卫报 Lite

19:00 Want to keep growing through winter? Try microgreens, indoor miracles bursting with flavour (www.theguardian.com)

2. 有人主张禁止地球工程研究。这对我们的星球而言将是灾难性的错误克雷格·塞加尔与布里奥尼·沃辛顿女男爵

19:00 Some want to ban geoengineering research. This would be a catastrophic mistake for our planet Craig Segall and Baroness Bryony Worthington (www.theguardian.com)

3. 英国政府考虑退出X平台，因担忧其人工智能生成的图像

18:50 UK ministers considering leaving X amid concern over AI tool images (www.theguardian.com)

4. 足球转会传闻：阿森纳将加入争夺盖伊的战局？沙德加盟热刺？

18:23 Football transfer rumours: Arsenal to join race for Guéhi? Schade to Spurs? (www.theguardian.com)

5. 叙利亚宣布在与库尔德人发生三天冲突后，阿勒颇地区实现停火

18:14 Syria announces ceasefire in Aleppo after three days of clashes with Kurds (www.theguardian.com)

6. 颁奖季战火连天：金球奖红毯上演巨星对决

18:03 One awards battle after another: A-listers face off at this year’s Golden Globes (www.theguardian.com)

7. 乔治·弗洛伊德事件六年后，我们必须反对明尼阿波利斯市移民与海关执法局的杀戮行为奥斯汀·萨拉特

18:00 Six years after George Floyd, we must stand against an ICE killing in Minneapolis Austin Sarat (www.theguardian.com)

8. “我们不可出售”：格陵兰最大工会主席斥责特朗普的吞并呼吁

18:00 ‘We are not for sale’: chair of Greenland’s top labor union rebukes Trump’s call for annexation (www.theguardian.com)

9. 莎拉·莫斯：“我从来都不像喜欢《简·爱》那样喜欢《呼啸山庄》”

18:00 Sarah Moss: ‘I never liked Wuthering Heights as much as Jane Eyre’ (www.theguardian.com)

10. 研究人员表示，阿尔茨海默病疗法应针对特定基因

18:00 Alzheimer’s therapies should target a particular gene, researchers say (www.theguardian.com)

11. 2026年必玩的15款最佳任天堂Switch 2游戏

18:00 The 15 best Nintendo Switch 2 games to play in 2026 (www.theguardian.com)

12. 特朗普宣称已取消"此前预期的"对委内瑞拉的第二轮攻击——美国政治实时动态

17:49 Trump claims to have cancelled ‘previously expected’ second wave of attacks on Venezuela – US politics live (www.theguardian.com)

13. 世卫组织建议口罩防护不足，应改用呼吸器

17:49 Face masks ‘inadequate’ and should be swapped for respirators, WHO advised (www.theguardian.com)

14. 足总杯前瞻，马丁内利"深表歉意"，转会动态与赛程更新——足球直播

17:39 FA Cup buildup, Martinelli ‘deeply sorry’, transfer news and fixture latest – football live (www.theguardian.com)

15. 曼城以6250万英镑初始转会费签下安托万·塞梅尼奥，合同至2031年

17:00 Manchester City sign Antoine Semenyo for initial 62.5m on contract to 2031 (www.theguardian.com)

16. 托尼·盖塔尼：《瓦赫》专辑评述阿马尔·卡利亚全球月度专辑

17:00 Toni Geitani: Wahj review Ammar Kalia''s global album of the month (www.theguardian.com)

17. 尼日利亚的重大税收赌注：理论上很棒，但人们已经开始捂紧钱包切塔·恩万泽

17:00 Nigeria’s big tax gamble: great in theory but people are already checking their pockets Cheta Nwanze (www.theguardian.com)

18. 俄罗斯在对乌克兰的大规模袭击中发射高超音速"奥列什尼克"导弹

16:43 Russia fires hypersonic Oreshnik missile at Ukraine in massive attack (www.theguardian.com)

19. 珍妮度假记：《流沙之心》乐评——"吃奶奶"乐队创新者深谙新潮再造之道

16:38 Jenny on Holiday: Quicksand Heart review – Let’s Eat Grandma innovator’s knowing new-wave reinvention (www.theguardian.com)

20. “孤立无援，我们永远无法繁荣”：伊朗民众如何看待抗议活动与伊斯兰共和国的终结

16:34 ‘In isolation, we’ll never flourish’: What Iranians think about the protests and an end to the Islamic Republic (www.theguardian.com)

21. "深远影响"：数据表明创纪录的海洋热量正加剧气候灾害

16:00 ‘Profound impacts’: record ocean heat is intensifying climate disasters, data shows (www.theguardian.com)

22. “我从未收敛暴力本性”：朴赞郁谈文化霸权、资本主义终局及人类为何无法战胜人工智能

16:00 ‘I haven’t mellowed my violence’: Park Chan-wook on cultural dominance, the capitalist endgame and why we can’t beat AI (www.theguardian.com)

23. 维克托·奥西姆亨易怒的脾气可能危及尼日利亚在非洲杯的征程

16:00 Victor Osimhen’s volatile temperament risks harming Nigeria’s Afcon quest (www.theguardian.com)

24. 野生动物周报：罕见大猩猩双胞胎、竞速骆驼与迷幻蜘蛛

16:00 Week in wildlife: rare gorilla twins, racing camels and a psychedelic spider (www.theguardian.com)

25. “我不需要国际法”：特朗普称权力仅受“我自己的道德”约束

05:19 ‘I don’t need international law’: Trump says power constrained only by ‘my own morality’ (www.theguardian.com)

26. 在用户对性化AI图像的强烈抗议后，Grok关闭了面向大多数用户的图像生成器

15:44 Grok turns off image generator for most users after outcry over sexualised AI imagery (www.theguardian.com)

27. 猎鹰盗贼如何瞄准英国受保护的鸟类

15:00 How falcon thieves are targeting the UK’s protected birds (www.theguardian.com)

28. 《贝尔格雷夫路》书评——曼尼什·乔汉笔下跨越国界的温柔爱情故事

15:00 Belgrave Road by Manish Chauhan review – a tender tale of love beyond borders (www.theguardian.com)

29. 寻觅尤卡利专辑乐评——凯蒂·布雷在这场韦尔之旅中表现卓越

15:00 In Search of Youkali album review – Katie Bray is outstanding in this voyage around Weill (www.theguardian.com)

30. 判断失准？为何潘通年度色彩引发争议

15:00 Clouded judgment? Why Pantone’s colour of the year is causing controversy (www.theguardian.com)

31. Grok AI：未经他人同意制作或发布其裸体图像是否合法？

14:00 Grok AI: is it legal to produce or post undressed images of people without their consent? (www.theguardian.com)

32. 酋长球场再现叹息：阿森纳球迷在与利物浦互交白卷之夜坐立难安乔纳森·吕

07:51 Return of the Emirates Groan: Arsenal fans restless on night of stalemate with Liverpool Jonathan Liew (www.theguardian.com)

33. 特朗普为何对格陵兰岛感兴趣？看北极冰层的消融加比·欣斯利夫

14:00 Why is Trump interested in Greenland? Look to the thawing Arctic ice Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

34. "自摆乌龙之举"：特朗普退出全球气候条约对美国以外地区影响甚微

14:00 ‘A colossal own goal’: Trump’s exit from global climate treaties will have little effect outside US (www.theguardian.com)

35. 研究发现，Grok被用于制作以女性为主角的性暴力视频

14:00 Grok being used to create sexually violent videos featuring women, research finds (www.theguardian.com)

36. 冈比亚最高法院审理推翻女性生殖器切割禁令案

14:00 Attempt to overturn the Gambia’s ban on FGM heard by supreme court (www.theguardian.com)

37. 海伦·高柠檬芝麻酱烤苹果食谱甜蜜点

14:00 Helen Goh’s recipe for baked apples with lemon and tahini The sweet spot (www.theguardian.com)

38. 委内瑞拉开始释放政治犯以"巩固和平"

13:41 Venezuela begins releasing political detainees to ‘consolidate peace’ (www.theguardian.com)

39. “我们再也受不了了”：数千人逃离哥伦比亚与委内瑞拉边境的游击冲突

13:00 ‘We can’t take it any more’: thousands flee guerrilla clashes on Colombia-Venezuela border (www.theguardian.com)

40. 风暴戈雷蒂来袭：暴雨、强风和暴雪肆虐英国，发布危及生命警告

13:11 Storm Goretti live: danger to life warning as heavy rain, strong winds and snow batter UK (www.theguardian.com)

41. 经验：我是英国最顶尖的掘墓人

13:00 Experience: I’m Britain’s best gravedigger (www.theguardian.com)

42. 为何西班牙首相在欧洲阵营中另立门户——并敢于直面特朗普

13:00 Why Spain’s prime minister has broken ranks in Europe – and dared to confront Trump (www.theguardian.com)

43. 我最喜欢的全家福：那时我六岁，得了腮腺炎又腹泻——却过得无比开心

13:00 My favourite family photo: ‘I was six, with mumps and diarrhoea – and having the time of my life’ (www.theguardian.com)

44. 哨声、爆裂声、禁令：新年混乱再现后，荷兰拟全面禁放烟花

13:00 Whistle, crackle, banned: Dutch set to outlaw fireworks after more new year chaos (www.theguardian.com)

45. "损失不断累积"：荷兰是否已忘记如何应对降雪？

13:00 ‘Damage is piling up’: has the Netherlands forgotten how to cope with snow? (www.theguardian.com)

46. “我的故事充满意外之喜”：埃米露·哈里斯谈格拉姆·帕森斯、她屡获殊荣的职业生涯——以及她的狗狗救助中心

13:00 ‘There’s serendipity to my story’: Emmylou Harris on Gram Parsons, her garlanded career – and her dog rescue centre (www.theguardian.com)

47. 道德观、军事实力与调皮捣蛋的本性：特朗普接受《纽约时报》专访的核心看点

11:15 Morality, military might and a sense of mischief: key takeaways from Trump’s New York Times interview (www.theguardian.com)

48. 乌克兰战事简报：克里姆林宫谴责欧洲派兵计划，基辅警告"俄军将发动大规模进攻"

10:04 Ukraine war briefing: Kremlin denounces European troops plan as Kyiv warns of ‘massive Russian attack’ (www.theguardian.com)

49. 热浪席卷澳大利亚东南部，引发灾难性火灾，其严重程度堪比黑色夏季。

09:59 Heatwave engulfs Australia’s south-east bringing catastrophic fire conditions not seen since black summer (www.theguardian.com)

50. 剧评——凯莉·库恩在《疑神疑鬼》复排版中演绎充满张力的偏执角色

09:30 Bug review – Carrie Coon brings intensity to paranoid Tracy Letts revival (www.theguardian.com)

51. 数十名作家抵制阿德莱德文学节，因该节组委会解雇了支持巴勒斯坦的学者兰达·阿卜杜勒-法塔赫

08:54 Dozens of writers boycott Adelaide festival after it dumps pro-Palestine academic Randa Abdel-Fattah (www.theguardian.com)

52. 警方称，波特兰市有两人遭美国联邦特工枪击

08:25 Two people shot by US federal agents in Portland, police say (www.theguardian.com)

53. 人类卵子可提前“逆龄”处理，有望提升试管婴儿成功率

08:01 Human eggs ‘rejuvenated’ in advance that could boost IVF success rates (www.theguardian.com)

54. 《成为维多利亚·伍德》影评——对这位开创性单口喜剧演员的私密而爆笑的肖像

08:01 Becoming Victoria Wood review – intimate and hilarious portrait of the trailblazing standup (www.theguardian.com)

55. 《度假邂逅》影评——Netflix旅行浪漫喜剧是段乏味旅程

08:00 People We Meet on Vacation review – Netflix travel romcom is a dull journey (www.theguardian.com)

56. 随着气候变化威胁到她的家园，阿洛莉塔获得了前往澳大利亚开启新生活的机会。

08:00 As climate change threatened her home, Alolita was offered a chance at a new life in Australia (www.theguardian.com)

57. 田纳西大学重新聘用因发文批评查理·柯克而遭解雇的教授

07:29 Tennessee university reinstates professor fired for post criticizing Charlie Kirk (www.theguardian.com)

58. 美国国会议员要求法官任命官员强制公开所有爱泼斯坦档案

07:03 US congressmen ask judge to appoint official to force release of all Epstein files (www.theguardian.com)

59. 以色列空袭加沙致至少13人死亡，包括5名儿童，民防机构称

06:45 At least 13 killed in Israeli strikes on Gaza, including five children, civil defence agency says (www.theguardian.com)

60. 美国宇航局因宇航员健康问题推迟太空行走

06:44 Nasa postpones spacewalk due to medical issue with astronaut (www.theguardian.com)

61. 巴尔韦德与罗德里戈建功，皇马力克马竞夺得欧洲超级杯

06:34 Valverde and Rodrygo on target as Real Madrid hold off Atlético in Super Cup (www.theguardian.com)

62. 两艘遭美国制裁的油轮正穿越英吉利海峡驶向俄罗斯

03:27 Two oil tankers under US sanctions sailing through Channel towards Russia (www.theguardian.com)

63. 美国众议院与特朗普决裂，恢复平价医疗法案补贴

06:32 US House breaks with Trump to revive Affordable Care Act subsidies (www.theguardian.com)

64. 阿森纳未能抓住曼城失分良机，利物浦逼平领头羊

06:05 Arsenal fail to take advantage of City slip as Liverpool hold leaders to draw (www.theguardian.com)

65. 通用汽车退出电动汽车领域后亏损70亿美元

06:12 General Motors reports 7bn earnings loss after pulling back from EVs (www.theguardian.com)

66. 万斯怒吼挥爪为冰之特工辩护——老板是否被震撼？

05:56 Vance snarls and swipes in defence of Ice agent – was the boss impressed? (www.theguardian.com)

67. 作为一名气候科学家，我深知澳大利亚的热浪只会愈演愈烈。我们必须立即开始准备莎拉·帕金斯-柯克帕特里克

05:34 As a climate scientist, I know heatwaves in Australia will only get worse. We need to start preparing now Sarah Perkins-Kirkpatrick (www.theguardian.com)

68. 男子因向英国医院及场所虚报炸弹威胁在纽约被判入狱

04:31 Man jailed in New York for hoax bomb threats to UK hospitals and venues (www.theguardian.com)

69. 曼联球迷团体寻求罢免"无能小丑"吉姆·拉特克利夫

04:24 Manchester United fan group seeks to oust ‘incompetent clown’ Jim Ratcliffe (www.theguardian.com)

70. 灵长类动物评述——宠物黑猩猩失控引发的疯狂血腥狂欢

04:17 Primate review – pet chimp gone wild makes for giddy, gory good time (www.theguardian.com)

71. 克里斯蒂·诺姆坚称移民与海关执法局特工系正当防卫致人死亡

03:32 Kristi Noem doubles down on claim ICE agent killed woman in self-defense (www.theguardian.com)

72. 伊朗陷入互联网瘫痪，经济抗议活动蔓延全国

03:42 Iran plunged into internet blackout as protests over economy spread nationwide (www.theguardian.com)

73. 利兹联获准对埃兰路球场进行改造升级并提升容量

03:34 Leeds receive permission to redevelop and lift capacity of Elland Road (www.theguardian.com)

74. 哈维·韦恩斯坦考虑认罪以解决三级强奸指控

03:25 Harvey Weinstein weighing guilty plea to resolve third-degree rape charge (www.theguardian.com)

75. 部分美国媒体对特朗普对委内瑞拉的突袭行动大加吹捧。这并非他们的职责玛格丽特·沙利文

01:00 Some US media are cheerleading Trump’s Venezuela raid. That’s not their job Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

76. 唱作人比尔·卡拉汉："我不是工匠——更像个醉醺醺的教授，钟情于偶然与失误。"

01-08 Singer-songwriter Bill Callahan: ‘I’m not a craftsman – I’m more of a drunk professor who likes coincidence and mistakes’ (www.theguardian.com)

77. “这不正常”：联邦移民执法行动升级期间女子遭杀害，明尼阿波利斯市民众愤怒不安

01-08 ‘This is not normal’: Minneapolis on edge and angry after ICE killing of woman amid federal surge (www.theguardian.com)

78. 阿森纳对阵利物浦：英超联赛——直播

03:14 Arsenal v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

79. 大卫·鲍伊童年故居首次向公众开放

03:00 David Bowie’s childhood home to open to the public for first time (www.theguardian.com)

80. 研究称"天赋异禀的学习犬"能通过偷听学会单词

03:00 ‘Gifted learner dogs’ can learn words by eavesdropping, study says (www.theguardian.com)

81. 《卫报》观点：面对新全球乱局，英国与欧洲必须开辟自己的道路社论

02:50 The Guardian view on the new global disorder: Britain and Europe must find their own path Editorial (www.theguardian.com)

82. 《卫报》观点：通信管理局与Grok之争：绝不允许聊天机器人剥夺儿童的隐私权社论

02:49 The Guardian view on Ofcom versus Grok: chatbots cannot be allowed to undress children. Editorial (www.theguardian.com)

83. 奇玛曼达·恩戈齐·阿迪契透露，她一岁的儿子因短暂患病去世。

02:32 Chimamanda Ngozi Adichie reveals her one-year-old son has died after a short illness (www.theguardian.com)

84. 明尼阿波利斯枪击案：移民执法人员枪杀女性致其死亡，全美人心惶惶最新动态

02:20 Minneapolis shooting: US on edge after woman fatally shot by ICE agent The Latest (www.theguardian.com)

85. 谷歌与人工智能初创公司就聊天机器人致青少年自杀诉讼达成和解

02:14 Google and AI startup to settle lawsuits alleging chatbots led to teen suicide (www.theguardian.com)

86. 你是否正确服用了营养补充剂？以下是关于剂量限制的指南

02:11 Are you taking supplements correctly? Here’s a guide on their dosage limits (www.theguardian.com)

87. 本·詹宁斯：2026年戏剧性开局——漫画

02:06 Ben Jennings on a dramatic start to 2026 – cartoon (www.theguardian.com)

88. 巴西总统否决了缩减贾伊尔·博索纳罗刑期的法案

02:03 Brazilian president vetoes bill reducing Jair Bolsonaro’s prison sentence (www.theguardian.com)

89. 美国中场球员萨姆·科菲正与曼城就转会事宜进行谈判，有望从波特兰荆棘队加盟

01:49 US midfielder Sam Coffey in talks to join Manchester City from Portland Thorns (www.theguardian.com)

90. 大曼彻斯特两所小学教师因"暴力文化"问题举行罢工

01:42 Teachers strike at two Greater Manchester primary schools over ‘culture of violence’ (www.theguardian.com)

91. “希望他们睡不着觉”：穆里尼奥在杯赛失利后怒斥本菲卡球员

01:39 ‘I hope they don’t sleep’: José Mourinho turns on Benfica players after cup loss (www.theguardian.com)

92. 羊群出逃：50只绵羊挣脱羊群，冲进德国超市

01:37 On the lamb: 50 sheep break away from flock and storm German supermarket (www.theguardian.com)

93. 奥尔德里奇·艾姆斯讣告

01:31 Aldrich Ames obituary (www.theguardian.com)

94. “影子船队”运载受制裁石油的船舶正加速转挂俄罗斯国旗

01:24 ‘Shadow fleet’ ships moving sanctioned oil reflagged to Russia at rising rate (www.theguardian.com)

95. 美国连环杀手供认1965年在新泽西州杀害一名18岁女子

01:02 US serial killer confesses to 1965 murder of 18-year-old woman in New Jersey (www.theguardian.com)

96. 联邦调查局接管移民与海关执法局特工杀害美国女性案件，并限制明尼苏达州获取证据的权限

00:59 FBI takes over case of ICE agent killing US woman and cuts Minnesota’s access to evidence (www.theguardian.com)

97. 足球日报致敬英超联赛的狂野不羁与欢欣雀跃的童真

00:49 Football Daily Celebrating the Premier League’s unbridled wildness and joyous puerility (www.theguardian.com)

98. 数据显示，Grok在X平台上正生成数百张未经授权的人工智能图像

01:00 Hundreds of nonconsensual AI images being created by Grok on X, data shows (www.theguardian.com)

99. 美国参议院推进战争权力决议案，阻止特朗普在委内瑞拉采取进一步军事行动

00:46 US Senate advances war powers resolution to stop Trump from taking further military action in Venezuela (www.theguardian.com)

100. 贝拉·塔尔对电影完美的追求，使他成为我心中那个理想却无法企及的导师拉兹洛·内梅斯

00:31 Béla Tarr’s quest for cinematic perfection made him my ideal, impossible mentor László Nemes (www.theguardian.com)

101. 美国抗议者接受电视采访后被捕，称自己因赴委内瑞拉之行遭针对

00:25 US protester arrested after TV interview says she was targeted due to Venezuela trip (www.theguardian.com)

102. 塞斯·迈耶斯谈特朗普政府官员为袭击委内瑞拉辩护："地球上最无能的蠢货"

00:19 Seth Meyers on Trump officials justifying Venezuela assault: ‘Lamest dorks on the planet’ (www.theguardian.com)

103. 叙利亚政府军下令撤离阿勒颇，该地区正与库尔德武装交战

00:16 Syrian army orders Aleppo evacuations amid fighting with Kurdish forces (www.theguardian.com)

104. 研究发现，每年有大量有毒垃圾从莱茵河流入北海。

00:00 Masses of toxic litter pours from Rhine into North Sea each year, research finds (www.theguardian.com)

105. 我最喜欢的全家福：母亲若有所思地凝望着远方，活脱脱像《广告狂人》里的一个临时演员。

01-08 My favourite family photo: ‘My mother stares dreamily into the distance, looking like an extra from Mad Men’ (www.theguardian.com)

106. 法国和德国总统谴责特朗普执政下的美国外交政策

01-08 French and German presidents condemn US foreign policy under Trump (www.theguardian.com)

107. 蒂姆·戴维表示，BBC将继续在X平台运营，以遏制全球虚假信息的"洪流"。

01-08 Tim Davie says BBC will stay on X to try to stem ‘flood’ of global misinformation (www.theguardian.com)

108. “滚回老家去”：法拉奇同学的指控使种族歧视行为指控总数增至34起

01-08 ‘Go back home’: Farage schoolmate accounts bring total alleging racist behaviour to 34 (www.theguardian.com)

109. 《格陵兰2：迁徙》影评——灾难续作灾难性地自我严肃

01-08 Greenland 2: Migration review – disaster sequel is disastrously self-serious (www.theguardian.com)

110. 柏林市长因停电期间打网球面临辞职呼声

01-08 Berlin mayor faces calls to resign after playing tennis during city blackout (www.theguardian.com)

111. 埃里克·卢：舒伯特《即兴曲》专辑评论——成熟而迷人

01-08 Eric Lu: Schubert Impromptus album review – mature and mesmerising (www.theguardian.com)

112. 鲍勃·莫蒂默《长鞋》有声书评——一贯古怪的温馨犯罪小说

01-08 The Long Shoe by Bob Mortimer audiobook review – typically quirky cosy crime (www.theguardian.com)

113. 沙特阿拉伯指责阿联酋协助也门分离主义领导人逃离危机谈判

01-08 Saudi Arabia accuses UAE of helping Yemeni separatist leader flee crisis talks (www.theguardian.com)

114. 哈莉达·齐亚讣告

01-08 Khaleda Zia obituary (www.theguardian.com)

115. 马特·达蒙最佳电影——排名榜！

01-08 Matt Damon’s best films – ranked! (www.theguardian.com)

116. 美国在委内瑞拉的行径令2026年世界杯蒙羞莱安德·舍勒肯斯

01-08 US actions in Venezuela put the 2026 World Cup in disgraceful company Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

117. 曼联签下莉娅·舒勒堪称一笔重磅引援——她将带来什么？

01-08 Manchester United pulled off a coup by signing Lea Schüller – so what will she bring? (www.theguardian.com)

118. 真菌：无政府主义设计师评论——一场颠覆性的蘑菇狂欢之旅，从臭鼬菌到僵尸制造者

01-08 Fungi: Anarchist Designers review – a perverse plunge into mushroom mayhem, from stinkhorns to zombie-makers (www.theguardian.com)

119. 针对即将就任的坎特伯雷大主教的投诉被驳回

01-08 Complaint against incoming archbishop of Canterbury dismissed (www.theguardian.com)

120. 当以色列的炸弹落下时，我的家人发起了一场反抗：我们在加沙种下了一片花园塔格瓦·艾哈迈德·瓦伊

01-08 As the Israeli bombs fell, my family committed an act of rebellion: we planted a garden in Gaza Taqwa Ahmed al-Wai (www.theguardian.com)

121. "收拾珍贵物品"：维多利亚州居民为应对灾难性火灾风险，携房车、凯尔皮犬和大量饮用水严阵以待

01-08 ‘Pack what’s precious’: Victorians bracing for catastrophic fire danger hunker down with caravans, kelpies and litres of water (www.theguardian.com)

122. 移民与海关执法局特工再次杀人。特朗普政府却将责任归咎于受害者莫伊拉·多尼根

01-08 ICE agents have killed – again. The Trump administration blames the victim Moira Donegan (www.theguardian.com)

123. 我的新手时代：曾经连换个轮胎都胆怯得要命。如今我已能亲手组装自己的自行车。

01-08 My rookie era: I used to be too timid to change a tyre. Now I build my own bikes (www.theguardian.com)

124. 我该如何建立一种不时从指缝间溜走的价值感？

01-08 How do I build a sense of worth that isn’t constantly slipping through my fingers? (www.theguardian.com)

125. 尤文图斯三天内上演耻辱与救赎的传奇尼基·班迪尼

01-08 Juventus deliver tale of humiliation and redemption inside three days Nicky Bandini (www.theguardian.com)

126. 搁浅的鲸鱼与反无人机枪：今日图片精选——周四

01-08 Stranded whales and an anti-drone gun: photos of the day - Thursday (www.theguardian.com)

127. 曝光：涉非法减肥药业务的加密货币企业家

01-08 Revealed: the crypto entrepreneur linked to illegal weight-loss drug operation (www.theguardian.com)

128. 美国宇航局因医疗原因考虑提前召回国际空间站宇航员

01-08 Nasa considering early return of crew from ISS due to medical reasons (www.theguardian.com)

129. 《怪奇物语》的"顺从之门"热潮是什么——为何它让Netflix崩溃？

01-08 What is Stranger Things’s Conformity Gate craze – and why did it crash Netflix? (www.theguardian.com)

130. 法国农民在巴黎举行抗议活动，反对欧盟与南方共同市场的贸易协定

01-08 French farmers stage protest in Paris to oppose EU-Mercosur trade deal (www.theguardian.com)

131. "完美平衡工作与生活"：英国如何拥抱"工作度假"

01-08 ‘Brilliant for work-life balance’: how Britain is embracing the ‘workation’ (www.theguardian.com)

132. 特朗普对委内瑞拉的干预与自由无关朱迪思·莱文

01-08 Trump’s Venezuela incursion has nothing to do with its freedom Judith Levine (www.theguardian.com)

133. 马杜罗已去，但其政权依然存在。种种迹象揭示了真相亚历杭德罗·贝拉斯科

01-08 Maduro is gone, but his regime is intact. The circumstances tell a story Alejandro Velasco (www.theguardian.com)

134. 隐形健康：可饮用的无酒精与低酒精啤酒兴起

01-08 Health by stealth: the rise of drinkable no- and low-alcohol beer (www.theguardian.com)

135. 摇篮乐队：《贩卖氛围》专辑评论亚历克西斯·佩特里迪斯本周推荐专辑

01-08 The Cribs: Selling a Vibe review Alexis Petridis’s album of the week (www.theguardian.com)

136. 美国国家公园工作人员表示，对非居民征收100美元的新费用可能导致"游客数十年间疏远"。

01-08 US national parks staff say new 100 fee for non-residents risks ‘alienating visitors for decades’ (www.theguardian.com)

137. 浓稠、粘稠且沉重：委内瑞拉石油为何对特朗普具有价值——视频解读

01-08 Dense, sticky and heavy: why Venezuela’s oil is valuable to Trump – video explainer (www.theguardian.com)

138. 加入播放列表：虚假五加的神秘放松氛围与本周最佳新曲

01-08 Add to playlist: the mysterious chillout milieu of False Aralia and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)

139. 美国法官裁定马斯克就OpenAI转为营利性公司提起的诉讼可进入审判阶段

01-08 Musk lawsuit over OpenAI for-profit conversion can go to trial, US judge says (www.theguardian.com)

140. 在委内瑞拉问题上，特朗普实现了自己拍摄80年代动作片的梦想

01-08 With Venezuela, Trump has achieved his dream of making his own 80s action movie (www.theguardian.com)

141. 前英超裁判大卫·库特因涉及少年视频案获缓刑

01-08 Ex-Premier League ref David Coote gets suspended sentence over schoolboy video (www.theguardian.com)

01-08 Minneapolis shooting latest: demonstrations and vigils across US after Minnesota woman fatally shot by ICE agent (www.theguardian.com)

143. 俄罗斯称任何驻扎在乌克兰的西方军队都将被视为"合法作战目标"——欧洲实时报道

01-08 Russia says any western troops in Ukraine would be deemed ‘legitimate combat targets’ – Europe live (www.theguardian.com)

144. 一部挑衅性新剧挑战社会对"残障人士拥有性生活"的不安

01-08 A provocative new play challenges society’s ‘discomfort that disabled people have sex lives’ (www.theguardian.com)

145. 埃克塞特城向曼城索要更多足总杯奖金的请求遭拒

01-08 Exeter City’s plea for more FA Cup cash from Manchester City turned down (www.theguardian.com)

146. 布鲁克林·佩尔茨·贝克汉姆开创了重要潮流。其他男性会效仿吗？波莉·哈德森

01-08 Brooklyn Peltz Beckham set an important trend. Will other men follow? Polly Hudson (www.theguardian.com)

147. 若在气候紧急情况下实施地球工程，透明度至关重要伊内斯·卡米洛尼

01-08 If geoengineering is ever deployed in a climate emergency, transparency is key Ines Camilloni (www.theguardian.com)

148. "俱乐部一团糟"：曼联球迷在临时主帅变动前夕发声

01-08 ‘The club is in a mess’: Manchester United fans voice feelings before the next interim twist (www.theguardian.com)

149. 研究显示：发展中国家家庭焚烧塑料垃圾是隐匿的健康威胁

01-08 Household burning of plastic waste in developing world is hidden health threat, study shows (www.theguardian.com)

150. 科技巨头对是否缴纳亿万富翁税或逃离加州意见分歧

01-08 Tech titans divided over whether to pay billionaire tax or flee California (www.theguardian.com)

151. 《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》评测——1997年经典之作经重制后，其政治隐喻更具当代共鸣

01-08 Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles review – remastered 1997 classic is even more politically resonant now (www.theguardian.com)

152. 足球转会传闻：埃坦·恩瓦内里将取代塞梅尼奥加盟伯恩茅斯？

01-08 Football transfer rumours: Ethan Nwaneri to replace Semenyo at Bournemouth? (www.theguardian.com)

153. 德国濒临死亡的森林正丧失吸收二氧化碳的能力。新的种植方式能否拯救它们？

01-08 Germany’s dying forests are losing their ability to absorb CO2. Can a new way of planting save them? (www.theguardian.com)

154. 克里斯蒂安·罗梅罗似乎对热刺董事会保持沉默提出批评，球队正处于困境之中。

01-08 Cristian Romero takes apparent swipe at Spurs board for staying silent as team struggle (www.theguardian.com)

155. 前威尔士及利兹中场球员特里·约拉斯去世，享年75岁

01-08 Terry Yorath, former Wales and Leeds midfielder, dies aged 75 (www.theguardian.com)

156. 《他的与她的》影评——这部光鲜亮丽的惊悚片堪称新年电视佳作

01-08 His & Hers review – this glossy thriller is ideal new year TV (www.theguardian.com)

157. 想吓唬好莱坞明星？只需以他们的名义发起筹款活动艾玛·布罗克斯

01-08 Want to scare a Hollywood star? Just set up a fundraiser in their name Emma Brockes (www.theguardian.com)

158. 你来评判：我的室友在屋里应该脱鞋吗？

01-08 You be the judge: should my housemate take her shoes off inside our home? (www.theguardian.com)

159. 塞巴斯蒂安·泰利耶："我以为参加欧洲歌唱大赛后会出名——但没人注意到我"

01-08 Sébastien Tellier: ‘I thought I’d be famous after Eurovision - but nobody noticed’ (www.theguardian.com)

160. 卡里克在竞争曼联临时主帅职位的角逐中紧追索尔斯克亚

01-08 Carrick running Solskjær close in race to become Manchester United’s interim manager (www.theguardian.com)

161. 伊丽莎白·麦克拉肯《长游戏》书评——小说创作的真谛在此

01-08 A Long Game by Elizabeth McCracken review – here’s how to really write your novel (www.theguardian.com)

162. 一位电视室内设计师如何助力苏格兰偏远岛屿重焕生机

01-08 How a TV interior designer is helping revive a remote Scottish island (www.theguardian.com)

163. 委内瑞拉外长罗德里格斯表示该国愿就石油协议展开磋商，而美国官员范斯则声称美国"控制"着该国资源。

01-08 Venezuela open to oil deal, says Rodríguez, as Vance claims US ‘controls’ country’s resources (www.theguardian.com)

164. 盐湖城摩门教堂外枪击事件造成至少两人死亡

01-08 At least two killed in shooting outside Mormon church in Salt Lake City (www.theguardian.com)

165. 周四新闻测验：禁酒令、布迪卡女王与会发光的砖块

01-08 Thursday news quiz: booze bans, Boudicca and bricks that glow (www.theguardian.com)

166. 别用"新世界秩序"这种说辞来抬举特朗普——这场混乱既不新颖也不有序阿迪蒂亚·查克拉博蒂

01-08 Don’t dignify Trump with talk of a ‘new world order’ – there’s nothing new or ordered about this chaos Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

167. 监管机构称，人工智能聊天机器人Grok曾被用于制作儿童性虐待图像

01-08 AI chatbot Grok used to create child sexual abuse imagery, watchdog says (www.theguardian.com)

168. 马克·希克斯的烤南瓜腌核桃沙拉食谱

01-08 Mark Hix’s recipe for roast pumpkin and pickled walnut salad (www.theguardian.com)

169. 报告警告：英格兰和威尔士的抗议权正遭受威胁

01-08 Right to protest is under attack in England and Wales, reports warn (www.theguardian.com)

170. 研究显示：超市可助力英国消费者增加可持续本地鱼类消费

01-08 Supermarkets could help UK shoppers eat more sustainable local fish – study (www.theguardian.com)

171. 犹太社区对警方处理特拉维夫马卡比球迷禁令感到"沮丧"

01-08 Jewish community ‘frustrated’ with police over handling of Maccabi Tel Aviv fans ban (www.theguardian.com)

172. 研究发现，狗粮占英国温室气体排放量的1%

01-08 Dog food accounts for 1% of UK greenhouse gas emissions, study finds (www.theguardian.com)

173. 总理宣布成立联邦皇家委员会调查反犹太主义，此前邦迪海滩发生袭击事件

01-08 PM announces federal royal commission into antisemitism in wake of Bondi beach attack (www.theguardian.com)

174. 乡村日记：万物冰封，雀儿依旧来阿曼达·汤姆森

01-08 Country diary: Everything is frozen, but still the finches come Amanda Thomson (www.theguardian.com)

175. 欧盟因进口俄罗斯液化天然气被指助长普京的战争

01-08 EU accused of fuelling Putin’s war by importing Russian liquefied natural gas (www.theguardian.com)

176. 研究表明某些食品防腐剂与糖尿病和癌症风险升高有关

01-08 Studies link some food preservatives to higher diabetes and cancer risk (www.theguardian.com)

177. 前美军将领警告：应对俄罗斯必须组建"强有力的"自愿联盟

01-08 Coalition of the willing must be ‘robust’ to deal with Russia, warns ex-US general (www.theguardian.com)

178. 欧洲正面临来自白宫意识形态人士的夹击，这些人士背后有硅谷及其极右翼代理人的支持阿米达·瓦里吉

01-08 Europe faces a pincer attack from White House ideologues backed by Silicon Valley and its far-right proxies Armida va Rij (www.theguardian.com)

179. 特朗普对史密森尼学会的攻击："目标是重塑整个美国文化"

01-08 Trump’s assault on the Smithsonian: ‘The goal is to reframe the entire culture of the US’ (www.theguardian.com)

180. 两周过去，美国在尼日利亚的空袭目标与影响仍存争议

01-08 Two weeks on, questions linger over targeting and impact of US airstrikes in Nigeria (www.theguardian.com)

181. 《少女被劫》影评——阿尔菲·艾伦在这部曲折离奇的青少年绑架故事中表现惊艳

01-08 Girl Taken review – Alfie Allen is incredible in this twisty tale of teen abduction (www.theguardian.com)

182. 我最爱的全家福："那天我把三十年的泪水都倒光了——然后绽放出最灿烂的笑容"

01-08 My favourite family photo: ‘I bucketed 30 years of tears that day – then smiled my smiliest smile’ (www.theguardian.com)

183. 涉嫌诈骗头目陈志在柬埔寨被捕后被引渡回中国

01-08 Alleged scam kingpin Chen Zhi extradited to China after Cambodia arrest (www.theguardian.com)

184. “赶走美国佬！”：特朗普干涉委内瑞拉引发愤怒，数千民众在哥伦比亚抗议

01-08 ‘Out with the Yanks!’: Thousands protest in Colombia as anger builds over Trump’s intervention in Venezuela (www.theguardian.com)

185. 由"地道内陆人物"经营的澳大利亚偏远酒店，现已转型为一家暂无啤酒供应的酒吧

01-08 Remote Australian hotel run by ‘authentic outback character’ becomes a pub with no beer – for now (www.theguardian.com)

186. 乌克兰战事简报：泽连斯基称盟国尚未提供安全保障细节

01-08 Ukraine war briefing: Allies yet to provide details of security guarantee, Zelenskyy says (www.theguardian.com)

187. “胜负难料”：中澳在所罗门群岛警务领域争夺影响力

01-08 ‘Hard to say who’s winning’: China and Australia battle for influence in Solomon Islands policing (www.theguardian.com)

188. 研究显示，停止使用减肥注射剂的人群在两年内体重便会反弹

01-08 People who stop taking weight-loss jabs regain weight in under two years, study reveals (www.theguardian.com)

189. 特朗普宣布美国退出66个国际组织，包括关键的联合国气候条约

01-08 Trump pulls US out of 66 international bodies, including key UN climate treaty (www.theguardian.com)

190. 纽卡斯尔球员哈维·巴恩斯在第102分钟打入制胜球，助球队4-3险胜利兹联上演惊天逆转

01-08 Newcastle’s Harvey Barnes hits 102nd-minute winner in 4-3 Leeds thriller (www.theguardian.com)

191. 达伦·弗莱彻领衔的曼联虽获塞斯科梅开二度，仍被伯恩利逼平

01-08 Darren Fletcher’s Manchester United held by Burnley despite Sesko double (www.theguardian.com)

192. 洛杉矶野火堪称"完美风暴"。这座城市是否已为下一次灾难做好准备？

01-07 The Los Angeles wildfires were ‘the perfect storm’. Is the city ready for the next one? (www.theguardian.com)

193. 富勒姆的哈里·威尔逊让十人应战的切尔西雪上加霜，而利亚姆·罗森尼尔只能眼睁睁看着。

01-08 Fulham’s Harry Wilson piles pain on 10-man Chelsea as Liam Rosenior watches on (www.theguardian.com)

194. Anthropic计划启动新一轮100亿美元融资，将使这家人工智能公司的估值达到3500亿美元。

01-08 Anthropic plans new 10bn fundraise that would value AI firm at 350bn (www.theguardian.com)

195. 安托万·塞梅尼奥的临别赠礼助伯恩茅斯力克状态不稳的热刺

01-08 Antoine Semenyo’s parting gift gives Bournemouth victory over shaky Spurs (www.theguardian.com)

196. 布莱顿三舘薫重创曼城，蓝月争冠之路再度受挫

01-08 Brighton’s Kaoru Mitoma punishes Manchester City as title bid falters again (www.theguardian.com)

197. 特朗普表示计划严厉打击军工企业高管薪酬及股票回购行为

01-08 Trump says he plans crackdown on defense firms over executive pay and stock buybacks (www.theguardian.com)

198. 多个团体对新南威尔士州限制抗议活动的法律发起法庭挑战，该州此前因恐怖袭击事件出台相关限制措施。

01-08 Groups launch court challenge to NSW laws restricting protests after terror attacks (www.theguardian.com)

199. “他们正在杀害我们”：伊朗库尔德地区当局对示威者动用武力

01-08 ‘They are killing us’: authorities use force against protesters in Kurdish regions of Iran (www.theguardian.com)

200. 玛丽亚·科里娜·马查多将在动荡时期出版关于委内瑞拉政治愿景的著作

01-08 María Corina Machado to publish book on political vision for Venezuela amid upheaval (www.theguardian.com)

201. 诺姆称"国内恐怖主义行为"引发明尼阿波利斯致命枪击案；市长严厉要求移民局"滚出去"——现场报道

01-08 Noem says ‘act of domestic terrorism’ spurred fatal Minneapolis shooting; mayor sharply tells ICE to ‘get out’ – live (www.theguardian.com)

202. 印度警方突袭环保活动人士住所，因其发起反化石燃料运动

01-08 Indian police raid home of environmental activists over anti-fossil fuel campaign (www.theguardian.com)

203. 伯恩利对阵曼联：英超联赛——直播

01-08 Burnley v Manchester United: Premier League – live (www.theguardian.com)

204. 美国在大西洋扣押悬挂俄罗斯国旗的油轮，此前进行了两周的追捕行动

01-08 US seizes Russian-flagged oil tanker in Atlantic after two-week pursuit (www.theguardian.com)

205. 特朗普称政府将禁止大投资者购买独栋住宅

01-08 Trump says administration will ban big investors from buying single-family homes (www.theguardian.com)

206. 《连战连捷》与《影棚》领跑演员奖提名

01-08 One Battle After Another and The Studio lead Actor awards nominations (www.theguardian.com)

207. “活动就是滋养”：如何真正呵护你的肩膀

01-08 ‘Motion is lotion’: how to really look after your shoulders (www.theguardian.com)

208. 特朗普政府发布更新版膳食指南：吃真实食物

01-08 Trump administration releases updated dietary guidelines: ‘Eat real food’ (www.theguardian.com)

209. 赵婷表示“女性意识”与当前好莱坞模式不相容

01-08 Chloé Zhao says ‘feminine consciousness’ incompatible with current Hollywood model (www.theguardian.com)

210. 三名洛杉矶野火幸存者讲述逃离恐怖经历——以及后续发展

01-07 Three LA wildfire victims on surviving the horror – and what happened next (www.theguardian.com)

211. 前英格兰队及纽卡斯尔联队主帅凯文·基冈被确诊患癌

01-08 Kevin Keegan, former England and Newcastle manager, diagnosed with cancer (www.theguardian.com)

212. 《卫报》观点：英国与欧洲：携手前行，更快更远社论

01-08 The Guardian view on Britain and Europe: time to move together, faster and further Editorial (www.theguardian.com)

213. 《卫报》关于赋予人工智能法律权利的观点：人类不应为这场不恰当的辩论提供空间社论

01-08 The Guardian view on granting legal rights to AI: humans should not give house-room to an ill-advised debate Editorial (www.theguardian.com)

214. 特朗普掌控格陵兰岛的真实选择有哪些？

01-08 What are Trump’s real options for gaining control of Greenland? (www.theguardian.com)

215. 富勒姆对阵切尔西，伯恩茅斯对阵托特纳姆热刺，更多赛事：英超联赛——直播

01-08 Fulham v Chelsea, Bournemouth v Tottenham, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

216. 小伊赛亚·惠特洛克讣告

01-08 Isiah Whitlock Jr obituary (www.theguardian.com)

217. 我们生活在监控文化中——但我为什么要追踪儿子或丈夫波莉·哈德森

01-08 We live in a surveillance culture – but why would I want to track my son or husband Polly Hudson (www.theguardian.com)

218. 印度以"从事危害国家利益的活动"为由逮捕环保活动人士

01-08 India arrests environmental campaigners for ‘activities against the national interest’ (www.theguardian.com)

219. 西汉姆联球迷对阵诺丁汉森林的到场人数几乎达到官方上座率的一半

01-08 West Ham fan turnout against Nottingham Forest almost half official attendance (www.theguardian.com)

220. 马丁·奇弗斯，前托特纳姆热刺及英格兰前锋，逝世，享年80岁

01-08 Martin Chivers, former Tottenham and England striker, dies aged 80 (www.theguardian.com)

221. 明尼阿波利斯市联邦移民执法行动期间发生枪击事件

01-08 Shooting reported amid federal immigration crackdown in Minneapolis (www.theguardian.com)

222. “那一刻，唯有这个故事重要”：我重燃对书籍炽热之爱的计划

01-08 ‘For a moment, only that story matters’: my plan to reignite the all-consuming love of books (www.theguardian.com)

223. 专家警告：英国LGBTQ慈善机构在捐赠减少的背景下陷入"敌对环境"

01-08 UK LGBTQ charities are in ‘hostile environment’ amid falling donations, experts warn (www.theguardian.com)

224. 被俄罗斯重新挂旗、遭英国监视、被美国扣押：为何这艘锈迹斑斑的大西洋油轮引发如此关注？

01-08 Reflagged by Russia, spied on by UK, seized by US: why so much interest in a rusty tanker in the Atlantic? (www.theguardian.com)

225. 基尔·斯塔默表示，议员们将对向乌克兰派遣部队进行表决

01-07 MPs would get vote on troop deployment to Ukraine, says Keir Starmer (www.theguardian.com)

226. 索尔斯克亚对曼联陷入困境的管理层而言将是个巨大风险杰米·杰克逊

01-08 Solskjær would be a huge risk for Manchester United’s beleaguered hierarchy Jamie Jackson (www.theguardian.com)

227. 尼古拉·詹宁斯讽刺特朗普威胁吞并格陵兰岛——漫画

01-08 Nicola Jennings on Donald Trump’s threats to take over Greenland – cartoon (www.theguardian.com)

228. 金梅尔谈特朗普粉饰1月6日周年纪念："别向这种篡改历史的行为妥协"

01-08 Kimmel on Trump’s whitewashing of January 6 anniversary: ‘Don’t give in to this revisionist history’ (www.theguardian.com)

229. “怎么可能？”：柏林市民要求解释，破坏行为导致大面积停电

01-08 ‘How is it possible?’: Berliners demand answers after sabotage causes blackout (www.theguardian.com)

230. “感觉她是在求我救她”：这部电影改编自一名五岁巴勒斯坦女孩临终前的恳求

01-08 ‘It felt like she was asking me to save her’: the film based on a five-year-old Palestinian girl’s dying pleas (www.theguardian.com)

231. 切尔基在曼城表现出色——并迫使瓜迪奥拉做出调整

01-08 Cherki has excelled for Manchester City – and made Guardiola adapt (www.theguardian.com)

232. 365个按钮：2026年最火的梗会改变你的生活吗？

01-07 365 buttons: could the biggest meme of 2026 change your life? (www.theguardian.com)

233. 英国议会公共事务委员会女性与平等事务小组委员会宣布停止使用代号X，此前因人工智能修改图像引发争议。

01-07 Commons women and equalities committee to stop using X amid AI-altered images row (www.theguardian.com)

234. 尼克·雷纳将就父母谋杀案出庭受审

01-07 Nick Reiner to appear in court for arraignment over murder of parents (www.theguardian.com)

235. 世界杯球员将拥有逼真的"AI虚拟形象"，用于VAR越位判罚

01-07 World Cup players to have lifelike ‘AI avatars’ for use in VAR offside decisions (www.theguardian.com)

236. 别往下看！克利夫顿悬索桥上的换灯工：比泽尔的最佳摄影作品

01-07 Don’t look down! Lightbulb-changers on Clifton Suspension Bridge: Beezer’s best photograph (www.theguardian.com)

237. 据报道，特朗普政府警告马杜罗盟友迪奥斯达多·卡韦略可能成为下一个目标

01-07 Trump administration reportedly warns Maduro ally Diosdado Cabello could be next (www.theguardian.com)

238. 英国首例：男子因贩卖致命化学品诱导自杀被判入狱

01-07 Man jailed for selling fatal chemical to encourage suicide in UK-first case (www.theguardian.com)

239. 如果唐纳德·特朗普认为格陵兰岛应该归他所有，那么他把目光投向苏格兰还会多久？佐伊·威廉姆斯

01-07 If Donald Trump thinks Greenland should be his, how long before he sets his sights on Scotland? Zoe Williams (www.theguardian.com)

240. 从最终BOSS战到开放世界膨胀的弊端，影视行业能从电子游戏中学到很多

01-07 From final boss battles to the dangers of open-world bloat, TV and film can learn a lot from video games (www.theguardian.com)

241. 英国和爱尔兰影院票房创疫情后新高，《我的世界》电影登顶2025年票房榜首

01-07 UK and Ireland cinema takings on post-pandemic high as A Minecraft Movie tops 2025 box office (www.theguardian.com)

242. "这可能烫手山芋"：格温妮丝·帕特洛坦言"有意识分手"令她错失电影角色

01-07 ‘This might be too hot to touch’: Gwyneth Paltrow says conscious uncoupling cost her a movie role (www.theguardian.com)

243. “压力太大”：莱索托服装工人身处特朗普关税前线

01-07 ‘The pressure is too much’: Lesotho’s garment workers on the frontline of Trump tariffs (www.theguardian.com)

244. 埃尔维斯快车驶离悉尼站，车站因车身摇摆而震动——图片报道

01-07 Gyrations rock the station as Elvis Express departs Sydney – in pictures (www.theguardian.com)

245. “肮脏”与“毒品泛滥”：马杜罗与康布斯被关押的纽约监狱内幕

01-07 ‘Dirty’ and ‘infested with drugs’: behind the New York jail holding Maduro and Combs (www.theguardian.com)

246. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：白衬衫如同超级英雄的斗篷，赋予你无与伦比的力量

01-07 Jess Cartner-Morley on fashion: like a superhero cloak, a white shirt gives you formidable power (www.theguardian.com)

247. 那个令我魂牵梦萦的地方：我逃离希腊群岛，只为追寻一封寄往故乡的信

01-07 The place that stayed with me: I fled the Greek Islands to chase a letter home (www.theguardian.com)

248. 洛杉矶山火灾民仍栖身有毒房屋："我们别无去处"

01-07 The LA wildfire victims still living in toxic homes: ‘We have nowhere else to go’ (www.theguardian.com)

249. 猫王粉丝、嘉年华与东正教圣诞节：本周三每日精选照片

01-07 Elvis fans, carnival and Orthodox Christmas: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

250. 奈杰尔·法拉奇将种族主义和反犹太主义校园欺凌指控斥为"捏造的幻想"

01-07 Nigel Farage dismisses racist and antisemitic school bullying claims as ‘made up fantasies’ (www.theguardian.com)

251. 加勒比地区在协助美国推翻马杜罗政权中所扮演的角色

01-07 The role the Caribbean played in helping the US to depose Maduro (www.theguardian.com)

252. 斯洛特承认利物浦的战术变得乏味：“我不会完全反对这种说法”

01-07 Slot concedes Liverpool’s approach has grown dull: ‘I would not completely disagree’ (www.theguardian.com)

253. 碧姬·芭铎葬礼仪式在圣特罗佩全程直播

01-07 Brigitte Bardot laid to rest in funeral ceremony broadcast across Saint-Tropez (www.theguardian.com)

254. 特朗普主义揭露美国实为黑手党国家扬-维尔纳·穆勒

01-07 The Trump doctrine exposes the US as a mafia state Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

255. 如何将剩余硬质蔬菜制成冰箱清仓酸菜——食谱物尽其用

01-07 How to turn excess hard veg into fridge-raid sauerkraut – recipe Waste not (www.theguardian.com)

256. 在这个城市，与父母同住的Z世代男性比例高于美国任何地方。他们如何恋爱？

01-07 More gen Z men live with parents in this city than anywhere in the US. How do they date? (www.theguardian.com)

257. 英国"一进一出"庇护计划2026年首班航班取消

01-07 First flight of 2026 under UK ‘one in, one out’ asylum scheme cancelled (www.theguardian.com)

258. 华纳兄弟探索公司敦促投资者拒绝派拉蒙最新提出的1080亿美元敌意收购要约

01-07 Warner Bros Discovery tells investors to reject latest 108bn hostile Paramount bid (www.theguardian.com)

259. 法国及其盟国商讨应对美国可能入侵格陵兰岛的方案

01-07 France and allies discuss response to possible US invasion of Greenland (www.theguardian.com)

260. 我们当时拿着计算器说："我们负担得起！"囊性纤维化药物价格降至可负担范围，为患者家庭带来喜讯

01-07 ‘We were sitting with our calculator saying “we can afford that!”’ Joy for families as cystic fibrosis drug prices fall within reach (www.theguardian.com)

261. 首相质询会直播：斯塔默与巴登诺赫交锋，法拉奇驳斥首相派兵乌克兰计划

01-07 PMQs live: Starmer faces Badenoch as Farage dismisses PM’s plan for troops in Ukraine (www.theguardian.com)

262. 《都柏林哥特史》书评——这部史诗般的"失败者史"追溯了这座城市百年家族生活变迁

01-07 Dublin Gothic review – epic ‘losers’ history’ of the city traces 100 years of family life (www.theguardian.com)

263. 民主党人可在2028年重夺白宫。具体策略如下科林·西伯格

01-07 Democrats can win back the White House in 2028. Here’s how Colin Seeberger (www.theguardian.com)

264. 特朗普宣称美国袭击后委内瑞拉将迎来石油繁荣——历史表明前路坎坷

01-07 Trump claims Venezuela is set for an oil boom after US attack – history points to a bumpy road ahead (www.theguardian.com)

265. 欢迎向德维·斯里达尔、玛丽埃拉·弗罗斯特鲁普和乔尔·斯内普提出您的健康与健身问题。

01-07 Share your health and fitness questions for Devi Sridhar, Mariella Frostrup, and Joel Snape (www.theguardian.com)

266. 特朗普称委内瑞拉将向美国输送多达5000万桶石油后油价下跌

01-07 Oil prices fall after Trump says Venezuela will send up to 50m barrels to US (www.theguardian.com)

267. 2026年世界杯或将改变美国足球格局。2030年世界杯或许会更胜一筹。

01-07 The 2026 World Cup may transform US soccer. The 2030 World Cup could be even better (www.theguardian.com)

268. 古巴与委内瑞拉的纽带能否经受住特朗普驱逐马杜罗的考验？

01-07 Can Cuba’s bond with Venezuela survive Trump’s ousting of Maduro? (www.theguardian.com)

269. 妮琪·米娜的"让美国再次伟大"转变对她的事业毫无助益——还是说恰恰相反？阿尔瓦·马达维

01-07 Nicki Minaj’s Maga conversion is doing nothing for her career – or is it? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

270. 我们研究冰川。人造冰川等技术或可阻止其完全消融布伦特·明丘与科林·迈耶

01-07 We study glaciers. ‘Artificial glaciers’ and other tech may halt their total collapse Brent Minchew and Colin Meyer (www.theguardian.com)

271. 摩洛哥与雷格拉吉在备受瞩目的非洲杯四分之一决赛前承受压力

01-07 Morocco and Regragui feel pressure before high-profile Afcon quarter-finals (www.theguardian.com)

272. 订阅《第一版》通讯：我们的免费每日新闻邮件

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

273. 欧洲实时：俄罗斯在冰岛附近为油轮部署海军护航

01-07 Europe live: Russia deploys naval escort for oil tanker near Iceland (www.theguardian.com)

274. 委内瑞拉及邻国民众：谈谈你们对美国突袭行动的反应

01-07 People from Venezuela and neighbouring countries: share your reaction to US raid (www.theguardian.com)

275. 格陵兰岛居民：请分享您对特朗普近期言论的看法

01-07 People in Greenland: share your views on Trump’s recent comments (www.theguardian.com)

276. 订阅《长波》通讯：我们每周发送的关于黑人生命与文化的电子邮件

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

277. 订阅《足球日报》电子报：我们的免费足球邮件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

278. 订阅《盛宴》通讯：我们的免费卫报美食电子邮件

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

279. "令人应接不暇"：梁咏琪谈《哈利·波特》、突然走红、内心不安——以及主演《布里杰顿》

01-07 ‘It was overwhelming’: Katie Leung on Harry Potter, sudden fame, insecurity – and starring in Bridgerton (www.theguardian.com)

280. 揭秘：如何在不减少航班的前提下将航空排放量减半

01-07 Revealed: how aviation emissions could be halved without cutting journeys (www.theguardian.com)

281. 2026年必玩的15款最佳Xbox Series S/X游戏

01-07 The 15 best Xbox Series S/X games to play in 2026 (www.theguardian.com)

282. 萨莉·休斯谈美容：为何乳酸是你的终极护肤英雄

01-07 Sali Hughes on beauty: why lactic acid is your ultimate skincare hero (www.theguardian.com)

283. 足球转会传闻：巴黎圣日耳曼将求购拉什福德？罗马盯上齐尔克泽？

01-07 Football transfer rumours: PSG to move for Rashford? Roma eye Zirkzee? (www.theguardian.com)

284. 喜欢什么？为什么你可以讨厌蒂莫西·查拉梅饰演的角色，却依然爱上马蒂·苏普瑞姆？

01-07 What’s to like? Why you can hate Timothée Chalamet’s character and still love Marty Supreme (www.theguardian.com)

285. “我从不重复讲同一个笑话！”：爱丁堡最佳新锐喜剧演员阿约阿德·班博耶的崛起之路

01-07 ‘I’d never told the same joke twice!’: the explosive rise of Ayoade Bamgboye, Edinburgh’s best new comedian (www.theguardian.com)

286. 《橡树与落叶松》书评——俄罗斯的森林是其民族身份的关键吗？

01-07 The Oak and the Larch by Sophie Pinkham review – are Russia’s forests the key to its identity? (www.theguardian.com)

287. 从艾伦·卡尔到渴望复仇的女儿：谁是秘密叛徒？

01-06 From Alan Carr to a revenge-hungry daughter: who is the Secret Traitor? (www.theguardian.com)

288. 为何利亚姆·罗森奥尔在斯特拉斯堡的执教经历是加盟切尔西的理想铺垫

01-07 Why Liam Rosenior’s time at Strasbourg was ideal preparation for Chelsea (www.theguardian.com)

289. 让我们明确一点：如果巴勒斯坦行动组织的绝食者死亡，政府将承担道德责任乔治·蒙比奥特

01-07 Let’s be clear: if the Palestine Action hunger strikers die, the government will bear moral responsibility George Monbiot (www.theguardian.com)

290. 起飞准备：哪些足球队离机场最近？知识库

01-07 Prepare for takeoff: which football teams play closest to airports? The Knowledge (www.theguardian.com)

291. 没有比赛，没有联赛，如今连城市足球集团也撤资：印度足球正面临"全球性的难堪"

01-07 No games, no league and now no City Football Group: Indian football faces up to ‘global embarrassment’ (www.theguardian.com)

292. 特朗普称委内瑞拉将向美国供油后油价下跌——商业实时报道

01-07 Oil price falls after Trump says Venezuela will send supply to US – business live (www.theguardian.com)

293. 《此乃我第二人生》——帕特里克·查尼利作品评述：一场惊人的康复之旅

01-07 This, My Second Life by Patrick Charnley review – an astonishing debut of recovery (www.theguardian.com)

294. 镜头背后的女性：2025年六幅最震撼人心的影像

01-07 Women behind the lens: six of our most striking images from 2025 (www.theguardian.com)

295. 改变我的一刻：在被炸毁的公寓废墟中，我看见了自己翻译过的一本书

01-07 A moment that changed me: in the bombed-out ruins of an apartment block, I saw a book I’d translated (www.theguardian.com)

296. 沙特官员称也门分离主义领导人未能登上和平谈判专机后逃离

01-07 Saudi official says Yemen separatist leader fled after failing to board plane for peace talks (www.theguardian.com)

297. 斯塔默不愿批评特朗普是明智之举——还是缺乏计划的迹象？拉斐尔·贝尔

01-07 Is Starmer’s reluctance to criticise Trump smart tactics – or the sign of a man without a plan? Rafael Behr (www.theguardian.com)

298. “城市之魂”：金沙萨最后的猴面包树能否得救？

01-07 ‘The soul of the city’: can Kinshasa’s last remaining baobab tree be saved? (www.theguardian.com)

299. 鹰嘴豆炖菜与扁豆汤：伊马德·阿尔纳布的叙利亚家常美食食谱

01-07 Chickpea stew and lentil soup: Imad Alarnab’s recipes for Syrian comfort food (www.theguardian.com)

300. “养育一个家庭需要整个社区的努力”：英国社区赞助者支持难民

01-07 ‘It takes a town to raise a family’: the community sponsors supporting refugees in the UK (www.theguardian.com)