1. 罗素·布兰德强奸和性侵案的陪审团退庭商议裁决 Jury in Russell Brand rape and sexual assault trial retires to consider verdicts (www.theguardian.com)
2. 秋日缤纷色彩与幽幽薄雾——读者精选摄影作品 Autumn colours and ghostly mist – readers’ best photographs (www.theguardian.com)
3. 美国正经历着总统历史上最糟糕的演讲 泰德·维德默 America has been witnessing the worst speeches in presidential history Ted Widmer (www.theguardian.com)
4. 华盛顿州的基督教选民因共同的宗教信仰而产生分歧:“我不认为美国是上帝在人间的王国” Christian voters in Washington state divided by common religion: ‘I don’t think the US is God’s kingdom on Earth’ (www.theguardian.com)
5. 英国有史以来最严重的蓝舌病疫情季被称为“一场重大的动物福利危机” Great Britain’s worst-ever bluetongue season ‘a major animal welfare crisis’ (www.theguardian.com)
6. 来领略一下填字游戏出题者那罕见而曲折的思维之美吧 Behold the rare, twisted beauty of the crossword setter’s mind (www.theguardian.com)
7. 随着查尔斯国王访问加勒比地区,赔偿运动是否正接近一个转折点? As King Charles visits the Caribbean, is the reparations movement approaching a tipping point? (www.theguardian.com)
8. 拉宾德拉纳特·泰戈尔的私人创作世界——叶芝曾称他“比我们任何人都更伟大” The private creative world of Rabindranath Tagore, the man Yeats called ‘greater than any of us’ (www.theguardian.com)
9. 1700万私营部门员工将“重获”有保障的养老金收入 Guaranteed pension income ‘resurrected’ for 17m private sector workers (www.theguardian.com)
10. 司法部在最新一轮反跨性别行动中,为关于性别焦虑症与暴力犯罪的研究提供资金 Justice department funds research into gender dysphoria and violent crime in latest anti-trans effort (www.theguardian.com)
11. 人造毛皮、漏斗领和经典羊毛:47款最棒的秋冬女装大衣 Faux fur, funnel necks and timeless wool: the 47 best women’s coats for autumn and winter (www.theguardian.com)
12. 某“知名人士”申请针对《卫报》和ITN的禁令未果 ‘Well-known individual’ fails in bid for injunction against Guardian and ITN (www.theguardian.com)
13. 美国一直对未经选举产生的精英阶层情有独钟。认识一下“宫廷贵族”阶层 南希·伊森伯格 America has always been drawn to an unelected elite. Meet the courtier class Nancy Isenberg (www.theguardian.com)
14. 研究发现,路易斯安那州工业污染地区的婴儿更容易患有先天性心脏病 Babies more likely to have heart defects from Louisiana’s areas with industrial pollution, study finds (www.theguardian.com)
15. 尽管采取了纾困措施,仍有数百万美国人因医疗债务而陷入困境 Millions of Americans crippled by medical debt despite relief efforts (www.theguardian.com)
16. 大汗淋漓、意气风发,身着霓虹色装扮:我通过照片询问了纽约马拉松参赛者们穿了什么 Sweaty, triumphant and decked out in neon: I asked NYC Marathon runners what they wore – in pictures (www.theguardian.com)
17. “名副其实的开拓者”:诗人格蕾丝·尼科尔斯荣获10,000英镑的“先锋奖” ‘A trailblazer in the truest sense’: poet Grace Nichols wins 10,000 Pioneer prize (www.theguardian.com)
18. 币安在遭遇创纪录的63亿美元加密货币盗窃事件后,正竭力挽救其品牌形象 Binance battles to save its brand after record 6.3bn crypto hack (www.theguardian.com)
19. “后天起叫我参议员吧”:民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在最后一场竞选集会上嘲讽特朗普——视频 'Call me senator after tomorrow': Democrat Abdul El-Sayed mocks Trump in final rally – video (www.theguardian.com)
20. 欧洲发生网络攻击后,英国肉类加工企业的冷库温度升高 UK meat processing firms’ fridges heat up after cyber-attacks in Europe (www.theguardian.com)
22. 他们在《辛普森一家》中相恋,并在现实生活中结为夫妇。来认识这对“法国版”霍默和玛吉吧 They fell in love on The Simpsons and married in real life. Meet the French Homer and Marge (www.theguardian.com)
23. 中国首部由人工智能生成的电影惨遭滑铁卢。但仍有人将其视为电影的未来 China’s first AI-generated film is a flop. Some still see it as the future of cinema (www.theguardian.com)
24. 一部以1949年巴黎人体模特谋杀案为题材的真实犯罪小说荣获法国最高文学奖 True crime novel about 1949 murder of Paris life model wins France’s biggest literary prize (www.theguardian.com)
25. “音乐是了解当下局势的最有力方式”:这张专辑能否改变你对气候危机的看法? ‘Music is the most powerful way of connecting to what’s happening’: can this album change your mind about the climate crisis? (www.theguardian.com)
26. 美国最高法院将就天主教幼儿园排斥LGBTQ群体的案件听取辩论 US supreme court to hear arguments in Catholic preschools’ LGBTQ exclusion case (www.theguardian.com)
27. 我与儿时好友分离了11年。而我们重归于好的过程,却出乎意料地简单。 I spent 11 years without my childhood friend. Finding our way back together was staggeringly simple (www.theguardian.com)
28. 《亚当·卢潘》回归了!奥马尔·西饰演这位才华横溢的窃贼,其表演极具吸引力,魅力自然流露。 Lupin is back! Omar Sy is ridiculously watchable and effortlessly charming as a blindingly brilliant thief (www.theguardian.com)
29. “精神病院的产物”:布卢姆斯伯里集团能为我们揭示什么关于心理健康的问题 ‘The output of a lunatic asylum’: what the Bloomsbury group can tell us about mental health (www.theguardian.com)
30. 英国人民无需为奴隶制道歉——但政府必须道歉 奥利维特·奥特莱 British people don’t need to apologise for slavery – but the government does Olivette Otele (www.theguardian.com)
31. 特朗普与伊朗之间的矛盾可能会为中国打开大门 Trump’s troubles with Iran could open the door to China (www.theguardian.com)
32. 亡灵节与美国中期选举:今日照片——周二 Day of the Dead and US midterms: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
34. 北美分布最广的狩猎鸟类正面临威胁 North America’s most widely distributed game bird is under threat (www.theguardian.com)
35. 巴西发布首份全球化石燃料逐步淘汰“路线图” Brazil publishes first global ‘roadmap’ for phasing out fossil fuels (www.theguardian.com)
36. 尽管《租客改革法案》已出台,英格兰地区房租涨幅仍高达88% Rent rises of up to 88% still passing in England despite Renters’ Reform Act (www.theguardian.com)
37. 安德鲁·斯科特主演的剧情片《埃尔西诺》领跑英国独立电影奖提名名单 Andrew Scott drama Elsinore leads British independent film award nominations (www.theguardian.com)
39. “他的声音太怪异了——于是他们让他噤声了”:西班牙国诗人洛尔卡如何最终成为同性恋偶像 ‘His voice was too queer – so they silenced him’: how Spain’s national poet Lorca finally became a gay icon (www.theguardian.com)
40. 民主党这场重大的“背叛”将对中期选举产生什么影响? 《美国政治周刊》 What effect will the big Democratic 'betrayal' have on the midterms? Politics Weekly America (www.theguardian.com)
41. 来自伦敦、哥本哈根、曼彻斯特和以色列的四趟航班因炸弹威胁而受影响——欧洲实时报道 Four separate flights from London, Copenhagen, Manchester and Israel affected by bomb threats – Europe live (www.theguardian.com)
42. 2026年美国中期选举实时报道:美国民众走上投票站,就特朗普的施政纲领进行公投 US midterm elections 2026 live: Americans go to the polls in referendum on Trump’s agenda (www.theguardian.com)
43. 2026年美国中期选举:全美50个州参议院、众议院及州长选举实时结果 US midterm elections 2026: live results from Senate, House and governor races in all 50 states (www.theguardian.com)
44. 亚马逊雨林的“矿井金丝雀”:一种热带鱼能向我们揭示什么气候剧变 The Amazon’s canary in the coalmine: what a tropical fish can tell us about climate upheaval (www.theguardian.com)
45. 英国污染最严重的发电厂或可为该国最大的AI数据中心供电 UK’s most polluting power plant could power country’s largest AI datacentre (www.theguardian.com)
46. 伯纳姆表示,他并未提议恢复欧盟人员自由流动——英国政坛实时报道 Burnham says he has not proposed return to EU freedom of movement – UK politics live (www.theguardian.com)
47. 维珍媒体O2计划削减数千个岗位,以实现8亿英镑的成本节约 Virgin Media O2 to cut thousands of jobs as it plans 800m cost savings (www.theguardian.com)
48. “完全是事后才想到的”:尼日利亚女足从巅峰跌落的故事 ‘An absolute afterthought’: the story of the Nigeria women’s team’s fall from grace (www.theguardian.com)
49. 沙巴娜·马哈茂德几乎没有调整她的计划——英国的移民制度如今已成为一场残酷的闹剧 欧文·琼斯 Shabana Mahmood has barely softened her plans – Britain’s immigration regime is now a theatre of cruelty Owen Jones (www.theguardian.com)
50. 胡安·阿特金斯为音乐构建了一个控制论式的未来——但赋予了它人性 Juan Atkins built a cybernetic future for music – but invested it with humanity (www.theguardian.com)
51. 《鬼城》影评——2011年地震后盘踞在日本某座城市的幽灵与迷失的灵魂 Ghost Town review – the phantoms and lost souls haunting a Japanese city after the 2011 earthquake (www.theguardian.com)
52. 民主党人终于找到了战斗的动力吗?詹妮弗·韦尔奇谈愤怒——《Stateside with Kai and Carter》 Did Democrats finally find their fight? Jennifer Welch on rage – Stateside with Kai and Carter (www.theguardian.com)
53. “我们都在不断变幻的流沙之上”:一部展现美国中期选举期间生活的戏剧 ‘We’re all on constantly shifting sands’: the play capturing life during the US midterm elections (www.theguardian.com)
54. 特朗普的中期选举竞选活动集中体现了他的卑劣言论 西德尼·布卢门撒尔 Trump’s midterm campaign has distilled his vile message Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)
55. 预测市场在选举预测方面准确吗?美国中期选举将是一次重大考验 Are prediction markets accurate on elections? The US midterms are a big test (www.theguardian.com)
56. 鹌鹑蛋、健怡可乐和苗条身材——2026年“热门清单”出炉 佐伊·威廉姆斯 Quail’s eggs, Diet Coke and being thin – the 'common list' for 2026 has landed Zoe Williams (www.theguardian.com)
57. 大卫·斯奎尔斯谈……米克尔·阿尔特塔关于“足球不是迪士尼乐园”的观点 David Squires on … Mikel Arteta’s view that football is not Disneyland (www.theguardian.com)
58. 中期选举后,特朗普会重启对伊朗的战争吗? 穆罕默德·巴兹 Will Trump relaunch his war on Iran after the midterm elections? Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)
59. 室内植物养护小窍门:湿度计是噱头还是救星? Houseplant hacks: is a hygrometer a gimmick or a godsend? (www.theguardian.com)
60. “世界已失控”:政治策略师克莱尔·安斯利如何呼吁左翼夺回主导权 ‘The world is out of control’: how political strategist Claire Ainsley is challenging the left to take it back (www.theguardian.com)
62. 2026年中期选举:选票是如何统计的?结果何时揭晓? Midterm elections 2026: how are votes counted and when will we know the results? (www.theguardian.com)
63. 2026年中期选举:今天投票站几点关闭? Midterm elections 2026: what time do the polls close today? (www.theguardian.com)
64. 《卡里》50周年:布莱恩·德·帕尔马这部激情四溢的杰作依然充满力量 Carrie at 50: Brian De Palma’s fiery masterpiece still has the power (www.theguardian.com)
65. 西汉姆联解雇主教练努诺·埃斯皮里托·桑托后,将目光投向了斯科特·帕克 West Ham turn to Scott Parker after sacking Nuno Espírito Santo as head coach (www.theguardian.com)
66. “Mogging”荣膺《柯林斯英语词典》年度词汇 ‘Mogging’ crowned Collins English dictionary word of the year (www.theguardian.com)
67. 2026年约翰·刘易斯圣诞广告来了——克里斯汀·斯科特·托马斯将与邪恶的人工智能统治者小狗“皮克尔斯”展开对决! The 2026 John Lewis Christmas advert is here – and it’s Kristin Scott Thomas v Pickles the evil AI overlord puppy! (www.theguardian.com)
68. 英国和欧盟达成协议,取消对食品和动物产品的“脱欧”边境检查 UK and EU agree deal to remove Brexit checks on food and animal products (www.theguardian.com)
69. 特内里费足球运动员赫苏斯·德·米格尔在场上发生碰撞后去世,享年30岁 Tenerife footballer Jesús de Miguel dies aged 30 after on-pitch collision (www.theguardian.com)
70. 苹果警告称,内存芯片价格出现“史无前例”的上涨 Apple warns of ‘unprecedented’ rise in memory chip prices (www.theguardian.com)
71. 《操纵》影评——一部荒诞的、类似《达·芬奇密码》的惊悚片,感觉就像被困在费列罗罗谢尔的广告里一样 Manipulation review – preposterous Da Vinci Code-esque thriller like being trapped in a Ferrero Rocher ad (www.theguardian.com)
72. 随着英国人大量涌入,澳大利亚寻求修改与英国的签证协议 Australia seeks to change visa deal with UK after influx of Britons (www.theguardian.com)
73. 亨利·诺瓦克的家属表示,他若在遇害后看到骚乱,“肯定会非常痛恨” Henry Nowak ‘would have hated’ riots after his murder, says family (www.theguardian.com)
74. 缅怀逝者:印度和孟加拉国举行万灵节纪念活动——图集 Honouring the departed: All Souls’ Day observed in India and Bangladesh – in pictures (www.theguardian.com)
75. 从美国中期选举到英国的极右翼势力,同理心已成为政坛中的贬义词 约翰·哈里斯 From the US midterms to the hard right in Britain, empathy has become a dirty word in politics John Harris (www.theguardian.com)
76. 别称之为“大逆转”:埃梅里的诺坎普逆转之战让欧洲赛场陷入迷雾 Don’t call it a remontada: Emery’s Camp Nou comeback focuses European blur (www.theguardian.com)
77. 兰迪·博亚戈达《机缘之主》书评——一部契合当下危机时刻的校园讽刺小说 Lords of Serendipity by Randy Boyagoda review – a campus satire for this moment of crisis (www.theguardian.com)
78. 《New Group》影评——在这部诡异的日本恐怖讽刺片中,学生们搭建人体金字塔,以此批判盲从现象 New Group review – schoolkids build human pyramids in bizarre Japanese horror-satire on conformity (www.theguardian.com)
79. 在肯特郡达伦特山谷度过一个完美的周末:这里是艺术、薰衣草田和绝佳酒吧交织而成的“半天堂” A perfect weekend in the Darent valley, Kent: a ‘demi-paradise’ of art, lavender fields and great pubs (www.theguardian.com)
81. 我永远不会忘记的那种害虫:那些把活老鼠弄得满屋子都是的猫 The pest I’ll never forget: the cats who filled our house with live mice (www.theguardian.com)
82. “严重失误”:CPS检察官在AI检索后向高等法院援引一桩虚构案件 ‘A serious failure’: CPS prosecutor cites imaginary case to high court after AI search (www.theguardian.com)
83. 在游说活动后,英国部长们被要求不要与印度某大型动物园进行正式接触 UK ministers told not to engage formally with Indian mega-zoo after lobbying (www.theguardian.com)
84. 一对夫妇在布里斯班的浴室里发现了一只孔雀,由此引发了一场别出心裁的尝试,旨在让这只鸟与一位纹身艺术家重逢 Peacock found in couple’s Brisbane bathroom leads to creative bid to reunite bird with tattoo artist (www.theguardian.com)
85. 国际足联将向理事会成员提供有关世界杯资产出售计划的文件 Fifa to share documents on World Cup sell-off plans with council members (www.theguardian.com)
86. 特朗普在中期选举前的最后一次呼吁中,公布了耗资1400万美元的反射池翻新工程成果 Trump unveils results of 14m reflecting pool makeover in final appeal before midterms (www.theguardian.com)
87. 何塞·皮萨罗的苹果酒、西班牙香肠和苹果炖贻贝食谱 José Pizarro’s recipe for mussels with cider, chorizo and apple (www.theguardian.com)
88. 肯尼亚某园艺小镇的农场工人纷纷患病。他们是否是被农药毒害了? Farm workers are falling sick in a Kenyan horticultural town. Were they poisoned by pesticides? (www.theguardian.com)
89. “我们的目标是保护孩子们”:遭围困的约旦河西岸学校加强防卫,抵御定居者的暴力行为 ‘Our aim is that children are protected’: besieged West Bank school fortifies its defences against settler violence (www.theguardian.com)
90. 日益加剧的不平等、停滞不前的工资——英国迫切需要工党来维护那些来之不易的工人权利 波莉·托因比 Widening inequality, stagnant pay – Britain urgently needs Labour’s hard-won workers’ rights Polly Toynbee (www.theguardian.com)
91. 丹麦敦促欧盟禁止“涡轮鸡”,一段秘密拍摄的视频引发公愤 Denmark pushes for EU ban on ‘turbo chickens’ as secret footage causes outrage (www.theguardian.com)
92. 纽约一名儿童因患麻疹死亡,这是该州30年来首例麻疹致死病例 New York child dies from measles in state’s first fatal case in 30 years (www.theguardian.com)
93. 驻乌克兰的英国和欧洲维和人员将被允许向俄军开火还击 UK and European peacekeepers in Ukraine would be allowed to fire back at Russians (www.theguardian.com)
94. 随着对薪资和弹性工作安排的不满情绪日益加剧,英国职场满意度跌至历史最低点 UK job satisfaction at record low amid rising frustration over pay and flexible working (www.theguardian.com)
95. “它为这个单调乏味的世界注入了灵魂”:伯明翰的夜店爱好者们正为拯救自己的地盘——以及英国的夜生活而奋斗 ‘It brings soul into this sterile world’: the Birmingham clubbers fighting to save their patch – and Britain’s nightlife (www.theguardian.com)
96. 背后捅刀式的背书、令人起疑的广告和妮琪·米娜:我们的中期选举奖项——播客 Backstabbing endorsements, dodgy ads and Nicki Minaj: our midterm awards – podcast (www.theguardian.com)
97. “我将欺骗之术发挥到了极致”:作为一名复饮者的秘密生活 梅根·奥吉布林 ‘I perfected deception’: My secret life as a relapsed alcoholic Meghan O'Gieblyn (www.theguardian.com)
98. “到了我这把年纪,我当然可以发发牢骚!”伯尼·陶平谈埃尔顿·约翰、惹是生非的吸血鬼以及参加正规牛仔竞技比赛 ‘At my age, I can rant!’ Bernie Taupin on Elton John, hellraising vampires and competing in full-blown rodeos (www.theguardian.com)
99. Reddit指出,澳大利亚仓促推行了“考虑不周”的16岁以下青少年社交媒体禁令,最高法院对此案的审理已正式开始 Australia rushed through ‘ill-thought-out’ under-16s social media ban, Reddit argues as high court challenge begins (www.theguardian.com)
100. 澳大利亚储备银行利率:澳储行今年第五次上调现金利率,对房贷持有者造成打击 RBA interest rates: Reserve Bank hikes cash rate for fifth time this year in blow to mortgage holders (www.theguardian.com)
101. 最高法院就特朗普试图迫使加利福尼亚州作废选票一案作出不利于特朗普的裁决 Supreme court rules against Trump over bid to force California to set aside ballots (www.theguardian.com)
102. 据报道,美国对伊朗的格什姆岛发动了袭击,与此同时,万斯对达成协议表示乐观 US reportedly strikes Iran’s Qeshm Island as Vance voices optimism about a deal (www.theguardian.com)
103. 视频显示,田纳西州国民警卫队一名队员开枪击中一名垂死男子后,其他队员将枪口对准了他 Tennessee national guard trained guns on dying man after guard member shot him, video shows (www.theguardian.com)
104. “男人们知道自己不会因此承担后果”:东京街头性交易的兴起正推动人们呼吁变革 ‘Men know they won’t face consequences’: rise of street sex work in Tokyo is fuelling calls for change (www.theguardian.com)
105. 基辅称,俄罗斯轰炸乌克兰援助中心,造成至少26人死亡 Russian bombing of Ukrainian aid centre kills at least 26, Kyiv says (www.theguardian.com)
106. 达斯汀·霍夫曼表示,由于迈克·尼科尔斯的“虐待狂倾向”,拍摄《毕业生》是一段“糟糕的经历” Dustin Hoffman says filming The Graduate was ‘a terrible experience’ due to Mike Nichols’ ‘sadism’ (www.theguardian.com)
107. 约翰·刘易斯圣诞广告由克里斯汀·斯科特·托马斯主演,她饰演一位正在寻觅礼物的迷人老奶奶 John Lewis Christmas ad stars Kristin Scott Thomas as glamorous granny on a gift hunt (www.theguardian.com)
108. 到2028年,由人工智能驱动的恶意软件“极有可能”被用于攻击英国基础设施 AI-powered malware ‘highly likely’ to be used to hack UK infrastructure by 2028 (www.theguardian.com)
109. 英国航空公司弄丢了我父亲那台至关重要的救命设备 British Airways lost my father’s vital life-saving machine (www.theguardian.com)
110. 紫色花朵中的“红色黄金”:克什米尔的藏红花收获季——图集 Red gold from purple flowers: saffron harvest in Kashmir – in pictures (www.theguardian.com)
111. 特朗普领导的司法部在加利福尼亚州打击“选举舞弊”的行动中又对六人提起诉讼 Trump’s DoJ charges six more people in ‘voter fraud’ crackdown in California (www.theguardian.com)
112. 究竟是谁在入侵欧洲超市的冷藏柜和冷冻柜?又为何要这么做? Who is hacking Europe’s supermarket fridges and freezers, and why? (www.theguardian.com)
113. 我把索菲当成人一样对待。结果第二天她就背叛了我 休·里明顿 I treated Sophie as if she was human. The very next day she betrayed me Hugh Riminton (www.theguardian.com)
114. 首相将邀请受英国在奴隶制中扮演的角色影响的国家,协助拟定正式道歉声明 PM to ask countries affected by UK’s role in slavery to help shape formal apology (www.theguardian.com)
115. 随着巴里和埃弗顿给贾斯尔再添烦恼,纽卡斯尔的动荡加剧 Newcastle unrest grows as Barry and Everton give Jaissle another headache (www.theguardian.com)
116. 《镀金时代》影评——我们到底做了什么,才配得上这样一部烂片? The Gilded Age review – what did we do to deserve such a terrible stinker? (www.theguardian.com)
117. 芝加哥前联邦调查局局长起诉司法部,称自己曾受到施压,被要求调查特朗普的对手 Ex-FBI chief in Chicago sues DoJ, claiming he was pressured to investigate Trump’s foes (www.theguardian.com)
118. 重温“超级德比”:一个关于死亡、暴力、色彩与家庭的故事 Revisiting the Superclásico: a story of death, violence, colour and family (www.theguardian.com)
119. 在美国政坛,“搅局者”候选人并非新鲜事。特朗普为何将佩尔托拉作为目标,原因显而易见 佩塔拉·铁云 Spoiler candidates are nothing new in US politics. It’s clear why Trump is targeting Peltola Petala Ironcloud (www.theguardian.com)
120. 科学家称,在距今1.15亿年的恐龙骨骼中发现了化石化的红细胞 Fossilised red blood cells found in 115m-year-old dinosaur’s bone, say scientists (www.theguardian.com)
121. 为什么一位民主党人会支持密歇根州的一位共和党竞争对手?——最新消息 Why did a Democrat endorse a rival Republican in Michigan? - The Latest (www.theguardian.com)
122. 绊脚石:维尔茨和利物浦在面对严密防守时付出了沉重代价 安德鲁·比斯利 Stumbling block: Wirtz's and Liverpool’s costly struggles against tight defences Andrew Beasley (www.theguardian.com)
123. 《卫报》关于移民政策大转弯的观点:不公平的变动依然存在 社论 The Guardian view on a migration U-turn: it still leaves unfair changes intact Editorial (www.theguardian.com)
124. 《卫报》对波兰政治动荡的观点:预示着未来将有更大规模的斗争 社论 The Guardian view on Poland’s political turmoil: an ominous portent of bigger battles to come Editorial (www.theguardian.com)
126. “尖叫声堪比泰勒·斯威夫特演唱会”:情色喜剧《威克》推出4DX版本 ‘Screams on the level of a Taylor Swift concert’: horny romp Wicker gets the 4DX treatment (www.theguardian.com)
127. 阿森纳具备卫冕英超冠军所需的一切条件 乔纳森·威尔逊 Arsenal have everything they need to repeat as Premier League champions Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
128. 法国学生重启学校封锁行动,该国正为更多抗议活动做准备 French pupils resume school blockades as country braces for more protests (www.theguardian.com)
129. 进球、嘉宾和6,561种可能:ESPN带您深入了解迄今为止规模最大的NWSL选秀日 Goals, guests and 6,561 scenarios: inside ESPN on the biggest NWSL Decision Day yet (www.theguardian.com)
130. 本·詹宁斯谈呼吁英国就奴隶制支付赔偿金一事——漫画 Ben Jennings on calls for Britain to pay reparations for slavery – cartoon (www.theguardian.com)
131. “脱欧”以来的十年间,我经历了种种不切实际的幻想,这让我明白:怀揣对美好未来的希望,永远是值得的 佐伊·威廉姆斯 A decade of magical thinking since Brexit has taught me that it’s always OK to hope for better Zoe Williams (www.theguardian.com)
132. “这真的、真的非常罕见”:公驴与公牛之间温情的纽带让科学家们感到困惑 ‘It’s really, really unusual’: tender bond between male donkey and bull baffles scientists (www.theguardian.com)
133. 《足球日报》 阿斯顿维拉、“不可接受的侮辱”以及玻璃心般的惊呼 Football Daily Aston Villa, ‘unacceptable insults’ and thin-skinned clutching of pearls (www.theguardian.com)
134. 在结束伊朗战争有望取得突破的希望下,油价下跌 Oil price falls amid hope of a breakthrough to end Iran war (www.theguardian.com)
135. E·珍·卡罗尔反对特朗普为推翻8300万美元损害赔偿判决而做出的最后努力 E Jean Carroll fights Trump’s last-ditch push to dismiss 83m damages verdict (www.theguardian.com)
136. 英国平等与人权委员会(EHRC)就纪录片中的“涉及种族和性别的不当言论”向“改革”组织表达了关切 EHRC raises concern with Reform about ‘racial and sexual remarks’ in documentary (www.theguardian.com)
137. 冰封的伊维萨岛:格陵兰岛为何突然向游客敞开大门? Ibiza on ice: why is Greenland suddenly throwing open its doors to tourists? (www.theguardian.com)
138. 面对内阁的强烈反对,沙巴娜·马哈茂德对移民计划进行了调整 Shabana Mahmood softens immigration plans in face of cabinet backlash (www.theguardian.com)
139. 阿卜杜勒·埃尔-赛义德的竞选团队报告称创下单日筹款纪录,而海莉·史蒂文斯因支持其对手而面临强烈反对——实时报道 Abdul El-Sayed’s campaign reports record fundraising day as Haley Stevens faces backlash for endorsing his opponent – live (www.theguardian.com)
140. 在利亚姆·罗森尼奥的带领下,并得到亿万富翁们的支持,巴黎足球俱乐部现已成为法甲的一支劲旅 卢克·恩特维斯特尔 Led by Liam Rosenior and backed by billionaires, Paris FC are now a force in Ligue 1 Luke Entwistle (www.theguardian.com)
141. 曼联备战罗马之战,卡里克对马丁内斯的态度并不担心 Carrick not concerned about Martínez’s attitude as United prepare for Roma visit (www.theguardian.com)
142. 阿斯顿维拉在杰米·卡拉格道歉后撤回了对其提起法律诉讼的威胁 Aston Villa drop threat of legal action against Jamie Carragher after apology (www.theguardian.com)
143. 琳赛·克兰西在审判无效后重返法庭,寻求撤销谋杀指控 Lindsay Clancy back in court seeking to dismiss murder charges after mistrial (www.theguardian.com)
144. 工党因“锡安主义即种族主义”政策,将在11个市议会终止与绿党的合作 Labour to end cooperation with Greens in 11 councils over ‘Zionism is racism’ policy (www.theguardian.com)
145. 一场全球性的青年风暴正在席卷而来。我们对年轻人做出的承诺已被打破——而他们心知肚明。 A global youthquake is happening. Promises we made the young have been broken – and they know it (www.theguardian.com)
146. 湖面上的秋日光影与服装工人的抗议活动:今日精选照片——周一 Autumn light on a loch and garment worker protests: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)
147. 奈杰尔·法拉奇在《每日电讯报》的定期专栏将告一段落 Nigel Farage’s regular column for the Telegraph to end (www.theguardian.com)
148. Reddit和一个自由意志主义团体向澳大利亚高等法院提起诉讼,对澳大利亚针对16岁以下人群的社交媒体禁令提出挑战 Reddit and libertarian group challenge Australia’s under-16s social media ban in high court (www.theguardian.com)
149. 共和党人原本希望夺下新罕布什尔州的这个参议院席位——特朗普会成为绊脚石吗? Republicans were hoping to flip this New Hampshire Senate seat – will Trump get in the way? (www.theguardian.com)
150. 一名被指控引发帕利塞兹致命大火的男子,因审判无效,将因纵火罪重新受审 Man accused of starting deadly Palisades fire to be retried for arson after mistrial (www.theguardian.com)
151. 杰克·格雷利什再次未入选埃弗顿大名单,无缘英超客场对阵纽卡斯尔的比赛 Jack Grealish left out of Everton squad again for Premier League trip to Newcastle (www.theguardian.com)
152. 《古墓丽影》的创作者们谈这款游戏如何改变了他们的人生:“原本囊中羞涩的员工们突然开着跑车来了” Tomb Raider’s creators on how the game changed their lives: ‘Skint staff were suddenly pulling up in sports cars’ (www.theguardian.com)
153. 唐宁街10号为经曼彻斯特前往加勒比海接伯纳姆的行程进行辩护 No 10 defends flight to Caribbean going via Manchester to pick up Burnham (www.theguardian.com)
154. 调查人员正在调查佛罗里达州一起导致机上9人全部遇难的飞机失事事故的原因 Investigators search for cause in Florida plane crash that killed all nine onboard (www.theguardian.com)
155. ICE、通胀和特朗普:Z世代读者在步入投票站前分享他们的担忧 ICE, inflation and Trump: gen Z readers share their concerns heading into the voting both (www.theguardian.com)
156. 阿尚蒂:“我曾在舞台上遇到连体衣突然裂开的情况。那绝对不是我最酷的时刻。” Ashanti: ‘I’ve had a bodysuit snap off on stage. That was not my coolest moment’ (www.theguardian.com)
157. “我们不得不咬紧牙关”:赖斯称阿森纳在安菲尔德的胜利展现了冠军风范 ‘We had to dig in’: Arsenal’s Anfield win was performance of champions, says Rice (www.theguardian.com)
158. 一份改变我的工作:学生时代,我曾负责带领游客参观天文台。一个8岁孩子提出的问题让我领悟了两个重要的道理 A job that changed me: I ran observatory tours as a student. An eight-year-old’s question taught me two important lessons (www.theguardian.com)
159. 中国香烟和玻利维亚啤酒:采矿热潮席卷之下,这座亚马逊小镇发生了翻天覆地的变化 Chinese cigarettes and Bolivian beer: the Amazonian town transformed by a rampant mining boom (www.theguardian.com)
160. 随着癌症治疗手段日益有效,我们不得不思考:接受治疗的人们的生活是怎样的? 兰贾娜·斯里瓦斯塔瓦 As cancer treatments become more effective, we must ask: what is life like for the people who receive them? Ranjana Srivastava (www.theguardian.com)
161. 法庭获悉,罗素·布兰德并非“一个强奸他人并认为这很正常的精神病患者” Russell Brand is not a ‘psychopath who rapes people and thinks it’s normal’, court told (www.theguardian.com)
162. “好久不见”:英国男子徒步环游世界28年后,归国时受到英雄般的欢迎 ‘It’s been a while’: hero’s welcome for UK man after 28-year walk across the world (www.theguardian.com)
163. 从VHS录像带中的梦想到圣西罗的荣耀:阿莫林在米兰的强势表现令对手警觉 尼基·班迪尼 From VHS dreams to San Siro glory: Amorim’s Milan surge puts rivals on notice Nicky Bandini (www.theguardian.com)
164. 绿色和平组织活动人士在北海搭建“巨石屏障”,以遏制工业化捕捞 Greenpeace activists create ‘boulder barrier’ in North Sea to deter industrial fishing (www.theguardian.com)
165. “很明显,他们的疫苗接种率不足”:宾夕法尼亚州麻疹疫情爆发之际,阿米什人成为关注焦点 ‘It’s clear they are under-vaccinated’: Amish under spotlight amid Pennsylvania measles outbreak (www.theguardian.com)
166. 乔治娜·海登的“日晒刺客意面”快捷简易食谱 快捷简易 Georgina Hayden’s quick and easy recipe for sun-dried assassin’s spaghetti Quick and easy (www.theguardian.com)
167. “聪明、口才好且心怀赤诚”:詹姆斯·塔拉里科从教师到德克萨斯州参议员候选人的历程 ‘Smart, articulate and guided by his heart’: James Talarico’s journey from teacher to potential Texas senator (www.theguardian.com)
168. 清洁能源倡导者表示,围绕电费上涨的“电力政治”可能助推民主党获胜 ‘Politics of electricity’ over rising bills could power Democratic win, say clean energy advocates (www.theguardian.com)
169. DAZN 获得2029年世俱杯全球流媒体版权的独家协议 Dazn secures exclusive deal on global streaming rights for 2029 Club World Cup (www.theguardian.com)
170. 海滩、披头士乐队和一段破裂的婚姻:威廉明娜·巴恩斯-格雷厄姆如何成为激进艺术的标志性人物 Beaches, Beatles and a broken marriage: how Wilhelmina Barns-Graham became a radical art icon (www.theguardian.com)
171. “雪球大战”:吉百利母公司因节日巧克力零食卷入商标纠纷 Snowball fight: Cadbury owner in trademark row over festive chocolate treat (www.theguardian.com)
172. 如果民主党赢得国会控制权,他们实际上能做些什么? What can Democrats actually do if they win Congress? (www.theguardian.com)
173. 哈里·凯恩的“金球奖”庆典过后,拜仁慕尼黑陷入焦虑的“宿醉” 安迪·布拉塞尔 Harry Kane’s Ballon d’Or party gives way to anxiety-filled hangover for Bayern Munich Andy Brassell (www.theguardian.com)
174. 《跨越:劳拉·潘纳克荣获大奖的南非青年摄影作品集》——图集 Crossings: Laura Pannack’s award-winning images of South African youth – in pictures (www.theguardian.com)
175. 北卡罗来纳州洪灾应对不力,正导致该州某县的共和党支持率不断下滑 A lackluster response to North Carolina flooding disasters is eroding Republican support in one county (www.theguardian.com)
176. 你可以走自己的路:美国在应急准备方面与世界其他国家背道而驰 You can go your own way: US diverges from world on emergency preparedness (www.theguardian.com)
177. 我们解答了您关于美国中期选举中经济、伊朗战争、移民等问题 We answered your US midterm questions on the economy, the Iran war, immigration and more (www.theguardian.com)
178. ICE正迅速重新逮捕那些在胜诉后获释的移民 ICE rapidly re-arresting immigrants released after winning court petitions (www.theguardian.com)
179. “可悲的迷失灵魂”:《克拉拉与太阳》票房惨败后,塔伊加·维迪提痛斥影评人 ‘Sad lost souls’: Taika Waititi lambasts critics after Klara and the Sun box-office disaster (www.theguardian.com)
180. 曾创作热门单曲《Everlasting Love》的乐队“Love Affair”主唱史蒂夫·埃利斯去世,享年76岁 Steve Ellis, frontman of Everlasting Love hitmakers Love Affair, dies aged 76 (www.theguardian.com)
181. WSL焦点话题:康可能遇到麻烦,斯莱格斯还能坚持多久? WSL talking points: Kang could have a problem and how long can Slegers hang on? (www.theguardian.com)
182. 周一简报:全球呼吁就奴隶制问题提供赔偿——英国终于听进去了吗? Monday briefing: The world is demanding reparations for enslavement – is Britain finally listening? (www.theguardian.com)
183. 欧洲各地超市的冷冻柜遭遇第二次疑似网络攻击 Supermarket freezers across Europe hit by second suspected cyber-attack (www.theguardian.com)
184. 黑客向乌克兰应急应用程序发送虚假核威胁警报 Hackers send fake nuclear threat alert to Ukraine emergency app (www.theguardian.com)
185. 随着极地涡旋减弱,欧洲可能面临更寒冷的天气 Europe could face colder weather as polar vortex weakens (www.theguardian.com)
186. “内容创作者之争”:数字流媒体平台与电视网络在中期选举报道中展开角逐 ‘The content creator election’: digital streamers and TV networks face off for midterms coverage (www.theguardian.com)
187. 得州选民谈特朗普执政期间的高油价:“这可能让我更倾向于民主党了” Texas voters on high gas prices under Trump: ‘Probably made me go more Democrat’ (www.theguardian.com)
188. “卑鄙的背叛”:民主党人对海莉·史蒂文斯支持迈克·罗杰斯一事感到愤怒 ‘A despicable betrayal’: Democrats incensed by Haley Stevens’ endorsement of Mike Rogers (www.theguardian.com)
189. “这件事至今仍萦绕在我心头”:读者谈最令他们感到恐惧的非恐怖片 ‘It still preys on my mind’: readers on their scariest non-horror movies (www.theguardian.com)
190. 预测市场的投注者已成为新一代政治评论家。我们为何要听他们的? 朱迪思·莱文 Prediction market bettors are the new political pundits. Why are we listening to them? Judith Levine (www.theguardian.com)
191. 谁为中期选举提供了资金?揭秘美国大选中史无前例的两党共同支出 Who funded the midterms? Inside US elections’ historic bipartisan spending (www.theguardian.com)
192. 从“炼狱”到“囤积生活”——该如何最好地描述我们这个既怪异又充满焦虑的时代? 艾玛·贝丁顿 From puregatory to lifehoarding – how best to describe our strange, anxious times? Emma Beddington (www.theguardian.com)
193. 我永远不会忘记的那只宠物:那匹个头虽小但性格鲜明的马——它帮助精神病患者 The pet I’ll never forget: the tiny horse with a big personality – who helps psychiatric patients (www.theguardian.com)
194. 《Blockhead》影评——在这部充满文学式男子气概的喜剧惊悚片中,一位举步维艰的小说家释放了内心的野兽 Blockhead review – struggling novelist embraces his inner monster in comic thriller of literary machismo (www.theguardian.com)
195. 乌奈·西蒙以又一个非凡之夜为这段传奇一周画上句号 西德·洛 Unai Simón caps myth-making week with another extraordinary night Sid Lowe (www.theguardian.com)
196. 据称,29家英国国民医疗服务体系(NHS)信托机构虽未使用或仅少量使用Palantir的人工智能技术,却从中受益 Palantir AI tech unused or little used by 29 NHS trusts said to be benefiting from it (www.theguardian.com)
197. “他们以为我旁边的那位男士是老板”:四位以自己方式在非洲经商的女性 ‘They assume the man next to me is the owner’: four women doing business in Africa in their own way (www.theguardian.com)
198. 是时候阻止鲁莽的人工智能公司上市,并对亿万富翁征税了 娜奥米·克莱恩和伊拉娜·格拉泽 It’s time to block reckless AI IPOs and tax billionaires Naomi Klein and Ilana Glazer (www.theguardian.com)
199. 卡玛拉·哈里斯重返竞选活动——并坚称自己尚未就2028年大选做出决定 Kamala Harris is back on the campaign trail – and insists she hasn’t decided on 2028 (www.theguardian.com)
200. “幽默且自嘲”:《(500) Days of Summer》为何是我心中的治愈系电影 ‘Funny and self-aware’: why (500) Days of Summer is my feelgood movie (www.theguardian.com)
201. 遇害学生亨利·诺瓦克的家人称警方误导并操纵了他们 Family of murdered student Henry Nowak say police misled and manipulated them (www.theguardian.com)
202. 乌克兰和俄罗斯称紧急防空警报系统遭到网络攻击——欧洲实时新闻 Ukraine and Russia say emergency air-raid warning systems hit by cyber-hacks – Europe live (www.theguardian.com)
203. 在马哈茂德准备公布更严格的定居规定之际,伯纳姆拒绝承认净移民人数仍过高——英国政坛实时动态 Burnham declines to say net migration still too high as Mahmood prepares to unveil tougher settlement rules – UK politics live (www.theguardian.com)
204. 随着燃油成本飙升,瑞安航空正考虑冻结薪资并减少航班机组人员数量 Ryanair considers pay freezes and reducing crew on flights as fuel costs soar (www.theguardian.com)
205. 《神秘博士》中K9的配音演员约翰·利森去世,享年83岁 John Leeson, voice behind Doctor Who’s K9, dies at 83 (www.theguardian.com)
206. 汤姆·麦卡锡执导的《瑞尔海报》影评——这部前卫间谍剧值得观众费心解谜吗? The Rhyl Poster by Tom McCarthy review – is this avant-garde spy drama worth the riddles? (www.theguardian.com)
207. 《死寂嚎叫》影评——狼人追猎僵尸,一部充满“严厉的爱”的末日恐怖片 Dead Howling review – werewolf hunts zombies in tough-love apocalypse horror (www.theguardian.com)
208. 在佛罗里达州坠毁的一架公务机上,机上全部9人已遇难 All nine people aboard business jet that crashed in Florida have died (www.theguardian.com)
209. 在首届全女性决赛后,一位青少年小提琴家摘得2026年BBC青年音乐家大赛桂冠 Teenage violinist wins BBC Young Musician 2026, after first all-female final (www.theguardian.com)
211. 一名家庭暴力幸存者在施暴者未佩戴电子脚镣便获释后,生活在“恐惧”之中 Domestic violence survivor living ‘in terror’ after attacker released without tag (www.theguardian.com)
212. “仇恨情绪弥漫”:得克萨斯州右翼种族主义引发南亚裔群体动员 ‘There’s a lot of hate’: rightwing racism stirs south Asian mobilization in Texas (www.theguardian.com)
213. 谷歌搜索已从非常实用变得毫无用处 《月球上的第一只狗》 Google search has gone from being very handy to useless First Dog on the Moon (www.theguardian.com)
214. 屡获殊荣的澳大利亚儿童文学作家克雷格·西尔维因持有儿童色情材料被判入狱 Award‑winning Australian children’s author Craig Silvey jailed over child exploitation material (www.theguardian.com)
215. 巡演经理在书中写道,与猫王相遇是“我与披头士乐队共度的最难忘的一天” Meeting Elvis was ‘my biggest day with the Beatles’, says road manager’s book (www.theguardian.com)
216. 致查尔斯国王的备忘录:如果荷兰国王都能为奴隶制道歉,你为什么不能? 拉乌尔·德·琼 Memo to King Charles: if the Dutch king can apologise for slavery, why can’t you? Raoul de Jong (www.theguardian.com)
218. 英超:本周末赛事的10大看点 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)
219. “我们俩都清楚自己对死亡和临终的看法”:里斯·伊凡斯和劳拉·琳妮谈这部直击人心的帕金森病题材剧集 ‘We both know how we feel about death and dying’: Rhys Ifans and Laura Linney on their brutally honest Parkinson’s drama (www.theguardian.com)
220. 币安遭遇63亿美元黑客攻击后,用户从账户中提取数十亿美元,加密货币“诈骗分子活动猖獗”——商业直播 Crypto ‘scammers on overdrive’ as Binance customers pull billions from accounts after 6.3bn hack – business live (www.theguardian.com)
221. “每个家庭都有叛徒”:匈牙利将揭露共产主义时期的线人,直面历史 ‘Traitors in every family’: Hungary to unmask communist-era informants and confront past (www.theguardian.com)
222. 劳拉·昆斯伯格所著《请注意》书评——一位BBC记者发出的愤懑呐喊 Pay Attention by Laura Kuenssberg review – a BBC reporter’s howl of frustration (www.theguardian.com)
223. 《我死了》影评——一部感人至深的纪录片,描绘了墨西哥高原上面对父权制暴力的措齐尔族女性 I Died review – moving portrait of Tzotzil women confronting patriarchal violence in the Mexican highlands (www.theguardian.com)
224. 罗布·德莱尼和贝尔·鲍利联袂主演一部情节错综复杂的戒毒治疗题材剧集:本周最佳播客 Rob Delaney and Bel Powley star in a knotty rehab drama: best podcasts of the week (www.theguardian.com)
225. 九家大型石油公司有望连续两个季度分享超过950亿英镑的利润 Nine big oil firms on track to share more than 95bn profit two quarters in a row (www.theguardian.com)
226. “分不清早晚,我感到自己的时间感变得开阔了”:在神奇的瑞典拉普兰度过的一个(大多阴沉的)寒假 ‘Unable to tell morning from afternoon, I felt my sense of time opening up’: a (mostly dark) winter break in magical Swedish Lapland (www.theguardian.com)
227. 60岁后的全新开始:26岁时,我见到了梦寐以求的保时捷;68岁时,我亲手从零开始打造了一辆 A new start after 60: At 26, I saw my dream Porsche. At 68, I built one from scratch (www.theguardian.com)
228. 今晚电视节目:《镀金时代》重磅回归,尽显朱利安·费洛斯笔下的华丽风采 TV tonight: The Gilded Age returns in all its glossy Julian Fellowes’ glory (www.theguardian.com)
229. 迪斯科花椰菜和巴吉:玛雷的花椰菜食谱 Disco cauliflower and bhajis: Maray’s cauliflower recipes (www.theguardian.com)
230. 全球最大的儿童重症早期预警系统将在英格兰各地的英国国民医疗服务体系(NHS)急诊科正式启用 World’s largest early warning system for severe child illness to launch in NHS A&Es across England (www.theguardian.com)
231. 随着加息迫在眉睫,英国数百万民众准备在更差的贷款条件下办理再抵押贷款 Millions in UK brace to remortgage on worse deals as rate rise looms (www.theguardian.com)
232. 从詹尼·因凡蒂诺到我的洗碗机:伊迪丝·普里切特用维恩图记录的一周——漫画 From Gianni Infantino to my dishwasher: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)
233. “观星指南”:黎明时分,一睹金星、月亮和角宿一组成的壮丽三连星 Starwatch: Catch the striking trifecta of Venus, the moon and Spica at break of dawn (www.theguardian.com)
234. 亚历克斯·加兰执导的《艾尔登法环》改编电影有望成为好莱坞有史以来血腥程度最高的奇幻电影 Alex Garland’s Elden Ring adaptation is on course to be Hollywood’s goriest ever fantasy movie (www.theguardian.com)
235. 阿拉伯联盟领导人表示,以色列面临着改变方向的“历史性”机遇 Israel has ‘historic’ opportunity to change direction, says leader of Arab coalition (www.theguardian.com)
236. 这次中期选举可能会实质上终结“特朗普时代”——但双方都尚未做好应对接下来局势的准备 内斯琳·马利克 These midterms could effectively end the Trump era – but neither side is yet ready for what comes next Nesrine Malik (www.theguardian.com)
237. 利物浦这支尚在磨合中的球队在面对经验丰富的冠军球队时铩羽而归 安迪·亨特 Liverpool’s work in progress fizzles out in the face of streetwise champions Andy Hunter (www.theguardian.com)
238. 心理咨询师和心理治疗师呼吁英国在“关键时刻”实施法定监管 Counsellors and psychotherapists call for UK statutory regulation in ‘watershed moment’ (www.theguardian.com)
239. 英国议员警告称,英国对华政策是在“边走边看” UK making up China policy ‘as it goes along’, MPs warn (www.theguardian.com)
240. “他们说我们煽动了骚乱”:爆炸性朋克乐队Bad Brains谈毒品、自我毁灭以及在狱中录制音乐 ‘They said we incited riots’: explosive punks Bad Brains on drugs, self-destruction and recording from jail (www.theguardian.com)
241. “它们必须遵守航行时间表”:高速渡轮如何威胁地中海的濒危鲸类 ‘They have schedules to follow’: how fast ferries can threaten endangered whales in the Mediterranean (www.theguardian.com)
242. 极右翼青年团体是欧洲民粹主义浪潮的根源 卡斯·穆德和邓肯·麦克唐纳 Radical-right youth groups are at the root of Europe’s populist surge Cas Mudde and Duncan McDonnell (www.theguardian.com)
243. “现在再想每10分钟去一次健身房,对我来说已经太晚了”:乔·布兰德谈衰老、愤怒、健身与悲伤 ‘It’s far too late for me to go to the gym every 10 minutes’: Jo Brand on ageing, raging, fitness and grief (www.theguardian.com)
244. 玛莎·斯图尔特表示,自己在万圣节打扮成流浪汉后“真的搞砸了” Martha Stewart says she ‘really screwed up’ after dressing as homeless person for Halloween (www.theguardian.com)
245. 惊艳绝伦的装扮:明星们如何庆祝万圣节——图集 Frightfully good get-ups: how celebs celebrated Halloween – in pictures (www.theguardian.com)
246. 西班牙列车相撞事故:当局称遇难者中包括美国、日本和加拿大公民 Spain train crash: US, Japan and Canada citizens among dead, authorities say (www.theguardian.com)
247. 西班牙列车相撞事故:当局称遇难者中包括四名美国公民以及日本、加拿大等国公民 Spain train crash: four US citizens, and nationals from Japan, Canada among dead, authorities say (www.theguardian.com)
248. 《他人生活》剧评——凯拉·奈特莉为罗伯特·伊克执导的斯塔西题材剧作增添星光 The Lives of Others review – Keira Knightley brings star power to Robert Icke’s Stasi drama (www.theguardian.com)
249. 科学家警告称,若全球气温升幅超过1.5,冰冻圈将遭受永久性破坏 Cryosphere faces permanent damage when world overshoots 1.5C, scientists warn (www.theguardian.com)
250. “我们必须让他们退后”:伊拉奥拉回应利物浦球员伊萨克点球被拒一事 ‘We have to tell them to go down’: Iraola responds to Isak penalty denial for Liverpool (www.theguardian.com)
251. 埃拉·巴伦谈唐纳德·特朗普与美国中期选举——漫画 Ella Baron on Donald Trump and the US midterms – cartoon (www.theguardian.com)
252. 一名女子因ChaGPT的误导性建议引发癫痫发作身亡,其父母起诉OpenAI Parents of woman who died of seizure after ChaGPT misguidance sue OpenAI (www.theguardian.com)
253. 《蓝色星球III》影评——大卫·阿滕伯勒再次打造了一部绝对精彩的作品 Blue Planet III review – David Attenborough makes another absolute corker (www.theguardian.com)
254. 英国“强烈”表示,奴隶制赔偿问题不应列入英联邦峰会议程 UK was ‘vehement’ slavery reparations should not be on Commonwealth summit agenda (www.theguardian.com)
255. 底特律科技舞曲先驱胡安·阿特金斯去世,享年64岁 Juan Atkins, pioneer of Detroit techno sound, dies aged 64 (www.theguardian.com)
256. 在币安遭遇创纪录的63亿美元黑客攻击后,投资者从该平台撤出了数十亿美元资金 Investors pull billions in funds from Binance after record 6.3bn hack (www.theguardian.com)
257. 内政大臣将要求部分移民等待15年才能获得在英国定居的权利 Home secretary to make some migrants wait 15 years for right to settle in UK (www.theguardian.com)
258. 凯·哈弗茨近距离破门后,阿森纳在利物浦客场艰难拿下关键胜利 Arsenal hold on for vital win at Liverpool after Kai Havertz’s close-range finish (www.theguardian.com)
259. 法官驳回了特朗普试图在共和党候选人落败时阻止阿拉斯加州参议院选举结果的请求 Judge dismisses Trump attempt to block Alaska Senate race results if Republican loses (www.theguardian.com)
260. 民主党人海莉·史蒂文斯支持阿卜杜勒·埃尔-赛义德的共和党对手迈克·罗杰斯 Democrat Haley Stevens endorses Abdul El-Sayed’s Republican rival Mike Rogers (www.theguardian.com)
261. 随着主教练面临的压力日益增大,英超保级球队该坚持现有的策略还是做出改变? 安德鲁·比斯利 Should Premier League strugglers stick or twist as pressure on managers mounts? Andrew Beasley (www.theguardian.com)
262. 就美伊重开霍尔木兹海峡的谈判,谈判代表们“做好了最坏的打算” Negotiators ‘braced for worst’ over US-Iran talks to reopen strait of Hormuz (www.theguardian.com)
263. 欧洲足球:姆巴佩点球助皇马轻松取得六连胜 European football: Mbappé penalty helps Real Madrid stroll to sixth straight win (www.theguardian.com)
264. 民主党人海莉·史蒂文斯在密歇根州参议院竞选中支持阿卜杜勒·埃尔-赛义德的共和党对手——实时报道 Democrat Haley Stevens endorses Abdul El-Sayed’s Republican rival in Michigan Senate race – live (www.theguardian.com)
265. 警方在伦敦美国大使馆举行的“声援巴勒斯坦行动”抗议活动中拘留了325人 Police detain 325 people at pro-Palestine Action protest at US embassy in London (www.theguardian.com)
266. 《卫报》关于美国中期选举及选举干预的观点:特朗普的“窃选”企图已然展开 社论 The Guardian view on the US midterms and election interference: Trump’s attempted heist is already under way Editorial (www.theguardian.com)
267. 乌克兰无视特朗普的警告,恢复对俄罗斯炼油厂的袭击 Ukraine defies Trump to resume attacks on Russian oil refineries (www.theguardian.com)
268. 如果英国能加入“欧洲制造”计划,英国愿意每年为欧盟学生拨款4.5亿英镑 UK willing to spend 450m a year on EU students if it can join Made in Europe scheme (www.theguardian.com)
269. 导演迈克尔·曼在射击场不慎打中了自己的腿 Director Michael Mann accidentally shoots himself in the leg at gun range (www.theguardian.com)
270. 汉普强势反弹,曼城在一场惊心动魄的比赛中险胜伦敦城女狮队 Hemp strikes back as Manchester City edge out London City Lionesses in thriller (www.theguardian.com)
271. 法国防暴警察遭汽油弹袭击,警方展开谋杀未遂调查 Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police (www.theguardian.com)
272. 别再追求“人生满分”了。2027年必须是我们放松身心——并开始“挖矿”的一年 波莉·哈德森 Forget maxxing your life. 2027 must be the year we relax – and start minning Polly Hudson (www.theguardian.com)
273. “有些照片会深深烙印在我们心中”:《星期六》杂志如何策划关于改变世界的照片的特刊 ‘Some photos imprint upon us’: How our Saturday magazine puts together special issues about world-changing photographs (www.theguardian.com)
274. 凯米·巴德诺克表示,英国不应就奴隶贸易一事道歉 Britain should not issue apology over slave trade, says Kemi Badenoch (www.theguardian.com)
276. 万圣节、期中考试和咖啡馆文化:周末照片集锦 Halloween, midterms and cafe culture: photos of the weekend (www.theguardian.com)
277. 生活充满苦难——但沉浸在愉悦的时刻中,能让神经系统得到休息 纳丁·莱维 Life is full of suffering – but leaning into moments of pleasure can allow the nervous system to rest Nadine Levy (www.theguardian.com)
278. 关于睾丸的真相:我们是否正面临“精子末日”? The truth about testicles: are we facing spermageddon? (www.theguardian.com)
279. 奥利维亚·科尔曼与一个篮子之间那场火辣的性爱,向我们揭示了什么关于“异性恋悲观主义”的启示? 艾玛·贝丁顿 What does Olivia Colman's hot sex with a basket tell us about heteropessimism? Emma Beddington (www.theguardian.com)
280. 陌生人的善意:1989年,我丢了一只装有1,000美元的钱包。一对夫妇不遗余力地把它还给了我 The kindness of strangers: In 1989 I lost a wallet with 1,000 in it. A couple went to incredible lengths to return it (www.theguardian.com)
281. 喜欢“C”这个词吗?那你可能是澳大利亚人。讨厌它吗?那你可能是美国人。 Love the C word? You might be Australian. Hate it? You might be American (www.theguardian.com)
282. “我们整日沉默度日”:ICE对海地移民的恐吓在俄亥俄州引发恐惧与压抑 ‘We spend our days in silence’: fear and repression in Ohio as ICE terrorizes Haitian immigrants (www.theguardian.com)
283. “黑钱”更隐秘了:资金迷宫掩盖了共和党竞选活动的捐款人 ‘Dark money made darker’: funding labyrinth conceals donors to Republican campaigns (www.theguardian.com)
284. 如何制作完美的鹿肉砂锅菜——食谱 费利西蒂·克洛克的《如何制作完美的……》 How to make the perfect venison casserole – recipe Felicity Cloake's How to make the perfect … (www.theguardian.com)
285. 英国的合法大麻市场正蓬勃发展——那么,这位才华横溢的艺术家为何无法获得大麻来治疗自己的癫痫呢? 科乔·科拉姆 The UK’s legal cannabis market is booming – so why can’t this talented artist get any to treat his epilepsy? Kojo Koram (www.theguardian.com)
286. 阿森纳对阵阿斯顿维拉、伦敦城女狮队对阵曼城等:女子超级联赛——直播 Arsenal v Aston Villa, London City Lionesses v Manchester City, and more: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)
287. 约翰·希利表示,英国就其在奴隶贸易中的历史作用所作的道歉不会导致经济赔偿——英国政坛实时动态 John Healey says UK apology over historic role in slave trade won’t lead to financial reparations – UK politics live (www.theguardian.com)
288. 商业街上的“老虎机场”可能利用宾果厅的法律漏洞,避免因预算案而加税 High street ‘slot farms’ could avoid budget tax rise through bingo hall loophole (www.theguardian.com)
290. 和许多作家一样,我也经常收到大量诈骗性质的粉丝来信。当我回信时,我完全没料到会发生什么 Like many authors, I’m bombarded by scam fan mail. I wasn’t prepared for what would happen when I wrote back (www.theguardian.com)
291. 中美贸易战似乎已趋于平息——但这种平静的表象具有误导性 The US-China trade war seems to have subsided – but the sense of calm is misleading (www.theguardian.com)
292. 跨越分歧的共进晚餐:“我家人都是特朗普的支持者,所以我跟极右翼人士交谈的经验很丰富” Dining across the divide: ‘My family are all Trumpian, so I’ve had a lot of practice talking to people who are far right’ (www.theguardian.com)
293. 《2026年美国大选:一位老顽固的指南》 戴夫·席林 A curmudgeon’s guide to the 2026 US elections Dave Schilling (www.theguardian.com)
294. “他是个强力人物”:奥巴马响应号召,助力民主党——并给特朗普施压 ‘He’s a force’: Obama answers call to boost Democrats – and rattle Trump (www.theguardian.com)
295. 汤米·罗宾逊被定罪,使极右翼阵营陷入领导层真空 Tommy Robinson conviction leaves far right with leadership void (www.theguardian.com)
296. 我们的做法是这样的:“虽然没有插入——但这绝对是我经历过的最棒的性爱” This is how we do it: ‘We don’t have penetration – but it’s by far the best sex I’ve ever had’ (www.theguardian.com)
297. 《罗密欧与朱丽叶》上映30周年:巴兹·鲁赫曼如何让青少年爱上莎士比亚 Romeo Juliet at 30: how Baz Luhrmann made teens fall in love with Shakespeare (www.theguardian.com)
298. “对于一名说唱歌手来说这听起来可能有点奇怪——但我从来就不太在意歌词”:De La Soul的坦诚歌单 ‘It seems weird for an MC – but lyrics have never been a thing for me’: De La Soul’s honest playlist (www.theguardian.com)
299. 迈克尔·卡里克将继续执教曼联,率队迎战罗马 Michael Carrick to stay in charge of Manchester United for Roma game (www.theguardian.com)
300. 施特劳斯:《阿尔卑斯交响曲》专辑乐评——这部宏伟作品的神秘视野引领着佩特连科 Strauss: An Alpine Symphony album review – monumental work’s mystic vision guides Petrenko (www.theguardian.com)