衛報 Lite

1. 巴西隊羞辱阿根廷後解僱主教練多里瓦-儒尼奧爾

05:51 Brazil sack head coach Dorival Júnior in wake of Argentina humiliation (www.theguardian.com)

2. 得克薩斯州與墨西哥邊境遭受嚴重洪災，三人死亡

05:36 Three dead as Texas-Mexico border hit by severe flooding (www.theguardian.com)

3. 學院董事會召開會議，對 "沒有別的土地 "導演被捕一事作出回應

04:29 Academy board to meet as response to No Other Land director’s arrest decried (www.theguardian.com)

4. 美國海軍學院在評估候選人時不再考慮種族因素

04:04 US Naval Academy to no longer consider race when evaluating candidates (www.theguardian.com)

5. 因凡蒂諾的 10 億美元獎金：偽裝成仁慈的商業破壞行為 Barney Ronay

04:00 Infantino’s 1bn prize: act of commercial disruption disguised as benevolence Barney Ronay (www.theguardian.com)

6. JD Vance稱美國需要控制格陵蘭島以抵禦中國和俄羅斯

03:52 JD Vance says US needs control of Greenland to fend off China and Russia (www.theguardian.com)

7. 學生貸款創業公司創始人被判詐騙摩根大通 1.75 億美元罪名成立

03:58 Student loan startup founder found guilty of defrauding JPMorgan Chase of 175m (www.theguardian.com)

8. 美國疾病預防控制中心稱，美國 19 個州有近 500 例麻疹確診病例

03:41 Nearly 500 confirmed cases of measles across 19 US states, says CDC (www.theguardian.com)

9. 南卡羅來納州第二名男子選擇行刑隊處死

03:18 Second South Carolina man chooses to die by firing squad (www.theguardian.com)

10. 美國向各領事館下達廣泛命令，要求就 "恐怖活動 "審查學生簽證

03:06 US issues broad order to consulates to vet student visas over ‘terrorist activity’ (www.theguardian.com)

11. 治療下背痛的新藥可能 "改變遊戲規則

02:34 New drug for lower back pain could be ‘a gamechanger’ (www.theguardian.com)

12. 讓-菲利普-馬特塔將戴著防護頭盔重返水晶宮隊

02:30 Jean-Philippe Mateta to return for Crystal Palace in protective helmet (www.theguardian.com)

13. 組織者指責特朗普試圖用工會令壓制聯邦工人的聲音

02:11 Organizers accuse Trump of trying to silence federal workers with union order (www.theguardian.com)

14. 普京支持特朗普接管格陵蘭島，反映了他們對世界新秩序的願景

02:04 Putin’s endorsement of Trump’s Greenland takeover reflects their vision of a new world order (www.theguardian.com)

15. 緬甸地震：至少 144 人遇難，曼谷救援仍在繼續

01:19 Myanmar earthquake: at least 144 killed as rescues also continue in Bangkok (www.theguardian.com)

16. 歡迎來到世界之巔"：美國在格陵蘭的皮塔菲克太空基地

03-28 ‘Welcome to the top of the world’: the Pituffik US space base in Greenland (www.theguardian.com)

17. 量刑委員會拒絕審查 "兩級 "司法規則的呼籲，斯塔默對此表示 "失望"。

03-28 Starmer ‘disappointed’ as Sentencing Council rejects calls to review ‘two-tier’ justice rules (www.theguardian.com)

18. 美國政府實際上在綁架反對種族滅絕的人 Moira Donegan

01:30 The US government is effectively kidnapping people for opposing genocide Moira Donegan (www.theguardian.com)

19. 格里利什、威爾希爾和範加爾的 "吻"：紐卡斯爾的閱兵式有很多值得稱道之處

01:00 Grealish, Wilshere and Van Gaal’s ‘kiss’: Newcastle’s parade has a lot to live up to (www.theguardian.com)

20. 連塊手錶都沒有瓜迪奧拉警告說，如果曼城奪得世俱杯冠軍，將無緣獎品

00:15 ‘Not even a watch’: No prizes if City win Club World Cup, warns Guardiola (www.theguardian.com)

21. 劍拔弩張"：英國與美國為避免特朗普關稅而進行的緊張談判內幕

01:00 ‘Down to the wire’: inside the UK’s crunch talks with the US as it bids to avoid Trump tariffs (www.theguardian.com)

22. 特朗普描述在美加貿易戰中與馬克-卡尼的通話 "富有成效

00:32 Trump describes ‘productive’ call with Mark Carney amid US-Canada trade war (www.theguardian.com)

23. 這不是孤立事件"：對巴勒斯坦導演的襲擊使定居者日益猖獗的暴力行為成為焦點

00:27 ‘This is no isolated event’: attack on Palestinian director brings rising settler violence into focus (www.theguardian.com)

24. 加拿大公司與特朗普談判海底採礦事宜

00:10 Canadian company in negotiations with Trump to mine seabed (www.theguardian.com)

25. 這到底是什麼東西？法國人牙線帶來的文化衝擊

00:00 ‘What the hell is this stuff?’: French people on the culture shock of flossing (www.theguardian.com)

26. 要求尼泊爾恢復君主制的加德滿都集會造成兩人死亡

03-28 Two killed in Kathmandu rally demanding return of Nepal monarchy (www.theguardian.com)

27. 基梅爾談 "信號門"："無能、缺乏經驗、不誠實和虛偽的完美風暴

03-28 Kimmel on ‘Signalgate’: ‘A perfect storm of incompetence, inexperience, dishonesty and hypocrisy’ (www.theguardian.com)

28. 紐卡斯爾新球場視頻為搬遷計劃增添動力

03-28 Newcastle’s new stadium video gives added impetus to proposed move (www.theguardian.com)

29. 我聽說他獲得了奧斯卡獎，但他不得不把獎盃還給我：威爾-史密斯與 "斯萊普 "一起跳舞

03-28 ‘I heard he won the Oscar but he had to give it back’: Will Smith gets jiggy with the Slap (www.theguardian.com)

30. Ravneet Gill 的波士頓奶油派紙杯蛋糕食譜 The sweet spot

03-28 Ravneet Gill’s recipe for Boston cream pie cupcakes The sweet spot (www.theguardian.com)

31. 字裡行間：《白蓮花》人物的書籍選擇說明了什麼？

03-28 Reading between the lines: what do White Lotus characters’ book choices say about them? (www.theguardian.com)

32. 我的老闆對待我就像對待一個懶惰的青少年。我該如何設定一些界限？詢問安娜莉薩-芭比耶裡

03-28 My boss treats me like a lazy teenager. How can I set some boundaries? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

33. 緬甸地震和海邊的大象：今日照片 - 星期五

03-28 An earthquake in Myanmar and elephants by the sea: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)

34. 跨越鴻溝用餐：我認為福利國家臃腫、腐敗

03-28 Dining across the divide: ‘I see the welfare state as bloated, corrupt’ (www.theguardian.com)

35. 巨大的麻煩威尼斯人對舉辦傑夫-貝索斯婚禮的計劃意見不一

03-28 ‘A great big nuisance’: Venetians divided over plans to host Jeff Bezos wedding (www.theguardian.com)

36. 青春期警報："如果男孩的行為有問題，那都是因為我們

03-28 The Adolescence alarm: ‘If there’s a problem with boys’ behaviour, it’s because of us’ (www.theguardian.com)

37. 在我朋友的幫助下約翰、保羅和改變文化的 "浪漫 "故事

03-28 With a little help from my friend: John, Paul and the ‘romance’ that transformed culture (www.theguardian.com)

38. 斯蒂芬-格雷厄姆：對工作充滿熱情的 "工人階級混血兒

03-28 Stephen Graham: the ‘working-class, mixed-race kid’ who cares deeply about the work (www.theguardian.com)

39. 即使在種族隔離的情況下，他們也會盛裝跳舞"：20 世紀 60 年代土著辯論舞會的激進歡樂

03-28 ‘Even with segregation, they dressed up and danced’: the radical joy of 1960s Indigenous deb balls (www.theguardian.com)

40. 復仇者聯盟復仇者聯盟：末日》：是註定要失敗的角色堆砌，還是蓄勢待發的大手筆？

03-28 Avengers: Doomsday: a doomed character pile-up or a masterstroke-in-waiting? (www.theguardian.com)

41. 普京建議烏克蘭可由聯合國領導的政府組織選舉

03-28 Putin suggests Ukraine could have UN-led government to organise elections (www.theguardian.com)

42. 2016年 "脈衝 "槍擊案紀念計劃在近十年後步入正軌："就像屏住呼吸一樣

03-28 Memorial plan for 2016 Pulse shooting on track after nearly a decade: ‘Like holding your breath’ (www.theguardian.com)

43. 免費贈送 Calvin Klein 牛仔褲！被丟棄在沙漠中的品牌服裝在反快速時尚網站上被搶購一空

03-28 Calvin Klein jeans for free! Branded clothes dumped in the desert snapped up on anti-fast fashion website (www.theguardian.com)

44. 我從未在電影中自慰過米歇爾-威廉姆斯在《Dying for Sex》中的性高潮之旅

03-28 ‘I’ve never masturbated on film before’: Michelle Williams’ orgasm odyssey in Dying for Sex (www.theguardian.com)

45. 經驗我是一名專業的淘金者

03-28 Experience: I’m a professional gold hunter (www.theguardian.com)

46. JD Vance 的家鄉正在反彈--這主要歸功於移民

03-28 JD Vance’s home town is bouncing back – and it’s largely thanks to immigrants (www.theguardian.com)

47. 前巴西國腳丹尼-阿爾維斯上訴後被撤銷強姦罪名

03-28 Former Brazil footballer Dani Alves has rape conviction quashed after appeal (www.theguardian.com)

48. JD Vance 從格陵蘭島帶回了許多紀念品：石油、天然氣、礦產，而這僅僅是個開始瑪麗娜-海德

03-28 So many souvenirs for JD Vance to take home from Greenland: oil, gas, minerals – and that’s just the start Marina Hyde (www.theguardian.com)

49. 查爾斯國王因癌症治療副作用住院後向祝福者揮手致意

03-28 King Charles waves to well-wishers after hospital stay for cancer treatment side-effects (www.theguardian.com)

50. 以色列自真主黨停火以來首次襲擊貝魯特

03-28 Israel strikes Beirut for first time since Hezbollah ceasefire (www.theguardian.com)

51. 信號》慘敗是民主黨人的政治禮物，但他們的力量有限

03-28 The Signal fiasco is a political gift to Democrats but their power is limited (www.theguardian.com)

52. 英國的法西斯主義何以走到這一步？新自由主義為其敞開大門喬治-蒙比奧特

03-28 How has fascism in Britain got this far? Neoliberalism has opened the door for it George Monbiot (www.theguardian.com)

53. 最佳翻譯小說--評論綜述

03-28 The best translated fiction – review roundup (www.theguardian.com)

54. 溫迪-科普的《橘子和其他詩歌》有聲讀物評論--低調的精選集

03-28 The Orange and Other Poems by Wendy Cope audiobook review – an understated greatest hits collection (www.theguardian.com)

55. Yukimi: For You》影評--小龍樂隊主唱的甜蜜個人首秀

03-28 Yukimi: For You review – sweet solo debut for Little Dragon singer (www.theguardian.com)

56. 馬爾科-席爾瓦讓富勒姆憧憬歐洲和他們的首個重要獎盃

03-28 Marco Silva has Fulham dreaming of Europe and their first major trophy (www.theguardian.com)

57. 受人愛戴的人物理查德-伯頓傳記片開拍，威爾士村莊做好迎接遊客的準備

03-28 ‘A beloved figure’: Welsh village ready for tourists as Richard Burton biopic opens (www.theguardian.com)

58. 英國政府下達禁令後，向俄羅斯出口瀕危鰻魚的活動終止

03-28 Export of endangered eels to Russia ends after UK government ban (www.theguardian.com)

59. 緬甸和泰國地震對您有什麼影響？

03-28 How have you been affected by the earthquake in Myanmar and Thailand? (www.theguardian.com)

60. Mumford & Sons：拉什米爾回顧--迴歸沉悶的本質

03-28 Mumford & Sons: Rushmere review – back to dreary basics (www.theguardian.com)

61. Dua Lipa 在單曲《Levitating》版權案中第二次勝訴

03-28 Dua Lipa wins second copyright case over single Levitating (www.theguardian.com)

62. 澳大利亞總理在特朗普陰影和生活費用危機中舉行大選

03-28 Australian prime minister calls election amid shadow of Trump and cost-of-living crisis (www.theguardian.com)

63. 什麼是 "豐裕 "自由主義，為什麼人們會對此爭論不休？

03-28 What is ‘abundance’ liberalism, and why are people arguing about it? (www.theguardian.com)

64. 我們生活在兩個世界"：古拉-吉奇草藥教師如何培育傳統

03-28 ‘We live in both worlds’: how teachers of Gullah Geechee herbal medicine are cultivating tradition (www.theguardian.com)

65. 別急著拔掉蕁麻，以下三種方法可以讓它們派上大用場

03-28 Don’t rush to rip out your nettles – here’s three ways to put them to good use (www.theguardian.com)

66. 人工智能可能幫助我們治癒無數疾病--並開創一個新的醫學黃金時代 Samuel Hume

03-28 AI may help us cure countless diseases – and usher in a new golden age of medicine Samuel Hume (www.theguardian.com)

67. 艾莉森-克勞斯與聯合車站阿卡迪亞》評論--嶄新的開始

03-28 Alison Krauss & Union Station: Arcadia review – a fresh start (www.theguardian.com)

68. 計劃在近 200 個特斯拉展廳地點舉行全球反埃隆-馬斯克抗議活動

03-28 Global anti-Elon Musk protests planned at nearly 200 Tesla showroom locations (www.theguardian.com)

69. 埃瓦尼爾森："我離開40攝氏度的里約前往零下5攝氏度......我無法完成訓練。

03-28 Evanilson: ‘I left 40C in Rio to go to -5 … I couldn’t finish the training session’ (www.theguardian.com)

70. 米莉-布萊特："我真的為露西-布朗茲出櫃並分享她的故事感到驕傲。

03-28 Millie Bright: ‘I’m really proud of Lucy Bronze for coming out and sharing her story’ (www.theguardian.com)

71. 足總盃四分之一決賽新聞、世界聯賽反應等：週末足球倒計時--直播

03-28 FA Cup quarter-final news, WCL reaction and more: weekend football countdown – live (www.theguardian.com)

72. 唐納德-特朗普擬終止許多政府機構僱員的工會權利 - 美國政治直播

03-28 Donald Trump moves to end union rights for many government agency employees – US politics live (www.theguardian.com)

73. 我是綠色和平組織審判的獨立觀察員。我的所見所聞令人震驚。

03-28 I was an independent observer in the Greenpeace trial. What I saw was shocking Steven Donziger (www.theguardian.com)

74. 作為一個充滿仇恨的孩子，我曾轉向極右意識形態。現在，我幫助他人避免走上這條路。

03-28 As a hate-filled kid, I turned to far-right ideology. Now I help others avoid that path Matthew Quinn (www.theguardian.com)

75. 辛西婭-奧齊克：《愛麗絲夢遊仙境》看似刻意殘忍

03-28 Cynthia Ozick: ‘Alice in Wonderland seems calculatedly cruel’ (www.theguardian.com)

76. 斯塔默承諾修復英格蘭北部 "維多利亞時代 "的鐵路和公交系統 - 英國政治直播

03-28 Starmer promises to fix north of England’s ‘Victorian-era’ rail and bus system – UK politics live (www.theguardian.com)

77. 希思羅機場老闆：改善能源供應以避免再次發生停電，可能需要花費 10 億英鎊

03-28 Heathrow boss: better energy supply to avoid outage repeat could cost 1bn (www.theguardian.com)

78. 特朗普聲稱美國將不可避免地接管格陵蘭島後，格陵蘭準備迎接劍橋大學萬斯訪問 - 歐洲現場報道

03-28 Greenland braced for JD Vance visit after Trump’s claim US will inevitably take over island – Europe live (www.theguardian.com)

79. 索尼婭-邦帕斯托在 "完美之夜 "讚歎切爾西的精神力量

03-28 Sonia Bompastor marvels at Chelsea’s mental strength on ‘perfect night’ (www.theguardian.com)

80. 休賽期：《白蓮花》是否已黯然失色？

03-28 Off-season: has The White Lotus become a letdown? (www.theguardian.com)

81. 我一直不喜歡強力指甲油，但這一款確實有效。

03-28 I’ve never liked nail strengthener, but this one actually works Sali Hughes on beauty (www.theguardian.com)

82. 原始、浪漫、激進：瓊-貝茲最偉大的 20 首歌曲--排名！

03-28 Raw, romantic and radical: Joan Baez’s 20 greatest songs – ranked! (www.theguardian.com)

83. 再見，斯科塞斯！演播室》這部電視劇最終會讓好萊塢消亡嗎？

03-28 So long, Scorsese! Is The Studio the TV show that will finally kill off Hollywood? (www.theguardian.com)

84. 野生動物一週：為受創的獅子、害羞的鹿和做瑜伽的鸛解憂

03-28 Week in wildlife: relief for traumatised lions, a shy deer and a stork doing yoga (www.theguardian.com)

85. 我們 "強烈建議 "新媽媽們經常鍛鍊身體和增加睡眠。別逗我笑 Rhiannon Lucy Cosslett

03-28 New mums are being ‘strongly encouraged’ to take regular exercise and get more sleep. Don’t make me laugh Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

86. 你來評評理：我的室友幫我擦了車，但看上去比以前更糟糕了。他應該幫我重修嗎？

03-28 You be the judge: my flatmate cleaned my car, but it looks worse than before. Should he help me redo it? (www.theguardian.com)

87. 工作服千篇一律？是時候提升你的時尚品味了 Jess Cartner-Morley 談時尚

03-28 Fallen into wearing the same old work outfits? It’s time to up your game Jess Cartner-Morley on fashion (www.theguardian.com)

88. 中國國家主席習近平敦促全球首席執行官保護貿易供應鏈；WH Smith出售高街門店 - 商業直播

03-28 China’s Xi urges global CEOs to protect trade supply chains; WH Smith sells high street stores – business live (www.theguardian.com)

89. 天氣追蹤：昆士蘭暴雨警報，洪水阻斷城鎮交通

03-28 Weather tracker: Heavy rain alerts in Queensland as floods cut off towns (www.theguardian.com)

90. 緬甸發生 7.7 級地震，震源最遠可達泰國 - 實時更新

03-28 Myanmar hit by 7.7-magnitude earthquake with tremors reaching as far as Thailand – live updates (www.theguardian.com)

91. 凱沙瓦-古哈（Keshava Guha）的《老虎的份額》評論--無望的兒子與出色的女兒

03-28 The Tiger’s Share by Keshava Guha review – hopeless sons vs brilliant daughters (www.theguardian.com)

92. 特朗普新聞一瞥：法官下令保留臭名昭著的信號聊天記錄，關稅風波愈演愈烈

03-28 Trump news at a glance: judge orders now-infamous Signal chat be retained as tariff fallout deepens (www.theguardian.com)

93. 生命清單》影評--過於整潔的 Netflix 喜劇片讓人眼睛乾澀

03-28 The Life List review – overly neat Netflix weepie leaves dry eyes (www.theguardian.com)

94. 我們周圍充滿了滿足的食客的低沉嗡嗡聲"：讀者最喜愛的歐洲美食之地

03-28 ‘All around us was the low hum of contented diners’: readers’ favourite places to eat in Europe (www.theguardian.com)

95. 英格蘭美食小鎮待售住宅 - 圖片展示

03-28 Homes for sale in foodie towns in England – in pictures (www.theguardian.com)

96. 為性而死》到《債券人》：本週最值得觀看的七部劇集

03-28 Dying for Sex to The Bondsman: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

97. 卡拉奇婦女如何掌權：為巴基斯坦家庭照明的女電工

03-28 How Karachi’s women got into power: the female electricians lighting up homes in Pakistan (www.theguardian.com)

98. 基爾-斯塔默是工黨最右翼的首相之一。安迪-貝克特也是工黨最左翼的首相之一

03-28 Keir Starmer is one of Labour’s most rightwing prime ministers. And one of its most leftwing, too Andy Beckett (www.theguardian.com)

99. 日本公佈首個計劃，一旦發生衝突，將從臺灣附近島嶼疏散 10 萬平民

03-28 Japan unveils first plan to evacuate 100,000 civilians from islands near Taiwan in event of conflict (www.theguardian.com)

100. 我們不會被嚇倒或害怕"：匈牙利的男女同性戀、雙性戀和變性者群體爭取參加自豪遊行的權利

03-28 ‘We won’t be deterred or scared’: Hungary’s LGBTQ community fights for right to march in Pride (www.theguardian.com)

101. 我從未在伊斯坦布爾見過這樣的鎮壓。土耳其的民主正在為其生命而戰奧爾罕-帕慕克

03-28 I’ve never seen such clampdowns in Istanbul. Turkey’s democracy is fighting for its life Orhan Pamuk (www.theguardian.com)

102. ''60歲時，你的人生已走完大半。現在還剩下什麼？拉爾夫-費因斯和烏貝託-帕索里尼談他們對《奧德賽》的撕裂和激進處理

03-28 ‘At 60, the bulk of your life is lived. What’s left now?’ Ralph Fiennes and Uberto Pasolini on their ripped and radical take on The Odyssey (www.theguardian.com)

103. 頭號通緝犯》影評--向好萊塢黑人傑出成就致敬的精彩之作

03-28 Number One on the Call Sheet review – a spectacular tribute to black excellence in Hollywood (www.theguardian.com)

104. 以合理的價格提供您所需的熱量"：區域供熱如何加快向清潔能源的轉變

03-28 ‘The heat you need at a reasonable price’: how district heating can speed the switch to clean energy (www.theguardian.com)

105. 特朗普的 "信號門 "指責遊戲 - 播客

03-28 Trump’s ‘Signalgate’ blame game – podcast (www.theguardian.com)

106. 韋斯-斯泰廷（Wes Streeting）修復國民醫療服務體系的計劃 - 《威斯敏斯特政治週刊

03-28 Wes Streeting’s plan to fix the NHS – Politics Weekly Westminster (www.theguardian.com)

107. 化石燃料公司可直接通過電子郵件向特朗普提出豁免申請

03-28 Fossil fuel companies get direct email line to Trump for exemption requests (www.theguardian.com)

108. 皮特-黑格塞斯在國內醜聞纏身，卻承諾美國支持馬尼拉對抗中國

03-28 Pete Hegseth, dogged by scandal at home, pledges US support for Manila against China (www.theguardian.com)

109. 中國向南看，尋求減少對反覆無常的美國的依賴

03-28 China looks south as it seeks to reduce reliance on a capricious United States (www.theguardian.com)

110. 法官命令 Signal 聊天群組失誤參與者保存所有信息

03-28 Judge orders participants in Signal chat group blunder to preserve all messages (www.theguardian.com)

111. 如何應對當前政治形勢下的恐懼和憤怒？引導性問題

03-28 How do I navigate the fear and anger of this political moment? Leading questions (www.theguardian.com)

112. 特朗普關於史密森尼學會的行政命令針對 "不當意識形態 "的資助

03-28 Trump executive order on Smithsonian targets funding for ‘improper ideology’ (www.theguardian.com)

113. 無他境界》聯合導演譴責學院在哈姆丹-巴拉爾遇襲後致成員的信

03-28 No Other Land co-director condemns Academy’s letter to members after Hamdan Ballal attack (www.theguardian.com)

114. 外交風波中，JD-萬斯在格陵蘭將受到冷遇

03-28 JD Vance to expect frosty reception in Greenland amid diplomatic row (www.theguardian.com)

115. 中國如何利用 "臘腸切片 "戰術向臺灣施壓 - 視頻

02-28 How China uses ‘salami-slicing’ tactics to exert pressure on Taiwan – video (www.theguardian.com)

116. 豬頭和被斬首的老鼠：印度尼西亞記者面臨恐嚇的新時代來臨了

03-28 A pig’s head and decapitated rats: a new era of intimidation dawns for journalists in Indonesia (www.theguardian.com)

117. 跑鞋品牌 Hoka 被指控盜用毛利文化

03-28 Running shoe brand Hoka accused of misappropriating Māori culture (www.theguardian.com)

118. 足總盃四分之一決賽：本週末看點

03-28 FA Cup quarter-finals: what to look out for this weekend (www.theguardian.com)

119. 院子裡的女人》影評--《奶奶的腳步》是一部簡約的恐怖片：電影

03-28 The Woman in the Yard review – pared-back horror is Grandma’s Footsteps: The Movie (www.theguardian.com)

120. 埃隆-馬斯克在福克斯新聞中為 Doge 辯護：幾乎沒有人被解僱

03-28 Elon Musk defends Doge on Fox News: ‘Almost no one has gotten fired’ (www.theguardian.com)

121. 家屬稱男子在科羅拉多監獄受到傷害和忽視後窒息死亡

03-28 Man suffocated to death after being hurt and neglected in Colorado jail, family says (www.theguardian.com)

122. 切爾西提前進球淘汰曼城，挺進世界聯賽半決賽

03-28 Chelsea race into WCL semi-finals as early goal rush floors Manchester City (www.theguardian.com)

123. 查爾斯國王因癌症治療副作用住院觀察

03-28 King Charles undergoes hospital observation due to cancer treatment side effects (www.theguardian.com)

124. 澳大利亞聯邦大選日期：安東尼-阿爾巴內塞呼籲在 5 月 3 日進行投票

03-28 Australian federal election date: Anthony Albanese calls poll for 3 May (www.theguardian.com)

125. 澤連斯基利用戰略樂觀主義來強調俄羅斯的大量惡意行為

03-28 Zelenskyy employs strategic optimism to highlight Russia’s abundant bad faith (www.theguardian.com)

126. 與特朗普一同出席集會的說唱歌手承認謀殺未遂

03-28 Rapper who appeared with Trump at rally pleads guilty to attempted murder (www.theguardian.com)

127. 皮特-黑格塞斯的阿拉伯文紋身引發爭議："仇視伊斯蘭教的明顯象徵

03-28 Pete Hegseth’s Arabic tattoo stirs controversy: ‘clear symbol of Islamophobia’ (www.theguardian.com)

128. 官員稱，特朗普不太可能解僱華爾茲或其他捲入信號聊天記錄洩露事件的人

03-27 Trump unlikely to fire Waltz or others involved in Signal chat leak, officials say (www.theguardian.com)

129. 美國的全球盟友譴責特朗普徵收汽車關稅並威脅報復

03-28 US allies worldwide decry Trump’s car tariffs and threaten retaliation (www.theguardian.com)

130. 國會議員獲悉，意大利政府批准對難民非政府組織成員使用間諜軟件

03-28 Italian government approved use of spyware on members of refugee NGO, MPs told (www.theguardian.com)

131. 調查顯示，"外國人 "的刻板印象導致在最致命的英吉利海峽渡輪事故中喪生

03-28 ‘Foreigner’ stereotyping led to loss of life in deadliest Channel crossing, inquiry told (www.theguardian.com)

132. 人權組織斥責克里斯蒂-諾姆訪問薩爾瓦多監獄："政治戲劇

03-28 Human rights groups rebuke Kristi Noem’s visit to El Salvador prison: ‘political theater’ (www.theguardian.com)

133. 拉斯維加斯警方逮捕特斯拉縱火案嫌疑人

03-28 Las Vegas police arrest suspect in Tesla arson attack (www.theguardian.com)

134. 酒吧經理因比利時 41 名婦女遭性侵犯而被調查

03-28 Bar managers investigated over sexual assault of 41 women in Belgium (www.theguardian.com)

135. 被解僱的美國聯邦貿易委員會委員就 "站不住腳 "的解聘起訴特朗普政府

03-28 Fired FTC commissioners sue Trump administration over ‘indefensible’ terminations (www.theguardian.com)

136. 參議員在兩黨聯名信中要求五角大樓調查信號洩露醜聞

03-28 Senators demand Pentagon investigates Signal leak scandal in bipartisan letter (www.theguardian.com)

137. 切爾西對陣曼城：女子冠軍聯賽四分之一決賽第二回合--直播

03-28 Chelsea v Manchester City: Women’s Champions League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

138. 為什麼特朗普對汽車徵收 25% 的關稅會適得其反 Steven Greenhouse

03-28 Why Trump’s 25% tariffs on autos could backfire Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

139. 美國國務院啟動針對親巴勒斯坦抗議者的簽證審查程序

03-28 US state department begins visa-review process targeting pro-Palestine protesters (www.theguardian.com)

140. 哈里-雷德克納普在稱托馬斯-圖赫爾為 "德國間諜 "後似乎行了納粹禮

03-28 Harry Redknapp appears to make Nazi salute after calling Thomas Tuchel ‘German spy’ (www.theguardian.com)

141. 社交媒體如何幫助抓捕戰犯 - 視頻

03-13 How social media is helping catch war criminals – video (www.theguardian.com)

142. 衛報》對特朗普和現實的看法：從宣揚另類事實到抹殺真相社論

03-28 The Guardian view on Trump and reality: from promoting alternative facts to erasing truths Editorial (www.theguardian.com)

143. 大西洋月刊》明智處理 "信號門" Margaret Sullivan

03-28 The Atlantic handled ‘Signalgate’ with good judgment Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

144. 法裔阿爾及利亞作家 Boualem Sansal 被判處五年監禁

03-28 French-Algerian author Boualem Sansal sentenced to five years in prison (www.theguardian.com)

145. 姆巴佩和維尼修斯在阿森納四分之一決賽前接受歐足聯調查

03-28 Mbappé and Vinícius investigated by Uefa before Arsenal quarter-final (www.theguardian.com)

146. 歐洲領導人一致認為現在 "不是 "解除對俄羅斯制裁的時候

03-28 European leaders agree now ‘not the time’ to lift sanctions against Russia (www.theguardian.com)

147. 科羅拉多州博爾德將成為聖丹斯電影節的新舉辦地

03-28 Boulder, Colorado, to be new home for the Sundance film festival (www.theguardian.com)

148. 諾埃爾-克拉克（Noel Clarke）在拍攝性愛鏡頭前的行為受到警告時，"讓製片人滾蛋

03-28 Noel Clarke ‘told producer to fuck off’ when warned about behaviour before sex scene (www.theguardian.com)

149. Gigil：《牛津英語詞典》新詞條中描述 "可愛攻擊性 "的單詞

03-28 Gigil: word describing ‘cute aggression’ among new entries to Oxford English Dictionary (www.theguardian.com)

150. 南北卡羅來納州野火肆虐，更多消防員抵達現場

03-28 Wildfires rage on in North and South Carolina as more firefighters arrive (www.theguardian.com)

151. 切爾西必須競標伯爵府球場，否則可能錯失球場機會

03-28 Chelsea must submit bid for Earl’s Court or risk missing out on stadium chance (www.theguardian.com)

152. 唐納德-特朗普行動迅速，打破常規，但這可能會帶來一個更好的美國西蒙-詹金斯

03-28 Donald Trump is moving fast and breaking things, but that may result in a better US Simon Jenkins (www.theguardian.com)

153. 諾丁漢森林隊的克里斯-伍德將缺席對陣布萊頓的足總盃四分之一決賽

03-28 Nottingham Forest’s Chris Wood out of FA Cup quarter-final against Brighton (www.theguardian.com)

154. 你知道經典的戰壕，現在來看看 Frankentrench 戰壕吧

03-28 You know the classic trench, now meet the Frankentrench (www.theguardian.com)

155. 熱拉爾-德帕迪約性侵案面臨判決，檢察官要求緩刑

03-28 Gérard Depardieu faces verdict in sexual assault trial as prosecutor calls for suspended sentence (www.theguardian.com)

156. 美國右翼勢力正在向殘疾人發起進攻。以下是威脅到所有人的原因

03-28 The US right is coming for disabled people. Here’s why that threatens everyone (www.theguardian.com)

157. 奧斯卡獎得主的遭遇讓西方看到了定居者暴力的真相。這就是阻止暴力的方法。

03-28 It took an Oscar winner’s ordeal for the west to see the truth of settler violence. This is how to stop it Ofer Cassif (www.theguardian.com)

158. 作為特朗普打擊黑幫行動的一部分，被指控的 MS-13 頭目在弗吉尼亞州被捕

03-28 Alleged MS-13 leader arrested in Virginia as part of Trump crackdown on gangs (www.theguardian.com)

159. 美國法官稱得克薩斯州監獄高溫 "違憲"，但未下令進行空調改造

03-28 US judge calls heat in Texas prisons ‘unconstitutional’ but does not order AC (www.theguardian.com)

160. 歐盟在對國際航運徵收碳稅問題上似乎有所讓步

03-28 EU appears to back down on carbon levy on international shipping (www.theguardian.com)

161. 揭露信號洩露醜聞的記者傑弗裡-戈德堡是誰？

03-27 Who is Jeffrey Goldberg, the journalist who broke the Signal leak scandal? (www.theguardian.com)

162. 新澤西州警察局長被控在地板上大便以騷擾同事

03-27 New Jersey police chief accused of pooping on floor to harass co-workers (www.theguardian.com)

163. 在特朗普關稅戰中，加拿大與美國之間的航班預訂量下降了 70

03-27 Flight bookings between Canada and US down 70% amid Trump tariff war (www.theguardian.com)

164. 它最終對任何人都毫無意義"：K-pop 能克服危機嗎？

03-27 ‘It’s ended up being nothing to no one’: can K-pop overcome crisis? (www.theguardian.com)

165. 以色列議會不顧抗議通過法律加強對法官的控制

03-27 Israel parliament defies protests to pass law tightening grip over judges (www.theguardian.com)

166. 長毛象寶寶亞娜和博斯普魯斯海峽游泳者：今日照片 - 星期四

03-27 Yana the baby mammoth and Bosphorus swimmers: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

167. Gavin & Stacey》一無所獲？電視金像獎的遺漏數量之多令人啼笑皆非

03-27 Nothing for Gavin & Stacey? The sheer number of omissions in the TV Baftas is ridiculous (www.theguardian.com)

168. BBC 記者在報道土耳其抗議活動後被捕並被驅逐出境

03-27 BBC reporter arrested and deported from Turkey after covering protests (www.theguardian.com)

169. 在我的家族中，內向和外向的配對很常見。但我必須到了 36 歲才知道哪種搭配適用於我。

03-27 In my family, introvert-extrovert pairings are common. But I had to get to 36 to learn which one applied to me Jessie Cole (www.theguardian.com)

170. 特朗普團隊群聊新聞掩蓋了一個基本問題 Mohamad Bazzi

03-27 The Trump team group chat news is obscuring an essential question Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

171. 小而好鬥：聰明的墨魚會變色來迷惑捕食者

03-27 Small but feisty: the clever cuttlefish that changes colour to bedazzle predators (www.theguardian.com)

172. 美國葡萄酒銷售商和酒吧緊張等待關稅決定："這是一個令人悲傷的局面

03-27 US wine sellers and bars nervously wait for tariff decision: ‘It’s a sad situation’ (www.theguardian.com)

173. 傑弗裡-拉什談海盜、品特和哈巴狗："只要我們在這塊岩石上進化就好了

03-27 Geoffrey Rush on Pirates, Pinter and pugs: ‘Just be happy we evolved on this bit of rock’ (www.theguardian.com)

174. 副總統被拘留後，南蘇丹重陷內戰的擔憂與日俱增

03-27 Fears grow of return to civil war in South Sudan after vice-president’s detention (www.theguardian.com)

175. 小肯尼迪計劃在美國衛生部門重組中裁員一萬人

03-27 RFK Jr plans 10,000 job cuts in restructuring of US health department (www.theguardian.com)

176. 威爾士晚節不保，告別特倫特-亞歷山大-阿諾德 - 足球週刊號外

03-27 Wales leave it late and farewell to Trent Alexander-Arnold – Football Weekly Extra (www.theguardian.com)

177. 據報道，旅遊潛水艇在埃及海岸沉沒，至少六人死亡

03-27 At least six dead after tourist submarine sinks off Egypt coast, say reports (www.theguardian.com)

178. 法官在多起案件中裁定特朗普敗訴，包括變性人禁軍令

03-27 Judges rule against Trump in several cases including trans military ban (www.theguardian.com)

179. 在充滿驚喜的一年裡，盃賽外圍賽選手在歐洲各地大展宏圖

03-27 Cup outsiders dream big around Europe in year of surprises (www.theguardian.com)

180. 薩爾曼-拉什迪將出版新小說集《第十一小時

03-27 Salman Rushdie to publish new collection of stories, The Eleventh Hour (www.theguardian.com)

181. 研究人員開發的人工智能工具可加快乳糜瀉的診斷速度

03-27 Researchers develop AI tool that could speed up coeliac disease diagnosis (www.theguardian.com)

182. 堪薩斯州保姆檢查怪物時發現男子藏在床下

03-27 Kansas babysitter checking for monsters finds man hiding under bed (www.theguardian.com)

183. 英超聯賽確認為世俱杯增加 6 月轉會窗口

03-27 Premier League confirms extra June transfer window for Club World Cup (www.theguardian.com)

184. 這些遊戲在獨立遊戲界大受歡迎，但接下來發生了什麼？

03-27 These games were indie smash hits – but what happened next? (www.theguardian.com)

185. 跟蹤傳奇《馴鹿寶寶》獲得 2025 項電視類巴夫塔獎提名

03-27 Stalking saga Baby Reindeer leads 2025 TV Bafta nominations (www.theguardian.com)

186. 國王與我彪馬的經典戰靴將我從短暫的茵寶背叛中召喚回來 Max Rushden

03-27 The Kings and I: Puma’s classic boots beckon me back from brief Umbro betrayal Max Rushden (www.theguardian.com)

187. 露西-達庫斯："永遠是一種感覺 "評論亞歷克西斯-佩特里迪斯的本週專輯

03-27 Lucy Dacus: Forever Is a Feeling review Alexis Petridis''s album of the week (www.theguardian.com)

188. 斯瓦希里語？普通話？英國越來越多地使用多種語言--但我們的政客卻對此諱莫如深 Laura Spinney

03-27 Swahili? Mandarin? The UK is increasingly multilingual – yet our politicians won’t talk about it Laura Spinney (www.theguardian.com)

189. 各國如何騙取淨零碳目標 - 視頻

03-27 How countries cheat their net zero carbon targets – video (www.theguardian.com)

190. 政變審判是否是博爾索納羅及其支持者末日的開始？

03-27 Is coup trial ruling the beginning of the end for Bolsonaro and his supporters? (www.theguardian.com)

191. 最早發現酸雨的科學家說，如果汙染規則被廢除，美國可能會再次出現酸雨

03-27 US could see return of acid rain if pollution rules are quashed, says scientist who first discovered it (www.theguardian.com)

192. Just Stop Oil 在開展三年氣候行動後 "掛起高帽

03-27 Just Stop Oil to ‘hang up the hi-vis’ after three years of climate action (www.theguardian.com)

193. 共和黨參議員呼籲調查信號洩露事件，情報部門負責人否認違法 - 美國政治直播

03-27 Republican senators call for investigation into Signal leak as intelligence chiefs deny breaking law – US politics live (www.theguardian.com)

194. 埃及旅遊潛水艇在紅海沉沒，恐有六人死亡--最新消息

03-27 Six feared dead after Egypt tourist submarine sinks in Red Sea – latest updates (www.theguardian.com)

195. 山地車、鼴鼠和獨幕劇--參加週四測驗

03-27 Mountain bikes, molehills and one-act plays – take the Thursday quiz (www.theguardian.com)

196. 加沙兒童：他們的未來會怎樣？

03-27 Gaza’s children: what can the future possibly hold for them? (www.theguardian.com)

197. 埃茲拉-克萊因和德里克-湯普森的《富足》評論--讓美國再次建設起來

03-27 Abundance by Ezra Klein and Derek Thompson review – make America build again (www.theguardian.com)

198. 我相信 Which? 會幫我選擇洗衣機。但我對廚房捲紙和衛生紙有自己的看法。

03-27 I trust Which? to help me choose a washing machine. But I have my own views on kitchen roll and toilet paper Adrian Chiles (www.theguardian.com)

199. 垂死的魚、被汙染的水和可怕的惡臭：被控在哥倫比亞溼地傾倒有毒廢物的法國公司

03-27 Dying fish, polluted water and a terrible stench: the French firm accused of dumping toxic waste in Colombia’s wetlands (www.theguardian.com)

200. 每況愈下"：前阿富汗隊長對本國足球現狀的憤怒

03-27 ‘Getting worse and worse’: former Afghanistan captain’s anger at state of football in his country (www.theguardian.com)

201. 被譽為 "團結者 "的 2026 年世界盃正面臨分裂的障礙

03-27 The 2026 World Cup, heralded as a uniter, is facing divisive road blocks (www.theguardian.com)

202. 2025 年世界新聞攝影展 - 獲獎地區圖片

03-27 World Press Photo 2025 – winning regional images (www.theguardian.com)

203. 特朗普政府與 mRNA 技術 "開戰"：科學家驚呼疫苗懷疑論者可能會扼殺研究工作

03-27 Trump administration at ‘war’ with mRNA technology: scientists alarmed vaccine skeptics could kill research (www.theguardian.com)

204. 作為一名遺傳學家，我不會哀悼 23andMe 及其雜亂無章的無用健康信息 Adam Rutherford

03-27 As a geneticist, I will not mourn 23andMe and its jumble of useless health information Adam Rutherford (www.theguardian.com)

205. 書中稱拜登的助手認為退選會給哈里斯帶來 "錯誤

03-27 Biden aides argued dropping out would bring ‘mistake’ of Harris, book claims (www.theguardian.com)

206. 邦聯精神在特朗普的美國生生不息 Lloyd Green

03-27 The spirit of the Confederacy is alive and well in Trump’s America Lloyd Green (www.theguardian.com)

207. Signal 聊天記錄洩露的真正問題在於，它顯示了系統性的不誠實

03-27 The real problem with the Signal chat leak is it shows systemic dishonesty (www.theguardian.com)

208. 89 歲的約翰尼-馬西斯因 "年齡和記憶問題 "退出表演舞臺

03-27 Johnny Mathis, 89, retires from performing due to ‘age and memory issues’ (www.theguardian.com)

209. 安東尼-夏普蘭的《商店樓上的房間》評論--禁忌慾望的精彩處女作

03-27 A Room Above a Shop by Anthony Shapland review – a fantastic debut of forbidden desire (www.theguardian.com)

210. 希思羅機場關閉後，航空監管部門將研究 "恢復能力 "規則

03-27 Aviation watchdog to look at rules on ‘resilience’ after Heathrow closure (www.theguardian.com)

211. 斯萊格斯稱讚阿森納 "頂住壓力 "擊敗皇馬

03-27 Slegers praises Arsenal for ‘executing under pressure’ to beat Real Madrid (www.theguardian.com)

212. 告訴我們：你有堅不可摧的室內植物嗎？

03-26 Tell us: do you have an indestructible house plant? (www.theguardian.com)

213. 蕾切爾-裡夫斯為削減福利辯護，否認秋季可能進一步加稅 - 英國政治直播

03-27 Rachel Reeves defends benefit cuts and denies further tax rises likely in autumn – UK politics live (www.theguardian.com)

214. 馬克龍駁斥俄羅斯要求，"意願聯盟 "齊聚巴黎舉行烏克蘭問題會談 - 歐洲直播

03-27 Macron dismisses Russian demands as ‘coalition of the willing’ gathers in Paris for Ukraine talks – Europe live (www.theguardian.com)

215. 有爭議的佩萊第 1000 球之謎與數學

03-27 The mystery and mathematics of Pelé’s disputed 1,000th goal (www.theguardian.com)

216. 讓我們用 Signal洩密者聽得懂的語言來說說：真是一群可悲的卑鄙小人 Emma Brockes

03-27 Let''s put it in language the Signal leakers will understand: what a bunch of pathetic sleazebags Emma Brockes (www.theguardian.com)

217. 我很驚訝這種現象如此普遍"：《塞巴斯蒂安》的導演談他那部關於作家從事性工作的爭議性電影

03-27 ‘I was surprised how common it is’: the director of Sebastian on his controversial film about an author who enters sex work (www.theguardian.com)

218. 什麼是言論自由？

03-27 What Is Free Speech? by Fara Dabhoiwala review – a brilliant history of a weaponised mantra (www.theguardian.com)

219. 遊客很少涉足的地方，第 16 部分：三座歷史小城

03-27 Where tourists seldom tread, part 16: a trio of small historic cities (www.theguardian.com)

220. Chic、Missy 和 Bryan Ferry 的壁紙：大西洋唱片公司 75 年曆史圖片

03-27 Chic, Missy and Bryan Ferry’s wallpaper: 75 years of Atlantic Records – in pictures (www.theguardian.com)

221. 我們可以通過藝術對話"：馬裡藝術節將薩赫勒人民團結在一起

03-27 ‘We can talk through our art’: the Malian festival uniting the Sahel’s people (www.theguardian.com)

222. 臺灣監禁四名士兵，其中三人曾在總統辦公室工作，罪名是為中國從事間諜活動

03-27 Taiwan jails four soldiers, including three who worked in presidential office, for spying for China (www.theguardian.com)

223. 蕾切爾-裡夫斯（Rachel Reeves）發誓這不是緊縮政策的迴歸。然而，這確實讓人感覺是一種迴歸。

03-27 Rachel Reeves swears this is not a return to austerity. And yet it does feel like one Gaby Hinsleff (www.theguardian.com)

224. 犯罪現場調查：米羅》：X光片顯示西班牙藝術家畫掉了自己的母親--但為什麼？

03-27 ‘CSI: Miró’: X-ray reveals Spanish artist painted out his mother – but why? (www.theguardian.com)

225. 靈魂將獲得解脫"：年輕原住民男子的遺骸在英國存放 170 年後被送回塔斯馬尼亞州

03-27 ‘Spirit will be set free’: remains of young Aboriginal man returned to Tasmania after 170 years in UK (www.theguardian.com)

226. DNA 檢測公司 23andMe 的興衰 - 播客

03-27 The rise and fall of DNA testing company 23andMe – podcast (www.theguardian.com)

227. 在意大利的山丘上，狼群從邊緣地帶回來了。然後開始下毒

03-27 In the hills of Italy, wolves returned from the brink. Then the poisonings began (www.theguardian.com)

228. 真正的斯堪的納維亞黑色電影：一位電影製作人和一位奸詐律師如何打破丹麥的自我形象

03-27 The real Scandi noir: how a filmmaker and a crooked lawyer shattered Denmark’s self-image (www.theguardian.com)

229. 繁榮文化：時尚的浮華、庸俗和突如其來的氛圍轉變

03-27 Boom boom culture: fashion’s flashy, sleazy and sudden vibe shift (www.theguardian.com)

230. 韓國野火蔓延成史上最大火災死亡人數達 26 人

03-27 South Korea wildfires spread to become biggest on record as death toll reaches 26 (www.theguardian.com)

231. 據稱，美國男子告訴聯邦調查局，他在維安比拉槍擊案發生前曾 "火上澆油"，稱警察為 "惡魔"。

03-27 US man allegedly told FBI he ‘added fuel to the fire’ prior to Wieambilla shootings by calling police ‘demons’ (www.theguardian.com)

232. 新南威爾士州法院判令稱婦女 "一分錢也拿不到 "的男子支付 30 萬美元誹謗賠償金

03-27 Man who said woman ‘won’t get a cent’ ordered to pay 300,000 for defamation by NSW court (www.theguardian.com)

233. 從 Naarm 到 Meanjin，蘋果地圖新增 250 多個澳大利亞土著地名

03-27 From Naarm to Meanjin, Apple Maps adds more than 250 Indigenous place names in Australia (www.theguardian.com)

234. 烏克蘭戰爭簡報：馬克龍說：俄羅斯渴望戰爭，而烏克蘭人 "冒和平的風險

03-27 Ukraine war briefing: Russia desires war while Ukrainians ‘take risk of peace’, says Macron (www.theguardian.com)

235. 為娜奧米-坎貝爾（Naomi Campbell）、凱特-布蘭切特（Cate Blanchett）和一場裙內秀穿衣：馬丁-格蘭特 40 年的職業生涯--圖片展示

03-27 Dressing Naomi Campbell, Cate Blanchett and a show inside a skirt: Martin Grant’s 40-year career – in pictures (www.theguardian.com)

236. 白蓮花 "太過分了杜克大學對他們在節目中的突出表現感到不滿

03-27 The White Lotus ‘goes too far’: Duke University unhappy over their prominence in show (www.theguardian.com)

237. 到 2030 年，海洋中的可口可樂塑料垃圾預計將達到每年 6.02 億公斤

03-27 Coca-Cola plastic waste in oceans expected to reach 602m kilograms a year by 2030 (www.theguardian.com)

238. 假海豚和瘋狂挖掘：學習救援新西蘭擱淺鯨魚的救援大軍

03-27 Fake dolphins and frantic digging: the army of helpers learning to rescue New Zealand’s stranded whales (www.theguardian.com)

239. 觀眾在墨爾本國際喜劇節開幕之夜死亡

03-27 Audience member dies during opening night of Melbourne international comedy festival (www.theguardian.com)

240. 哈里王子創辦的慈善機構在 24 小時內遭遇指控和辭職，令人矚目

03-27 Accusations and resignations mark remarkable 24 hours at charity founded by Prince Harry (www.theguardian.com)

241. 預計到 2030 年，援助削減將導致與艾滋病毒相關的死亡人數增加 290 萬--研究

03-27 Aid cuts predicted to cause 2.9 million more HIV-related deaths by 2030 – study (www.theguardian.com)

242. 以色列政治家聯名寫信敦促澳大利亞議員放棄兩國政策

03-27 Israeli politicians sign letter urging Australian MPs to dump two-state policy (www.theguardian.com)

243. 冰雪特工因親巴勒斯坦活動拘留塔夫茨大學研究生

03-27 Ice agents detain Tufts graduate student over pro-Palestinian activism (www.theguardian.com)

244. 研究法西斯主義的耶魯大學教授逃離美國到加拿大工作

03-27 Yale professor who studies fascism fleeing US to work in Canada (www.theguardian.com)

245. 臨床魯索率領阿森納史詩般逆轉戰勝皇家馬德里

03-27 Clinical Russo leads Arsenal to epic comeback victory against Real Madrid (www.theguardian.com)

246. 唐納德-特朗普宣佈對海外汽車徵收 25% 的新關稅

03-27 Donald Trump announces new 25% tariffs on cars from overseas (www.theguardian.com)

247. 資本主義的懦弱"：受特朗普威脅的大律師事務所面臨發聲壓力

03-26 ‘A capitalistic cowardice’: big law firms being threatened by Trump face pressure to speak out (www.theguardian.com)

248. 春季聲明：工黨政府是否應該削減開支？- 英國政治週刊

03-27 Spring statement: Should a Labour government be making these cuts? – Politics Weekly UK (www.theguardian.com)

249. 伊恩-麥凱倫（Ian McKellen）和帕特里克-斯圖爾特（Patrick Stewart）將在新版《復仇者聯盟》電影中再次扮演 X 戰警角色

03-27 Ian McKellen and Patrick Stewart to reprise X-Men roles in new Avengers film (www.theguardian.com)

250. 共和黨參議員打破陣營，要求調查信號洩露醜聞

03-26 Republican senators break ranks to call for investigation of Signal leak scandal (www.theguardian.com)

251. 利物浦接近臨界點，人們將懷念亞歷山大-阿諾德特立獨行的才華 Barney Ronay

03-27 Alexander-Arnold’s maverick talent will be missed as Liverpool near tipping point Barney Ronay (www.theguardian.com)

252. 反哈馬斯抗議持續不斷，內塔尼亞胡再次威脅奪取加沙領土

03-27 Netanyahu repeats threat to seize territory in Gaza as anti-Hamas protests continue (www.theguardian.com)

253. 阿森納對陣皇家馬德里：女子歐洲冠軍聯賽四分之一決賽第二回合--直播

03-27 Arsenal v Real Madrid: Women’s Champions League quarter-final, second leg – live (www.theguardian.com)

254. 加拿大大選因印度預期進行敵對干預的警告而受到衝擊

03-27 Canada election rocked by warning of expected hostile interference by India (www.theguardian.com)

255. 打工皇帝》影評--傑森-斯坦森的動作片太累了

03-27 A Working Man review – Jason Statham actioner is far too much work (www.theguardian.com)

256. 衛報》對土耳其抗議活動的看法：反對埃爾多安專制社論

03-27 The Guardian view on Turkey’s protests: a rejection of Erdoğan’s autocracy Editorial (www.theguardian.com)

257. 特朗普任命親以色列媒體活動家為美國駐南非大使

03-27 Trump names pro-Israel media activist as US ambassador to South Africa (www.theguardian.com)

258. 外科醫生為中國患者移植轉基因豬肝

03-27 Surgeons transplant genetically modified pig liver into Chinese patient (www.theguardian.com)

259. 切爾西球迷呼籲調查託德-波利與球票轉售網站的關係

03-27 Chelsea fans call for investigation into Todd Boehly’s links with ticket resale website (www.theguardian.com)

260. 特朗普想要諾貝爾和平獎。以下是他如何獲得諾貝爾和平獎的方法。

03-27 Trump wants a Nobel peace prize. Here’s how he can earn one Ken Roth (www.theguardian.com)

261. 加拿大前間諜頭目稱白宮對信號洩露的回應威脅 "五眼 "安全

03-27 Canada’s ex-spy chief says White House response to Signal leak threatens ‘Five Eyes’ security (www.theguardian.com)

262. 特朗普政府將削減對發展中國家的疫苗援助

03-27 Trump administration to cut vaccine aid to developing countries (www.theguardian.com)

263. 歐盟告訴公民，在發生災難或襲擊時儲備 72 小時的物資

03-27 Stockpile 72 hours of supplies in case of disaster or attack, EU tells citizens (www.theguardian.com)

264. 最新披露的信號洩露事件揭露了美國官員關於共享內容的謊言

03-26 Latest Signal leak revelations expose US officials’ lies about what was shared (www.theguardian.com)

265. 加巴德再次否認在群聊中共享機密信息，民主黨高層指責特朗普官員撒謊 - 直播

03-27 Top Democrat accuses Trump officials of lying as Gabbard again denies classified information shared in group chat – live (www.theguardian.com)

266. 鮮豔的襪子和衣服交換！造型師介紹 20 種免費又簡單的方法，為你的造型增添活力

03-27 Bright socks and clothes swaps! Stylists on 20 free and easy ways to liven up your look (www.theguardian.com)

267. 檢察官稱在寄給路易吉-曼喬內的襪子中發現心形紙條

03-27 Heart-shaped note found in socks sent to Luigi Mangione, prosecutors say (www.theguardian.com)

268. 萊拉-拉拉米的《夢幻酒店》評論--如果人工智能能讀懂我們的思想會怎樣？

03-27 The Dream Hotel by Laila Lalami review – what if AI could read our minds? (www.theguardian.com)

269. 不要害怕你不知道的東西"：安迪-考夫曼無與倫比的天才

03-27 ‘Don’t be afraid of what you don’t know’: the inimitable genius of Andy Kaufman (www.theguardian.com)

270. 德國農業部長人選在激進分子衝擊農場後退出

03-27 Pick for German agriculture minister withdraws after activists storm farm (www.theguardian.com)

271. 石板圍欄和可愛的綿羊--讀者的最佳照片

03-27 Slate fences and cuddly sheep – readers’ best photos (www.theguardian.com)

272. 我知道掉進兔子洞是什麼滋味"：把年輕人從邊緣拉回來的男教練們

03-27 ‘I know what it is to go down the rabbit hole’: the male coaches pulling young men back from the edge (www.theguardian.com)

273. 所有物種和生態系統的生物多樣性喪失都與人類有關 - 報告

03-27 Biodiversity loss in all species and every ecosystem linked to humans – report (www.theguardian.com)

274. 生鏽》：艾力克-鮑德溫西部片首款預告片在拍攝現場曝光

03-26 Rust: first trailer for Alec Baldwin western appears after on-set shooting (www.theguardian.com)

275. 帕米的 "海灣女警 "秀、爆炸比基尼和 Nasa 被禁的破紀錄者 - Splash!

03-26 Pammy’s Baywatch showstopper, exploding bikinis and Nasa’s banned recordbreaker – Splash! review (www.theguardian.com)

276. 美國最高法院支持拜登關於無法追蹤的 "幽靈槍 "的規定

03-26 US supreme court upholds Biden regulation on untraceable ‘ghost guns’ (www.theguardian.com)

277. 烏克蘭停火協議看似俄羅斯的願望清單，卻打上了美國的蝴蝶結

03-26 Ukraine ceasefire deal looks like a Russian wishlist tied with a US bow (www.theguardian.com)

278. 男子和兩個女兒在阿拉斯加湖中的飛機機翼上存活 12 小時後獲救

03-26 Man and two daughters survive 12 hours on aircraft wing in Alaska lake before rescue (www.theguardian.com)

279. 巴西最高法院裁定，博爾索納羅必須就未遂政變指控接受審判

03-26 Bolsonaro must stand trial over alleged coup attempt, Brazil’s top court rules (www.theguardian.com)

280. 為什麼預算膨脹意味著開放世界遊戲開始 "小而強大"？

03-26 Why bloated budgets mean open world games are starting to think small – but mighty (www.theguardian.com)

281. 斯蒂芬-科爾伯特談信號洩露事件："所有這些人都應該被解僱

03-26 Stephen Colbert on the Signal leak: ‘All of these people should be fired’ (www.theguardian.com)

282. 阿根廷與巴西之戰後 44 小時，巴薩缺少拉菲尼亞，西甲聯賽重啟

03-26 Barcelona without Raphinha as La Liga restarts 44 hours after Argentina-Brazil clash (www.theguardian.com)

283. 美軍報告四名士兵在立陶宛訓練區失蹤

03-26 US army reports four soldiers missing in Lithuania training area (www.theguardian.com)

284. 您的房子》評論--通過令人愉悅的高難度謎題進行尋寶遊戲

03-26 Your House review – scavenger hunt through a delightfully difficult puzzle (www.theguardian.com)

285. 阿方索-戴維斯的經紀人在球員十字韌帶撕裂後對加拿大表示 "失望

03-26 Alphonso Davies’s agent ‘disappointed’ with Canada after player tears ACL (www.theguardian.com)

286. 邁赫迪-塔雷米（Mehdi Taremi）在賽場內外都是伊朗世界盃淘汰賽夢想的關鍵所在

03-26 Mehdi Taremi key on and off field to Iran’s World Cup knockout dream (www.theguardian.com)

287. 春季聲明：裡夫斯將進一步削減開支歸咎於 "全球不確定性

03-26 Spring statement: Reeves blames ‘global uncertainty’ for deeper spending cuts (www.theguardian.com)

288. 財政大臣的艱難決策能否奏效？我們的專家小組做出回應

03-26 Will the chancellor’s tough decisions pay off? Our panel responds (www.theguardian.com)

289. 我找到了世界上最糟糕的麵包配方--我喜歡它 Adrian Chiles

03-26 I found the world’s worst bread recipe – and I love it Adrian Chiles (www.theguardian.com)

290. 丹麥歡迎美國計劃減少對格陵蘭的主動訪問

03-26 Denmark welcomes US plan to scale back unsolicited Greenland visit (www.theguardian.com)

291. Boomerasking: 自負的人以偷偷摸摸、毫無誠意的方式主導談話

03-26 Boomerasking: the sneaky, insincere way egotistical people dominate conversation (www.theguardian.com)

292. 我以為我要死了"：導演哈姆丹-巴拉爾（Hamdan Ballal）講述西岸定居者的襲擊事件

03-26 ‘I thought I was going to die’: director Hamdan Ballal recounts attack by settlers in West Bank (www.theguardian.com)

293. 研究懷疑麩質食品是導致非乳糜瀉患者腸道疾病的原因

03-26 Study casts doubt on gluten as cause of gut ailments among non-coeliacs (www.theguardian.com)

294. 無家可歸的西雅圖男子在帳篷裡競選市長：這是一場人道主義危機

03-26 Unhoused Seattle man runs for mayor from a tent: ‘It’s a humanitarian crisis’ (www.theguardian.com)

295. 五位澳大利亞廚師介紹開齋節最受歡迎的菜餚

03-26 Five Australia-based chefs on their favourite dishes to make for Eid al-Fitr (www.theguardian.com)

296. 意外洩露的戰爭群組聊天記錄揭示了特朗普政府的哪些問題 Moira Donegan

03-26 What the accidentally leaked war group chat reveals about the Trump administration Moira Donegan (www.theguardian.com)

297. 特朗普被自己的一幅畫冒犯了。這一次，我明白了他的想法。

03-26 Trump is offended by a painting of himself. For once, I get where he’s coming from Dave Schilling (www.theguardian.com)

298. 澤連斯基說：俄羅斯的打擊表明莫斯科不想實現 "真正的和平

03-26 Russian strikes show Moscow does not want ‘real peace’, says Zelenskyy (www.theguardian.com)

299. 分享您成為特斯拉車主的經歷

03-26 Share your experience of being a Tesla car owner (www.theguardian.com)

300. 研究發現，劇烈運動的人會經歷時間倒流

03-26 People doing intense exercise experience time warp, study finds (www.theguardian.com)