1. 《纽约时报》游戏工程师在加利福尼亚州遇害,其岳父母被控谋杀 In-laws charged with murder of New York Times games engineer in California (www.theguardian.com)
2. 佩普霸权的建立,是一个将由“假球”所定义的时代 Building of the Pep supremacy is an era that will be defined by sham-ball (www.theguardian.com)
3. 莉娅·威廉姆森的失误让巴黎FC扳平比分,阿森纳的困境仍在持续 Leah Williamson blunder gifts Paris FC a point as Arsenal’s struggles continue (www.theguardian.com)
4. 田纳西州叫停了200年来首例对女性的死刑执行计划 Tennessee halts plan to execute woman for first time in 200 years (www.theguardian.com)
5. 从大规模突袭到低调镇压:特朗普对ICE战略调整的时间线 From mass raids to quiet crackdown: a timeline of Trump’s strategic ICE pivot (www.theguardian.com)
6. 竞争对手俱乐部认为,将曼城降级至英冠还远远不够 Rival clubs feel relegating Manchester City to Championship would not be enough (www.theguardian.com)
7. 美国贸易监管机构对包括Anthropic和OpenAI在内的人工智能巨头展开调查 US trade regulator opens investigation into AI giants including Anthropic and OpenAI (www.theguardian.com)
8. “我喜欢他担任9号位”:图赫尔表示,贝林厄姆是英格兰队的锋线新选择 ‘I like him as a No 9’: Bellingham a striking alternative for England, says Tuchel (www.theguardian.com)
9. 随着动物权益问题再次成为头条新闻,斯特拉·麦卡特尼在巴黎时装周上将海洋生物作为焦点 Stella McCartney spotlights sea life at Paris fashion week as animal rights returns to headlines (www.theguardian.com)
10. 《卫报》关于卢拉对阵博尔索纳罗阵营的观点:巴西选民的决定将影响我们所有人 社论 The Guardian view on Lula v the Bolsonaros: the decision of Brazilian voters will affect us all Editorial (www.theguardian.com)
11. 瑞士足协“无法为”支持因凡蒂诺连任国际足联主席一事“辩护” Swiss FA ‘cannot justify’ its support for Infantino’s re-election as Fifa president (www.theguardian.com)
12. 克雷格·贝尔米敦促威尔士队提升表现,但对挪威队的威胁保持警惕 Craig Bellamy urges Wales improvement but wary of Norway’s threat (www.theguardian.com)
13. 加沙纪录片《NAZA》力压《复仇者联盟4:终局之战:安可》,登顶意大利票房榜 Gaza documentary NAZA beats Avengers Endgame: Encore to top Italian box office (www.theguardian.com)
15. 伯纳姆称,有“强有力迹象”表明伊朗在英国皇家空军费尔福德基地事件中扮演了某种角色 ‘Strong indications’ that Iran played role in RAF Fairford incident, says Burnham (www.theguardian.com)
16. 法国法院以过失致死罪判处六名男子入狱,他们涉及英吉利海峡大规模溺水事件 French court jails six men for manslaughter over mass drowning in Channel (www.theguardian.com)
17. “我们要正义”:连环强奸案引发印度各大高校大规模抗议 ‘We want justice’: series of rapes triggers mass protests at Indian universities (www.theguardian.com)
18. 一份由政府支持的报告称,瑞典必须就对萨米人造成的伤害道歉 Sweden must apologise for harm done to Sami people, says state-backed report (www.theguardian.com)
19. “一派胡言”:爱尔兰主帅就巴祖努缺席对阵以色列一役的报道予以回击 ‘A lot of lies’: Ireland manager hits out over coverage of Bazunu exit from Israel game (www.theguardian.com)
21. 五角大楼表示,已正式完成美军从伊拉克的撤军 Pentagon says it has formally completed withdrawal of US troops from Iraq (www.theguardian.com)
22. “野蛮骷髅帮是布朗克斯区最危险的帮派”:让-皮埃尔·拉丰最精彩的一张照片 ‘The Savage Skulls were the most dangerous gang in the Bronx’: Jean-Pierre Laffont’s best photograph (www.theguardian.com)
23. 南非在一系列杀人事件发生后,呼吁男性对基于性别的暴力行为承担更多责任 South Africa urges men to take more responsibility for gender-based violence after series of killings (www.theguardian.com)
24. 最近亲身经历的一次气候事件是否改变了你对气候危机的看法? Has direct experience of a recent climate event changed your mind about the climate crisis? (www.theguardian.com)
25. 内塔尼亚胡称,一名飞行员在飞往以色列的航班上刺伤另一名飞行员后,在沙特阿拉伯被捕——最新动态 Netanyahu says pilot arrested in Saudi Arabia after stabbing another pilot on Israel-bound flight – latest updates (www.theguardian.com)
26. 谴责以色列定居者在约旦河西岸对巴勒斯坦家庭实施的“恐怖袭击” ‘Terrorist attack’ by Israeli settlers on Palestinian family in West Bank condemned (www.theguardian.com)
27. 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多缺席葡萄牙队训练,此前有报道称他与主教练热苏斯关系不和 Cristiano Ronaldo misses Portugal training amid reports of rift with coach Jesus (www.theguardian.com)
28. 扎克·克雷格执导的《生化危机》为何在众多游戏改编作品中脱颖而出 How Zach Cregger’s Resident Evil stands out from all other game adaptations (www.theguardian.com)
29. 《战争机器:E日》评测——外星人入侵不该这么无聊 Gears of War: E-Day review – an alien invasion shouldn’t be this boring (www.theguardian.com)
30. “Backpack”险胜“Dancing Queen”,夺得“Fat Bear Week”冠军 Backpack edges past Dancing Queen to win the Fat Bear Week title (www.theguardian.com)
31. “我比以往任何时候都更坚定地站在这里”:瓜迪奥拉力挺曼城老板,反对有罪判决 ‘I am here more than ever’: Guardiola backs Manchester City owners over guilty verdicts (www.theguardian.com)
32. 特朗普如何干预巴西即将举行的选举——解析 How Trump is meddling in Brazil''s upcoming election – explainer (www.theguardian.com)
33. 你的优步司机正在给谁打电话?欢迎来到这场漫长、漫长的侨居电话 Who’s your Uber driver on the phone to? Welcome to the long, long diaspora phone call (www.theguardian.com)
34. 格伦费尔大火的警方调查人员将涉及20家企业和54名个人的案卷移交给了皇家检察署 Grenfell fire police investigators hand files on 20 firms and 54 people to CPS (www.theguardian.com)
35. 被掳走、被迫改名,却依然坚守在此——首批纽约原住民的艺术及其为土地而战的故事 Abducted, renamed, but still here – the art of the first Native New Yorkers and their fight for their land (www.theguardian.com)
36. 英国军情五处就中国空壳公司窃取研究成果一事向英国各大学发布间谍警告 MI5 issues spy alert to UK universities over Chinese front company stealing research (www.theguardian.com)
37. 重金属音乐的宗旨是鼓舞受压迫者。那么,为什么玛丽莲·曼森被指控的虐待行为却如此轻易地被遗忘了呢? Heavy metal is about uplifting the downtrodden. So why is alleged abuse by Marilyn Manson so easily forgotten? (www.theguardian.com)
38. 布隆迪同意接收美国遣返的“第三国”移民 Burundi agrees to receive ‘third-country’ migrant deportees from US (www.theguardian.com)
39. 拉努尔夫·菲恩斯的继子表示,他正在与警方联系,了解这位探险家的近况 Ranulph Fiennes’ stepson says he is in contact with police about explorer’s wellbeing (www.theguardian.com)
40. 马拉多纳壁画摆拍与小猪赛跑:今日照片——周三 Maradona mural poses and a piglet race: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
41. 曼城可能被迫向英超支付最高5000万英镑的法律费用 Manchester City could be forced to pay Premier League up to 50m in legal costs (www.theguardian.com)
42. 特朗普阵营高层人士正推动将人权资金用于支持右翼事业 Top Trump figures push to direct human rights funding to rightwing causes (www.theguardian.com)
43. 从马来西亚鸡肉到加勒比螃蟹:四款全球咖喱食谱 From Malaysian chicken to Caribbean crab: four global curry recipes (www.theguardian.com)
44. 如何将小黄瓜腌汁制成风味独特的冰淇淋——食谱 物尽其用 How to turn gherkin brine into a savoury ice-cream – recipe Waste not (www.theguardian.com)
45. “把你们的奖牌扔进垃圾桶吧,”罗伊·基恩对曼城球员们说道 ‘Throw your medals in the bin,’ Roy Keane tells Manchester City players (www.theguardian.com)
46. 东京法院裁定:模仿演员“悦耳”嗓音的AI工具侵犯了其权利 AI tool that copied actor’s ‘lustrous’ voice violated his rights, says Tokyo court (www.theguardian.com)
47. 人权组织称,伊朗一名歌手因未戴头巾登台表演而被判处74下鞭刑,此举“是一种酷刑” Iranian singer’s 74 lashes for performing without a hijab ‘a form of torture’, say rights groups (www.theguardian.com)
48. 加利福尼亚州正加紧准备应对“凯尔文”巨浪及预计的海平面上升 California rushes to prepare for massive ‘Kelvin’ wave and predicted sea level rise (www.theguardian.com)
49. 批评人士称,用公共资金支付的特朗普竞选广告违反了联邦法律 Trump campaign ads paid with public money violate federal law, critics say (www.theguardian.com)
50. 梵高作品在“近乎传奇”的私人收藏拍卖前亮相 Van Gogh goes on display before sale of ‘almost mythical’ private collection (www.theguardian.com)
51. “下一代 2021”:为何“稳扎稳打”有时能赢得比赛 Next Generation 2021: why slow and steady sometimes wins the race (www.theguardian.com)
52. 民族主义者称,关于德拉姆克里游行的调解“已无望” Mediation over Drumcree parade is ‘dead in the water’, say nationalists (www.theguardian.com)
53. “惊慌失措”的美国食品行业正借助社交媒体网红对“MAGA”发起反击 A ‘freaked out’ US food industry is hitting back at Maga – with social media influencers (www.theguardian.com)
54. 最新研究表明,昆虫在生态系统中发挥着至关重要的作用,而不仅仅是提供食物 Insects play critical role in ecosystems beyond just providing food, new research shows (www.theguardian.com)
55. 比尔·盖茨预测人工智能将导致10亿人死亡——但说他以前也错过,这可真是轻描淡写了 阿尔瓦·马赫达维 Bill Gates predicts AI will kill a billion people – but saying he’s been wrong before is quite the understatement Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
56. 《棉花女王》书评——苏丹作家首部小说中交织着悬疑、女族长与魔法 Cotton Queen review – mystery, matriarchs and magic in pioneering Sudanese debut (www.theguardian.com)
57. “无价之宝”:暂停疏浚如何拯救了苏格兰萨默群岛的海洋 ‘Beyond priceless’: how a halt to dredging saved the seas of Scotland’s Summer Isles (www.theguardian.com)
58. 随着AI生成的图像日益普及,其对选举构成的威胁引发了警觉:“选民该如何分辨真假?” As AI images become common, the threat to elections draws alarm: ‘How will voters know what’s true?’ (www.theguardian.com)
59. 安迪·伯纳姆:英国重返欧盟或能“一举成功” Andy Burnham: UK could ‘go all the way’ by rejoining EU (www.theguardian.com)
60. 在全球危机中,英国能源和食品行业的超级富豪们身家飙升 Super-rich UK energy and food magnates’ wealth skyrockets amid global crises (www.theguardian.com)
61. 一架飞往以色列的客机在沙特阿拉伯紧急降落 Israel-bound passenger plane makes emergency landing in Saudi Arabia (www.theguardian.com)
62. 普罗塞克酒的糗事与咖啡的灾难:未就业青年正错失塑造人生的首份工作经历 伊莎贝尔·布鲁克斯 Prosecco pratfalls and coffee catastrophes: Neets are missing out on formative first-job experiences Isabel Brooks (www.theguardian.com)
63. 萨莉·休斯谈美妆:一个备受瞩目的新锐品牌专为40岁以上女性打造——美妆行业已开始关注 Sali Hughes on beauty: a buzzy new brand is aimed at women over 40 – and the industry is taking notice (www.theguardian.com)
64. 从法式蓝带料理到意面和馅饼:2026年最佳秋季烹饪书——书评 From cordon bleu to pasta and pies: the best autumn cookbooks for 2026 – reviewed (www.theguardian.com)
65. 电视上最残忍的真人秀节目《天鹅》中的参赛者:“归根结底,我们只是份工作” The Swan contestants on the most sadistic reality show on TV: ‘Ultimately, we were just a job’ (www.theguardian.com)
66. 读言情小说的男人们的秘密生活:“我的生活充满爱,所以我被它们吸引” The secret lives of men who read romance books: ‘My life is full of love, so I’m drawn to them’ (www.theguardian.com)
67. 被剥夺的童年:加沙一名女孩如何通过游泳获得自由——视频 Robbed of a childhood: how one girl in Gaza found freedom in swimming – video (www.theguardian.com)
68. 密苏里·威廉姆斯和奇纳·米埃维尔等作家入围“充满冒险精神”的戈德史密斯奖短名单 Missouri Williams and China Miéville among writers on ‘adventurous’ Goldsmiths shortlist (www.theguardian.com)
69. 安迪·伯纳姆表示,重新加入欧盟是正在考虑的“所有选项”之一——英国政坛实时报道 Andy Burnham says rejoining the EU among all ‘the options’ being considered – UK politics live (www.theguardian.com)
70. 《Rapture》影评——这部西班牙邪典恐怖片是一场充满电影狂热的、诡异至极的俗套之梦 Rapture review – cult Spanish horror is a deeply strange cheese dream of cinemania (www.theguardian.com)
71. 埃德维奇·丹蒂卡特《Dèy》书评——迈阿密背景下的母性与创伤 Dèy by Edwidge Danticat review – motherhood and trauma in Miami (www.theguardian.com)
72. “我们害怕死亡”:巴西新闻网站因收到威胁将不再报道即将举行的选举 ‘We’re afraid of dying’: Brazilian news site will not cover upcoming elections after threats (www.theguardian.com)
73. 韩国要求朝鲜就地雷事件致三名士兵受伤一事道歉 South Korea calls for apology from North Korea after mine injures three soldiers (www.theguardian.com)
74. “如果人们躲进防空洞,商业活动就会停摆”:每停工一小时,导弹警报就使乌克兰损失4500万美元 ‘If people are in a bunker, business stops’: Missile alerts cost Ukraine 45m for every hour they halt businesses (www.theguardian.com)
75. 有没有足球运动员曾在职业生涯的首次触球中就攻入一球? 《The Knowledge》 Have any footballers ever scored with the first touch of their careers? The Knowledge (www.theguardian.com)
76. 在安迪·伯纳姆那场具有里程碑意义的演讲中,有一点我听得清清楚楚:左翼在论战中胜出了 欧文·琼斯 I heard one thing loud and clear in Andy Burnham’s landmark speech: the left has won the arguments Owen Jones (www.theguardian.com)
77. 随着预算削减波及整个教育领域,爱丁堡大学加入了英国各高校的罢工行列 Edinburgh joins UK universities heading for strikes as cuts spread through entire sector (www.theguardian.com)
78. 维格曼弃用凯利和图恩,这或许将成为世界杯上的妙招 汤姆·加里 Dropping Kelly and Toone could prove a World Cup masterstroke by Wiegman Tom Garry (www.theguardian.com)
79. 尽管联合国和人权组织发出警告,马来西亚仍开始将缅甸人遣返 Malaysia begins Myanmar repatriations despite warnings from UN and rights groups (www.theguardian.com)
80. 从放射性树木到斗鱼:2026年“Photoworks”摄影节精选——图集 Radioactive trees to fighting fish: the best of Photoworks festival 2026 – in pictures (www.theguardian.com)
81. 全球海洋吸收的热量创下历史新高,相当于全球年度能源消耗量的40倍 World’s oceans absorbed record heat equal to 40 times annual global energy use (www.theguardian.com)
82. 《你的爱有多深》乐评——与“迷幻猫王蠕虫”一同探访地球最后边疆——深海之下 How Deep Is Your Love review – under the sea at Earth’s last frontier with the Psychedelic Elvis Worm (www.theguardian.com)
83. 卡洛·罗韦利《万物平等》书评——一位物理学家对生命、宇宙及一切事物的指南 On the Equality of All Things by Carlo Rovelli review – a physicist’s guide to life, the universe and everything (www.theguardian.com)
84. 每年花费超过400英镑的更年期保健品“效果并不比便宜的复合维生素好” Menopause supplements costing more than 400 a year ‘no better than cheap multivitamin’ (www.theguardian.com)
85. 一个改变我的瞬间:母亲从山上摔了下来——我的生活由此重新开始 A moment that changed me: My mother fell off a mountain – and my life began again (www.theguardian.com)
86. 双人床、空调和大屏幕电视:印尼因监狱牢房过于奢华而停职多名官员 Double beds, aircon and big-screen TVs: Indonesia suspends officials over luxury prison cells (www.theguardian.com)
87. “复活”的人工智能格蕾塔·嘉宝再度登场……出演了一则滚珠轴承广告 Reanimated AI Greta Garbo stars again … in a ball-bearing advert (www.theguardian.com)
88. SKF广告点评——但愿这个乏味的人工智能版格蕾塔·嘉宝不是未来 SKF advert review – let’s hope this dull AI Greta Garbo is not the future (www.theguardian.com)
89. 乌克兰某军事单位内部:正在培训来自中国的战士 Inside the Ukrainian military unit training fighters from China (www.theguardian.com)
90. 卡伦斯金克馅饼、素食哈吉斯和炸鱼薯条店风味的炸丸子:阿里·斯通纳对苏格兰经典菜肴的创新食谱 Cullen skink pies, vegetarian haggis and chippy fritters: Ali Stoner’s recipes for twists on Scottish classics (www.theguardian.com)
91. 东京连续35天降雨,创下历史纪录,市民已深感“雨季疲劳” Tokyo succumbs to ‘rain fatigue’ after a record 35 consecutive days of showers (www.theguardian.com)
92. 不该等到一位87岁的老人被驱逐,才去解决西班牙的住房危机 玛丽亚·拉米雷斯 It shouldn’t take the eviction of an 87-year-old to get Spain’s housing crisis fixed María Ramírez (www.theguardian.com)
93. 经济增长与民主倒退:重塑贝宁的“棉花大王” Economic growth and democratic decline: the ‘cotton king’ who reshaped Benin (www.theguardian.com)
94. “我不知道那位医生是否还活着”:年轻母亲们回忆尼泊尔洪灾中的“人间地狱” ‘I do not know if the doctor survived’: young mothers recall ‘living hell’ of Nepal’s floods (www.theguardian.com)
95. 燕鸥数量回升:英格兰的燕鸥种群在数量下降后出现复苏迹象 Tern turnaround: colonies in England show signs of recovery after decline (www.theguardian.com)
96. “他们永远也打不倒我们!”《魔法坏女巫》的主演们从这部大热音乐剧中挑选了他们最喜欢的歌曲 ‘They’ll never bring us dowwwwwwwn!’ Wicked’s stars pick their favourite songs from the smash hit (www.theguardian.com)
97. 蘑菇能“演奏”音乐吗?德文郡展览探索真菌的“文化世界” Can a mushroom make music? Devon exhibition explores ‘cultural world’ of fungi (www.theguardian.com)
98. “我刚才看到那只毛茸茸的棕色屁股消失了!”寻找桑巴——那只无所畏惧的逃亡水豚 ‘I just saw this furry brown bottom disappear!’ In search of Samba – the fearless fugitive capybara (www.theguardian.com)
99. 亚历山大-阿诺德对阵捷克时送出标志性助攻,向英格兰队证明了自己的价值 雅各布·斯坦伯格 Alexander-Arnold proves his worth to England with trademark assist against Czechia Jacob Steinberg (www.theguardian.com)
100. JMW特纳献给罗马的“一封伟大的情书”在英国拍卖前短暂重返罗马 JMW Turner’s ‘great love letter’ to Rome makes brief return to city before UK auction (www.theguardian.com)
101. 新西兰即将迎来一场势均力敌的选举。这一次,海外选民对主要政党来说可能是个坏消息。 A tight election looms in New Zealand. This time, overseas voters could be bad news for the big parties (www.theguardian.com)
102. 美国参议院否决了一项要求就以色列在约旦河西岸的暴力行为追究责任的决议 US Senate blocks resolution demanding accountability over Israeli violence in West Bank (www.theguardian.com)
103. 南极冬季海冰面积降至有记录以来的第三低水平,科学家警告称这已成为“当下问题” Antarctic winter sea ice falls to third-lowest level on record as scientists warn of ‘now problem’ (www.theguardian.com)
104. 特朗普宣布科技公司首席执行官们达成一项含糊的“具有道德约束力”的人工智能协议,旨在实现“极其严格的自我监管” Trump announces vague ‘morally binding’ AI deal among tech CEOs for ‘tremendous self-policing’ (www.theguardian.com)
105. 佛罗里达州一名77岁男子被处决,这是该州今年第16名被处决者 77-year-old man put to death in Florida, 16th person to be executed in the state this year (www.theguardian.com)
106. 在得克萨斯州被ICE特工开枪击中的委内瑞拉男子被控袭警 Venezuelan man shot by ICE agent in Texas charged with assaulting an officer (www.theguardian.com)
107. 六旗主题公园在接到脑损伤投诉后,永久关闭了X2过山车 Six Flags permanently shuts down X2 rollercoaster after claims of brain injuries (www.theguardian.com)
108. 减肥药界的“哥斯拉”可能还具有其他重要的健康益处 ‘Godzilla’ of weight-loss drugs could provide other important health benefits (www.theguardian.com)
109. 洛杉矶又一处地板夹层中发现了一只“可爱却令人无法忍受”的“蹭吃蹭住”的熊 ‘Cute but unbearable’ freeloading bear discovered in another LA crawlspace (www.theguardian.com)
110. 国家联赛综述:拉明·亚马尔攻破克罗地亚球门,助西班牙在世界杯回归之战中获胜 Nations League roundup: Lamine Yamal sinks Croatia in Spain’s World Cup homecoming (www.theguardian.com)
111. OpenAI 宣布推出“dots”智能体,此前因安全担忧取消了新 AI 模型的发布计划 OpenAI announces ‘dots’ agent after scrapping launch of new AI model over safety concerns (www.theguardian.com)
112. 特朗普同意结束针对E·珍·卡罗尔案500万美元判决的法律诉讼 Trump agrees to end court fight against 5m verdict in E Jean Carroll case (www.theguardian.com)
113. 戈登和凯恩助英格兰队在对阵10人应战的捷克队的比赛中赢得国家联赛胜利 Gordon and Kane fire England to Nations League victory against 10-man Czechia (www.theguardian.com)
114. 在亨德里早早被红牌罚下后,瑞士队的罗德里格斯和埃尔维迪重创了苏格兰队 Switzerland’s Rodríguez and Elvedi punish Scotland after Hendry’s early red card (www.theguardian.com)
115. “假城”:财务违规案判决严厉,必须严惩不贷 乔纳森·威尔逊 Sham City: verdict on financial breaches is damning and punishment must be severe Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
116. 《蓝光》剧评——电视上最扣人心弦的警匪剧火花四溅 Blue Lights review – TV’s most thrilling cop show turns up the heat (www.theguardian.com)
117. 美国最高法院允许特朗普政府官员恢复向第三国遣返移民 US supreme court allows Trump officials to resume deportations to third countries (www.theguardian.com)
118. 《美国偶像》前参赛者因在婚外情期间杀害妻子被判有罪 Former American Idol contestant found guilty of killing wife during affair (www.theguardian.com)
119. 曼达尼公布了在纽约市打击反犹太主义和仇恨犯罪的计划 Mamdani releases plan to combat antisemitism and hate crimes in New York City (www.theguardian.com)
120. “你让我想吐”:共和党人在参议院听证会上抨击前特别检察官杰克·史密斯 ‘You make me want to throw up’: Republicans attack ex-special counsel Jack Smith at Senate hearing (www.theguardian.com)
121. “皇帝的新装”:欧足联主席切费林再次抨击因凡蒂诺 ‘The emperor is naked’: Uefa president Ceferin takes new swipe at Infantino (www.theguardian.com)
122. 调查重启后,关于康奈尔大学涉嫌轮奸案的短信内容被公布 Texts about alleged Cornell gang-rape released after investigation reopened (www.theguardian.com)
123. 切里丝·塞韦尔凭借讲述一名儿童面临暴力遭遇的“感人”故事,荣获全国短篇小说奖——点击此处阅读节选 Cherise Saywell wins national short story award for ‘tender’ tale of a child facing violence – read an extract here (www.theguardian.com)
124. 曼城首席执行官索里亚诺称,有罪判决是“英超阴谋论” Manchester City CEO Soriano says guilty verdicts are ‘a Premier League conspiracy theory’ (www.theguardian.com)
125. 《卫报》关于安迪·伯纳姆的观点:对更美好的英国抱有希望的理由 社论 The Guardian view on Andy Burnham: grounds to hope for a better Britain Editorial (www.theguardian.com)
126. 《卫报》对摩洛哥大选的观点:举办世界杯无法安抚这一代心灰意冷的年轻人 社论 The Guardian view on Morocco’s election: hosting a World Cup will not placate a disillusioned generation Editorial (www.theguardian.com)
127. 曼城那些“名不副实”的赛季:战绩如何,谁在执教 Manchester City’s ‘sham’ seasons: how they fared and who was in charge (www.theguardian.com)
128. 官方报告显示,美国半数童工死亡案件的关键数据缺失 Key data missing for half of US child labor deaths, official report finds (www.theguardian.com)
129. 警方称,在英国皇家空军费尔福德基地附近搜查的三辆厢式货车中未发现爆炸物 No explosives found in three vans searched near RAF Fairford, say police (www.theguardian.com)
130. 美国疾控中心报告了美国境内第二例麻疹死亡病例,但未将宾夕法尼亚州的死亡病例纳入统计 CDC reports second measles death in US while excluding Pennsylvania deaths (www.theguardian.com)
131. 摆脱“末日刷屏”的良方?汤姆·克鲁斯为何在一名女子刷屏时拦住了她 The cure for doomscrolling? Why Tom Cruise stopped a woman mid-scroll (www.theguardian.com)
132. 马萨诸塞州谋杀案因审判无效,琳赛·克兰西重返法庭 Lindsay Clancy returns to court after Massachusetts murder case mistrial (www.theguardian.com)
133. 美国参议员阻止了一项法案,该法案旨在禁止特朗普未经国会批准就拆除肯尼迪中心 US senator blocks bill to ban Trump from demolishing Kennedy Center without Congress’s approval (www.theguardian.com)
134. 伯纳姆在工党大会上发表了一篇充满情感的演讲,誓言将寻求与欧盟建立新的“长期”关系 Burnham vows to seek new ‘long-term’ relationship with EU in emotional Labour conference speech (www.theguardian.com)
135. 苏格兰对阵瑞士、西班牙对阵克罗地亚等:国家联赛——直播 Scotland v Switzerland, Spain v Croatia, and more: Nations League – live (www.theguardian.com)
137. “就这么一下,我失去了我的女儿们”:一位觉得自己被家庭法院背叛的母亲 ‘Just like that, I lost my girls’: the mother who feels betrayed by the family courts (www.theguardian.com)
138. 呼吁沙特阿拉伯与阿联酋和解,以击退也门胡塞分离主义分子 Saudi Arabia urged to reconcile with UAE to drive back Houthi separatists in Yemen (www.theguardian.com)
139. 曼城因违反规则,被判定在所有英超指控中均有罪 Manchester City found guilty on all Premier League charges over rule breaches (www.theguardian.com)
140. 韦恩·鲁尼表示,曼城不应因违规而被剥夺冠军头衔 Wayne Rooney says Manchester City should not be stripped of titles for rules breach (www.theguardian.com)
141. 《掘金者》影评——汤姆·克鲁斯饰演的喋喋不休的石油大亨在亚历杭德罗·G·伊纳里图执导的环保讽刺片中大展身手 Digger review – Tom Cruise’s loudmouth oil tycoon goes hard in Alejandro G Iñárritu’s eco-satire (www.theguardian.com)
142. 乔纳森·安德森在迪奥巴黎时装秀上将奥斯汀式的浪漫与时尚街头风相融合 Jonathan Anderson mixes Austen romance with chic streetware in Dior’s Paris show (www.theguardian.com)
143. 《足球日报》 哦,尤尔根!国家联赛“四大豪门”命运各异 Football Daily Oh Jürgen! Mixed fortunes for the Nations League’s fab four (www.theguardian.com)
144. 唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”教派终于分崩离析 阿尔瓦·马赫达维 Donald Trump''s Maga cult is finally crumbling Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
145. 学校封锁行动演变为暴力冲突,法国学生与警方发生冲突 French students and police clash as school blockades turn violent (www.theguardian.com)
146. “国民联盟”的乔丹·巴尔代拉在面临反犹太主义指控后,猛烈抨击针对该党的“战争” National Rally’s Jordan Bardella rails at ‘war’ on party after antisemitism claims (www.theguardian.com)
147. 奥尔班执政时期的两名前部长因涉嫌受贿和滥用公款被拘留 Two ex-ministers from Orbán era held over suspected bribery and misuse of public funds (www.theguardian.com)
149. 爱沙尼亚指责俄罗斯对一家向乌克兰供应无人机的制造商实施纵火袭击 Estonia blames Russia for arson attack on drone maker supplying Ukraine (www.theguardian.com)
150. 美国对加拿大进口商品的禁令可能会进一步削弱本已脆弱的双边关系 US ban on Canadian imports likely to weaken already fragile relationship (www.theguardian.com)
151. “无臂之美”:为何破损的雕塑反而能更具力量,也更富感性魅力 Armless fun: why sculpture can have far more power and be much more sensuous when it’s broken (www.theguardian.com)
152. 在驱逐事件引发强烈抗议后,西班牙政府批准了旨在缓解住房危机的措施 Spanish government approves measures to ease housing crisis after outcry over eviction (www.theguardian.com)
153. 英格兰国家博物馆将继续对海外游客免费开放 England’s national museums to remain free to overseas visitors (www.theguardian.com)
154. 那是个只有三个人住的鬼城。那么,卢肯巴赫究竟是如何与纳什维尔并驾齐驱,成为乡村音乐的中心地带的呢? It was a ghost town of three people. So how did Luckenbach rival Nashville as the heartland of country music? (www.theguardian.com)
155. 曼城一案向我们展示了全球超级富豪如今如何认为自己可以逍遥法外 乔纳森·刘 The Manchester City case shows us how the global mega-rich now expect to operate with impunity Jonathan Liew (www.theguardian.com)
156. “这太残忍了”:在创纪录的酷暑中,美国遭遇断电的家庭数量激增 ‘It’s just cruel’: US households that had electricity shut off surged amid record hot summer (www.theguardian.com)
157. 哥伦比亚抗议活动、饥饿的海鸟和烟雾缭绕的埃特纳火山:今日照片——周二 Colombia protest, hungry seabirds and a smoking Mount Etna: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
158. 大卫·斯夸尔斯谈……曼城事件的定论以及国家联赛中的紧张局势 David Squires on … the Manchester City verdict and Nations League tensions (www.theguardian.com)
159. 对于争夺英超冠军的球队来说,开局顺利有多重要? How important is a fast start for teams chasing the Premier League title? (www.theguardian.com)
160. 澳大利亚在一场激烈交锋中以2比4不敌巴西,虽败犹荣 Australia go down fighting to Brazil in fiery 4-2 friendly defeat (www.theguardian.com)
161. 澳大利亚 2-4 巴西:男子国际足球友谊赛——直播 Australia 2-4 Brazil: men’s international football friendly – live (www.theguardian.com)
162. 别再因为人们使用人工智能而指责他们了。让我们开始组织起来,防止自己被淘汰 加里森·洛夫利 Stop shaming people for using AI. Start organizing to prevent our obsolescence Garrison Lovely (www.theguardian.com)
163. 夜空的亮度每年都在增加10%。我们正在逐渐忘记黑暗的感觉 The night sky is getting 10% brighter every year. We’re forgetting what darkness feels like (www.theguardian.com)
164. “这需要付出巨大努力”:德布·哈兰德将成瘾问题作为新墨西哥州州长竞选的核心议题 ‘It takes a lot of work’: Deb Haaland puts addiction struggles at center of New Mexico governor bid (www.theguardian.com)
165. 黄金如何超越可卡因,成为秘鲁最赚钱的犯罪产业 How gold surpassed cocaine as Peru’s most profitable criminal industry (www.theguardian.com)
166. 致支持奈杰尔·法拉奇的选民们:这真的是你们希望按下“红色按钮”的那根手指吗? 玛丽娜·海德 To the people voting for Nigel Farage: is this really the finger you want on the red button? Marina Hyde (www.theguardian.com)
167. Anthropic在IPO文件中“警告人工智能对人类存在生存性风险” Anthropic ‘warns of existential AI risks to humanity’ in IPO document (www.theguardian.com)
168. 特朗普否认曾以核让步为条件向伊朗提供制裁豁免——美国政治实时报道 Trump denies offering Iran sanctions relief for nuclear concessions – US politics live (www.theguardian.com)
169. 三起死亡事件,三个州,24小时:ICE行动中平静却“骇人听闻”的激增之日 Three deaths, three states, 24 hours: one day in ICE’s quiet but ‘gruesome’ surge (www.theguardian.com)
170. 儿童影评——这部情节曲折的器官移植寓言片中惊悚桥段层出不穷,始终将恐怖元素置于核心 Child review – jump scares abound in twisty organ transplant fable that keeps horror at its heart (www.theguardian.com)
171. 削减英国的移民数量意味着财政部将减少数十亿收入。这个国家真的负担得起吗? 佐伊·威廉姆斯 Cutting immigration to the UK means billions less for the Treasury. Can the country really afford that? Zoe Williams (www.theguardian.com)
172. 参议院民主党人如何阻止特朗普窃取中期选举 大卫·沃尔伯特 How Senate Democrats can stop Trump from stealing the midterms David Walbert (www.theguardian.com)
173. “天使之悦”可颂?!秋季美食潮流榜单 Angel Delight croissants?! The autumn food trends hotlist (www.theguardian.com)
174. 英国皇家空军费尔福德基地:鲁比奥称阴谋背后有“外国势力”操纵,部分被疏散居民开始返家——最新动态 RAF Fairford: Rubio says ‘foreign actor’ behind plot as some evacuated residents begin to return home – latest updates (www.theguardian.com)
175. 伦敦车站人脸识别系统试运行以一次误报告终,未逮捕任何人 Trial of live facial recognition in London stations ends with a false positive and no arrests (www.theguardian.com)
176. 以色列为何如此害怕电影《NAZA》?我们采访了该片的导演——《Stateside》节目与凯和卡特 Why is Israel so afraid of the film NAZA? We spoke to its directors – Stateside with Kai and Carter (www.theguardian.com)
177. 前斯诺克世界冠军格雷姆·多特因性侵儿童被判入狱 Former snooker world champion Graeme Dott jailed for child sexual abuse (www.theguardian.com)
178. 英杰华集团首席执行官表示,英国洪水高风险区域的新建住宅可能无法获得保险 New UK homes in flood-risk areas could become uninsurable, says Aviva boss (www.theguardian.com)
179. 法耶德事件幸存者称,英国总医学会(GMC)因拒绝调查医生,导致虐待行为持续发生 Fayed survivors say GMC let abuse continue by refusing to investigate doctors (www.theguardian.com)
180. 安迪·伯纳姆预计将表示,他将推进选举改革计划 Andy Burnham expected to say he will push ahead with electoral reform plans (www.theguardian.com)
181. “网络性工作者真的不得不‘全裸’上阵”:帕特里夏·尼尔森为何要揭露全球最大的色情业大佬 ‘Online sex workers literally have to bare it all’: why Patricia Nilsson is exposing the world’s biggest porn bosses (www.theguardian.com)
182. 陷入困境?苏格兰威士忌酒厂暂停生产,而积压的“威士忌湖”却在不断扩大 On the rocks? Scotch distilleries pause production as unsold ‘whisky loch’ grows (www.theguardian.com)
183. 室内植物养护小窍门:冬天应该减少浇水吗? Houseplant hacks: should you water plants less in winter? (www.theguardian.com)
184. “一部突破流派界限的传世之作”:《Sign o’ the Times》如何捕捉到普林斯创作巅峰时期的风采 ‘A genre-defying monument’: how Sign o’ the Times captured Prince at his creative peak (www.theguardian.com)
185. 因眼睛而遭杀害:马达加斯加的白化病患者生活在恐惧之中 Murdered for their eyes: people with albinism living in terror in Madagascar (www.theguardian.com)
186. 阿斯顿维拉解雇主教练娜塔莉亚·阿罗约,目前该队在WSL联赛中排名倒数第二 Aston Villa sack manager Natalia Arroyo with club second-bottom of WSL (www.theguardian.com)
187. 格拉斯哥麦金托什茶室旁一家电子烟店即将开业,引发火灾担忧 Fire fears as vape shop prepares to open next to Glasgow’s Mackintosh Tearooms (www.theguardian.com)
188. 《葡萄牙之家》影评——一部以乡间庄园为背景、充满隐秘与揭露的如画般优美且礼貌得体的戏剧 The Portuguese House review – picturesque, polite drama of secrets and revelations at a country estate (www.theguardian.com)
189. 欧文·琼斯所著《西方的没落》书评——一部关于世界秩序变迁的发人深省的历史著作 The Fall of the West by Owen Jones review – a bracing history of the changing world order (www.theguardian.com)
190. 改编自佩利科特强奸案审判的“令人瞠目结舌”的戏剧将在伦敦进行一场一夜限定演出 ‘Jaw-dropping’ play based on Pelicot rape trial comes to London for one night (www.theguardian.com)
191. 俄罗斯在对乌克兰敖德萨地区的夜间空袭中打击了港口设施——欧洲实时新闻 Russia hits port facilities in overnight strikes on Odesa region of Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)
192. 伯纳姆在准备在工党大会上发表演讲之际,有人警告他,取消养老金“三重保障”将等同于“政治自杀”——英国政坛实时报道 Burnham is told axing pension triple lock would be ‘electoral suicide’ as he prepares to address Labour conference – UK politics live (www.theguardian.com)
193. 国际足联指责欧足联针对詹尼·因凡蒂诺展开“虚假信息宣传” Fifa accuses Uefa of ‘misinformation campaign’ against Gianni Infantino (www.theguardian.com)
194. 英国人并未实现健康老龄化——我们需要向将此列为优先事项的国家学习 德维·斯里达尔 Britons are not ageing healthily – we need to learn from countries that have made it a priority Devi Sridhar (www.theguardian.com)
195. 从马尔默到奥斯陆的新铁路线上的桑拿、肉桂卷和沿海风光 Saunas, cinnamon buns and coastal scenery on the new rail route from Malmö to Oslo (www.theguardian.com)
196. 从贾穆伊到德里,防范性侵的安全责任不应由女性承担 From Jamui to Delhi, the burden of safety from sexual assault cannot fall on women (www.theguardian.com)
197. 康奈尔大学兄弟会会所涉嫌轮奸案调查重新启动 Investigation of alleged gang-rape at Cornell University fraternity house reopened (www.theguardian.com)
198. 那只我永远忘不了的害虫:我把烤面包机倒过来了,结果掉出一只老鼠 The pest I’ll never forget: I turned the toaster upside down. A mouse fell out (www.theguardian.com)
199. 联合国警告称,恢复全球森林的“窗口期”正在缩短 UN warns of ‘narrowing window’ to restore world’s forests (www.theguardian.com)
200. 《April X》影评——康纳·斯托里在这部反乌托邦式“梦境科技”科幻惊悚片中寻找失踪的双胞胎 April X review – Connor Storrie searches for missing twin in dystopian dream-tech sci-fi thriller (www.theguardian.com)
201. 结构性衰落:日本的标志性建筑发生了什么?——图集 Structural decline: what happened to Japan’s iconic buildings? – in pictures (www.theguardian.com)
202. Mac mini M6 评测:性能确实强劲,但价格也更高了 Mac mini M6 review: truly mighty but now more pricey (www.theguardian.com)
203. 路易丝·肯尼迪《车站》书评——《越界》的精彩续作 Stations by Louise Kennedy review – a superb follow-up to Trespasses (www.theguardian.com)
204. 韩国一头巨型鲨鱼被困城市运河,吸引60万游客围观,救援工作已展开 Large shark stuck in city canal draws 600,000 visitors as rescue efforts begin in South Korea (www.theguardian.com)
205. 拯救暹罗鳄:柬埔寨采取行动保护全球仅存的几处野生种群之一 Saving the Siamese crocodile: Cambodia moves to protect one of the world’s last wild populations (www.theguardian.com)
206. 当人工智能模型失控时,你还会相信OpenAI和Anthropic能阻止它们吗?我不相信,你也不应该相信 克里斯·斯托克尔-沃克 As AI models go rogue, do you still trust OpenAI and Anthropic to stop them? I don’t and neither should you Chris Stokel-Walker (www.theguardian.com)
207. 托马西娜·米尔斯(Thomasina Miers)的姜黄鸡和豆蔻苹果挞食谱 Thomasina Miers’ recipes for turmeric chicken and cardamom apple tart (www.theguardian.com)
208. 为什么韩国会因两名朝鲜战俘一事对乌克兰如此愤怒? Why is South Korea so angry with Ukraine over two North Korean prisoners of war? (www.theguardian.com)
209. 安吉拉·雷纳表示,不应允许“具有恐吓性质”的极右翼游行 ‘Intimidatory’ far-right marches should not be allowed, says Angela Rayner (www.theguardian.com)
210. 柏林左翼阵营的胜利表明,人们渴望自由,而自由派却无法实现这一点 伊娃·冯·雷德克尔 A leftwing victory in Berlin shows people want freedom, and liberals cannot deliver it Eva von Redecker (www.theguardian.com)
211. 为什么我如此着迷于中国古代的黄金时代?我带着女儿踏上了一段旅程,去寻找答案 Why am I obsessed with China’s ancient golden age? I took my daughter on a trip to find out (www.theguardian.com)
212. 没有陌生人的岛屿:我为何用艺术来团结这个分裂的国家 No island of strangers: why I’m using art to unite a fractured nation (www.theguardian.com)
213. “看看这怪物!”英国后院“棚屋大战”中的恶语相向 ‘Just look at this monstrosity!’ Inside Britain’s bilious backyard shed wars (www.theguardian.com)
214. “规模不断扩大”:抗击西班牙住房危机的帐篷营地 ‘It keeps growing’: the tent camp that stands against Spain’s housing crisis (www.theguardian.com)
215. 鲁比奥称,涉嫌针对英国皇家空军费尔福德基地的炸弹阴谋“显然”是由外国势力策划的 Rubio says foreign actor was ‘clearly’ behind suspected RAF Fairford bomb plot (www.theguardian.com)
216. 《女学生;或:非洲“恶女”剧》剧评——这部喜剧在百老汇的处女秀近乎完美 School Girls; Or, The African Mean Girls Play review – comedy makes a near-flawless Broadway debut (www.theguardian.com)
217. “孩子们正在死去”:斐济希望宣布艾滋病毒紧急状态能帮助其应对这场危机 ‘Children are dying’: Fiji hopes declaring an HIV emergency will help it tackle crisis (www.theguardian.com)
218. “要在那里当一名变装皇后,你得相当坚强”:达米恩·弗罗斯特笔下精妙绝伦的酷儿肖像 ‘You’ve got to be pretty tough to be a drag queen out there’: Damien Frost’s immaculate queer portraits (www.theguardian.com)
219. 乌克兰战争简报:普京下令扩军,泽连斯基称将向俄罗斯增派更多朝鲜士兵 Ukraine war briefing: Putin orders army expansion as Zelenskyy says more North Koreans to be deployed in Russia (www.theguardian.com)
220. 萨伊德原本以为在澳大利亚可以自由地抗议伊朗政权。但他感觉自己似乎正被人监视 Saeid thought he could protest the Iranian regime freely in Australia. He feels like he’s being watched (www.theguardian.com)
221. 珀斯一处热门海滩附近,鲸鱼尸体旁发现巨型大白鲨——视频 Massive great white shark spotted near whale carcass at popular Perth beach – video (www.theguardian.com)
222. 《纽约时报》一名工程师在加利福尼亚州遭枪杀,其岳父母因涉嫌谋杀被捕 In-laws arrested on suspicion of murder after New York Times engineer shot dead in California (www.theguardian.com)
223. 曼城负责人坚称俱乐部清白,而竞争对手则敦促公布裁决结果 Manchester City chief maintains club’s innocence as rivals push for verdict to be published (www.theguardian.com)
224. OpenAI因内部测试中存在安全隐患,取消了新模型的发布计划 OpenAI scraps release of new model over safety concerns in internal testing (www.theguardian.com)
225. 田纳西州州长拒绝特赦后,该州将首次在200年来处决一名女性 Tennessee to execute a woman for first time in 200 years after governor denies clemency (www.theguardian.com)
226. 德拉姆克里未发生暴力事件,并不意味着这场对峙的重要性有所减弱 Absence of violence in Drumcree does not make standoff any less significant (www.theguardian.com)
227. 墨尔本人权活动家在柬埔寨失踪,其妻子呼吁阿尔巴内塞政府提供帮助 Melbourne human rights activist disappears in Cambodia as wife urges Albanese government help (www.theguardian.com)
228. 朱莉娅·布苏蒂尔·西村分享的三款简单素食春季意面食谱 Three simple vegetarian spring pasta recipes from Julia Busuttil Nishimura (www.theguardian.com)
229. 在因持有石油股票而受到审查之际,塞缪尔·阿利托在一宗重大气候案件中回避 Samuel Alito steps aside in a major climate case amid scrutiny over oil stock holdings (www.theguardian.com)
230. 国家联赛:奥利塞补时阶段的惊世进球助法国力克比利时,意大利大胜土耳其 Nations League: Olise’s late stunner leads France past Belgium, Italy rout Turkey (www.theguardian.com)
231. 詹尼·因凡蒂诺预计将接受向各国家协会发放款项的要求 Gianni Infantino set to accept demands to give national associations payouts (www.theguardian.com)
232. 两名涉Telemundo记者遇害案的嫌疑人分别被判处60年和45年有期徒刑 Two people sentenced to 60 and 45 years in prison in death of Telemundo reporter (www.theguardian.com)
233. 尽管英格兰队在防守端出现失误,托马斯·图赫尔在对阵捷克队的比赛中仍坚持不做调整 Thomas Tuchel resists change against Czechia despite England defensive errors (www.theguardian.com)
234. 尽管城市队的处罚力度是唯一的话题,但英超联赛也必须承担部分责任 巴尼·罗内 Scale of City’s punishment is the only story but Premier League must bear some responsibility Barney Ronay (www.theguardian.com)
235. 登革热疫情爆发促使佛罗里达州各县宣布进入紧急状态 Dengue fever outbreak prompts Florida counties to declare state of emergency (www.theguardian.com)
236. 马洛卡门将伊万·库埃利亚尔在食堂被“大型结构”砸中后受伤 Mallorca goalkeeper Iván Cuéllar injured after ‘large structure’ in canteen falls on him (www.theguardian.com)
237. 比利时对阵法国、北爱尔兰对阵匈牙利等:国家联赛——直播 Belgium v France, Northern Ireland v Hungary and more: Nations League – live (www.theguardian.com)
238. 《卫报》关于德拉姆克里游行的观点:过去的阴影将斯托蒙特推向了悬崖边缘 社论 The Guardian view on the Drumcree parade: ghosts from the past have brought Stormont to the brink Editorial (www.theguardian.com)
239. 在新罕布什尔州拍摄的一部百年默片在日本一家古董店被发现 Century-old silent film made in New Hampshire found in Japan antique shop (www.theguardian.com)
240. 吉赛尔·佩利科特的女儿发起了一项针对可能遭受下药和性侵的受害者的宣传活动 Gisèle Pelicot’s daughter launches awareness campaign for potential victims of drugging and sexual assault (www.theguardian.com)
241. 一项大型研究表明,儿童过度使用电子屏幕与较差的发展结果有关 High screen usage in children linked to poorer outcomes, major study suggests (www.theguardian.com)
242. 皇家空军基地疑似炸弹袭击阴谋的幕后黑手是谁?——最新消息 Who is behind suspected bomb plot at RAF base? - The Latest (www.theguardian.com)
243. 《足球日报》 曼城在面临诸多指控后发起猛烈反击 Football Daily Manchester City come out swinging haymakers after charges galore (www.theguardian.com)
244. “怀孕12周,对我的狗感到超级反感”:怀孕期间无法忍受自己的宠物该怎么办? ‘12 weeks and SO disgusted by my dog’: what happens when you’re pregnant and can’t stand your pet? (www.theguardian.com)
245. 本·詹宁斯谈英国皇家空军费尔福德基地疑似恐怖袭击阴谋——漫画 Ben Jennings on the suspected terror plot at RAF Fairford – cartoon (www.theguardian.com)
247. 以色列队长称“我们的国家比爱尔兰强十倍”,此言引发争端 Israel captain stokes feud by saying ‘our country is 10 times better than Ireland’ (www.theguardian.com)
248. 刚果(金)一名政界人士在电台节目中谈及埃博拉疫情后遭殴打致死 DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak (www.theguardian.com)
249. 不会变褐的基因编辑香蕉或将登陆英国超市 Gene-edited bananas that don’t go brown could hit UK supermarkets (www.theguardian.com)
251. 俄罗斯对基辅科学院的空袭造成工作人员死伤 Staff killed and wounded in Russian strike on Kyiv’s science academy (www.theguardian.com)
252. 欧洲顶级俱乐部将从世俱杯1.85亿英镑的奖金中分得一杯羹 Europe’s top-flight clubs to get share of 185m from Club World Cup (www.theguardian.com)
254. 国家联赛是足球赛事成功举办的典范,值得称道 The Nations League is a welcome example of soccer done well (www.theguardian.com)
255. 特朗普政府将大幅削减旨在减少气候排放的“清洁汽车”法规 Trump administration to slash clean car rules aimed at cutting climate emissions (www.theguardian.com)
256. 警方将戈尔德斯格林持刀伤人案视为涉嫌仇恨犯罪 Police treating Golders Green stabbings as suspected hate crime (www.theguardian.com)
257. 玛格达·舒巴斯基所著《我不能告诉你,但我会说》书评——一部富有洞见、文笔优雅、反名流的回忆录 I Can’t Tell You But I Will by Magda Szubanski review – an insightful, elegant, anti-celebrity memoir (www.theguardian.com)
258. 人工智能先驱们警告称,可能会出现失控的“智能爆炸” AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’ (www.theguardian.com)
259. “我血液里有这些化学物质吗?”:一个社区如何了解关于PFA污染的真相 ‘Are these chemicals in my blood?’: How one community learned the truth about Pfas pollution (www.theguardian.com)
260. “星舰已进入轨道”:当这枚巨大的SpaceX火箭首次绕地球飞行时,现场爆发出阵阵欢呼声 ‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time (www.theguardian.com)
261. 阿尔迪计划在英国投资9亿英镑,并于明年再开设40家门店 Aldi to invest 900m in UK and open 40 more stores next year (www.theguardian.com)
262. 帅哥短缺:英格兰最帅的男人们都藏在哪里了? The hunk shortage: where are England’s handsomest men hiding? (www.theguardian.com)
263. “我们希望它成为一首战斗号角”:Republica乐队如何创作了90年代的经典歌曲《Ready to Go》 ‘We wanted it to be a battlecry’: how Republica made 90s anthem Ready to Go (www.theguardian.com)
264. 数据显示,在各国削减电力税后,欧洲各地的热泵销量激增 Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows (www.theguardian.com)
265. 鹅肝、活海豚和烤面包机:中美相互削减300亿美元商品的关税 Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on 30bn of goods (www.theguardian.com)
266. 内塔尼亚胡在连任竞选中将马姆达尼作为对比对象 穆罕默德·巴齐 Netanyahu is using Mamdani as a foil in his re-election campaign Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)
267. 《第一年》(媒体眼中的加沙种族灭绝)书评——大胆但略显失衡地聚焦巴勒斯坦人的声音 The First Year (of the Gaza Genocide in the Media) review – bold but uneven focus on Palestinian voices (www.theguardian.com)
268. Z世代对年龄差距较大的恋爱关系有着非常强烈的看法——而且他们可能是对的 佐伊·威廉姆斯 Gen Z has very strong opinions about age gap relationships – and it could be right Zoe Williams (www.theguardian.com)
269. 一名高空跳伞者在犹他州偏远山区因翼装失灵身亡 Base jumper dies in Utah after wingsuit fails in remote mountainous region (www.theguardian.com)
270. 史蒂维·旺德发布了四首来自《生命之钥》录音时期的未公开歌曲 Stevie Wonder releases four unheard songs from Songs in the Key of Life sessions (www.theguardian.com)
271. 工党的希望与曼谷洪灾:今日图片——周一 Labour’s hope and Bangkok floods: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)
272. 泰晤士水务公司水管爆裂“每秒泄漏750升”,多所学校被迫停课 Schools forced to shut amid burst Thames Water pipe ‘leaking 750 litres a second’ (www.theguardian.com)
273. 一袋60美元的黑麦面包为何在纽约市引发热议:“这可是个话题” How a 60 loaf of rye bread went viral in New York City: ‘It’s a conversation piece’ (www.theguardian.com)
274. 一位顶尖卫生专家表示,美国对联合国大流行病磋商的回应“严重削弱”了全球规划 US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert (www.theguardian.com)
275. 警方称,在英国皇家空军费尔福德基地被捕的五名男子均为来自伦敦的英国公民 Five men arrested at RAF Fairford are all UK nationals from London, say police (www.theguardian.com)
276. 希利誓言在以希望为基础的预算中恪守财政规则 Healey vows to stick to fiscal rules in budget built on hope (www.theguardian.com)
277. 桑贾娜·莫达的烤豆黄油马萨拉快速简易食谱 快速简易 Sanjana Modha’s quick and easy recipe for baked beans butter masala Quick and easy (www.theguardian.com)
278. 一项研究指出,数十年来化石燃料行业的影响为特朗普对大学研究的打压铺平了道路 Decades of fossil fuel influence paved way for Trump’s assault on university research, study says (www.theguardian.com)
279. 为什么堕胎问题已不再是美国全国性讨论的焦点? 莫伊拉·多尼根 Why has abortion faded from America’s national conversation? Moira Donegan (www.theguardian.com)
280. 约翰·希利在担任财政大臣后的首次演讲中表示,工党将恪守财政规则——英国政坛实时报道 John Healey says Labour will stick to fiscal rules in first speech as chancellor – UK politics live (www.theguardian.com)
281. 英国外交部表示,以色列无权关闭英国驻耶路撒冷领事馆 Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised (www.theguardian.com)
283. 人们对一股正朝加利福尼亚州袭来的、移动缓慢且规模达行星级的“开尔文”波日益感到担忧 Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘kelvin’ wave heading for California (www.theguardian.com)
284. 报告显示,25%的美国大陆河流受到内分泌干扰型除草剂的污染 Hormone-disrupting herbicide contaminating 25% of continental US rivers, report finds (www.theguardian.com)
285. 三人试图穿越英吉利海峡前往英国时遇难,其中包括一名儿童 Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK (www.theguardian.com)
286. “收获颇丰”:为何网飞的《另一个世界》是今年唯一值得一看的电视剧重启版 ‘Richly rewarding’: why Netflix’s A Different World is the only TV reboot worth watching this year (www.theguardian.com)
287. WSL焦点:切尔西痛击阿森纳,普特拉斯找回状态 WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm (www.theguardian.com)
288. 尽管特朗普作出上述表态,伊朗表示“无意与美国进行谈判”——美国政治实时报道 Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live (www.theguardian.com)
289. 万岁,国王:波斯考尔猫王节——图集 All hail the King: the Porthcawl Elvis festival – in pictures (www.theguardian.com)
290. 《Crushed》影评——史蒂夫·奥拉姆在一部以曼谷为背景、令人揪心的儿童绑架惊悚片中饰演一位神父般的主角 Crushed review – Steve Oram is priestly lead in harrowing Bangkok-set child-abduction thriller (www.theguardian.com)
291. 我永远不会忘记的那只宠物:名叫丹尼斯的梗犬——它曾经在吉莉·库珀的沙发上放了个屁 The pet I’ll never forget: Dennis the terrier – who once farted on Jilly Cooper’s sofa (www.theguardian.com)
292. “天哪,太令人兴奋了”:一幅据信出自马奈之手的儿童粉笔画重见天日 ‘Oh gosh, that’s exciting’: rediscovered chalk drawing of child attributed to Manet (www.theguardian.com)
293. 求职面试真是件奇怪的事——但除此之外还有什么别的办法呢? 艾玛·贝丁顿 Job interviews are a weird business – but what’s the alternative? Emma Beddington (www.theguardian.com)
294. 你的孩子要去参加过夜聚会吗?别忘了那个秘密暗号 波莉·哈德森 Is your kid off to a sleepover? Don’t forget the secret codeword Polly Hudson (www.theguardian.com)
295. 人工智能领域的领军人物数十年来一直知晓这一灭绝威胁 朱迪思·莱文 AI leaders have known about the extinction threat for decades Judith Levine (www.theguardian.com)
296. 90秒内消失:一个“隐形”的ICE正在逮捕比以往更多的人 Gone in 90 seconds: an ‘invisibilized’ ICE is arresting more people than ever (www.theguardian.com)
297. “谁该负责清理洗碗机?”专家谈每对夫妻都该聊的话题 ‘Whose job is it to empty the dishwasher?’ Experts on the conversations every couple needs to have (www.theguardian.com)
298. 曼奇尼谈及曼城“双重”合同,称“这不关我的事” Mancini refers to ‘double’ Manchester City contract and says it ‘isn’t my problem’ (www.theguardian.com)
299. 国防大臣暗示,英国安全部队已知悉皇家空军费尔福德基地涉嫌的炸弹阴谋 UK security forces were aware of RAF Fairford suspected bomb plot, hints defence secretary (www.theguardian.com)
300. “本该让这位演员赢得奥斯卡奖”:为什么《大话王》是我最喜欢的治愈系电影 ‘Should have garnered the actor an Oscar’: why Liar Liar is my feelgood movie (www.theguardian.com)