1. 澳大利亚公布新规以缩减移民规模,重点针对背包客、留学生家属及签证逾期滞留者 Australia unveils new rules to trim immigration, targeting backpackers, students’ families and visa overstayers (www.theguardian.com)
2. 你来评判一下:我弟弟是否应该告诉我,我借给他的钱是用来度假的? You be the judge: should my brother have told me the money I lent him was for his holiday? (www.theguardian.com)
3. “当你向别人讲述这个故事时,它几乎好得令人难以置信”:《爱的循环》背后的非凡历程 ‘When you tell people the story, it’s almost too good to be true’: the incredible journey behind The Cycle of Love (www.theguardian.com)
4. “这是献给每一位曾支持过我们的球迷的”:伯恩茅斯首次征战欧战,为这场从悬崖边缘起死的征程画上圆满句号 ‘It is for every fan who has ever followed us’: Bournemouth’s European debut caps journey from the brink (www.theguardian.com)
5. 怨恨、公路之旅与复兴:一部关于布莱顿未来之争的故事登上舞台 Rancour, road trips and revival: tale of battle for Brighton’s future hits the stage (www.theguardian.com)
6. 拉希姆·斯特林那段凄凉的经历,让人再次意识到年轻足球运动员所面临的荒诞处境 乔纳森·刘 Raheem Sterling’s bleak tale a reminder of absurd path young footballers face Jonathan Liew (www.theguardian.com)
7. “我们无法接受这一点”:卡里克敦促曼联在杯赛惨败后做出回应 ‘We can’t accept that’: Carrick urges Manchester United to respond after cup collapse (www.theguardian.com)
8. 超越布拉德福德和勃朗特姐妹——新步道展现西约克郡的自然美景 Beyond Bradford and the Brontës – new walking trail shows West Yorkshire’s natural beauty (www.theguardian.com)
9. 娜奥米·奥尔德曼《陌生人》书评——这种奇怪的新物种究竟从何而来? The Strangers by Naomi Alderman review – where has this odd new species come from? (www.theguardian.com)
10. 《水门事件:理查德·尼克松与美国梦的消亡》影评——70年代风格的政治丑闻 The Watergate Caper: Richard Nixon and the Death of the American Dream review – political scandal, 70s style (www.theguardian.com)
11. OpenAI披露了若干“令人担忧”的人工智能行为案例,并承诺将出台新的问题披露计划 OpenAI reveals cases of ‘concerning’ AI behaviour and promises new plan for disclosing issues (www.theguardian.com)
12. 埃德·希兰的“不涉政治”立场如何引发了他最大的危机——播客 How Ed Sheeran’s ‘apolitical’ stance is causing his biggest crisis - podcast (www.theguardian.com)
13. 英格兰患有无法治愈的乳腺癌的女性将通过国民医疗服务体系(NHS)获得延长生命的药物 Women in England with incurable breast cancer to get life-extending drug on NHS (www.theguardian.com)
14. 车速过快、极其危险且完全无视法律的驾驶行为:我们为何要容忍这种“石油式阳刚之气”? 乔治·蒙比奥特 Driving that’s too fast, too dangerous and utterly lawless: why do we tolerate this petro-masculinity? George Monbiot (www.theguardian.com)
15. 瑞秋·罗迪的米饭、茄子和马苏里拉奶酪焗菜食谱 罗马的厨房 Rachel Roddy’s recipe for rice, aubergine and mozzarella bake A kitchen in Rome (www.theguardian.com)
16. 周四新闻问答:关于人工智能的警告、中期选举的阿谀奉承以及多莉的全新启程 Thursday news quiz: AI warnings, midterm fawning and Dolly’s new departure (www.theguardian.com)
17. “我觉得自己像个隐形人”:50岁以上人群揭露求职过程中的残酷现实 ‘I feel invisible’: over-50s reveal harsh realities of trying to get a job (www.theguardian.com)
18. 英国遗产组织培训新一代镰刀手,以维护草地和传统技艺 English Heritage trains new generation of scythers to maintain meadows and craft (www.theguardian.com)
19. “我感谢上帝让我死了一回又复活”:尼古拉斯·温丁·雷弗恩谈那次激发他创作新科幻恐怖片灵感的紧急手术 ‘I thank God for killing me and bringing me back’: Nicolas Winding Refn on the emergency op that inspired his new sci-fi horror (www.theguardian.com)
20. 研究发现,2025年是全球河流有记录以来最干旱的年份之一 2025 was among driest years on record for world’s rivers, study finds (www.theguardian.com)
21. 更快!更响!更亮!“注意力经济”如何席卷了儿童电视节目 Faster! Louder! Brighter! How the attention economy overwhelmed children’s TV (www.theguardian.com)
22. “就像一部迪士尼电影”:三只野狗兄弟踏上了非洲最漫长的旅程 ‘Like a Disney movie’: Three wild dog brothers make Africa’s longest journey (www.theguardian.com)
23. 向加拿大敞开大门是一个无害的姿态。但这无法解决欧洲的安全危机 保罗·泰勒 Opening the door for Canada is a harmless gesture. But it won’t fix Europe’s security crisis Paul Taylor (www.theguardian.com)
24. 炸鱼薯条店还能撑下去吗?“关门比开着店赚的钱还多” Can fish and chip shops survive? ‘We made more money by closing than staying open’ (www.theguardian.com)
25. 土耳其在针对LGBTQ活动人士和记者的镇压行动中拘留了数十人 Turkey detains dozens in crackdown on LGBTQ activists and journalists (www.theguardian.com)
26. 鲸鱼会悲伤吗?一段座头鲸陪伴死胎幼鲸的珍贵画面表明它们可能确实会 奥拉夫·梅内克(Olaf Meynecke)为《The Conversation》撰稿 Do whales grieve? Rare footage of humpback alongside stillborn calf suggests they might Olaf Meynecke for the Conversation (www.theguardian.com)
27. 斐济宣布进入艾滋病毒国家紧急状态,该太平洋国家正面临病例激增的困境 Fiji declares national HIV emergency as Pacific nation grapples with surge in cases (www.theguardian.com)
28. 乌克兰战争简报:无人机击毙一名俄罗斯指挥官,该指挥官刚因虚假宣称胜利而获授勋章 Ukraine war briefing: Drone kills Russian commander just decorated after fake victory claim (www.theguardian.com)
29. 特朗普称欧盟向加拿大提供的“准成员国”地位提议“可笑”,同时威胁加征关税 Trump calls EU offer to Canada of associate membership ‘laughable’, while threatening tariffs (www.theguardian.com)
30. “令人痛心的读物”:对新西兰逃犯父亲汤姆·菲利普斯的调查揭示了什么 ‘Harrowing reading’: what the inquiry into NZ fugitive father Tom Phillips revealed (www.theguardian.com)
31. 象征“花力量”的迷幻流行艺术家彼得·马克斯去世,享年88岁 Peter Max, psychedelic pop artist who epitomized flower power, dies aged 88 (www.theguardian.com)
32. 美国议员通过了一项法案,赋予特朗普更多权力,以对俄罗斯及其支持者实施制裁 US lawmakers pass bill giving Trump more power to sanction Russia and its enablers (www.theguardian.com)
33. 随着克莱尔莱克资本全面接管切尔西俱乐部,博伊利和沃尔特出售了所持的切尔西股份 Boehly and Walter sell Chelsea shares as Clearlake Capital takes full control of club (www.theguardian.com)
34. 吉祥物、周边商品和美雪:亚洲快餐连锁品牌在澳大利亚的新浪潮 Mascots, merchandise and Mixue: the new wave of Asian fast food chains in Australia (www.theguardian.com)
35. 布里格斯与Big Noter合作,将说唱转为朋克风格:“我还是那个老样子,中指照旧竖着!” Briggs swaps rap for punk with Big Noter: ‘I’m the same guy with the same middle finger!’ (www.theguardian.com)
36. 首项研究发现,气候危机可能是导致尼泊尔和西藏发生造成1300多人死亡的毁灭性洪灾的幕后原因 Climate crisis likely behind devastating Nepal-Tibet floods that killed more than 1,300, first study finds (www.theguardian.com)
37. 两名少年因涉嫌误认身份开枪致一名悉尼学生死亡而被控谋杀 Two teenage boys charged with murder after alleged mistaken identity shooting death of Sydney student (www.theguardian.com)
38. 《England ’Til I Die》影评——一幅令人不寒而栗的画卷,描绘了一个小镇如何背叛邻居 England ’Til I Die review – a chilling portrait of a town turning on its neighbours (www.theguardian.com)
39. 报道称,在“狗狗币”预算削减期间,美国政府向联邦雇员支付了95亿美元,让他们不用上班 US government paid federal employees 9.5bn not to work amid Doge cuts – report (www.theguardian.com)
40. 拉菲尼亚对阵桑坦德上演帽子戏法,巴萨豪取七球 Raphinha cashes in against Santander with hat-trick as Barça hit seven (www.theguardian.com)
41. 流亡的尼加拉瓜记者路易斯·加莱亚诺在佛罗里达州被美国移民和海关执法局(ICE)拘留 Exiled Nicaraguan journalist Luis Galeano detained by ICE in Florida (www.theguardian.com)
42. “这是我的伤疤,不是你的伤疤”:图赫尔坚持半决赛换人决定,但承认时机选择不当 ‘My scar, not your scar’: Tuchel stands by England semi-final subs but admits wrong timing (www.theguardian.com)
43. 马克莱莫尔承诺将自己参加埃德·希兰巡演所得的100万美元酬劳捐赠给巴勒斯坦 Macklemore pledges his 1m Ed Sheeran tour salary to Palestine (www.theguardian.com)
44. 德·库珀和布莱顿上演逆转,让曼联雪上加霜 De Cuyper and Brighton pile on pain for Manchester United with comeback (www.theguardian.com)
45. 特朗普首席军事顾问称,美国必须做好在月球周边作战的准备 Top Trump military adviser says US must prepare to fight around moon (www.theguardian.com)
46. 沙特职业联赛俱乐部阿尔塔翁因球迷高呼“迪奥戈·若塔”的名字而遭禁赛处罚 Saudi Pro League club Al-Taawoun handed stadium ban over Diogo Jota chants (www.theguardian.com)
47. 恩佐·勒费通过点球扳回一城,桑德兰战胜AZ Enzo Le Fée makes amends from the spot as Sunderland overcome AZ (www.theguardian.com)
48. 斯宾塞伯爵在回忆录中称,查尔斯王子曾这样评价戴安娜:“我们很快就会把她忘得一干二净。” Earl Spencer’s memoir claims Prince Charles said of Diana: ‘We’ll forget her soon enough’ (www.theguardian.com)
49. 查理·柯克的家人指责犹他州某所大学的校方官员应对他的遇害负责 Charlie Kirk''s family blame Utah university officials for his killing (www.theguardian.com)
50. “欧洲制造”法规可能使英国与欧盟重启关系的计划受挫 ‘Made in Europe’ laws could derail UK plans for reset with EU (www.theguardian.com)
51. 众议院投票决定以莱昂·布莱克拒绝配合埃普斯坦传票为由,认定其藐视国会 House votes to hold Leon Black in contempt over Epstein subpoenas refusal (www.theguardian.com)
52. 一名巴勒斯坦裔美国活动人士被捕,并被“指控在公开听证会上擅自闯入” Palestinian American activist arrested and ‘charged for trespassing at a public hearing’ (www.theguardian.com)
53. 欧盟向加拿大提出的方案是英国的蓝图——还是在提醒英国它已被冷落? Is EU’s offer to Canada a blueprint for Britain – or a reminder it is out in the cold? (www.theguardian.com)
54. Charli xcx“音乐、时尚、电影”巡演回顾——一场令人血脉贲张、震耳欲聋的流行音乐进化之旅 Charli xcx Music, Fashion, Film tour review – an electrifying and deafening pop evolution (www.theguardian.com)
55. 北约领导人警告称,当前面临的是“这一代人以来最危险、最复杂的安全环境” Nato leader warns of ‘most dangerous and complex security environment in a generation’ (www.theguardian.com)
56. 一名怀孕期间死亡的妇女的家人以过失致死为由起诉肯·帕克斯顿 Family of pregnant woman who died sues Ken Paxton for wrongful death (www.theguardian.com)
57. 《解放》影评——卡莉·库恩加盟全女性邪教组织,出演这部令人不安的剧情片 The Liberation review – Carrie Coon joins all-female cult in unsettling drama (www.theguardian.com)
58. 患有与男性相同健康问题的女性“更少被建议接受积极治疗” Women with same health conditions as men ‘less likely to be offered active treatment’ (www.theguardian.com)
59. 美国联邦储备委员会投票决定自2023年以来首次加息 US Federal Reserve votes to hike rates for the first time since 2023 (www.theguardian.com)
60. 2026年化石燃料广告合同金额创历史新高 Fossil fuel advertising contracts at all-time high in 2026 (www.theguardian.com)
61. 没有阴谋,没有谜团,只是俄罗斯一位寡头送的一份礼物 No conspiracy, no mystery, just a gift from a Russian oligarch (www.theguardian.com)
62. 亚马逊将起薪提高至每小时20美元,并新增全食超市折扣 Amazon raises starting pay to 20 an hour and adds Whole Foods discount (www.theguardian.com)
63. 小丑登场:对抗右翼的新一代活动家 Send in the clowns: the new guard of activists combating the right (www.theguardian.com)
64. “普特尼毒贩”案嫌疑人被发现在其位于伦敦西部的家中身亡 Suspect in ‘Putney pusher’ case found dead at his west London home (www.theguardian.com)
65. 曼联对阵布莱顿、考文垂对阵阿斯顿维拉等赛事,卡拉宝杯赛程追踪——实时更新 Manchester United v Brighton, Coventry v Aston Villa and more, Carabao Cup clockwatch – live (www.theguardian.com)
66. 《卫报》关于也门胡塞武装推进的观点:中东又一条重要动脉沦为战场 社论 The Guardian view on the Houthi advance in Yemen: another vital Middle East artery becomes a battlefield Editorial (www.theguardian.com)
67. 《卫报》对瑞典大选结果的观点:进步政党绝不能错失良机 社论 The Guardian view on Sweden’s election result: an opportunity that progressive parties must not squander Editorial (www.theguardian.com)
68. 桑德兰对阵AZ、AC米兰对阵本菲卡等:欧联杯赛事实时追踪——直播 Sunderland v AZ, Milan v Benfica and more: Europa League clockwatch – live (www.theguardian.com)
69. 麦克莱莫尔“解放巴勒斯坦”风波后,埃德·希兰的暖场嘉宾纷纷退出——最新消息 Ed Sheeran support acts quit after Macklemore ‘Free Palestine’ row - The Latest (www.theguardian.com)
70. 无论你的播客有多么荒谬离奇、自欺欺人,莉兹·特拉斯都能走得更远 约翰·克雷斯 No matter how deranged and delusional your podcast is, Liz Truss can go further John Crace (www.theguardian.com)
71. 美国队在点球大战中不敌巴西,遗憾止步U-20女足世界杯 USA fall to Brazil on penalties for disappointing exit from U-20 Women’s World Cup (www.theguardian.com)
72. 一名来自斯塔福德的极右翼极端分子因讨论杀害犹太人、穆斯林和移民而被判入狱 Far-right extremist from Stafford who discussed killing Jews, Muslims and migrants is jailed (www.theguardian.com)
74. 《女孩们》主创莉娜·邓纳姆迎来通过代孕诞下的女儿 Girls creator Lena Dunham welcomes baby girl delivered via surrogate (www.theguardian.com)
75. 埃德·希兰希望远离政治。随着他取消巡演,他的暖场艺人们却揭露了这种“中立”的虚伪之处 Ed Sheeran wants to stay out of politics. By quitting his tour, his support acts have exposed the hollowness of neutrality (www.theguardian.com)
76. “铁蛋白脸”:席卷社交媒体的新健康恐慌 Ferritin face: the new health scare taking social media by storm (www.theguardian.com)
77. “我们觉得死亡也需要一点舞蹈”:欢迎来到“Sondering”——这个拥有专属葬礼进行曲的艺术节 ‘We thought death could do with a bit of dancing’: welcome to Sondering, the arts festival with its own funeral march (www.theguardian.com)
78. 在呼吁设定捐款上限的声浪日益高涨之际,工党在唐宁街10号为捐款人举办了酒会 Labour holds No 10 drinks party for donors amid growing calls for donations cap (www.theguardian.com)
80. 定位追踪应用让我变得神志不清、语无伦次——但我就是无法移开视线 Location-tracking apps have turned me into a gibbering wreck – but I just can’t look away (www.theguardian.com)
82. 《生化危机》影评——扎克·克雷格执导的这部重启版动作恐怖片,犹如一场惊心动魄的过山车之旅 Resident Evil review – Zach Cregger’s rebooted action horror is a wild rollercoaster ride (www.theguardian.com)
84. 普利策奖得主、非虚构作品及自然散文作家安妮·迪拉德去世,享年81岁 Annie Dillard, Pulitzer prize-winning author of nonfiction and nature essays, dies aged 81 (www.theguardian.com)
85. 法国前文化部长因涉嫌腐败出庭受审 Former French culture minister goes on trial over corruption charges (www.theguardian.com)
86. 瑞典选民投票反对极右翼势力扩大影响力——但中间派人士是否听进去了? Sweden voted against more power for the far right – but are centrists listening? (www.theguardian.com)
87. 分析显示,“特朗普2.0”已削减或冻结了各州共计1770亿美元的拨款 Trump 2.0 has cut or frozen 177bn in grants across every state, analysis finds (www.theguardian.com)
89. 《足球日报》 马德里因球衣风波和埃尔切的惊险一战,度过了一个尴尬的夜晚 Football Daily Madrid endure an awkward night after T-shirt trouble and Elche scare (www.theguardian.com)
90. 金·卡戴珊因在巴黎遭遇持械抢劫,获赔1欧元 Kim Kardashian gets 1 euro in damages for being victim of Paris armed robbery (www.theguardian.com)
91. 正因为我是国会议员,我曾遭受过辱骂、袭击和死亡威胁。这让政坛成了禁地 道恩·巴特勒 I have faced abuse, assaults and death threats because I’m an MP. It’s making politics a no-go zone Dawn Butler (www.theguardian.com)
92. 莫扎特天才之谜揭晓——一位青少年是否做到了几代音乐学家都未能做到的事情? The secret of Mozart’s genius unlocked – has a teenager succeeded where generations of musicologists have failed? (www.theguardian.com)
93. 肆虐东南亚的火灾中的“顶级掠食者”——播客 The ''apex predator'' of fires choking south-east Asia - podcast (www.theguardian.com)
94. 人工智能的统治并非不可避免。我们可以选择让事情变得更好 尼克·埃弗舍德 The dominance of AI is not inevitable. We can choose to change things for the better Nick Evershed (www.theguardian.com)
95. “人工智能教父”表示,科技监管正接近类似新冠疫情时的转折点 ‘Godfather of AI’ says tech regulation is nearing Covid-style pivot moment (www.theguardian.com)
96. 美国官员在与胡塞组织领导人会晤后,决定不支持沙特阿拉伯在也门的行动 US officials decide against backing Saudi Arabia in Yemen after meeting Houthi leaders (www.theguardian.com)
97. 工会宣称取得胜利,因各部部长同意为英格兰教师的加薪提供全额资金 Union claims victory as ministers agree to fully fund pay rise for teachers in England (www.theguardian.com)
99. “极具威权主义色彩,极其残暴”:英国打击狂欢派对三十年后,法国为何也在效仿? ‘Very authoritarian, very brutal’: three decades after the UK’s anti-rave crackdown, why is France doing the same? (www.theguardian.com)
100. 在洛杉矶直升机坠毁事故中遇难的电视记者和飞行员当时正在采访一则新闻 TV reporter and pilot who died in Los Angeles helicopter crash were covering a story (www.theguardian.com)
101. 《姆明》作者托芙·扬松的未公开手稿将在伦敦展出 Previously unseen drawings by Moomins author Tove Jansson to go on show in London (www.theguardian.com)
102. 一位裸体行为艺术家与母亲在花园里:罗娜·巴尔和奥菲克·阿夫沙洛姆的最佳摄影作品 A naked performance artist in the garden with her mum: Rona Bar and Ofek Avshalom’s best photograph (www.theguardian.com)
103. 《终于笑了》影评——一部以“照片爱情故事”为风格的寓言,讲述了一名被遗弃在严苛的苏联青少年管教所里的青少年 Smile at Last review – photo-love-story style parable of a teen abandoned at a tough Soviet youth facility (www.theguardian.com)
104. 小巧而强大!追忆GameCube——任天堂那台紫色的欢乐之源 Small but mighty! Remembering the GameCube, Nintendo’s purple bundle of joy (www.theguardian.com)
105. 在美引发隐私担忧之际,亚马逊将在英国推出Ring“邻里守望”应用 Amazon to launch Ring ‘neighbourhood watch’ app in UK amid US privacy fears (www.theguardian.com)
106. 针对加沙纪录片《NAZA》以色列导演的威胁日益加剧 Threats intensify against Israeli directors of Gaza documentary NAZA (www.theguardian.com)
107. 渔民抗议,歌唱比赛中鸽子“哭泣”:今日照片——周三 Fishers protest and when doves cry in singing contest: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
108. 杰斯·卡特纳-莫利谈时尚:将短裙与厚实毛衣搭配,打造完美的平衡感 Jess Cartner-Morley on fashion: pair a little skirt with a chunky jumper for the perfect balancing act (www.theguardian.com)
109. 《智利之战》导演帕特里西奥·古斯曼去世,享年85岁 Battle of Chile director Patricio Guzmán dies aged 85 (www.theguardian.com)
110. 科索沃前总统因战争罪被判处25年监禁 Kosovo’s former president jailed for 25 years over war crimes (www.theguardian.com)
111. 作家兼文化评论家邦妮·格里尔去世,享年77岁 Bonnie Greer, writer and cultural commentator, dies aged 77 (www.theguardian.com)
112. 在弗里德里希·默茨的前景备受质疑之际,德国各州领导人纷纷表示支持他 German state leaders rally behind Friedrich Merz amid doubts over his future (www.theguardian.com)
113. 随着冲突持续,众议院第三次投票表决要求结束伊朗战争,此举具有象征意义——美国政治实时报道 House votes for a third time to end Iran war in symbolic move as conflict drags on – US politics live (www.theguardian.com)
114. 特朗普呼吁美国人帮他粉饰国家公园,结果他们却发起抗议 Trump asked Americans to help him whitewash national parks. They revolted instead (www.theguardian.com)
115. 如何将多余的橄榄腌汁变成令人垂涎的沙拉酱——食谱 How to turn excess olive brine into a lipsmacking salad dressing – recipe (www.theguardian.com)
116. 特朗普领导下的美国环保署关于允许发电厂无限排放污染物的论点“完全错误” Trump EPA’s arguments for letting power plants spew unlimited pollution ‘dead wrong’ (www.theguardian.com)
117. 《In-I in Motion》剧评——朱丽叶·比诺什揭开与阿克拉姆·汗共舞双人舞的神秘面纱 In-I in Motion review – Juliette Binoche pulls back the curtain on dance duet with Akram Khan (www.theguardian.com)
118. 土壤中的微塑料会像“特洛伊木马”一样输送毒素,从而对全球构成威胁 Microplastics in soil pose global threat by acting like ‘Trojan horse’ to deliver toxins (www.theguardian.com)
119. 非洲比我们以往所认为的要大——接下来会怎样? Africa is bigger than we’ve been led to believe – what next? (www.theguardian.com)
120. 随着首相在国际舞台上更加活跃,伯纳姆和特朗普预计将于下周首次会面 Burnham and Trump expected to meet for first time next week as PM steps up presence on world stage (www.theguardian.com)
121. 刘易斯·库马斯谈“利物浦式打法”、展现求胜欲望以及对未来的期许 Lewis Koumas on playing ‘the Liverpool way’, showing hunger and hopes for the future (www.theguardian.com)
122. 观看卡万·沙利文的比赛时,兴奋之情因对过去那些被过度炒作的球队的回忆而有所收敛 Watching Cavan Sullivan, excitement is tempered by memories of hypetrains past (www.theguardian.com)
123. 报告称,数据中心建设热潮将引发废旧电子产品的“海啸” Datacenter rush will create ‘tsunami’ of discarded electronics, report says (www.theguardian.com)
124. 允许人工智能公司串通一气来“掌控前沿”是一个危险的提议 Allowing AI firms to collude to ‘pace the frontier’ is a dangerous proposition (www.theguardian.com)
125. 我听过的最棒的生活小窍门?把你不擅长的事情变现 波莉·哈德森 The best life hack I''ve ever heard? Monetise what you''re bad at Polly Hudson (www.theguardian.com)
126. 美国将以涉嫌反白人歧视为由对部分南非人实施入境禁令 US to bar some South Africans over claims of anti-white discrimination (www.theguardian.com)
127. 改变我人生的戏剧:《格莱姆音乐曾遭排斥,但皇家法院剧院将其视为一种艺术形式——这让我成为了一名更优秀的MC》 The play that changed my life: ‘Grime was ostracised but the Royal Court saw it as an art form – and made me a better MC’ (www.theguardian.com)
128. “如果你正在制造‘弗兰肯斯坦’,那就停手吧”:J.D.万斯驳回了关于监管人工智能的呼吁 ‘If you’re building Frankenstein, stop’: JD Vance dismisses calls for AI regulation (www.theguardian.com)
129. 读者问答:在美国中期选举前夕,民主党内部团结程度如何?立即提问 Reader Q&A: how united are the Democrats ahead of the US midterms? Post your questions now (www.theguardian.com)
130. 汤姆·克鲁斯,你的任务是提高接受采访的能力。还有,请继续送蛋糕过来。 Your mission, Tom Cruise, is to improve at interviews. And please keep sending the cakes (www.theguardian.com)
131. 加沙城一栋建筑在以色列空袭中受损后倒塌,造成至少12人死亡 At least 12 killed after building in Gaza City damaged by Israeli strikes collapses (www.theguardian.com)
132. 特朗普向选民承诺的5,000美元是无耻的贿赂 史蒂文·格林豪斯 Trump’s 5,000 pledge to voters is a shameless bribe Steven Greenhouse (www.theguardian.com)
133. 《心之谷》影评——吉卜力工作室的这部冷门佳作,是一部关于如何过艺术生活的励志之作 Whisper of the Heart review – Studio Ghibli deep cut is pep talk on how to live the artistic life (www.theguardian.com)
134. 白宫为什么又对娜塔莉·哈普表现得这么奇怪? 阿尔瓦·马赫达维 Why is the White House being so weird about Natalie Harp again? Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
135. 为什么考文垂、托特纳姆热刺和阿斯顿维拉不必为开局不顺而感到恐慌 Why Coventry, Tottenham and Aston Villa should not panic about their slow starts (www.theguardian.com)
136. 欧盟为加拿大成为首个准成员国敞开大门 European Union opens door for Canada to become first associate member (www.theguardian.com)
137. 《大卫·鲍伊:谢尔·塔尔米录音集》乐评——这些未曾面世的60年代曲目其实相当平庸 David Bowie: The Shel Talmy Recordings review – these unheard 60s tunes are actually pretty flimsy (www.theguardian.com)
138. 萨利·休斯谈美妆:唇彩又流行起来了,这些新配方让我着迷 Sali Hughes on beauty: lip gloss is back in vogue and these new formulas have me hooked (www.theguardian.com)
139. “我以为我的职业生涯就要结束了”:奥维尔·佩克谈成瘾经历以及创作迄今为止最出色的专辑 ‘I thought I would lose my career’: Orville Peck on addiction and creating his best album yet (www.theguardian.com)
140. 新报告揭示了美国身体暴力和性暴力现象的普遍性 New report reveals prevalence of physical and sexual violence in US (www.theguardian.com)
141. 大额捐款正在毒化英国政坛。我们可以阻止超级富豪用金钱换取政治渠道和影响力 戈登·布朗 Big-money donations poison British politics. We can stop the mega-rich buying access and influence Gordon Brown (www.theguardian.com)
142. Tice Cin作品《Safe Spaces》影评——关于不稳定性、音乐与悲伤的万花筒式视角 Safe Spaces by Tice Cin review – a kaleidoscopic vision of precarity, music and grief (www.theguardian.com)
143. 一家获得米其林星级评定的首尔餐厅因提供顶部撒有蚂蚁的甜点而被罚款 Michelin-starred Seoul restaurant fined for serving dessert topped with ants (www.theguardian.com)
144. “分阶段推进”无法消除人工智能引发灾难的风险。以下是可能的解决之道 大卫·克鲁格 ‘Pacing’ won’t eliminate the risk of AI doom. Here’s what could David Krueger (www.theguardian.com)
145. 国际特赦组织称,伊朗安全部队有组织地对示威者实施了杀戮、酷刑和性虐待 Iranian security forces coordinated killing, torture and sexual abuse of protesters, says Amnesty (www.theguardian.com)
146. 海拔11,000英尺的荣耀:库斯科的西恩西亚诺队力争再次为秘鲁赢得洲际冠军 Glory at 11,000ft: Cusco’s Cienciano aim to bring Peru continental success once again (www.theguardian.com)
147. 足球迷是从什么时候开始穿复刻球衣的? 《The Knowledge》 When did football fans first start wearing replica kits? The Knowledge (www.theguardian.com)
148. 《爱的循环》影评——一场6,000英里的骑行之旅,为一段真实的瑞典-印度跨国恋情画上句号 The Cycle of Love review –a 6,000-mile bike ride caps a real life Swedish-Indian romance (www.theguardian.com)
149. 丽莎·南迪斥马斯克旗下的X平台为“耻辱”,并承诺严厉打击社交媒体上的“人肉搜索”——英国政坛实时动态 Lisa Nandy brands Musk’s X a ‘disgrace’ as she pledges crackdown on social media doxxing – UK politics live (www.theguardian.com)
150. 创纪录的热浪使英国迎来了16年来第二好的蝴蝶季 Record heatwaves bring Britain’s second-best butterfly season in 16 years (www.theguardian.com)
151. 扎卡承诺,在期待已久的重返欧洲之战中,桑德兰将“火力全开” Xhaka promises ‘fire’ from Sunderland on long-awaited return to Europe (www.theguardian.com)
152. “我们是猎物”:七名女性遗体被发现,加剧了南非民众对杀害女性行为的愤怒 ‘We are prey’: discovery of seven women’s bodies fuels anger over femicide in South Africa (www.theguardian.com)
153. 伊朗足球在战争阴影下重启,同时围绕上届联赛冠军归属的争议仍在持续 Iranian football returns in the shadow of war and with row over last league title (www.theguardian.com)
154. 冯德莱恩将在“欧盟状况”演讲中阐述欧盟面临的挑战与机遇——欧洲实时报道 Von der Leyen to set out challenges and opportunities for EU in ‘state of the Union’ speech – Europe live (www.theguardian.com)
155. “她们梦想成为什么样的人?”美国少女——图片集锦 ‘Who do they dream of becoming?’ Teenage girls in America – in pictures (www.theguardian.com)
156. 本·麦金泰尔所著《红木》书评——一部关于冷战时期叛逃事件的精彩绝伦之作 Redwood by Ben Macintyre review – a superbly wrought tale of cold war defection (www.theguardian.com)
157. 今年,非洲萨赫勒地区与“基地”组织和“伊斯兰国”有关的暴力事件预计将达到创纪录水平 Al-Qaida and IS-linked violence in Africa’s Sahel belt set to hit record levels this year (www.theguardian.com)
158. 克罗地亚的另一面:“一片连托斯卡纳都自叹不如的风景” The other side of Croatia: ‘a landscape that could out-Tuscany Tuscany’ (www.theguardian.com)
159. 一个改变我的瞬间:我曾对自己的皮肤感到极其自卑——直到我豁然开朗 A moment that changed me: I felt hugely self conscious about my skin - until I had a revelation (www.theguardian.com)
160. 研究发现,奴隶贸易带来的财富已深深植根于英国的金融体系之中 Slave-trade wealth was embedded in Britain’s financial system, research finds (www.theguardian.com)
161. 墨鱼汁番茄意面配蜂蜜无花果半冻甜点:克里斯·利奇为夏末准备的意大利食谱 Squid ink tomato pasta and honey and fig semifreddo: Chris Leach’s Italian recipes for the end of summer (www.theguardian.com)
162. 揭秘:英国青年就业机会最少的城镇 Revealed: the UK towns with the fewest jobs for young people (www.theguardian.com)
163. 随着英国圣公会就赔偿问题展开辩论,有关该教会参与奴隶制的新证据被揭露 Fresh evidence of C of E’s role in enslavement uncovered as church wrestles with reparations debate (www.theguardian.com)
164. 在面临谋杀威胁的情况下,保护自然和土地的人们组建了自卫队 People protecting nature and land set up self-defence units amid threat of murder (www.theguardian.com)
165. NBC一架直升机在洛杉矶坠毁,造成至少三人死亡,另有数人受伤 NBC helicopter crash in LA kills at least three people with others injured (www.theguardian.com)
166. 《恶警:东京》影评——三池崇史效仿费拉拉和赫尔佐格,却交出了一部令人失望之作 Bad Lieutenant: Tokyo review – Takashi Miike follows Ferrara and Herzog with a disappointment (www.theguardian.com)
167. 追踪摄像头捕捉到的惊险一幕——这就是萨默塞特版的雪豹 德里克·尼曼 Drama on the trail cam – this is Somerset’s version of the snow leopard Derek Niemann (www.theguardian.com)
168. 加沙学生因赴比利时留学计划落空而“心碎” Students in Gaza ‘devastated’ after plan for them to study in Belgium fails (www.theguardian.com)
169. 英国数学家揭穿了关于帕特农神庙视觉错觉的迷思 UK mathematician debunks myth around Parthenon’s optical illusions (www.theguardian.com)
170. 气候顾问称,如果希思罗机场扩建,航空公司应承担二氧化碳去除的费用 Airlines should pay for CO2 removal if Heathrow expands, say climate advisers (www.theguardian.com)
171. 那个充满求生意志的女孩:养育埃尔西——我那百万分之一女儿——过程中的爱、希望与痛苦 The girl with a will to live: the love, hope and pain of raising Elsie – my one in 163 million daughter (www.theguardian.com)
172. 要了解我们真正的民主所面临的威胁,请看看普京的虚假民主 拉斐尔·贝尔 To understand the threat to our real democracy, watch Putin''s fake one Rafael Behr (www.theguardian.com)
173. 《慢马》第六季剧评——每年都越来越难享受加里·奥德曼主演的这部间谍惊悚剧了 Slow Horses season six review – it gets harder to enjoy Gary Oldman’s spy thriller every year (www.theguardian.com)
174. “我的未来在欧盟”:那些不想回家的乌克兰儿童 ‘My future is in the EU’: the Ukrainian children who don’t want to go home (www.theguardian.com)
175. “我们并不羞怯。我们是身着皮衣的酷儿!”苏尼尔·古普塔谈他那些记录同性恋生活的具有里程碑意义的照片 ‘We weren’t shy. We were queers in leather!’ Sunil Gupta on his momentous photographs of gay life (www.theguardian.com)
176. 伯尼·桑德斯和史蒂夫·班农在“亲人类”峰会上呼吁对人工智能加以限制 Bernie Sanders and Steve Bannon call for curbs on AI at ‘pro-human’ summit (www.theguardian.com)
177. 新加坡为鼓励人们拿起书本而提供报酬,以此对抗“末日滚动”现象 Singapore pays people to pick up a book in battle against doomscrolling (www.theguardian.com)
178. 沙特阿拉伯在胡塞武装的无人机被拦截于圣城麦加附近后,警告称已触及“红线” Saudi Arabia warns of ‘red line’ after Houthi drone intercepted close to holy city of Mecca (www.theguardian.com)
179. 大峡谷致命山洪过后,亚利桑那州发现遗体 Human remains found in Arizona after deadly Grand Canyon flash floods (www.theguardian.com)
180. FBI称,俄罗斯正密谋暗杀在美国和欧洲的乌克兰盟友 Russia plotting to kill Ukraine allies in US and Europe, FBI says (www.theguardian.com)
181. 拯救婆罗洲的女性们:在印度尼西亚泥炭地前线与火灾、父权制和“超级厄尔尼诺”现象抗争 The women saving Borneo: Battling fire, patriarchy, and super el Niño on Indonesia’s peatland frontlines (www.theguardian.com)
182. 特朗普政府计划恢复向以色列供应2,000磅炸弹 Trump administration plans to resume deliveries of 2,000-lb bombs to Israel (www.theguardian.com)
183. BBC卧底调查后,第13名伦敦大都会警察局警员被解雇 Thirteenth Met police officer sacked after undercover BBC investigation (www.theguardian.com)
184. 研究显示,各族裔的英国人都认为种族平等状况正在恶化 Britons of all ethnicities feel racial equality is worsening, study shows (www.theguardian.com)
185. 为什么真正的人工智能末日已经来临——《Kai和Carter的美国行》 Why the real AI apocalypse is already here – Stateside with Kai and Carter (www.theguardian.com)
186. 莱昂内尔·梅西入选阿根廷国家队,将在一场友谊赛中上演告别战 Lionel Messi called up by Argentina to make farewell appearance in friendly (www.theguardian.com)
187. 邮寄投票危机得以化解,特朗普因败诉而怒不可遏 Mail-in disaster averted as Trump in angry froth after court defeat (www.theguardian.com)
188. 《谋杀天赋》影评——海伦·米伦在这部质量参差不齐的惊悚片中饰演了毒蛇般的帕特里夏·海史密斯 A Talent for Murder review – Helen Mirren is a viperous Patricia Highsmith in hit-and-miss thriller (www.theguardian.com)
189. 报告称,伊朗战争耗资380亿美元,并使导弹储备大幅减少 Iran war cost US 38bn and significantly depleted missile stockpile, report finds (www.theguardian.com)
190. 所有暖场艺人均退出埃德·希兰的巡演,以声援麦克莱莫尔 All supporting acts withdraw from Ed Sheeran’s tour in solidarity with Macklemore (www.theguardian.com)
191. 国际研究表明,空气污染与自杀风险升高有关 Air pollution linked to higher suicide risk, international research suggests (www.theguardian.com)
192. 马克斯·道曼梅开二度,助阿森纳替补阵容在卡拉宝杯中击败伊普斯维奇 Max Dowman doubles up for Arsenal’s back-ups to beat Ipswich in Carabao Cup (www.theguardian.com)
193. 索博斯莱的一记世界波锁定利物浦晋级,而德泽尔比执教的热刺则陷入更深的困境 Szoboszlai screamer seals Liverpool’s progress as De Zerbi’s Spurs woes grow (www.theguardian.com)
194. 卡尼表示,在与美国的贸易争端中,加拿大将寻求与欧盟建立“独特的安全与经济联盟” Carney says Canada will pursue ‘unique security and economic alliance’ with EU amid US trade spat (www.theguardian.com)
195. 总统大选前夕,巴西最高法院爆发激烈争斗 Ferocious fight among Brazil’s supreme court erupts on eve of presidential election (www.theguardian.com)
197. 由特朗普任命的肯尼迪中心董事会投票决定无限期关闭该机构 Trump-appointed Kennedy Center board votes to close institution indefinitely (www.theguardian.com)
198. 据称曾资助唐纳德·特朗普 Jr. 婚礼费用的俄罗斯寡头乌马尔·克雷姆列夫究竟是谁? Who is Umar Kremlev, the Russian oligarch who reportedly helped pay for Donald Trump Jr’s wedding? (www.theguardian.com)
199. 人工智能真的会消灭人类并接管互联网吗? Could AI really wipe out humanity and hijack the internet? (www.theguardian.com)
200. 伊普斯维奇镇对阵阿森纳:卡拉宝杯第三轮——直播 Ipswich Town v Arsenal: Carabao Cup third round – live (www.theguardian.com)
201. 利物浦对阵托特纳姆热刺:卡拉宝杯第三轮——直播 Liverpool v Tottenham Hotspur: Carabao Cup third round – live (www.theguardian.com)
202. 埃德·希兰就因麦克莱莫尔发表“解放巴勒斯坦”言论而将其从巡演阵容中除名一事引发的舆论风波作出回应 Ed Sheeran responds to backlash over removing Macklemore from tour after ‘Free Palestine’ comments (www.theguardian.com)
203. 贝尔法斯特一名青少年的遗体在雨水渠中被发现,“北爱尔兰警察局(PSNI)未能尽到职责” Belfast teenager whose body was found in storm drain ‘failed by the PSNI’ (www.theguardian.com)
204. 胡塞武装威胁将对沙特发动更多袭击,联合国则警告也门面临人道主义危机 Houthis threaten more Saudi strikes as UN warns of humanitarian crisis in Yemen (www.theguardian.com)
205. 本·詹宁斯谈科技领袖对人工智能危险性的强烈抗议——漫画 Ben Jennings on tech leaders’ outcry over the dangers of AI – cartoon (www.theguardian.com)
206. 军事法庭获悉,一名女士兵在自杀前曾就性侵指控寻求帮助,但陆军军官们“辜负了”她的期望 Army officers ‘let down’ soldier over sexual assault claim before she killed herself, court martial told (www.theguardian.com)
207. 霍华德·韦伯称“意外手球”规则“荒谬”,并呼吁改革 Howard Webb says accidental handball law ‘a nonsense’ and calls for reform (www.theguardian.com)
208. 当政客们忙于追赶时,科技界人士却达成共识:我们可能只剩下十年时间了 约翰·克雷斯 As the politicians play catchup the tech bros agree: we may only have a decade left John Crace (www.theguardian.com)
209. 卡什·帕特尔为联邦调查局(FBI)针对曾参与兽交行为的应聘者的招聘政策进行辩护 Kash Patel defends FBI hiring policy on applicants who have engaged in bestiality (www.theguardian.com)
210. 洛杉矶地区检察官表示,尼克·赖纳即使因杀害父母被定罪,也不会面临死刑 Nick Reiner will not face death penalty if convicted of killing parents, LA district attorney says (www.theguardian.com)
211. “任何有思想的人都应谴责这种行为”:电影界纷纷声援NAZA导演们 ‘This should be condemned by any thinking human’: film industry rallies behind NAZA directors (www.theguardian.com)
212. 布里斯托尔成为英国首个禁止快时尚广告的城市 Bristol becomes first UK city to ban fast-fashion adverts (www.theguardian.com)
213. “每本杂志的封面都必须具有吸引力”:设计师们选出自己最喜爱的封面 ‘Every magazine cover needs to seduce’: designers pick their favourites (www.theguardian.com)
214. 邀请伴娘:是温馨的举动——还是让婚礼变得荒谬昂贵的另一种方式? Bridesmaid proposals: a sweet gesture – or another way to make weddings ludicrously expensive? (www.theguardian.com)
215. 这个世界上只有两种人:主人和客人。没有人能同时兼具这两种身份 波莉·哈德森 There are two kinds of people in this world: hosts or guests. Nobody can be both Polly Hudson (www.theguardian.com)
216. “新秩序”乐队键盘手吉莉安·吉尔伯特宣布自己“正在与癌症抗争” New Order keyboardist Gillian Gilbert announces she is ‘living with cancer’ (www.theguardian.com)
217. “像西德·巴雷特一样”:AI模型用一种混合了诗意语言和科技宅行话的“超现实”方言进行对话 ‘Like Syd Barrett’: AI models chatting in ‘surreal’ dialect mixing poetic language and tech bro jargon (www.theguardian.com)
218. 印度尼西亚的森林大火威胁到婆罗洲主要猩猩研究基地 Indonesian wildfires threaten leading orangutan research site in Borneo (www.theguardian.com)
219. “英国改革党”威尔士地区负责人因涉嫌袭击被捕后辞职 Leader of Reform UK in Wales stands down after arrest on suspicion of assault (www.theguardian.com)
220. 每年有数千只海龟迁徙至墨西哥,但这一迁徙正面临气候危机的威胁——视频 Thousands of sea turtles reach Mexico in yearly migration threatened by climate crisis – video (www.theguardian.com)
221. 狮子、女巫与夜莺:RBO歌剧院亨德尔歌剧《阿尔西娜》幕后花絮——图集 The lion, the witch and the warblers: behind the scenes of Handel’s Alcina at the RBO – in pictures (www.theguardian.com)
222. “她每天都去自己的画室,不允许任何人靠近”:亚斯敏·大卫的壮丽自然画作 ‘She went to her studio every day and no one was allowed near it’: the glorious nature paintings of Yasmin David (www.theguardian.com)
223. 刮痧在Instagram上看起来很不错——但它真的名副其实,还是纯属浪费时间? Gua sha looks good on Instagram – but is it worth the hype or a waste of time? (www.theguardian.com)
224. 《实习医生格蕾》:这部充满激情且常常扣人心弦的医疗剧至今仍令人百看不厌 Grey’s Anatomy: the steamy and often thrilling medical drama is still endlessly watchable (www.theguardian.com)
225. 《No Big Deal》影评——难道人工智能就是这样终结人类的吗……靠一部烂到让人无聊至死的喜剧? No Big Deal review – is this how AI ends humanity … with a sitcom so bad it bores you to death? (www.theguardian.com)
226. 邦妮·布鲁对婴儿的愤怒——以及我们极端“注意力经济”的危险 阿尔瓦·马赫达维 Bonnie Blue’s baby outrage – and the dangers of our extreme attention economy Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
227. 内幕曝光:ICE未能统计流产案例,而被拘留的孕妇人数却创下历史新高 Revealed: ICE lost count of miscarriages, while detaining a record number of pregnant women (www.theguardian.com)
228. 一名民主党人就特朗普小子的婚礼由俄罗斯寡头出资一事致信白宫 Democrat sends letter to White House over Trump Jr wedding bankrolled by Russian oligarch (www.theguardian.com)
229. 曼联震惊:天才新星JJ·加布里埃尔提出离队 Manchester United shocked as talented youngster JJ Gabriel asks to leave (www.theguardian.com)
230. 目睹人们对曼达尼9·11纪念活动的反对,令人痛心 弗朗辛·普罗斯 Opposition to Mamdani’s 9/11 remembrance was painful to witness Francine Prose (www.theguardian.com)
231. 什么时候电动自行车不再是电动自行车?当它装有大功率的非法电机时。把这种祸害从我们的道路上清除掉 彼得·沃克 When is an ebike not an ebike? When it has a powerful illegal engine. Get this menace off our roads Peter Walker (www.theguardian.com)
232. 法官叫停了特朗普对外国留学生和记者在美停留时长的限制 Judge blocks Trump limits on how long foreign students and journalists can stay in US (www.theguardian.com)
233. “我无所畏惧。我曾是男子橄榄球队的一员”:《慢马》主演艾米-菲昂·爱德华兹谈饰演吸食可卡因的特工 ‘I’m fearless. I was in a boys’ rugby team’: Slow Horses’ Aimee-Ffion Edwards on playing a cocaine-snorting spy (www.theguardian.com)
234. 拉希姆·斯特林对危险驾驶和持有一氧化二氮的指控表示认罪 Raheem Sterling pleads guilty to dangerous driving and possession of nitrous oxide (www.theguardian.com)
235. 一位面带微笑的牧羊人、24小时不间断的祈祷以及一幅山间壁画:今日照片——周二 A smiling shepherd, 24-hour prayer and a mountain fresco: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
236. “这让人感到无助”:患者和医生对子宫内膜异位症的标准治疗方案提出质疑 ‘It makes you feel helpless’: patients and doctors cast doubt on standard treatment for endometriosis (www.theguardian.com)
237. 她一生的挚爱在海上搜寻沉船时不幸遇难。如今,她接过了掌舵的重任 The love of her life died at sea hunting shipwrecks. Now she’s taking the helm (www.theguardian.com)
238. 分析显示,排名前20的私募股权公司所持有的能源资产每年排放15亿美元吨的温室气体 Top 20 private equity firms’s energy assets emit 1.5bn tons of greenhouse gas a year, analysis finds (www.theguardian.com)
239. “我创造了我的妈妈,并和她交谈”:AI幽灵和“死亡流”正在改变我们的悼念方式 ‘I created my mom and talk to her’: AI ghosts and deathslop are changing the way we mourn (www.theguardian.com)
240. 研究人员警告称,社交媒体正助长对阿尔茨海默病血液检测的有害滥用 Researchers warn social media driving harmful misuse of Alzheimer’s blood tests (www.theguardian.com)
241. 从塞古拉到马尔特比:女足U20世界杯上的六位新星 From Segura to Maltby: six breakout stars from the Women’s Under-20 World Cup (www.theguardian.com)
242. 民调将政治变成了一场大游戏。民调太多——这对我们毫无益处 乔纳森·刘 Polling turns politics into one big game. There are too many of them – and that does us no good Jonathan Liew (www.theguardian.com)
243. 克雷格·贝拉米表示,他婉拒了伯恩利主教练的职位,以便留在威尔士的“合适位置”上。 Craig Bellamy says he rejected Burnley manager’s job to stay in ‘right place’ with Wales (www.theguardian.com)
244. 美国首次证实已在太空部署武器 US confirms for first time it has deployed weapons into space (www.theguardian.com)
245. 超过1,000名女性投资于曾是英国奴隶贸易核心的企业 More than 1,000 women invested in companies at heart of Britain’s slave trade (www.theguardian.com)
246. 美国公共卫生署署长提名人从一家膳食补充剂公司获得了27万美元的收入 US surgeon general nominee made 270,000 from supplement company (www.theguardian.com)
248. 顶尖法律专家表示,对以色列实施的制裁“远未达到”英国应尽的义务 Leading legal experts say sanctions on Israel ‘fall far short’ of UK obligations (www.theguardian.com)
249. 《初登舞台》影评——朱丽安·摩尔在杰西·艾森伯格的怪诞喜剧中表现惊艳 The Debut review – Julianne Moore is a thrill in Jesse Eisenberg’s oddball comedy (www.theguardian.com)
250. 双重清洁:我们真的应该每次洗澡都清洁两次吗? Double cleansing: should we really be cleaning ourselves twice in each shower? (www.theguardian.com)
252. 调查发现,如果医院当时针对露西·莱特比的情况采取了行动,三名婴儿本可能幸免于难 Three babies may have survived if hospital had acted over Lucy Letby concerns, inquiry finds (www.theguardian.com)
253. 布鲁克林一家杂货店的一只猫被偷了——整个社区正齐心协力寻找它 A Brooklyn bodega cat was stolen – and a community has rallied to try to find him (www.theguardian.com)
254. 伊姆兰·汗的儿子们指责巴基斯坦陆军参谋长对身陷囹圄的父亲进行报复 Imran Khan’s sons accuse Pakistani army chief of vendetta against imprisoned father (www.theguardian.com)
255. 英国工会警告称,巨额政治捐款将导致“我国政治美国化” UK trade unions warn against ‘Americanisation of our politics’ from big political donations (www.theguardian.com)
256. 被特朗普解职的跨性别中情局官员:“我们是一个被自身决策所瘫痪的政府” The trans CIA official ousted by Trump: ‘We’re a government crippled by its own decisions’ (www.theguardian.com)
257. 卢西·莱特比公共调查报告的调查结果在多次推迟后即将公布——最新动态 Lucy Letby public inquiry report findings to be published after repeated delays – latest updates (www.theguardian.com)
258. 威尼斯电影节最佳女主角得主表示,她在获奖前几天刚在丹麦就业中心登记求职 Venice best actress winner says she signed on at Danish job centre days before her victory (www.theguardian.com)
259. 大卫·斯奎尔斯谈……英超联赛中充满争议判罚的周末 David Squires on … a big weekend for controversial calls in the Premier League (www.theguardian.com)
260. “大锅里已经咕嘟咕嘟地沸腾着……”《绿肺》、德鲁伊女祭司与民俗恐怖元素重返英国重金属乐坛 ‘The cauldron was already bubbling …’ Green Lung, Druidess and the return of folk horror to British heavy metal (www.theguardian.com)
261. “整个世界都属于马修·瑞斯,而我们只是生活其中”:这位了不起的演员为何打破了艾美奖纪录 ‘The entire world belongs to Matthew Rhys, and we just live in it’: why the incredible actor broke Emmy records (www.theguardian.com)
262. 她是英国皇家芭蕾舞团首位“青年编舞家”——夏洛特·埃德蒙兹未来十年的发展将展现舞蹈艺术的变革 She was the Royal Ballet’s first ‘young choreographer’ – Charlotte Edmonds’ next 10 years show how dance is changing (www.theguardian.com)
263. 《毁灭传奇》影评——群星献声,生动演绎犹太人反抗罗马人的起义 Legend of Destruction review –starry voices grace animated telling of theJewish revolt against the Romans (www.theguardian.com)
264. 他们曾反对建设数据中心。如今,他们正在竞选地方公职。 They fought against datacenters. Now they are running for local offices (www.theguardian.com)
265. 你又对悉尼·斯威尼感到愤怒了吗?那你可真是太傻了 玛丽娜·海德 Are you outraged by Sydney Sweeney – again? More fool you Marina Hyde (www.theguardian.com)
266. “我们已经厌倦了传统奇幻作品中的陈词滥调”:揭秘Playground Games为重振《Fable》所付出的十年努力 ‘We were bored of traditional fantasy cliches’: inside Playground Games’ 10-year effort to revive Fable (www.theguardian.com)
267. “新星”大卫如何从马耳他的默默无闻中脱颖而出,跻身英超联赛 How Promise David emerged from Maltese shadows into the Premier League (www.theguardian.com)
268. 我是一名精神分析师。社交媒体正在以我们尚未完全理解的方式损害儿童的内心世界 罗宾·柯曼 I’m a psychoanalyst. Social media is damaging children’s inner lives in ways we don’t fully understand Robin Kirman (www.theguardian.com)
269. 速度极快、狂野不羁且可能致命:超级跑车为何突然如此受欢迎? Fast, furious and potentially fatal: why are supercars suddenly so popular? (www.theguardian.com)
270. 室内植物小窍门:绿萝能帮助新扦插的枝条生根吗? Houseplant hacks: can pothos help new cuttings to root? (www.theguardian.com)
271. 在殖民化带来的“人口灾难”发生前,澳大利亚原住民人口估计为220万 Australia’s Indigenous population estimated at 2.2m before ‘demographic catastrophe’ of colonisation (www.theguardian.com)
272. 立陶宛就北约战机昨晚击落一架无人机一事向欧盟盟国通报情况——欧洲实时新闻 Lithuania briefs EU allies after drone shot down by Nato jets overnight – Europe live (www.theguardian.com)
273. 没有任何力量能阻挡这股势不可挡的浪潮!艾美奖上的最大冷门 No one could stand in the way of this juggernaut! The biggest shocks from the Emmy awards (www.theguardian.com)
274. 法拉奇表示,如果工会阻止7200万英镑的捐款,由“改革英国”组成的政府将阻止工会向工党提供资金——英国政坛实时动态 Farage says a Reform UK government would stop unions funding Labour if they block 72m donations – UK politics live (www.theguardian.com)
275. 人工智能的安全性不仅需要放慢发展步伐 斯图尔特·拉塞尔 AI safety requires more than just slowing our pace Stuart Russell (www.theguardian.com)
276. 安东尼·斯卡拉穆奇所著《全是错招》书评——一位前“特朗普支持者”的忏悔 All the Wrong Moves by Anthony Scaramucci review – confessions of an ex-Trumper (www.theguardian.com)
277. 为何十年来的一系列世界末日警告未能减缓人工智能竞赛的步伐 Why a decade of doomsday warnings failed to slow the AI race (www.theguardian.com)
278. 《郊狼之夜》影评——跨越边境的角色扮演成为这座陷入困境的墨西哥小镇的旅游亮点 Night of the Coyotes review – border-crossing role-play is tourist attraction in struggling Mexican town (www.theguardian.com)
279. 曼联的表现真的像英超积分榜初期所显示的那样糟糕吗? Are Manchester United as poor as the early Premier League table suggests? (www.theguardian.com)
280. 随着对建立监管机制的呼声日益高涨,特朗普在国会面临针对人工智能的强烈反对 Trump facing AI backlash in Congress as push for guardrails intensifies (www.theguardian.com)
281. 要让印度的城市变得更好、更安全,需要做些什么? What would it take to make India’s cities better – and safer? (www.theguardian.com)
282. 我永远忘不了的那只害虫:那只从衣柜上跳下来,朝我的脸扑来的老鼠 The pest I’ll never forget: the rat who jumped off the wardrobe and flew at my face (www.theguardian.com)
283. 提前影评——《阳光魅力》为这部意外怀孕喜剧注入了疯狂喜剧的活力 Premature review – sunny charm provides screwball energy for surprise-pregnancy comedy (www.theguardian.com)
284. 《罗兹》(The Rouse)书评——出自“新怪异”流派作家之手的一部杰作 The Rouse by China Miéville review – a mighty achievement from the ‘new weird’ author (www.theguardian.com)
285. 透过镜子:以图片探讨女性刻板印象 Through the looking glass: female stereotypes examined – in pictures (www.theguardian.com)
286. 英国和欧洲女性的秋日独行: “这应该是一件乐事,而不是令人望而生畏的事” Solo autumn walks for women in the UK and Europe: ‘it should be fun, not daunting’ (www.theguardian.com)
287. 瑞典极右翼势力虽已式微,但尚未彻底消亡。左翼和中间派领导人必须抓住这一机遇 卡斯·穆德 Sweden’s far right is down, but not yet out. Left and centre leaders must seize this opportunity Cas Mudde (www.theguardian.com)
288. 欧洲央行行长拉加德表示,欧洲必须自主研发人工智能,否则将面临被美国或中国切断联系的风险 Europe must build own AI or risk getting cut off by US or China, says ECB’s Lagarde (www.theguardian.com)
289. 新任海外被扣押英国公民问题特使警告其角色存在局限性 New special envoy for Britons detained overseas warns of limits of role (www.theguardian.com)
290. 在《Hacks》与《寡妇湾》争夺艾美奖的较量中,真正的赢家是我们——观众 丽贝卡·肖 In the Hacks v Widow’s Bay Emmys battle, it’s us – the audience – who are the real winners Rebecca Shaw (www.theguardian.com)
291. 奴役制度如何演变为一项由国家支持、并得到保守党和自由民主党前身支持的行动 How enslavement became state-backed operation supported by Conservative and Lib Dem forerunners (www.theguardian.com)
292. 即将到来的“超级”厄尔尼诺现象将给全球带来混乱。而我们远未做好应对准备 比尔·麦圭尔 The incoming ‘super’ El Niño will create chaos around the world. And we are far from ready for it Bill McGuire (www.theguardian.com)
293. 鲁克米尼·艾耶的“马车莫扎里拉奶酪”食谱——以及剩下的面包边 做一次,吃两次 Rukmiini Iyer’s recipe for mozzarella in carozza – and the leftover crusts Cook once, eat twice (www.theguardian.com)
294. 它们是森林中的女高音,那么,究竟是什么让长臂猿的晨间合唱戛然而止呢? They’re the sopranos of the forest, so what’s silencing the gibbons’ morning chorus? (www.theguardian.com)
295. 胡塞武装夺取红海战略要地,分析人士警告石油危机迫在眉睫 Houthis seize strategic Red Sea islands as analysts warn of impending oil crunch (www.theguardian.com)
296. 枯萎的玫瑰表情符号:其兴衰之势向我们揭示了什么关于阿尔法世代的信息 The wilting rose emoji: what its rise and fall tells us about gen Alpha (www.theguardian.com)
297. 我知道为什么许多东德人会投票支持德国选择党。不,这并不是对独裁统治的代际怀念 卡罗琳·维尔费尔 I know why many east Germans vote AfD. And no, it’s not an inherited longing for dictatorship Carolin Würfel (www.theguardian.com)
298. “我曾深信那些炒作”:那些在美国被拒绝给予难民身份的南非白人 ‘I believed the hype’: the white South Africans denied refugee status in the US (www.theguardian.com)
299. 随着酒吧和酒馆获准采用生物识别扫描技术,数字身份认证已臻成熟 Digital ID comes of age as pubs and bars get go-ahead for biometric scan tech (www.theguardian.com)
300. 海盗们手持AK-47冲锋枪闯了进来。他们将我们劫为人质——随后,酷刑便开始了。 The pirates arrived with AK-47s. They took us hostage – then the torture began (www.theguardian.com)