1. 杜埃和登贝莱接连破门,助巴黎圣日耳曼客场惊险战胜曼城 Quickfire Doué and Dembélé inspire PSG to wild win at Manchester City (www.theguardian.com)
2. 米尔沃尔队的亚历克斯·尼尔因就涉嫌种族歧视事件的补时发表的言论而受到批评 Millwall’s Alex Neil criticised for his comments on stoppage for alleged racism (www.theguardian.com)
3. 杰克逊和巴克利双双梅开二度,助阿斯顿维拉以创纪录比分击败表现乏力的费内巴切 Jackson and Barkley doubles sink feeble Fenerbahce in record Aston Villa win (www.theguardian.com)
4. 《改变我人生的书》影评——这些关于阅读力量的欢快故事,堪称电视魔力 The Book That Changed My Life review – these joyful tales of the power of reading are TV magic (www.theguardian.com)
5. 八个州在诉讼中指控OpenAI教唆儿童自残 Eight states accuse OpenAI of coaching children to harm themselves in lawsuit (www.theguardian.com)
6. 沃洛迪米尔·泽连斯基因“星链”接入问题感到被唐纳德·特朗普“背叛” Volodymyr Zelenskyy feels ‘betrayed’ by Donald Trump over Starlink access (www.theguardian.com)
7. 我观察到的美国中期选举最重要的趋势 莫莉·琼-法斯特 The most important US midterm trends I’m seeing Molly Jong-Fast (www.theguardian.com)
8. 以色列阻止了由特朗普和平委员会规划的加沙关键基地的建设 Israel blocks construction of key Gaza base created by Trump peace board (www.theguardian.com)
9. 特朗普的新任新闻秘书称,她是在“搬到中国时”通过律师资格考试的,这引发了人们对美国司法管辖权的质疑 Trump’s new press secretary says she passed bar exam ‘when I moved to China’, raising questions of US authority (www.theguardian.com)
10. “我期待更多”:马丁内斯炮轰曼联事件中的关键问题 杰米·杰克逊 ‘I expect more’: the key questions from Martínez’s Manchester United broadside Jamie Jackson (www.theguardian.com)
11. 布拉德利·巴尔科拉冷静地上演帽子戏法,助力利物浦以6比3大胜拉斯克 Bradley Barcola’s clinical hat-trick inspires Liverpool to 6-3 rout of Lask (www.theguardian.com)
12. 津巴布韦作家辛巴拉谢·昆迪泽扎否认使用人工智能创作获奖短篇小说 Zimbabwean author Simbarashe Kundizeza denies using AI to write prize-winning story (www.theguardian.com)
13. SpaceX火箭发射在美国东海岸外海形成令人惊叹的“水母云” SpaceX rocket launch causes stunning ‘jellyfish cloud’ visible off US east coast (www.theguardian.com)
14. 杰西·巴克利呼吁电影界培养新人才:“如果我们不这么做,那简直太自私了。” Jessie Buckley urges film industry to nurture new talent: ‘It would be completely selfish if we didn’t’ (www.theguardian.com)
15. 曼城对阵巴黎圣日耳曼:欧冠联赛——直播 Manchester City v Paris Saint-Germain: Champions League – live (www.theguardian.com)
16. 《卫报》对特朗普与普京达成协议的观点:阴暗且卑劣,但不会改变大局 社论 The Guardian view on Trump’s deal with Putin: grim and grubby, but not gamechanging Editorial (www.theguardian.com)
17. 《卫报》关于西班牙提前大选的观点:佩德罗·桑切斯再次孤注一掷,欧洲面临重大风险 社论 The Guardian view on Spain’s snap election: high stakes for Europe as Pedro Sánchez gambles again Editorial (www.theguardian.com)
18. 法官叫停了美国针对协助国际刑事法院加沙战争罪调查的人权组织的制裁 Judge blocks US sanctions on rights groups helping ICC Gaza war crimes inquiry (www.theguardian.com)
19. 美国职业足球大联盟(MLS)的政治言论政策难以维系——只需问问奥斯汀FC的球迷便知 MLS’s political speech policy is untenable – just ask Austin FC fans (www.theguardian.com)
20. 阿尔巴尼亚的学生抗议活动演变为暴力冲突,示威者与警方发生冲突 Student protests in Albania turn violent as demonstrators clash with police (www.theguardian.com)
21. 人工智能会“改变”生物武器研发的“游戏规则”吗? Could AI ‘change the stakes’ in the development of bioweapons? (www.theguardian.com)
22. 英国新获得的制裁权将使当局能够对支持以色列非法定居点的人采取行动 New UK sanctions powers will enable action against supporters of illegal Israeli settlements (www.theguardian.com)
23. 康奈尔大学校长承认自己曾知晓兄弟会性侵事件,但未予跟进 Cornell president acknowledges he knew about fraternity sexual assault but didn’t follow up (www.theguardian.com)
24. 特雷弗·菲利普斯爵士鼓励CBS新闻的同事们对批评者说“滚蛋” Sir Trevor Phillips encouraged CBS News colleagues to tell critics to ‘fuck off’ (www.theguardian.com)
25. 报告称,英国对华政策“前后不一”,且深受专业知识匮乏之苦 UK’s ‘incoherent’ approach to China plagued by a lack of expertise, report says (www.theguardian.com)
26. 印度的“蟑螂抗议者”无视莫迪的镇压行动——最新消息 India''s cockroach protesters defy Modi''s crackdown - The Latest (www.theguardian.com)
27. Palantir和萨迪克·汗终止了关于大都会警察局合同的法律纠纷 Palantir and Sadiq Khan drop legal battle over Met contract (www.theguardian.com)
28. “尽量在80%的时间里吃得特别好”:营养专家表示,健康饮食比你想象的要容易 ‘Try to eat really well, 80% of the time’: nutrition expert says healthy eating is easier than you think (www.theguardian.com)
29. 教皇利奥接受肺癌手术后的康复“进展顺利” Pope Leo’s recovery from lung cancer surgery ‘progressing as planned’ (www.theguardian.com)
31. 尼古拉·詹宁斯谈特朗普与泽连斯基之间的公开争执——漫画 Nicola Jennings on the public row between Trump and Zelenskyy – cartoon (www.theguardian.com)
32. 杰森·威尔科克斯:是曼联的“最佳观察家”,还是被过早、过快地提拔了? Jason Wilcox: ‘best eyes’ at Manchester United or promoted too far and too fast? (www.theguardian.com)
33. 在伊朗袭击事件激增之际,一艘集装箱船在霍尔木兹海峡附近沉没 Container ship sinks near strait of Hormuz amid surge in Iranian attacks (www.theguardian.com)
34. 这是马克·扎克伯格第一次——也是最后一次——品尝健力士黑啤吗? Was this Mark Zuckerberg’s first – and last – taste of Guinness? (www.theguardian.com)
35. 被誉为“欧洲之巅”的勃朗峰,一年内海拔下降了一米多 Mont Blanc, the ‘roof of Europe’, loses more than a metre of height in a year (www.theguardian.com)
37. Netflix将裁员约1,000人,这是自2022年以来最大规模的裁员 Netflix to lay off about 1,000 employees in biggest cuts since 2022 (www.theguardian.com)
38. 目光聚焦:一位改革派政客的“智能眼镜”引发威斯敏斯特呼吁禁用 The eyes have it: Reform politician’s ‘smart glasses’ prompt calls for ban in Westminster (www.theguardian.com)
39. 《女孩们》回归:为何现在正是欣赏更多莉娜·邓纳姆版千禧一代《欲望都市》的绝佳时机 Girls is back: why it’s the perfect time for more of Lena Dunham’s millennial Sex and the City (www.theguardian.com)
40. 十月必读好书:扎迪·史密斯、托马斯·品钦和弗朗西斯·斯普福德的新版平装书 The best books to read in October: new paperbacks from Zadie Smith, Thomas Pynchon and Francis Spufford (www.theguardian.com)
41. 我上了一堂牙买加帕托瓦语课。为什么我那么害怕开口说呢? I went to a Jamaican Patois class. Why was I so scared to speak it? (www.theguardian.com)
42. 《足球日报》 马丁内斯痛斥曼联,球队的丑闻被公之于众 Football Daily Martínez lets rip as United’s dirty laundry gets a very public airing (www.theguardian.com)
43. 法国学生的不满不仅仅是因为破败的教室和缺课的老师 France’s students are angry about more than crumbling classrooms and missing teachers (www.theguardian.com)
45. “英国民族主义者”内容创作者在寻求庇护者的家中拍摄自己 ‘English nationalist’ content creators film themselves in asylum seekers’ house (www.theguardian.com)
46. “挤挤圣诞节”快乐:售价10英镑的“可挤香蕉”入选节日季最受欢迎玩具榜单 Merry squishmas: 10 squeezy banana on list of top festive season toys (www.theguardian.com)
47. 维生素贴片在健康产业中占据一席之地:但这种风潮是否仅是肤浅之举? Antiviral Vitamin patches have their grip on the wellness industry: but is the fad only skin deep? Antiviral (www.theguardian.com)
48. “我必须坚持到底,直到生命终结”:带您深入了解将伊朗蓬勃发展的艺术界推向世界的奋斗历程 ‘I must continue until I die’: inside the fight to bring Iran’s thriving art scene to the world (www.theguardian.com)
49. 《头号玩家》?为何街机游戏正在迎来复兴 Ready player one? Why the games arcade is having a rebirth (www.theguardian.com)
50. 请告诉我们:你是单身女性吗?我们想了解你对性的看法 Tell us: are you a single woman? We want to know about your relationship to sex (www.theguardian.com)
51. 法庭获悉,罗素·布兰德是一个冷酷无情、深谋远虑且善于操纵他人的性掠食者 Russell Brand was ruthless, calculated and manipulative sexual predator, court told (www.theguardian.com)
52. 一位女支配者与她被紧紧捆绑的客户:吉亚达·里帕最精彩的一张照片 A dominatrix and her tightly bound client: Giada Ripa’s best photograph (www.theguardian.com)
54. 法国部长指责埃隆·马斯克对欧洲领导人发动“网络骚扰行动” French minister accuses Elon Musk of ‘online harassment campaigns’ against European leaders (www.theguardian.com)
55. 婆罗洲的山火烟雾与越南的阵亡将士:周三的“今日照片” Wildfire haze in Borneo and fallen soldiers in Vietnam: Wednesday’s photos of the day (www.theguardian.com)
56. 梅赛德斯-奔驰首席执行官表示,将英国排除在“欧洲制造”法规之外将“损害”整个欧盟的汽车制造业 Locking UK out of ‘Made in Europe’ law will ‘hurt’ carmaking across EU, says Mercedes-Benz boss (www.theguardian.com)
57. 特朗普在阿拉斯加进行竞选活动后,将前往亚利桑那州和蒙大拿州参加集会——美国政坛实时报道 Trump heads to rallies in Arizona and Montana after campaign stop-off in Alaska – US politics live (www.theguardian.com)
58. 莎莉·鲁尼表示,由于支持“巴勒斯坦行动”组织,她已无法在英国销售书籍 Sally Rooney says she can no longer sell books in UK due to Palestine Action support (www.theguardian.com)
59. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚:本季的风格是“悠闲女士”——而非“午餐女士” Jess Cartner-Morley on fashion: this season’s vibe is lady who lounges - not lunches (www.theguardian.com)
60. 《塞尔达传说:时之笛》预览——林克面临迄今为止最严峻的挑战:4K时代 The Legend of Zelda: Ocarina of Time preview – Link faces his scariest challenge yet: the 4K era (www.theguardian.com)
61. 受汽油价格推动,美国通胀率“大幅”攀升,对特朗普在中期选举前构成打击——商业直播 ‘Ugly’ jump in US inflation, driven by gasoline prices, in blow to Trump before midterm elections – business live (www.theguardian.com)
63. 几内亚比绍否认已批准针对新生儿的争议性疫苗试验 Guinea-Bissau denies it has approved controversial vaccine trial in newborns (www.theguardian.com)
64. 如何用陈面包制作经典英式布丁——食谱 物尽其用 How to use stale bread to make a classic British pudding – recipe Waste not (www.theguardian.com)
65. 美国银行因反洗钱措施不力被罚款12亿美元 Bank of America fined 1.2bn for money laundering failures (www.theguardian.com)
66. 史蒂维·旺德乐评——他完整演绎了自己最伟大的专辑,令全场为之倾倒 Stevie Wonder review – playing his greatest album in full, he knocks everyone sideways (www.theguardian.com)
67. 詹尼·因凡蒂诺将在一场可能“波澜起伏”的国际足联理事会会议上面临严厉质询 Gianni Infantino faces grilling at potentially ‘explosive’ Fifa council meeting (www.theguardian.com)
68. 遭老虎袭击身亡男子的家属在特朗普转发视频后批评网络内容 Family of man killed by tiger criticise online content after Trump reposts video (www.theguardian.com)
69. 桑德兰希望在时隔53年后重返葡萄牙,感受那里的温暖 Sunderland hope to enjoy warmth in Portugal after 53 years away (www.theguardian.com)
70. “孩子们天生就被美所吸引”:“假”三宅一生幼儿园园长谈其褶皱校服 ‘Children are naturally drawn to beauty’: the head of the ‘fake’ Issey Miyake preschool on their pleated uniforms (www.theguardian.com)
71. 是什么会促使美国选民在中期选举中前往投票站?——视频解读 What will drive American voters to the polls in the midterm elections? - video explainer (www.theguardian.com)
72. 市值5.5万亿美元的英伟达向英国捐赠2.5亿美元,用于人工智能安全研究 Nvidia, worth 5.5tn, donates 250m to UK for AI safety research (www.theguardian.com)
73. 突袭伊尔汉·奥马尔住所是危险的政治作秀 莫伊拉·多尼根 The raid on Ilhan Omar’s house is dangerous political theater Moira Donegan (www.theguardian.com)
74. 《Mistura》影评——“冰皇后”将秘鲁式戏剧演绎得温和而耐人寻味 Mistura review – ice queen brings Peruvian drama to a gentle simmer (www.theguardian.com)
75. 人工智能巨头们表示,他们希望让这项技术普惠大众。具体方法如下 理查德·威尔逊和克拉拉·朗 AI overlords say they want to democratise their technology. Here’s how Richard Wilson and Clara Long (www.theguardian.com)
76. 手段与目标:美国执法部门正竭力应对人工智能驱动的恐怖主义和反科技极端主义 Tool and target: US law enforcement grapple with AI-enabled terrorism and anti-tech extremism (www.theguardian.com)
77. “我想消除这种污名”:尼基塔·汉德谈胜诉康纳·麦格雷戈的民事强奸案 ‘I wanted to change the stigma’: Nikita Hand on winning a civil rape case against Conor McGregor (www.theguardian.com)
78. 从黑兵蝇到黄粉虫:乌干达的昆虫养殖——用于生产食品、饲料和肥料 From black soldier flies to mealworms: farming insects for food, fodder and fertiliser in Uganda (www.theguardian.com)
79. 为什么这么多美国人被迫站着工作——而他们的总统却不用? 阿尔瓦·马赫达维 Why are so many Americans forced to work standing up – unlike their president? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
80. 曼联队友们普遍认同马丁内斯的观点,即威尔科克斯表现不佳 Manchester United teammates widely share Martínez view that Wilcox is failing (www.theguardian.com)
81. 前线作战的乌克兰士兵使用“星链”卫星互联网的权限受到限制 Ukrainian soldiers in combat have access to Starlink satellite internet restricted (www.theguardian.com)
82. 香港某俱乐部希望大卫·席尔瓦能成为他们的英雄——但仅限一天 Hong Kong club hope David Silva can be their hero – but just for one day (www.theguardian.com)
83. 英格兰银行和国际货币基金组织负责人就网络威胁对信任造成的冲击发出严厉警告 Bank of England and IMF bosses issue stark warning on cyber threat to trust (www.theguardian.com)
84. 热刺的“被遗忘之人”理查利森在U21比赛中破门:“我真的很想念进球” Tottenham’s forgotten man Richarlison scores for under-21s: ‘I was missing it’ (www.theguardian.com)
85. 明尼苏达州一名教授与该校发生的一系列涉及尿液的离奇事件有关 Minnesota professor linked to series of bizarre incidents involving urine at university (www.theguardian.com)
86. Netflix的迈克·泰森纪录片系列对这位令人不安的人物描绘得并不完整 Netflix’s Mike Tyson docuseries offers an incomplete portrait of a troubling figure (www.theguardian.com)
87. 现代经济体系是否已经崩溃?这些城市养蜂人认为确实如此——而这就是他们的解决方案 Is the modern economic system broken? These urban beekeepers think so – and this is their solution (www.theguardian.com)
88. 萨莉·休斯谈美容:担心脱发?这里有一种真正有效的治疗方法 Sali Hughes on beauty: worried about hair loss? Here’s a treatment that actually works (www.theguardian.com)
89. 罗素·布兰德涉嫌强奸和性侵案开庭——实时报道 Russell Brand trial for rape and sexual assault begins – live updates (www.theguardian.com)
90. 琼妮·米切尔入籍美国:“一段始于62年前的旅程” Joni Mitchell becomes US citizen: ‘A journey that began 62 years ago’ (www.theguardian.com)
91. 英冠综述:斯旺西客场战胜米尔沃尔,但吴智成遭种族歧视辱骂的事件给这场胜利蒙上了阴影 Championship roundup: Swansea’s win at Millwall marred by alleged racist abuse of Eom Ji-sung (www.theguardian.com)
92. 泽连斯基称,俄罗斯近期对乌克兰的袭击是对美国的“公然无礼”——欧洲实时新闻 Russia showing ‘ostentatious disrespect’ towards US with latest attacks on Ukraine, Zelenskyy says – Europe live (www.theguardian.com)
93. 《呼啸山庄:诅咒之屋》影评——这部毫无意义的恐怖片翻拍作,竟忘了要让人乐在其中 Wuthering Heights: The House of the Damned review – pointless horror remake forgets to have fun (www.theguardian.com)
94. 《Ply》书评(作者:埃尔南·迪亚兹)——普利策奖得主对遥远未来美国的冷峻展望 Ply by Hernan Diaz review – Pulitzer winner’s dry vision of far-future America (www.theguardian.com)
95. 2026年度野生动物摄影师大赛获奖作品——图集 Wildlife photographer of the year 2026 winners – in pictures (www.theguardian.com)
96. 《VisionQuest》剧评——漫威的这部最新电视剧感觉就像是电脑生成的 VisionQuest review – Marvel’s latest TV show feels like it could have been made by a computer (www.theguardian.com)
97. 有没有足球运动员在职业生涯结束时,乌龙球数比进球数还多? 《The Knowledge》 Have any footballers ended their career with more own goals than goals? The Knowledge (www.theguardian.com)
98. 英国右翼的这场内战不过是一场闹剧——其政治立场比以往任何时候都更加团结 乔纳森·刘 This civil war on the British right is a charade – its politics are more united than ever Jonathan Liew (www.theguardian.com)
99. 传粉昆虫会成群结队地飞向园丁们可能视为“杂草”的植物 Pollinating insects flock to plants gardeners might think of as ‘weeds’ (www.theguardian.com)
100. 随顿涅茨克矿工队在伦敦集训:“我们来到这里,就是要向全世界证明我们依然充满活力” Joining Shakhtar as they make base in London: ‘We’re here to show the world that we are alive’ (www.theguardian.com)
101. 沙特OpenAI一名员工因总部发现录音设备而被捕 Saudi OpenAI employee arrested after recording device found in headquarters (www.theguardian.com)
102. “与显而易见之事为敌”:威廉·埃格尔斯顿的日常天才——图集 ‘At war with the obvious’: the everyday genius of William Eggleston – in pictures (www.theguardian.com)
103. 《The Steps》影评(西尔维斯特·史泰龙著)——《洛奇》幕后故事 The Steps by Sylvester Stallone review – the inside story of Rocky (www.theguardian.com)
104. 一名乌克兰士兵将因破坏“北溪”天然气管道一案接受审判 Ukrainian soldier to go on trial over sabotage of Nord Stream gas pipelines (www.theguardian.com)
105. 欧洲头号通缉可卡因贩毒犯如何将塞拉利昂变成了世界上第一个真正的“毒枭国家” How Europe’s most wanted cocaine trafficker turned Sierra Leone into the world’s first true narco state (www.theguardian.com)
106. 改变我的一刻:我学会了读写——那时我42岁 A moment that changed me: I learned to read and write – at 42 (www.theguardian.com)
108. 伦敦最古老的餐厅“Rules”捐赠给了国家信托基金会 Rules, London’s oldest restaurant, donated to National Trust (www.theguardian.com)
109. 利桑德罗·马丁内斯抨击曼联高层:“我期待更多” Lisandro Martínez hits out at Manchester United hierarchy: ‘I expect more’ (www.theguardian.com)
110. 波特助英格兰重拾魔力,但世界杯附加赛赛制亟待重新审视 汤姆·加里 Potter helps England find magic but World Cup playoff format needs rethink Tom Garry (www.theguardian.com)
111. 在势均力敌的中期选举角逐中,特朗普呼吁阿拉斯加选民投票支持“真正的”丹·沙利文 Trump urges Alaskans to vote for the ‘real’ Dan Sullivan in tight midterms battle (www.theguardian.com)
112. 研究表明:别再纠结语义了,学习语言应侧重于声音 Stop making sense: focus on sounds to help learn a language, study suggests (www.theguardian.com)
113. 芝士挞、玉米沙拉、配恩杜贾香肠的南瓜、红菊苣沙拉:乔·奥特韦的初秋食谱 Cheese tart, corn salad, squash with ’nduja, radicchio salad: Joe Otway’s recipes for early autumn (www.theguardian.com)
114. 黑人和南亚音乐活动面临的障碍“每年给伦敦造成高达1.41亿英镑的损失” Barriers facing black and south Asian music events ‘cost London up to 141m a year’ (www.theguardian.com)
115. 埃德·米利班德表示,全球金融体系未能满足发展中国家的需求 Global financial system is failing developing countries, says Ed Miliband (www.theguardian.com)
116. Palantir正悄然渗透进英国政府——是时候遏制这家备受争议的美国公司的影响力了 乔治·蒙比奥特 Palantir is worming its way into the British state – it’s time to curb this controversial US company’s influence George Monbiot (www.theguardian.com)
117. 法官允许被禁媒体CNN、MS Now和Politico继续进入白宫 Judge extends White House access to banned media outlets CNN, MS Now and Politico (www.theguardian.com)
118. 德国的氛围阴郁。但“魏玛叙事”是极右翼设下的陷阱 克劳斯·布林克鲍默 In Germany the mood is dark. But the Weimar narrative is a far right trap Klaus Brinkbäumer (www.theguardian.com)
119. 我的儿子因上当受骗,最终自杀身亡。我亲耳听到了事情的经过——并发誓要保护其他孩子 My son killed himself after falling for an online scam. I heard it happen – and vowed to protect other children (www.theguardian.com)
120. 一名伊朗妇女因在社交媒体上发布“亵渎”内容被判处死刑 Iranian woman handed death sentence for ‘blasphemy’ in social media post (www.theguardian.com)
121. “他惊恐万分、惊慌失措,彻夜难眠”:披头士乐队经理布莱恩·爱泼斯坦的悲惨而孤独的离世 ‘He’s terrified, panicked, can’t sleep’: the tragic, lonely death of Beatles manager Brian Epstein (www.theguardian.com)
122. 乌克兰境内遍布地雷,其规模之大堪比当年越南战争时期。这些地雷该如何清除? Ukraine is littered with landmines on a scale last seen in Vietnam. How can they be removed? (www.theguardian.com)
123. “如何解释1.3亿选民姓名被删除?”印度选民为何走上街头 ’How do you explain the deletion of 130 million names?’ Why Indian voters are on the streets (www.theguardian.com)
124. 一场诡异的探险:走进泰国最古老的游乐园——这里在洪灾后已人去楼空 An eerie trip inside Thailand’s oldest amusement park, deserted after flooding (www.theguardian.com)
125. 俄罗斯拘留了一名日本记者,指控其涉嫌间谍活动 Russia detains Japanese journalist, accusing him of alleged spying (www.theguardian.com)
126. 伯纳姆将在唐宁街10号接待泽连斯基,以此展现“坚如磐石”的支持 Burnham to host Zelenskyy at No 10 in show of ‘rock-solid’ support (www.theguardian.com)
127. 极右翼势力和伊朗进一步加剧了英国面临的恐怖威胁——更不用说人工智能了 Far-right and Iran add to mix of terror threats UK faces – not to mention AI (www.theguardian.com)
128. 巴里奥斯开场53秒便破门得分,马竞让10人应战的曼联雪上加霜 Barrios strikes after 53 seconds as Atlético pile misery on 10-man Manchester United (www.theguardian.com)
129. 蒂姆伯的精彩表现和超级替补萨卡助力阿森纳战胜里尔 Timber’s touch of class and supersub Saka secure Arsenal win against Lille (www.theguardian.com)
130. 烤箱里也有AI?Anthropic警告称,模型距离在智能设备上实现自我复制仅“数月之遥” AI in your oven? Anthropic warns models ‘months away’ from self-replication on smart devices (www.theguardian.com)
131. 詹姆斯和鲁索率队大胜希腊,势不可挡的英格兰队锁定与乌克兰的附加赛席位 James and Russo lead rout of Greece as ruthless England set up Ukraine playoff (www.theguardian.com)
132. BBC请求法官强制特朗普就其涉及100亿美元的诉讼接受问讯 BBC asks judge to force Trump to sit for deposition as part of his 10bn lawsuit (www.theguardian.com)
133. 《弗兰克与珀西》影评——伊恩·麦克莱恩与罗杰·阿拉姆饰演的遛狗人,从兄弟情升华为爱情 Frank and Percy review – bromance becomes romance for Ian McKellen and Roger Allam’s dog walkers (www.theguardian.com)
134. 莉娜·邓纳姆主演的《女孩们》将在HBO以限定季形式回归 Lena Dunham’s Girls returning for limited run at HBO (www.theguardian.com)
135. “扎克机器人”登场:特朗普的新任新闻秘书在讲台首秀中出现“故障” Enter the Zachbot: Trump’s new press secretary malfunctions on podium debut (www.theguardian.com)
136. Netflix 发布了格蕾塔·格维格执导的《纳尼亚传奇:魔法师的外甥》首支预告片 Netflix unveils first trailer for Greta Gerwig’s Narnia: The Magician’s Nephew (www.theguardian.com)
137. 《The Chicks》乐队专场回顾——周年纪念演出中展现的精妙和声与来之不易的平反 The Chicks review – exquisite harmonies and hard-won vindication in anniversary show (www.theguardian.com)
138. 杜安·基思·戴维斯因1996年谋杀图帕克·沙库尔被判处40年监禁 Duane Keith Davis sentenced to 40 years over 1996 murder of Tupac Shakur (www.theguardian.com)
139. 法官下令特朗普政府暂停华盛顿特区一处历史悠久的高尔夫球场的建设工作 Judge orders Trump administration to halt work on historic DC golf course (www.theguardian.com)
140. 康奈尔大学因涉嫌性侵事件引发舆论反弹,暂停兄弟会聚会 Cornell suspends fraternity parties amid backlash over alleged sexual assault (www.theguardian.com)
141. 在田纳西州处决失败引发广泛关注之际,佛罗里达州仍执行了死刑 Florida carries out execution amid scrutiny over botched Tennessee attempt (www.theguardian.com)
142. 马德里竞技对阵曼联:欧冠联赛——直播 Atlético Madrid v Manchester United: Champions League – live (www.theguardian.com)
144. 沙特阿拉伯空袭了也门首都附近的战略石油储备库 Saudi Arabia strikes strategic oil depots near Yemen capital (www.theguardian.com)
145. 埃隆·马斯克以3.66亿美元的支出成为美国中期选举周期中最大的政治捐助者 Elon Musk becomes biggest political donor of US midterms cycle with 366m spent (www.theguardian.com)
146. 英格兰对阵希腊:女足世界杯预选赛附加赛次回合——直播 England v Greece: Women’s World Cup qualifying playoff, second leg – live (www.theguardian.com)
147. “你们是在向一段精彩的人生致敬”:防腐师(详尽地)描述他们的工作 ‘You’re honoring a life well-lived’: embalmers describe their work (in great detail) (www.theguardian.com)
148. 本·詹宁斯谈唐纳德·特朗普以及俄罗斯与乌克兰之间的能源停火——漫画 Ben Jennings on Donald Trump and the energy ceasefire between Russia and Ukraine – cartoon (www.theguardian.com)
149. 英国军情五处负责人证实,俄罗斯确实曾试图干预英国脱欧公投 Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms (www.theguardian.com)
150. 再过三周,美国人就要投票了。是时候把那些纵容特朗普的人赶下台了 罗伯特·赖克 Americans are voting in three weeks. It’s time to vote out the Trump enablers Robert Reich (www.theguardian.com)
151. “我绝不会噤声”:特朗普批评者伊尔汉·奥马尔在住所遭搜查后态度强硬——最新动态 ‘I will not be silenced’: Trump critic Ilhan Omar defiant after home raided - The Latest (www.theguardian.com)
152. 热爱特朗普、谎言和阴谋论:凯蒂·扎卡里亚是完美的总统新闻秘书 阿尔瓦·马赫达维 Loves Trump, lies and conspiracies: Katie Zacharia is the perfect presidential press secretary Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
153. 在非洲国家杯政策突然逆转后,帕特里斯·莫特塞佩担任南非足协主席的职位面临压力,而埃托奥则在幕后伺机而动 Patrice Motsepe’s Caf presidency under pressure after Afcon U-turn as Eto’o waits in wings (www.theguardian.com)
154. 足球监管机构主席坚称,若因曼城事件受到政治压力,他将辞职 Football regulator chair insists he will resign if politically pressured over Manchester City (www.theguardian.com)
155. “脱欧派”无法接受普京曾为他们喝彩这一事实 拉斐尔·贝尔 Brexiters can’t cope with the fact that Putin was cheering them on Rafael Behr (www.theguardian.com)
157. 建议前往欧洲的英国公民不要申请延期后的ETIAS签证豁免 Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver (www.theguardian.com)
158. 乌克兰对俄罗斯数据中心的打击是否减少了网络虚假信息? Did Ukrainian strikes on Russian datacentres reduce online disinformation? (www.theguardian.com)
159. 各家公司曾争先恐后地投身人工智能领域。如今,其中一些公司开始退缩了。 Companies rushed in on AI. Now some are pulling back (www.theguardian.com)
160. 马雷斯卡表示,如果他是曼联球迷,他会把曼城称为“骗子” Maresca says he would describe Manchester City as ‘cheats’ if he was a United fan (www.theguardian.com)
161. 金伯利·吉尔福伊尔因被曝要求特朗普捐款人代付账单,被要求辞去大使职务 Kimberly Guilfoyle asked to resign as ambassador after reports she asked Trump donor to pay bill (www.theguardian.com)
162. 检查腰头——并警惕那些隐晦的行话:选购耐穿衣物的专家指南 Check the waistband – and beware sneaky jargon: the expert guide to buying clothes that last (www.theguardian.com)
163. 约克郡野生动物园遭老虎袭击身亡男子身份已确认 Man killed by tiger at Yorkshire Wildlife Park named (www.theguardian.com)
164. 在詹里克提出“致命武力”主张后,法拉奇否认“改革党”会允许军队向小船开火 Farage denies Reform would let troops shoot small boats after Jenrick’s ‘lethal force’ claim (www.theguardian.com)
165. 国际货币基金组织上调英国经济增长预期,经济学家称希利应“坚持既定方针” IMF raises UK growth forecast as economist says Healey should ‘stay the course’ (www.theguardian.com)
166. 我能在沙发上赚到六位数吗?网红们说可以——于是我试了试 Could I make six figures from my couch? Influencers said yes – so I tried (www.theguardian.com)
167. 泽连斯基称,盟国并未就俄罗斯的弹道导弹袭击向基辅发出预警 Allies did not warn Kyiv of Russian ballistic missile strikes, says Zelenskyy (www.theguardian.com)
168. 《英国艺术界忽视的黑人与亚裔艺术家》发表50周年:黑人与亚裔艺术家的处境发生了多大变化? 50 years on from Arts Britain Ignores: how much has changed for black and Asian artists? (www.theguardian.com)
169. 米里亚姆·冈萨雷斯·杜兰特兹在西班牙成立了一个新的中间派政党 Miriam González Durántez launches new centrist party in Spain (www.theguardian.com)
170. 那部改变我人生的戏剧:“我在《泰特斯·安特洛尼克斯》中饰演了一位酷炫的女王——我们的演绎风格就像《猛鬼街》一样” The play that changed my life: ‘I was the badass queen in Titus Andronicus – we did it like A Nightmare on Elm Street’ (www.theguardian.com)
171. “哇,老兄。你真是个傻瓜”:凯莉·克拉克森为何在社交媒体上为一只价值15,000美元的鸟大动干戈 ‘Wow, dude. You’re an idiot’: why Kelly Clarkson is fighting over a 15,000 bird on social media (www.theguardian.com)
172. 如何在“这些充满不确定性的时期”摆脱我们的集体瘫痪 How to escape our collective paralysis in ‘these uncertain times’ (www.theguardian.com)
173. 受厄尔尼诺现象影响的印度尼西亚森林大火烧毁了300栋房屋 Indonesia wildfire fuelled by El Niño razes 300 homes (www.theguardian.com)
174. 特朗普竞选集会与格蕾塔·通贝里参加巴黎抗议活动:今日图片——周二 Trump rally and Greta Thunberg joins Paris protest: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
175. 英国军情五处负责人称,极右翼分子策划恐怖袭击的可能性正日益增加 Rightwing extremists increasingly likely to consider terrorist attacks, MI5 chief says (www.theguardian.com)
176. 制作清澈鸡汤的秘诀 Kitchen aide The secret to a non-cloudy chicken stock Kitchen aide (www.theguardian.com)
177. 科学家们出动了一件拥有24条触手的“秘密武器”,以拯救加利福尼亚州的巨藻林 Scientists deploy a 24-armed secret weapon to save California’s kelp forests (www.theguardian.com)
178. 《河中的女孩》影评——这部以法医心理学家为主角的警匪悬疑惊悚片,看起来像是一部黑色电影的戏仿之作 The Girl in the River review – forensic psychologist police procedural thriller plays like noir parody (www.theguardian.com)
179. 金球奖无法体现足球的魅力——迈克尔·奥利塞就是明证 齐托·马杜 The Ballon d’Or doesn’t capture football’s wonder – Michael Olise is proof Zito Madu (www.theguardian.com)
180. “人们都在Vinted上卖掉自己最好的东西”——慈善商店是如何沦为滞销服装的倾倒地的 ‘People sell their best stuff on Vinted’ – how charity shops became a dumping ground for unsellable clothes (www.theguardian.com)
181. 罗素·布兰德涉嫌强奸和性侵案的陪审团宣誓就职 Jury sworn in for Russell Brand trial on rape and sexual assault charges (www.theguardian.com)
182. 教皇利奥因需接受肺部肿块切除手术而入院 Pope Leo admitted to hospital for operation to remove growth on lung (www.theguardian.com)
184. 作为一名儿科医生,我认为人际关系的缺失才是对孩子们最大的威胁,而不是人工智能 As a pediatrician, loss of human connection is the biggest threat to kids, not AI (www.theguardian.com)
185. 俗气?是的。尴尬?绝对是。这就是为什么《歌舞青春》至今仍是我们的秘密挚爱 瑞秋·张 Cheesy? Yes. Cringe? Absolutely. That’s why High School Musical is still our secret passion Rachel Chang (www.theguardian.com)
186. 曼城对阵巴黎圣日耳曼的比赛让人想起制裁斗争中未曾走过的道路 Manchester City v PSG is a reminder of the path not taken in sanctions battles (www.theguardian.com)
187. 伊恩·麦克莱恩将主演英国首演的“混合现实”戏剧——但不会亲自登台 Ian McKellen to star in UK premiere of ‘mixed reality’ play – but not in person (www.theguardian.com)
188. 英国要求国际刑警组织驳回阿根廷基于“政治动机”提出的关于福克兰群岛石油案件的逮捕请求 UK asks Interpol to reject Argentina’s ‘politically motivated’ requests for Falklands oil arrests (www.theguardian.com)
189. “这让我发生了很大变化”:日本青训体系如何为女足注入强劲动力 ‘It changed me a lot’: how Japan’s academy system supercharged women’s team (www.theguardian.com)
190. 细节中的魔力:时隔100年,F·W·穆尔瑙的《浮士德》剪贴簿揭开了这部无声电影杰作背后的秘密 Devil in the detail: 100 years on, FW Murnau’s Faust scrapbook reveals the secrets of his silent masterpiece (www.theguardian.com)
191. 特朗普在伊尔汉·奥马尔家中遭突击搜查后,于集会上抨击她——美国政坛实时动态 Trump targets Ilhan Omar at rally following raid on her home – US politics live (www.theguardian.com)
192. “女孩不该那么自负”:索菲亚·斯特尔谈创作《有史以来最伟大的专辑》所面临的压力 ‘Girls aren’t supposed to be cocky’: Sophia Stel on the pressure of writing The Greatest Album Of All Time (www.theguardian.com)
193. “我们的未来正被夺走”:格蕾塔·通贝里加入在巴黎抗议的学生行列 ‘Our future is being stolen’: Greta Thunberg joins students protesting in Paris (www.theguardian.com)
194. “这并不光鲜”:在泰晤士河畔清点被冲入河中的湿巾的志愿者们 ‘It’s not glamorous’: the volunteers counting flushed wet wipes on the banks of the Thames (www.theguardian.com)
195. 一场席卷巴西最高法院的丑闻如何可能让博尔索纳罗家族重掌大权 How a scandal engulfing Brazil’s top court could return the Bolsonaros to power (www.theguardian.com)
196. 《永恒即当下》影评——这部关于爱尔兰绿党前党魁的政治纪录片,宛如《政坛风云》,却蕴含道德启示 Forever Is Now review – political study of former Irish Green leader is like The Thick of It but with morals (www.theguardian.com)
197. 没错,英国的铁路系统一团糟。但还有谁足够清醒,会为此在意呢? 佐伊·威廉姆斯 Yes, Britain’s railways are a mess. But is anyone sober enough to care? Zoe Williams (www.theguardian.com)
198. “未竟之事”:那些希望自己死后人工智能聊天机器人能“继续存在”的人 ‘Unfinished business’: the people who want their AI chatbots to ‘live on’ after they die (www.theguardian.com)
199. 尼尔·金诺克称,安迪·伯纳姆将带领英国重返欧盟——英国政坛实时报道 Andy Burnham will take Britain back into European Union, Neil Kinnock claims – UK politics live (www.theguardian.com)
200. 米利班德表示,欧洲在俄罗斯被冻结资产问题上“面临重大抉择”,英国愿与欧盟合作——欧洲实时新闻 Europe has ‘big decisions to make’ on Russian frozen assets with UK willing to work with the EU, Miliband says – Europe live (www.theguardian.com)
201. 美国中期选举:10场值得关注的“冷门”选战 US midterm elections: 10 under-the-radar races worth watching (www.theguardian.com)
202. 室内植物小窍门:重复使用育苗盆是环保还是有风险? Houseplant hacks: is it eco-friendly or risky to reuse nursery pots? (www.theguardian.com)
203. 《社交清算》并没有像Facebook上的闹剧那样充满愤怒,也没有那么引人入胜 The Social Reckoning isn’t as angry or as potent as a Facebook drama should be (www.theguardian.com)
204. 人工智能教父杰弗里·辛顿:“我们正在创造外星生命。我愿意自私一点,选择人类。” AI godfather Geoffrey Hinton: ‘We’re creating alien beings. I’m willing to be selfish and choose humans’ (www.theguardian.com)
205. 《恶魔城:贝尔蒙特的诅咒》评测——所有关于猎杀吸血鬼的奇幻想象都得以实现 Castlevania: Belmont’s Curse review – every fantastical vampire-hunting vision is fulfilled (www.theguardian.com)
206. 寻求“啁啾”之声的人们:科学家能否借助人工智能和“导师”帮助鸟类重拾遗忘的歌声? Trill seekers: can scientists use AI and tutors to help birds remember lost songs? (www.theguardian.com)
208. 博通首席执行官将人工智能投资比作“赌场”,芯片股应声下跌 Chip stocks slide after Broadcom boss likens AI investing to ‘casino’ (www.theguardian.com)
209. 卡米拉·卡文迪什所著《也许一代》书评——生育差距的背后究竟隐藏着什么? Generation Maybe by Camilla Cavendish review – what’s really behind the fertility gap? (www.theguardian.com)
210. 《It’s My Time》影评——杨紫琼在《洛奇》式的魔方冠军征程中表现出色 It’s My Time review – Michelle Yeoh excels in Rocky-style quest to be Rubik’s Cube champ (www.theguardian.com)
211. 泰森评论——令人极度反感……而且这还是在特朗普登场之前 Tyson review – deeply icky … and that’s before Trump shows up (www.theguardian.com)
212. 拉丁美洲有组织犯罪“可能在16个欧洲国家开展活动” Latin American organised crime ‘may operate in 16 European countries’ (www.theguardian.com)
213. 现在,安迪·伯纳姆必须清楚一件事:右翼媒体已进入战时状态——而他就是敌人 简·马丁森 One thing must now be clear to Andy Burnham. The rightwing press is on a war footing – and he’s the enemy Jane Martinson (www.theguardian.com)
214. 维京队两位主教练谈欧冠征程:“对我们来说,这是世界上最强的球队” Viking’s two head coaches on Champions League adventure: ‘For us, it’s the best team in the world’ (www.theguardian.com)
215. 震惊、愤怒与镇压:一项备受争议的选举制度修订为何引发众怒 Shock, anger and a crackdown: why a contentious electoral revision has sparked outrage (www.theguardian.com)
216. 家,就是水母发光的地方:芬兰终于开始接纳这位热爱自然的现代主义建筑师阿尔瓦·阿尔托 Home is where the jellyfish glows: Finland finally warms to nature-loving modernist Alvar Aalto (www.theguardian.com)
217. 《Mag Mag》影评——日本恐怖喜剧片中,巨型女鬼对人类的爱意深沉至极 Mag Mag review – giant female ghost loves people to death in Japanese comedy-horror (www.theguardian.com)
218. 那只我永远不会忘记的“害虫”:那只喋喋不休的鸽子,它一直盯着我看,一直盯着我看,毁了我的春天 The pest I’ll never forget: the relentless pigeon who stared and stared and ruined my spring (www.theguardian.com)
219. “文化与自然的完美结合”:乘巴士探索德国的“绿色之心” ‘A winning combination of culture and nature’: exploring Germany’s green heart by bus (www.theguardian.com)
220. 邦妮·加默斯所著《佩克与佩克》书评——《化学课》这部古怪的续作 Peck & Peck by Bonnie Garmus review – the zany follow-up to Lessons in Chemistry (www.theguardian.com)
221. 过去16年间,英格兰的海岸侵蚀已导致至少183户住宅被毁 Coastal erosion in England has claimed at least 183 homes in past 16 years (www.theguardian.com)
222. 同性伴侣因斯洛伐克拒绝为其办理婚姻登记而提起诉讼 Same-sex couple sue over Slovakia’s refusal to register marriage (www.theguardian.com)
223. 苹果 AirPods 5 评测:迄今为止最好的开放式入耳式耳机 Apple AirPods 5 review: the best open-fit earbuds yet (www.theguardian.com)
224. 一次烹饪,两餐享用:鲁克米尼·艾耶的味噌辣椒鸡配烤南瓜和韭葱食谱 一次烹饪,两餐享用 Cook once, eat twice: Rukmini Iyer’s recipe for miso chilli chicken with roasted squash and leeks Cook once, eat twice (www.theguardian.com)
225. 政府间气候变化专门委员会(IPCC)正面临推迟发布关键全球气候报告的压力 IPCC is under pressure to delay publication of key global climate report (www.theguardian.com)
226. 游说、律师和媒体攻势:旨在废除英国国教1亿英镑奴隶制赔偿基金的斗争 Lobbying, lawyers and a media blitz: the fight to kill the Church of England’s 100m slavery compensation fund (www.theguardian.com)
227. 利雅得遭导弹袭击后,2027年沙特阿拉伯亚洲杯再引担忧 Fresh concerns over 2027 Asian Cup in Saudi Arabia after missile strikes in Riyadh (www.theguardian.com)
228. 飓风“西蒙”和热带风暴“瑞秋”在墨西哥太平洋沿岸造成5人死亡 Hurricane Simon and Tropical Storm Rachel kill five people on Mexico’s Pacific coast (www.theguardian.com)
229. 床虱泛滥迫使澳洲航空在罗马停飞一架飞机 Bedbug infestation forces Qantas to ground plane in Rome (www.theguardian.com)
230. 晚餐吃鲸肉咖喱?对过往海鲜食谱的研究表明,英国人的口味变得越来越单一 Whale meat curry for dinner? Study of bygone seafood recipes shows how UK tastes have narrowed (www.theguardian.com)
231. 欧洲的大选季即将拉开帷幕。这可能会改变一切 娜塔莉·托奇 Europe’s big election season is about to kick off. It could change everything Nathalie Tocci (www.theguardian.com)
232. 女性“更可能被告知自身免疫性疾病是心理问题” Women ‘more likely to be told autoimmune conditions are psychological’ (www.theguardian.com)
233. “普世吸引力”:《名人叛徒》制片人揭秘其成功秘诀 ‘Universal appeal’: Celebrity Traitors producer reveals secrets to its success (www.theguardian.com)
234. 我曾被绑架并被扣为人质长达977天。我能否原谅那些绑架我的人呢? I was kidnapped and held hostage for 977 days. Could I forgive my captors? (www.theguardian.com)
235. “有些事值得为之献出生命”:卡尔·布什比历经28年、穿越沙漠、遭遇绑架者和北极熊的惊人返乡之旅 ‘Some things are worth dying for’: Karl Bushby’s incredible 28-year walk home, through deserts, kidnappers and polar bears (www.theguardian.com)
236. “我知道自己被跟踪了”:凯拉·奈特利谈遭遇黑客攻击的噩梦——以及新剧《他人生活》(改编自东德秘密警察题材的电影) ‘I knew I was being followed’: Keira Knightley on her hacking nightmare – and new Stasi spy play The Lives of Others (www.theguardian.com)
237. 受“厄尔尼诺”现象影响,水位急剧上涨,阿根廷暂时关闭了伊瓜苏瀑布 Argentina temporarily closes Iguazu Falls after El Niño-fuelled surge in water levels (www.theguardian.com)
238. 国际货币基金组织警告称,全球经济“可能很快就会面临韧性极限的考验” IMF warns global economy ‘could soon test the limits of resilience’ (www.theguardian.com)
239. 美国六旗主题公园过山车发生事故,造成1人死亡,多人受伤 One dead and more injured after incident on Six Flags rollercoaster in US (www.theguardian.com)
240. 英国各地方议会发出警告:预计到2028年,学校债务将达到100亿英镑,情况将“灾难性” English councils warn of ‘catastrophic’ Send debts forecast to hit 10bn by 2028 (www.theguardian.com)
241. 罗纳尔多参加的亚冠联赛因利雅得导弹警报而推迟 Ronaldo’s Asian Champions League match delayed by missile alert in Riyadh (www.theguardian.com)
242. 一份改变我的工作:作为一名珠宝匠,我原本想避开血汗工厂。后来我才意识到,自己竟然亲手建起了一家血汗工厂 A job that changed me: As a jeweller, I wanted to avoid sweatshops. Then I realised I’d built one for myself (www.theguardian.com)
243. 玻利维亚就前总统埃沃·莫拉莱斯涉嫌与2009年谋杀案有关一事展开调查 Bolivia investigates ex-president Evo Morales over alleged ties to 2009 killings (www.theguardian.com)
244. 考文垂终于迎来了期待已久的主场胜利,姆富尼锁定胜局,助球队大胜纽卡斯尔 Coventry land long-awaited home win as Mfuni seals rout of Newcastle (www.theguardian.com)
245. 因在《绝命毒师》中饰演角色而广为人知的演员RJ·米特去世,享年34岁 RJ Mitte, actor best known for Breaking Bad role, dies aged 34 (www.theguardian.com)
246. 《9·11事件后的穆斯林生活》影评——其他记者根本不敢播出这样的内容 Being Muslim After 9/11 review – other journalists wouldn’t dare to air this (www.theguardian.com)
247. 美国军方大主教谴责五角大楼直播处决的计划 Archbishop of US military condemns Pentagon plans to livestream execution (www.theguardian.com)
248. 塞尔玛·布莱尔因涉嫌袭击空乘人员在肯尼迪机场被捕 Selma Blair arrested at JFK after she allegedly attacked flight attendants (www.theguardian.com)
249. “没有消极情绪”:尽管开局“艰难”,卡里克仍对曼联充满信心 ‘No negativity’: Carrick still confident at Manchester United despite ‘sticky’ start (www.theguardian.com)
250. 安迪·伯纳姆承诺就英国与欧盟的关系展开“认真对话” Andy Burnham promises ‘serious dialogue’ over UK’s relationship with EU (www.theguardian.com)
251. 《卫报》对纳伦德拉·莫迪镇压Z世代的观点:他无法通过逮捕来摆脱民主危机 社论 The Guardian view on Narendra Modi’s gen Z crackdown: he cannot arrest his way out of a democratic crisis Editorial (www.theguardian.com)
252. 一名男子在撒丁岛一处洞穴中被岩石滑坡困住26小时后获救 Man rescued from cave on Sardinia after being trapped by rockslide for 26 hours (www.theguardian.com)
253. 当人工智能受到的监管比你的冰箱还少时,这显然出了大问题 理查德·赫默 When AI is subject to less regulation than your fridge, something is startlingly wrong Richard Hermer (www.theguardian.com)
254. 考文垂城对阵纽卡斯尔联:英超联赛——直播 Coventry City v Newcastle United: Premier League – live (www.theguardian.com)
255. Stellantis和雷诺支持英国争取欧盟对汽车行业的保护 Stellantis and Renault back UK to get EU car industry protection (www.theguardian.com)
256. 特朗普通过与俄罗斯达成柴油交易,既奖赏了普京,又背叛了乌克兰——最新消息 Trump rewards Putin and betrays Ukraine with Russia diesel deal - The Latest (www.theguardian.com)
257. 请告诉我们:你有没有在最后一刻取消过婚礼? Tell us: have you called off a wedding at the last moment? (www.theguardian.com)
258. “停飞”:雷奥·瓦莱卡诺的纸飞机将俱乐部的危机公之于众 Grounded: Rayo Vallecano’s paper planes bring club’s crisis into the open (www.theguardian.com)
259. 你解出来了吗?圆桌上的诡谲谜题 Did you solve it? The treacherous puzzle of the round table (www.theguardian.com)
260. 伯纳姆称,伊朗革命卫队“几乎可以肯定”是针对英国皇家空军费尔福德基地威胁的幕后黑手 Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham (www.theguardian.com)
261. 网络攻击导致法国两家连锁超市的冰箱解冻 Cyber-attack defrosts refrigerators in two French supermarket chains (www.theguardian.com)
262. 《足球日报》 曼城、利物浦与数十亿英镑的海市蜃楼 Football Daily Manchester City, Liverpool and the multibillion-pound mirage (www.theguardian.com)
263. 曼达尼称,在纽约开枪打死一名男子的移民与海关执法局(ICE)特工看起来像“大规模枪击案的枪手” Mamdani says ICE agents who shot man in New York looked like ‘mass shooters’ (www.theguardian.com)
264. 欣卡皮埃和祖比门迪因热身后的伤势缺阵,但阿森纳迎来了萨利巴的回归 Hincapié and Zubimendi out after warm-down injuries but Arsenal get Saliba boost (www.theguardian.com)
265. 沙漠对决:美国海军陆战队退伍军人力争为民主党赢回工人阶级选民 Duel in the desert: US marine veteran aims to win back working-class voters for Democrats (www.theguardian.com)
266. 维基百科是否“存在严重偏见”?桑迪·托克斯维格认为确实如此——因此她支持了一家竞争对手 Is Wikipedia ‘deeply biased’? Sandi Toksvig says it is – so she’s backing a rival (www.theguardian.com)
267. 胡塞武装为何袭击沙特机场?导弹是如何突破防线的? Why are the Houthis attacking Saudi airports and how are the missiles getting through? (www.theguardian.com)
268. 《名人叛徒》主演朱莉·赫斯蒙德哈尔:剧院应100%忠实于“本地故事” Celebrity Traitors’ Julie Hesmondhalgh: theatres should be 100% faithful to ‘local stories’ (www.theguardian.com)
269. 亚历克斯·吉布尼称,环球影业在是否上映埃隆·马斯克纪录片一事上“举棋不定” Alex Gibney says Universal ‘wavered’ over releasing Elon Musk documentary (www.theguardian.com)
270. 改革计划将9万名寻求庇护者立即驱逐出境,其中包括儿童和母亲 Children and mothers included in Reform plan to immediately deport 90,000 asylum seekers (www.theguardian.com)
271. 对曼城而言,仅靠获胜还不足以摆脱这场危机 乔纳森·威尔逊 Winning is not enough for Manchester City to move on from this crisis Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
272. 蛋白质摄入过量会怎样?专家解答关于这种热门营养补充剂的疑问 Can I get too much protein? Experts answer your questions on the popular supplement (www.theguardian.com)
273. 作为一名科学家,关于这名疑似感染鼠疫的俄罗斯患者,以下几点让我感到担忧 德维·斯里达尔 As a scientist, here''s what worries me about the suspected Russian plague victim Devi Sridhar (www.theguardian.com)
274. “当专辑获得双白金认证时,安迪·伯纳姆把奖项颁给了我们”:Courteeners乐队如何创作了《Not Nineteen Forever》 ‘When it went double platinum, Andy Burnham gave us the award’: how Courteeners made Not Nineteen Forever (www.theguardian.com)
275. 一名澳大利亚民主活动人士因涉嫌恐怖主义罪行在越南被拘留,其妻子表示无法与其取得联系 Australian democracy campaigner detained in Vietnam on alleged terrorism offences uncontactable, wife says (www.theguardian.com)
276. 反乌托邦且有失人性的:这就是我接受人工智能助手采访时所感受到的 Dystopian and dehumanising: that’s what it felt like when I was interviewed by an AI assistant (www.theguardian.com)
277. 利物浦对阵曼城的紧张比赛中,一名警察受伤,另有10人被捕 Police officer injured as 10 arrests made at tense Liverpool v Manchester City match (www.theguardian.com)
278. 英国大臣表示,像OpenAI医疗保险数据泄露事件那样的网络攻击在英国“似乎很有可能发生” Cyber-attack like OpenAI Medicare breach ‘seems likely’ in UK, says minister (www.theguardian.com)
279. 巴黎圣日耳曼今夏投入巨资,但仍主要依赖一线队 PSG invested heavily in the summer but are still relying on the A team (www.theguardian.com)
280. 奈杰尔·法拉奇的顾问曾在一家民调公司担任未公开职务 Nigel Farage adviser had unpublicised role at polling firm (www.theguardian.com)
281. 大火烧毁了“巴黎最酷的市场”——红孩童市场 Fire destroys Marché des Enfants Rouges, ‘coolest market in Paris’ (www.theguardian.com)
282. 是飞机还是树?阿梅莉亚·埃尔哈特探险队旨在解开其失踪之谜 Is it a plane or a tree? Amelia Earhart expedition aims to solve mystery of disappearance (www.theguardian.com)
283. 一场“超级厄尔尼诺”正威胁着我们的粮食体系。农场应如何做好准备? 莉兹·卡莱尔 A super el Niño threatens our food system. Here’s how farms can prepare Liz Carlisle (www.theguardian.com)
284. 大多数SAS人员“拒绝回答”阿富汗调查委员会提出的问题 Most SAS personnel ‘refusing to answer’ questions from Afghanistan inquiry (www.theguardian.com)
285. 德国一名部长因继女去世及遭受政治攻击而辞职 German minister quits after death of stepdaughter and political attacks (www.theguardian.com)
286. 黎巴嫩唯一的教堂钟匠:传承300年的家族传统 Lebanon’s only church-bell maker on keeping a 300-year family tradition alive (www.theguardian.com)
287. 抗议活动、风暴和南瓜船赛:今日图片——周一 Protests, storms and a pumpkin regatta: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)
288. NAZA:内塔尼亚胡下令查明并起诉该影片中的受访者 NAZA: Netanyahu orders identification and prosecution of film’s interviewees (www.theguardian.com)
289. 请向我们提问,探讨美国经济将如何影响中期选举 Send us your questions on how the US economy is shaping the midterm elections (www.theguardian.com)
290. 《Digger》因票房惨淡,预计将亏损2.45亿美元 Digger on course for 245m loss after box office collapse (www.theguardian.com)
291. 据报道,联邦探员对伊尔汉·奥马尔的住所进行了搜查,这是欺诈调查的一部分 Federal agents search Ilhan Omar’s home as part of fraud investigation – reports (www.theguardian.com)
292. 霍尔和伍德福德因在危机“平滑”方面的研究荣获诺贝尔经济学奖 Nobel Prize for economics awarded to Hall and Woodford for work on ‘smoothing’ crises (www.theguardian.com)
293. 泽连斯基誓言,如果俄罗斯继续对乌克兰电网发动袭击,将予以报复 Zelenskyy vows to retaliate if Russian strikes on Ukraine’s power grid continue (www.theguardian.com)
294. 《影响者计划》影评——这部令人作呕的惊悚片滥用了陈词滥调 The Influencer Project review – ick-inducing thriller exploits overexposed tropes (www.theguardian.com)
295. 随着美国医疗债务的增加,人工智能将在催收工作中得到更广泛的应用 As US medical debt grows, AI will be used more to collect it (www.theguardian.com)
296. 人工智能安全的关键要素之一?民主 马修·博特维尼克 One essential ingredient for AI safety? Democracy Matthew Botvinick (www.theguardian.com)
297. 古尔迪普·洛亚尔(Gurdeep Loyal)的土耳其风味羊肉配辣椒帕切里面快速简易食谱 快速简易 Gurdeep Loyal’s quick and easy recipe for Turkish lamb and hot pepper paccheri Quick and easy (www.theguardian.com)
298. 反疫苗人士将矛头对准得克萨斯州的麻疹医生,试图在疫情暴发期间对死亡病例的真实性提出质疑 Anti-vaxxers target Texas measles doctors to cast doubt on deaths amid outbreak (www.theguardian.com)
299. 在多年生活在家族意甲光环的阴影下后,丹尼尔·马尔蒂尼终于在卡利亚里站稳了脚跟 Daniel Maldini finds his feet at Cagliari after years in family’s Serie A shadow (www.theguardian.com)
300. 塞翁失马,焉知非福?门兴在德比战中负于科隆后,必须翻越难关 Blessin in disguise? Gladbach must scale mountain after derby defeat by Köln (www.theguardian.com)