1. 美国在东太平洋袭击一艘船只,造成2人死亡,这是数月来的首次袭击 US strikes a vessel in the eastern Pacific, killing 2 people in first attack in months (www.theguardian.com)
2. 曼城以3400万英镑签下阿兰·埃利亚斯,尼科·冈萨雷斯即将转会纽卡斯尔 Manchester City agree 34m deal for Allan Elias as Nico González nears Newcastle move (www.theguardian.com)
3. 美国威胁对与伊朗有经济往来的国家实施严厉制裁 US threatens severe sanctions against countries with economic ties to Iran (www.theguardian.com)
4. 一名法国游客在加利福尼亚州死亡谷因被困高温中而身亡 French tourist dies in California’s Death Valley after being stranded in heat (www.theguardian.com)
5. “够了就是够了”:球员们向备受批评的詹尼·因凡蒂诺施压,要求其辞职 ‘Enough is enough’: players pile pressure on under-fire Gianni Infantino to resign (www.theguardian.com)
6. 马克·卡尼表示,加拿大无法接受任何会削弱法语地位的美国贸易协定 Mark Carney says Canada can’t accept US trade deal that would weaken French language (www.theguardian.com)
7. 美国移民官员被调派去审查南非难民并查出“非法”选民 US immigration officers reassigned to screen South African refugees and find ‘unlawful’ voters (www.theguardian.com)
8. 纽约警方将调查另一段人们从窨井口爬出的视频 NYPD to investigate another video of people emerging from manhole (www.theguardian.com)
9. 《卫报》关于英国援助乌克兰的观点:帮助基辅实现所需的武器自主 社论 The Guardian view on Britain helping Ukraine: build the weapons independence Kyiv needs Editorial (www.theguardian.com)
10. 《卫报》关于天安门守夜活动判决的观点:香港同样被噤声。其他人应当发声 社论 The Guardian view on the Tiananmen vigil convictions: Hong Kong too has been silenced. Others should speak out Editorial (www.theguardian.com)
12. 伯纳姆在访问基辅期间指责俄罗斯对英国发出“令人发指的威胁” Burnham accuses Russia of ‘outrageous threats’ against UK as he visits Kyiv (www.theguardian.com)
13. “把那个小瑕疵修一下”:丹麦总理即便身处战区也收到美容建议 ‘Fix that little spot’: Danish PM receives beauty tips even when in a war zone (www.theguardian.com)
14. 鲁珀特·洛厄因在埃隆·马斯克的X平台上发布引发争议的帖子,预计将获得与担任国会议员时同等的报酬 Rupert Lowe set to be paid as much for divisive posts on Elon Musk’s X as for being MP (www.theguardian.com)
15. 哈里王子因人权侵犯问题辞去野生动物慈善机构董事会职务 Prince Harry quits board of wildlife charity after human rights abuses (www.theguardian.com)
16. “绿人”音乐节回顾——Wolf Alice乐队、Shame乐队以及多场神秘演出让这场威尔士音乐节的热情持续高涨 Green Man review – Wolf Alice, Shame and secret sets keep the Welsh festival’s flame burning (www.theguardian.com)
17. 你是正在抵制美国产品的加拿大人吗?我们很想听听你的看法 Are you a Canadian boycotting US products? We’d like to hear from you (www.theguardian.com)
18. 伯纳姆在首次出访中向乌克兰移交机密导弹技术——最新消息 Burnham hands secret missile technology to Ukraine in first foreign trip - The Latest (www.theguardian.com)
19. Slayyyter现场演出点评——这场狂野的演出宣告了一位新晋“低俗流行”公主的诞生 Slayyyter live review – raucous show announces a new princess of sleaze-pop (www.theguardian.com)
20. 利物浦仍受去年夏天那场混乱的困扰 乔纳森·威尔逊 Liverpool are still haunted by the mess of last summer Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
21. 《华盛顿邮报》被勒令重新聘用因查理·柯克相关帖子而被解雇的评论专栏作家 Washington Post ordered to reinstate opinion writer fired over Charlie Kirk posts (www.theguardian.com)
23. 明尼苏达队在MLS联赛中战胜圣何塞队时,一名幼儿闯入球场:“场上有个宝宝” Toddler invades pitch during Minnesota’s MLS win over San Jose: ‘There’s a baby on the field’ (www.theguardian.com)
24. “巴黎人滚出去!”:为什么法国人受够了法国游客 ‘Parisians out!’: why the French have had enough of French tourists (www.theguardian.com)
25. 在马竞转会风波中,胡利安·阿尔瓦雷斯孤军奋战,这场风波没有尽头——也没有赢家 西德·洛 Julián Alvarez walks alone at Atlético in transfer saga with no end – and no winners Sid Lowe (www.theguardian.com)
26. 一份改变我的工作:我曾供职于一家臭名昭著的服装品牌——但那却是我人生中最具正能量的职场之一 A job that changed me: I worked for an infamous clothing brand – but it was one of the most positive workplaces of my life (www.theguardian.com)
27. 科学家警告称,澳大利亚仅剩12,000头海狮——随着禽流感蔓延,它们可能面临“大屠杀” Australia has just 12,000 sea lions left – and ‘carnage’ may await them as bird flu takes hold, scientists warn (www.theguardian.com)
28. “常规”医疗治疗并非毫无风险。患者在同意治疗前应提出疑问 兰贾娜·斯里瓦斯塔瓦 ‘Routine’ medical treatments are not risk free. Patients should ask questions before consenting Ranjana Srivastava (www.theguardian.com)
29. 枪支、斧头、爆炸物:欧洲刑警组织称,博物馆暴力劫案呈上升趋势 Guns, axes, explosives: violent museum heists are on the rise, says Europol (www.theguardian.com)
30. 《足球日报》 英超肥皂剧卷土重来——热刺已然成为焦点 Football Daily The Premier League soap opera is back – and Spurs are already hogging the narrative (www.theguardian.com)
31. 视频显示,尼日利亚清真寺绑架事件后数百人遭扣押 Video shows hundreds held captive after Nigeria mosque kidnapping (www.theguardian.com)
32. 乌克兰独立日与东京热浪:今日照片——周一 Ukraine’s Independence Day and a Tokyo heatwave: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)
33. 雷恩将巴黎圣日耳曼逼入绝境,证明了他们是法甲其他球队中的佼佼者 Rennes push PSG all the way to show they are the best of the rest in Ligue 1 (www.theguardian.com)
34. 《纽约时报》为何总把左翼称为“制造分裂的”? Why does the New York Times keep calling the left ‘divisive’? (www.theguardian.com)
35. “按自己的方式活着的摇滚明星”:我们为何至今仍对梅格·怀特如此着迷 ‘A rock star on her own terms’: why we’re still so fascinated by Meg White (www.theguardian.com)
36. 备受瞩目的独立乐队“西区牛仔”谈拒绝科技、拥抱不完美:“我们可不是隐士!” Breakout indie band Westside Cowboy on rejecting tech and loving imperfection: ‘We’re not hermits!’ (www.theguardian.com)
37. Netflix、Disney和亚马逊在西欧的涨价幅度“居全球之首” Netflix, Disney and Amazon price rises in western Europe ‘highest in world’ (www.theguardian.com)
38. 印第安纳州一位市长称,风暴过后的两周内仍有数千人处于断电状态,这种情况“不可接受” Indiana mayor calls it ‘unacceptable’ for thousands to have no power two weeks after storm (www.theguardian.com)
39. “比《教父》更精彩”:我们是如何打造这部残酷的约克郡犯罪经典《红色骑行》的 ‘Better than The Godfather’: how we made brutal Yorkshire crime classic Red Riding (www.theguardian.com)
40. 曾在索尼娅·马西家中将其杀害的前伊利诺伊州副警长去世,享年32岁 Former Illinois sheriff’s deputy who killed Sonya Massey in her home dies aged 32 (www.theguardian.com)
41. 内华达州里诺市山火造成至少6人受伤,4.2万人被迫撤离 At least six injured in Reno, Nevada, wildfire as 42,000 forced to evacuate (www.theguardian.com)
42. 《卫报》制作的加沙纪录片将在威尼斯电影节上举行全球首映 Gaza documentary produced by the Guardian to receive world premiere at Venice film festival (www.theguardian.com)
43. 法国警方被指为阻止穿越英吉利海峡的行为而日益频繁地使用暴力 French police accused of rising use of violence to stop Channel crossings (www.theguardian.com)
44. 8月份,全球海洋水温创下有记录以来的最高值 World’s oceans hit hottest temperature on record in August (www.theguardian.com)
45. 哈基姆·杰弗里斯与贾里德·库什纳会面,在中期选举前引发民主党人强烈反对——实时报道 Hakeem Jeffries meeting with Jared Kushner sparks backlash amongst Democrats ahead of midterm elections – live (www.theguardian.com)
46. 伊朗誓言将对配合美国新一轮制裁的国家进行报复 Iran vows to retaliate against countries that cooperate with fresh US sanctions (www.theguardian.com)
47. 2026年度“Women Photograph Leica”资助项目入选者——图集 Women Photograph Leica grantees for 2026 – in pictures (www.theguardian.com)
48. 订阅《The Long Wave》通讯:我们每周发送的关于黑人生活与文化的电子邮件 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)
49. 在新墨西哥州,尽管联邦政府削减了相关资金,仍将继续为未成年人提供性别肯定治疗的资金支持 New Mexico to continue funding gender-affirming care for minors after federal cuts (www.theguardian.com)
50. 特朗普修建边境墙的计划威胁到与金字塔同样古老的岩画:“祖先们仍在這裡” Trump’s border wall construction threatens rock art as old as the pyramids: ‘The ancestors are still here’ (www.theguardian.com)
51. 乔治娜·海登的简易烤玉米、墨西哥辣椒和黑豆纳乔食谱 简单快捷 Georgina Hayden’s quick and easy recipe for charred corn, jalapeño and black bean nachos Quick and easy (www.theguardian.com)
52. 在“化学谷”长大的经历如何激励这位律师起诉她曾供职的行业 How growing up in ‘Chemical Valley’ inspired lawyer to sue industry she used to work for (www.theguardian.com)
53. 台风“纳拉”导致中国广西地区多座城市遭洪水侵袭——视频 Typhoon Narra floods cities in China''s Guangxi region - video (www.theguardian.com)
54. 在这场最致命的埃博拉疫情爆发100天后,疫情已可得到遏制。具体方法如下 让·卡塞亚和特德罗斯·阿达诺姆·格布雷耶苏斯 After 100 days of the deadliest Ebola outbreak, it can be stopped. Here’s how Jean Kaseya and Tedros Adhanom Ghebreyesus (www.theguardian.com)
55. 根据新法规,边打电话边过马路的意大利行人若因分心,可能面临罚款 Distracted Italian pedestrians who cross road while on phone could be fined under new code (www.theguardian.com)
56. 阿莫林麾下的米兰不负众望,新星西塞的表现盖过了新援的风头 尼基·班迪尼 Amorim’s Milan live up to billing as teenage star Cissè upstages signings Nicky Bandini (www.theguardian.com)
57. 内华达州里诺市,惊恐万分的疏散人员逃离迅速蔓延的山火——视频 ''Scared to death'' evacuees escape fast-moving wildfire in Reno, Nevada – video (www.theguardian.com)
58. A66公路发生车祸后,部长要求社交媒体公司删除“美化”危险驾驶行为的帖子 Minister tells social media firms to remove posts that ‘celebrate’ dangerous driving after A66 crash (www.theguardian.com)
59. 订阅《First Edition》通讯:我们的免费每日新闻邮件 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)
60. 订阅《Feast》通讯:我们免费的《卫报》美食电子报 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)
61. 社交媒体上关于林赛·克兰西的阴谋论甚嚣尘上 Social media goes into overdrive with Lindsay Clancy conspiracy theories (www.theguardian.com)
62. 英格兰足球联赛(EFL)和苏格兰联赛正积极采取行动,以遏制俄罗斯境内对比赛的非法转播 EFL and Scottish league pushing to stop illegal broadcast of matches in Russia (www.theguardian.com)
63. 泰晤士水务公司的债权人指责其提出的新董事会计划只是“换汤不换药” Thames Water creditors accused of ‘shuffling deckchairs’ with plan for new board (www.theguardian.com)
64. 从亚利桑那州到威斯康星州,全美各地的“选举否认者”都在竞选公职 From Arizona to Wisconsin, election deniers are vying for office nationwide (www.theguardian.com)
65. 一笔价值2000万美元、旨在为移民与海关执法局(ICE)官员配备电击手套的计划引发担忧 Alarm over 20m plan to supply ICE officers with electric-shock gloves (www.theguardian.com)
66. 《黑暗中的行军》影评——印度农村的寡妇们在与贫困和禁忌作斗争时展现出惊人的韧性 Marching in the Dark review – rural Indian widows show stunning resilience as they battle poverty and taboos (www.theguardian.com)
67. “标准”天鹅绒衣架?约翰·刘易斯(John Lewis)的大学必备清单上,有些物品可一点都不“标准” 艾玛·贝丁顿 ‘Standard’ velvet hangers? There’s nothing standard about some of the items on John Lewis’s uni essentials list Emma Beddington (www.theguardian.com)
68. ICE的手段越来越像酷刑 朱迪思·莱文 ICE’s tactics look increasingly like torture Judith Levine (www.theguardian.com)
69. 我永远不会忘记的那只宠物:危险犬厄尼——它总爱与死神玩命 The pet I’ll never forget: Ernie the danger dog – who loves dicing with death (www.theguardian.com)
70. 灾难、疑虑与指责:飓风“海伦”笼罩着北卡罗来纳州的美国参议院竞选 Devastation, doubt and blame: Hurricane Helene looms over North Carolina’s US Senate race (www.theguardian.com)
71. 由塑料制成的“曲奇饼干”可能会成为未来宇航员的餐单上的食物 ‘Cookies’ made from plastic may be on the menu for future astronauts (www.theguardian.com)
72. 伯纳姆能否为批准石油钻探提供正当理由?可以,但必须满足以下条件 迈克尔·雅各布斯 Can Burnham justify giving the go ahead to oil drilling? Yes, but these must be the conditions Michael Jacobs (www.theguardian.com)
73. “这简直是犯罪”:美国的小费文化已蔓延至英国——并引发了一片混乱 ‘It’s absolutely criminal’: US tipping culture has reached the UK – and is causing chaos (www.theguardian.com)
74. 前市长丹·沙利文支持现任参议员丹·沙利文参选,以对抗第三位丹·沙利文 Ex-mayor Dan Sullivan supports incumbent Dan Sullivan’s Senate bid against third Dan Sullivan (www.theguardian.com)
75. “有点像冥想”:为什么《电锯惊魂》是我最喜欢的治愈系电影 ‘A bit like meditation’: why Saw is my feelgood movie (www.theguardian.com)
76. 天气追踪:龙卷风导致美国东北部发生山洪暴发和停电 Weather tracker: Tornadoes cause flash flooding and power cuts in north-east US (www.theguardian.com)
77. 《门徒》影评——一群稚气未脱的少年在印度被卷入了一场极端主义的噩梦 Disciples review – fresh-faced boys are sucked into a nightmare of extremism in India (www.theguardian.com)
78. 卢克·哈丁所著《背叛》书评——唐纳德·特朗普是俄罗斯的特工吗? Betrayal by Luke Harding review – is Donald Trump a Russian asset? (www.theguardian.com)
79. 没有冰箱,没有风扇,只有冰块:在巴基斯坦酷热难耐的天气中想方设法求生 No fridge, no fans, just blocks of ice: improvising to survive in Pakistan’s searing heat (www.theguardian.com)
80. 《我的手臂变长了》——这款喜剧潜行游戏将无政府状态带入了新领域 My Arms Are Longer Now – comedy stealth game sends lawlessness into new territory (www.theguardian.com)
81. 英国电子签证系统将其误认为双胞胎妹妹,一名女子在西班牙受困 Woman stranded in Spain after UK’s eVisa system mistakes her for twin sister (www.theguardian.com)
82. 足球转会传闻:阿尔瓦雷斯在马竞遭嘘声后,将加盟阿森纳? Football transfer rumours: Alvarez set for Arsenal after being booed at Atlético? (www.theguardian.com)
83. 安迪·伯纳姆抵达乌克兰,计划分享英国的远程导弹设计方案——欧洲实时报道 Andy Burnham arrives in Ukraine with plans to share UK blueprints for long-range missiles - Europe live (www.theguardian.com)
84. 《复兴》剧评——《行尸走肉》粉丝们,快来关注吧!这是有史以来最感人的僵尸剧 Revival review – step up, Walking Dead fans! This is the most moving zombie show ever (www.theguardian.com)
85. 切尔西调整策略,阿隆索蓄势待发,将终结青年队的混乱局面 Chelsea change course with Alonso primed to banish the chaos of youth (www.theguardian.com)
86. 英超联赛:新赛季首轮的10大看点 Premier League: 10 talking points from opening weekend of the season (www.theguardian.com)
87. 美加谈判破裂引发贸易战,加元走低;美国即将对伊朗实施制裁,油价下跌——商业快讯 Canadian dollar dips after US-Canada talks collapse into trade war; oil prices fall ahead of US sanctions on Iran – business live (www.theguardian.com)
88. 如何在野外为1,000只小企鹅接种禽流感疫苗?这“确实很棘手”,但总有办法 How do you vaccinate 1,000 tiny penguins against bird flu in the wild? It’s ‘really tricky’ but there is a way (www.theguardian.com)
89. 订阅《足球日报》电子报:我们的免费足球邮件 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)
90. 诺福克郡时隔500多年首次诞生野生河狸幼崽 Wild beaver kits born in Norfolk for first time in more than 500 years (www.theguardian.com)
91. “意大利的一切魅力,尽在一处”:布雷西亚,伦巴第大区的隐秘瑰宝 ‘Everything you’d want from Italy, all in one place’: Brescia, Lombardy’s hidden gem (www.theguardian.com)
92. 《On Different Grounds》影评——这部以丘比特阴谋为主题的浪漫喜剧将尼日利亚电影业与宝莱坞融为一体 On Different Grounds review – Cupid’s-conspiracy romcom brings Nollywood and Bollywood together (www.theguardian.com)
93. 我绝不退让的原则:没有孩子的音乐节算不上真正的音乐节 伊曼·阿姆拉尼 The hill I will die on: A music festival isn’t a music festival without children Iman Amrani (www.theguardian.com)
94. 马龙·詹姆斯《消失者》书评——对牙买加恐同现象的灼热揭露 The Disappearers by Marlon James review – a scorching exposé of homophobia in Jamaica (www.theguardian.com)
95. Fairphone 6 评测:这款最易维修、最符合道德标准的手机运行速度更快了 Fairphone 6 review: the most repairable, ethical phone gets faster (www.theguardian.com)
96. 与赫扎克旅一同行走在顿涅茨克的“生死”公路上——图文特写 On Donetsk’s ‘life or death’ highway with the Khyzhak brigade – photo essay (www.theguardian.com)
97. 60岁后的全新开始:我成为了一名杂货店店主——身体更强壮了,内心也更平静了 A new start after 60: I became a grocer – and feel stronger physically and quieter mentally (www.theguardian.com)
98. “林肯号”航母水兵的父亲在儿子部署于中东期间被美国移民与海关执法局(ICE)拘留 Father of USS Lincoln sailor taken into ICE detention while son deployed in Middle East (www.theguardian.com)
99. 调查显示,欧洲五国更倾向于推广空调而非削减排放 Air conditioning push favoured over emissions cuts in five European nations, survey finds (www.theguardian.com)
100. 新西兰将考虑禁止16岁以下儿童使用社交媒体 New Zealand to consider banning children under 16 from social media (www.theguardian.com)
101. 一种有助于减重的全新每日服用型糖尿病口服药在英国药店上市 New daily diabetes pill that helps with weight loss launches in UK pharmacies (www.theguardian.com)
102. 从福利到监狱:议员们重返下议院后,伯纳姆将面临的挑战 From welfare to prisons: the challenges for Burnham when MPs return to Commons (www.theguardian.com)
103. 天文观察:月食将为英国和欧洲的早起者带来惊喜 Starwatch: Lunar eclipse to reward early risers in UK and Europe (www.theguardian.com)
104. 随着通胀担忧加剧,美联储新任主席将在杰克逊霍尔面临关键考验 New Fed chair faces critical test at Jackson Hole as inflation fears mount (www.theguardian.com)
105. 民主党人对哈基姆·杰弗里斯与贾里德·库什纳的会面感到难以置信 Democrats incredulous over Hakeem Jeffries and Jared Kushner meeting (www.theguardian.com)
106. 西葫芦酸菜配发酵辣椒酱:莎尔卡·奥特夫热尔·卡姆尔多娃的捷克腌菜食谱 Courgette kraut and fermented pepper sauce: Šárka Otevřel Camrdová’s Czech pickle recipes (www.theguardian.com)
107. “令人欣慰的转机”:植入装置为难治性心绞痛患者带来了希望 ‘An amazing relief’: implant offers hope for those with refractory angina (www.theguardian.com)
108. 信息自由法案请求显示:失踪的议会艺术品中包括一幅迪斯雷利肖像 Photo of Disraeli among missing parliamentary works of art, FoI request finds (www.theguardian.com)
109. “我可能会很感动”:“儿童运输行动”百岁老人准备重访家人分离之地 ‘I’ll probably feel emotional’: Kindertransport centenarian prepares to revisit site of family separation (www.theguardian.com)
110. 快时尚巨头Shein力争在香港上市时实现270亿美元估值 Fast-fashion giant Shein aims for 27bn valuation in Hong Kong market debut (www.theguardian.com)
111. 玛丽娜·勒庞的政治生涯重获新生——她构成的威胁比以往任何时候都更大 穆杰塔巴·拉赫曼 Marine Le Pen''s career has been resurrected – and she is a bigger threat than ever Mujtaba Rahman (www.theguardian.com)
112. “1984年,我工作了363天”:拉塞尔·阿博特如何一飞冲天——随后却选择退出 ‘In 1984, I worked 363 days’: how Russ Abbot soared to success – then walked away (www.theguardian.com)
113. 柏林针对黑人儿童的游泳日活动被取消,这成为一系列与种族相关的游泳池争议中的最新一例 Scrapping of Berlin swimming day for Black children becomes latest in long list of race-linked pool rows (www.theguardian.com)
114. 丹·蒂尔南:《石英与一切》剧评——一部关于疗愈水晶的狂放喜剧秀 Dan Tiernan: Quartz and All review – a furious comedy show about healing crystals (www.theguardian.com)
115. “我没漏掉任何细节”:尼克·海姆斯如何用镜头记录下儿子们从脚底疣到自制仓鼠棺材的整个人生 ‘I didn’t miss a thing’: How Nick Haymes photographed his sons’ entire lives from verrucas to homemade hamster coffin (www.theguardian.com)
116. 在派拉蒙·斯凯丹斯指责他使用“反犹太主义陈词滥调”后,马克·鲁法洛予以回击 Mark Ruffalo fires back at Paramount Skydance after it accuses him of using ‘antisemitic tropes’ (www.theguardian.com)
117. 美国各属地猛烈抨击特朗普在太平洋开展深海采矿的计划 US territories hit out at Trump plan to explore deep sea mining in the Pacific (www.theguardian.com)
118. 伯纳姆将在工党大会上面临压力,被要求承认以色列在加沙的行动构成种族灭绝 Burnham to face pressure at Labour conference to recognise Israel’s actions in Gaza as genocide (www.theguardian.com)
119. 这款新的万圣节视频游戏在澳大利亚被禁——但原因并非暴力内容 The new Halloween video game has been banned in Australia – and not because of the violence (www.theguardian.com)
120. 扬·弗兰的一首诗:“他们说,‘写下来吧,你会感觉好些。’但如何诉说那难以言表之事呢?” A poem by Jan Fran: ‘Write it down, they say. You’ll feel better. But how to speak the unspeakable?’ (www.theguardian.com)
121. 科学家表示,澳大利亚的海洋公园保护的是“无人涉足之地”,而非靠近大陆的脆弱水域。 Australia’s marine parks protect ‘places no one goes’ rather than fragile waters near the mainland, scientists say (www.theguardian.com)
122. 《Megasquirt:全副武装》影评——如何应对存在主义焦虑?一场在荒诞时分的喜剧狂欢派对 Megasquirt: Fully Loaded review – how to combat existential angst? A comedy rave at an ungodly hour (www.theguardian.com)
123. 娜塔莉·哈普是谁?特朗普最忠实的助手成为焦点——播客 Who is Natalie Harp? Trump’s most devoted aide is in the spotlight – podcast (www.theguardian.com)
124. 战胜欲望:佛教思想如何指引我们应对内心的渴求之战 解读其中深意 Surviving desire: what Buddhist thought teaches us about our war on want Making sense of it (www.theguardian.com)
125. 智库研究发现,英国生产率增长速度快于官方数据所示 UK productivity growing faster than official figures suggest, thinktank finds (www.theguardian.com)
126. 伯纳姆将访问乌克兰,并承诺加强基辅的远程导弹能力 Burnham to visit Ukraine with promise of boost for Kyiv’s long-range missiles (www.theguardian.com)
127. 切费林将因凡蒂诺失败的世界杯计划斥为“比欧洲超级联赛更糟糕” Ceferin brands Infantino’s failed World Cup plan as ‘even worse than the Super League’ (www.theguardian.com)
128. 几内亚政府称,该国首都一处垃圾堆发生山体滑坡,造成30人死亡 Landslide at waste mound in Guinea capital kills 30, government says (www.theguardian.com)
129. 纽卡斯尔和利物浦联手献上精彩演出,为这场感人告别盛典助兴 萨姆·达林 Newcastle and Liverpool crank up the entertainment for emotional send-off Sam Dalling (www.theguardian.com)
130. 路易斯安那州一名8岁儿童感染罕见的“食脑变形虫”后死亡 Eight-year-old dies after contracting rare brain-eating amoeba in Louisiana (www.theguardian.com)
131. 唐纳德在华盛顿印地赛车赛上的精彩一日——从激动地挥舞国旗到令人怀疑的天气预报 Donald’s big day out at Washington’s IndyCar race – from furious flag-waving to dubious weather forecasting (www.theguardian.com)
132. 《恐怖:银色恶魔》影评——这部以精神病院为背景的恐怖片在多个层面都令人毛骨悚然 The Terror: Devil in Silver review – this psychiatric hospital horror is scary on so many levels (www.theguardian.com)
133. 改革派表示,将把在英国出生的外国公民在社会住房候补名单中的排名调低 Reform says it would put foreign-born UK citizens lower on social housing list (www.theguardian.com)
134. 马雷斯卡承认,在惊险逃过一劫后,曼城仍处于“建设之中” Maresca concedes Manchester City ‘a work in progress’ after hair-raising escape (www.theguardian.com)
135. 内华达州里诺市一处火势迅猛的山火迫使数千人撤离家园 Fast-moving wildfire in Reno, Nevada, forces thousands to evacuate homes (www.theguardian.com)
136. 利物浦的索博斯莱在比赛最后时刻攻入一记绝妙的扳平球,帮助球队在纽卡斯尔客场抢得一分 Liverpool’s Szoboszlai spot on with late, late leveller to salvage point at Newcastle (www.theguardian.com)
137. 《卫报》对安迪·伯纳姆外交政策的观点:尚在完善中 社论 The Guardian view on Andy Burnham’s foreign policy: work in progress Editorial (www.theguardian.com)
138. 《卫报》对“新匈牙利”的观点:加快“去奥尔班化”步伐 社论 The Guardian view on the new Hungary: de-Orbánising at pace Editorial (www.theguardian.com)
139. 加拿大与美国贸易谈判破裂带来的启示:谈判或许是徒劳的 The lesson from Canada’s collapsed trade talks with the US: negotiation may be futile (www.theguardian.com)
140. 伊琳娜·扎鲁茨卡的家属就其遇害一事起诉北卡罗来纳州某市 Iryna Zarutska’s family sues North Carolina city over her murder (www.theguardian.com)
141. “给他的经纪人打个电话”:埃梅里认为沃特金斯应该解释为何缺席维拉被布莱顿大败的那场比赛 ‘Call his agent’: Emery feels Watkins should explain absence from Villa’s rout by Brighton (www.theguardian.com)
143. “每当成交一单,我就会高声歌唱”:一位会唱歌剧的汽车销售员的一天 ‘When I make a sale, I’ll sing a high note’: a day in the life of an opera singing car salesman (www.theguardian.com)
144. 盖希和格瓦迪奥尔在比赛尾声的进球,帮助曼城惊险战胜伯恩茅斯 Guéhi and Gvardiol late show earns Manchester City dramatic win against Bournemouth (www.theguardian.com)
145. 赫尔城在获胜过程中痛击了曼联的防线,但卡里克的进攻端才是更令人担忧的问题 安德鲁·比斯利 Hull punished United defence in victory but Carrick’s attack is bigger area of concern Andrew Beasley (www.theguardian.com)
146. 陌生人的善意:当时我还是个独自旅行的年轻游客,一名出租车司机突然对我态度恶劣——这时,有两名男子挺身而出 The kindness of strangers: I was a young, solo tourist when a taxi driver became aggressive – then two men stepped in (www.theguardian.com)
147. 研究发现,窃听设备探测器可能会让家庭暴力受害者产生一种虚假的安全感 Spying device detectors may give domestic abuse victims false sense of security, study finds (www.theguardian.com)
148. 布莱顿大胜阿斯顿维拉,若昂·戈麦斯的红牌让乌奈·埃梅里的处境雪上加霜 Brighton hammer Aston Villa and João Gomes red adds to Unai Emery’s pain (www.theguardian.com)
150. 欧洲足球:拜仁慕尼黑的哈里·凯恩当选德国年度最佳球员 European football: Bayern Munich’s Harry Kane named player of the year in Germany (www.theguardian.com)
151. 《如你所愿》剧评——法式贵族风情为阿登注入了新鲜的喜剧元素 As You Like It review – French aristocratic trappings bring fresh comedy to Arden (www.theguardian.com)
152. 一场人工智能“债务炸弹”危机?不,这并非“安然2.0” 吉恩·马克斯 An AI ‘debt bomb’ crisis? No. This isn’t Enron 2.0 Gene Marks (www.theguardian.com)
153. “我太喜欢了。这就是希望”:那片神秘而自由生长的野花草甸,是自然播种形成的 ‘I love it. It’s hope’: the mysterious self-willed wildflower meadow that seeded itself (www.theguardian.com)
154. 伯纳姆应新娘请求,未出席北街10号的婚礼 Burnham stays away from No 10 North wedding after bride’s plea (www.theguardian.com)
155. 马萨诸塞州一名警官在家中被发现死亡,其妻子已被签发逮捕令 Arrest warrant issued for wife of Massachusetts officer found dead at home (www.theguardian.com)
156. 读者来信:消费主义真的会将整个地球填满吗? Readers reply: Is it inevitable that consumerism will literally fill up the planet? (www.theguardian.com)
157. 首相承诺要解决我们日常生活中遇到的种种烦恼——我准备了一份清单供他参考 艾玛·贝丁顿 The PM is promising to fix our everyday annoyances – and I have a list to get him started Emma Beddington (www.theguardian.com)
158. 阿德曼动画公司的彼得·洛德和大卫·斯普罗克斯顿:“在奥斯卡颁奖典礼上,我去男厕所时还和杰克·尼科尔森一起上过厕所!” Aardman’s Peter Lord and David Sproxton: ‘At the Oscars, I went to the gents and had a pee with Jack Nicholson!’ (www.theguardian.com)
159. 曼城就里尔球员阿尤布·布阿迪达成最高达1亿欧元的转会协议 Manchester City agree deal worth up to 100m for Lille’s Ayyoub Bouaddi (www.theguardian.com)
160. 啦啦队和会打网球的机器人:周末照片集锦 Cheerleaders and a tennis-playing robot: photos of the weekend (www.theguardian.com)
161. 如何制作完美的笊篱荞麦面(冷荞麦面)——食谱 菲利西蒂·克洛克的《如何制作完美的》 How to make the perfect zaru soba, or cold soba noodles – recipe Felicity Cloake''s How to make the perfect (www.theguardian.com)
162. 一事不再理?专家称路易吉·曼吉奥内一案可能不会继续审理 Double jeopardy? Luigi Mangione state case unlikely to proceed, experts say (www.theguardian.com)
163. 泽连斯基表示,战时举行选举可能会导致乌克兰覆灭 Holding election in wartime would risk destroying Ukraine, says Zelenskyy (www.theguardian.com)
165. “够了!!!”:美加谈判演变为贸易战后,特朗普发飙 ‘No more!!!’: Trump lashes out after US-Canada talks devolve into trade war (www.theguardian.com)
166. 八月份,商店里就已经开始卖万圣节商品了。时间已经失去了所有的意义 戴夫·席林 Stores are selling Halloween stuff in August. Time has lost all meaning Dave Schilling (www.theguardian.com)
167. 在这个“黑色八月”,美国人将通过学习、冥想、禁食、锻炼——以及阅读——来争取黑人解放 This Black August, Americans will study, meditate, fast, exercise – and read – for Black liberation (www.theguardian.com)
168. 在峰区徒步时,我发现这里对右翼关于英格兰的单调愿景做出了绝妙的反驳 约翰·哈里斯 Walking the Peak District, I discovered a wonderful rejection of the right’s monotone vision of England John Harris (www.theguardian.com)
169. 松果手榴弹与烤焦行星的碳:酝酿了170年的法国大火——图解指南 Pine-cone grenades and planet-baking carbon: the French fires 170 years in the making – a visual guide (www.theguardian.com)
170. “我曾担心自己要发疯了”:梅格·梅森与其他作家畅谈那些始于书页的“拟社会关系” ‘I was scared I was going mad”: Meg Mason speaks to fellow authors about the parasocial relationships that begin on the page (www.theguardian.com)
171. 跨越分歧共进晚餐:“我原以为他会采取那种‘拦住船只,拉起吊桥’的强硬态度” Dining across the divide: ‘I thought he was going to be quite “stop the boats, bring up the drawbridge”’ (www.theguardian.com)
172. 当我的丈夫在一场冲浪事故中去世时,我所熟悉的生活彻底崩塌了。十年过去了,关于悲伤,我领悟到了这些 When my husband died in a surfing accident, life as I knew it was destroyed. Ten years on, this is what I’ve learned about grief (www.theguardian.com)
173. 动荡的债券市场表明:特朗普可能将美国推入债务危机 希瑟·斯图尔特 Jumpy bond markets make it clear: Trump risks driving US into debt crisis Heather Stewart (www.theguardian.com)
174. 埃博拉疫情第100天:为何此次疫情可能成为史上最致命的一次——视频解读 Ebola day 100: why this outbreak could become the deadliest in history – video explainer (www.theguardian.com)
175. 马泰塔就“宫殿”案的争议在上诉要求提前终止合同被驳回后进一步加剧 Mateta’s Palace dispute deepens after losing appeals to end contract early (www.theguardian.com)
176. 哈瑞宝泡菜味零食条评测——这款韩式零食条教会我们关于归属感的一课 Haribo Kimchi review – Korean snack bar serves lessons in belonging (www.theguardian.com)
177. 俄罗斯召回驻英国大使,克里姆林宫就支持乌克兰一事加大施压力度 Russia withdraws ambassador to UK as Kremlin ratchets pressure over Ukraine support (www.theguardian.com)
178. 逆风前行:尽管遭到特朗普的攻击,工会仍在为美国创造优质的清洁能源就业岗位而奋斗 Against the wind: despite Trump’s attacks, unions are fighting for good US clean energy jobs (www.theguardian.com)
179. “阿耳忒弥斯二号”任务乘员将因这次具有历史意义的登月之旅获颁美国最高航天勋章 Artemis II crew to receive top US space medal for historic lunar journey (www.theguardian.com)
180. 芬兰曾试图解决无家可归问题。我们能从其取得的巨大成功——以及最近的失败中汲取什么教训? Finland tried to end homelessness. What can we learn from its runaway success – and recent failures? (www.theguardian.com)
181. 这就是我们的做法:“自从患上癌症后,我变得更加开放了——以前我是异性恋,现在我是酷儿。” This is how we do it: ‘Since having cancer, I’m more open – before I was straight, now I’m queer’ (www.theguardian.com)
182. 特朗普通过散播对选举的不信任,为宣布国家紧急状态铺平道路 Trump laying groundwork to impose national emergency by sowing election distrust (www.theguardian.com)
183. 据称,与伊朗有关的黑客发动了导致英国一家发电厂停运的网络攻击 Iran-linked hackers blamed for cyber-attack that shut down UK power plant (www.theguardian.com)
184. “生产线几乎处于半停产状态”:兰韦恩钢铁厂正面临廉价进口钢材的冲击 ‘The line’s running half-empty’: Llanwern steelworks feels the heat from cheap steel imports (www.theguardian.com)
185. 刚从印度搬到格拉斯哥时,我感到自己受到了欢迎和接纳。如今,我却只觉得自己被审视着 桑米特拉·辛格 When I first moved to Glasgow from India, I felt welcomed and included. Now I just feel scrutinised Sanghmitra Singh (www.theguardian.com)
186. “太多人对我的外貌指指点点——这不正常”:乔尔贾·史密斯谈倦怠、身材羞辱与寻找自由 ‘So many people say things about my appearance – it’s not normal’: Jorja Smith on burnout, body-shaming and finding freedom (www.theguardian.com)
187. “他们是勇敢的警官”:向在A66公路车祸中遇难的克利夫兰警察致敬 ‘These were brave officers’: tributes paid to Cleveland police killed in A66 crash (www.theguardian.com)
188. “和赖兰一起跳舞让我感觉像得了关节炎”:杰里米·瓦因的坦诚歌单 ‘Dancing with Rylan made me feel arthritic’: Jeremy Vine’s honest playlist (www.theguardian.com)
189. “我们正迈入一个新的篇章”:OpenAI负责人警告“持续性”AI网络攻击的威胁 ‘We are hitting a different chapter’: OpenAI leader warns of threat of ‘persistent’ AI cyber-attacks (www.theguardian.com)
190. 这下可真是大开眼界了!2026年爱丁堡艺术节的精彩巡礼——图集 Now I’ve seen everything! A wild ride through the Edinburgh festival 2026 – in pictures (www.theguardian.com)
191. 伊萨克随利物浦重返纽卡斯尔,英超赛前预热及其他——比赛日直播 Isak returns to Newcastle with Liverpool, Premier League buildup, and more – matchday live (www.theguardian.com)
192. “简直一团糟”:欧盟新的边境检查给英国旅客带来压力 ‘Pretty shambolic’: new EU border checks cause stress for UK travellers (www.theguardian.com)
193. 伦敦的低排放区成效显著——那么,为什么世界各地的城市在改善空气质量方面却如此谨慎呢? London’s low emission zone is working – so why are cities around the world so cautious about clean air? (www.theguardian.com)
194. “还有很多工作要做”:意大利小镇纪念毁灭性地震发生10周年 ‘So much still needs to be done’: Italian town marks 10 years since devastating earthquake (www.theguardian.com)
195. 解解渴吧!20款值得一试的完美气泡酒和沙丁酒——从金橘味到波特加夫味 Quench your thirst! 20 perfect spritzes and shandies to try now – from kumquat to portergaff (www.theguardian.com)
196. 2026-27赛季女子超级联赛前瞻之二:阿斯顿维拉 Women’s Super League 2026-27 preview No 2: Aston Villa (www.theguardian.com)
197. 认识一下新赛季的热刺:尽管今夏大手笔引援,但依然和往年一样 比利·蒙代 Meet the new Spurs, same as the old Spurs despite big summer spending Billy Munday (www.theguardian.com)
198. 我迄今为止最棒的英国之旅:“我曾去过更远的地方,花过更多的钱,但从未如此尽兴” My best ever British holiday: ‘I’ve travelled further, at greater expense, and had nothing like as much fun’ (www.theguardian.com)
199. 针对狩猎活动的新许可制度或可遏制猛禽中毒现象 New licensing for game shoots could stop poisoning of birds of prey (www.theguardian.com)
200. 伦敦10起未破的谋杀案中,有9起与非白人受害者有关 Nine out of 10 unsolved murders in London linked to non-white victims (www.theguardian.com)
201. “周五下午诈骗”:提醒英国购房者警惕银行诈骗 ‘Friday afternoon fraud’: warning for UK homebuyers on bank scams (www.theguardian.com)
202. 英格兰陆上风电场申请量创下10年来新高 Onshore windfarm applications hit 10-year high in England (www.theguardian.com)
203. 贝贝·凯夫:《Swoon》影评——一幅关于边缘化缪斯与男性凝视的耀眼画卷 Bebe Cave: Swoon review – dazzling portrait of marginalised muses and the male gaze (www.theguardian.com)
204. 伯纳姆预计将赋予市长们在地方规划决策方面的新权力 Burnham expected to give mayors new powers over local planning decisions (www.theguardian.com)
205. 至高无上的存在、近乎全裸的演出以及“爪子”政治:爱丁堡边缘艺术节精选集锦 A supreme being, the nearly naked show and politics with paws: Edinburgh fringe pick’n’mix (www.theguardian.com)
206. 废除奴隶制40年后,一家英国公司仍在向圭亚那贩运非洲奴隶 British corporation continued trafficking of enslaved Africans to Guyana 40 years after abolition (www.theguardian.com)
207. “我的祖国已失去灵魂”:米里亚姆·马戈利斯谈如何修复支离破碎的英国 ‘The country of my birth has lost its heart’: Miriam Margolyes on how to fix broken Britain (www.theguardian.com)
208. 伦敦WC2区的克莱门特咖啡馆:“原来这里真的相当不错”——餐厅点评 Café Clement, London WC2: ‘Turns out it’s really rather good’ – restaurant review (www.theguardian.com)
209. 一则关于童年性虐待的指控震撼了我们的家庭——我们该怎么办? 向安娜丽莎·巴尔比耶里提问 A childhood sexual abuse allegation has rocked our family – what can we do about it? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)
210. “开采吧,伯纳姆,开采吧?”这个油田既是特朗普的象征,也是英国新任首相的难题 Drill, Burnham, drill? The oil basin that is a totem for Trump - and a headache for Britain’s new PM (www.theguardian.com)
211. 一名被指控在克里米亚刺杀俄罗斯指挥官的“普通”女子 The ‘ordinary’ woman accused of assassinating a Russian commander in Crimea (www.theguardian.com)
212. 让我们拥抱“法式周日”——什么都不做的艺术 波莉·哈德森 Let’s embrace French Sundays – the art of doing absolutely nothing Polly Hudson (www.theguardian.com)
213. 伊朗新任安全负责人表示,参与美国经济战的邻国将被视为“敌人” Iran’s new security chief says neighbours who join US economic war will be considered ‘enemies’ (www.theguardian.com)
214. 悉尼马拉松承认出现“令人遗憾的失误”,因完赛奖牌将慕尼黑体育场作为赛事亮点 Sydney Marathon admits ‘unfortunate error’ as finisher’s medal depicts Munich stadium as race highlight (www.theguardian.com)
215. 乌克兰战争简报:随着俄罗斯袭击加剧,马克龙将重点放在交付导弹拦截系统上 Ukraine war briefing: Macron focuses on delivery of missile interceptors as Russian attacks intensify (www.theguardian.com)
216. 一只海豹的死亡标志着,随着H5禽流感病毒株的蔓延,澳大利亚大陆首次出现哺乳动物死亡病例 Fur seal‘s death marks first Australian mainland mammal fatality from spreading H5 bird flu strain (www.theguardian.com)
217. 希思罗机场扩建“威胁到英格兰现存最大的中世纪谷仓” Heathrow expansion ‘is threat to England’s largest surviving medieval barn’ (www.theguardian.com)
218. 如今,汽车影院已不常见。但墨尔本北部最后一家汽车影院仍吸引着一批忠实的观众。 Drive-in cinemas are rare these days. But the last one in Melbourne’s north still draws a faithful crowd (www.theguardian.com)
219. 何塞·穆里尼奥重返皇家马德里,上演终场绝杀并展现一丝谦逊 西德·洛 José Mourinho marks Real Madrid return with late drama and touch of humility Sid Lowe (www.theguardian.com)
220. 沙巴娜·阿齐兹:“我在《匹特》节目中见过最恶心的是什么?是美式咖啡。” Shabana Azeez: ‘The most disgusting thing I’ve seen on The Pitt? American coffee’ (www.theguardian.com)
221. 飓风“拉拉”过后仅数日,热带风暴“莫克”即将猛烈袭击夏威夷 Tropical Storm Moke poised to slam into Hawaii just days after Hurricane Lala (www.theguardian.com)
222. 据报道,梅根在《绅士们》中的出演机会已被撤回 Meghan’s casting in The Gentlemen reportedly withdrawn (www.theguardian.com)
223. 堪萨斯州前美国参议员南希·卡塞鲍姆·贝克去世,享年94岁 Nancy Kassebaum Baker, former US senator from Kansas, dies aged 94 (www.theguardian.com)
224. 罗伯托·德泽尔比称托特纳姆“不是一支球队”,并抨击球队缺乏斗志 Roberto De Zerbi says Tottenham are ‘not a team’ and hits out at lack of fight (www.theguardian.com)
225. 以前我也听过耳鸣。但这次,耳鸣一直没停 I’d heard ringing in my ears before. This time, it didn’t stop (www.theguardian.com)
226. 隐藏在昆士兰雨林中的夏威夷果,会是拯救“世界上最优质的坚果”的关键吗? Could the macadamias hidden in Queensland’s rainforests be the key to saving ‘the world’s finest nut’? (www.theguardian.com)
227. “毁灭性”:禽流感威胁标志性物种,西澳大利亚州担忧将面临“黑天鹅”时刻 ‘Devastating’: Western Australia fears a black swan moment as bird flu threatens flagship species (www.theguardian.com)
228. 那一刻我明白了:9·11事件发生几天后,飞机遭遇了气流颠簸——我唯一能说出的就是“我爱你” The moment I knew: Days after September 11, we flew through turbulence – all I could say was ‘I love you’ (www.theguardian.com)
229. 卡约德锁定布伦特福德的压倒性胜利,给表现糟糕的热刺敲响了警钟 Kayode seals emphatic Brentford victory in wake-up call for sorry Spurs (www.theguardian.com)
230. 欧洲足球:国际米兰以大胜升班马蒙扎开启卫冕征程 European football: Inter start title defence with rout of promoted Monza (www.theguardian.com)
231. 阿斯顿维拉的动荡虽有风险,但埃梅里有望推出“2.0版”并收获回报 乔纳森·威尔逊 Aston Villa upheaval is a risk but Emery can release v2.0 and reap rewards Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
232. 因在加勒比地区“劫持”会议,因凡蒂诺激怒了中北美及加勒比海足联(CONCACAF)各国 Infantino angers Concacaf nations by hijacking meeting in Caribbean (www.theguardian.com)
233. 瑞典一所学校发生持剑袭击事件,一名17岁女孩遇害 Seventeen-year-old girl killed in sword attack at school in Sweden (www.theguardian.com)
234. 言论自由组织指责检方在针对科米(Comey)的案件中利用其小说,称其有失公允 Free speech group calls foul play at prosecutors using Comey novel in case against him (www.theguardian.com)
235. 伯纳姆麾下的小将们乐见水晶宫来访,埃弗顿终结了开赛日的魔咒 Burnham’s boys enjoy visit from Palace as Everton end opening day hoodoo (www.theguardian.com)
236. 巴德诺克称“改革党”的叛党者是“我见过最不诚实的人之一” Badenoch says Reform defectors ‘some of the most dishonest people I have met’ (www.theguardian.com)
237. 英格兰和威尔士的数千名性犯罪者可能会被处方性欲抑制药物 Thousands of sex offenders in England and Wales could get libido-suppressing drugs (www.theguardian.com)
238. 全美因产品无菌性问题召回4万瓶眼药水 40,000 bottles of eye drops across the US recalled over issues with sterility of product (www.theguardian.com)
239. 卡里克在曼联惨败给赫尔城后,呼吁球队保持冷静并“继续前进” Carrick tells Manchester United to keep calm and ‘carry on’ after humbling by Hull (www.theguardian.com)
241. 诺丁汉森林对阵利兹联、埃弗顿对阵水晶宫、英格兰足球联赛及其他赛事:足球实时战报——直播 Nottingham Forest v Leeds, Everton v Crystal Palace, EFL and more: football clockwatch – live (www.theguardian.com)
242. 风暴导致电线杆倒塌后,印第安纳州居民已连续第11天处于断电状态 Indiana residents endure 11th day without power after storms topple power lines (www.theguardian.com)
243. 北约克郡车祸造成7人死亡,其中包括两名警察 Two police officers among seven people killed in North Yorkshire crash (www.theguardian.com)
244. 内布拉斯加州一学区要求警方停止对学生使用电击手套 Nebraska school district asks police to stop using shock gloves on students (www.theguardian.com)
245. 阿贾伊和门迪助赫尔城迎战状态低迷的曼联,取得梦幻开局 Ajayi and Mendy give Hull dream start against misfiring Manchester United (www.theguardian.com)
246. 英国法院案件显示,施虐者胁迫或欺骗女性发布露骨的OnlyFans内容 Abusers coercing or duping women to post explicit OnlyFans content, UK court cases reveal (www.theguardian.com)
247. 一名男子在攀登日本最高峰富士山前,将年幼的儿子留在山上 Man leaves young son on Mount Fuji before ascending Japan’s highest peak (www.theguardian.com)
248. “阿姨”对阵网红:为何YouTube博主们已做好与BBC一决高下的准备 Auntie v influencers: why YouTubers are ready for battle with the BBC (www.theguardian.com)
249. 这简直是个奇迹:娜塔莉·哈普让共和党人变成了女权主义者 阿尔瓦·马赫达维 It’s a miracle: Natalie Harp has turned Republicans into feminists Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
250. 钻石热卖:目前TikTok上到处都是实验室培育宝石的拍卖,但有些人对此并不满意 Diamonds for sale: lab-grown gem auctions are all over TikTok right now, but some aren’t happy about it (www.theguardian.com)
251. 托马西娜·米尔斯(Thomasina Miers)的香料羊肉馅茄子配阿勒颇辣椒黄油,以及浆果波纹冰淇淋食谱 Thomasina Miers’ recipes for spiced lamb-stuffed aubergine with aleppo chilli butter, and berry ripple ice-cream (www.theguardian.com)
252. 特朗普的新任司法部长对堕胎权构成巨大威胁 莫伊拉·多尼根 Trump’s new attorney general poses a huge threat to abortion rights Moira Donegan (www.theguardian.com)
253. 电影《阿波罗13号》教会了我如何从失恋中走出来 The film Apollo 13 taught me how to survive heartbreak (www.theguardian.com)
254. 社交媒体动态背后的真实面孔:Z世代的私生活与公开帖子——图集 The faces behind the feeds: Gen Z’s private lives and public posts – in pictures (www.theguardian.com)
255. 38岁的前世界拳击冠军在南非家中门外遭枪击身亡 Former world boxing champion, 38, shot dead outside home in South Africa (www.theguardian.com)
256. 一名ICE特工因涉嫌闯入前女友公寓而被判入狱 ICE agent jailed on allegations of breaking into ex-girlfriend’s apartment (www.theguardian.com)
257. 琳赛·克兰西案庭审:本周法庭上发生的一切 Lindsay Clancy trial: everything that happened this week in court (www.theguardian.com)
258. “当时天色已暗,四周空无一人。那束光吸引了我”:克里斯汀·罗杰斯拍摄的最佳手机照片 ‘It was dark and deserted. I was drawn by the light’: Christine Rodgers’ best phone picture (www.theguardian.com)
259. 《胚胎》:法国电影人埃里克·罗默的遗失小说重见天日 ‘Embryonic’: lost novel by French film-maker Éric Rohmer is republished (www.theguardian.com)
260. 莱昂内尔·梅西因在美职联比赛中掌掴对方球员被罚款 Lionel Messi fined for slapping opposition player in MLS game (www.theguardian.com)
261. 说服、否认和嚷嚷:大选在即,特朗普在伊朗战争问题上“进退维谷” Persuasion, denial and bluster: Trump ‘stuck’ on Iran war ahead of elections (www.theguardian.com)
262. 英国和法国前外交官敦促就以色列“抹杀”巴勒斯坦一事采取行动 Former British and French diplomats urge action over Israel’s ‘erasure’ of Palestine (www.theguardian.com)
263. 四个大男人和一条斑马线:披头士乐队《Abbey Road》专辑封面的平淡与美感 Four blokes and a zebra crossing: the banality and beauty of the Beatles’ Abbey Road cover (www.theguardian.com)
264. 随着疫情“呈指数级”蔓延,埃博拉前线工作人员面临工资拖欠 Ebola frontline workers missing wages as outbreak spreads ‘exponentially’ (www.theguardian.com)
265. 奈杰尔·哈弗斯:“我最大的遗憾?没能饰演詹姆斯·邦德。” Nigel Havers: ‘My biggest disappointment? Not playing James Bond’ (www.theguardian.com)
266. “这让我感到快乐”:年轻人如何让CD重新流行起来 ‘It brings me joy’: how young people are making CDs cool again (www.theguardian.com)
267. 《伴我同行》40周年:罗伯·雷纳这部开创性的成长史诗至今仍是一部苦乐参半的杰作 Stand By Me at 40: Rob Reiner’s seminal coming-of-age saga remains a bittersweet triumph (www.theguardian.com)
268. Reddit上一则疯传的帖子引发顾客以近80%的折扣抢购整箱酒精饮料,导致Coles网站瘫痪 Coles website down after viral Reddit post sees customers buy cases of alcoholic drinks at nearly 80% discount (www.theguardian.com)
269. “理发店见”:因凡蒂诺对秃头记者的奇葩回应 ‘See you at the hairdressers’: Infantino’s bizarre reply to bald reporter (www.theguardian.com)
270. 工会担心工党针对零工时合同的计划可能会违背竞选承诺 Unions worry Labour’s plan for zero-hours contracts may break manifesto pledge (www.theguardian.com)
271. 从入围布克奖的马龙·詹姆斯到迈克尔·道格拉斯的回忆录——今年秋季最受瞩目的书籍 From Booker-listed Marlon James to a memoir by Michael Douglas – the biggest books this autumn (www.theguardian.com)
272. “诱捕、留住、榨取、隐藏”:Meta的所谓策略在具有里程碑意义的审判首周得以揭示 Hook, hold, harvest and hide: Meta’s alleged strategy laid out in first week of landmark trial (www.theguardian.com)
273. 为什么我被称为“黑人农民”?因为在英国像我们这样的人太少了。我希望这种情况能改变 威尔弗雷德·伊曼纽尔-琼斯 Why am I called The Black Farmer? Because there are so few of us in Britain. I’d like that to change Wilfred Emmanuel-Jones (www.theguardian.com)
274. 英超赛前预热、转会动态以及赫尔城对阵曼联的最新消息——比赛日直播 Premier League buildup, transfers and Hull v Manchester United early news – matchday live (www.theguardian.com)
275. 马丁·奥德加德重拾阿森纳“组织核心”与“传球大师”的角色 巴尼·罗内 Martin Ødegaard resumes his role as Arsenal’s smoothing agent and pass master Barney Ronay (www.theguardian.com)
276. “最难受的是内疚感”:担心狗粮导致爱宠眼部问题的宠物主人 ‘The worst part is the guilt’: the owners who fear dog food caused pets’ eye problems (www.theguardian.com)
277. 国际足联秘书长马蒂亚斯·格拉夫斯特伦可能在选举中与因凡蒂诺竞选 Fifa general secretary Mattias Grafström could stand against Infantino in election (www.theguardian.com)
278. 地下沙拉:英国废弃矿井中的“地下农夫”正寻求解决粮食危机的办法 Subterranean salad: underground farmers seek solution to food crisis in disused UK mines (www.theguardian.com)
279. 《指南》第257期:当一种专为听觉打造的媒介向镜头低头时,我们失去了什么 The Guide #257: What we lose when a medium built for the ear surrenders to the camera (www.theguardian.com)
280. 在爱尔兰、威尔士和马恩岛间穿梭,探寻石器时代的历史 Island hopping through stone-age history in Ireland, Wales and the Isle of Man (www.theguardian.com)
281. 《狗狗公园》:一部令人愉快的喜剧,能填补你生活中因“财务部的科林”缺席而留下的空缺 Dog Park: a delightful sitcom that will fill the Colin from Accounts shaped hole in your life (www.theguardian.com)
282. 数据显示,回收中心发生的电池火灾每年给英国造成10亿英镑的损失 Battery fires at recycling centres are costing UK 1bn a year, figures show (www.theguardian.com)
283. 遥不可及?为何尽管已有2000年的规划,连接西西里的桥梁仍只是个梦想 A bridge too far? Why link to Sicily is still a dream despite 2,000 years of plans (www.theguardian.com)
284. 全欧洲的紧急电话号码是多少?周六猜谜 What is the pan-European emergency telephone number? The Saturday quiz (www.theguardian.com)
285. “亲手为自己的职业掘墓”:好莱坞创意工作者正训练人工智能来取代他们的工作 ‘Digging the grave of my profession’: the Hollywood creatives training AI to do their jobs (www.theguardian.com)
286. “他们只顾着刷点赞”:TikTok上致命的高速公路挑战风潮令爱尔兰震惊 ‘They’re thinking about the likes’: deadly TikTok motorway trend horrifies Ireland (www.theguardian.com)
287. “我的应对能力正在崩溃”:我如何应对注意力缺陷多动障碍(ADHD)和分娩——以及我从中领悟的七件事 ‘My ability to cope was unravelling’: how I navigated ADHD and childbirth – and seven things I learned (www.theguardian.com)
288. “它纯粹是为了享受”:在健康风潮和减肥药物盛行的时代,冰淇淋还有未来吗? ‘It exists only for pleasure’: does ice-cream have a future in the age of wellness fads and weight-loss drugs? (www.theguardian.com)
289. 米拉·索达的黑莓杏仁蛋糕食谱 米拉·索达的食谱 Meera Sodha’s recipe for blackberry and almond cake Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)
291. 相亲:“在熙熙攘攘的曼彻斯特皮卡迪利车站,临别时,他轻柔而有礼貌地吻了我一下。” Blind date: ‘There was a mature, polite peck on departure at a busy Manchester Piccadilly station’ (www.theguardian.com)
292. 夏季时尚?我终于找到了自己的风格:《贝基·巴尼科特》漫画 Summer fashion? I’ve found my feet: the Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)
293. “我们身处炼狱”:侨居海外的作家引领自然诗歌的新浪潮 ‘We are in the inferno’: diaspora writers lead new movement of nature poetry (www.theguardian.com)
295. 即便是规模堪比广岛的人工智能灾难,也足以促使人类采取自保措施吗?我恐怕不能 蒂莫西·加顿·阿什 Would even an AI disaster on the scale of Hiroshima be enough to make humankind protect itself? I fear not Timothy Garton Ash (www.theguardian.com)
296. 贸易协议谈判破裂后,加拿大誓言将采取与特朗普50%关税相匹配的措施 Canada vows to match Trump’s 50% tariffs after trade deal talks fail (www.theguardian.com)
297. 随着俄罗斯导弹如雨点般落在基辅,伤亡人数不断攀升,气氛日益沉重 As Russian missiles rain down on Kyiv, casualties mount and the mood darkens (www.theguardian.com)
298. 阿杰·巴克:‘我在社交方面的思维方式与其他人不同’ Arj Barker: ‘I’m socially not wired the same as other people’ (www.theguardian.com)
299. 特朗普称他将霍尔木兹海峡视为“美国领土” Trump says he views strait of Hormuz as ‘American territory’ (www.theguardian.com)
300. 从教室到更衣室:持续九天的“令人深感不安”的性侵指控震撼了澳大利亚 From the classroom to the locker room: nine days of ‘deeply disturbing’ sexual assault allegations shake Australia (www.theguardian.com)