卫报 Lite

1. “我们到底签了谁？”：多尼尔·马伦加盟罗马即刻闪耀尼基·班迪尼

20:15 ‘Who on earth have we just signed?’: Donyell Malen makes instant impact for Roma Nicky Bandini (www.theguardian.com)

2. 拜仁进入达斯·维达模式，下半场强势压制莱比锡安迪·布拉塞尔

20:14 Bayern go into Darth Vader mode as second-half power play floors Leipzig Andy Brassell (www.theguardian.com)

3. 塞内加尔因非洲杯决赛退赛面临处罚，赛事组织方谴责其"不可接受"的行为

19:36 Senegal face sanctions for Afcon final walk-off as organisers criticise ‘unacceptable’ conduct (www.theguardian.com)

4. 从特朗普废弃的条约到我们的日常生活，我们正在筑起自我围墙阿南德·潘迪安

20:00 From Trump’s rejected treaties to our daily lives, we’re building walls around ourselves Anand Pandian (www.theguardian.com)

5. 谁是特朗普移民政策收紧行动的前线力量？

20:00 Who is on the frontline of Donald Trump’s immigration crackdown? (www.theguardian.com)

6. 性、死亡与鹦鹉：朱利安·巴恩斯最佳小说——排名揭晓！

20:00 Sex, death and parrots: Julian Barnes’s best fiction – ranked! (www.theguardian.com)

7. “我为自己的生命感到恐惧”：逃离特朗普治下美国的跨性别难民

20:00 ‘I was afraid for my life’: the transgender refugees fleeing Trump’s America (www.theguardian.com)

8. 在马丁·路德·金纪念日拥抱"当下紧迫性"与无条件的爱

20:00 On embracing the ‘urgency of now’ and unconditional love on MLK Day (www.theguardian.com)

9. 天气追踪：热带风暴预计将给菲律宾带来暴雨

19:42 Weather tracker: tropical storm forecast to bring torrential rain to Philippines (www.theguardian.com)

10. 本周诗歌：现在，妈妈，怎么了？——理查德·W·哈尔珀林

19:24 Poem of the week: Now, Mother, What’s the Matter? by Richard W Halperin (www.theguardian.com)

11. 克里姆林宫称普京受邀加入特朗普的加沙"和平委员会"

19:12 Kremlin says Putin has been invited to join Trump’s Gaza ‘board of peace’ (www.theguardian.com)

12. 《蒂姆·特拉弗斯与时间旅行者的悖论》影评——穿越时空的喜剧提出终极命题

19:00 Tim Travers and the Time Traveler’s Paradox review – space-hopping comedy asks the big question (www.theguardian.com)

13. 75硬挑战强势回归——但我自有自我提升之道艾玛·贝丁顿

19:00 The 75 hard challenge has come roaring back - but I have my own self-improvement regime Emma Beddington (www.theguardian.com)

14. 唯一奏效的改变：我尝试了所有自以为会讨厌的爱好——却收获了友谊与解脱

19:00 The one change that worked: I tried all the hobbies I thought I’d hate – and found friendship and escape (www.theguardian.com)

15. 改变我的那家酒吧："在那里我结识了一群新朋友——这段经历最终引领我获得了梦想中的工作"

19:00 The pub that changed me: ‘I bonded with a new group of friends there – and it led to my dream job’ (www.theguardian.com)

16. "非凡"的UPS快递员冲进燃烧的房屋救出101岁老妇

19:00 ‘Remarkable’ UPS driver ran into burning home to save woman, 101 (www.theguardian.com)

17. Picturehouse影院总监表示，若想让影片在影院上映，就该缩短片长。

18:34 Make films shorter if you want them shown in cinemas, says Picturehouse director (www.theguardian.com)

18. 基尔·斯塔默排除对美国实施报复性关税的可能性

18:30 Keir Starmer rules out retaliatory tariffs against US (www.theguardian.com)

19. 中国人口再次下降，出生率创历史新低

16:30 China’s population falls again as birthrate hits record low (www.theguardian.com)

20. 上帝操纵了足球比赛吗？欢迎来到伟大的神圣干预辩论拉维·霍利

18:00 Did God fix a football match? Welcome to the great divine intervention debate Ravi Holy (www.theguardian.com)

21. 我永生难忘的宠物：博斯科——那只伟大的飞天猫，不仅激发了我的艺术创作，更将我从悲伤中解救出来。

18:00 The pet I’ll never forget: Bosko the great flying cat inspired my art – and delivered me from grief (www.theguardian.com)

22. 前所未见的家庭录像成为已知最早的马丁·路德·金影像资料："多么珍贵的礼物！"

18:00 Never-before-seen home video is first known footage of Martin Luther King: ‘What a gift!’ (www.theguardian.com)

23. 科学家警告全球海藻大量繁殖或引发"生态系统剧变"

18:00 Scientists warn of ‘regime shift’ as seaweed blooms expand worldwide (www.theguardian.com)

24. “电影界的治愈系美食”：为何《热力四射》是我最爱的暖心电影

18:00 ‘Cinematic comfort food’: why Heat is my feelgood movie (www.theguardian.com)

25. 特朗普在信中将夺取格陵兰岛的威胁与诺贝尔奖落选联系起来

17:59 Donald Trump links threats to seize Greenland to Nobel prize snub in letter (www.theguardian.com)

26. 日本首相在支持率居高不下之际宣布提前大选

17:39 Japan’s prime minister calls snap election as approval ratings ride high (www.theguardian.com)

27. 雷切尔·里夫斯因特朗普新关税威胁退出伦敦证券交易所活动

17:28 Rachel Reeves pulls out of London Stock Exchange event after new Trump tariff threat (www.theguardian.com)

28. 足球转会传闻：切尔西将以4400万英镑报价雷恩球员杰里米·雅克？

16:51 Football transfer rumours: Chelsea to bid 44m for Rennes’ Jérémy Jacquet? (www.theguardian.com)

29. 特朗普在威胁购买格陵兰岛之际表示："我不再觉得有义务只考虑和平"——欧洲实时报道

17:01 ‘I no longer feel an obligation to think purely of peace,’ says Trump amid Greenland threats – Europe live (www.theguardian.com)

30. 坎迪达·梅里克《成为更出色的鸟》书评——与其说是振翅高飞的鸟类自助指南，不如说是陈词滥调的鹦鹉学舌

17:00 Be More Bird by Candida Meyrick review – less soaring avian self-help than a parroting of tired cliches (www.theguardian.com)

31. “我们以为它们会无视我们”：人类如何改变猛禽的行为方式

17:00 ‘We thought they would ignore us’: how humans are changing the way raptors behave (www.theguardian.com)

32. 《蝇母》影评——森林中的恐怖：访客被微量投喂致幻剂

17:00 Mother of Flies review – horror in the woods as house guests are microdosed with psychedelics (www.theguardian.com)

33. 悉尼两天内第三起鲨鱼袭击事件致男子伤势危重

16:46 Man in critical condition after third Sydney shark attack in two days (www.theguardian.com)

34. 还记得刺猬口味吗？月球奶酪？史上最奇葩、最疯狂、最酷炫的薯片包装设计

16:00 Remember hedgehog flavour? Moon cheese? The weirdest, wildest, coolest crisp packet designs ever (www.theguardian.com)

35. 特朗普-肯尼迪中心成为争夺美国灵魂之战的又一战场夏洛特·希金斯

16:00 The Trump-Kennedy Center is another front in the battle for the soul of America Charlotte Higgins (www.theguardian.com)

36. 听说……人体大部分热量是从头部散失的，是真的吗？

16:00 Is it true that … you lose most body heat from your head? (www.theguardian.com)

37. 沙卡·希斯洛普："消除种族主义或许还需要100年，但我们终将实现目标"

15:43 Shaka Hislop: ‘It might take another 100 years to dismantle racism but we’ll get there’ (www.theguardian.com)

38. 英超联赛：周末赛事十大看点

15:43 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

39. 摩洛哥主帅雷格拉吉称蒂亚乌"可耻"，非洲杯决赛陷入混乱

08:20 Morocco’s Regragui calls Thiaw ‘shameful’ after Afcon final descends into chaos (www.theguardian.com)

40. 朱利安·巴恩斯《离别》书评——这部最终小说是场滑溜溜的交易

15:00 Departure(s) by Julian Barnes review – this final novel is a slippery affair (www.theguardian.com)

41. 《种子》影评——一部聚焦美国南方黑人农民艰辛生存的震撼影片

15:00 Seeds review – stunning film following struggling Black farmers in the American south (www.theguardian.com)

42. 法国西部绵延的沙滩与令人惊叹的海鲜

15:00 Wide sandy beaches and amazing seafood in western France (www.theguardian.com)

43. “因与众不同而遭校园欺凌，16岁时我陷入崩溃边缘”：那个曾被嘲笑的男孩，最终成为世界最强壮的男人

15:00 ‘I was bullied in school for being different. At 16, I hit a crashing point’: the awkward kid who became the world’s strongest man (www.theguardian.com)

44. 一款骗过军方的创新高尔夫球寻球器：本周最佳播客精选

15:00 A novelty golf-ball finder that conned the military: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

45. 尽管面临特朗普贸易战和房地产危机，中国经济去年仍实现了增长目标。

14:26 China’s economy hit growth goal last year despite Trump trade war and property crisis (www.theguardian.com)

46. 早餐生蚝与昂贵帝王蟹：悉尼新鱼市光鲜亮丽且气味不那么刺鼻——至少目前如此

13:54 Breakfast oysters and pricey king crab: Sydney’s new fish market is glitzy and less smelly – for now (www.theguardian.com)

47. 中国驻伦敦大使馆获批在望，历经多年交涉后有望本周获准

14:00 China expected to get London embassy go-ahead this week after years of wrangling (www.theguardian.com)

48. 移民与海关执法局在美国街头所为令人胆寒，但别忘了：这种事可能发生在任何地方奈斯琳·马利克

14:00 What ICE is doing on US streets looks terrifying, but don’t forget: it could happen anywhere Nesrine Malik (www.theguardian.com)

49. 海鲜浓汤配啤酒烤奶酪：卢克·塞尔比的威尔士暖冬食谱

14:00 Seafood cawl and ale rarebit: Luke Selby’s recipes for Welsh winter warmers (www.theguardian.com)

50. “他们愈发猖狂”：英国极右翼活动分子在法国北部加剧对寻求庇护者的骚扰

14:00 ‘They’re emboldened’: British far-right activists step up harassment of asylum seekers in northern France (www.theguardian.com)

51. 人权组织称伊朗抗议者中一名青少年在拘留期间遭性侵

13:00 Teenager among Iranian protesters sexually assaulted in custody, rights group says (www.theguardian.com)

52. 改变我的那家酒吧：“在那里喝酒唱歌时，我遇见了我的伴侣”

13:00 The pub that changed me: ‘While drinking and singing there I met my partner’ (www.theguardian.com)

53. 埃德·齐特龙谈科技巨头、反噬效应、繁荣与萧条："人工智能教会我们，人们热衷于取代人类"

13:00 Ed Zitron on big tech, backlash, boom and bust: ‘AI has taught us that people are excited to replace human beings’ (www.theguardian.com)

54. "我不得不拼死拼活地奋斗"：安珀·戴维斯谈《舞动奇迹》的网络喷子、《爱情岛》的帅哥——以及她《律政俏佳人》式的明智之选

13:00 ‘I’ve had to fight tooth and nail’: Amber Davies on Strictly trolls, Love Island hunks – and her Legally Blonde no-brainer (www.theguardian.com)

55. 澳大利亚热门旅游岛卡加里岛发现女性尸体

11:04 Woman found dead on popular Australian tourist island K’gari (www.theguardian.com)

56. 叙利亚总统宣布与库尔德主导武装达成停火协议，称此举是"全民胜利"

10:47 Syria president claims ‘victory for all’ as ceasefire with Kurdish-led force announced (www.theguardian.com)

57. CBS电视台终于播出《60分钟》专题报道，揭露委内瑞拉囚犯被遣送至萨尔瓦多CECOT监狱的事件

10:27 CBS finally airs 60 Minutes segment on Venezuelan prisoners sent to Cecot in El Salvador (www.theguardian.com)

58. 福岛核事故15年后，日本准备重启全球最大核电站

09:46 15 years after Fukushima, Japan prepares to restart the world’s biggest nuclear plant (www.theguardian.com)

59. 乌克兰战况简报：俄军袭击致两人死亡，乌军打击导致南部被占领区大面积停电

09:03 Ukraine war briefing: Russian attacks kill two as Ukrainian strikes trigger blackouts in occupied south (www.theguardian.com)

60. 迪士尼电影制作人、《狮子王》联合导演罗杰·艾勒斯去世，享年76岁

08:57 Roger Allers, Disney film-maker and co-director of The Lion King, dies aged 76 (www.theguardian.com)

61. 葡萄牙总统选举：社会党候选人塞古罗将与极右翼领袖进入决选

08:52 Portugal presidential election: Socialist party’s Seguro to face far-right leader in runoff (www.theguardian.com)

62. 五角大楼官员称，已准备1500名士兵随时可能部署至明尼苏达州

07:53 Pentagon readies 1,500 troops for potential Minnesota deployment, officials say (www.theguardian.com)

63. 阿森纳超越切尔西，登顶由女足超级联赛球队主导的足球富豪榜

08:01 Arsenal overtake Chelsea at the top of WSL-dominated football rich list (www.theguardian.com)

64. 乐施会称：亿万富翁财富达18.3万亿美元，富人的"肆无忌惮"政治影响力暴露无遗

08:01 ‘Brazen’ political influence of rich laid bare as wealth of billionaires reaches 18.3tn, says Oxfam (www.theguardian.com)

65. 悉尼港鲨鱼袭击事件：警方警告民众勿下水游泳，并称暴雨引发"完美风暴"导致男孩遭鲨鱼咬伤

07:48 Sydney harbour shark attack: police warn against swimming and say heavy rain created ‘perfect storm’ before boy bitten (www.theguardian.com)

66. 尼克·凯夫与坏种子乐队乐评——信仰、愤怒与脆弱喜悦的震撼渐强曲

07:34 Nick Cave & the Bad Seeds review – an electrifying crescendo of faith, fury and fragile joy (www.theguardian.com)

67. 帕佩·盖耶绝杀塞内加尔，助球队在非洲杯决赛击败摩洛哥夺冠，赛场混乱收场

06:12 Pape Gueye fires Senegal to Afcon glory against Morocco after walk-off chaos (www.theguardian.com)

68. 托马斯·弗兰克参加训练，热刺对其未来的猜测甚嚣尘上

06:00 Thomas Frank takes training as uncertainty rages over his Tottenham future (www.theguardian.com)

69. 西班牙南部高速列车相撞事故致10人死亡，警方通报

05:38 High-speed train crash in southern Spain leaves 10 dead, police report (www.theguardian.com)

70. 据报道，美国正考虑向英国犹太人提供庇护

05:28 US reportedly considers granting asylum to Jewish people from UK (www.theguardian.com)

71. 俄亥俄州83岁男子因杀害优步司机被定罪，即将面临量刑

05:11 Ohio man, 83, convicted of killing Uber driver faces sentencing (www.theguardian.com)

72. 罗姆福德议员安德鲁·罗辛德尔成为最新一位投奔改革党的保守党人

04:38 Romford MP Andrew Rosindell becomes latest Tory to defect to Reform (www.theguardian.com)

73. 智利总统宣布进入灾难状态，山火已造成至少15人死亡

04:16 Chilean president declares state of catastrophe as wildfires kill at least 15 (www.theguardian.com)

74. 阿斯顿维拉的夺冠希望受挫，蒂耶罗·巴里率领斗志昂扬的埃弗顿队赢得胜利

02:35 Aston Villa’s title hopes hit after Thierno Barry fires resolute Everton to victory (www.theguardian.com)

75. 普拉达涉足政治领域，而杜嘉班纳在米兰男装秀上再度犯下种族歧视错误

02:18 Prada gets political as Dolce & Gabbana makes another racial misstep in Milan menswear show (www.theguardian.com)

76. 欧盟外交官就特朗普对格陵兰岛征收关税的"勒索"举行危机磋商

02:15 EU diplomats holding crisis talks over Trump Greenland tariff ‘blackmail’ (www.theguardian.com)

77. 伊朗警告世界，任何针对阿亚图拉阿里·哈梅内伊的袭击都将被视为宣战行为

02:10 Iran warns world that any attack on Ayatollah Ali Khamenei would be declaration of war (www.theguardian.com)

78. 在多年批评达沃斯论坛后，奈杰尔·法拉奇将前往达沃斯

02:08 After years of criticising Davos, Nigel Farage heads to Davos (www.theguardian.com)

79. 塞内加尔对阵摩洛哥：非洲国家杯决赛——现场直播

02:12 Senegal v Morocco: Africa Cup of Nations final – live (www.theguardian.com)

80. 欧盟正考虑对特朗普关税采取强硬限制措施，但妥协仍是最可能的途径

02:10 EU weighs tough restrictions in face of Trump tariffs but appeasement remains most likely path (www.theguardian.com)

81. 《卫报》观点：特朗普与格陵兰岛：清醒点！霸凌并非力量社论

01:59 The Guardian view on Trump and Greenland: get real! Bullying is not strength Editorial (www.theguardian.com)

82. 《卫报》关于微塑料研究的观点：质疑研究结果对科学有益，但会引发政治后果社论

01:58 The Guardian view on microplastics research: questioning results is good for science, but has political consequences Editorial (www.theguardian.com)

83. 英国将创立新"政府学院"培训高级公务员

01:52 UK to create new ‘school of government’ to train senior civil servants (www.theguardian.com)

84. 政府在遭遇强烈反对后撤回对希尔斯伯勒法案的修正案

01:24 Government pulls amendment to Hillsborough law after backlash (www.theguardian.com)

85. 乌干达总统在胜选演讲中称反对派为"恐怖分子"

01:17 Uganda’s president calls opponents ''terrorists'' in victory speech (www.theguardian.com)

86. 若此前尚不明确，如今已然昭然若揭：英国亟需制定脱离特朗普世界秩序的逃生计划加比·欣斯利夫

00:59 If it wasn’t clear before, it is now: Britain needs an escape plan from the Trump world order Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

87. 尼古拉·詹宁斯谈格陵兰、特朗普与关税——漫画

00:54 Nicola Jennings on Greenland, Trump and tariffs – cartoon (www.theguardian.com)

88. 工党议员称英国政坛"持续遭受"网络虚假信息困扰

00:38 UK politics ‘constantly suffering’ from online disinformation, says Labour MP (www.theguardian.com)

89. 癌症慈善机构将为英国患者提供营养课程

00:23 Cancer charity to offer nutrition lessons to UK patients (www.theguardian.com)

90. 纽卡斯尔在与狼队的沉闷平局中苦苦寻找锋芒

00:12 Newcastle struggle to find cutting edge in drab stalemate with Wolves (www.theguardian.com)

91. 白宫新闻秘书警告哥伦比亚广播公司，若该台剪辑特朗普采访内容，将"把你们告上法庭"

00:08 White House press secretary tells CBS ‘we’ll sue your ass off’ if it edits Trump interview (www.theguardian.com)

92. 汤姆·高尔德漫画：新年决心难如登天——漫画

00:00 Tom Gauld cartoon on difficult New Year’s resolutions – cartoon (www.theguardian.com)

93. 《周六夜现场》：大牌客串也救不了《怪奇物语》主题特辑的乏味

01-18 Saturday Night Live: big name cameos can’t save weak Stranger Things-themed episode (www.theguardian.com)

94. 研究发现：简单血液检测可预测哪种乳腺癌治疗方案效果最佳

01-18 Simple blood test can predict which breast cancer treatment will work best, study finds (www.theguardian.com)

95. 阿斯顿维拉对阵埃弗顿：英超联赛——直播

01-18 Aston Villa v Everton: Premier League – live (www.theguardian.com)

96. 逾60名工党议员敦促斯塔默支持禁止16岁以下青少年使用社交媒体

01-18 More than 60 Labour MPs urge Starmer to back under-16s social media ban (www.theguardian.com)

97. 废除移民与海关执法局远远不够——是时候将人的尊严置于核心位置了海巴·戈瓦耶德与维克多·雷

01-18 Abolishing ICE isn’t enough – it’s time to center people’s humanity Heba Gowayed and Victor Ray (www.theguardian.com)

98. 纸龙与寒冬马拉松——周末影像集

01-18 A paper dragon and a cold marathon – photos of the weekend (www.theguardian.com)

99. 欧洲足球：法兰克福队因战绩不佳解雇主帅托普莫勒

01-18 European football: Eintracht Frankfurt fire coach Dino Toppmöller after poor run (www.theguardian.com)

100. 作家朱利安·巴恩斯确认新作将是其最后一部小说

01-18 Author Julian Barnes confirms new novel will be his last (www.theguardian.com)

101. "激进而欢愉"：贝丽尔·库克展览力证其严肃艺术家身份

01-18 ‘Radical and joyous’: Beryl Cook show aims to prove she was a serious artist (www.theguardian.com)

102. 我这周远离高度加工食品的经历："为什么这么难？"

01-18 My week avoiding ultra-processed foods: ‘Why is it this hard?’ (www.theguardian.com)

103. 澳大利亚考拉悖论：为何这种备受喜爱的有袋动物在某些地区濒临灭绝，而在其他地区却数量过剩？

01-18 Australia’s koala paradox: why is the beloved marsupial endangered in parts but overabundant in others? (www.theguardian.com)

104. Z世代最热剧？《菜鸟警探》——一部警匪题材剧集

01-18 The most popular show among gen Z? The Rookie – a police procedural (www.theguardian.com)

105. 我为何成为纯素食者？这是为了我的心理健康艾玛·贝丁顿

01-18 Why am I a vegan? I do it for my mental health Emma Beddington (www.theguardian.com)

106. 疥疮的突然爆发：“我宁愿让最恨的人得病也不愿自己染上”

01-18 The sudden rise of scabies: ‘I wouldn’t wish it on my worst enemy’ (www.theguardian.com)

107. 陌生人的善意：在印尼一座小岛上遭遇困境时，一位当地人向我们伸出了援手

01-18 Kindness of strangers: stranded on a tiny Indonesian island, a local took us under her wing (www.theguardian.com)

108. 人工智能公司终将失败。我们仍可从残骸中挽救些什么科里·多克托罗

01-18 AI companies will fail. We can salvage something from the wreckage Cory Doctorow (www.theguardian.com)

109. 米卡回顾道："如今记者们在2000年代对我性取向的那些言论，绝对不可能再被容忍。"

01-18 Mika looks back: ‘Nowadays you wouldn’t get away with the things journalists said about my sexuality in the noughties’ (www.theguardian.com)

110. 麻婆豆腐的做法——食谱菲莉西蒂·克洛克的大师课

01-18 How to make mapo tofu – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

111. “美国优先”？特朗普金融产品引发总统潜在利益冲突质疑

01-18 ‘America first’? Trump financial products raise questions about potential presidential conflicts of interest (www.theguardian.com)

112. 独裁者下台但政权依然存在——委内瑞拉反对派下一步何去何从？

01-18 Dictator ousted but regime intact – what next for Venezuela’s opposition? (www.theguardian.com)

113. 狼队对阵纽卡斯尔联：英超联赛——直播

01-18 Wolves v Newcastle United: Premier League – live (www.theguardian.com)

114. 以色列极右翼部长拒绝接受美国支持的战后加沙调查小组

01-18 Israel far-right ministers reject US-backed postwar Gaza panel (www.theguardian.com)

115. 报告称，对2024年夏季骚乱的应对未能解决根源问题及其与种族主义的关联

01-18 Response to 2024 summer riots failed to address root causes and links to racism, report says (www.theguardian.com)

116. 葡萄牙总统选举选情胶着，极右翼政党有望进入决胜轮

01-18 Portugal votes in tight presidential race with far right poised to reach runoff (www.theguardian.com)

117. 利桑德罗·马丁内斯回击斯科尔斯及曼联评论员群体

01-18 Lisandro Martínez hits back at Scholes and Manchester United punditocracy (www.theguardian.com)

118. “我的手真的在发抖”：高中记者记录移民局突袭行动

01-18 ‘My hands were really shaky’: high-school journalist documents ICE raids (www.theguardian.com)

119. 美国为何需要新的反战运动——以及如何赢得胜利杰里米·瓦伦

01-18 Why America needs a new antiwar movement – and how it can win Jeremy Varon (www.theguardian.com)

120. 我们如何抵御这场新的瘟疫——"人类压裂"？

01-18 How can we defend ourselves from the new plague of ‘human fracking’? (www.theguardian.com)

121. 跨越鸿沟的餐桌：‘对他而言，似乎归结为好移民与坏移民之分’

01-18 Dining across the divide: ‘For him it seems to come down to good immigrants and bad immigrants’ (www.theguardian.com)

122. "人们只看到美元符号"：毁灭性野火一年后，洛杉矶社区正奋力抗争流离失所

01-18 ‘People saw dollar signs’: a year after devastating wildfires, an LA community is fighting displacement (www.theguardian.com)

123. 艾普斯坦的幸存者称，这位金融家以承诺提供大学教育为诱饵引诱她们

01-18 Epstein survivors say financier lured them with promise of college education (www.theguardian.com)

124. 甜蜜之物：摄影师对古巴奴隶制遗产的个人视角——摄影随笔

01-18 Sweet thing: a personal look at a photographer’s Cuban slavery heritage – photo essay (www.theguardian.com)

125. 多伴侣关系、悔恨与复仇：重写不忠的故事

01-18 Polyamory, regrets and revenge: changing the story on infidelity (www.theguardian.com)

126. “我看起来很出色，但喘不过气来”：那位转向正念运动的健美运动员

01-18 ‘I looked exceptional but I was out of breath’: the bodybuilder who switched to mindful movement (www.theguardian.com)

127. 国际足联因特朗普和平奖日益难堪

01-18 Growing sense of embarrassment at Fifa over Donald Trump peace prize (www.theguardian.com)

128. 水晶宫考虑解雇奥利弗·格拉斯纳，此前他曾对董事会发表激烈言论

01-18 Crystal Palace consider sacking Oliver Glasner after outburst about board (www.theguardian.com)

129. 改变我的那家酒吧：“我们七月过圣诞——突然间每晚都成了星期六的夜晚”

01-18 The pub that changed me: ‘We celebrated Christmas in July – and suddenly every night was Saturday night’ (www.theguardian.com)

130. 神父因猥亵儿童被捕，路易斯安那教区丑闻再起波澜

01-18 Arrest of priest for child molestation reignites scandal in Louisiana diocese (www.theguardian.com)

131. 这就是我们的风格："在米尔顿凯恩斯Premier Inn酒店，没人比我们更享受夜晚时光"

01-18 This is how we do it: ‘Nobody’s enjoyed a night at the Premier Inn Milton Keynes more than us’ (www.theguardian.com)

132. 遭特朗普攻击的民主党人谴责其"威权主义"手段恐吓批评者

01-18 Democrat targeted by Trump attacks ‘authoritarian’ effort to intimidate critics (www.theguardian.com)

133. 艾米露·哈里斯专辑评述——78岁乡村传奇歌手令人毛骨悚然的告别之作

01-18 Emmylou Harris review – spine-tingling goodbye from 78-year-old country legend (www.theguardian.com)

134. “我不能浪费这个机会”：迈克尔·辛谈其职业生涯中最具风险的角色——拯救威尔士国家剧院

01-18 ‘I can’t waste this’: Michael Sheen on his riskiest role yet – saving Wales’s national theatre (www.theguardian.com)

135. JD·万斯：特朗普的卑鄙走狗——实至名归的2028年总统候选人

01-18 JD Vance: ‘despicable toady for Trump’ – and 2028 candidate in all but name (www.theguardian.com)

136. 减肥药无法解决我们与身体之间的问题关系苏茜·奥巴赫

01-18 Weight-loss drugs do nothing to address the troubled relationships we have with our bodies Susie Orbach (www.theguardian.com)

137. 美国宇航局月球火箭缓缓驶向发射台，为宇航员飞行做准备

01-18 Nasa moon rocket creeps to its launch pad in preparation for astronaut flight (www.theguardian.com)

138. "依然可用！"：尽管遭禁，X平台的Grok人工智能工具在马来西亚仍可访问

01-18 ‘Still here!’: X’s Grok AI tool still accessible in Malaysia despite ban (www.theguardian.com)

139. 为何中国"超级大使馆"对英国间谍而言并非大忧

01-18 Why a Chinese ‘mega embassy’ is not such a worry for British spies (www.theguardian.com)

140. “光是想到酷玩乐队就让我泪目”：丹妮丝·刘易斯的真情歌单

01-18 ‘Even thinking about Coldplay I get tearful’: Denise Lewis’s honest playlist (www.theguardian.com)

141. 欧盟各国大使紧急召见，特朗普威胁对格陵兰岛加征关税——欧洲实时动态

01-18 EU ambassadors summoned for emergency talks after Trump threatens tariffs over Greenland - Europe live (www.theguardian.com)

142. 非洲杯决赛前瞻、英超动态及其他赛事资讯——比赛日直播

01-18 Africa Cup of Nations final buildup, Premier League news, and more – matchday live (www.theguardian.com)

143. 热刺毒性如此之大，连西汉姆联都震惊：弗兰克的执教生涯恐已走到尽头雅各布·斯坦伯格

01-18 It’s so toxic at Spurs even West Ham were shocked: Frank’s race looks run Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

144. 伊朗无法通过轰炸实现民主。但可以帮助它找到通往民主的道路西蒙·蒂斯代尔

01-18 Iran cannot be bombed into democracy. But it can be helped to find its way there Simon Tisdall (www.theguardian.com)

145. 英超体育总监：他们是谁？拥有多大权力？

01-18 Premier League sporting directors: who are they, and how much power do they all have? (www.theguardian.com)

146. 《游戏成功故事》：战锤如何成为英国最大企业之一

01-18 ‘A gaming success story’: how Warhammer became one of Britain’s biggest companies (www.theguardian.com)

147. 八大超值海滩度假胜地，从克里特岛到光之海岸

01-18 Eight of the best affordable beach holidays, from Crete to the Costa de la Luz (www.theguardian.com)

148. 改变我的那家酒吧：“它既是逃离青春期压力的避风港，也是通往精彩世界的门户”

01-18 The pub that changed me: ‘It was a refuge from teenage pressures – and a portal to excitement’ (www.theguardian.com)

149. 《情感价值》横扫欧洲电影奖

01-18 Sentimental Value sweeps up at European Film Awards (www.theguardian.com)

150. 悉尼东部尼尔森公园发生鲨鱼袭击事件，一名男孩正在与死神搏斗

01-18 Shark attack at Nielsen Park in Sydney’s east leaves boy fighting for his life (www.theguardian.com)

151. 为何Lumie Bodyclock Glow日出闹钟是阳光下最棒的唤醒方式

01-18 Why the Lumie Bodyclock Glow sunrise alarm clock is the best wake-up under the sun (www.theguardian.com)

152. 天文学家计划拍摄黑洞的"革命性"动态影像

01-18 Astronomers aim to take ‘revolutionary’ moving image of black hole (www.theguardian.com)

153. 走私至郊区：埃塞俄比亚人赴南非谋求更好生活的危险无止境

01-18 Smuggled to suburbia: no end to danger for Ethiopians looking for better life in South Africa (www.theguardian.com)

154. 皇家海军造船厂因利伯蒂钢铁厂资金短缺陷入困境

01-18 Royal Navy shipbuilder in limbo owing to cash shortage at Liberty Steel plant (www.theguardian.com)

155. 发明者称机器人疫苗接种机可用于防治牛结核病

01-18 Inventor says robo-vaccination machine could be used to combat bovine TB (www.theguardian.com)

156. 你能解开吗？你适合这些令人困惑的切片吗？

01-18 Can you solve it? Are you cut out for these puzzling slices? (www.theguardian.com)

157. 都柏林湾牡蛎墓地重获新生，助力生态系统恢复

01-18 Dublin Bay’s oyster graveyard rises from dead in effort to restore rich ecosystem (www.theguardian.com)

158. 为什么洋葱会出现在布莱顿海滩上？

01-18 Why are onions turning up on Brighton beach? (www.theguardian.com)

159. 哈里王子诉《每日邮报》案：这场高风险诉讼或将对英国媒体产生深远影响

01-18 Prince Harry v the Daily Mail: high stakes trial could have profound effects on UK media (www.theguardian.com)

160. 有人警告我，离婚时孩子们会被撕成两半。但我完全没想到，抚养权争夺战竟会如此残酷。

01-18 I was warned my children would be ripped in half when we divorced. But I had no idea just how brutal custody cases can be (www.theguardian.com)

161. 我深爱我的丈夫，但在他的教堂里却感到自己是个骗子问安娜丽莎·巴尔比耶里

01-18 I adore my husband but I feel a fraud at his church Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

162. 达沃斯2026：拯救旧世界秩序的最后机会？

01-18 Davos 2026: the last-chance saloon to save the old world order? (www.theguardian.com)

163. 叙利亚政府军猛攻库尔德人控制城镇，此举被视为"背叛"，彻底粉碎了达成协议的希望

01-18 Syrian army surges into Kurdish-held towns in ‘betrayal’ shattering prospects of accord (www.theguardian.com)

164. 基尔·斯塔默称特朗普威胁对格陵兰岛征收关税是“完全错误的”

01-18 Keir Starmer says Trump’s threat to impose tariffs over Greenland ‘completely wrong’ (www.theguardian.com)

165. 睡眠、压力与阳光：内分泌学家揭示11种守护新陈代谢的方法

01-18 Sleep, stress and sunshine: endocrinologists on 11 ways to look after your metabolism (www.theguardian.com)

166. “他曾盼望特朗普伸出援手”：伊朗抗议者为何感到被背叛

01-18 ‘He hoped Trump’s help would arrive’: why protesters in Iran feel betrayed (www.theguardian.com)

167. 奥地利阿尔卑斯山雪崩致8人遇难救援人员敦促滑雪者注意预警

01-18 Eight people killed in avalanches in Austrian Alps as rescuers urge skiers to heed warnings (www.theguardian.com)

168. 乌克兰战况简报：泽连斯基警告称俄罗斯正准备对核电系统发动袭击

01-18 Ukraine war briefing: Russia readying strikes on nuclear power system, Zelenskyy warns (www.theguardian.com)

169. 大卫·伯恩乐评——在节奏精妙、编舞绝妙的演出中，尽显希望、人性与舞蹈之美

01-18 David Byrne review – hope, humanity and dancing in a superbly paced and choreographed show (www.theguardian.com)

170. 特朗普的关税威胁旨在分裂欧洲并压制针对格陵兰岛的反对声音。

01-18 Trump’s tariff threat is an attempt to divide Europe and quash opposition over Greenland (www.theguardian.com)

171. 特朗普威胁对欧洲盟友征收25%关税，直至丹麦将格陵兰岛卖给美国

01-18 Trump threatens 25% tariff on European allies until Denmark sells Greenland to US (www.theguardian.com)

172. 澳大利亚实时新闻：强风暴致一女子死亡，悉尼发布山体滑坡与洪水预警

01-18 Australia news live: woman dead in powerful storm as landslide and flood warnings issued for Sydney (www.theguardian.com)

173. 弗兰克前途未卜，罗梅罗称热刺负西汉姆是"灾难"

01-18 Frank’s future in doubt as Romero calls Spurs’ West Ham defeat ‘a disaster’ (www.theguardian.com)

174. “把它们塞进鞋里就忘了它们”：如何真正呵护双脚

01-18 ‘We stick them in shoes and forget about them’: how to really look after your feet (www.theguardian.com)

175. 澳大利亚东海岸遭遇暴风雨袭击，悉尼北部海滩发布疏散令

01-18 Evacuation order on Sydney’s northern beaches as Australia’s east coast smashed by stormy weather (www.theguardian.com)

176. 我对旧小玩意的痴迷，究竟让我成了囤积者，还是情感至上的极致主义者？埃莉诺·伯纳德

01-18 Does my obsession with old trinkets make me a hoarder or a sentimental maximalist? Eleanor Burnard (www.theguardian.com)

177. 唯有激动人心的决赛才能挽救这届平淡无奇的非洲杯免遭遗忘乔纳森·威尔逊

01-18 Only a thrilling final can save a predictable Africa Cup of Nations from being forgotten Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

178. 塞尔斯力保不失，阿森纳遭逼平，领头羊在森林公园球场战平后领先优势扩大至7分

01-18 Sels frustrates Arsenal as leaders move seven points clear with draw at Forest (www.theguardian.com)

179. 以色列反对白宫为"和平委员会"挑选领导人

01-18 Israel objects to White House’s pick of leaders for ‘board of peace’ (www.theguardian.com)

180. 当头条新闻逐渐淡去，意外英雄的命运会如何？"你拿到奖项后，就再无其他了"

01-18 What happens to accidental heroes when the headlines fade? ‘You get your award and then there’s nothing’ (www.theguardian.com)

181. 我确信的那一刻：第二次约会时我心想，“你正在亲吻未来要嫁的人”

01-18 The moment I knew: on our second date I thought, ‘You’re kissing the man you’re going to marry’ (www.theguardian.com)

182. 地球海岸线的命运取决于南极冰盖融化的速度。我们无法预知未来会发生什么。

01-18 The fate of the planet’s coastlines depends on how fast Antarctica’s ice sheets melt. We don’t know what’s coming (www.theguardian.com)

183. 格拉斯纳猛批水晶宫董事会出售盖伊"抛弃"球队

01-18 Glasner blasts Crystal Palace board for ‘abandoning’ team with Guéhi sale (www.theguardian.com)

184. 卢卡斯·恩梅查补时绝杀助利兹联击溃富勒姆

01-18 Lukas Nmecha’s added-time winner for Leeds flattens Fulham (www.theguardian.com)

185. 远非"溢价葡萄汁"：美国最令人兴奋的13款无酒精葡萄酒

01-18 Far from ‘upcharged grape juice’: the 13 most exciting nonalcoholic wines in the US (www.theguardian.com)

186. 专家称小罗伯特·肯尼迪的新饮食指南对健康和环境构成风险

01-18 RFK Jr’s new diet guidelines pose risks for health and the environment, experts say (www.theguardian.com)

187. 卡里克重振曼联顽强斗志，让老特拉福德球场再度沸腾约翰·布鲁因

01-18 Carrick’s restoration of United’s dogged spirit has Old Trafford crackling again John Brewin (www.theguardian.com)

188. 27天大的婴儿成为今冬加沙第八例因体温过低死亡的婴儿

01-18 27-day-old baby becomes eighth to die of hypothermia in Gaza this winter (www.theguardian.com)

189. 威尔逊补时绝杀西汉姆联，令弗兰克的热刺危机雪上加霜

01-18 Wilson’s last-gasp West Ham winner deepens Frank’s Tottenham crisis (www.theguardian.com)

190. 特朗普在表示将"参与"两家公司合并数日后，斥资100万美元购入奈飞和华纳兄弟债券

01-18 Trump buys 1m in Netflix and Warner Bros bonds days after saying he’ll ‘be involved’ in merger (www.theguardian.com)

191. 爱德华兹为伯恩利扳平比分震惊利物浦，索博斯莱为点球付出代价

01-18 Edwards stuns Liverpool with Burnley equaliser as Szoboszlai pays the penalty (www.theguardian.com)

192. 约韦里·穆塞韦尼赢得乌干达大选，对手谴责“虚假结果”

01-18 Yoweri Museveni wins Ugandan election as opponent condemns ‘fake result’ (www.theguardian.com)

193. “你可不想吸这烟”：美国警长反思其关于移民执法局的爆红言论

01-18 ‘You don’t want this smoke’: US sheriff reflects on her viral remarks about ICE (www.theguardian.com)

194. 科技公司接触英国大臣的机会远超儿童安全组织

01-18 Tech companies’ access to UK ministers dwarfs that of child safety groups (www.theguardian.com)

195. 切尔西终结联赛连败，若昂·佩德罗与帕尔默联手击沉布伦特福德

01-18 Chelsea end wait for league win after João Pedro and Palmer sink Brentford (www.theguardian.com)

196. 诺丁汉森林对阵阿森纳：英超联赛——直播

01-18 Nottingham Forest v Arsenal: Premier League – live (www.theguardian.com)

197. 特朗普承诺将能源账单减半的承诺在美国各地如何落空

01-17 How Trump’s promise to slash energy bills in half has failed across the US (www.theguardian.com)

198. 欧洲足球：姆巴佩精准破门，助阿贝罗亚迎来皇马首胜

01-18 European football: Mbappé spot on to deliver first Real Madrid win for Arbeloa (www.theguardian.com)

199. “没有力量训练我就活不下去”：八旬老妇加入CrossFit健身房

01-18 ‘Without strength training I wouldn’t survive’: the woman who joined a CrossFit gym in her 80s (www.theguardian.com)

200. “洗脑”：一名美洲原住民治疗师被控性侵的震惊案例

01-17 ‘Brainwashing’: the shocking case of a Native American healer accused of sexual abuse (www.theguardian.com)

201. 卡里克迎来梦幻开局，姆贝乌莫与多尔古助曼联德比大获全胜

01-17 Carrick has dream start as Mbeumo and Dorgu give Manchester United derby delight (www.theguardian.com)

202. 伦敦托儿所工作人员因性侵儿童罪名成立，面临另外15项指控

01-17 London nursery worker convicted of child sexual abuse faces 15 more charges (www.theguardian.com)

203. 移民种族配额制卷土重来海巴·戈瓦耶德

01-17 Racial quotas for immigration are back Heba Gowayed (www.theguardian.com)

204. 佛教僧侣在美国2300英里和平徒步之旅中行至半程

01-17 Buddhist monks pass halfway mark on 2,300-mile Walk for Peace through US (www.theguardian.com)

205. “我每天损失1800英镑”：英国奶农面临的严峻现实

01-17 ‘I’m losing 1,800 a day’: the stark reality for Britain’s dairy farmers (www.theguardian.com)

206. 共和党人最新针对克林顿的把戏不会奏效阿尔瓦·马赫达维

01-17 The Republicans’ latest Clinton stunt will not work Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

207. "需要一代人的时间"：海外伊朗人谈抗议活动与变革

01-17 ‘It will take a generation’: Iranians abroad on the protests – and change (www.theguardian.com)

208. 为孩子们准备冬季散步的乐趣：贝基·巴尼科特漫画

01-17 The joys of getting the kids ready for a winter walk: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)

209. 热刺对西汉姆联，切尔西对布伦特福德，利物浦对伯恩利，更多赛事：足球直播

01-17 Spurs v West Ham, Chelsea v Brentford, Liverpool v Burnley, and more: football – live (www.theguardian.com)

210. 伊朗高级神职人员呼吁处决抗议者，无视特朗普的指控

01-17 Senior Iranian cleric calls for protester executions in defiance of Trump claims (www.theguardian.com)

211. 塞内加尔指责摩洛哥在非洲杯决赛前"危及球员安全"

01-17 Senegal accuse Morocco of putting ‘players in danger’ before Afcon final (www.theguardian.com)

212. 伦敦"小摩洛哥"社区信心高涨，非洲杯荣耀近在眼前

01-17 Confidence runs high in London’s Little Morocco as Afcon glory beckons (www.theguardian.com)

213. 美国联邦部队用"非致命性"弹药射中两名抗议者面部致其双目失明

01-17 US federal forces blind two protesters shot in face with ‘less-lethal’ munitions (www.theguardian.com)

214. “她拥有双重身份”：新片揭开母亲的二战秘密

01-17 ‘She had a hidden identity’: new film uncovers a mother’s second world war secrets (www.theguardian.com)

215. 掏腰包？今年英国复活节彩蛋个头变小，价格却更贵

01-17 Shelling out? Easter eggs in the UK are smaller but pricier this year (www.theguardian.com)

216. “我们可能撞上墙”：为何数万亿美元的风险投资也无法保证人工智能的回报

01-17 ‘We could hit a wall’: why trillions of dollars of risk is no guarantee of AI reward (www.theguardian.com)

217. 我的照片被用于虐待儿童的图片。人工智能正让他人经历我的噩梦玛拉·威尔逊

01-17 My picture was used in child abuse images. AI is putting others through my nightmare Mara Wilson (www.theguardian.com)

218. 英国超市为"疫苗接种月"全力出击，推出减肥药物使用者专属食品

01-17 UK supermarkets go all out for ‘Jab-uary’ with food for those on weight-loss drugs (www.theguardian.com)

219. “我花了很长时间才学会爱上自己柔软丰盈的身形”：这位倡导身体自信的作家战胜了饮食失调症

01-17 ‘It took time to love my soft, larger shape’: the body-positive writer who recovered from an eating disorder (www.theguardian.com)

220. 曼联对阵曼城：英超联赛——现场直播

01-17 Manchester United v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

221. “我一直知道我的狗们喜欢风拂过脸庞的感觉”：蒂亚戈·伯纳德斯·德·索萨最棒的手机照片

01-17 ‘I always knew my dogs loved the wind on their faces’: Thiago Bernardes de Souza’s best phone picture (www.theguardian.com)

222. 地方与全国新闻媒体如何报道移民与海关执法局枪击事件后续："赶赴现场，见证真相，追问真相"

01-17 How local and national news outlets are covering the aftermath of ICE shooting: ‘Get there, bear witness, ask questions’ (www.theguardian.com)

223. 塞缪尔·奥乔谈健身房的竞争压力——漫画

01-17 Samuel Ojo on competitive pressure at the gym – cartoon (www.theguardian.com)

224. “别搞错了，这是一种占领”：移民与海关执法局的致命存在给明尼阿波利斯市投下长长的阴影

01-17 ‘Make no mistake, this is an occupation’: ICE’s deadly presence casts long shadow over Minneapolis (www.theguardian.com)

225. 美国民众不认同特朗普的外交政策。他的种种行径很可能令其付出代价希德·布卢门撒尔

01-17 Americans disapprove of Trump’s foreign policy. His escapades are likely to cost him Sid Blumenthal (www.theguardian.com)

226. 扎哈维倒戈使改革党的疫苗怀疑论成为焦点

01-17 Zahawi defection pushes Reform’s vaccine scepticism into spotlight (www.theguardian.com)

227. 共和党人反对，关键人物警告特朗普勿执意追求格陵兰岛

01-17 Republican dissent as key figures warn Trump against Greenland pursuit (www.theguardian.com)

228. 格陵兰与丹麦将举行反特朗普抗议活动——欧洲实时报道

01-17 Greenland and Denmark set for anti-Trump protests – Europe live (www.theguardian.com)

229. 我宁死不让步的原则：单身派对应当充满乐趣，而非令人破产的耐力测试利亚姆·佩普

01-17 The hill I will die on: Stag and hen dos should be fun, not bankrupting endurance tests Liam Pape (www.theguardian.com)

230. “生命在清醒的瞬间会意识到：没有酒精的日子会更好”：我们能从成瘾回忆录中学到什么

01-17 ‘There is a moment of clarity that life would be better without alcohol’: what we can learn from addiction memoirs (www.theguardian.com)

231. 罗里·斯图尔特："超级大国？对社交媒体滥用的漠视"

01-17 Rory Stewart: ‘A superpower? Indifference to social media abuse’ (www.theguardian.com)

232. “他教会我的生活智慧，远超生活本身”：与妮基和吉米同行

01-16 ‘He’s taught me more about living than life itself’: on the road with Niki and Jimmy (www.theguardian.com)

233. "读完这本书你会更快乐"：专家精选真正有效的自助书籍

01-17 ‘Read this and you will be happier’: experts pick the self-help books that really work (www.theguardian.com)

234. 美国众议院候选人购得nazis.us域名，将访问者重定向至国土安全部网站

01-17 US House candidate buys nazis.us domain to redirect visitors to homeland security (www.theguardian.com)

235. 曼彻斯特德比前瞻，弗兰克与努诺的关键之战，更多精彩——比赛日直播

01-17 Manchester derby buildup, a big day for Frank and Nuno, and more – matchday live (www.theguardian.com)

236. 我因手腕骨折去急诊室，却染上了"我运气真好"综合征波莉·托因比

01-17 I went to A&E with a broken wrist and caught a dose of ‘I’ve been lucky’ syndrome Polly Toynbee (www.theguardian.com)

237. 米其林两星主厨卫生评分不及格：星级厨师低分引发英国餐饮业热议

01-17 Two stars from Michelin, one for hygiene: star chef’s poor score ignites UK dining debate (www.theguardian.com)

238. 七国骑士：这部精彩绝伦的恶搞喜剧堪称《权力的游戏》巅峰之作

01-17 A Knight of the Seven Kingdoms: this glorious grossout comedy is Game of Thrones at its best (www.theguardian.com)

239. 蝮蛇蜥蜴与捕渔蛛有何关联？周六猜谜

01-17 What links the basilisk lizard and the fishing spider? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

240. 我的文化觉醒：埃迪·伊扎德的表演启发我学习法语——并获得欧盟的工作机会

01-17 My cultural awakening: an Eddie Izzard routine inspired me to learn French – and get a job with the EU (www.theguardian.com)

241. 古特雷斯警告称，"强大势力"正在破坏"全球合作"

01-17 Guterres warns of ‘powerful forces’ undermining ‘global cooperation’ (www.theguardian.com)

242. 英国被敦促批准公海条约，以免被排除在海洋COP峰会之外

01-17 UK urged to ratify high seas treaty to avoid being shut out of Ocean Cop summit (www.theguardian.com)

243. 蒂姆·道林：厕所顿悟如何让我摆脱一月忧郁症

01-17 Tim Dowling: how a toilet-based epiphany saved me from the January blues (www.theguardian.com)

01-17 Six great reads: Mondrian’s hidden inspiration, the friendship secret and heat for Heated Rivalry (www.theguardian.com)

245. 他自称是"不可触碰的黑客之神"。但芬兰史上最大犯罪案的幕后黑手究竟是谁？

01-17 He called himself an ‘untouchable hacker god’. But who was behind the biggest crime Finland has ever known? (www.theguardian.com)

246. “我失去了一位朋友”：詹里克选区保守党人震惊于其转投改革党

01-17 ‘I have lost a friend’: Tories in Jenrick’s constituency shocked by defection to Reform (www.theguardian.com)

247. "为不确定性而设计"：风衣在动荡时期大受欢迎

01-17 ‘Designed for uncertainty’: windbreakers are a hit in turbulent times (www.theguardian.com)

248. 相亲约会：“我们接吻了吗？嗯，我们可不想让调酒师们失望啊。”

01-17 Blind date: ‘Did we kiss? Well, we didn’t want to let down the bartenders’ (www.theguardian.com)

249. 米拉·索达的土耳其风味柠檬酸奶蛋料理食谱

01-17 Meera Sodha’s recipe for Turk-ish eggs with lemon yoghurt (www.theguardian.com)

250. “他需要消失很长一段时间”：彼得·曼德尔森的公关手段终于用尽了吗？

01-17 ‘He needs to disappear for a very long time’: has Peter Mandelson finally run out of spin? (www.theguardian.com)

251. 美国宇航局准备其最强劲的火箭进行绕月飞行

01-17 Nasa readies its most powerful rocket for round-the-moon flight (www.theguardian.com)

252. 克劳黛特·科尔文的一生告诉我们：抵抗是集体的，且永不停止加里·扬格

01-17 Claudette Colvin’s life should teach us this: resistance is collective, and it never stops Gary Younge (www.theguardian.com)

253. 刚果民主共和国诞生的罕见双胞胎为濒危山地大猩猩带来谨慎希望

01-17 Rare twins born in DRC raise cautious hope for endangered mountain gorillas (www.theguardian.com)

254. 格陵兰危机：欧洲需要美国，但也需要挺直腰板对抗特朗普

01-17 Greenland crisis: Europe needs the US, but it also needs to stand up to Trump (www.theguardian.com)

255. 法国农民错误地指责布鲁塞尔背叛。马克龙的默许可能助长极右翼的胜利。

01-17 French farmers wrongly accuse Brussels of betrayal. Macron’s complicity could help the far right to victory (www.theguardian.com)

256. “感谢你们在推特上讨论我们的屁股！”：关于《激烈对决》中突然走红的超级明星，你需要了解的七件事

01-17 ‘Thank you for tweeting about our butts!’: seven things you need to know about Heated Rivalry’s sudden superstars (www.theguardian.com)

257. 伊朗政府以暴力手段镇压抗议活动。伊朗反对派的未来何去何从？

01-17 The Iranian state silenced protests with brutality. What now for Iran’s opposition? (www.theguardian.com)

258. 伊朗计划永久脱离全球互联网，活动人士称

01-17 Iran plans permanent break from global internet, say activists (www.theguardian.com)

259. 马德里普拉多博物馆如何避免沦为"高峰时段的地铁"

01-17 How Madrid’s Prado Museum is trying to avoid becoming like ‘the Metro at rush-hour’ (www.theguardian.com)

260. 中国封禁英伟达H200人工智能芯片，该芯片已获美国政府出口许可——报道称

01-17 China blocks Nvidia H200 AI chips that US government cleared for export – report (www.theguardian.com)

261. 马克·卡尼访华，为加拿大定位"面对现实世界，而非理想世界"

01-17 Mark Carney in China positions Canada for ‘the world as it is, not as we wish it’ (www.theguardian.com)

262. 乌克兰战况简报：捷克提供反无人机战机，泽连斯基指出防空力量短缺

01-17 Ukraine war briefing: Czechs offer drone-hunting jets as Zelenskyy flags air defence shortages (www.theguardian.com)

263. 美国司法部将调查明尼苏达州领导人涉嫌串谋阻碍移民与海关执法局行动

01-17 US justice department to inquire into Minnesota leaders for alleged conspiracy to obstruct ICE (www.theguardian.com)

264. 研究驳斥特朗普关于扑热息痛导致自闭症的说法

01-17 Study debunks Trump claim that paracetamol causes autism (www.theguardian.com)

265. 伊利诺伊州外科医生被控谋杀前妻及其丈夫

01-17 Illinois surgeon indicted for double homicide of ex-wife and husband (www.theguardian.com)

266. 弗兰克必须警惕热刺历任主帅的幽灵，以免重蹈努诺的覆辙

01-17 Frank must beware ghost of Tottenham managers past to avoid Nuno’s fate (www.theguardian.com)

267. 白宫宣布成立加沙“和平委员会”，成员包括托尼·布莱尔、贾里德·库什纳和马可·鲁比奥

01-17 White House announces Gaza ‘board of peace’ with Tony Blair, Jared Kushner and Marco Rubio (www.theguardian.com)

268. 流浪者队在苏格兰杯中以3-0大胜安南队，博扬·米奥夫斯基上演帽子戏法。

01-17 Rangers thrash Annan in Scottish Cup with Bojan Miovski grabbing hat-trick (www.theguardian.com)

269. “整个过程简直令人震撼”：我深入深渊探访泰坦尼克号的旅程

01-17 ‘The whole thing was just mind-blowing’: my trip into the abyss to see the Titanic (www.theguardian.com)

270. 美国11岁男孩因任天堂Switch被收走，涉嫌枪杀父亲致死

01-17 US boy, 11, allegedly shoots father to death after Nintendo Switch taken away (www.theguardian.com)

271. 特朗普准备赦免前波多黎各州长，称其遭遇"政治迫害"

01-17 Trump set to pardon ex-Puerto Rico governor after ‘political prosecution’ (www.theguardian.com)

272. 匹兹堡大学持续揭露美国医疗体系的弊端阿德里安·霍顿

01-17 The Pitt continues to shine a light on the horrors of the US healthcare system Adrian Horton (www.theguardian.com)

273. 犹他大学校长宣布辞职，此前查理·柯克在该校遇害

01-17 President of Utah university where Charlie Kirk was killed to resign from role (www.theguardian.com)

274. 无杯可争，无欧可战，40场赛事：这是否是曼联后弗格森时代的最低谷？

01-17 No cups, no Europe, 40 matches: is this Manchester United’s post-Ferguson nadir? (www.theguardian.com)

275. 美国城市日益迫切需要监管移民官员的滥用职权行为

01-17 US cities increasingly compelled to police abuses by immigration agents (www.theguardian.com)

276. 中情局局长会见马杜罗继任者，马查多誓言成为委内瑞拉总统

01-17 CIA chief visits Maduro successor as Machado vows to become Venezuela’s president (www.theguardian.com)

277. 奥利弗·格拉斯纳的离任加剧了水晶宫队史上最糟糕的一周之一埃德·亚伦斯

01-17 Oliver Glasner’s inevitable exit compounds one of Crystal Palace’s worst ever weeks Ed Aarons (www.theguardian.com)

278. 伊朗前国王之子呼吁采取"定点干预"加速政权垮台

01-17 Son of former Iranian monarch calls for ‘targeted intervention’ to hasten regime’s collapse (www.theguardian.com)

279. 英超新闻：阿尔特塔淡化赖斯与教练在通道的争执，戴奇寻求前锋

01-17 Premier League news: Arteta plays down Rice’s tunnel spat with coach, Dyche seeks striker (www.theguardian.com)

280. ChatGPT将在美国开始展示广告

01-17 ChatGPT to start showing ads in the US (www.theguardian.com)

281. 《卫报》关于移民与海关执法局及蕾妮·古德遇害事件的观点：特朗普主义的残酷手段不仅限于移民社论

01-17 The Guardian view on ICE and Renee Good’s killing: Trumpism’s brutal tactics don’t end with migrants Editorial (www.theguardian.com)

282. 验尸官称，一名因孤独感而"不堪重负"的女性自杀并杀害了残疾女儿

01-17 Woman ‘overwhelmed’ by loneliness killed herself and disabled daughter, coroner says (www.theguardian.com)

283. 马丁·罗森讽刺保守党议员投奔改革党——漫画

01-17 Martin Rowson on the Tories defecting to Reform UK – cartoon (www.theguardian.com)

284. 你们的关系是否已沦为性沙漠？这些技巧能助你重燃激情

01-16 Has your relationship become a sexual desert? These tips should help spice things up again (www.theguardian.com)

285. 詹里克的非凡历程——从自私的蠢货到自私的蠢货约翰·克雷斯

01-17 Jenrick’s incredible journey – from self-centred halfwit to self-centred halfwit John Crace (www.theguardian.com)

286. 前议员因跟踪前国会议员彭妮·莫德昂特被判入狱

01-17 Former councillor jailed for stalking former MP Penny Mordaunt (www.theguardian.com)

287. 蒂莫西·巴斯菲尔德性行为不端指控不断升级，妻子梅丽莎·吉尔伯特表态支持

01-17 Timothy Busfield sexual misconduct allegations mount as wife Melissa Gilbert expresses support (www.theguardian.com)

288. 当伊朗人民呼救时，请勿移开视线乔纳森·弗里德兰

01-17 Don''t look away as the people of Iran cry out for our help Jonathan Freedland (www.theguardian.com)

289. “非杰西·巴克利莫属”：造星大师妮娜·戈尔德预见《哈姆内特》选角有望斩获奥斯卡

01-17 ‘It had to be Jessie Buckley’: star-maker Nina Gold glimpses Oscar chance for Hamnet casting (www.theguardian.com)

290. 亚马逊考文垂仓库员工因疑似结核病疫情爆发接受检测

01-17 Amazon workers at Coventry warehouse being tested for tuberculosis after possible outbreak (www.theguardian.com)

291. 明尼阿波利斯市移民与海关执法局致命枪击事件后，事故报告详述应急响应细节

01-17 Incident reports provide details of emergency response after fatal ICE shooting in Minneapolis (www.theguardian.com)

292. 白宫经济顾问称对鲍威尔的调查"无事可查"——美国政坛实时动态

01-17 White House economic adviser says he expects there is ‘nothing to see’ in investigation into Powell – US politics live (www.theguardian.com)

293. 英国改革党伦敦市长候选人因关于查验罩袍的言论遭谴责

01-17 Reform UK’s London mayor candidate condemned for burqa stop and search remarks (www.theguardian.com)

294. 部分由人工智能创作的民谣流行金曲被瑞典官方排行榜拒之门外

01-17 Partly AI-generated folk-pop hit barred from Sweden’s official charts (www.theguardian.com)

295. 伊戈尔·蒂亚戈：“我这辈子唯一会做的事就是进球。”

01-17 Igor Thiago: ‘The only thing I know how to do in my life is score goals’ (www.theguardian.com)

296. 曼联中场迈克尔·卡里克对基恩在德比战前的挑衅置之不理

01-17 Manchester United’s Michael Carrick brushes off Keane’s pre-derby jibe (www.theguardian.com)

297. 足球日报非洲杯经典之战落幕，非洲足联决定令人费解！热爱非洲杯的球迷们，请起立！

01-17 Football Daily Stand up, if you love Afcon! Caf decision baffling after vintage edition (www.theguardian.com)

298. 奥利弗·格拉斯纳确认今夏将离开水晶宫帅位

01-16 Oliver Glasner confirms he will leave Crystal Palace role in summer (www.theguardian.com)

299. 明尼阿波利斯和圣保罗的居民们：此刻在双子城的生活是怎样的？

01-17 People in Minneapolis and St Paul: what is life like in the Twin Cities right now? (www.theguardian.com)

300. 新闻界人士谴责五角大楼试图掌控《星条旗报》编辑权的行为

01-17 Press advocates condemn Pentagon move to seize editorial control of Stars and Stripes (www.theguardian.com)