1. 歐洲足壇：哈里·凱恩替補上演帽子戲法，拜仁大勝斯圖加特 01:02 European football: Harry Kane hits hat-trick off bench as Bayern rout Stuttgart (www.theguardian.com)
2. 敘利亞臨時總統指責以色列在與“幽靈”作戰 00:46 Syria’s interim president accuses Israel of fighting ‘ghosts’ (www.theguardian.com)
4. 學者稱人工智能研究存在混亂問題："簡直一團糟" 12-06 Artificial intelligence research has a slop problem, academics say: ‘It’s a mess’ (www.theguardian.com)
5. 比利亞在比賽終場哨響前的最後一擊破門，令領頭羊阿森納震驚不已。 12-06 Villa’s Buendía scores with last kick of the game to stun leaders Arsenal (www.theguardian.com)
6. 布萊克斯特尼烏斯補時階段破門，力克弱旅利物浦，助阿森納贏得關鍵的女子超級聯賽勝利 12-06 Blackstenius blasts late goal to deny lowly Liverpool and earn Arsenal vital WSL win (www.theguardian.com)
7. 查爾頓對陣朴茨茅斯的比賽因醫療緊急情況而中止 12-06 Charlton’s match against Portsmouth abandoned due to medical emergency (www.theguardian.com)
8. 托特納姆熱刺對陣布倫特福德，曼徹斯特城對陣桑德蘭，更多賽事：足球直播 12-06 Tottenham v Brentford, Manchester City v Sunderland, and more: football – live (www.theguardian.com)
9. 弗蘭克·蓋裡：極致主義大師，締造了畢爾巴鄂古根海姆博物館等瞬間成為標誌性建築的傑作 12-06 Frank Gehry: maximalist master who created instant icons like the Bilbao Guggenheim (www.theguardian.com)
10. 無論身陷加沙還是身處境外，巴勒斯坦人的世界正日益縮小 普萊斯蒂婭·阿拉卡德 12-06 Whether trapped inside Gaza or out, the world is shrinking for Palestinians Plestia Alaqad (www.theguardian.com)
11. "每個人都會懷念社交——但這也是一種解脫"：五位青少年談澳大利亞社交媒體禁令 12-06 ‘Everyone will miss the socialising – but it’s also a relief’: five young teens on Australia’s social media ban (www.theguardian.com)
12. 想變得更性感？試試這個共和黨人的奇葩技巧 阿爾瓦·馬哈達維 12-06 Want to be hotter? Try this one weird Republican trick Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
13. 倫敦塔因有人向王室珠寶展區投擲食物而部分關閉 12-06 Tower of London partially closed after food thrown at crown jewels display (www.theguardian.com)
14. 特朗普的傳聲筒：揭秘右翼勢力如何掌控五角大樓記者團 12-06 ‘Mouthpieces for Trump’: inside the rightwing takeover of the Pentagon press corps (www.theguardian.com)
15. 馬杜羅稱特朗普痴迷委內瑞拉的真正原因在於石油——他說的對嗎？ 12-06 Maduro says the real reason for Trump’s Venezuela fixation is oil – is he right? (www.theguardian.com)
16. 種族歧視言論的受害者指責法拉奇助長了網絡上的"有毒環境" 12-06 Target of racist slurs accuses Farage of emboldening ‘toxic environment’ online (www.theguardian.com)
17. “我的遺產不是查理·柯克”：暴力事件後，大學校長如何構建和平文化 12-06 ‘My legacy is not Charlie Kirk’: the university president building a culture of peace after violence (www.theguardian.com)
18. 關於"性別照護差距"的真相：男性真的更可能拋棄患病的妻子嗎？ 12-06 The truth about the ‘gender care gap’: are men really more likely to abandon their ill wives? (www.theguardian.com)
19. Z世代職場生存指南：如何克服電話恐懼症並養成早起習慣 12-06 Gen Z office survival guide: how to overcome telephobia and get up early (www.theguardian.com)
20. 五角大樓負責人深陷雙重醜聞，"魯莽"的赫格塞斯面臨日益增大的壓力 12-06 Pressure grows on ‘reckless’ Hegseth as twin scandals engulf Pentagon chief (www.theguardian.com)
21. 美國必須在2026年世界盃創造重大時刻。若達不到這個標準，則遠遠不夠 萊安德·舍勒肯斯 12-06 The United States must create big moments at World Cup 2026. Anything less is not enough Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)
23. 阿森納對陣利物浦：女子超級聯賽——現場直播 12-06 Arsenal v Liverpool: Women’s Super League – live (www.theguardian.com)
24. 俄羅斯在烏克蘭全境發動襲擊，而邁阿密和平談判仍在繼續 12-06 Russia launches attacks across Ukraine as Miami peace talks continue (www.theguardian.com)
25. 特朗普想重塑一個從未存在過的白人美國 麗貝卡·索爾尼特 12-06 Trump wants to recreate a white America that never existed Rebecca Solnit (www.theguardian.com)
26. “我爬上樓頂拍下這張埃及漁民與沙丁魚的畫面”：艾哈邁德·曼蘇爾的手機攝影佳作 12-06 ‘I climbed a building to get this shot of Egyptian fishermen with sardines’: Ahmad Mansour’s best phone picture (www.theguardian.com)
27. 華納兄弟遭遇災難？好萊塢巨頭與奈飛達成協議，此前接連遭遇票房慘敗 12-06 Warner Bros Disaster? Netflix deal for Hollywood giant follows string of flops (www.theguardian.com)
28. 麗貝卡·亨丁談潛在政治候選人——漫畫 12-06 Rebecca Hendin on potential political candidates - cartoon (www.theguardian.com)
29. 南非旅館發生槍擊案，造成至少11人死亡，包括一名三歲兒童 12-06 Gunmen kill at least 11 people including three-year-old in South African hostel (www.theguardian.com)
30. 為何多動症診斷率激增？答案並非簡單明瞭——但同理心是破題之始 加博·馬特 12-06 Why are diagnoses of ADHD soaring? There are no easy answers – but empathy is the place to start Gabor Maté (www.theguardian.com)
31. 歐盟稱美國"仍是我們的最大盟友"，儘管其政策文件支持歐洲極右翼勢力——歐洲實時動態 12-06 EU says US ‘still our biggest ally’ despite release of policy paper supporting Europe’s far-right – Europe live (www.theguardian.com)
32. 世界盃分組抽籤反應、問答及賽程安排即將公佈——比賽日直播 12-06 World Cup draw reaction, Q&A and fixture schedule to come – matchday live (www.theguardian.com)
33. 《紐約客》百年紀實：Netflix紀錄片揭秘開創性雜誌內幕 12-06 The New Yorker at 100: Netflix documentary dives inside a groundbreaking magazine (www.theguardian.com)
35. 哈巴杜斯攻擊安德瓦里亞：網絡戰爭遊戲測試北約對俄防禦能力 12-06 Harbadus attacks Andvaria: cyber war game tests Nato defences against Russia (www.theguardian.com)
36. “他們奪不走你的想象力和創造力”：納扎寧·扎加里-拉特克利夫講述在伊朗監獄中縫紉如何幫助她 12-06 ‘They can’t take away your imagination and creativity’: Nazanin Zaghari-Ratcliffe on how sewing helped her in Iran jail (www.theguardian.com)
37. 水晶宮球迷們簡直在互相廝殺。事情怎麼會發展到這種地步？ 12-06 Crystal Palace fans are literally fighting each other. How has it come to this? (www.theguardian.com)
38. 布萊恩·考克斯談湯姆·斯托帕德轟動一時的《搖滾樂》："我透過幕布望去，看見了米克·賈格爾和瓦茨拉夫·哈維爾" 12-06 Brian Cox on Tom Stoppard’s sensational Rock’n’Roll: ‘I looked through the curtain and saw Mick Jagger and Václav Havel’ (www.theguardian.com)
39. “唯一可行的方案”：工黨會重返歐盟關稅同盟嗎？ 12-06 ‘The only idea around’: will Labour return to a customs union with the EU? (www.theguardian.com)
40. 艾米·亞當斯、泰瑞·海徹和瑪戈特·基德有什麼共同點？週六猜謎 12-06 What links Amy Adams, Teri Hatcher and Margot Kidder? The Saturday quiz (www.theguardian.com)
41. 尼克·凱夫的隱秘世界：關於魔鬼有時也唱不出好歌的星辰傳說 12-06 Nick Cave’s Veiled World: the starry tale of how sometimes the devil doesn’t have the best tunes (www.theguardian.com)
42. 瑞典海軍幾乎每週都會遭遇俄羅斯潛艇——且更多潛艇可能正在途中 12-06 Swedish navy encountering Russian submarines ‘almost weekly’ – and more could be on the way (www.theguardian.com)
43. 我的文化覺醒：喬納森·格羅夫激勵我克服口吃 12-06 My cultural awakening: Jonathan Groff inspired me to overcome my stammer (www.theguardian.com)
45. 2025年聖誕俗套排行榜冠軍會是什麼？貝琪·巴尼科特漫畫 12-06 What will be No 1 on the Christmas cliche charts 2025? The Becky Barnicoat cartoon (www.theguardian.com)
46. 肖恩·康姆斯：從《清算》到《那只是場意外》：本週狂熱好評週報 12-06 Sean Combs: The Reckoning to It Was Just an Accident: the week in rave reviews (www.theguardian.com)
47. 蒂姆·道林：我們家狗狗在狗狗學校裡是班級裡最差的 12-06 Tim Dowling: our dog is bottom of the class at dog school (www.theguardian.com)
48. 忘掉那些煽情的節日電影，今年最棒的聖誕電影是部同志機車主理喜劇 基蒂·格雷迪 12-06 Forget festive schmaltz, the best Christmas film this year is a gay biker dom-com Kitty Grady (www.theguardian.com)
49. "本該停止的流血"：加沙殺戮與苦難持續蔓延，正常生活仍無跡可尋 12-06 ‘Bloodshed was supposed to stop’: no sign of normal life as Gaza’s killing and misery grind on (www.theguardian.com)
50. “真正的行動主義總要付出代價”：布里吉頓劇組妮可拉·考夫蘭談政治、狗仔隊與擬社會性粉絲文化 12-06 ‘True activism has to cost you something’: Bridgerton’s Nicola Coughlan on politics, paparazzi and parasocial fandom (www.theguardian.com)
51. 米拉·索達的弗裡德奶奶肉桂星形餅乾食譜 米拉·索達食譜 12-06 Meera Sodha’s recipe for Friede’s grandma’s zimtsterne Meera Sodha recipes (www.theguardian.com)
52. 六本好書推薦：乘火車駛向未來；尋找"天空男孩"；在英格蘭鄉間追獵袋鼠 12-06 Six greats reads: a train ride to the future; searching for the ‘sky boys’ and wallaby hunting in the English countryside (www.theguardian.com)
53. 英國試管嬰兒夫婦利用法律漏洞，根據胚胎的潛在智商、身高和健康狀況進行排序 12-06 UK IVF couples use legal loophole to rank embryos based on potential IQ, height and health (www.theguardian.com)
54. 相親：‘服務員要求我們當場評價彼此的印象’ 12-06 Blind date: ‘The waiters wanted an on-the-spot review of what we thought of each other’ (www.theguardian.com)
55. 國際原子能機構稱切爾諾貝利核電站避難所已無法阻擋輻射，亟需大規模維修 12-06 Chornobyl disaster shelter no longer blocks radiation and needs major repair – IAEA (www.theguardian.com)
56. 美國囚犯鑿穿脆弱混凝土牆後越獄 12-06 Jailbreak after US prisoners chip away weak concrete wall (www.theguardian.com)
57. 唯有歐洲能拯救烏克蘭脫離普京與特朗普的魔掌——但它會出手嗎？ 蒂莫西·加頓·阿什 12-06 Only Europe can save Ukraine from Putin and Trump – but will it? Timothy Garton Ash (www.theguardian.com)
58. "我們必須終結憂鬱"：法國左翼議員誓言抵抗極右翼勢力 12-06 ‘We have to end the melancholy’: the French leftwing MP intent on resisting the far right (www.theguardian.com)
59. 如何選購最棒的禮物：私人購物顧問的17條完美禮物選購法則 12-06 How to buy the greatest gifts: personal shoppers on their 17 rules for perfect presents (www.theguardian.com)
60. 蒂莫西·查拉梅為何突然無處不在？從奧斯卡到萌寵，七件事讓你瞭解他 12-06 Why is Timothée Chalamet suddenly everywhere? Seven things you need to know – from Oscars to puppies (www.theguardian.com)
61. 烏克蘭戰事簡報：華盛頓與基輔稱戰局進展取決於俄方是否認真對待和平談判 12-06 Ukraine war briefing: Progress depends on Russia taking peace talks seriously, say Washington and Kyiv (www.theguardian.com)
62. 《瘋狂動物城2》逆勢而上，成為中國市場票房最高的外國動畫片 12-06 Zootopia 2 bucks trend for Hollywood releases in China as it breaks records for foreign animation (www.theguardian.com)
63. Lady Gaga樂評——《Mayhem Ball》巡演證明怪獸媽媽仍是視覺盛宴的當之無愧女王 12-06 Lady Gaga review – the Mayhem Ball shows Mother Monster is still the reigning queen of spectacle (www.theguardian.com)
64. 從"恐怖分子"到國寶級人物，著名毛利活動家終於講述自己的故事 12-06 From ‘terrorist’ to national treasure, renowned Māori activist finally tells his own story (www.theguardian.com)
65. 需要多少隻蜘蛛和偽蠍才能造就一位世界頂尖的分類學家？ 12-06 How many spiders and pseudoscorpions does it take to make one of the world’s greatest taxonomists? (www.theguardian.com)
66. 訪問哈佛大學的教授被移民局逮捕後同意離境 12-06 Professor visiting Harvard arrested by ICE agrees to leave country (www.theguardian.com)
67. 托馬斯·弗蘭克將重返布倫特福德，卻不知熱刺最佳陣容 12-06 Thomas Frank faces Brentford reunion not knowing his best Spurs team (www.theguardian.com)
68. 《法克漢姆莊園》影評——這部《唐頓莊園》惡搞劇節奏明快、妙趣橫生且輕鬆隨意 12-06 Fackham Hall review – Downton Abbey spoof is fast, funny and throwaway (www.theguardian.com)
69. 特朗普從國際足聯手中贏得和平獎——有機會進行VAR回放嗎？ 12-06 Trump wins his peace prize from Fifa – any chance of a VAR review? (www.theguardian.com)
70. 剛果（金）和平協議在華盛頓簽署次日，民眾因戰火四起逃離家園 12-06 People flee DR Congo fighting one day after peace deal signed in Washington (www.theguardian.com)
71. 托馬斯·圖赫爾在世界盃分組抽籤的尷尬、混亂與戲劇性中保持冷靜 大衛·海特納 12-06 Thomas Tuchel keeps his cool amid cringe, confusion and drama of World Cup draw David Hytner (www.theguardian.com)
72. 世界盃分組抽籤：2026年賽事分組深度解析 12-06 World Cup draw: group-by-group analysis for the 2026 tournament (www.theguardian.com)
73. 《麗茲·特拉斯秀》劇評——來自衣櫥裡的無助囈語 12-06 The Liz Truss Show review – hapless ravings from a closet (www.theguardian.com)
74. 《名利場》與奧利維亞·努齊因涉及小羅伯特·肯尼迪的醜聞分道揚鑣 12-06 Vanity Fair and Olivia Nuzzi part ways amid scandal over RFK Jr relationship (www.theguardian.com)
75. 新奧爾良一名遭移民海關執法局追捕的美國公民稱，自己被盯上是因為"我是棕色人種" 12-06 US citizen chased by ICE in New Orleans says she was targeted because ‘I’m brown’ (www.theguardian.com)
76. 慘淡開局到六連勝：阿斯頓維拉如何扭轉賽季局面 12-06 Wretched start to six wins in a row: how Aston Villa turned their season around (www.theguardian.com)
77. 美國聯邦法官下令公佈愛潑斯坦案大陪審團材料 12-06 US federal judge orders release of Epstein grand jury materials (www.theguardian.com)
78. 蘇格蘭將在世界盃小組賽中迎戰巴西和摩洛哥，重現1998年法國世界盃對陣陣容 12-06 Scotland to face Brazil and Morocco in World Cup group stage in repeat of France 1998 (www.theguardian.com)
79. 傳奇美國建築師弗蘭克·蓋裡逝世，享年96歲 12-06 Frank Gehry, legendary American architect, dies aged 96 (www.theguardian.com)
80. 2026年世界盃分組抽籤：英格蘭將迎戰兩支2018年舊敵，蘇格蘭對陣巴西 12-06 World Cup 2026 draw: England face two 2018 reunions, Scotland land Brazil (www.theguardian.com)
81. "必須阻止這筆合併交易"：奈飛與華納兄弟的交易遭遇強烈反對 12-06 ‘This merger must be blocked’: Netflix-Warner Bros deal faces fierce backlash (www.theguardian.com)
83. 美國最高法院將裁定特朗普出生公民權令的合法性 12-06 US supreme court to decide on legality of Trump birthright citizenship order (www.theguardian.com)
84. 真實醫生的人工智能深度偽造視頻在社交媒體上傳播健康虛假信息 12-06 AI deepfakes of real doctors spreading health misinformation on social media (www.theguardian.com)
85. 《紐約時報》起訴人工智能初創公司非法複製數百萬篇文章 12-06 New York Times sues AI startup for ‘illegal’ copying of millions of articles (www.theguardian.com)
86. 特朗普政府墮落至新低——向溺水者開火 喬納森·弗裡德蘭 12-06 The Trump administration sinks to a new low – opening fire on drowning men Jonathan Freedland (www.theguardian.com)
87. 特朗普在華盛頓世界盃抽籤儀式上獲頒首屆國際足聯和平獎 12-06 Trump awarded inaugural Fifa peace prize at World Cup draw in Washington (www.theguardian.com)
88. 英超新聞：梅布里吐口水遭禁賽；瓜迪奧拉稱"防守必須提升" 12-06 Premier League news: Mejbri banned for spitting; Guardiola says ‘defence has to improve’ (www.theguardian.com)
89. 前德威學院學生稱法拉奇曾對他說："這就是回非洲的路" 12-06 Former Dulwich pupil says Farage told him: ‘That’s the way back to Africa’ (www.theguardian.com)
90. 民主黨人要求皮特·赫格塞斯辭職，因其在致命船隻撞擊事件和信號門事件中受到審查："他擔任的職位蒙羞"——實時報道 12-06 Democrats call for Pete Hegseth’s resignation amid scrutiny over deadly boat strikes and Signalgate: ‘a disgrace to the office he holds’ – live (www.theguardian.com)
91. 布萊頓老闆託尼·布魯姆因涉嫌押注自家球隊面臨質疑 12-06 Brighton owner Tony Bloom faces questions over allegations he bet on his own teams (www.theguardian.com)
92. 指南第220期：今年我們看過的、讀過的、聽過的最佳作品——它們並非來自2025年 12-06 The Guide #220: The best things we watched, read and listened to this year – that weren’t from 2025 (www.theguardian.com)
93. 斯嘉麗·約翰遜加盟蝙蝠俠宇宙對該系列而言是喜訊——但她將飾演何種角色？ 12-06 Scarlett Johansson joining the Batverse is good news for the franchise – but who will she play? (www.theguardian.com)
94. 大銀幕電影的終結？奈飛收購華納兄弟的野心 安德魯·普爾弗 12-06 The end of big-screen cinema? Netflix hope to achieve by buying Warner Bros Andrew Pulver (www.theguardian.com)
95. 科學期刊撤回孟山都除草劑安全研究：存在"嚴重倫理問題" 12-06 Science journal retracts study on safety of Monsanto’s Roundup: ‘serious ethical concerns’ (www.theguardian.com)
96. 特朗普政府擬拒絕向事實核查員和內容審核員發放簽證 12-06 Trump administration moves to deny visas to factcheckers and content moderators (www.theguardian.com)
97. 斯蒂芬·科爾伯特談皮特·赫格塞斯委內瑞拉醜聞："瘋狂地推卸責任" 12-05 Stephen Colbert on Pete Hegseth’s Venezuela scandal: ‘Frantically pointing the finger’ (www.theguardian.com)
99. 奧利維亞·努齊在《名利場》的復出之路才剛起步就已終結？ 12-05 Is Olivia Nuzzi’s nascent Vanity Fair comeback already over? (www.theguardian.com)
100. 英超球隊動態：週末賽事預測首發陣容 12-06 Premier League team news: predicted lineups for the weekend action (www.theguardian.com)
101. 奧地利將照常舉辦歐洲歌唱大賽，儘管抵制行動造成了經濟影響 12-06 Austria to go ahead with Eurovision despite financial impact of boycott (www.theguardian.com)
102. 美國疾控中心諮詢委員會投票決定限制新生兒乙肝疫苗接種 12-06 CDC advisory panel votes to limit hepatitis B vaccines for newborns (www.theguardian.com)
103. 帕姆·邦迪指示執法機構調查反法西斯組織涉嫌的"稅務犯罪" 12-06 Pam Bondi tells law enforcement agencies to investigate antifa groups for ‘tax crimes’ (www.theguardian.com)
104. 馬丁·羅森談以色列參加歐洲歌唱大賽——漫畫 12-06 Martin Rowson on Israel’s participation in Eurovision – cartoon (www.theguardian.com)
105. 歐洲歌唱大賽此前曾遭遇政治抵制——此次抵制有何不同？ 12-05 Eurovision has faced political boycotts before – how does the latest compare? (www.theguardian.com)
106. 前醫生被控性侵38名患者 12-05 Former doctor charged with sexual assault of 38 patients in his care (www.theguardian.com)
107. 莫克姆足球俱樂部與被指控支持恐怖組織的收購方解除關係 12-05 Morecambe FC break ties with takeover figure accused of supporting terrorist group (www.theguardian.com)
108. 普京誓言對印石油供應將"不受干擾"，以抗衡美國 12-05 Putin vows oil shipments to India will be ‘uninterrupted’ in defiance of US (www.theguardian.com)
109. Cloudflare再次發生服務中斷，導致包括領英和Zoom在內的網站癱瘓 12-05 Another Cloudflare outage takes down websites including LinkedIn and Zoom (www.theguardian.com)
110. 如果你要寫最後一封信，你會寫些什麼？為什麼？ 12-05 What would you write in a very last letter and why? (www.theguardian.com)
111. 今年我花了數小時聆聽薩布麗娜·卡彭特的音樂。那麼為什麼我的Spotify"聆聽年齡"顯示為86歲呢？ 12-05 I spent hours listening to Sabrina Carpenter this year. So why do I have a Spotify ‘listening age’ of 86? (www.theguardian.com)
112. 恐怖遊戲《Horses》已被禁售——但它真的像你想象的那樣有爭議嗎？ 12-05 Horror game Horses has been banned from sale – but is it as controversial as you’d think? (www.theguardian.com)
113. 美國終身教授因支持巴勒斯坦抗議遭解僱後提起訴訟 12-05 Tenured US professor fired over pro-Palestinian protests contests dismissal (www.theguardian.com)
114. 對母羊沒那麼來電："同性戀綿羊"逃過屠宰，霸佔紐約T臺 12-05 Just not that into ewes: ‘gay sheep’ escape slaughter and take over a New York catwalk (www.theguardian.com)
115. 埃隆·馬斯克旗下X平臺因違反歐盟新數字法規遭1.2億歐元罰款，這是歐盟新數字法規實施後首次處罰。 12-05 Elon Musk’s X fined 120m by EU in first clash under new digital laws (www.theguardian.com)
116. 《殺死比爾：血腥全記錄》——新剪輯版帶來什麼？ 12-05 Kill Bill: The Whole Bloody Affair – what does the new Tarantino cut offer? (www.theguardian.com)
117. “他是新一代丹尼爾·戴-劉易斯”：瑪格特·羅比力挺雅各布·埃洛迪在艾默綠·芬奈爾版《呼嘯山莊》中飾演的希斯克利夫 12-05 ‘He’s the new Daniel Day-Lewis’: Margot Robbie defends Jacob Elordi’s Heathcliff in Emerald Fennell’s Wuthering Heights (www.theguardian.com)
118. 德國議員在學生抗議聲中草率通過兵役計劃 12-05 German MPs rubberstamp military service plan amid school pupil protests (www.theguardian.com)
119. 高蛋白，低碳水：健身愛好者為何蜂擁至澳大利亞炭烤雞店 12-05 Maximum protein, minimal carbs: why gym bros are flocking to Australia’s charcoal chicken shops (www.theguardian.com)
120. 告訴我們：你買好2026年世界盃的門票了嗎？ 11-18 Tell us: have you bought tickets for the 2026 World Cup yet? (www.theguardian.com)
121. “文明抹殺”：美國戰略文件似乎呼應了歐洲極右翼的陰謀論 12-05 ‘Civilisational erasure’: US strategy document appears to echo far-right conspiracy theories about Europe (www.theguardian.com)
123. 停火協議究竟取得了什麼成果？ 菲奧娜·卡塔烏斯卡斯 12-05 What has the ceasefire actually accomplished? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)
124. 加沙上空的冷月，首爾的飄雪與奧運聖火：今日圖片集錦——週五 12-05 Cold moon over Gaza, snow in Seoul and the Olympic flame: photos of the day – Friday (www.theguardian.com)
125. 劇作家傑里米·O·哈里斯在日本因涉嫌走私毒品被捕 12-05 Playwright Jeremy O Harris arrested in Japan for alleged drug smuggling (www.theguardian.com)
126. 阿莫林表示鮮少出場的主諾證明了他對曼聯青訓體系的信任 12-05 Amorim says little-used Mainoo is proof he trusts Manchester United’s academy (www.theguardian.com)
127. 《麗茲·特拉斯秀》將直面當下重大議題。例如：究竟誰會看麗茲·特拉斯的節目？ 瑪麗娜·海德 12-05 The Liz Truss Show will confront the big issues of the day. For example: who on earth would watch Liz Truss? Marina Hyde (www.theguardian.com)
128. 國土安全部長透露計劃將美國旅行禁令擴大至30多個國家 12-05 Homeland security head reveals plans to widen US travel ban to more than 30 countries (www.theguardian.com)
129. 馬克龍稱歐美在烏克蘭問題上“不存在不信任” 12-05 ‘No mistrust’ between Europe and US over Ukraine, Macron says (www.theguardian.com)
130. "我已擁有世間所有好運"：邁克爾·凱恩第四次宣佈退休 12-05 ‘I’ve had all the luck you can get’: Michael Caine retires for the fourth time (www.theguardian.com)
131. 2026年世界盃分組抽籤：各隊在華盛頓特區靜候命運——實時更新 12-05 World Cup 2026 draw: updates as the teams await fate in Washington DC – live (www.theguardian.com)
132. 本週速遞：小地震衝擊讚美小羅伯特·肯尼迪胸部碎片的書籍 艾瑪·布羅克斯 12-05 Digested week: Minor quake hits book lauding bits of Robert F Kennedy Jr’s chest Emma Brockes (www.theguardian.com)
133. 加州農藥監管機構或將放寬對多數劇毒鼠藥的限制 12-05 California pesticide agency could loosen restrictions on most toxic rat poisons (www.theguardian.com)
134. “天哪，這故事多精彩啊”：電影製作人凱文·布朗洛談《此地發生》與《溫斯坦利》 12-05 ‘My God, what a story it would make’: film-maker Kevin Brownlow on It Happened Here and Winstanley (www.theguardian.com)
135. 視頻顯示，美國空襲倖存者在船體殘骸上掙扎一小時後遭遇第二次致命襲擊 12-05 US airstrike survivors clung to boat wreckage for an hour before second deadly attack, video shows (www.theguardian.com)
136. 全球新納粹恐怖組織美國頭目暗示將對逮捕行動實施報復 12-05 US leader of global neo-Nazi terrorist group signals retribution for arrests (www.theguardian.com)
137. 加入播放列表：DJ Moopie迷人而多變的實驗性合輯，以及本週最佳新曲 12-05 Add to playlist: DJ Moopie’s charmingly moody experimental compilations and the week’s best new tracks (www.theguardian.com)
138. 特朗普的億萬富翁支持者們將影響力包裝成慷慨之舉 12-05 Trump’s billionaire backers dress influence as generosity (www.theguardian.com)
139. 美國關鍵委員會將就修改嬰兒乙肝疫苗建議進行投票 12-05 Key US panel to vote on changing infant hepatitis B vaccine recommendation (www.theguardian.com)
140. 匕首、旋舞者、雷戈與全球最昂貴的雞蛋——本週藝術圈速遞 12-05 Daggers, dervishes, Rego and the world’s most expensive egg – the week in art (www.theguardian.com)
141. 為花園堆肥？這種古老的方法只需極少精力 12-05 Composting for your garden? This ancient method requires minimal effort (www.theguardian.com)
142. 特斯拉在歐洲推出更便宜的Model 3版本，馬斯克銷售策略引發強烈反對 12-05 Tesla launches cheaper version of Model 3 in Europe amid Musk sales backlash (www.theguardian.com)
143. 羅莎·帕克斯空置的故居是種族主義住房政策的象徵 伯納黛特·阿圖阿赫內 12-05 Rosa Parks’ vacant former home is an emblem of racist housing policies Bernadette Atuahene (www.theguardian.com)
145. 南希·里根的彩排晚宴與老布什家那條吃撐了的狗：首席禮賓官的白宮回憶錄 12-05 Nancy Reagan’s rehearsal dinners and Bush Sr’s overfed dog: chief usher’s White House memories (www.theguardian.com)
146. 《旋律的回聲室：晴空萬里》樂評——夢幻流行樂的迷人溫室花園 12-05 Melody’s Echo Chamber: Unclouded review – an enchanted, balmy garden of dreampop (www.theguardian.com)
147. 訂閱《足球日報》電子報：我們的免費足球郵件 22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)
148. 訂閱《第一版》通訊：我們的免費每日新聞郵件 22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)
149. 訂閱《盛宴》通訊：我們的免費衛報美食電子郵件 19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)
150. 巴比肯中心改造工程將為這座"令人眼花繚亂"的藝術中心注入新活力 12-05 Barbican revamp to give ‘bewildering’ arts centre a new lease of life (www.theguardian.com)
151. 工黨欲大力推廣面部識別技術。若我們的數據落入不法之徒手中會怎樣？ 西蒙·詹金斯 12-05 Labour wants to ramp up facial recognition. What if our data ends up in the wrong hands? Simon Jenkins (www.theguardian.com)
152. 工黨宣佈計劃讓55萬兒童擺脫貧困——英國政壇實時動態 12-05 Labour announces plans to lift 550,000 children out of poverty – UK politics live (www.theguardian.com)
153. 全球食品價格連續第三個月下跌，通脹壓力緩解——商業實時報道 12-05 World food prices fall for third month running, as inflation pressures ease – business live (www.theguardian.com)
154. 約克郡的斯基普頓被評為英國最幸福的居住地 12-05 Skipton in Yorkshire named happiest place to live in Great Britain (www.theguardian.com)
155. 訂閱《長波》通訊：我們每週發送的關於黑人生命與文化的電子郵件 24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)
156. 世界盃抽籤前瞻、英超新聞及更多資訊——足球直播 12-05 World Cup draw buildup, Premier League news and more – football live (www.theguardian.com)
157. 勞拉·坎內爾：《月光皎潔》樂評 裘德·羅傑斯本月最佳民謠專輯 12-05 Laura Cannell: Brightly Shone the Moon review Jude Rogers'' folk album of the month (www.theguardian.com)
158. 奈飛成為華納兄弟探索公司流媒體及影視製作業務出售交易的領跑者 12-05 Netflix becomes frontrunner in Warner Bros Discovery streaming and studio sale (www.theguardian.com)
159. 普京與莫迪在印度舉行峰會，美國貿易壓力持續——最新動態 12-05 Putin-Modi summit in India amid US trade pressure – latest updates (www.theguardian.com)
160. 《這就是洛雷萊：全息男孩樂評》——來自美國另類樂壇新明珠的甜蜜憂傷之歌 12-05 This Is Lorelei: Holo Boy review – sweet-sad songs from a new pearl of the US alt scene (www.theguardian.com)
161. 魯伊·博爾赫斯及時重振的里斯本競技，既得益於人才儲備，也託了幸運符的福。 12-05 Rui Borges’s timely Sporting revival built on talent and a lucky charm (www.theguardian.com)
162. 功歸功主：工黨終於開始做其支持者真正想要的事 加比·欣斯利夫 12-05 Give credit where it’s due: Labour is finally doing things its supporters actually want Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)
163. 瑪格南攝影師亞歷克斯·韋伯的2026年拉瓦扎年曆——圖集 12-05 Magnum photographer Alex Webb’s 2026 Lavazza calendar – in pictures (www.theguardian.com)
164. 衛星圖像顯示，RSF屠殺使蘇丹城市淪為"屠宰場" 12-05 RSF massacres left Sudanese city ‘a slaughterhouse’, satellite images show (www.theguardian.com)
165. 野生動物週記：勤學鹿與派對浣熊 12-05 Week in wildlife: a studious deer and a partying raccoon (www.theguardian.com)
166. 艾塔娜·邦馬蒂蟬聯三屆冠軍，創《衛報》百大榜單歷史紀錄 12-05 Aitana Bonmatí makes Guardian top 100 history with third straight title (www.theguardian.com)
167. “目標是嚇唬個孩子”：電影中的電影的奇幻世界 12-05 ‘The goal was to scare a kid’: the wild world of films-within-films (www.theguardian.com)
168. “他玩弄語言的本事無人能及”：特里·吉列姆與約翰·布爾曼談湯姆·斯托帕德 12-05 ‘He played with language better than anybody’: Terry Gilliam and John Boorman on Tom Stoppard (www.theguardian.com)
169. 我所目睹的報道：致命酷暑奪走美國人的生命 12-05 What I saw reporting on the American lives cut short by killer heat (www.theguardian.com)
171. "世界上最令人歎為觀止的大教堂之一"：讀者心目中歐洲最受歡迎的教堂 12-05 ‘One of the most breathtaking cathedrals in the world’: readers’ favourite churches in Europe (www.theguardian.com)
172. 在牛津喝著啤酒，我們或許發現了農業的聖盃 喬治·蒙比奧特 12-05 Over a pint in Oxford, we may have stumbled upon the holy grail of agriculture George Monbiot (www.theguardian.com)
173. 大屠殺倖存者呼籲奈傑爾·法拉奇就涉嫌反猶言論道歉 12-05 Holocaust survivors call on Nigel Farage to apologise over alleged antisemitic comments (www.theguardian.com)
174. Helen Goh的可食用聖誕球配方 甜蜜時刻 12-05 Helen Goh’s recipe for edible Christmas baubles The sweet spot (www.theguardian.com)
176. 研究顯示：沙丁魚數量驟減致6萬非洲企鵝餓死 12-05 60,000 African penguins starve to death after sardine numbers collapse – study (www.theguardian.com)
177. 歐盟領導人爭分奪秒挽救烏克蘭援助協議，基輔資金告急 12-05 EU leaders race to save Ukraine funding deal as Kyiv’s cash runs low (www.theguardian.com)
178. “這完全是為了徹底貶低某人”：DeepFakes先生的故事——全球最臭名昭著的人工智能色情網站 12-05 ‘It was about degrading someone completely’: the story of Mr DeepFakes – the world’s most notorious AI porn site (www.theguardian.com)
179. 《歐洲烘焙大賽》：若歐盟想深化一體化，何不借助流行文化？ 保拉·埃裡扎努 12-05 The Great European Bake-Off: if the EU wants closer integration, how about using pop culture? Paula Erizanu (www.theguardian.com)
180. 經歷：我誕下了世界上第一個試管嬰兒男孩 12-05 Experience: I gave birth to the world’s first IVF boy (www.theguardian.com)
181. 三名維吾爾兄弟如何逃離中國——在印度監獄度過十二年 12-05 How three Uyghur brothers fled China – to spend 12 years in an Indian prison (www.theguardian.com)
182. 美國考慮對蘇丹軍隊和快速支援部隊實施更廣泛制裁，停火努力受挫 12-05 US considers wider sanctions on Sudanese army and RSF as ceasefire efforts falter (www.theguardian.com)
183. “你看看你對我孩子做了什麼！”：冬日仙境災難記 12-05 ‘Look what you’ve done to my children!’: a tale of winter wonderland disasters (www.theguardian.com)
184. 持續刺激，多巴胺過載：EsDeeKid與英國地下說唱如何在全球範圍內引爆 12-05 ‘Constant stimulation, dopamine overload’: how EsDeeKid and UK underground rap exploded on a global scale (www.theguardian.com)
185. 美國最高法院批准重新劃定的得克薩斯州國會選區圖 12-05 US supreme court approves redrawn Texas congressional maps (www.theguardian.com)
186. 法拉奇因種族主義指控與廣播公司交鋒，相關指控數量已達28起 12-05 Farage turns on broadcasters over racism allegations as number of claims hits 28 (www.theguardian.com)
187. 警方稱已從被控吞嚥法貝熱吊墜的男子體內成功取出該飾品 12-05 Patient police say they have recovered Fabergé pendant from man accused of swallowing it (www.theguardian.com)
189. 希望規避澳大利亞社交媒體禁令的青少年正湧向小眾應用。他們去了哪裡？ 12-05 Teens hoping to get around Australia’s social media ban are rushing to smaller apps. Where are they going? (www.theguardian.com)
190. 法院公佈導致路易吉·曼吉奧內被捕的911報警電話錄音 12-05 Court releases audio of 911 call that led to Luigi Mangione’s arrest (www.theguardian.com)
191. 極簡宣言還是對潘通色盲？這款名為"雲舞者"的色調被評為潘通2026年度色彩 12-05 A minimalist statement or just Pantonedeaf? The ‘cloud dancer’ shade named Pantone’s 2026 colour of the year (www.theguardian.com)
192. 大陪審團拒絕重新起訴萊蒂西亞·詹姆斯，此前法官已駁回首起訴訟案 12-05 Grand jury declines to re-indict Letitia James after judge dismissed first case (www.theguardian.com)
193. 五角大樓宣佈在太平洋另一起船隻襲擊中擊斃四名男子 12-05 Pentagon announces it has killed four men in another boat strike in Pacific (www.theguardian.com)
194. 新奧爾良移民執法行動中多人被捕：稱系"種族定性" 12-05 Several people arrested in New Orleans amid ICE ‘siege’: ‘It’s racial profiling’ (www.theguardian.com)
195. 馬加薩為西漢姆聯贏得關鍵一分，曼聯錯失晉升第五名的良機 12-05 Magassa earns West Ham a vital point as Manchester United waste chance to go fifth (www.theguardian.com)
196. 特朗普再度抨擊索馬里裔群體，明尼阿波利斯市則力挺當地社區 12-05 Trump lashes out at Somalis again as Minneapolis stands behind community (www.theguardian.com)
197. 艾倫·羅森伯格談世界盃、美國足球發展與動態定價 12-05 Alan Rothenberg on the World Cup, the development of US soccer and dynamic pricing (www.theguardian.com)
198. 俄羅斯封禁Snapchat並限制蘋果FaceTime功能，政府官員稱 12-05 Russia blocks Snapchat and restricts Apple’s FaceTime, state officials say (www.theguardian.com)
199. 機械戰警雕像在底特律拔地而起：一座“宏偉壯麗的青銅藝術品” 12-05 RoboCop statue rises in Detroit: ‘big, beautiful, bronze piece of art’ (www.theguardian.com)
200. 艾瑪·科茨辭去英格蘭U23國家隊職務，出任美國女子職業足球聯賽（NSWL）海灣足球俱樂部主教練 12-05 Emma Coates leaves England U23 role to become head coach at NSWL’s Bay FC (www.theguardian.com)
201. 伊朗將出席世界盃抽籤儀式，此前該國已撤銷原定的抵制計劃 12-05 Iran to attend World Cup draw after reversing its planned boycott (www.theguardian.com)
202. 紐約市長在曼達尼就職前數週發佈針對以色列撤資的行政令 12-05 New York mayor issues order targeting Israel divestment weeks before Mamdani assumes offices (www.theguardian.com)
203. 範思哲創意總監在品牌以14億美元售予普拉達後不久離職 12-05 Versace creative director leaves shortly after fashion house’s 1.4bn sale to Prada (www.theguardian.com)
204. "少點酷勁"：Spotify的聽歌年齡功能引發喜憂參半的反響 12-05 ‘A little less cool’: Spotify’s listening age feature stirs delight and dismay (www.theguardian.com)
205. 曼聯對陣西漢姆聯：英超聯賽——直播 12-05 Manchester United v West Ham: Premier League – live (www.theguardian.com)
206. 研究發現聊天機器人雖能影響政治觀點，但準確性存在"重大缺陷" 12-05 Chatbots can sway political opinions but are ‘substantially’ inaccurate, study finds (www.theguardian.com)
207. 美國議員呼籲調查美軍對涉嫌加勒比毒品船隻的第二次軍事打擊 12-05 US lawmakers call for inquiry into second US military strike on alleged Caribbean drug boat (www.theguardian.com)
208. 科利納支持世界盃採用VAR判定角球判罰，前提是"不延誤比賽" 12-05 Collina in favour of VAR rulings on corners at World Cup as long as there is ‘no delay’ (www.theguardian.com)
209. 本·詹寧斯就圍繞奈傑爾·法拉奇學生時代的種族主義指控發表評論——漫畫 12-05 Ben Jennings on the racism allegations surrounding Nigel Farage’s schooldays – cartoon (www.theguardian.com)
210. 愛爾蘭、西班牙和荷蘭將抵制2026年歐洲歌唱大賽，因以色列獲准參賽 12-05 Ireland, Spain and the Netherlands to boycott Eurovision 2026 as Israel cleared to compete (www.theguardian.com)
212. 以色列支持的民兵組織領導人亞西爾·阿布·沙巴卜在加沙遇害 12-05 Yasser abu Shabab, leader of Israel-backed militia, killed in Gaza (www.theguardian.com)
213. 2025年巴塞爾藝術展邁阿密：拉丁美洲藝術家成為焦點 12-05 Art Basel Miami 2025: Latin American artists take center stage (www.theguardian.com)
214. 前紐卡斯爾門將希斯洛普透露前列腺癌治療方案 12-05 Former Newcastle goalkeeper Hislop reveals treatment for prostate cancer (www.theguardian.com)
215. 費代麗卡·莫蓋里尼在腐敗調查中辭去歐洲學院職務 12-05 Federica Mogherini resigns from College of Europe amid corruption inquiry (www.theguardian.com)
216. 據報道，馬克龍警告澤連斯基，美國可能在領土問題上"背叛烏克蘭"。 12-05 Macron reportedly warned Zelenskyy US may ‘betray Ukraine on territory’ (www.theguardian.com)
217. 你的感情是否穩固——還是正在沉淪？鳥類理論自以為知道答案 12-05 Is your relationship solid – or sinking? The bird theory thinks it knows (www.theguardian.com)
218. 圍繞唐納德·特朗普的喧囂，成為世界盃夢幻抽籤的干擾因素 12-05 Noise around Donald Trump an unwanted distraction to World Cup draw of dreams (www.theguardian.com)
219. “一段充滿喜悅與情感的旅程”：沉浸式展覽呈現考文垂的南亞文化遺產 12-05 ‘A joyous and emotional journey’: immersive exhibition charts Coventry’s south Asian heritage (www.theguardian.com)
220. 男子被控犯有與曼徹斯特猶太教堂襲擊者相關的罪行 12-05 Man charged with offences linked to Manchester synagogue attacker (www.theguardian.com)
221. 一年之後，神級姆巴佩重返改變一切的聖殿 賽德·洛 12-05 A year on, divine Mbappé returns to the Cathedral where everything changed Sid Lowe (www.theguardian.com)
222. “我們懷念養狗的日子，但這是必須付出的代價”：為保護野生動物而禁養寵物的村莊 12-05 ‘We miss having a dog but it’s the price you pay’: the village that banned pets to save wildlife (www.theguardian.com)
223. 2026年世界盃分組抽籤：英格蘭、蘇格蘭、美國和澳大利亞的極端不利局面 12-04 World Cup 2026 draw: worst-case scenarios for England, Scotland, USA and Australia (www.theguardian.com)
224. 吉米·金梅爾談皮特·赫格塞斯："我們的戰爭罪部長" 12-04 Jimmy Kimmel on Pete Hegseth, ‘our secretary of war crimes’ (www.theguardian.com)
225. 阿里·法基爾扎達是阿富汗難民。他理應留在美國 弗朗辛·普羅斯 12-04 Ali Faqirzada is an Afghan refugee. He deserves to stay in America Francine Prose (www.theguardian.com)
226. 意大利性教育法案引發強烈抗議，該法案旨在打擊"性別意識形態" 12-04 Outcry in Italy over sex education bill to crack down on ‘gender ideology’ (www.theguardian.com)
227. 從奧蒂斯·雷丁到布克·T，史蒂夫·克羅珀始終是塑造眾多靈魂樂經典的強大而微妙的力量。 12-04 From Otis Redding to Booker T, Steve Cropper was a strong yet subtle force that shaped so many soul classics (www.theguardian.com)
228. 馬克·鮑爾斯《我所有的珍貴瘋狂》書評——一部妙趣橫生、滿口髒話的獲獎獨白 12-04 All My Precious Madness by Mark Bowles review – a deliciously sweary, prize-winning monologue (www.theguardian.com)
229. 納什四重奏：拉威爾專輯評析——捕捉音樂中璀璨的光芒與迷人的陰影 12-04 Nash Ensemble: Ravel album review – catches the music’s dazzling light and intriguing shade (www.theguardian.com)
230. 在氣候行動團體內部，他們遍佈各地卻唯獨缺席華盛頓特區："我們依然能取得重大勝利" 12-04 Inside the climate group working everywhere but DC: ‘You can still have huge wins’ (www.theguardian.com)
231. 愛爾蘭當局要求調查微軟，因其被指控非法處理以色列國防軍數據 12-04 Irish authorities asked to investigate Microsoft over alleged unlawful data processing by IDF (www.theguardian.com)
232. 《弗雷迪的五夜驚魂2》評測——拙劣的遊戲化恐怖作品堪稱年度最差 12-04 Five Nights at Freddy’s 2 review – inept game-based horror is one of the year’s worst (www.theguardian.com)
233. “富得流油、變態又冷酷”：你最愛的那些遲到電視角色 12-04 ‘Filthy rich, kinky and heartless’: your favourite late-arriving TV characters (www.theguardian.com)
234. 空襲、閱兵與水下象棋：今日圖片集錦——週四 12-04 Air strikes, parades and underwater chess: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)
235. 兒童派對堪稱人間地獄，卻可能是治癒世界弊病的良方 艾米麗·穆里根 12-04 Kids’ parties are hell on earth but may be the cure to the world’s ills Emily Mulligan (www.theguardian.com)
236. 我兒子是個貪婪的讀者，但他總以貌取書。我該如何幫助他超越封面去了解書籍？ 引導性問題 12-04 My son is a voracious reader, but he judges books by their covers. How can I help him see past them? Leading questions (www.theguardian.com)
238. 湯姆·費爾頓：“我同意芭比的觀點——金髮女郎更有趣” 12-04 Tom Felton: ‘I agree with Barbie – blondes have more fun’ (www.theguardian.com)
239. 一位潛水王子、沉沒的寶藏與泰坦尼克號的陷阱：喬·麥金尼斯講述他作為海洋探險家那段驚心動魄的人生 12-04 A diving prince, sunken treasure and snared by the Titanic: Joe MacInnis on his ‘rip-roaring’ life as an ocean adventurer (www.theguardian.com)
240. 據報道，在1月6日美國國會騷亂事件前夕，一起企圖使用管道炸彈發動襲擊的案件已有人被捕。 12-04 Arrest reportedly made in attempted pipe bomb attack in lead-up to January 6 US Capitol riot (www.theguardian.com)
241. Zipcar出了什麼問題——英國汽車共享市場是否已死？ 12-04 What has gone wrong at Zipcar – and is UK car-sharing market dead? (www.theguardian.com)
242. 不僅是聖誕節：Wizzard樂隊主唱羅伊·伍德20首最佳歌曲——排名揭曉！ 12-04 More than just Christmas everyday: Wizzard frontman Roy Wood’s 20 best songs – ranked! (www.theguardian.com)
243. 學生描述感恩節期間被移民與海關執法局遣返洪都拉斯的"恐怖經歷" 12-04 Student describes ‘horror show’ ICE deportation to Honduras at Thanksgiving (www.theguardian.com)
244. "我們必須贏得歐冠冠軍"：里昂女足如何重奪歐洲霸權 12-04 ‘We need to win the Champions League’: how OL Lyonnes plan to reconquer Europe (www.theguardian.com)
245. "這簡直是絕對的混亂"：氧療艙已導致駭人死亡。為何馬哈精英們對其如此推崇？ 12-04 ‘It’s absolute anarchy’: Oxygen therapy chambers have led to horrific deaths. Why are Maha elite raving about them? (www.theguardian.com)
246. 一份溫情的可食用禮物交易，將社區緊密聯結在一起。 12-04 A gentle trade in edible gifts binds communities together (www.theguardian.com)
247. 據稱，被上議院停職的貴族在"腐敗"交易中收取100萬美元 12-04 Peer suspended from House of Lords was allegedly paid 1m in ‘corrupt’ deal (www.theguardian.com)
248. 特朗普對美國移民政策的重大調整——你需要了解這些 12-04 Trump’s sweeping changes to US immigration policy – here’s what to know (www.theguardian.com)
249. 英國經濟真的像我們想象的那樣糟糕嗎？真相在此 喬納森·斯沃布里克 12-04 Is the UK economy really as bad as we think it is? Here is the truth of the matter Jonathan Swarbrick (www.theguardian.com)
250. 化石燃料億萬富翁在與特朗普政府高層會晤後買入數百萬股股票 12-04 Fossil-fuel billionaires bought up millions of shares after meeting with top Trump officials (www.theguardian.com)
251. 據報道，馬克龍警告歐洲領導人"美國可能背叛烏克蘭"——歐洲實時動態 12-04 Macron reportedly warned European leaders ‘there is a chance that the US will betray Ukraine’ – Europe live (www.theguardian.com)
252. 範迪克敦促維爾茨無視“數據遊戲”，此前這位德國小將錯失利物浦首球良機 12-04 Van Dijk urges Wirtz to ignore ‘numbers game’ after German denied first Liverpool goal (www.theguardian.com)
253. 殺害倖存者引發公憤——但美國整個"毒品船"戰爭在法律上站不住腳 12-04 Killing of survivors sparks outrage – but entire US ‘drug boat’ war is legally shaky (www.theguardian.com)
254. “一口就上癮”：從肯尼亞到尼泊爾，父母如何對抗高度加工食品 12-04 ‘One bite and he was hooked’: from Kenya to Nepal, how parents are battling ultra-processed foods (www.theguardian.com)
255. 報告警告：全球競相獲取武器所需關鍵礦物威脅氣候 12-04 Global race to secure critical minerals for weapons threatens climate, warns report (www.theguardian.com)
256. 人工智能熱潮正為美國西部掀起新一輪淘金熱 12-04 The AI boom is heralding a new gold rush in the American west (www.theguardian.com)
257. 諾維喬克中毒事件、俄羅斯的角色及英國的應對：調查的關鍵問題 12-04 Novichok poisonings, Russia’s role and UK response: key questions of inquiry (www.theguardian.com)
258. 瑞銀報告顯示，通過繼承成為億萬富翁的人數創下歷史新高 12-04 Record numbers becoming billionaires through inheritance, UBS report finds (www.theguardian.com)
259. 《紐約時報》就五角大樓新報道限制提起訴訟——美國政治實時報道 12-04 New York Times sues Pentagon over new reporting restrictions – US politics live (www.theguardian.com)
260. "前所未見"：美國疫苗最高官員備忘錄引發警報 12-04 ‘Never seen anything like this’: alarm at memo from top US vaccine official (www.theguardian.com)
262. 紐卡斯爾聯隊新任首席執行官表示球隊有望在2030年前成為世界最佳 12-04 Newcastle United’s new chief executive says team can be world’s best by 2030 (www.theguardian.com)
263. 右翼勢力正試圖摧毀女性的投票權 莫伊拉·多尼根 12-04 Rightwingers are trying to destroy women’s right to vote Moira Donegan (www.theguardian.com)
264. 巧克力撻與薩巴雍：安吉拉·哈特內特輕鬆預製的聖誕甜點——食譜 12-04 Chocolate tart and zabaglione: Angela Hartnett’s easy make-ahead Christmas desserts – recipes (www.theguardian.com)
265. 威爾弗裡德·南希轉會凱爾特人對美國職業足球大聯盟而言意義重大，正如對球員本人一樣。 12-04 Wilfried Nancy’s move to Celtic means as much for MLS as it does for him (www.theguardian.com)
266. 查看每位評委在2025年百大最佳女足球員評選中的投票情況 12-04 See how every judge voted in the 100 best female footballers for 2025 (www.theguardian.com)
267. 改革黨副黨魁駁斥法拉奇過去種族主義的指控，新證人現身說法 12-04 Reform deputy leader dismisses claims of Farage’s past racism as new witnesses come forward (www.theguardian.com)
268. 史上最偉大的樂隊：走進感恩而死藝術展 12-04 ‘Biggest band that ever lived’: inside the Grateful Dead art show (www.theguardian.com)
269. “我絕不接受拒絕”：一小群女性如何改變深度偽造色情內容的法律 12-04 ‘I don’t take no for an answer’: how a small group of women changed the law on deepfake porn (www.theguardian.com)
270. 報告指出，強硬的移民政策正在助長人口走私活動 12-04 Hardline migration policies are fuelling people smuggling, report finds (www.theguardian.com)
271. 美歐關鍵礦產項目恐致剛果（金）數千人流離失所——報告稱 12-04 US and EU critical minerals project could displace thousands in DR Congo – report (www.theguardian.com)
272. 大衛·斯奎爾斯評選2025年最愛的動畫作品 12-04 David Squires picks his favourite cartoons of 2025 (www.theguardian.com)
273. 我們必須超越冰冷的數字，才能真正領略哈蘭德的傳奇 Jonathan Liew 12-04 We must look beyond the brute numbers to really appreciate Haaland’s legend Jonathan Liew (www.theguardian.com)
274. 《棄兒》影評——吉蓮·安德森這部一本正經的西部片存在諸多劇本漏洞 12-04 The Abandons review – Gillian Anderson’s po-faced western has some very dodgy script moments (www.theguardian.com)
276. 觀看西蒙·考威爾在電視上尋找新男子組合的過程——見證我們的世界如何改變 艾瑪·布羅克斯 12-04 Watch Simon Cowell’s TV search for a new boyband – and see how our world has changed Emma Brockes (www.theguardian.com)
277. 芭蕾明星馬修·鮑爾談艱苦角色與Instagram上的矚目："我並不珍視自己的身體" 12-04 Ballet star Matthew Ball on gruelling roles and getting ogled on Instagram: ‘I don’t feel precious about my body’ (www.theguardian.com)
278. 你來評判：我最好的朋友該停止給我相親嗎？ 12-04 You be the judge: Should my best friend stop trying to set me up on dates? (www.theguardian.com)
279. 普京與莫迪將舉行會晤，此時正值俄羅斯和印度面臨政治險境 12-04 Putin and Modi to meet amid politically treacherous times for Russia and India (www.theguardian.com)
280. “它們從地面拔地而起！”：蘇格蘭粗獷派建築之美——圖集 12-04 ‘They rose out of the ground!’: Scotland’s brutalist beauties – in pictures (www.theguardian.com)
281. 烏干達停止向厄立特里亞人、索馬里人和埃塞俄比亞人授予難民身份 12-04 Uganda stops granting refugee status for Eritreans, Somalis and Ethiopians (www.theguardian.com)
283. 我們試乘了歐洲全新推出的豪華"商務艙"臥鋪巴士，往返於阿姆斯特丹與蘇黎世之間。 12-04 We tested Europe’s luxurious new ‘business-class’ sleeper bus between Amsterdam and Zurich (www.theguardian.com)
284. 新報告稱"鱷魚監獄"在押人員面臨"令人痛心的人權侵犯" 12-04 Detainees at ‘Alligator Alcatraz’ facing ‘harrowing human right violations’, new report alleges (www.theguardian.com)
285. “它在動……它在蹦跳！”一位男子在英國追尋野生袋鼠的經歷 12-04 ‘It moved … it was hopping!’ One man’s search for a wild wallaby in the UK (www.theguardian.com)
286. "比以往任何時候都更具時代精神"：德國情景喜劇角色斯特羅姆伯格在默茲時代重獲新生 12-04 ‘Embodying the zeitgeist more than ever’: German sitcom character Stromberg revived for Merz era (www.theguardian.com)
287. 英格蘭3.3級地震撼動蘭開夏郡和湖區 12-04 England earthquake of 3.3 magnitude rattles Lancashire and Lake District (www.theguardian.com)
288. 研究發現新英格蘭地區變暖速度超過地球上大多數地區 12-04 New England warming faster than most places on Earth, study finds (www.theguardian.com)
289. 週四新聞測驗：謝幕時刻與刁鑽問題 12-04 Thursday news quiz: final curtain calls and fiendish questions (www.theguardian.com)
290. “你們期待更好表現”：馬雷斯卡稱切爾西在輸給利茲聯後必須重整旗鼓 12-04 ‘You expect better’: Maresca says Chelsea must reset after Leeds defeat (www.theguardian.com)
291. 奧利·沃特金斯梅開二度，助阿斯頓維拉在布萊頓上演七球大戰 12-04 Ollie Watkins double helps Aston Villa win seven-goal thriller at Brighton (www.theguardian.com)
292. 歐洲正竭力抵制特朗普和普京對烏克蘭的圖謀。但這種抵制不可能永遠持續下去 馬丁·凱特爾 12-04 Europe is holding the line against Trump’s and Putin’s plans for Ukraine. But it won’t be able to for ever Martin Kettle (www.theguardian.com)
293. "一場迷你版的凱布爾街之戰"：英國社區仍在揣摩旗幟的深意 12-04 ‘A mini Battle of Cable Street’: the English neighbourhoods still grappling with the meaning of the flags (www.theguardian.com)
294. 天鵝絨、格紋與泡泡袖：22款無亮片派對造型，聖誕季及之後皆宜 12-04 Velvet, tartan and puff sleeves: 22 sequin-free party looks for Christmas and beyond (www.theguardian.com)
295. 韋斯·斯特里特下令審查心理健康診斷，因福利申請激增 12-04 Wes Streeting orders review of mental health diagnoses as benefit claims soar (www.theguardian.com)
296. 加納藝術家易卜拉欣·馬哈馬榮登年度藝術影響力榜首，成為首位登頂該榜單的非洲人 12-04 Ghana’s Ibrahim Mahama first African to top annual art power list (www.theguardian.com)
297. 蝸牛養殖場老闆：這難道是史上最厚顏無恥的避稅計劃？ 12-04 The snail farm don: is this the most brazen tax avoidance scheme of all time? (www.theguardian.com)
298. 紫花入侵如何讓冰島成為Instagram天堂——卻引發生物多樣性危機 12-04 How an invasion of purple flowers made Iceland an Instagram paradise – and caused a biodiversity crisis (www.theguardian.com)
299. 曝光：緬甸軍政府"親信"在國際足聯和平獎背後擔任關鍵角色 12-04 Revealed: Myanmar junta ‘crony’ given key role behind Fifa peace prize (www.theguardian.com)
300. 火箭、黃金與外籍軍團：歐洲能否守住亞馬遜邊境？ 亞歷山大·赫斯特 12-04 Rockets, gold and the Foreign Legion: can Europe defend its frontier in the Amazon? Alexander Hurst (www.theguardian.com)