1. 科技巨头们曾与特朗普关系密切。在刚刚转为“蓝色”的美国,他们将采取什么行动? Tech barons cozied up to Trump. What will they do in newly blue America? (www.theguardian.com)
2. 法国称,爱尔兰航空飞往罗马的航班因最新炸弹威胁改降军用基地——欧洲实时新闻 Aer Lingus flight to Rome diverted to military base after latest bomb threat, France says – Europe live (www.theguardian.com)
3. 欧洲各地的活动人士正筹备为期两天的抗议活动,反对数据中心 Activists across Europe prepare two days of protests against datacentres (www.theguardian.com)
4. 英国前首席脱欧谈判代表表示,英国可以避免采用欧元,但若要重新加入欧盟,必须接受人员自由流动——英国政坛实时动态 UK can avoid euro but must accept free movement to rejoin EU, says former top Brexit negotiator – UK politics live (www.theguardian.com)
5. 金球奖得主哈里·凯恩与拜仁签下新合同,合约将持续至2029年 Ballon d’Or winner Harry Kane signs new contract with Bayern through to 2029 (www.theguardian.com)
6. 《黑鸽》影评——本·威士肖、凯拉·奈特莉和莎拉·兰开夏的表演令人不寒而栗 Black Doves review – Ben Whishaw, Keira Knightley and Sarah Lancashire are spine-tinglingly good (www.theguardian.com)
7. 艺术有益健康?恕我翻个白眼 艾玛·布罗克斯 Art is good for your health? Allow me a quick eyeroll Emma Brockes (www.theguardian.com)
8. 请您来评判:我妻子应该对邻居之间的纠纷置身事外吗? You be the judge: should my wife keep out of our neighbours’ disputes? (www.theguardian.com)
9. 周四简报:“让所有人过上体面生活必须是我们的指路明灯”:经济学家伊莎贝拉·韦伯解答您的提问 Thursday briefing: ‘A dignified life for all must be the north star’: economist Isabella Weber answers your questions (www.theguardian.com)
10. 随着塞瓦斯托波尔在俄罗斯足坛的崛起,欧足联面临政治敏感点 Uefa faces political flashpoint over Sevastopol’s ascent in Russian football (www.theguardian.com)
11. 李敏珍《美国补习班》书评——一部令人沉浸其中的《打金子》续作 American Hagwon by Min Jin Lee review – a gloriously immersive follow-up to Pachinko (www.theguardian.com)
12. 《Being Heumann》影评——一部关于残疾人权利先驱活动家的感人传记片 Being Heumann review – stirring biopic of a pioneering disability rights campaigner (www.theguardian.com)
13. 各部部长将针对阻碍人行道通行的电动自行车“无序乱象”采取行动 Ministers to target ‘wild west’ of e-bikes blocking pavements (www.theguardian.com)
14. 神秘景象:布里斯托尔摄影节上的奇异景象——图集 Mystical visions: strange sightings at Bristol photo festival – in pictures (www.theguardian.com)
15. 由民主党控制的国会很可能会试图限制特朗普在外交上的冒险行为 A Democratic-controlled Congress will likely try to constrain Trump’s foreign adventures (www.theguardian.com)
16. 特朗普支持的共和党人在美国中期选举中输掉了数十个席位,这让人对其影响力产生了质疑 Trump-backed Republicans lose dozens of US midterm races, raising questions over his influence (www.theguardian.com)
17. 苹果 iPad mini A20 Pro 评测:最佳小尺寸平板,但价格不菲 Apple iPad mini A20 Pro review: the best small tablet but with a big price (www.theguardian.com)
18. 报告称,英国海域变暖可能“从根本上重塑海洋生态系统” Warming UK seas could ‘fundamentally reshape marine ecosystems’ – report (www.theguardian.com)
19. 贝尔格莱德本地人指南:这座日新月异的城市中最值得一看的景点、餐厅和夜生活 A local’s guide to Belgrade: the best sights, restaurants and nightlife in a city in flux (www.theguardian.com)
20. 埃隆·马斯克在中期选举中投入的近5亿美元以失败告终 Elon Musk’s nearly half a billion dollars in midterms spending was a flop (www.theguardian.com)
21. 诺曼征服时期的城堡和狄更斯的小木屋等景点被列入“濒危遗产名录” Norman conquest castle and Dickens chalet among sites added to heritage at risk register (www.theguardian.com)
22. “我担心人们会忘记香港”:黄之锋在最高安全级别的监狱中感叹这座城市的命运 ‘I worry people will forget Hong Kong’: Joshua Wong laments city’s fate from inside maximum security prison (www.theguardian.com)
23. 在关于赔偿的争端中,英国最终是否取得了外交胜利? Has Britain finally pulled off a diplomatic victory in the row over reparations? (www.theguardian.com)
24. 瑞秋·罗迪(Rachel Roddy)的拿坡里莫斯塔乔利食谱,即蘸了巧克力的香料饼干 罗马的厨房 Rachel Roddy’s recipe for Neapolitan mostaccioli, or spiced biscuits dipped in chocolate A kitchen in Rome (www.theguardian.com)
25. 周四新闻问答:一名队长的首秀、一场加密货币风波,还有几只腊肠犬 Thursday news quiz: A captain’s debut, a crypto snafu and some sausage dogs, too (www.theguardian.com)
26. 民主党在中期选举中的胜利能否为可再生能源行业注入新的动力? Will Democrats’ midterms triumph put wind back in sails of the renewables sector? (www.theguardian.com)
27. 全球降雨量最大的暴雨正变得更加猛烈,这将影响洪水和干旱的风险 World’s wettest rainstorms are getting wetter, affecting flood and drought risk (www.theguardian.com)
28. 2026年美国中期选举实时报道:民主党有望在密西西比州参议院席位竞选中创造历史性逆转,共和党内部则开始互相推诿责任 US midterm elections 2026 live: Democrats eye historic upset in Mississippi Senate race as Republican blame game begins (www.theguardian.com)
29. 罗马人到底给苏格兰带来了什么?地暖、华丽的凉鞋、太阳神——还有一大堆钉子 What did the Romans ever give Scotland? Heated floors, flashy sandals, sun gods – and a lot of nails (www.theguardian.com)
30. “对他的文化是一种侮辱”:因拒绝在披萨上放菠萝而被解雇的意大利厨师,上诉要求复职未果 ‘An insult to his culture’: Italian chef sacked for not putting pineapple on pizza loses bid to get job back (www.theguardian.com)
31. 调查显示,英国在国防和人工智能所需的关键矿产方面对中国的依赖已达到“危险”程度 UK found to be ‘dangerously’ reliant on China for critical minerals needed for defence and AI (www.theguardian.com)
32. 历史学家称,维里卡国王说服罗马入侵不列颠。但维里卡实际上会不会是一位女王呢? Historians say King Verica persuaded Rome to invade Britain. But could Verica actually have been a queen? (www.theguardian.com)
33. “我很早就看清了全局”:罗里·金尼尔谈爱情、戏剧——以及父亲的去世如何改变了他的生活 ‘I was given the big picture early’: Rory Kinnear on love, drama – and how his father’s death changed his life (www.theguardian.com)
34. 捷克政府针对新闻自由发起的这场新的“文化战争”攻势表明,“玛加精神”在欧洲依然存续 扬·贝利切克 The Czech government's new culture war assault on press freedom shows the Maga spirit is still alive in Europe Jan Bělíček (www.theguardian.com)
35. 实验室培育的肉本应拯救世界。结果怎么了? Lab-grown meat was supposed to save the world. What happened? (www.theguardian.com)
36. “舞蹈界特纳奖”得主克里斯托斯·帕帕多普洛斯:失败、摩擦与我那被遗忘的“青年风暴” ‘Turner prize for dance’ winner Christos Papadopoulos: failure, friction and my forgotten youthquake (www.theguardian.com)
37. 随着法国为罢工日做准备,抗议者将参加全国大游行 Protesters to join nationwide march as France braces for day of strike action (www.theguardian.com)
38. 韩国表示将扩大在霍尔木兹海峡附近的海上行动 South Korea says it will expand naval operations closer to strait of Hormuz (www.theguardian.com)
39. 在呼吁就奴隶制问题进行赔偿后,英国和加勒比地区将于明年内启动“对话” UK and Caribbean to begin ‘dialogue’ within next year after slavery reparations call (www.theguardian.com)
40. 新西兰大选悬念重重,小党派被视为“造王者” New Zealand heads for election cliffhanger with minor party cast as kingmaker (www.theguardian.com)
41. 香港民主活动人士黄之锋在国家安全案中被判处10年监禁 Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong sentenced to 10 years in prison in national security case (www.theguardian.com)
42. 乌克兰战争简报:泽连斯基因梅拉尼娅·特朗普在促成奥列什基停火协议中的作用,向其授予国家荣誉 Ukraine war briefing: Zelenskyy awards Melania Trump national honour for role in brokering Oleshky truce (www.theguardian.com)
43. 德国知名政治家胡伯特·艾万格在柏林一家酒店被发现身亡 Hubert Aiwanger, prominent German politician, found dead in Berlin hotel (www.theguardian.com)
44. 尽管获得了特朗普的支持,皮特·赫格塞斯仍可能为共和党在中期选举中的失利承担责任 Pete Hegseth may take fall for Republicans’ midterm losses, despite Trump support (www.theguardian.com)
45. 将乳制品替换为植物奶、植物奶酪和植物酸奶“可能会导致微量营养素缺乏” Swapping from dairy to plant-based milk, cheese and yoghurt ‘could lead to micronutrient deficiencies’ (www.theguardian.com)
46. 大卫·琼斯公司进入破产管理程序,预计将关闭多家门店,数千个工作岗位面临风险 David Jones goes into administration, with store closures expected and thousands of jobs at risk (www.theguardian.com)
47. 两位克里斯和一位出人意料的“造王者”?新西兰这场引人入胜的选举——视频 Two Chrises and a surprise kingmaker? New Zealand's intriguing election – video (www.theguardian.com)
48. 伊朗展示“我们要杀死特朗普”的横幅——但美国总统现在可能会动摇,考虑重启轰炸 Iran unveils ‘We will kill Trump’ banner – but US president may now be tempted to resume bombing (www.theguardian.com)
49. 《亚历山大:神、王、人》(埃德蒙·理查森著)书评——一场令人目眩神迷的冒险 Alexander: God, King, Man by Edmund Richardson review – a dazzling, dizzying adventure (www.theguardian.com)
50. 哈比比们,准备好了吗?阿卜杜勒·埃尔-赛义德的“沙瓦玛法”即将登陆美国 阿尔瓦·马赫达维 Get ready habibis, Abdul El-Sayed’s ‘shawarma law’ is coming to the US Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
51. 维克托·吉奥克雷什成为制胜关键,阿森纳惊险战胜布拉格斯拉维亚 Viktor Gyökeres the difference as Arsenal claim nervy win against Slavia Prague (www.theguardian.com)
52. 埃尔林·哈兰德在惊心动魄的比赛中为曼城锁定胜局,终结了莱比锡红牛的顽强抵抗 Erling Haaland settles thriller for Manchester City to end RB Leipzig resistance (www.theguardian.com)
53. 美国检方撤销了对一名因青蛙胚胎案被拘留的科学家的刑事指控 US prosecutors drop criminal charges against scientist detained over frog embryos (www.theguardian.com)
54. 《狗狗的完美圣诞》影评:Netflix以平淡无奇之姿拉开节日电影季序幕 A Dog’s Perfect Christmas review: Netflix kicks off holiday movie season with a whimper (www.theguardian.com)
55. 塞尔维亚因涉嫌对抗议者使用武力而拘留多名警察 Serbia detains police officers over alleged use of force against protesters (www.theguardian.com)
56. 阿卜杜勒·埃尔-赛义德如何在密歇根州击败“让美国再次伟大”阵营——视频 How Abdul El-Sayed defeated MAGA in Michigan – video (www.theguardian.com)
57. 瓦尔韦德的补时绝杀令雅典AEK心碎,皇家马德里两度逆转取胜 Valverde’s late winner breaks AEK Athens hearts as Real Madrid twice come from behind (www.theguardian.com)
58. 担任参议员近三十年的苏珊·柯林斯黯然落选,这从侧面反映了共和党不受欢迎的现状 What the downfall of near three-decade senator Susan Collins says about Republican unpopularity (www.theguardian.com)
59. 穆里奇为费内巴切锁定胜局,让利物浦为防守失误付出了代价 Muriqi caps Fenerbahce comeback to make Liverpool pay for defensive lapses (www.theguardian.com)
60. 加拿大当局证实,一对母女在灰熊袭击中双双遇难 Mother and daughter both killed in grizzly bear attack, Canadian authorities confirm (www.theguardian.com)
61. 中期选举对美以关系发出了严厉的斥责 The midterms were a thumping rebuke of the US-Israel relationship (www.theguardian.com)
62. 迈阿密直升机坠毁事故造成1人死亡、2人受伤 Miami helicopter crash leaves one person dead and two injured (www.theguardian.com)
63. 美国这头沉睡的巨龙已经苏醒 罗伯特·赖克 The great sleeping giant of America has awakened Robert Reich (www.theguardian.com)
64. “健康已成选票上的议题”:为什么这么多普拉提工作室都敦促我去参加中期选举投票? ‘Wellness is on the ballot’: Why did so many pilates studios tell me to vote in the midterms? (www.theguardian.com)
65. 数十亿的收入证明了国际足联在世界杯问题上的做法是正确的——但这仅限于它所关心的方面 Billions in revenue proves Fifa right on the World Cup – but only on things it cares about (www.theguardian.com)
66. 欧冠:布拉格斯拉维亚对阵阿森纳、莱比锡RB对阵曼城等——直播 Champions League: Slavia Prague v Arsenal, RB Leipzig v Manchester City and more – live (www.theguardian.com)
67. 民主党大获全胜,对特朗普造成沉重打击——最新消息 Democrats’ triumph deals devastating blow to Trump - The Latest (www.theguardian.com)
68. 大西洋两岸都感受到更多希望:选民们被“爱的政治”所吸引 亚历山大·赫斯特 Both sides of the Atlantic sense more hope: voters are drawn to the ‘politics of love’ Alexander Hurst (www.theguardian.com)
69. 《卫报》对美国中期选举的观点:民主党欢欣鼓舞,共和党惨败,民主制度暂得喘息 社论 The Guardian view on the US midterms: joy for Democrats, a rout for Republicans and a reprieve for democracy Editorial (www.theguardian.com)
70. 特朗普的“亿万富翁与蓝领”联盟已被阶级政治击溃 阿迪蒂亚·查克拉博蒂 Trump’s billionaire-blue collar coalition has been smashed by class politics Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)
71. 法庭获悉,一名唆使男子强奸妻子的丈夫曾要求对方在网上写评论 Husband who invited men to rape wife asked for an online review, court told (www.theguardian.com)
72. 孟加拉国服装厂停工,工人在工资抗议活动中与警方发生冲突——视频 Bangladesh garment factories close as workers clash with police during wage protests – video (www.theguardian.com)
73. “既兴奋又害怕,但充满希望”:读者对美国中期选举中民主党取得的历史性胜利作出反应 ‘Thrilled, scared but hopeful’: readers react to historic Democratic victory in US midterms (www.theguardian.com)
74. 马丁·罗森谈美国中期选举结果——漫画 Martin Rowson on the US midterm election results – cartoon (www.theguardian.com)
75. 莱蒂蒂亚·詹姆斯任命前检察官负责康奈尔大学性侵案调查 Letitia James appoints ex-prosecutor to lead Cornell sexual assault investigation (www.theguardian.com)
76. JD·万斯称,美国对伊朗的战争是共和党在中期选举中失利的“真正原因” JD Vance says US war on Iran is ‘real reason’ Republicans lost midterm elections (www.theguardian.com)
77. “这是洗刷耻辱的时刻”:名人热议民主党在中期选举中创下历史性大胜 ‘This is redemption time’: celebrities react to Democrats’ historic midterms sweep (www.theguardian.com)
78. 赫伯特·布洛姆斯特德,这位拥有七十年职业生涯的著名指挥家,于99岁高龄去世 Herbert Blomstedt, renowned conductor with a seven-decade career, dies aged 99 (www.theguardian.com)
79. 《卡利古拉》导演、欧洲情色电影大师廷托·布拉斯去世,享年93岁 Tinto Brass, director of Caligula and maestro of Euro erotica, dies aged 93 (www.theguardian.com)
80. “一百万年也不可能”:鳄鱼悠闲走进北卡罗来纳州的一家贝果店 ‘Never in a million years’: alligator strolls into North Carolina bagel shop (www.theguardian.com)
81. 文件显示,一名感染埃博拉病毒的英国医护人员将从刚果(金)撤离至英国 British healthcare worker with Ebola to be evacuated from DRC to UK, document shows (www.theguardian.com)
82. 法庭获悉,“巴勒斯坦行动”组织活动人士采用了与妇女参政运动者类似的策略 Palestine Action activists used similar tactics to the suffragettes, court told (www.theguardian.com)
84. “拳节”:如何搭配长裤和靴子——又不显得像海盗 The knuck: how to wear trousers and boots – without looking like a pirate (www.theguardian.com)
85. “吉米·霍斯德里克斯给我带来了无尽的欢乐”:这位漫画家每天画一匹马——而第69天的作品不适合儿童观看 ‘Jimi Horsedrix brought me so much joy’: the comic drawing a horse a day – and day 69’s is unsuitable for children (www.theguardian.com)
86. “我把一枚烟雾弹塞进交通锥里,然后把它顶在头上”:德尔顿·巴雷特最棒的照片 ‘I put a smoke bomb in a road cone and stuck it on my head’: Delton Barrett’s best photograph (www.theguardian.com)
87. 剑桥大学邀请曾参与邮政局调查的大律师负责领导对杰森·阿代死亡事件的审查 Cambridge asks Post Office inquiry barrister to lead review into death of Jason Arday (www.theguardian.com)
88. 前制片人称自己曾遭遇反犹太主义后,BBC试图安抚犹太裔员工 BBC attempts to reassure Jewish staff after ex-producer says she faced antisemitism (www.theguardian.com)
89. 十大历史性首创:赢得美国中期选举的候选人引发热议 Ten historic firsts: the winning US midterm candidates making waves (www.theguardian.com)
90. 西班牙发生的致命列车事故动摇了公众对铁路系统的信心 Spain’s deadly train crashes have damaged public confidence in the system (www.theguardian.com)
91. 中期选举:三分钟内“蓝色浪潮”如何席卷国会——视频 Midterms: how the blue wave took Congress in three minutes – video (www.theguardian.com)
92. 在玛莎·斯图尔特万圣节“无家可归者”装扮闹出大乌龙后,我不得不问:明星们,你们为什么要冒这个险? Coco Khan After Martha Stewart’s Halloween homeless costume disaster, I have to know: celebrities, why do you risk it? Coco Khan (www.theguardian.com)
93. “不过就是电子烟店、美甲店和慈善商店罢了”:还有什么能拯救英国的商业街吗? ‘It’s just vape shops, nail shops, charity shops’: Can anything save the British high street? (www.theguardian.com)
94. 2026年美国中期选举实时动态:民主党夺回国会控制权,特朗普遭遇重大挫折 US midterm elections 2026 live updates: Democrats take control of Congress in major setback for Trump (www.theguardian.com)
95. 泽连斯基称,在俄罗斯对一所学校发动“疯狂”袭击后,目前已确认40人遇难——欧洲实时新闻 Zelenskyy says 40 now confirmed dead after ‘insane’ Russian attack on school – Europe live (www.theguardian.com)
96. 在英格兰和威尔士,可卡因已取代海洛因,成为导致毒品死亡的首要原因 Cocaine overtakes heroin as leading cause of drug deaths in England and Wales (www.theguardian.com)
97. 为什么2026年最奇葩的游戏也是我最喜欢的游戏之一 Why the weirdest game of 2026 is also one of my favourites (www.theguardian.com)
98. 今天是勃拉姆斯《第一交响曲》问世150周年。以下讲述了他如何在“背负着一位巨人”的压力下,创作出了这部杰作。 Brahms’ First is 150 years old today. Here’s how he grappled with ‘a giant on his back’ to write a masterpiece (www.theguardian.com)
99. 皇家马德里即将与曼联就签下16岁的JJ·加布里埃尔一事达成协议 Real Madrid close on agreement to sign Manchester United 16-year-old JJ Gabriel (www.theguardian.com)
100. 特朗普和共和党在中期选举中败北的原因——关键州的图表分析 Where Trump and Republicans lost the midterms – a visual analysis of the key states (www.theguardian.com)
101. “他把自己在皇家莎士比亚剧团饰演奥伯龙时的那件斗篷借给我,让我用在学校话剧里”:读者追忆帕特里克·斯图尔特 ‘He lent me his RSC Oberon cape for my school play’: Patrick Stewart remembered by readers (www.theguardian.com)
102. 凯米·巴登诺克称非洲人应该为奴隶制道歉。她应该读读历史书。 Kemi Badenoch says Africans should apologise for slavery. She should read a history book (www.theguardian.com)
103. 美国中期选举的选民们表示:够了就是够了。这是否标志着特朗普的末日即将开始? US midterms voters said: enough is enough. Is this the beginning of the end for Trump? (www.theguardian.com)
104. 《傻瓜系列:总统》与《哈利·波特》热潮:今日图片——周三 Presidents for Dummies and Harry Potter mania: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
105. 想知道所有同事的收入吗?小心你许的愿 安德烈·斯派塞 Want to know what all your co-workers earn? Be careful what you wish for André Spicer (www.theguardian.com)
106. 法国血库遭黑客攻击,这是近期针对欧洲的最新一次网络攻击 French blood banks hacked in latest cyber-attack on Europe (www.theguardian.com)
107. “一场堪比得克萨斯州般重大的胜利”:民主党人庆祝共和党在这个大州的主导地位日渐削弱 ‘A win the size of Texas’: Democrats celebrate shrinking Republican dominance in a big state (www.theguardian.com)
108. 警方称,在贝尔法斯特发现的爆炸装置与“右翼恐怖主义”有关 Police say explosive devices found in Belfast are linked to ‘rightwing terrorism’ (www.theguardian.com)
109. “一场历史性的惨败”:美国人夺回国家主权,以此对特朗普予以斥责 ‘A historic beatdown’: Americans take back their country in rebuke to Trump (www.theguardian.com)
110. 《All’s Fair》第二季剧评——是我神志不清了……还是这剧真的开始好看起来了? All’s Fair season two review – am I delirious … or is this getting good? (www.theguardian.com)
111. 《罗摩衍那:传奇崛起》影评——印度影史最昂贵的电影化身为一部壮观宏大的史诗巨制 Ramayana: Rise of a Legend review – India’s most expensive film ever becomes spectacular, huge-scale epic (www.theguardian.com)
112. 卡勒姆·特纳成为詹姆斯·邦德角色的热门人选,皮尔斯·布鲁斯南力荐这位演员:“他非常有魄力” Callum Turner emerges as James Bond favourite as Pierce Brosnan endorses actor: ‘He’s so strong’ (www.theguardian.com)
113. 尽管福克斯新闻的主持人对他手下留情,特朗普仍将共和党败选归咎于该媒体 Trump blamed Fox News for Republican losses even as network’s hosts went easy on him (www.theguardian.com)
114. 以色列选举委员会驳斥了内塔尼亚胡关于选举舞弊的指控 Israel’s election commission rejects Netanyahu claims of voting fraud (www.theguardian.com)
115. 英国将在有史以来规模最大的移民整治行动中部署人脸识别技术 UK to deploy facial recognition in biggest-ever immigration crackdown (www.theguardian.com)
116. 队友称,门将赫苏斯·奥沃诺因德·米格尔的去世“深受打击” Goalkeeper Jesús Owono ‘deeply affected’ by De Miguel’s death, teammate says (www.theguardian.com)
117. 900多名学者呼吁英国撤销禁止安德烈亚斯·马尔姆入境的决定 More than 900 academics urge UK to reverse decision to bar Andreas Malm (www.theguardian.com)
118. 宝马因制定裁员8,000人的计划而面临成本压力,对利润前景发出警告 BMW warns on profits as it counts cost of plan for 8,000 job cuts (www.theguardian.com)
119. 英国政府被敦促大幅降低烟花噪音限值,以保护野生动物 Firework noise limit should be drastically cut to protect wild animals, UK government told (www.theguardian.com)
120. “令人毛骨悚然地切中时弊”:史蒂文·萨特谈其关于罗马皇帝尼禄的音乐剧,以及如何将肯尼迪遇刺事件改编成希腊悲剧 ‘Frighteningly of the moment’: Steven Sater on his emperor Nero musical and turning JFK’s assassination into a Greek tragedy (www.theguardian.com)
121. 蓝色海啸席卷共和党 《美国政治周刊》 A blue tsunami wipes out Republicans Politics Weekly America (www.theguardian.com)
122. 《塞尔达传说:时之笛》评测——梦想成真 The Legend of Zelda: Ocarina of Time review – a dream come true (www.theguardian.com)
123. 民主党获胜。这对弹劾调查意味着什么? 克莱尔·芬克尔斯坦 Democrats won. What does that mean for impeachment inquiries? Claire Finkelstein (www.theguardian.com)
124. 《爬行者》影评——这部“杀手蜘蛛”电影在呈现巨型蜘蛛动作场面的同时,也融入了反资本主义的评论 Crawlers review – killer-spiders movie offers giant-arachnid action alongside anticapitalist commentary (www.theguardian.com)
125. 联合国表示,用于帮助较贫穷国家应对气候危机的资金已陷入停滞 Funding to help poorer countries cope with climate crisis has stalled, says UN (www.theguardian.com)
126. “目的在于将其非人化”:伦敦大屠杀档案馆探究全球首起“病毒式传播”的反犹太主义丑闻 ‘The point was to dehumanise’: London Holocaust archive examines world’s first ‘viral’ antisemitism scandal (www.theguardian.com)
127. 一位科学家在美国水危机中如何从英雄沦为叛徒——视频 How a scientist went from hero to traitor in a US water crisis - video (www.theguardian.com)
128. 萨莉·休斯谈美容:值得用到最后一滴的眼霜 Sali Hughes on beauty: eye creams that are worth using down to the last drop (www.theguardian.com)
129. “每个家庭都有沉默的时刻”:凯瑟琳·亨特谈绝望、渴望、可拆卸的肢体——以及她的表演天赋 ‘Every family has silences’: Kathryn Hunter on despair, desire, dislodgeable limbs – and her acting genius (www.theguardian.com)
130. 《The Greatest》影评——亚马逊这部制作精良的穆罕默德·阿里题材剧集,讲述的却是一个被重复了太多次的故事 The Greatest review – Amazon’s sturdy Muhammad Ali series is a tale told too many times (www.theguardian.com)
131. 随着对经济增长的担忧加剧,民主党在中期选举中获胜后,美元汇率走低 US dollar slides after Democrats’ midterm election win as growth fears rise (www.theguardian.com)
132. 请告诉我们:您对美国中期选举结果有何看法? Tell us: how do you feel about the US midterm election results? (www.theguardian.com)
133. 乔纳森·范·米特执导的《公民金》影评——卡戴珊家族被放大镜审视 Citizen Kim by Jonathan Van Meter review – Kardashian under the microscope (www.theguardian.com)
134. 威廉·T·沃尔曼《命运之桌》书评——一部气势恢宏、长达3000页的美国衰落图景 A Table for Fortune by William T Vollmann review – a hugely ambitious 3,000-page portrait of America’s decline (www.theguardian.com)
135. 民主党取得的压倒性胜利是对特朗普“让美国再次伟大”(MAGA)运动的全面斥责 Resounding wins for Democrats a wholesale rebuke of Trump’s Maga movement (www.theguardian.com)
136. 有哪位足球运动员跑马拉松的速度比詹姆斯·米尔纳更快吗? 《The Knowledge》 Has a footballer ever run a marathon faster than James Milner? The Knowledge (www.theguardian.com)
137. “世纪崩盘”?成都队失利为中超收官战埋下悬念 Choke of the century? Chengdu collapse sets up thrilling Chinese Super League climax (www.theguardian.com)
138. 广播公司对内容创作者的需求“比内容创作者对广播公司的需求更为迫切” Broadcasters need content creators ‘more than creators need them’ (www.theguardian.com)
139. 西汉姆解雇努诺耗时过久,如今必须信任帕克发挥其所长 雅各布·斯坦伯格 West Ham took too long to sack Nuno and now must trust Parker to do what he does best Jacob Steinberg (www.theguardian.com)
140. “我当时没发挥好”:布鲁诺·费尔南德斯表示,卡里克在自己遭到批评后将他排除在首发阵容之外是正确的 ‘I wasn’t performing’: Bruno Fernandes says Carrick was right to drop him after criticism (www.theguardian.com)
142. 进步派候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德赢得密歇根州参议员选举,成为美国首位穆斯林参议员 Progressive Abdul El-Sayed wins Michigan Senate race to become first Muslim US senator (www.theguardian.com)
143. 民主党“蓝色浪潮”与特朗普的失利之夜:美国中期选举关键看点 Democrats’ blue wave and a bad night for Trump: key US midterms takeaways (www.theguardian.com)
144. 镜头背后的女性:“我很早就明白自己注定要成为什么样的人:一位妻子、一位厨师、一位持家者” Women behind the lens: ‘I learned early what I was meant to become: a wife, a cook, a keeper of the home’ (www.theguardian.com)
145. 《奇异恩典》影评——光芒四射的汉娜·沃尔特斯竭力拯救一位走投无路、孤立无援的来电者 Amazing Grace review – blazing Hannah Walters struggles to save a lonely caller at the end of his tether (www.theguardian.com)
146. 顺其自然!今年最佳人像摄影作品——图集 Roll with it! This year’s best portrait photography – in pictures (www.theguardian.com)
147. 玛丽娜·利特维年科《支离破碎的人生》书评——对普京毒害性政权的亲身见证 A Life in Fragments by Marina Litvinenko review – intimate testimony of Putin’s poisonous regime (www.theguardian.com)
148. 改变我的那一刻:我曾极度害怕自己的身体——直到那次出乎意料的20英里骑行 A moment that changed me: I was terrified of my own body – until a surprising 20-mile bike ride (www.theguardian.com)
149. “民主党人不能搞砸”:我们的专家小组对这场具有历史意义的中期选举作出反应 专家小组 ‘Democrats need to not blow it’: our panel reacts to the historic midterms Panel (www.theguardian.com)
150. 在特朗普支持率创下历史新低之际,民主党借“蓝色浪潮”之势重夺众议院控制权 Democrats retake House in ‘blue wave’ amid Trump’s historic unpopularity (www.theguardian.com)
151. 坦杜里芹菜根、羽衣甘蓝萨格帕尼尔和芜菁萨布齐:拉文德·博加尔为排灯节准备的素食食谱 Tandoori celeriac, kale saag paneer and turnip sabzi: Ravinder Bhogal’s vegetarian recipes for Diwali (www.theguardian.com)
152. 英国不守规矩的能源公司高管和经纪人因不当销售面临严厉打击 Rogue UK energy bosses and brokers face crackdown on mis-selling (www.theguardian.com)
154. “我们对普京构成了威胁”:这家挪威小媒体半数员工被列入俄罗斯通缉名单 ‘We are a threat to Putin’: the small Norwegian news outlet with half its staff on Russia’s wanted list (www.theguardian.com)
155. 制药公司为何要前往地球轨道寻找新的抗癌药物 Why pharma firms are going to Earth’s orbit in search of new cancer drugs (www.theguardian.com)
156. 下一场全球大流行病可能正在犹他州的一家貂养殖场酝酿——而目前几乎没有任何措施来阻止它 乔治·蒙比奥特 The next global pandemic could be brewing on a mink farm in Utah – and little is being done to stop it George Monbiot (www.theguardian.com)
157. 朱迪·丹奇称丹尼尔·克雷格下令处决了她。詹姆斯·邦德突然变得可怕多了 Judi Dench says Daniel Craig ordered her death. James Bond just got a lot scarier (www.theguardian.com)
158. 一位非洲女权主义者能举办一场“白色婚礼”吗?情况很复杂 帕蒂恩斯·阿库穆 Can an African feminist have a white wedding? It’s complicated Patience Akumu (www.theguardian.com)
159. 美国选民终于对唐纳德·特朗普说“够了” 莫伊拉·多尼根 American voters finally said ‘enough’ to Donald Trump Moira Donegan (www.theguardian.com)
160. 乡村日记:这座小桥正成为无数故事的发生地 德里克·尼曼 Country diary: This small bridge is becoming the site of so many stories Derek Niemann (www.theguardian.com)
161. 澳大利亚政府承认,社交媒体禁令给青少年的政治交流自由带来了“负担” Australian government concedes social media ban places ‘burden’ on freedom of political communication for teens (www.theguardian.com)
162. 世邦魏理仕表示,英国房地产市场可能要到2028年才能复苏 Britain’s housing market unlikely to recover until 2028, says Savills (www.theguardian.com)
163. 《Stick》影评——你的人生里真的少不了欧文·威尔逊这部精彩的高尔夫喜剧 Stick review – you really need Owen Wilson’s beautiful golf comedy in your life (www.theguardian.com)
164. “愿所有数据中心都化为灰烬!”我们该如何阻止那些科技直男、暴君和巨贾?用被子! ‘May every data centre crumble to dust!’ How can we stop the tech bros, tyrants and tycoons? With quilts! (www.theguardian.com)
165. 英国就曾要求乌克兰儿童难民学习俄语一事向他们致歉 UK apologises to Ukrainian child refugees who were told to study Russian (www.theguardian.com)
166. 为何“传统妻子”们纷纷逃离这一运动:“我无法抹去过去——但我可以警告其他女性” Why tradwives are fleeing the movement: ‘I can’t undo my past – but I can warn other women’ (www.theguardian.com)
167. 在基辅,黑客发送了关于核末日的虚假警报。我们几乎没注意到 戴安娜·伯格 In Kyiv, hackers sent fake alerts about a nuclear apocalypse. We hardly noticed Diana Berg (www.theguardian.com)
168. 美国选民否决了特朗普的施政纲领,民主党赢得参议院控制权 Democrats win control of Senate as US voters reject Trump’s agenda (www.theguardian.com)
169. 亚当·汉密尔顿在堪萨斯州胜选,成为该州自1932年以来首位当选参议员的民主党人 Adam Hamilton wins in Kansas to become state’s first Democrat in Senate since 1932 (www.theguardian.com)
170. 民主党人谢罗德·布朗赢得俄亥俄州参议院席位,这对共和党人来说是一次重大打击 Democrat Sherrod Brown wins Ohio Senate race in major blow to Republicans (www.theguardian.com)
171. 2026年全美大选之夜的精彩瞬间——图集 Highlights of 2026 election night across the US – in pictures (www.theguardian.com)
172. 詹姆斯·塔拉里科赢得德克萨斯州参议院席位,为民主党赢得一场历史性胜利 James Talarico wins Texas Senate race in historic victory for Democrats (www.theguardian.com)
173. 南非民众参加地方选举之际,非国大因公共服务不力而面临民众的愤怒 ANC faces anger over poor services as South Africans vote in local elections (www.theguardian.com)
174. 艾米·阿克顿赢得俄亥俄州州长选举,结束了共和党对该职位的16年垄断 Amy Acton wins Ohio race for governor, ending 16 years of Republican control of office (www.theguardian.com)
175. 民主党人安妮·安德鲁斯夺回了自1998年以来一直由共和党掌控的南卡罗来纳州参议院席位 Democrat Annie Andrews flips South Carolina Senate seat held by Republicans since 1998 (www.theguardian.com)
176. 克什米尔的土豆窖正在消失——几代人的知识可能就此永远埋没 Kashmir’s potato pits are vanishing – and generations of knowledge could be buried for ever (www.theguardian.com)
177. 民主党人克里斯·帕帕斯赢得新罕布什尔州参议员选举,成为首位公开出柜的参议员 Democrat Chris Pappas wins New Hampshire Senate race to become first out gay senator (www.theguardian.com)
178. 加拿大加入联盟,因乌克兰战争拒绝与俄罗斯进行冰球比赛 Canada joins coalition refusing to play ice hockey against Russia over Ukraine war (www.theguardian.com)
179. 乔恩·奥索夫在佐治亚州参议员补选中击败共和党人迈克·柯林斯 Jon Ossoff wins Georgia Senate race over Republican Mike Collins (www.theguardian.com)
180. 乌克兰战争简报:争分夺秒营救数十名被困人员——他们被困在俄罗斯袭击人道主义援助中心后留下的废墟下 Ukraine war briefing: race to free dozens trapped under rubble of Russian strikes on aid hub (www.theguardian.com)
181. 这张夜空照片如此令人惊叹,以至于拍摄它的那位新西兰男子被指控使用了人工智能 The night-sky image so incredible the NZ man behind it has been accused of using AI (www.theguardian.com)
182. 美国中期选举选民即将对特朗普的第二个任期作出评判 US midterm voters poised to deliver verdict on Trump’s second term (www.theguardian.com)
183. 《从君士坦丁堡到伊斯坦布尔》剧评——这场双重帝国辉煌的盛大庆典,定会让你流连忘返 Constantinople to Istanbul review – you won’t want to leave this lavish celebration of double imperial splendour (www.theguardian.com)
184. 随着翻新成本的上升,英国议会大厦面临“巴黎圣母院式火灾”的风险 Houses of Parliament at risk of ‘Notre Dame-style fire’ as renovation costs rise (www.theguardian.com)
185. 《Tall Tales and Murder》剧评——这部爱尔兰版《火线》节奏紧凑,令人目不暇接 Tall Tales and Murder review – this Irish version of The Wire makes for mile-a-minute TV (www.theguardian.com)
186. 伦纳特·卡尔从马德里竞技防线身后突袭,助拜仁慕尼黑获胜 Lennart Karl steals in behind Atlético Madrid to inspire Bayern Munich win (www.theguardian.com)
187. 2026年美国中期选举实时动态:众议院和参议院的关键选战将决定特朗普任期剩余时间内国会的控制权归属 US midterm elections 2026 live updates: key House and Senate races to determine control of Congress for remainder of Trump’s term (www.theguardian.com)
188. 美国选民分享了他们投票的原因——从对特朗普的失望到对生活成本的担忧 US voters share why they cast their ballots – from frustration with Trump to affordability concerns (www.theguardian.com)
189. 美国科技股在经历抛售、投资者对人工智能支出感到担忧后反弹 US tech stocks recover after selloff spooks investors over AI spending (www.theguardian.com)
190. 曼联上演史诗级逆转,库尼亚梅开二度击溃罗马 Manchester United produce comeback for the ages as Cunha double floors Roma (www.theguardian.com)
191. 加拿大疑似灰熊袭击事件致1人死亡、1人失踪 One dead and another missing in suspected grizzly bear attack in Canada (www.theguardian.com)
192. 拉菲尼亚展现巴塞罗那的实力,给阿斯顿维拉上了一课 Raphinha underlines Barcelona’s class to give Aston Villa a reality check (www.theguardian.com)
193. 美国司法部表示,特朗普提议建造的250英尺高的拱门将在其任期结束后建成 DoJ says Trump’s proposed 250ft arch would be completed after end of his term (www.theguardian.com)
194. 西班牙交通部长在致命列车相撞事故后辞职 Spanish transport minister resigns after deadly train crash (www.theguardian.com)
195. 人工智能“教父”杰弗里·辛顿表示,说不定没有人工智能,人类反而会过得更好 AI ‘godfather’ Geoffrey Hinton says it might turn out humans would have been better off without AI (www.theguardian.com)
196. 调查人员称,他们找到了在佛罗里达州坠毁、造成9人遇难的那架里尔喷气机的尾部残骸。 Investigators say they found tail pieces of Learjet that crashed in Florida, killing nine (www.theguardian.com)
197. 阿尔特塔认为萨利巴已做好准备,将在对阵布拉格斯拉维亚的比赛中代表阿森纳复出 Arteta backs Saliba’s readiness to return for Arsenal at Slavia Prague (www.theguardian.com)
198. 英国律师达波·阿坎德当选联合国最高法院法官,这是英国外交上的一大胜利 British lawyer Dapo Akande elected to UN top court in big diplomatic win (www.theguardian.com)
199. 谷歌表示,如果不使用人工智能,就无法使用搜索功能 Google says there’s no way to use Search without using artificial intelligence (www.theguardian.com)
200. 安迪·伯纳姆将公布价值数十亿英镑的欧盟贸易协议 Andy Burnham to unveil EU trade deals worth billions of pounds (www.theguardian.com)
201. 美国宇航局2004年发射的一台望远镜在救援任务失败后将坠回地球 Nasa telescope launched in 2004 to plunge back to Earth after failed rescue mission (www.theguardian.com)
202. 一名从田纳西州监狱越狱的已定罪杀人犯在密苏里州被捕 Convicted murderer who escaped from Tennessee prison captured in Missouri (www.theguardian.com)
203. 为什么冰箱会遭到黑客攻击?接下来会发生什么?——最新动态 Why are fridges being hacked and what could be next? - The Latest (www.theguardian.com)
204. 造成币安63亿美元盗窃案的黑客“利用了恶意软件和虚假的求职面试” Hackers behind 6.3bn Binance heist ‘used malware and bogus job interviews’ (www.theguardian.com)
205. 莎拉·J·马斯的新书成为英国销量增长最快的成人奇幻小说 Latest Sarah J Maas book becomes UK’s fastest-selling adult fantasy novel (www.theguardian.com)
206. 安东尼·伊拉奥拉呼吁利物浦在迎战费内巴切之前提升进攻效率 Andoni Iraola calls on Liverpool to sharpen up in attack before Fenerbahce test (www.theguardian.com)
207. 《卫报》关于就奴隶制道歉的观点:一个必要的进程终于开始了 社论 The Guardian view on apologising for slavery: a necessary process has at last begun Editorial (www.theguardian.com)
209. 《卫报》对工党“增长迷思”的观点:另一种经济模式是可能的 社论 The Guardian view on Labour’s growth obsession: a different economics is possible Editorial (www.theguardian.com)
211. 欧洲多地七架飞机因“恶意恶作剧”炸弹威胁而接受搜查或改道 Seven planes across Europe searched or diverted after ‘malicious hoax’ bomb threats (www.theguardian.com)
212. 即使美国民主能从特朗普手中得以挽救,欧洲也已继续前行 拉斐尔·贝尔 Even if US democracy can be salvaged from Trump, Europe is moving on Rafael Behr (www.theguardian.com)
213. 查尔斯国王在峰会上发表讲话,与此同时,活动人士正加紧要求就奴隶制问题道歉 King Charles addresses summit as campaigners intensify demands for apology for slavery (www.theguardian.com)
214. 特朗普表示,美国将在今年年底前停止对以色列的军事援助 Trump says US will end military aid to Israel by the end of this year (www.theguardian.com)
215. “致命的乳头触感”:什么是“悲伤乳头综合征”,其成因是什么? ‘The nipple touch of doom’: what is sad nipple syndrome and what causes it? (www.theguardian.com)
216. 数据中心极不受欢迎——因此OpenAI的“天才们”正着手为其重新定位 阿尔瓦·马赫达维 Datacentres are deeply unpopular – so the geniuses at OpenAI are rebranding them Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
217. “艺术处方”:每月在画廊度过60分钟,如何改变你的生活 The art prescription: how 60 minutes in a gallery each month could transform your life (www.theguardian.com)
218. 《足球日报》 西汉姆联志在升级——是时候请来一位低调的俱乐部传奇人物了 Football Daily West Ham want promotion – so it’s time to call in an understated club legend (www.theguardian.com)
219. 罗素·布兰德强奸和性侵案的陪审团退庭商议裁决 Jury in Russell Brand rape and sexual assault trial retires to consider verdicts (www.theguardian.com)
220. 秋日缤纷色彩与幽幽薄雾——读者精选摄影作品 Autumn colours and ghostly mist – readers’ best photographs (www.theguardian.com)
221. 美国正经历着总统历史上最糟糕的演讲 泰德·维德默 America has been witnessing the worst speeches in presidential history Ted Widmer (www.theguardian.com)
222. 华盛顿州的基督教选民因共同的宗教信仰而产生分歧:“我不认为美国是上帝在人间的王国” Christian voters in Washington state divided by common religion: ‘I don’t think the US is God’s kingdom on Earth’ (www.theguardian.com)
223. 英国有史以来最严重的蓝舌病疫情季被称为“一场重大的动物福利危机” Great Britain’s worst-ever bluetongue season ‘a major animal welfare crisis’ (www.theguardian.com)
224. 来领略一下填字游戏出题者那罕见而曲折的思维之美吧 Behold the rare, twisted beauty of the crossword setter’s mind (www.theguardian.com)
225. 随着查尔斯国王访问加勒比地区,赔偿运动是否正接近一个转折点? As King Charles visits the Caribbean, is the reparations movement approaching a tipping point? (www.theguardian.com)
226. 拉宾德拉纳特·泰戈尔的私人创作世界——叶芝曾称他“比我们任何人都更伟大” The private creative world of Rabindranath Tagore, the man Yeats called ‘greater than any of us’ (www.theguardian.com)
227. 1700万私营部门员工将“重获”有保障的养老金收入 Guaranteed pension income ‘resurrected’ for 17m private sector workers (www.theguardian.com)
228. 司法部在最新一轮反跨性别行动中,为关于性别焦虑症与暴力犯罪的研究提供资金 Justice department funds research into gender dysphoria and violent crime in latest anti-trans effort (www.theguardian.com)
229. 人造毛皮、漏斗领和经典羊毛:47款最棒的秋冬女装大衣 Faux fur, funnel necks and timeless wool: the 47 best women’s coats for autumn and winter (www.theguardian.com)
230. 某“知名人士”申请针对《卫报》和ITN的禁令未果 ‘Well-known individual’ fails in bid for injunction against Guardian and ITN (www.theguardian.com)
231. 美国一直对未经选举产生的精英阶层情有独钟。认识一下“宫廷贵族”阶层 南希·伊森伯格 America has always been drawn to an unelected elite. Meet the courtier class Nancy Isenberg (www.theguardian.com)
232. 研究发现,路易斯安那州工业污染地区的婴儿更容易患有先天性心脏病 Babies more likely to have heart defects from Louisiana’s areas with industrial pollution, study finds (www.theguardian.com)
233. 尽管采取了纾困措施,仍有数百万美国人因医疗债务而陷入困境 Millions of Americans crippled by medical debt despite relief efforts (www.theguardian.com)
234. 大汗淋漓、意气风发,身着霓虹色装扮:我通过照片询问了纽约马拉松参赛者们穿了什么 Sweaty, triumphant and decked out in neon: I asked NYC Marathon runners what they wore – in pictures (www.theguardian.com)
235. “名副其实的开拓者”:诗人格蕾丝·尼科尔斯荣获10,000英镑的“先锋奖” ‘A trailblazer in the truest sense’: poet Grace Nichols wins 10,000 Pioneer prize (www.theguardian.com)
236. 币安在遭遇创纪录的63亿美元加密货币盗窃事件后,正竭力挽救其品牌形象 Binance battles to save its brand after record 6.3bn crypto hack (www.theguardian.com)
237. “后天起叫我参议员吧”:民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在最后一场竞选集会上嘲讽特朗普——视频 'Call me senator after tomorrow': Democrat Abdul El-Sayed mocks Trump in final rally – video (www.theguardian.com)
238. 欧洲发生网络攻击后,英国肉类加工企业的冷库温度升高 UK meat processing firms’ fridges heat up after cyber-attacks in Europe (www.theguardian.com)
240. 他们在《辛普森一家》中相恋,并在现实生活中结为夫妇。来认识这对“法国版”霍默和玛吉吧 They fell in love on The Simpsons and married in real life. Meet the French Homer and Marge (www.theguardian.com)
241. 中国首部由人工智能生成的电影惨遭滑铁卢。但仍有人将其视为电影的未来 China’s first AI-generated film is a flop. Some still see it as the future of cinema (www.theguardian.com)
242. 一部以1949年巴黎人体模特谋杀案为题材的真实犯罪小说荣获法国最高文学奖 True crime novel about 1949 murder of Paris life model wins France’s biggest literary prize (www.theguardian.com)
243. “音乐是了解当下局势的最有力方式”:这张专辑能否改变你对气候危机的看法? ‘Music is the most powerful way of connecting to what’s happening’: can this album change your mind about the climate crisis? (www.theguardian.com)
244. 美国最高法院将就天主教幼儿园排斥LGBTQ群体的案件听取辩论 US supreme court to hear arguments in Catholic preschools’ LGBTQ exclusion case (www.theguardian.com)
245. 我与儿时好友分离了11年。而我们重归于好的过程,却出乎意料地简单。 I spent 11 years without my childhood friend. Finding our way back together was staggeringly simple (www.theguardian.com)
246. 《亚当·卢潘》回归了!奥马尔·西饰演这位才华横溢的窃贼,其表演极具吸引力,魅力自然流露。 Lupin is back! Omar Sy is ridiculously watchable and effortlessly charming as a blindingly brilliant thief (www.theguardian.com)
247. “精神病院的产物”:布卢姆斯伯里集团能为我们揭示什么关于心理健康的问题 ‘The output of a lunatic asylum’: what the Bloomsbury group can tell us about mental health (www.theguardian.com)
248. 英国人民无需为奴隶制道歉——但政府必须道歉 奥利维特·奥特莱 British people don’t need to apologise for slavery – but the government does Olivette Otele (www.theguardian.com)
249. 特朗普与伊朗之间的矛盾可能会为中国打开大门 Trump’s troubles with Iran could open the door to China (www.theguardian.com)
250. 亡灵节与美国中期选举:今日照片——周二 Day of the Dead and US midterms: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
252. 北美分布最广的狩猎鸟类正面临威胁 North America’s most widely distributed game bird is under threat (www.theguardian.com)
253. 巴西发布首份全球化石燃料逐步淘汰“路线图” Brazil publishes first global ‘roadmap’ for phasing out fossil fuels (www.theguardian.com)
254. 尽管《租客改革法案》已出台,英格兰地区房租涨幅仍高达88% Rent rises of up to 88% still passing in England despite Renters’ Reform Act (www.theguardian.com)
255. 安德鲁·斯科特主演的剧情片《埃尔西诺》领跑英国独立电影奖提名名单 Andrew Scott drama Elsinore leads British independent film award nominations (www.theguardian.com)
257. “他的声音太怪异了——于是他们让他噤声了”:西班牙国诗人洛尔卡如何最终成为同性恋偶像 ‘His voice was too queer – so they silenced him’: how Spain’s national poet Lorca finally became a gay icon (www.theguardian.com)
258. 民主党这场重大的“背叛”将对中期选举产生什么影响? 《美国政治周刊》 What effect will the big Democratic 'betrayal' have on the midterms? Politics Weekly America (www.theguardian.com)
259. 来自伦敦、哥本哈根、曼彻斯特和以色列的四趟航班因炸弹威胁而受影响——欧洲实时报道 Four separate flights from London, Copenhagen, Manchester and Israel affected by bomb threats – Europe live (www.theguardian.com)
260. 2026年美国中期选举实时报道:美国民众走上投票站,就特朗普的施政纲领进行公投 US midterm elections 2026 live: Americans go to the polls in referendum on Trump’s agenda (www.theguardian.com)
261. 2026年美国中期选举:全美50个州参议院、众议院及州长选举实时结果 US midterm elections 2026: live results from Senate, House and governor races in all 50 states (www.theguardian.com)
262. 亚马逊雨林的“矿井金丝雀”:一种热带鱼能向我们揭示什么气候剧变 The Amazon’s canary in the coalmine: what a tropical fish can tell us about climate upheaval (www.theguardian.com)
263. 英国污染最严重的发电厂或可为该国最大的AI数据中心供电 UK’s most polluting power plant could power country’s largest AI datacentre (www.theguardian.com)
264. 伯纳姆表示,他并未提议恢复欧盟人员自由流动——英国政坛实时报道 Burnham says he has not proposed return to EU freedom of movement – UK politics live (www.theguardian.com)
265. 维珍媒体O2计划削减数千个岗位,以实现8亿英镑的成本节约 Virgin Media O2 to cut thousands of jobs as it plans 800m cost savings (www.theguardian.com)
266. “完全是事后才想到的”:尼日利亚女足从巅峰跌落的故事 ‘An absolute afterthought’: the story of the Nigeria women’s team’s fall from grace (www.theguardian.com)
267. 沙巴娜·马哈茂德几乎没有调整她的计划——英国的移民制度如今已成为一场残酷的闹剧 欧文·琼斯 Shabana Mahmood has barely softened her plans – Britain’s immigration regime is now a theatre of cruelty Owen Jones (www.theguardian.com)
268. 胡安·阿特金斯为音乐构建了一个控制论式的未来——但赋予了它人性 Juan Atkins built a cybernetic future for music – but invested it with humanity (www.theguardian.com)
269. 《鬼城》影评——2011年地震后盘踞在日本某座城市的幽灵与迷失的灵魂 Ghost Town review – the phantoms and lost souls haunting a Japanese city after the 2011 earthquake (www.theguardian.com)
270. 民主党人终于找到了战斗的动力吗?詹妮弗·韦尔奇谈愤怒——《Stateside with Kai and Carter》 Did Democrats finally find their fight? Jennifer Welch on rage – Stateside with Kai and Carter (www.theguardian.com)
271. “我们都在不断变幻的流沙之上”:一部展现美国中期选举期间生活的戏剧 ‘We’re all on constantly shifting sands’: the play capturing life during the US midterm elections (www.theguardian.com)
272. 特朗普的中期选举竞选活动集中体现了他的卑劣言论 西德尼·布卢门撒尔 Trump’s midterm campaign has distilled his vile message Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)
273. 预测市场在选举预测方面准确吗?美国中期选举将是一次重大考验 Are prediction markets accurate on elections? The US midterms are a big test (www.theguardian.com)
274. 鹌鹑蛋、健怡可乐和苗条身材——2026年“热门清单”出炉 佐伊·威廉姆斯 Quail’s eggs, Diet Coke and being thin – the 'common list' for 2026 has landed Zoe Williams (www.theguardian.com)
275. 大卫·斯奎尔斯谈……米克尔·阿尔特塔关于“足球不是迪士尼乐园”的观点 David Squires on … Mikel Arteta’s view that football is not Disneyland (www.theguardian.com)
276. 中期选举后,特朗普会重启对伊朗的战争吗? 穆罕默德·巴兹 Will Trump relaunch his war on Iran after the midterm elections? Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)
277. 室内植物养护小窍门:湿度计是噱头还是救星? Houseplant hacks: is a hygrometer a gimmick or a godsend? (www.theguardian.com)
278. “世界已失控”:政治策略师克莱尔·安斯利如何呼吁左翼夺回主导权 ‘The world is out of control’: how political strategist Claire Ainsley is challenging the left to take it back (www.theguardian.com)
280. 2026年中期选举:选票是如何统计的?结果何时揭晓? Midterm elections 2026: how are votes counted and when will we know the results? (www.theguardian.com)
281. 2026年中期选举:今天投票站几点关闭? Midterm elections 2026: what time do the polls close today? (www.theguardian.com)
282. 《卡里》50周年:布莱恩·德·帕尔马这部激情四溢的杰作依然充满力量 Carrie at 50: Brian De Palma’s fiery masterpiece still has the power (www.theguardian.com)
283. 西汉姆联解雇主教练努诺·埃斯皮里托·桑托后,将目光投向了斯科特·帕克 West Ham turn to Scott Parker after sacking Nuno Espírito Santo as head coach (www.theguardian.com)
284. “Mogging”荣膺《柯林斯英语词典》年度词汇 ‘Mogging’ crowned Collins English dictionary word of the year (www.theguardian.com)
285. 2026年约翰·刘易斯圣诞广告来了——克里斯汀·斯科特·托马斯将与邪恶的人工智能统治者小狗“皮克尔斯”展开对决! The 2026 John Lewis Christmas advert is here – and it’s Kristin Scott Thomas v Pickles the evil AI overlord puppy! (www.theguardian.com)
286. 英国和欧盟达成协议,取消对食品和动物产品的“脱欧”边境检查 UK and EU agree deal to remove Brexit checks on food and animal products (www.theguardian.com)
287. 特内里费足球运动员赫苏斯·德·米格尔在场上发生碰撞后去世,享年30岁 Tenerife footballer Jesús de Miguel dies aged 30 after on-pitch collision (www.theguardian.com)
288. 苹果警告称,内存芯片价格出现“史无前例”的上涨 Apple warns of ‘unprecedented’ rise in memory chip prices (www.theguardian.com)
289. 《操纵》影评——一部荒诞的、类似《达·芬奇密码》的惊悚片,感觉就像被困在费列罗罗谢尔的广告里一样 Manipulation review – preposterous Da Vinci Code-esque thriller like being trapped in a Ferrero Rocher ad (www.theguardian.com)
290. 随着英国人大量涌入,澳大利亚寻求修改与英国的签证协议 Australia seeks to change visa deal with UK after influx of Britons (www.theguardian.com)
291. 亨利·诺瓦克的家属表示,他若在遇害后看到骚乱,“肯定会非常痛恨” Henry Nowak ‘would have hated’ riots after his murder, says family (www.theguardian.com)
292. 缅怀逝者:印度和孟加拉国举行万灵节纪念活动——图集 Honouring the departed: All Souls’ Day observed in India and Bangladesh – in pictures (www.theguardian.com)
293. 从美国中期选举到英国的极右翼势力,同理心已成为政坛中的贬义词 约翰·哈里斯 From the US midterms to the hard right in Britain, empathy has become a dirty word in politics John Harris (www.theguardian.com)
294. 别称之为“大逆转”:埃梅里的诺坎普逆转之战让欧洲赛场陷入迷雾 Don’t call it a remontada: Emery’s Camp Nou comeback focuses European blur (www.theguardian.com)
295. 兰迪·博亚戈达《机缘之主》书评——一部契合当下危机时刻的校园讽刺小说 Lords of Serendipity by Randy Boyagoda review – a campus satire for this moment of crisis (www.theguardian.com)
296. 《New Group》影评——在这部诡异的日本恐怖讽刺片中,学生们搭建人体金字塔,以此批判盲从现象 New Group review – schoolkids build human pyramids in bizarre Japanese horror-satire on conformity (www.theguardian.com)
297. 在肯特郡达伦特山谷度过一个完美的周末:这里是艺术、薰衣草田和绝佳酒吧交织而成的“半天堂” A perfect weekend in the Darent valley, Kent: a ‘demi-paradise’ of art, lavender fields and great pubs (www.theguardian.com)
299. 我永远不会忘记的那种害虫:那些把活老鼠弄得满屋子都是的猫 The pest I’ll never forget: the cats who filled our house with live mice (www.theguardian.com)
300. “严重失误”:CPS检察官在AI检索后向高等法院援引一桩虚构案件 ‘A serious failure’: CPS prosecutor cites imaginary case to high court after AI search (www.theguardian.com)