1. 费代丽卡·莫盖里尼在腐败调查中辞去欧洲学院职务

01:06  Federica Mogherini resigns from College of Europe amid corruption inquiry (www.theguardian.com)

2. 据报道，马克龙警告泽连斯基，美国可能在领土问题上"背叛乌克兰"。

00:35  Macron reportedly warned Zelenskyy US may ‘betray Ukraine on territory’ (www.theguardian.com)

3. 你的感情是否稳固——还是正在沉沦？鸟类理论自以为知道答案

01:00  Is your relationship solid – or sinking? The bird theory thinks it knows (www.theguardian.com)

4. 围绕唐纳德·特朗普的喧嚣，成为世界杯梦幻抽签的干扰因素

01:00  Noise around Donald Trump an unwanted distraction to World Cup draw of dreams (www.theguardian.com)

5. “一段充满喜悦与情感的旅程”：沉浸式展览呈现考文垂的南亚文化遗产

00:59  ‘A joyous and emotional journey’: immersive exhibition charts Coventry’s south Asian heritage (www.theguardian.com)

6. 男子被控犯有与曼彻斯特犹太教堂袭击者相关的罪行

00:48  Man charged with offences linked to Manchester synagogue attacker (www.theguardian.com)

7. 一年之后，神级姆巴佩重返改变一切的圣殿 赛德·洛

00:00  A year on, divine Mbappé returns to the Cathedral where everything changed Sid Lowe (www.theguardian.com)

8. “我们怀念养狗的日子，但这是必须付出的代价”：为保护野生动物而禁养宠物的村庄

00:00  ‘We miss having a dog but it’s the price you pay’: the village that banned pets to save wildlife (www.theguardian.com)

9. 2026年世界杯分组抽签：英格兰、苏格兰、美国和澳大利亚的极端不利局面

12-04  World Cup 2026 draw: worst-case scenarios for England, Scotland, USA and Australia (www.theguardian.com)

10. 吉米·金梅尔谈皮特·赫格塞斯："我们的战争罪部长"

12-04  Jimmy Kimmel on Pete Hegseth, ‘our secretary of war crimes’ (www.theguardian.com)

11. 阿里·法基尔扎达是阿富汗难民。他理应留在美国 弗朗辛·普罗斯

12-04  Ali Faqirzada is an Afghan refugee. He deserves to stay in America Francine Prose (www.theguardian.com)

12. 意大利性教育法案引发强烈抗议，该法案旨在打击"性别意识形态"

12-04  Outcry in Italy over sex education bill to crack down on ‘gender ideology’ (www.theguardian.com)

13. 从奥蒂斯·雷丁到布克·T，史蒂夫·克罗珀始终是塑造众多灵魂乐经典的强大而微妙的力量。

12-04  From Otis Redding to Booker T, Steve Cropper was a strong yet subtle force that shaped so many soul classics (www.theguardian.com)

14. 马克·鲍尔斯《我所有的珍贵疯狂》书评——一部妙趣横生、满口脏话的获奖独白

12-04  All My Precious Madness by Mark Bowles review – a deliciously sweary, prize-winning monologue (www.theguardian.com)

15. 纳什四重奏：拉威尔专辑评析——捕捉音乐中璀璨的光芒与迷人的阴影

12-04  Nash Ensemble: Ravel album review – catches the music’s dazzling light and intriguing shade (www.theguardian.com)

16. 在气候行动团体内部，他们遍布各地却唯独缺席华盛顿特区："我们依然能取得重大胜利"

12-04  Inside the climate group working everywhere but DC: ‘You can still have huge wins’ (www.theguardian.com)

17. 爱尔兰当局要求调查微软，因其被指控非法处理以色列国防军数据

12-04  Irish authorities asked to investigate Microsoft over alleged unlawful data processing by IDF (www.theguardian.com)

18. 《弗雷迪的五夜惊魂2》评测——拙劣的游戏化恐怖作品堪称年度最差

12-04  Five Nights at Freddy’s 2 review – inept game-based horror is one of the year’s worst (www.theguardian.com)

19. “富得流油、变态又冷酷”：你最爱的那些迟到电视角色

12-04  ‘Filthy rich, kinky and heartless’: your favourite late-arriving TV characters (www.theguardian.com)

20. 空袭、阅兵与水下象棋：今日图片集锦——周四

12-04  Air strikes, parades and underwater chess: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

21. 儿童派对堪称人间地狱，却可能是治愈世界弊病的良方 艾米丽·穆里根

12-04  Kids’ parties are hell on earth but may be the cure to the world’s ills Emily Mulligan (www.theguardian.com)

22. 我儿子是个贪婪的读者，但他总以貌取书。我该如何帮助他超越封面去了解书籍？ 引导性问题

12-04  My son is a voracious reader, but he judges books by their covers. How can I help him see past them? Leading questions (www.theguardian.com)

23. 2025年最佳回忆录与传记

12-04  The best memoirs and biographies of 2025 (www.theguardian.com)

24. 汤姆·费尔顿：“我同意芭比的观点——金发女郎更有趣”

12-04  Tom Felton: ‘I agree with Barbie – blondes have more fun’ (www.theguardian.com)

25. 一位潜水王子、沉没的宝藏与泰坦尼克号的陷阱：乔·麦金尼斯讲述他作为海洋探险家那段惊心动魄的人生

12-04  A diving prince, sunken treasure and snared by the Titanic: Joe MacInnis on his ‘rip-roaring’ life as an ocean adventurer (www.theguardian.com)

26. 据报道，在1月6日美国国会骚乱事件前夕，一起企图使用管道炸弹发动袭击的案件已有人被捕。

12-04  Arrest reportedly made in attempted pipe bomb attack in lead-up to January 6 US Capitol riot (www.theguardian.com)

27. Zipcar出了什么问题——英国汽车共享市场是否已死？

12-04  What has gone wrong at Zipcar – and is UK car-sharing market dead? (www.theguardian.com)

28. 不仅是圣诞节：Wizzard乐队主唱罗伊·伍德20首最佳歌曲——排名揭晓！

12-04  More than just Christmas everyday: Wizzard frontman Roy Wood’s 20 best songs – ranked! (www.theguardian.com)

29. 学生描述感恩节期间被移民与海关执法局遣返洪都拉斯的"恐怖经历"

12-04  Student describes ‘horror show’ ICE deportation to Honduras at Thanksgiving (www.theguardian.com)

30. "我们必须赢得欧冠冠军"：里昂女足如何重夺欧洲霸权

12-04  ‘We need to win the Champions League’: how OL Lyonnes plan to reconquer Europe (www.theguardian.com)

31. "这简直是绝对的混乱"：氧疗舱已导致骇人死亡。为何马哈精英们对其如此推崇？

12-04  ‘It’s absolute anarchy’: Oxygen therapy chambers have led to horrific deaths. Why are Maha elite raving about them? (www.theguardian.com)

32. 一份温情的可食用礼物交易，将社区紧密联结在一起。

12-04  A gentle trade in edible gifts binds communities together (www.theguardian.com)

33. 据称，被上议院停职的贵族在"腐败"交易中收取100万美元

12-04  Peer suspended from House of Lords was allegedly paid 1m in ‘corrupt’ deal (www.theguardian.com)

34. 特朗普对美国移民政策的重大调整——你需要了解这些

12-04  Trump’s sweeping changes to US immigration policy – here’s what to know (www.theguardian.com)

35. 英国经济真的像我们想象的那样糟糕吗？真相在此 乔纳森·斯沃布里克

12-04  Is the UK economy really as bad as we think it is? Here is the truth of the matter Jonathan Swarbrick (www.theguardian.com)

36. 化石燃料亿万富翁在与特朗普政府高层会晤后买入数百万股股票

12-04  Fossil-fuel billionaires bought up millions of shares after meeting with top Trump officials (www.theguardian.com)

37. 据报道，马克龙警告欧洲领导人"美国可能背叛乌克兰"——欧洲实时动态

12-04  Macron reportedly warned European leaders ‘there is a chance that the US will betray Ukraine’ – Europe live (www.theguardian.com)

38. 范迪克敦促维尔茨无视“数据游戏”，此前这位德国小将错失利物浦首球良机

12-04  Van Dijk urges Wirtz to ignore ‘numbers game’ after German denied first Liverpool goal (www.theguardian.com)

39. 杀害幸存者引发公愤——但美国整个"毒品船"战争在法律上站不住脚

12-04  Killing of survivors sparks outrage – but entire US ‘drug boat’ war is legally shaky (www.theguardian.com)

40. “一口就上瘾”：从肯尼亚到尼泊尔，父母如何对抗高度加工食品

12-04  ‘One bite and he was hooked’: from Kenya to Nepal, how parents are battling ultra-processed foods (www.theguardian.com)

41. 报告警告：全球竞相获取武器所需关键矿物威胁气候

12-04  Global race to secure critical minerals for weapons threatens climate, warns report (www.theguardian.com)

42. 人工智能热潮正为美国西部掀起新一轮淘金热

12-04  The AI boom is heralding a new gold rush in the American west (www.theguardian.com)

43. 诺维乔克中毒事件、俄罗斯的角色及英国的应对：调查的关键问题

12-04  Novichok poisonings, Russia’s role and UK response: key questions of inquiry (www.theguardian.com)

44. 瑞银报告显示，通过继承成为亿万富翁的人数创下历史新高

12-04  Record numbers becoming billionaires through inheritance, UBS report finds (www.theguardian.com)

45. 《纽约时报》就五角大楼新报道限制提起诉讼——美国政治实时报道

12-04  New York Times sues Pentagon over new reporting restrictions – US politics live (www.theguardian.com)

46. "前所未见"：美国疫苗最高官员备忘录引发警报

12-04  ‘Never seen anything like this’: alarm at memo from top US vaccine official (www.theguardian.com)

47. 2025年五部最佳青少年读物

12-04  Five of the best young adult books of 2025 (www.theguardian.com)

48. 纽卡斯尔联队新任首席执行官表示球队有望在2030年前成为世界最佳

12-04  Newcastle United’s new chief executive says team can be world’s best by 2030 (www.theguardian.com)

49. 右翼势力正试图摧毁女性的投票权 莫伊拉·多尼根

12-04  Rightwingers are trying to destroy women’s right to vote Moira Donegan (www.theguardian.com)

50. 巧克力挞与萨巴雍：安吉拉·哈特内特轻松预制的圣诞甜点——食谱

12-04  Chocolate tart and zabaglione: Angela Hartnett’s easy make-ahead Christmas desserts – recipes (www.theguardian.com)

51. 威尔弗里德·南希转会凯尔特人对美国职业足球大联盟而言意义重大，正如对球员本人一样。

12-04  Wilfried Nancy’s move to Celtic means as much for MLS as it does for him (www.theguardian.com)

52. 查看每位评委在2025年百大最佳女足球员评选中的投票情况

12-04  See how every judge voted in the 100 best female footballers for 2025 (www.theguardian.com)

53. 改革党副党魁驳斥法拉奇过去种族主义的指控，新证人现身说法

12-04  Reform deputy leader dismisses claims of Farage’s past racism as new witnesses come forward (www.theguardian.com)

54. 史上最伟大的乐队：走进感恩而死艺术展

12-04  ‘Biggest band that ever lived’: inside the Grateful Dead art show (www.theguardian.com)

55. “我绝不接受拒绝”：一小群女性如何改变深度伪造色情内容的法律

12-04  ‘I don’t take no for an answer’: how a small group of women changed the law on deepfake porn (www.theguardian.com)

56. 报告指出，强硬的移民政策正在助长人口走私活动

12-04  Hardline migration policies are fuelling people smuggling, report finds (www.theguardian.com)

57. 美欧关键矿产项目恐致刚果（金）数千人流离失所——报告称

12-04  US and EU critical minerals project could displace thousands in DR Congo – report (www.theguardian.com)

58. 大卫·斯奎尔斯评选2025年最爱的动画作品

12-04  David Squires picks his favourite cartoons of 2025 (www.theguardian.com)

59. 我们必须超越冰冷的数字，才能真正领略哈兰德的传奇 Jonathan Liew

12-04  We must look beyond the brute numbers to really appreciate Haaland’s legend Jonathan Liew (www.theguardian.com)

60. 《弃儿》影评——吉莲·安德森这部一本正经的西部片存在诸多剧本漏洞

12-04  The Abandons review – Gillian Anderson’s po-faced western has some very dodgy script moments (www.theguardian.com)

61. 加沙集体婚礼——图片集锦

12-04  A mass wedding in Gaza – in pictures (www.theguardian.com)

62. 观看西蒙·考威尔在电视上寻找新男子组合的过程——见证我们的世界如何改变 艾玛·布罗克斯

12-04  Watch Simon Cowell’s TV search for a new boyband – and see how our world has changed Emma Brockes (www.theguardian.com)

63. 芭蕾明星马修·鲍尔谈艰苦角色与Instagram上的瞩目："我并不珍视自己的身体"

12-04  Ballet star Matthew Ball on gruelling roles and getting ogled on Instagram: ‘I don’t feel precious about my body’ (www.theguardian.com)

64. 你来评判：我最好的朋友该停止给我相亲吗？

12-04  You be the judge: Should my best friend stop trying to set me up on dates? (www.theguardian.com)

65. 普京与莫迪将举行会晤，此时正值俄罗斯和印度面临政治险境

12-04  Putin and Modi to meet amid politically treacherous times for Russia and India (www.theguardian.com)

66. “它们从地面拔地而起！”：苏格兰粗犷派建筑之美——图集

12-04  ‘They rose out of the ground!’: Scotland’s brutalist beauties – in pictures (www.theguardian.com)

67. 乌干达停止向厄立特里亚人、索马里人和埃塞俄比亚人授予难民身份

12-04  Uganda stops granting refugee status for Eritreans, Somalis and Ethiopians (www.theguardian.com)

68. 2025年五大最佳爱情小说

12-04  The five best romance books of 2025 (www.theguardian.com)

69. 我们试乘了欧洲全新推出的豪华"商务舱"卧铺巴士，往返于阿姆斯特丹与苏黎世之间。

12-04  We tested Europe’s luxurious new ‘business-class’ sleeper bus between Amsterdam and Zurich (www.theguardian.com)

70. 新报告称"鳄鱼监狱"在押人员面临"令人痛心的人权侵犯"

12-04  Detainees at ‘Alligator Alcatraz’ facing ‘harrowing human right violations’, new report alleges (www.theguardian.com)

71. “它在动……它在蹦跳！”一位男子在英国追寻野生袋鼠的经历

12-04  ‘It moved … it was hopping!’ One man’s search for a wild wallaby in the UK (www.theguardian.com)

72. "比以往任何时候都更具时代精神"：德国情景喜剧角色斯特罗姆伯格在默兹时代重获新生

12-04  ‘Embodying the zeitgeist more than ever’: German sitcom character Stromberg revived for Merz era (www.theguardian.com)

73. 英格兰3.3级地震撼动兰开夏郡和湖区

12-04  England earthquake of 3.3 magnitude rattles Lancashire and Lake District (www.theguardian.com)

74. 研究发现新英格兰地区变暖速度超过地球上大多数地区

12-04  New England warming faster than most places on Earth, study finds (www.theguardian.com)

75. 周四新闻测验：谢幕时刻与刁钻问题

12-04  Thursday news quiz: final curtain calls and fiendish questions (www.theguardian.com)

76. “你们期待更好表现”：马雷斯卡称切尔西在输给利兹联后必须重整旗鼓

12-04  ‘You expect better’: Maresca says Chelsea must reset after Leeds defeat (www.theguardian.com)

77. 奥利·沃特金斯梅开二度，助阿斯顿维拉在布莱顿上演七球大战

12-04  Ollie Watkins double helps Aston Villa win seven-goal thriller at Brighton (www.theguardian.com)

78. 欧洲正竭力抵制特朗普和普京对乌克兰的图谋。但这种抵制不可能永远持续下去 马丁·凯特尔

12-04  Europe is holding the line against Trump’s and Putin’s plans for Ukraine. But it won’t be able to for ever Martin Kettle (www.theguardian.com)

79. "一场迷你版的凯布尔街之战"：英国社区仍在揣摩旗帜的深意

12-04  ‘A mini Battle of Cable Street’: the English neighbourhoods still grappling with the meaning of the flags (www.theguardian.com)

80. 天鹅绒、格纹与泡泡袖：22款无亮片派对造型，圣诞季及之后皆宜

12-04  Velvet, tartan and puff sleeves: 22 sequin-free party looks for Christmas and beyond (www.theguardian.com)

81. 韦斯·斯特里特下令审查心理健康诊断，因福利申请激增

12-04  Wes Streeting orders review of mental health diagnoses as benefit claims soar (www.theguardian.com)

82. 加纳艺术家易卜拉欣·马哈马荣登年度艺术影响力榜首，成为首位登顶该榜单的非洲人

12-04  Ghana’s Ibrahim Mahama first African to top annual art power list (www.theguardian.com)

83. 蜗牛养殖场老板：这难道是史上最厚颜无耻的避税计划？

12-04  The snail farm don: is this the most brazen tax avoidance scheme of all time? (www.theguardian.com)

84. 紫花入侵如何让冰岛成为Instagram天堂——却引发生物多样性危机

12-04  How an invasion of purple flowers made Iceland an Instagram paradise – and caused a biodiversity crisis (www.theguardian.com)

85. 曝光：缅甸军政府"亲信"在国际足联和平奖背后担任关键角色

12-04  Revealed: Myanmar junta ‘crony’ given key role behind Fifa peace prize (www.theguardian.com)

86. 火箭、黄金与外籍军团：欧洲能否守住亚马逊边境？ 亚历山大·赫斯特

12-04  Rockets, gold and the Foreign Legion: can Europe defend its frontier in the Amazon? Alexander Hurst (www.theguardian.com)

87. 我不会再陪伴你：美剧《老友记》退出Netflix——引发粉丝强烈不满

12-03  I won’t be there for you: Friends leaves Netflix – and outrages fans (www.theguardian.com)

88. 泰国查扣逾3亿美元资产并签发42份逮捕令，严打网络诈骗

12-04  Thailand seizes more than 300m in assets and issues 42 arrest warrants in cyberscam crackdown (www.theguardian.com)

89. 新西兰迎来首家宜家门店开业

12-04  New Zealand assembles for opening of its first Ikea store (www.theguardian.com)

90. 调查显示半数欧洲人视特朗普为欧洲之敌

12-04  Half of Europeans see Trump as enemy of Europe, survey finds (www.theguardian.com)

91. 澳大利亚大部分地区发布热浪预警，预计气温将升至40多度。

12-04  Heatwave warning for large parts of Australia as temperatures expected to reach low 40s (www.theguardian.com)

92. 议员谴责特朗普暂停19国移民政策："将整个民族当作替罪羊"

12-04  Lawmakers decry Trump’s immigration halt for 19 countries: ‘scapegoating entire nationalities’ (www.theguardian.com)

93. 特朗普称乌克兰和平之路前景不明，美方特使即将会晤基辅官员

12-04  Path to peace in Ukraine unclear, says Trump, as US envoys prepare to meet Kyiv official (www.theguardian.com)

94. 流行、色情与泰勒·斯威夫特：Spotify年度总结揭示澳大利亚人的音乐品味

12-04  Pop, smut and Swift: what Spotify Wrapped 2025 reveals about Australian tastes (www.theguardian.com)

95. 香港火灾死亡人数升至159人，官方下令全市拆除脚手架防护网

12-04  Hong Kong fire death toll rises to 159 as officials order citywide scaffolding net removal (www.theguardian.com)

96. 一张床要700美元？旧金山初创企业谋划"睡眠舱"扩张计划

12-04  700 for a bed? San Francisco startup plots ‘sleeping pod’ expansion (www.theguardian.com)

97. “天啊，这太疯狂了”：矿工描述被卷入内陆巨大沙尘暴的经历

12-03  ‘Holy crap, this is insane’: mineworkers describe being caught in huge outback dust storm (www.theguardian.com)

98. 社交媒体禁令：随着禁令临近，Instagram和Facebook开始在澳大利亚关闭16岁以下用户的账户

12-04  Social media ban: Instagram and Facebook begin shutting down under-16 accounts in Australia as ban looms (www.theguardian.com)

99. 英国农民因高温干旱遭遇有记录以来最糟糕的收成之一，损失达8亿英镑

12-04  UK farmers lose 800m after heat and drought cause one of worst harvests on record (www.theguardian.com)

100. 研究发现，在乳腺X光检查后讨论乳房密度可能引发不必要的焦虑

12-04  Discussing breast density after mammograms may cause unneeded anxiety, study finds (www.theguardian.com)

101. 英国军队被指控在肯尼亚侵犯人权并实施性虐待

12-04  British troops accused of human rights violations and sexual abuse in Kenya (www.theguardian.com)

102. 美元商店行业如何在承诺低价的同时，对资金紧张的顾客收取过高费用

12-03  How the dollar-store industry overcharges cash-strapped customers while promising low prices (www.theguardian.com)

103. 加沙：以色列空袭造成5人死亡，包括两名儿童，民防机构称

12-04  Gaza: Israeli strike kills five, including two children, says civil defence agency (www.theguardian.com)

104. 巴里·韦斯将主持CBS新闻市政厅会议，与查理·柯克的遗孀埃里卡·柯克共同参与。

12-04  Bari Weiss to moderate CBS News town hall with Charlie Kirk’s widow Erika Kirk (www.theguardian.com)

105. 维尔茨建功，但状态低迷的利物浦被桑德兰逼平

12-04  Wirtz delivers but lacklustre Liverpool are held by Sunderland (www.theguardian.com)

106. 田中绫的精彩进球助利兹联爆冷击败状态低迷的切尔西

12-04  Ao Tanaka’s cracker sets Leeds on way to upset victory against sloppy Chelsea (www.theguardian.com)

107. 梅尼奥和萨卡攻破布伦特福德球门，助阿森纳重获5分领先优势

12-04  Merino and Saka down Brentford to restore Arsenal’s five-point cushion (www.theguardian.com)

108. 传奇吉他手史蒂夫·克罗珀（Steve Cropper）于84岁逝世，他曾是布克·T与MG乐队（Booker T & the MGs）的核心成员。

12-04  Steve Cropper, legendary guitarist for Booker T & the MGs, dies aged 84 (www.theguardian.com)

109. 特朗普表示将废除拜登时期制定的汽车和卡车燃油效率标准

12-04  Trump says he will repeal Biden-era fuel efficiency standards for cars and trucks (www.theguardian.com)

110. 向马修·佩里贩卖氯胺酮的洛杉矶医生被判入狱

12-04  LA doctor who sold Matthew Perry ketamine sentenced to prison (www.theguardian.com)

111. 欧洲足坛：皇马法国军团狂虐毕尔巴鄂竞技

12-04  European football: Real Madrid’s Frenchmen run riot at Athletic Bilbao (www.theguardian.com)

112. "国际足联不能保持沉默"：人权组织就2026年世界杯问题发声

12-04  ‘Fifa cannot be silent’: human rights groups speak out over 2026 World Cup concerns (www.theguardian.com)

113. 哥伦比亚总统警告特朗普：勿以军事打击威胁"唤醒美洲豹"

12-03  Colombia’s president warns Trump: ‘Do not wake the jaguar’ with threats of military strikes (www.theguardian.com)

114. 乌克兰和平协议再次在不可避免的障碍前受挫：普京

12-04  The Ukraine peace deal has stumbled yet again over an inevitable obstacle: Putin (www.theguardian.com)

115. 利物浦对阵桑德兰：英超联赛——直播

12-04  Liverpool v Sunderland: Premier League – live (www.theguardian.com)

116. 凯尔特人俱乐部确认威尔弗里德·南希从哥伦布机员队加盟，出任主教练。

12-04  Celtic confirm Wilfried Nancy’s arrival from Columbus Crew as head coach (www.theguardian.com)

117. 丽贝卡·亨丁谈美俄就乌克兰战争进行的谈判——漫画

12-04  Rebecca Hendin on US-Russia talks over the war in Ukraine – cartoon (www.theguardian.com)

118. 阿森纳对阵布伦特福德，利兹联对阵切尔西，更多精彩赛事：英超联赛——实时直播

12-04  Arsenal v Brentford, Leeds v Chelsea, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

119. 《卫报》观点：美俄就乌克兰问题举行会谈，警示欧洲加快推进安全合作 社论

12-04  The Guardian view on US-Russia talks on Ukraine: a warning to Europe to move faster on security cooperation Editorial (www.theguardian.com)

120. 《卫报》观点：教师每周工作四天——解决师资短缺的巧妙之策

12-04  The Guardian view on a four-day week for teachers: a clever way to end the staffing crisis (www.theguardian.com)

121. 改革委员会领导人因涉嫌发表针对萨迪克·汗的言论被指控种族歧视

12-04  Reform council leader accused of racism after alleged remarks about Sadiq Khan (www.theguardian.com)

122. 普京真的准备好与欧洲开战了吗？ 最新动态

12-04  Is Putin really ‘ready for war’ with Europe? The Latest (www.theguardian.com)

123. 众议院民主党人公布埃普斯坦加勒比私人岛屿新照片

12-04  House Democrats release new images of Epstein’s private Caribbean island (www.theguardian.com)

124. 德国总统在27年来首次对英国进行国事访问时受到王室级礼遇

12-04  German president receives royal welcome in first state visit to UK in 27 years (www.theguardian.com)

125. BBC因计划远程报道部分2026年世界杯赛事遭批评

12-04  BBC criticised for plan to cover some World Cup 2026 games remotely (www.theguardian.com)

126. 联邦特工准备在新奥尔良展开移民执法行动

12-04  Federal agents prepare to launch immigration crackdown in New Orleans (www.theguardian.com)

127. 再见牛油果，你好酱料：全新精致美食登场

12-04  Goodbye avocado, hello ssamjang: here is the new posh nosh (www.theguardian.com)

128. 关于俄罗斯宣称攻占波克罗夫斯克的报道——视频

12-03  What we know about Russia''s claim of capturing Pokrovsk – video (www.theguardian.com)

129. 女子监狱报告显示十年间97人死亡 自残事件创历史新高

12-04  Women’s prisons report finds 97 deaths in decade as self-harm hits record high (www.theguardian.com)

130. 德国承诺打破门票销售纪录后，将主办2029年欧洲女子足球锦标赛

12-03  Germany to host Women’s Euro 2029 after pledging to smash ticket sales record (www.theguardian.com)

131. “我感谢他终结了我的表演生涯！”——戏剧导演们谈及对汤姆·斯托帕德的感激之情

12-04  ‘I thanked him for ending my acting career!’ – theatre directors on their debt to Tom Stoppard (www.theguardian.com)

132. 保罗·安卡谈其星光熠熠的非凡职业生涯："复仇是种难以置信的动力源泉"

12-04  Paul Anka on his incredible, star-studded career: ‘Revenge is a motivator like you wouldn’t believe’ (www.theguardian.com)

133. 泄露报告揭露丑闻缠身的英国国民医疗服务体系医院存在欺凌和骚扰文化

12-04  Leaked report reveals culture of bullying and harassment at scandal-hit NHS hospital (www.theguardian.com)

134. 欧盟委员会计划利用冻结的俄罗斯资产向乌克兰提供"赔偿贷款"

12-03  European Commission plans ‘reparations loan’ to Ukraine using frozen Russian assets (www.theguardian.com)

135. 吉米·坎摩尔谈特朗普政府："宜家的橱柜质量都比他们好"

12-04  Jimmy Kimmel on the Trump administration: ‘They have better-quality cabinets at Ikea’ (www.theguardian.com)

136. “全程都是露腿戏！”琼·斯奎布谈主演斯嘉丽·约翰逊导演处女作——以及百老汇原版《吉普赛》

12-04  ‘It was legs out all the time!’ June Squibb on starring in Scarlett Johansson’s directing debut – and Broadway’s original Gypsy (www.theguardian.com)

137. 科学家称养狗可促进青少年的心理健康

12-04  Having a dog can boost teenagers’ mental health, say scientists (www.theguardian.com)

138. 汇丰银行迎来新主席，但继任过程本应更顺畅

12-03  HSBC has a new chair but the succession process should have been slicker (www.theguardian.com)

139. 被控协助移民非法入境希腊的援助工作者审判即将开始

12-03  Trial of aid workers accused of facilitating illegal entry of migrants into Greece set to begin (www.theguardian.com)

140. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚：派对季已至。是时候回顾圣诞着装守则了。

12-03  Jess Cartner-Morley on fashion: ’tis the season to party. Time to recap Christmas dressing rules (www.theguardian.com)

141. 2025年五大最佳体育书籍

12-03  Five of the best sports books of 2025 (www.theguardian.com)

142. 桑德兰让人欣喜地回到了那个升班马球队大放异彩的年代。

12-03  Sunderland are a welcome throwback to days when promoted teams thrived (www.theguardian.com)

143. 拳击机器人、集体婚礼与艺术之家：今日精选照片——周三

12-03  Boxing robots, a mass wedding and a home as art: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

144. 意大利力量举重运动员挑战重力：马蒂亚·佐佩拉罗的精彩瞬间

12-03  An Italian powerlifter defies gravity: Mattia Zoppellaro’s best photograph (www.theguardian.com)

145. 丹·豪瑟谈维多利亚小说、《荒野大镖客：救赎》与重塑开放世界游戏

12-03  Dan Houser on Victorian novels, Red Dead Redemption and redefining open-world games (www.theguardian.com)

146. 哦。天。哪。多。有趣。影评——米歇尔·菲佛领衔亚马逊这部未烤熟的圣诞火鸡

12-03  Oh. What. Fun. review – Michelle Pfeiffer leads Amazon’s underbaked Christmas turkey (www.theguardian.com)

147. 俄罗斯要求哪些地区作为乌克兰和平的代价？——可视化解读

12-03  Which areas is Russia demanding as its price for peace in Ukraine? – visual explainer (www.theguardian.com)

148. 村庄人乐队领衔特朗普色彩浓厚的2026世界杯抽签"世界级阵容"

12-03  Village People lead ‘world-class line-up’ for Trump-tinged World Cup 2026 draw (www.theguardian.com)

149. 派对爱好者呼吁夜店提供免费饮用水："价格和啤酒一样贵"

12-03  Partygoers are pushing for clubs to offer free water: ‘It costs as much as a beer’ (www.theguardian.com)

150. "我这一生都背负着这个秘密"：前《老大哥》参赛者作证称童年遭新奥尔良神父性侵

12-03  ‘I’ve held this in my whole life’: ex-Big Brother contestant testifies about childhood sexual abuse by New Orleans priest (www.theguardian.com)

151. 印度撤销要求智能手机预装国有安全应用的命令

12-03  India revokes order to preload smartphones with state-owned security app (www.theguardian.com)

152. "我们与你同在"：明尼阿波利斯市长在特朗普发表排外言论后支持索马里社区——直播报道

12-03  ‘We stand with you’: Minneapolis mayor supports Somali community after Trump’s xenophobic remarks – live (www.theguardian.com)

153. 弗吉尼亚州一家酒类商店发现一只醉醺醺的浣熊昏迷不醒

12-03  Drunk raccoon found passed out in Virginia liquor store (www.theguardian.com)

154. 《帕丁顿熊》制片方筹拍《小不点先生小姐》系列电影

12-03  Mr Men Little Miss feature film in the works from Paddington producers (www.theguardian.com)

155. 诠释“后殖民体验”：菩提树出版社四十载历程

12-03  Illustrating the ‘postcolonial experience’: 40 years of Peepal Tree Press (www.theguardian.com)

156. 法官叫停华盛顿特区大规模移民逮捕行动，因其未持搜查令或缺乏合理依据

12-03  Judge blocks widespread immigration arrests in DC made without warrants or probable cause (www.theguardian.com)

157. 捷豹新车设计主管离职，距捷豹路虎CEO更迭仅数月

12-03  Design boss behind new Jaguar leaves JLR months after change of CEO (www.theguardian.com)

158. Spotify年度回顾刷爆了我们的信息流，但你不必将与音乐的关系外包给人工智能 丽兹·佩利

12-03  Spotify Wrapped is taking over our feeds, but you don’t have outsource your relationship with music to AI Liz Pelly (www.theguardian.com)

159. 如何将多余的坚果和种子变成惊艳全场的节日布丁——食谱 物尽其用

12-03  How to turn excess nuts and seeds into a barnstoming festive pudding – recipe Waste not (www.theguardian.com)

160. 玉米的环境代价：美国是否该改变其主导作物的种植方式？

12-03  The environmental costs of corn: should the US change how it grows its dominant crop? (www.theguardian.com)

161. 麦加联盟出现裂痕 莫伊拉·多尼根

12-03  Cracks have emerged in the Maga coalition Moira Donegan (www.theguardian.com)

162. 爱尔兰母亲在"自由分娩"中死亡，揭示劣质产科护理如何将女性推向极端网红

12-03  Death of Irish mother in ‘free birth’ reveals how poor maternity care is pushing women towards extreme influencers (www.theguardian.com)

163. 欧盟将推出30亿欧元战略以减少对华原材料依赖

12-03  EU to unveil 3bn strategy to reduce dependency on China for raw materials (www.theguardian.com)

164. 北约部长称普京"显然"不愿在乌克兰实现和平，俄方否认拒绝美方方案——欧洲实时动态

12-03  ‘Obvious’ Putin does not want peace in Ukraine, say Nato ministers, as Russia denies rejecting US plan - Europe live (www.theguardian.com)

165. 欧盟前外交事务高级代表费代丽卡·莫盖里尼被指控腐败和欺诈

12-03  Top ex-EU diplomat Federica Mogherini accused of corruption and fraud (www.theguardian.com)

166. 《带着爱，梅根：节日庆典》影评——请备好止吐药，她又回来了！

12-03  With Love, Meghan: Holiday Celebration review – take anti-nausea pills, she’s back! (www.theguardian.com)

167. 莎拉·埃弗拉德事件调查报告第二部分：一连串本可避免的失误 琼·史密斯

12-03  The Sarah Everard report part two: a catalogue of repeated and preventable failures Joan Smith (www.theguardian.com)

168. 恋童癖者承认在伦敦托儿所性侵幼儿

12-03  Paedophile admits sexually assaulting toddlers at London nursery (www.theguardian.com)

169. "曼达尼效应"：纽约富豪重燃对迈阿密"亿万富豪海滩"的兴趣

12-03  ‘The Mamdani effect’: wealthy New Yorkers show renewed interest in Miami’s Billionaire’s Beach (www.theguardian.com)

170. 空客因A320机身问题下调飞机交付目标

12-03  Airbus cuts plane delivery target amid A320 fuselage problem (www.theguardian.com)

171. 举报人指控外交部“审查”苏丹种族灭绝警告

12-03  Whistleblower accuses Foreign Office of ‘censoring’ warning of Sudan genocide (www.theguardian.com)

172. 杰米·李·柯蒂斯要求《我的女孩》制片方在海报上添加触发警告，因麦考利·卡尔金遭遇蜜蜂蜇伤事件

12-03  Jamie Lee Curtis asked My Girl studio to put trigger warning on poster over Macaulay Culkin bee sting (www.theguardian.com)

173. 特朗普政府官员称二次打击旨在摧毁毒品船只而非船员

12-03  Trump officials say second strike aimed to destroy drug boat instead of crew (www.theguardian.com)

174. 特朗普正利用一场悲剧性枪击案妖魔化数百万民众 穆罕默德·巴兹

12-03  Trump is using a tragic shooting to demonize millions Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

175. 年收入六位数的人，是否仍会被视为贫困？ 阿尔瓦·马赫达维

12-03  Can you be on a six-figure income and still be considered poor? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

176. “太多未知因素”：专家为何警告不应在不列颠哥伦比亚省修建新输油管道

12-03  ‘So much we don’t know’: why experts are warning against a new pipeline in British Columbia (www.theguardian.com)

177. 妇女协会自四月起将不再接受跨性别女性作为会员

12-03  Women’s Institute will no longer accept trans women as members from April (www.theguardian.com)

178. 每次梅西与穆勒的交锋，按影响程度从低到高排序

12-03  Every Lionel Messi v Thomas Müller meeting, ranked from least to most consequential (www.theguardian.com)

179. 瓜迪奥拉称曼城客场5-4险胜富勒姆的胜利"令人难以享受"

12-03  Manchester City’s 5-4 win at Fulham ‘impossible’ to enjoy, says Guardiola (www.theguardian.com)

180. 《睡醒》影评——加里·纽曼客串出演一部过于直白的睡眠剥夺恐怖片

12-03  Sleep Awake review – Gary Numan cameos in an overly straightforward sleep-deprivation horror (www.theguardian.com)

181. 汤姆·高尔德2025年最佳文化漫画：购买艺术印刷品

12-03  Tom Gauld’s best cultural cartoons of 2025: buy a fine art print (www.theguardian.com)

182. 《日落大道》影评——好莱坞从未如此辉煌，也从未如此悲怆

12-03  Sunset Boulevard review – Hollywood never looked more glorious or more tragic (www.theguardian.com)

183. 英国土壤中发现520多种化学物质，包括已被长期禁用的医疗物质

12-03  More than 520 chemicals found in English soil, including long-banned medical substances (www.theguardian.com)

184. “恐龙不知道灾难将至，但我们知道”：玛丽娜·席尔瓦谈COP30之后需要采取的行动

12-03  ‘The dinosaurs didn’t know what was coming, but we do’: Marina Silva on what needs to follow Cop30 (www.theguardian.com)

185. 2025年最佳20首歌曲

12-03  The 20 best songs of 2025 (www.theguardian.com)

186. 生态丑闻：诺曼·福斯特的新式类固醇摩天大楼是对纽约天际线的亵渎

12-03  An eco obscenity: Norman Foster’s steroidal new skyscraper is an affront to the New York skyline (www.theguardian.com)

187. 球员在被换下场时是否曾被出示第二张黄牌？ The Knowledge

12-03  Has a player ever been shown a second yellow card while being substituted? The Knowledge (www.theguardian.com)

188. 国际足联新设女子冠军杯电视转播权仍未售出，遭遇重挫

12-03  TV rights for new Women’s Champions Cup remain unsold in blow to Fifa (www.theguardian.com)

189. 昆汀·塔伦蒂诺对保罗·达诺的评价颇为严苛，但这些评价都不尽准确 希安·凯恩

12-03  Quentin Tarantino has strong opinions about Paul Dano and none of them are right Sian Cain (www.theguardian.com)

190. “银幕上的BDSM曾仅指地下室里的皮革装”：性癖好群体对《后座》的评价

12-03  ‘BDSM on screen used to just mean a gimp in the basement’: the kink community’s verdict on Pillion (www.theguardian.com)

191. 韩国戒严危机一年后，总统呼吁团结，但伤痕犹新

12-03  A year after South Korea’s martial law crisis, the president urges unity, but the wounds are still raw (www.theguardian.com)

192. 我们发现了真正的利古里亚：一场淡季公路之旅，穿越意大利西北部绚丽的村庄与美食

12-03  We found the authentic Liguria: an off-season road trip through north-west Italy’s brilliant villages and cuisine (www.theguardian.com)

193. 镜头背后的女性：“她们以一种近乎疯狂的静止状态等待着来访的可能”

12-03  Women behind the lens: ‘They waited in a kind of deranged inactivity for the possibility of a visit’ (www.theguardian.com)

194. 快上车！美国飙车族——图片集锦

12-03  On yer bike! American speed demons – in pictures (www.theguardian.com)

195. 改变我的瞬间：难以承受的悲痛不断加剧——直到我在沉默的群体中找到了慰藉

12-03  A moment that changed me: My unbearable grief kept growing – until I found solace in a silent community (www.theguardian.com)

196. 缅甸罂粟种植激增，冲突迫使农民投身非法贸易

12-03  Surge in Myanmar opium poppy farming as conflict pushes farmers into illicit trade (www.theguardian.com)

197. 共和党人马特·范·埃普斯赢得田纳西州美国众议院特别选举

12-03  Republican Matt Van Epps wins US House special election in Tennessee (www.theguardian.com)

198. 为俄罗斯末代沙皇母亲制作的法贝热彩蛋以2300万英镑成交

12-03  Fabergé egg made for mother of Russia’s last tsar sells for 23m (www.theguardian.com)

199. 希尔斯堡事件最终报告带来终结却未见追责

12-03  Final Hillsborough report provides closure but not consequences (www.theguardian.com)

200. 派对开场菜：雅各布·肯尼迪的意大利圣诞小点心——食谱

12-03  Party starters: Jacob Kenedy’s Italian Christmas canapes – recipes (www.theguardian.com)

201. 2025年度最佳科学与自然类书籍

12-03  The best science and nature books of 2025 (www.theguardian.com)

202. 特斯拉私下警告英国：放宽电动汽车法规将冲击销量

12-03  Tesla privately warned UK that weakening EV rules would hit sales (www.theguardian.com)

203. 社会将监狱里的女性贴上"坏女孩"的标签。但如果这个标签是谎言呢？ 萨布丽娜·马塔尼

12-03  ‘Bad girls’ is how society labels women in prison. But what if that label is a lie? Sabrina Mahtani (www.theguardian.com)

204. 叛逆风T恤、蝴蝶闪钻与时尚便携帽：最棒的圣诞礼物送给流行女孩们

12-03  Brat-core tees, butterfly bling and a hot-to-go hat: the best Christmas gifts for pop girlies (www.theguardian.com)

205. 对未来的恐惧使英国政治停滞不前 拉斐尔·贝尔

12-03  Fear of facing the future has British politics stuck in the past Rafael Behr (www.theguardian.com)

206. 报告称：循环利用和回收计划或可在15年内消除塑料垃圾

12-03  Reuse and return schemes could help eliminate plastic waste in 15 years – report (www.theguardian.com)

207. 国家信托基金会发起筹款活动，助力购置塞恩巨人周边土地

12-03  National Trust launches fundraiser to help buy land around Cerne Giant (www.theguardian.com)

208. 斯科特·加洛韦谈男性气质危机："我担心我们正在培育出一种新的无性、反社会男性类型"

12-03  Scott Galloway on the masculinity crisis: ‘I worry we are evolving a new breed of asexual, asocial males’ (www.theguardian.com)

209. 马航MH370航班搜寻行动将在飞机失踪11年后重启

12-03  Search for Malaysia Airlines flight MH370 to resume over 11 years after plane went missing (www.theguardian.com)

210. “凌驾于众王之上”：巴基斯坦日益强大的陆军参谋长阿西姆·穆尼尔的崛起之路

12-03  ‘A king above all’: The rise and rise of Asim Munir, Pakistan’s increasingly powerful army chief (www.theguardian.com)

211. 特朗普威胁将对任何他声称向美国制造毒品的国家发动打击

12-03  Trump threatens strikes on any country he claims makes drugs for US (www.theguardian.com)

212. 乌克兰战事简报：维特科夫空手离开莫斯科，和平努力无疾而终

12-03  Ukraine war briefing: Peace push fizzles as Witkoff leaves Moscow with no sign of deal (www.theguardian.com)

213. 澳大利亚社交媒体禁令：何时实施？如何运作？哪些应用将被禁止16岁以下用户使用？

12-03  Australia social media ban: when is it, how will it work and what apps are being banned for under-16s? (www.theguardian.com)

214. 黎智英在港遭单独监禁健康急剧恶化，家人深感忧虑

12-03  Family alarmed over Jimmy Lai’s deteriorating health as he languishes in solitary confinement in Hong Kong (www.theguardian.com)

215. 安全委员会认定中国间谍案处理"混乱不堪"

12-03  Handling of China spying case was ‘shambolic’, security committee concludes (www.theguardian.com)

216. 逾200位文化界领军人物呼吁释放被囚的巴勒斯坦领导人

12-03  More than 200 leading cultural figures call for release of jailed Palestinian leader (www.theguardian.com)

217. 英格兰和威尔士五分之二的青少年在亲密关系中遭受虐待

12-03  Two in five teenagers in England and Wales ‘abused’ in intimate relationships (www.theguardian.com)

218. 英国调查发现偏头痛治疗质量因种族而异

12-03  Quality of migraine care dependent on ethnicity, UK survey finds (www.theguardian.com)

219. 耐克、Superdry和鳄鱼品牌广告因"误导性"环保宣称遭英国禁播

12-03  Nike, Superdry and Lacoste ads banned in UK over ‘misleading’ green claims (www.theguardian.com)

220. 拉菲尼亚率巴萨逆转战胜马德里竞技

12-03  Raphinha leads comeback for Barcelona in victory against Atlético Madrid (www.theguardian.com)

221. 特朗普终止了乔·拜登签署的所有文件，包括赦免令。

12-03  Trump terminates all documents, including pardons, signed by Joe Biden (www.theguardian.com)

222. 特朗普政府官员威胁将扣留民主党主导州份的Snap资金

12-03  Trump officials threaten to withhold Snap funds from Democratic-led states (www.theguardian.com)

223. 斯洛特对让萨拉赫缺席利物浦比赛感到不安，希望他能重返赛场

12-03  Slot uneasy over dropping Salah for Liverpool and wants him back on pitch (www.theguardian.com)

224. 克里斯蒂安·罗梅罗倒钩破门助热刺补时阶段扳平，力挽狂澜阻击纽卡斯尔

12-03  Cristian Romero overhead kick snatches late Tottenham draw to deny Newcastle (www.theguardian.com)

225. 警方对导致联合健康保险公司首席执行官枪击案嫌疑人被捕的线索持怀疑态度

12-03  Police were skeptical about tip that led to arrest of UnitedHealthcare CEO shooting suspect (www.theguardian.com)

226. 英国女子在斯里兰卡山区因山体滑坡受困，食物和饮用水即将耗尽，其女儿透露

12-03  British women stranded by landslides in Sri Lankan mountains running out of food and water, daughter says (www.theguardian.com)

227. 《君主制有何用？》书评——大卫·丁布尔比对王室的犀利批判令人捧腹

12-03  What’s the Monarchy For? review – David Dimbleby’s demolition of the royals is hugely entertaining (www.theguardian.com)

228. 曼城顶住富勒姆的英勇反击，赢得九球大战

12-03  Manchester City hold off heroic Fulham fightback to win nine-goal epic (www.theguardian.com)

229. 2025年最佳漫画小说

12-02  The best graphic novels of 2025 (www.theguardian.com)

230. 鲁索为肯德尔的早早破门锦上添花，但英格兰对阵加纳时缺乏致命一击

12-03  Russo adds to Kendall’s early strike but England lack clinical edge against Ghana (www.theguardian.com)

231. 特朗普称索马里移民为"垃圾"，据称美国正将明尼苏达社区列为目标

12-03  Trump calls Somali immigrants ‘garbage’ as US reportedly targets Minnesota community (www.theguardian.com)

232. 《怪奇物语》第五季刷新Netflix收视纪录

12-03  Stranger Things season 5 breaks Netflix viewership record (www.theguardian.com)

233. 特朗普涉毒船只命案受害者家属首次正式提出控诉

12-03  Family of victim in Trump drug boat killings files first formal complaint (www.theguardian.com)

234. 特朗普的强硬威胁表明，他不会放弃推翻马杜罗政权的目标。

12-02  Trump’s full-throttle threats suggest no backing down from aims to topple Maduro’s regime (www.theguardian.com)

235. “发生了许多糟糕的事情”：迪迪纪录片系列中最令人震惊的时刻

12-03  ‘A lot of bad things happened’: the most shocking moments from the Diddy docuseries (www.theguardian.com)

236. 埃里克·特朗普的加密货币公司半小时内市值缩水一半

12-03  Eric Trump’s cryptocurrency firm loses half its value in half an hour (www.theguardian.com)

237. 诉讼称，奈杰尔·法拉奇的核心助手曾担任英超亿万富翁博彩集团的台前人物

12-03  Key aide to Nigel Farage was frontman for Premier League billionaire’s betting syndicate, lawsuit claims (www.theguardian.com)

238. 西班牙击败德国，成功卫冕女足国家联赛冠军

12-03  Spain sink Germany to retain Women’s Nations League title (www.theguardian.com)

239. 五角大楼称，所有部署在华盛顿特区的国民警卫队士兵“现已全副武装”。

12-03  Pentagon says every national guard troop deployed in Washington DC ‘is now armed’ (www.theguardian.com)

240. 全球变暖及其他人类活动正使亚洲洪水灾害更加致命

12-03  Global heating and other human activity are making Asia’s floods more lethal (www.theguardian.com)

241. 出版商谴责赫格塞斯船只撞击事件后对乌龟弗兰克林的"暴力"使用

12-03  Publisher condemns ‘violent’ use of Franklin the Turtle after Hegseth’s boat strike post (www.theguardian.com)

242. 纽卡斯尔对阵托特纳姆热刺：英超联赛——直播

12-03  Newcastle v Tottenham: Premier League – live (www.theguardian.com)

243. 《战火纷飞》在颁奖季初获殊荣后，正逐渐获得奥斯卡奖项的青睐

12-03  One Battle After Another gains Oscars traction after early awards season wins (www.theguardian.com)

244. 萨布丽娜·卡彭特痛斥移民与海关执法局（ICE）使用其歌曲制作的"邪恶且令人作呕"的宣传视频

12-03  Sabrina Carpenter slams ‘evil and disgusting’ ICE video that uses her song (www.theguardian.com)

245. 联邦小组本周或将呼吁停用婴儿乙肝疫苗

12-03  Federal panel could call for scrapping of infant hepatitis B vaccines this week (www.theguardian.com)

246. 法德联合战斗机项目因竞争关系面临停产风险，首席执行官表示

12-03  Production of French-German fighter jet threatened by rivalries, chief executive says (www.theguardian.com)

247. 英国政府将中国超级大使馆的决定推迟至明年一月

12-03  UK government delays decision on China’s super-embassy until January (www.theguardian.com)

248. “我们想打破壁垒”：女子球队终于加入《足球经理》

12-02  ‘We wanted to break down barriers’: women’s teams finally join Football Manager (www.theguardian.com)

249. 富勒姆对阵曼城，巴塞罗那对阵马德里竞技等赛事——足球直播

12-03  Fulham v Manchester City, Barcelona v Atlético Madrid and more – football live (www.theguardian.com)

250. 英格兰对阵加纳：国际女子足球友谊赛——现场直播

12-03  England v Ghana: international women’s football friendly – live (www.theguardian.com)

251. 乔迪·福斯特三岁便开启演艺生涯，她称表演是"一份残酷的工作"，若非迫不得已，她绝不会选择这条路。

12-03  Jodie Foster, who began her career aged three, calls acting ‘a cruel job’ she never would have chosen (www.theguardian.com)

252. 《广告狂人》在HBO Max开播，观众发现离奇错误

12-03  Mad Men begins streaming on HBO Max and viewers spot bizarre mistakes (www.theguardian.com)

253. 约翰逊将第二次打击涉嫌运毒船只的责任归咎于海军上将，五角大楼称空袭将持续——美国政坛实时动态

12-03  Johnson pins responsibility for second strike on alleged drug boat on admiral as Pentagon says strikes will continue - US politics live (www.theguardian.com)

254. 好市多起诉特朗普政府滥用紧急关税权力

12-03  Costco sues Trump administration over sweeping use of emergency tariff powers (www.theguardian.com)

255. 萨姆·阿尔特曼在OpenAI发布"红色警报"，ChatGPT正与竞争对手展开角逐

12-03  Sam Altman issues ‘code red’ at OpenAI as ChatGPT contends with rivals (www.theguardian.com)

256. Ozempets：减肥针剂会让猫狗痛苦不堪吗？

12-03  Ozempets: will weight-loss jabs for cats and dogs make them miserable? (www.theguardian.com)

257. 爱情成瘾真实存在吗——它表现为怎样的状态？

12-03  Is love addiction real – and what does it look like? (www.theguardian.com)

258. 旧金山将起诉食品巨头企业，指控其销售过度加工食品

12-03  San Francisco to sue food giants over ultra-processed products (www.theguardian.com)

259. 跨性别女孩被禁止加入女童军组织

12-03  Trans girls banned from joining Girlguiding (www.theguardian.com)

260. 艾伦·德杰尼勒斯离开了特朗普治下的美国。英国的天气会迫使她重返故土吗？ 阿尔瓦·马赫达维

12-03  Ellen DeGeneres left Trump''s America. Will the British weather force her to return? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

261. 欧盟前首席外交官因涉欺诈调查被捕，另有两人同遭拘留

12-03  Former EU top diplomat among three held in fraud investigation (www.theguardian.com)

262. 乔恩·斯图尔特谈特朗普声称不知情自己的核磁共振检查：‘这在生理上是不可能的’

12-03  Jon Stewart on Trump claiming not to know about his own MRI: ‘That’s not physically possible’ (www.theguardian.com)

263. 热那亚球员因极端球迷在训练基地与球队发生冲突而休病假

12-03  Nice players placed on sick leave after ultras confront team at training ground (www.theguardian.com)

264. 特朗普暂停庇护政策意味着什么——以及它不意味着什么

12-03  What Trump’s asylum ‘pause’ means – and what it doesn’t (www.theguardian.com)

265. 巴黎小狗与优雅鸽子——读者最佳摄影作品

12-03  Parisian pooch and a poised pigeon – readers’ best photographs (www.theguardian.com)

266. 餐桌布置艺术 杰斯·卡特纳-莫利

12-03  The art of tablescaping Jess Cartner-Morley (www.theguardian.com)

267. 特朗普在Truth Social平台一夜发布160条动态，引发关于美国总统精力耐力的讨论

12-02  Trump’s night of 160 posts on Truth Social fuels debate about US president’s stamina (www.theguardian.com)

268. 特朗普警告洪都拉斯"后果自负"，总统选举计票陷入停滞

12-02  Trump tells Honduras ‘there will be hell to pay’ as presidential vote count stalls (www.theguardian.com)

269. 《银河战士Prime 4：超越》评测——萨姆斯·阿兰再度披甲出征。这18年的等待是否值得？

12-02  Metroid Prime 4: Beyond review – Samus Aran is suited up for action again. Was it worth the 18-year wait? (www.theguardian.com)

270. 肖恩·康姆斯：《清算》影评——不难理解这位音乐人为何竭力阻止这部骇人纪录片公映

12-02  Sean Combs: The Reckoning review – you can see why the musician is fighting to ban this horrific documentary (www.theguardian.com)

271. “给我一个洋娃娃，给吉米一支小号”：1883年六岁女孩写给圣诞老人的信

12-02  ‘A doll to me and a trumptet to Jimmie’: six-year-old girl’s letter to Santa in 1883 (www.theguardian.com)

272. 印度要求在智能手机预装国有应用引发政治抗议

12-02  Indian order to preload state-owned app on smartphones causes political outcry (www.theguardian.com)

273. “他问我曾与女性发生过何种性行为”：乔伊·加罗罗-阿克波乔托如何将庇护申请的严苛盘问拍成电影

12-02  ‘He asked me what I’d done sexually with a woman’: how Joy Gharoro-Akpojotor turned her asylum grilling into a film (www.theguardian.com)

274. 安妮·海瑟薇与米凯拉·科尔在流行巨星史诗《圣母玛利亚》首支预告片中正面交锋

12-02  Anne Hathaway and Michaela Coel face off in first trailer for pop star epic Mother Mary (www.theguardian.com)

275. 那些吃智利三文鱼的人，根本无法想象它身上沾染了多少人血。

12-02  ‘Those who eat Chilean salmon cannot imagine how much human blood it carries with it’ (www.theguardian.com)

276. 波克罗夫斯克的缓慢消亡

12-02  The slow death of Pokrovsk (www.theguardian.com)

277. "空前真空期"：布鲁塞尔创纪录地连续542天无政府

12-02  ‘An unprecedented void’: Brussels goes record-breaking 542 days without a government (www.theguardian.com)

278. 《 Outsiders》：弗朗西斯·福特·科波拉的青春成长剧为何暗藏同性恋元素

12-02  The Outsiders: why Francis Ford Coppola’s coming-of-age drama is secretly gay (www.theguardian.com)

279. 对外科医生心怀敬畏完全合理——但患者需要能倾诉的对象 兰贾娜·斯里瓦斯塔瓦

12-02  It’s entirely reasonable to be in awe of surgeons – but patients need someone they can talk to Ranjana Srivastava (www.theguardian.com)

280. 揭秘：墨西哥工业 boomtown 为美国制造商品。居民称他们正"呼吸着有毒空气"

12-02  Revealed: Mexico’s industrial boomtown is making goods for the US. Residents say they’re ‘breathing poison’ (www.theguardian.com)

281. 圣卢西亚总理菲利普·皮埃尔在执政党胜选后保持多数席位

12-02  St Lucia prime minister Philip Pierre keeps majority as ruling party wins (www.theguardian.com)

282. 倒塌的雕塑与沙漠风暴：今日照片——周二

12-02  A fallen sculpture and a desert storm: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

283. 里夫斯和斯塔默是一笔双重交易——她走，他就走。多么振奋人心的想法 玛丽娜·海德

12-02  Reeves and Starmer are a two-for-one deal - if she goes, he goes. What a cheering thought Marina Hyde (www.theguardian.com)

284. 毒枭埃尔查波之子认罪协议披露绑架贩毒集团头目细节

12-02  Plea deal for drug kingpin El Chapo’s son details abduction of cartel boss (www.theguardian.com)

285. 监管机构称，12名警员将因希尔斯堡惨案面临严重渎职指控

12-02  12 police officers would have faced gross misconduct cases over Hillsborough, says watchdog (www.theguardian.com)

286. 总理评述——杰辛达·阿德恩的肖像展现了一位真正的人性化领导者

12-02  Prime Minister review – portrait of Jacinda Ardern shows a fully human being in charge for once (www.theguardian.com)

287. “它们和我们很像”：拯救濒临灭绝的迷你朋克猴

12-02  ‘They’re a lot like us’: saving the tiny punk monkeys facing extinction (www.theguardian.com)

288. 皮特·赫格塞斯曾指示驻伊美军无视交战规则的法律建议

12-02  Pete Hegseth told US soldiers in Iraq to ignore legal advice on rules of engagement (www.theguardian.com)

289. 纽约市法案旨在禁止消防装备中使用有毒的"永久性化学物质"

12-02  New York City bill aims to ban toxic ‘forever chemicals’ in firefighting gear (www.theguardian.com)

290. 加州枪击案成为今年美国第17起大规模杀戮事件——创20年来最低纪录

12-02  California shooting marks 17th US mass killing this year – a 20-year low (www.theguardian.com)

291. 大卫·拉米讲述青年时期遭受种族歧视的"创伤"经历，此前法拉奇提出相关指控

12-02  David Lammy tells of ‘traumatic’ racial abuse in youth after Farage allegations (www.theguardian.com)

292. "迄今为止最重要的决定"：贾里德·卡普兰谈允许人工智能自我训练

12-02  ‘The biggest decision yet’: Jared Kaplan on allowing AI to train itself (www.theguardian.com)

293. 莎拉·埃弗拉德报告称：四分之一警队缺乏性犯罪基本政策

12-02  Quarter of police forces missing basic policies on sexual offences, says Sarah Everard report (www.theguardian.com)

294. 人工智能带来前所未有的威胁。国会必须立即采取行动 伯尼·桑德斯

12-02  AI poses unprecedented threats. Congress must act now Bernie Sanders (www.theguardian.com)

295. 查理·柯克荣登维基百科2025年阅读量最高文章榜首

12-02  Charlie Kirk tops Wikipedia’s list of most-read articles in 2025 (www.theguardian.com)

296. 大卫·斯奎尔斯谈……让世界杯重现辉煌

12-02  David Squires on … making the World Cup great again (www.theguardian.com)

297. 身患绝症的阿贾克斯球迷将成为唯一获准进入重赛现场的球迷

12-02  Terminally ill Ajax fan will be only supporter allowed in to rearranged fixture (www.theguardian.com)

298. 《隐形生命：对抗超级细菌的战役始于地球最干旱之地》纪录片

12-02  Life Invisible: the fight against superbugs starts in the driest place on Earth – documentary (www.theguardian.com)

299. 西班牙官员称，该国爆发的非洲猪瘟疫情可能与野猪食用的食物有关

12-02  Spanish swine fever outbreak may be linked to food eaten by boar, say officials (www.theguardian.com)

300. 维特科夫赴莫斯科进行会谈，普京宣称已攻占乌克兰重要城市

12-02  Witkoff in Moscow for talks as Putin claims to have taken key Ukrainian city (www.theguardian.com)