《叛徒》到《沙丘》与麦当娜的回归：2026年文化盛事全景图

01-04  From K-pop and The Traitors to Dune and the return of Madge: your A-Z of the biggest culture of 2026 (www.theguardian.com)

64. “曾是私语，今成热议”：英国内战疑云的兴起

01-04  ‘Once whispered, now discussed’: the rise of dubious claims of civil war in the UK (www.theguardian.com)

65. 英国极右翼活动家领袖出席俄罗斯极端民族主义活动

01-04  Leading UK far-right activist spoke at Russian extreme nationalist event (www.theguardian.com)

66. 委内瑞拉领导人的狂想——美国入侵的噩梦终于成真

01-04  Venezuelan leaders’ fever dream of a US invasion finally becomes reality (www.theguardian.com)

67. 英超前瞻、英冠联赛、非洲杯16强赛与巴黎德比——赛事直播日

01-04  Premier League buildup, EFL, Afcon last 16 and Paris derby – matchday live (www.theguardian.com)

68. 外星生物：入侵性动植物在欧洲的扩散——图片记录

01-04  Aliens: the spread of invasive plants and animals across Europe – in pictures (www.theguardian.com)

69. 数字钱包诈骗：银行卡如何在未离开钱包的情况下被盗

01-04  Digital wallet fraud: how your bank card can be stolen without it leaving your wallet (www.theguardian.com)

70. 2026年，请记住：英国在诸多方面都比过去好得多。别轻信右翼的谎言 约翰·哈里斯

01-04  In 2026, remember this: Britain is much better than it was in so many ways. Don’t swallow the right’s lies John Harris (www.theguardian.com)

71. "生活变得艰难"：匈牙利作家痛陈国家敌对环境

01-04  ‘It has become difficult to live’: Hungarian writers bemoan country’s hostile environment (www.theguardian.com)

72. 未密封起诉书揭露对尼古拉斯·马杜罗及其妻子的指控

01-04  Unsealed indictment reveals charges against Nicolás Maduro and his wife (www.theguardian.com)

73. 为慈善而游、跑、骑、划：2026年英国、欧洲及全球十大挑战

01-04  Swim, run, ride and row for charity: 10 challenges for 2026 in the UK, Europe and beyond (www.theguardian.com)

74. 马杜罗在纽约被捕入狱——大胆突袭与抓捕行动实况

01-04  Maduro jailed in New York after audacious raid and capture – live (www.theguardian.com)

75. 今日，特朗普的矛头指向了加拉加斯。明日又会如何？ 斯蒂芬·沃特海姆

01-04  Today, Trump’s target was Caracas. What tomorrow? Stephen Wertheim (www.theguardian.com)

76. 性符号、动物权益活动家、种族主义者：碧姬·芭铎的矛盾人生

01-04  Sex object, animal rights activist, racist: the paradox that was Brigitte Bardot (www.theguardian.com)

77. 我宁死不让步的立场：先看剧透再看影视作品更佳 杰森·奥昆达耶

01-04  The hill I will die on: Films and TV shows are better if you read the spoilers first Jason Okundaye (www.theguardian.com)

78. 我的朋友患了癌症，总说要结束自己的生命。我该告诉她的家人吗？ 安娜丽莎·巴尔比耶里

01-04  My friend has cancer and talks of ending her life. Should I tell her family? Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

79. 末日滚动、讨好他人和低脂食品？人生苦短！九位作家谈今年不再纠结的事

01-04  Doomscrolling, people pleasing and low-fat foods? Life’s too short! Nine writers on what they won’t bother with this year (www.theguardian.com)

80. “一切照常营业”：遭轰炸的乌克兰伏特加制造商老板寻求扩大出口

01-04  ‘This is business as usual’: boss of bombed Ukrainian vodka maker seeks to expand exports (www.theguardian.com)

81. “这对我们打击很大”：悲痛欲绝的克朗斯蒙塔纳居民讲述他们的世界如何永远改变

01-04  ‘It has hit us very hard’: grief-stricken Crans-Montana residents on how their world has changed forever (www.theguardian.com)

82. 特朗普称美国将在尼古拉斯·马杜罗被捕并押送至纽约后"接管"委内瑞拉

01-04  Trump says US will ‘run’ Venezuela after Nicolás Maduro captured and taken to New York (www.theguardian.com)

83. 美国石油巨头对特朗普宣称将斥资数十亿美元投资委内瑞拉石油业保持沉默

01-04  US oil giants silent on Trump claim they will spend billions on Venezuelan oil industry (www.theguardian.com)

84. “赤裸裸的帝国主义”：特朗普干预委内瑞拉如何标志着美国重拾旧态

01-04  ‘Naked imperialism’: how Trump intervention in Venezuela is a return to form for the US (www.theguardian.com)

85. 乌克兰战事简报：泽连斯基誓言若和平谈判失败，乌克兰将继续战斗

01-04  Ukraine war briefing: Ukraine will fight on if peace talks fail, Zelenskyy vows (www.theguardian.com)

86. 悉尼灰烬杯板球赛门票售罄，观众席爆满，人群为邦迪英雄艾哈迈德·艾哈迈德起立鼓掌欢呼

01-04  Crowd roars in standing ovation for Bondi hero Ahmed al-Ahmed at sold-out Ashes Test in Sydney (www.theguardian.com)

87. 美国对委内瑞拉的攻击是否有任何法律依据？

01-04  Is there any legal justification for the US attack on Venezuela? (www.theguardian.com)

88. 朝鲜“向日本海方向发射弹道导弹”

01-04  North Korea ‘has fired ballistic missile towards the Sea of Japan’ (www.theguardian.com)

89. 米克尔·阿尔特塔盛赞阿森纳在伯恩茅斯客场取胜时展现的"个性与存在感"

01-04  Mikel Arteta lauds Arsenal’s ‘personality and presence’ in win at Bournemouth (www.theguardian.com)

90. 英法战机空袭叙利亚境内伊斯兰国地下武器库

01-04  British and French aircraft attack underground Islamic State weapons store in Syria (www.theguardian.com)

91. 鲁本·阿莫林对转会传闻三缄其口，暗示存在分歧

01-04  Ruben Amorim clamming up over transfer hopes suggests faultline (www.theguardian.com)

92. 昆士兰煤矿地下深处发生顶板坍塌，失踪矿工被发现死亡

01-04  Missing worker found dead after roof collapse deep underground at Queensland coalmine (www.theguardian.com)

93. 偏执与马里压倒了怯懦易怒的突尼斯

01-04  Paranoia and Mali get the better of timid, tetchy Tunisia (www.theguardian.com)

94. 《等待出狱》影评——一部关于监狱哲学的绝妙电视作品

01-04  Waiting for the Out review – totally magnificent TV about philosophy in prison (www.theguardian.com)

95. 马杜罗被捕引发全球关注——但特朗普又开始纠缠于琐碎的抱怨

01-04  Maduro’s capture had the world’s ear – but Trump returned to petty gripes (www.theguardian.com)

96. 全球狼月超级月亮——图集

01-04  Wolf supermoon across the world – in pictures (www.theguardian.com)

97. 英超扭曲的经济体系让塞梅尼奥6500万英镑转会费显得便宜得离谱 乔纳森·威尔逊

01-04  Premier League’s warped economics make 65m fee for Semenyo a snip Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

98. 德克兰·赖斯率领阿森纳在伯恩茅斯上演惊险逆转胜

01-04  Declan Rice leads Arsenal to thrilling comeback win at Bournemouth (www.theguardian.com)

99. 特朗普俘获马杜罗并誓言"接管"委内瑞拉——播客节目

01-04  Trump captures Maduro and vows to ‘run’ Venezuela – podcast (www.theguardian.com)

100. 欧洲足球：大卫的潘恩卡点球失误致尤文图斯负于莱切

01-04  European football: David’s failed Panenka costs Juventus against Lecce (www.theguardian.com)

101. 米兰达·奥图："当事情完全出错时，这可能是一种馈赠"

01-04  Miranda Otto: ‘It can be a gift when things go absolutely the wrong way’ (www.theguardian.com)

102. 在他生命的最后日子里，我实在不忍心告诉垂死的丈夫，在他深爱的邦迪海滩发生了什么 朱莉安·舒尔茨

01-04  In his last days, I couldn’t bear to tell my dying husband what had happened at his beloved Bondi Julianne Schultz (www.theguardian.com)

103. 美国流感病例在12月激增，此前经历了自2018年以来最严重的流感季

01-04  US sees spike in flu cases in December, after most severe season since 2018 (www.theguardian.com)

104. 当我意识到那一刻：我正准备划船返回岸边，她却俯身吻了我

01-04  The moment I knew: I was ready to paddle back to shore when she leaned in to kiss me (www.theguardian.com)

105. 凯尔特人球迷怒斥球队负于流浪者，乐观派南希却不惧下课危机

01-04  Bullish Nancy does not fear sack amid Celtic fans’ fury after loss to Rangers (www.theguardian.com)

106. 努诺·埃斯皮里托·桑托就狼队"令人难堪"的失利向西汉姆联球迷致歉

01-04  Nuno Espírito Santo apologises to West Ham fans for ‘embarrassing’ Wolves defeat (www.theguardian.com)

107. 关于美国袭击委内瑞拉事件的已知情况——视频分析

01-04  What we know about the US attack on Venezuela – video analysis (www.theguardian.com)

108. 马里对阵突尼斯：非洲杯16强赛——实时直播

01-04  Mali v Tunisia: Africa Cup of Nations last 16 – live (www.theguardian.com)

109. 英国改革党表示将对强奸儿童者判处终身监禁

01-04  Reform UK says it would impose whole-life jail terms on child rapists (www.theguardian.com)

110. 乔治尼奥·鲁特与亚辛·阿亚里联手击沉伯恩利，终结布莱顿不胜纪录

01-04  Georginio Rutter and Yasin Ayari sink Burnley to end Brighton’s winless run (www.theguardian.com)

111. 狼队痛击惨不忍睹的西汉姆联，斩获本赛季英超首胜

01-04  Wolves thrash sorry West Ham to claim first Premier League win of the season (www.theguardian.com)

112. 尼古拉斯·马杜罗：从公交车司机到查韦斯继任者再到美国拘留者

01-04  Nicolás Maduro: from bus driver to Chávez successor to US detainee (www.theguardian.com)

113. 英国逾半数治疗师报告称，失控的色情内容使用量呈上升趋势

01-04  More than half of UK therapists report rise in out of control porn use (www.theguardian.com)

114. “万籁俱寂”：美军突袭后加拉加斯处于高度戒备状态

01-04  ‘Everything is silent’: Caracas on edge in aftermath of US blitz (www.theguardian.com)

115. 柏林大面积停电影响4.5万户家庭，疑似纵火袭击所致

01-04  Berlin power outage hits 45,000 homes after suspected arson attack (www.theguardian.com)

116. 伯恩茅斯对阵阿森纳：英超联赛——直播

01-04  Bournemouth v Arsenal: Premier League – live (www.theguardian.com)

117. 委内瑞拉进入紧急状态：美军空袭后"抓捕"马杜罗——视频报道

01-03  Venezuela in state of emergency after US strikes and ''capture'' of Maduro – video report (www.theguardian.com)

118. 前工党议员兼国防大臣帕特里克·达菲爵士逝世，享年105岁

01-03  Former Labour MP and defence minister Sir Patrick Duffy dies aged 105 (www.theguardian.com)

119. 瑞士检方对酒吧经理展开调查，此前一场致命火灾发生

01-03  Swiss prosecutors place bar managers under investigation after deadly fire (www.theguardian.com)

120. 特斯拉在洛杉矶开了一家餐厅后发生了什么？

01-03  What happened after Tesla opened a diner in Los Angeles? (www.theguardian.com)

121. 约翰·麦金梅开二度击溃森林，为阿斯顿维拉注入完美强心剂

01-03  John McGinn double sinks Forest and provides perfect tonic for Aston Villa (www.theguardian.com)

122. 美国外交政策的"普京化"已蔓延至委内瑞拉

01-03  The ‘Putinization’ of US foreign policy has arrived in Venezuela (www.theguardian.com)

123. 切尔米蒂率领流浪者队在德比战中获胜后，南希队陷入更深的凯尔特危机。

01-03  Nancy plunged into deeper Celtic crisis after Chermiti leads Rangers in derby (www.theguardian.com)

124. 狼队对阵西汉姆联，布莱顿对阵伯恩利，更多赛事：足球实时赛况直播

01-03  Wolves v West Ham, Brighton v Burnley, and more: football clockwatch – live (www.theguardian.com)

125. 今日委内瑞拉发生非法政变，但下一个目标会是哪里？唐纳德·特朗普口口声声谈和平，实则是好战之人 西蒙·蒂斯代尔

01-03  Today an illegal coup in Venezuela, but where next? Donald Trump talks peace but he is a man of war Simon Tisdall (www.theguardian.com)

126. “膝盖的关节结构并不完美”：如何真正呵护你的膝盖

01-03  ‘They don’t have a nice socket structure’: how to really look after your knees (www.theguardian.com)

127. 爱泼斯坦案披露引发关键疑问：为何未能更早制止他？

01-03  Epstein disclosures raise key question: why wasn’t he stopped earlier? (www.theguardian.com)

128. 美国为何袭击加拉加斯并抓捕委内瑞拉总统？

01-03  Why has US attacked Caracas and captured Venezuela’s president? (www.theguardian.com)

129. 从松鼠野餐到笔友往来，从卡拉OK到钩针编织：43种轻松提振心情的小妙招

01-03  From squirrel picnics to penpals, karaoke to crochet: 43 easy ways to lift your spirits (www.theguardian.com)

130. 委内瑞拉袭击事件：特朗普宣称马杜罗被捕，目前已知情况如下

01-03  Venezuela attack: what we know so far as Trump claims Maduro captured (www.theguardian.com)

131. 凯尔特人对阵流浪者：苏格兰超级联赛——直播

01-03  Celtic v Rangers: Scottish Premiership – live (www.theguardian.com)

132. 阿斯顿维拉对阵诺丁汉森林：英超联赛——直播

01-03  Aston Villa v Nottingham Forest: Premier League – live (www.theguardian.com)

133. 哥伦比亚向委内瑞拉边境派遣武装部队，因担忧难民"涌入"

01-03  Colombia sends armed forces to Venezuela border amid concern over refugee ‘influx’ (www.theguardian.com)

134. 杰森·怀特谈食物链中的塑料污染——漫画

01-03  Jason White on plastic pollution in the food chain – cartoon (www.theguardian.com)

135. 田纳西州为女性做了一件了不起的事 阿尔瓦·马达维

01-03  Tennessee actually just did something amazing for women Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

136. 毕业生重聚：切尔西昔日曼城青训才俊回归

01-03  Graduates reunited: Chelsea’s former Manchester City talents return (www.theguardian.com)

137. 飞机低空飞越加拉加斯，爆炸袭击委内瑞拉首都——视频

01-03  Aircraft fly low over Caracas as explosions hit Venezuelan capital – video (www.theguardian.com)

138. “孩子们看到自己被拍得如此鲜艳，都高兴极了”：莫伟的最佳手机照片

01-03  ‘The children were delighted to see themselves in such bright colours’: Moe Wai’s best phone picture (www.theguardian.com)

139. 移民是我们艺术、音乐乃至整个历史的核心。这是右翼势力不愿告诉你们的真相 罗温·威廉姆斯

01-03  Migrants are at the heart of our art, our music, our whole history. That’s what the right won’t admit to you Rowan Williams (www.theguardian.com)

140. 海伦·斯凯尔顿：“谁会在我的传记电影里扮演我？凯特·哈德森。”

01-03  Helen Skelton: ‘Who would play me in the film of my life? Kate Hudson’ (www.theguardian.com)

141. 英国国王学院副校长称：英国大学学位不再是"社会流动的通行证"

01-03  UK university degree no longer ‘passport to social mobility’, says King’s vice-chancellor (www.theguardian.com)

142. 新年伊始，新协议？为何乌克兰和平仍遥不可及

01-03  New year, new deal? Why peace still feels elusive for Ukraine (www.theguardian.com)

143. 今年想写小说？把所有规则撕个粉碎！

01-03  Dreaming of writing your novel this year? Rip up all the rules! (www.theguardian.com)

144. 伦敦圣潘克拉斯车站迎来新列车，柴油尾气终结时代

01-03  End of the line for diesel fumes at London St Pancras as new trains arrive (www.theguardian.com)

145. “我们没有未来”：心灰意冷的伊朗人称推翻政权刻不容缓

01-03  ‘No future for us’: disaffected Iranians say it’s now or never to topple regime (www.theguardian.com)

146. 克朗斯蒙塔纳火灾：家属面临痛苦等待，亟待确认遇难者身份

01-03  Crans-Montana fire: families face agonising wait for victims’ identification (www.theguardian.com)

147. 英超前瞻、西甲赛事、非洲杯16强赛及凯尔特人对阵流浪者——赛事日直播

01-03  Premier League buildup, La Liga, Afcon last 16 and Celtic v Rangers – matchday live (www.theguardian.com)

148. 我不确定面包店是否需要品牌避孕套——如今还有哪家企业能抵挡住销售周边产品的诱惑？ Elle Hunt

01-03  I’m not sure a bakery needs a branded condom – can any business resist selling merch now? Elle Hunt (www.theguardian.com)

149. “简直难以置信的污染量”：人工智能对气候构成多大威胁？

01-03  ‘Just an unbelievable amount of pollution’: how big a threat is AI to the climate? (www.theguardian.com)

150. 委内瑞拉首都卡拉卡斯发生爆炸及低空飞行事件——现场报道

01-03  Explosions and low-flying aircraft reported in Venezuelan capital Caracas – live (www.theguardian.com)

151. 委内瑞拉首都加拉加斯发生爆炸事件

01-03  Explosions reported in Venezuelan capital Caracas (www.theguardian.com)

152. 得益于搜索算法和Z世代用户，Reddit在英国超越TikTok

01-03  Reddit overtakes TikTok in UK thanks to search algorithms and gen z (www.theguardian.com)

153. 指南第224期：从束缚布朗特到更多复出巡演——2026年哪些文化现象将引爆热潮？

01-03  The Guide #224: Bondage Bronte, to more comeback tours – what will be 2026’s big cultural hitters ? (www.theguardian.com)

154. 满月之后是哪个月相？周六猜谜

01-03  What phase follows a full moon? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

155. 在佐兰·曼达尼的街区派对上，我观察到一个简单的事实：人们想要更多政治，而不是更少 塞缪尔·厄尔

01-03  At Zohran Mamdani’s block party, I observed a simple truth: people want more politics, not less Samuel Earle (www.theguardian.com)

156. 《我可能毁了你》帮助我直面被下药的经历

01-03  I May Destroy You helped me confront being spiked (www.theguardian.com)

157. 赫布里底群岛之巅：为慈善徒步斯凯岛百公里，喜悦、泪水与战友情谊交织

01-03  Hebridean high: joy, tears and camaraderie on a 100km trek for charity across the Isle of Skye (www.theguardian.com)

158. 鲍伊：终章——逝世十年后，摇滚巨星迎来狂热的重生

01-03  Bowie: The Final Act – 10 years after his death, the rock god gets a rapturous resurrection (www.theguardian.com)

159. 塔斯马尼亚偏僻海滩出现神秘粉色黏液，引发藻华爆发担忧

01-03  Mystery pink slime on secluded Tasmanian beach prompts fears of potential algal bloom (www.theguardian.com)

160. 懒人省电指南：贝基·巴尼科特漫画

01-03  Conserving energy for lazy people: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

161. 从铁器时代的隧道到YouTube：时间团队的"非凡"数字复兴

01-03  From iron age tunnels to YouTube: Time Team’s ‘extraordinary’ digital renaissance (www.theguardian.com)

162. 评价原始人饮食法？试试这些史前健康小贴士：贝基·巴尼科特漫画

01-03  Rate the paleo diet? Then try these other prehistoric wellness tips: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

163. 电子烟比传统香烟更安全——那么为什么人们难以戒掉电子烟呢？

01-03  Vaping safer than smoking – so why are people struggling to quit e-cigarettes? (www.theguardian.com)

164. 我宁死不让步的立场：无论那些势利眼怎么说，同人小说就是真正的文学 乌鲁吉·阿什法克

01-03  The hill I will die on: Fan fiction is real literature, whatever the snobs say Urooj Ashfaq (www.theguardian.com)

165. 蒂姆·道林：这是骗局吗？我得问问我的助理。

01-03  Tim Dowling: Is this a scam? I’ll have to ask my assistant (www.theguardian.com)

166. 相亲记：‘最后阶段我的隐形眼镜掉了，所以我们不得不提前结束’

01-03  Blind Date: ‘My contact lens fell out towards the end, so we had to cut it short’ (www.theguardian.com)

167. 2026年幸福的秘诀？其实远比你想象的简单得多……

01-03  The secret to being happy in 2026? It’s far, far simpler than you think … (www.theguardian.com)

168. “我们会把你磨垮的”：叛逆贵族如何成为工党最顽强的对手

01-03  ‘We will grind you down’: how rogue peers became Labour’s toughest opponents (www.theguardian.com)

169. 米拉·索达的红菊苣基安蒂烩饭食谱

01-03  Meera Sodha’s recipe for radicchio and chianti risotto (www.theguardian.com)

170. 提供给流离失所巴勒斯坦人的帐篷“无法抵御加沙冬季严寒”

01-03  Tents supplied to displaced Palestinians ‘inadequate for Gaza winter’ (www.theguardian.com)

171. 缅甸军方支持政党在政变后首次争议性选举中领先

01-03  Military-backed party in Myanmar takes lead in contentious first election since coup (www.theguardian.com)

172. 乌克兰战况简报：分析显示俄军取得战争爆发以来最大战场进展

01-03  Ukraine war briefing: Russia makes biggest battleground gains since first year of war, analysis shows (www.theguardian.com)

173. 加州法院裁定公开携带枪支禁令违宪

01-03  California ban on openly carrying guns is unconstitutional, court rules (www.theguardian.com)

174. 悉尼板球赛决赛安保升级 警方将配备长枪应对邦迪袭击事件

01-03  Police to carry long-arm rifles at final Ashes Test in Sydney amid heightened security after Bondi attack (www.theguardian.com)

175. 美国女子被控胎儿谋杀罪，据称其诱导自己堕胎

01-03  US woman charged with fetal homicide after allegedly inducing own abortion (www.theguardian.com)

176. 佐兰·曼达尼的诉讼案如何揭示这个人的特质以及社会变革的轨迹

01-02  What Zohran Mamdani’s suit tells us about the man and the way society is changing (www.theguardian.com)

177. “神奇之地”：游客领略巴布亚新几内亚最动荡地区的另一面

01-03  ‘Magical place’: tourists see another side of Papua New Guinea’s most troubled region (www.theguardian.com)

178. 托马斯·弗兰克坦言担任热刺主帅“很难享受其中”

01-03  Thomas Frank admits ‘it’s difficult to enjoy’ being Tottenham head coach (www.theguardian.com)

179. 威瑟恩西海岸附近两人失踪，搜救行动正在进行中

01-03  Search under way for two people missing off Withernsea coast (www.theguardian.com)

180. BBC就未经许可拍摄幸存者住所一事达成和解

01-03  BBC settles with 7 October survivors for filming home ‘without permission’ (www.theguardian.com)

181. 萨克斯全球首席执行官辞职，据称奢侈品零售商正准备申请破产

01-03  Saks Global CEO steps down as luxury retailer reportedly preparing for bankruptcy (www.theguardian.com)

182. 《我们埋葬死者》影评——黛西·雷德利在扎实的僵尸题材中对抗亡灵

01-03  We Bury the Dead review – Daisy Ridley tackles the undead in solid zombie twist (www.theguardian.com)

183. 又一年，又一位主帅——但将切尔西的计划视为失败是不公平的 雅各布·斯坦伯格

01-03  Another year, another manager – but it is unfair to paint Chelsea’s project as a flop Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

184. 如何开始……任何事情：尝试新事物的专家建议

01-03  How to start … anything: expert tips for trying something new (www.theguardian.com)

185. 一名大学新生被确认为加州巴尔迪山发现的三具遇难登山者之一

01-03  College freshman identified as one of three hikers found dead on California’s Mount Baldy (www.theguardian.com)

186. 法官裁定：华盛顿管道炸弹案嫌疑人必须在审判前继续羁押

01-03  DC pipe bomb suspect must remain in jail before trial, judge rules (www.theguardian.com)

187. 美国国土安全部因未经许可使用日本艺术家作品遭谴责

01-03  US homeland security condemned for using Japanese artist’s work without consent (www.theguardian.com)

188. 最新骨骼分析为最早的"人类祖先"提供佐证，但疑点犹存

01-03  Fresh bone analysis makes case for earliest ‘ancestor of humankind’, but doubts remain (www.theguardian.com)

189. “暂停入境美国”——狗仔队与葡萄酒：乔治·克鲁尼移居法国的另外三个原因

01-03  ‘Suspension of entry into the US’, paparazzi – and wine: three other reasons George Clooney moved to France (www.theguardian.com)

190. 《卫报》关于加沙冬季的观点：巴勒斯坦人的苦难再度加深，世界必须警醒 社论

01-03  The Guardian view on Gaza’s winter: the world must take heed as Palestinian suffering deepens again Editorial (www.theguardian.com)

191. 安东尼·约书亚的司机在尼日利亚致命车祸后被控危险驾驶

01-03  Anthony Joshua’s driver charged with dangerous driving after fatal crash in Nigeria (www.theguardian.com)

192. 联邦调查局称挫败北卡罗来纳州跨年夜恐怖袭击计划

01-03  FBI says it thwarted planned New Year’s Eve terrorist attack in North Carolina (www.theguardian.com)

193. 利亚姆·罗森尼尔为切尔西帅位敞开大门，但需等待蓝军俱乐部的谈判进展

01-03  Liam Rosenior opens door to Chelsea job but must wait on BlueCo dealings (www.theguardian.com)

194. “我需要时间”：威尔弗里德·南希恳请耐心，凯尔特人即将迎来老字号德比战

01-03  ‘I need time’: Wilfried Nancy pleads for patience as Celtic face Old Firm battle (www.theguardian.com)

195. 从唐纳德·特朗普到本杰明·内塔尼亚胡，让2026年成为清算之年 乔纳森·弗里德兰

01-03  From Donald Trump to Benjamin Netanyahu, let 2026 be a year of reckoning Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

196. 谷歌AI概述功能因提供误导性健康建议而使人们面临健康风险

01-03  Google AI Overviews put people at risk of harm with misleading health advice (www.theguardian.com)

197. 埃隆·马斯克的Grok人工智能生成"穿着极少衣物的未成年人"图像

01-03  Elon Musk’s Grok AI generates images of ‘minors in minimal clothing’ (www.theguardian.com)

198. 我母亲在我一生中反复强调一句粤语谚语："要美不要命" Michelle Law

01-02  My mother repeated one Cantonese idiom throughout my life: ''you want beauty, you don’t want life'' Michelle Law (www.theguardian.com)

199. 完美小睡的秘诀：何时、何地、多长时间？

01-03  The secret to a perfect nap: when, where and for how long? (www.theguardian.com)

200. 水晶宫以创俱乐部纪录的3500万英镑从热刺签下布伦南·约翰逊

01-02  Crystal Palace seal club-record 35m Brennan Johnson transfer from Spurs (www.theguardian.com)

201. 沙特战机击毙七名阿联酋支持的也门分离主义分子

01-02  Saudi warplanes kill seven UAE-backed Yemeni separatists (www.theguardian.com)

202. 以色列指控曼达尼反犹太主义，恰逢其就任纽约市长首日

01-02  Israel accuses Mamdani of antisemitism on first day as New York mayor (www.theguardian.com)

203. 中国比亚多超越特斯拉，成为全球最大电动汽车销售商

01-02  China’s BYD overtakes Tesla as world’s biggest electric car seller (www.theguardian.com)

204. 瑞士克朗斯蒙塔纳酒吧火灾始末——图解指南

01-02  What happened in the Crans-Montana bar fire in Switzerland – visual guide (www.theguardian.com)

205. 起床啦！如何摆脱疲惫感（即使你已经精疲力竭）

01-02  Rise and shine! How not to look tired (even when you’re totally knackered) (www.theguardian.com)

206. 最佳遮瑕产品：八款遮盖瑕疵与黑眼圈的明星单品——实测推荐

01-02  The best concealers: eight favourites for camouflaging blemishes and dark circles – tested (www.theguardian.com)

207. “我们缺席了对话”：扎克·波兰斯基如何策划以改革派的手段击败改革派

01-02  ‘We were missing in the conversation’: how Zack Polanski hit on plan to beat Reform at their own game (www.theguardian.com)

208. 奥斯特德就风电场租赁冻结向美国政府提起法律诉讼

01-02  Ørsted files legal challenge against US government over windfarm lease freeze (www.theguardian.com)

209. 威尔士飘雪，加沙洪灾，狼月超级月亮：今日图片精选——周五

01-02  Snow in Wales, flooding in Gaza and a wolf supermoon: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

210. 科罗拉多州当局怀疑山狮袭击事件，一名女子在步道附近被发现死亡

01-02  Colorado authorities suspect mountain lion attack after woman found dead near trail (www.theguardian.com)

211. 布里斯班2032年奥运会幕后：一段19世纪的政治与同性恋情故事

01-02  Behind the scenes of Brisbane’s 2032 Olympics, a 19th-century story of politics and gay love (www.theguardian.com)

212. 我品尝文字。"鲍勃"在舌尖融化，宛如牛奶巧克力复活节彩蛋。

01-02  I taste words. ‘Bob’ is like a milk chocolate Easter egg on my tongue (www.theguardian.com)

213. 验尸官呼吁加强包皮环切术安全措施，此前伦敦一名婴儿死亡

01-02  Coroner calls for circumcision safety measures after baby’s death in London (www.theguardian.com)

214. 阿恩·斯洛特无意关注冠军争夺战，称利物浦本赛季是场"持续的战斗"

01-02  Arne Slot not looking at title race and calls Liverpool’s season a ‘constant battle’ (www.theguardian.com)

215. 伊朗官员警告特朗普勿越"红线"，勿威胁干预抗议活动

01-02  Iranian officials warn Trump not to cross ‘red line’ over threats to intervene in protests (www.theguardian.com)

216. 优步修改与司机的合约以规避英国新出台的"出租车税"

01-02  Uber rewrites contracts with drivers to avoid paying UK’s new ‘taxi tax’ (www.theguardian.com)

217. 本周特调：柯克风格旅馆甜菜根苏麦沙拉酱——配方 调酒大师

01-02  Cocktail of the week: the Kirkstyle Inn’s beetroot and sumac shrub – recipe The good mixer (www.theguardian.com)

218. 中国威胁取消关键贸易谈判，因英国大臣六月访台

01-02  China threatened to cancel key trade talks after UK minister’s Taiwan visit in June (www.theguardian.com)

219. “轮到我们了”：枪支安全倡导者正乘着一股“震动”浪潮席卷美国各州议会

01-02  ‘It’s our turn’: gun-safety advocates are riding a ‘seismic’ wave to US legislatures (www.theguardian.com)

220. “我见过不少厉害的酒鬼”：斯蒂芬·格雷厄姆谈酒精、英国电影学院奖与骨裂拳击惊悚片的回归

01-02  ‘I’ve seen a lot of great pissheads’: Stephen Graham on booze, Baftas and the return of his bone-crunching boxing thriller (www.theguardian.com)

221. “在战区演出并非寻常之举”：英国乐队冒着无人机袭击和肺炎风险在乌克兰巡演

01-02  ‘Playing in a war zone isn’t for most people’: the British band braving drone strikes and pneumonia to tour Ukraine (www.theguardian.com)

222. 多米尼克·卡尔弗特-勒温在利兹联的复兴重燃其回归英格兰队的讨论

01-02  Dominic Calvert-Lewin’s renaissance at Leeds renews talks of England return (www.theguardian.com)

223. "让我们打破它"：米克尔·阿尔特塔敦促领头羊阿森纳摆脱不光彩的统计数据

01-02  ‘Let’s break it’: Mikel Arteta urges leaders Arsenal to banish unwanted statistic (www.theguardian.com)

224. 一剂治愈一月忧郁的良方：这很可能是奈杰尔·法拉奇的巅峰之年 西蒙·詹金斯

01-02  Here’s a pick-me-up for the January blues: this could well be Nigel Farage’s last year on top Simon Jenkins (www.theguardian.com)

225. 2025年是美国法院气候诉讼的重要年份——以下是胜诉与败诉的案例

01-02  2025 was a big year for climate in the US courts - these were the wins and losses (www.theguardian.com)

226. 本周速递：我的愿景献给世界：下沉式客厅

01-02  Digested week: My resolution is for the world: sunken living rooms (www.theguardian.com)

227. 印度"最清洁城市"饮用水遭污水污染致至少10人死亡

01-02  Sewage in drinking water blamed for deaths of at least 10 people in India’s ‘cleanest city’ (www.theguardian.com)

228. “明暗交织之地”：这座无人居住的日本岛屿竟成了兔子天堂

01-02  ‘A place of darkness and light’: the uninhabited Japanese island that became a rabbit paradise (www.theguardian.com)

229. 唐纳德·特朗普希望美国在他任期结束前重返月球。这能实现吗？

01-02  Donald Trump wants the US back on the moon before his term ends. Can it happen? (www.theguardian.com)

230. “我感觉自己的英国电影学院奖小金人像在审判我！”——格贝米索拉·伊库梅洛谈舆论风波、暗黑行动，以及为何2026年将成为她的年份

01-02  ‘I felt like my Bafta statue was judging me!’ Gbemisola Ikumelo on backlashes, Black Ops and why 2026 will be her year (www.theguardian.com)

231. 近期最佳诗歌——书评综述

01-02  The best recent poetry – review roundup (www.theguardian.com)

232. "社交聆听"：联合利华力图把握凡士林在TikTok的机遇

01-02  ‘Social listening’: Unilever seeks to capitalise on Vaseline’s TikTok moment (www.theguardian.com)

233. 非洲国家杯：16强赛逐场分析

01-02  Africa Cup of Nations: tie-by-tie analysis of the last-16 matches (www.theguardian.com)

234. 威尔·史密斯被巡演小提琴手指控存在"掠夺性行为"和"诱骗行为"

01-02  Will Smith accused of ‘predatory behaviour’ and ‘grooming’ by tour violinist (www.theguardian.com)

235. 轮班工作者保持健康的最佳方式

01-02  The perfect way to look after your health if you work shifts (www.theguardian.com)

236. 是什么让大象抛弃幼崽——这是否正成为日益严重的问题？

01-02  What makes an elephant abandon her calf – and is it a growing problem? (www.theguardian.com)

237. 西汉姆联队以最高4700万英镑的价格达成协议，签下前锋卡斯特拉诺斯和帕布罗。

01-02  West Ham agree deals to buy strikers Castellanos and Pablo for up to 47m (www.theguardian.com)

238. 达伦狗狗对2026年的预测：斯蒂芬·柯林斯的漫画

01-02  My predictions for 2026, by Darren the dog: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

239. 瑞士滑雪胜地火灾：官员称多名伤者生命垂危

01-02  Swiss ski resort fire: many of injured in life-threatening condition, say officials (www.theguardian.com)

240. 意大利面条制造商获特朗普关税豁免

01-02  Italian pasta makers win reprieve from Trump tariffs (www.theguardian.com)

241. 前斯特默顾问称，围绕阿卜杜勒-法塔赫的分心事件成了笑话

01-02  Distractions over Abd el-Fattah were running joke, says ex-Starmer adviser (www.theguardian.com)

242. 新年旧警：2026年背景的电影能教会我们什么？

01-02  New year, old warnings: what can films set in 2026 teach us? (www.theguardian.com)

243. 安德鲁·米勒："D·H·劳伦斯让我振作起来——我激动得发狂"

01-02  Andrew Miller: ‘DH Lawrence forced me to my feet – I was madly excited’ (www.theguardian.com)

244. 2026年必看的50部电视剧

01-02  The 50 must-see TV shows for 2026 (www.theguardian.com)

245. 布莱顿历史悠久的宫殿码头因游客数量下降而挂牌出售

01-02  Brighton’s historic Palace Pier up for sale as tourist numbers fall (www.theguardian.com)

246. 足球转会传闻：穆罕默德·萨拉赫有望重返罗马？

01-02  Football transfer rumours: Mohamed Salah in line for Roma return? (www.theguardian.com)

247. 切尔西主帅最新动态、转会更新及其他：足球新闻——实时报道

01-02  Chelsea manager latest, transfer updates and more: football news – live (www.theguardian.com)

248. 汤米·李之女维多利亚·琼斯在旧金山被发现死亡

01-02  Victoria Jones, daughter of Tommy Lee, found dead in San Francisco (www.theguardian.com)

249. 瑞士度假村火灾现场：首名遇难者身份确认，新视频显示扑救酒吧天花板火情

01-02  Switzerland resort fire live: first victim named, as new video shows attempts to extinguish bar ceiling fire (www.theguardian.com)

250. 伊恩·巴拉米：《河域》第一辑乐评 约翰·福德汉姆本月最佳爵士专辑

01-02  Iain Ballamy: Riversphere Vol 1 review John Fordham''s jazz album of the month (www.theguardian.com)

251. 蓝色：乐评《Reflections》——对千禧年男孩乐队全盛时期的笨拙复刻

01-02  Blue: Reflections review – a clunky rehash of their Y2K boyband heyday (www.theguardian.com)

252. 《卫报》年度最佳足球运动员杰斯·卡特：“我记得自己曾不愿出门”

01-02  The Guardian Footballer of the Year Jess Carter: ‘I remember not wanting to go out’ (www.theguardian.com)

253. 我宁死不让：通勤路上使用PDA绝不可接受 迈克尔·阿卡迪里

01-02  The hill I will die on: PDAs on the morning commute are never acceptable Michael Akadiri (www.theguardian.com)

254. 野生动物周记：捉迷藏的松鼠与圣诞树里的水獭

01-02  Week in wildlife: a hide-and-seek squirrel and an otter in a Christmas tree (www.theguardian.com)

255. “我必须伸出援手”：巴恩斯利女子死于狂犬病，激发了为犬只接种疫苗的使命

01-02  ‘I need to help’: Barnsley woman’s rabies death inspires dog-vaccinating mission (www.theguardian.com)

256. 当北风与南风相撞时，东南亚地区便会降下暴雨。

01-02  When north and south winds collide, torrential rain falls in south-east Asia (www.theguardian.com)

257. 乡村日记：众目睽睽之下——自然惊人的复原力 马克·科克

01-02  Country diary: Here for all to see – nature’s remarkable ability to rebound Mark Cocker (www.theguardian.com)

258. 邦迪袭击事件后，伊斯兰恐惧症激增。澳大利亚穆斯林群体不应承受这种虐待 阿夫塔布·马利克

01-02  Islamophobia has surged since the Bondi attack. Australia’s Muslim community should not have to endure this abuse Aftab Malik (www.theguardian.com)

259. COP30、特朗普与气候合作的脆弱未来

01-02  Cop30, Trump and the fragile future of climate cooperation (www.theguardian.com)

260. 格蕾丝·默里《空白画布》书评——22岁作者的惊艳处女作

01-02  Blank Canvas by Grace Murray review – a superb debut from a 22-year-old author (www.theguardian.com)

261. 从攀登乞力马扎罗山到骑行环法自行车赛路线……读者最爱的组织性挑战活动

01-02  From climbing Kilimanjaro to cycling the Tour de France route … readers’ favourite organised challenges (www.theguardian.com)

262. 世界已陷入疯狂。在这个犬类至上的时代，人类还能卷土重来吗？ 法尔哈娜·达伍德

01-02  The world’s gone barking mad. In this era of canine exceptionalism, can humanity stage a comeback? Farhana Dawood (www.theguardian.com)

263. 《夜班经理》影评——没有露臀戏码？它依然是间谍惊悚片中的佼佼者

01-02  The Night Manager review – no naughty bum-flashing? It’s still a class above all other spy thrillers (www.theguardian.com)

264. 《狂野伦敦》影评——说真的，电视节目再好不过了

01-02  Wild London review – honestly, telly does not get any better than this (www.theguardian.com)

265. 佩普·瓜迪奥拉敦促曼城球员为迎战切尔西做好准备

01-02  Pep Guardiola urges Manchester City players to get ‘heads up’ for visit of Chelsea (www.theguardian.com)

266. 60余件亨利·马蒂斯艺术作品捐赠巴黎现代艺术博物馆

01-02  More than 60 Henri Matisse artworks donated to Musée d’Art Moderne in Paris (www.theguardian.com)

267. 伦敦股市上市小幅复苏令瑞秋·里夫斯松了口气 尼尔斯·普拉特利

01-02  Mini-revival of London stock market listings is relief to Rachel Reeves Nils Pratley (www.theguardian.com)

268. 本杰米娜·埃布埃希的酸奶意式奶冻配香蕉芝麻酱碎配方 甜蜜点

01-02  Benjamina Ebuehi’s recipe for yoghurt panna cotta with banana and tahini crumble The sweet spot (www.theguardian.com)

269. “我当年不被允许读书，但我会确保这个村里没有女孩再听到同样的话。”

01-02  ‘I wasn’t allowed to study, but I will make sure no girl in this village hears those same words’ (www.theguardian.com)

270. "令人深感谦卑"：探访英国医护人员援助乌克兰截肢患者的中心

01-02  ‘Truly humbling’: inside the centre where UK medics are helping Ukrainian amputees (www.theguardian.com)

271. 经历：我的朋友竟是我失散多年的妹妹

01-02  Experience: My friend turned out to be my long-lost sister (www.theguardian.com)

272. 从"祝您用餐愉快"到"优步外卖"：法国备受喜爱的餐厅为何陷入危机 保罗·泰勒

01-02  From bon appetit to Uber Eats: why France’s beloved restaurants are in crisis Paul Taylor (www.theguardian.com)

273. “我不愿对所爱之物心怀怨恨”：保罗·梅斯卡尔与乔什·奥康纳谈爱情、配给与退休

01-02  ‘I don’t want to resent the thing I love’: Paul Mescal and Josh O’Connor on romance, rationing and retirement (www.theguardian.com)

274. 委内瑞拉总统马杜罗表示，该国愿意就毒品走私问题展开对话，但拒绝就美国据称对委内瑞拉本土发动的袭击发表评论。

01-02  Venezuela open to talks on drug trafficking, says Maduro, but refuses to comment on reported US strike on land (www.theguardian.com)

275. 摆出姿势：时尚舞会风靡新西兰

01-02  Strike a pose: vogue balls go mainstream in New Zealand (www.theguardian.com)

276. 金正恩之女参观国家陵墓，引发她将成为朝鲜下一任统治者的猜测

01-02  Kim Jong-un’s daughter visits state mausoleum, fuelling speculation she will be next North Korean ruler (www.theguardian.com)

277. 特朗普新闻速递：总统否认在公开会议上打瞌睡，同时坚称自己拥有"完美"健康

01-02  Trump news at a glance: president denies falling asleep in public meetings as he defends ‘perfect’ health (www.theguardian.com)

278. 乔治·克鲁尼回击特朗普，此前美国总统嘲讽其法国国籍

01-02  George Clooney fires back at Trump after US president mocks his French citizenship (www.theguardian.com)

279. “我们始终生活在恐惧中”：缅甸“虚假”选举内幕

01-02  ‘We are always living in fear’: inside Myanmar’s ‘sham’ election (www.theguardian.com)

280. 《南方公园》编剧购得"特朗普肯尼迪中心"域名

01-02  South Park writer buys ‘Trump Kennedy Center’ domain name (www.theguardian.com)

281. 伯明翰狂欢者连续第二年为虚幻烟花齐聚一堂

01-02  Birmingham revellers turn out for non-existent fireworks – for second new year in a row (www.theguardian.com)

282. 托马斯·弗兰克执教的热刺队在布伦特福德主场艰难拿到一分后，遭球迷嘘声送离球场

01-02  Thomas Frank’s Spurs booed off after toiling to point on his Brentford return (www.theguardian.com)

283. 顽强的桑德兰阻击曼城，助阿森纳领跑积分榜优势扩大至4分

01-02  Stubborn Sunderland deny Manchester City to give Arsenal four-point cushion at top (www.theguardian.com)

284. 佐兰·马姆达尼就任纽约市长后首次演讲，承诺开启纽约市"新纪元"

01-02  Zohran Mamdani promises ‘new era’ for New York City in first speech as mayor (www.theguardian.com)

285. 汤姆·凯尔尼在水晶宫队主场为富勒姆队扳平比分，为球队赢得一分

01-02  Tom Cairney earns Fulham a point at Crystal Palace with late leveller (www.theguardian.com)

286. 顽强的利兹联队始终将利物浦队拒之门外，最终收获一分。

01-02  Obdurate Leeds keep toiling Liverpool at arm’s length to earn point (www.theguardian.com)

287. 恩佐·马雷斯卡忘记了切尔西的黄金法则：主帅才是最终决策者 雅各布·斯坦伯格

01-02  Enzo Maresca forgot Chelsea’s golden rule: the manager does not call the shots Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

288. 瑞士度假村火灾致40人遇难 宣布举行为期五天的全国哀悼

01-02  Switzerland to hold five days of mourning after 40 killed in resort fire (www.theguardian.com)

289. 桑德兰对阵曼城：英超联赛——现场直播

01-02  Sunderland v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

290. “事发仅数秒”：突发大火令瑞士滑雪胜地陷入恐慌

01-02  ‘It happened in seconds’: sudden inferno brings horror to Swiss ski resort (www.theguardian.com)

291. 伊普斯维奇升至英冠前两名，劲敌考文垂与米德尔斯堡双双失利

01-02  Ipswich rise into Championship’s top two as rivals Coventry and Boro slip up (www.theguardian.com)

292. 纽约市长佐兰·曼达尼将在市政厅举行就职典礼——现场直播

01-02  New York mayor Zohran Mamdani to be inaugurated at city hall – live (www.theguardian.com)

293. 《卫报》观点：mRNA疫苗是未来——无论特朗普在不在 社论

01-02  The Guardian view on mRNA vaccines: they are the future – with or without Donald Trump Editorial (www.theguardian.com)

294. 视频快讯：克朗斯蒙塔纳哀悼夜总会遇难者

01-02  Video dispatch: Crans-Montana mourns nightclub victims (www.theguardian.com)

295. 瑞士星座酒吧火灾：目前已知情况

01-02  Le Constellation bar fire in Switzerland: what we know so far (www.theguardian.com)

296. 英国内政部称去年有4.1万人乘小船抵达英国，堪称"可耻"

01-02  ‘Shameful’ 41,000 people reached UK by small boat last year, says Home Office (www.theguardian.com)

297. 基尔·斯塔默在遏制民粹主义方面做了什么？远远不够。我们有应对之策 克里斯·鲍威尔

01-02  What is Keir Starmer doing to push back the populists? Not nearly enough. We have a plan to take them on Chris Powell (www.theguardian.com)

298. 民调显示，在2026年中期选举前夕，堕胎问题可能不再是民主党选民的首要关注点。

01-02  Abortion may no longer be a top priority for Democratic voters ahead of 2026 midterms, polls show (www.theguardian.com)

299. 利物浦对阵利兹联：英超联赛——直播

01-02  Liverpool v Leeds United: Premier League – live (www.theguardian.com)

300. 伊朗抗议活动演变为"战场"，两人确认死亡

01-02  Two people confirmed dead as Iran protests turn into ‘battlefield’ (www.theguardian.com)