衛報 Lite

17:16 Transfer window latest, Emery shrugs off Tielemans row, and more: football – live (www.theguardian.com)

17:00 Custody: The Secret History of Mothers by Lara Feigel – why women still have to fight for their children (www.theguardian.com)

3. 泰莎·羅斯·傑克遜：《燈塔》專輯評述朱迪·羅傑斯本月最佳民謠專輯

17:00 Tessa Rose Jackson: The Lighthouse review Jude Rogers'' folk album of the month (www.theguardian.com)

4. 達沃斯：全球經濟前景成焦點，金價逼近5000美元——實時更新

16:46 Davos: Global economic outlook in focus, as gold approaches 5,000 – live updates (www.theguardian.com)

5. 阿里·倫諾克斯：《Vacancy》樂評——這位R&B雅士迄今最隨性、最歡快的作品

16:30 Ari Lennox: Vacancy review – the R&B sophisticate’s loosest and most fun outing yet (www.theguardian.com)

6. 反恐警察正調查針對在英巴基斯坦異見人士的"高度針對性"襲擊事件

14:00 Counter-terrorism police investigating ‘highly targeted’ attacks on Pakistani dissidents in UK (www.theguardian.com)

7. 自2022年以來，與水資源相關的暴力事件急劇增加

14:00 Dramatic rise in water-related violence recorded since 2022 (www.theguardian.com)

8. 週三撲克玩家下注行動因刀鋒隊失誤而蒙上神秘色彩

16:00 Poker player’s punt on Wednesday shrouded in secrecy after Blades missteps (www.theguardian.com)

9. 英國面臨的最大威脅可能很快來自美國——但建制派不會承認這一點安迪·貝克特

16:00 The greatest threat facing Britain may soon be the US – but the establishment won’t recognise it Andy Beckett (www.theguardian.com)

10. 野生動物週記：威風凜凜的鷹、惹人憐愛的蠑螈和滑稽的海豹

16:00 Week in wildlife: a proud eagle, an adorable axolotl and a goofy seal (www.theguardian.com)

11. 一月轉會窗口最後10天需關注的轉會動態

16:00 Transfer storylines to follow in the last 10 days of the January window (www.theguardian.com)

12. 特朗普聲稱北約部隊在阿富汗避開前線，引發公憤

15:58 Trump prompts outrage with claim Nato troops avoided frontline in Afghanistan (www.theguardian.com)

13. 審視眼鏡的魅力：為何男性重新愛上眼鏡

15:00 Consider the optics: why men have fallen back in love with spectacles (www.theguardian.com)

14. 《神奇先生》要看這個：本週七部最佳劇集推薦

15:00 Wonder Man to Take That: the seven best shows to stream this week (www.theguardian.com)

15. 麗貝卡·佩裡《願我們侍奉國王》書評——一部令人目眩神迷的謎題盒式處女作

15:00 May We Feed the King by Rebecca Perry review – a dazzling puzzle-box of a debut (www.theguardian.com)

16. 泰國瀕危的"海牛"頻頻擱淺——揭示海洋危機

15:00 Thailand’s endangered ‘sea cows’ are washing ashore – pointing to a crisis in our seas (www.theguardian.com)

17. 哈維加爾·布萊恩：《哥特組曲》專輯評析——奧勒·施密特駕馭宏大而奇特的樂譜

15:00 Havergal Brian: The Gothic album review – Ole Schmidt tames a vast, eccentric score (www.theguardian.com)

18. 海倫·高布列塔尼黃油蛋糕配橘子醬食譜甜蜜點

14:00 Helen Goh’s recipe for Breton butter cake with marmalade The sweet spot (www.theguardian.com)

19. 活動人士在英國對蘋果公司發起15億英鎊訴訟，指控其電子錢包存在"隱藏費用"

14:00 Campaigner launches 1.5bn legal action in UK against Apple over wallet’s ‘hidden fees’ (www.theguardian.com)

20. "莫莉永遠聽不到這個消息了"：格拉斯哥醫院感染事件否認終止引發憤怒

14:00 ‘Molly never got to hear it’: fury as denials finally end on Glasgow hospital infections (www.theguardian.com)

21. 沉溺於負面新聞不會讓混亂歸於秩序。放下手機稍作休息，這很正常加比·欣斯利夫

14:00 Doomscrolling won’t bring order to the chaos. It’s OK to put the phone down and take a break Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

22. “瞄準大陸”：北愛爾蘭計劃推出的“動盪”主題棋盤遊戲遭譴責

14:00 ‘Target mainland’: planned Troubles board game condemned in Northern Ireland (www.theguardian.com)

23. ADHD候診名單因"從私立醫療機構轉回國民醫療服務體系的患者"而擁堵

14:00 ADHD waiting lists ‘clogged by patients returning from private care to NHS’ (www.theguardian.com)

24. 車身修理廠：黑色連體衣該怎麼搭配

14:00 Body shop: what to wear with a black bodysuit (www.theguardian.com)

25. 歐洲寒流或將增加飛往英國的候鳥數量

13:00 European cold snap may increase bird migration to UK (www.theguardian.com)

26. “我能理解被逼到絕境的感覺”：阿曼達·塞弗裡德談痴迷、奉獻與襪子的快樂

13:00 ‘I can understand being brought to your knees’: Amanda Seyfried on obsession, devotion and the joy of socks (www.theguardian.com)

27. 印度尼西亞對礦業公司採取行動，此前洪水摧毀了世界上最稀有猿類種群

13:00 Indonesia takes action against mining firms after floods devastate population of world’s rarest ape (www.theguardian.com)

28. 改變我的那家酒吧：“一站上吧檯，我就慌了”

13:00 The pub that changed me: ‘As soon as I got behind the bar, I panicked’ (www.theguardian.com)

29. 經歷：我的女兒們出生時頭部連體。

13:00 Experience: my daughters were born conjoined at the head (www.theguardian.com)

30. 旋轉木馬影評——克里斯·派恩與珍妮·斯蕾特迷失在嘈雜的愛情劇中

12:14 Carousel review – Chris Pine and Jenny Slate are lost in static romance drama (www.theguardian.com)

31. “混亂之聲”：新西蘭山體滑坡目擊者描述“震耳欲聾的巨響”

12:34 ‘The sound of mayhem’: witness to New Zealand landslide describes ‘almighty cracking’ (www.theguardian.com)

32. 美國、烏克蘭和俄羅斯代表團前往阿布扎比，舉行戰爭爆發後的首次三方會談。

11:51 US, Ukraine and Russia delegations head to Abu Dhabi for their first trilateral talks of the war (www.theguardian.com)

33. 特朗普撤回邀請加拿大加入其全球"和平委員會"

10:28 Trump withdraws invitation for Canada to join his global ‘board of peace’ (www.theguardian.com)

34. TikTok宣佈已完成在美國設立實體的交易，從而規避了禁令。

10:36 TikTok announces it has finalized deal to establish US entity, sidestepping ban (www.theguardian.com)

35. 特里尼蒂·羅德曼續約NWSL，與華盛頓精神隊簽下創紀錄合同

08:46 Trinity Rodman stays in NWSL, signing record contract with Spirit (www.theguardian.com)

36. JD·萬斯指責地方官員“不配合”移民與海關執法局，導致明尼阿波利斯市暴力事件頻發

04:44 JD Vance blames local officials ‘not cooperating’ with ICE for Minneapolis violence (www.theguardian.com)

37. 日本暫停重啟全球最大核電站，該核電站剛恢復運行一天

08:19 Japan pauses restart of world’s largest nuclear power plant one day after it went online (www.theguardian.com)

38. “環境核彈”：紀錄片聚焦拯救大鹽湖之戰

08:15 ‘An environmental nuclear bomb’: documentary examines fight to save Great Salt Lake (www.theguardian.com)

39. 議員要求嚴重欺詐辦公室調查英國家居隔熱行業

08:01 MPs ask Serious Fraud Office to investigate UK home insulation sector (www.theguardian.com)

40. 歐聯杯綜述：蒂勒曼斯與埃梅里激烈交鋒，桑喬鎖定維拉晉級

07:26 Europa League roundup: Tielemans and Emery clash as Sancho seals Villa progress (www.theguardian.com)

41. 安特衛普庫爾德示威活動發生持刀襲擊事件，致六人受傷

06:59 Six injured after knife attack at Kurdish demonstration in Antwerp (www.theguardian.com)

42. 特朗普稱將擴大對《紐約時報》的誹謗訴訟，此前民調結果對其不利

02:16 Trump says he’s expanding defamation suit against the New York Times after unfavorable poll (www.theguardian.com)

43. 美國國立衛生研究院終止對使用墮胎獲得的人類胎兒組織進行的研究的資助

06:25 NIH ends funding of research that uses human fetal tissue from abortions (www.theguardian.com)

44. 明尼蘇達州在特朗普移民執法行動升級中經歷恐慌、緊張與團結："我從未見過這樣的景象"

02:07 Terror, tension and unity in Minnesota amid Trump’s ICE surge: ‘I’ve never seen anything like this’ (www.theguardian.com)

45. 吉布斯-懷特點球失手，諾丁漢森林在布拉加因失誤付出代價

06:00 Gibbs-White fails from the spot as Nottingham Forest pay for errors in Braga (www.theguardian.com)

46. 馬克·卡尼表示，加拿大必須成為"為迷失方向的世界指明方向的燈塔"

05:53 Mark Carney says Canada must ‘be a beacon to a world that’s at sea’ (www.theguardian.com)

47. 前FTX加密貨幣高管卡羅琳·埃裡森獲釋出獄

05:38 Former FTX crypto executive Caroline Ellison released from federal custody (www.theguardian.com)

48. 法官拒絕批准對前CNN主播唐·萊蒙的指控

02:14 Judge declines to sign off on charges against former CNN anchor Don Lemon (www.theguardian.com)

49. 白宮發佈經數字處理的移民執法抗議後被捕女子照片

04:52 White House posts digitally altered image of woman arrested after ICE protest (www.theguardian.com)

50. 斯塔默盟友發起"阻止安迪·伯納姆"運動以阻撓其重返議會

04:38 Starmer’s allies launch ‘Stop Andy Burnham’ campaign to block parliamentary return (www.theguardian.com)

51. 新西蘭山體滑坡襲擊民宅和露營地，造成兩人確認死亡，另有更多人被認為被掩埋

04:37 Two confirmed dead and more presumed buried after landslides hit house and campground in New Zealand (www.theguardian.com)

52. 因凡蒂諾調侃英國球迷在世界盃上的行為，併為票價辯護

03:49 Infantino jokes about British fans’ behaviour at World Cups and defends ticket prices (www.theguardian.com)

53. 被拘留的五歲男孩照片揭示了特朗普移民執法局嚴苛鎮壓行動的哪些真相

03:42 What images of a detained five-year-old boy reveal about Trump’s draconian ICE crackdown (www.theguardian.com)

54. 法國海軍在地中海攔截疑似俄羅斯"影子艦隊"油輪

01:49 French navy intercepts suspected Russian ‘shadow fleet’ tanker in Mediterranean (www.theguardian.com)

55. 專家警告稱，社交媒體上氾濫的"AI機器人群"正威脅民主制度

03:00 Experts warn of threat to democracy by ‘AI bot swarms’ infesting social media (www.theguardian.com)

56. 我的新手時期：曾經畏懼水和毛躁，如今擁抱我的捲髮

03:00 My rookie era: I once feared water and frizz, now I’m embracing my curls (www.theguardian.com)

57. 《衛報》觀點：特朗普的和平委員會——一個為個人虛榮服務的國際機構社論

02:45 The Guardian view on Trump’s Board of Peace: an international body in service to one man’s ego Editorial (www.theguardian.com)

58. 《衛報》觀點：幼兒與電子屏幕——科技巨頭更值得警惕的理由社論

02:44 The Guardian view on toddlers and screens: more reasons to be fearful of big tech Editorial (www.theguardian.com)

59. 歐盟領導人齊聚布魯塞爾，商討與美國關係的"新常態"

01:11 EU leaders meet in Brussels to discuss ‘new reality’ of relations with US (www.theguardian.com)

60. 德國總理警告：世界正進入"大國政治"時代

00:41 World is entering time of ‘great power politics’, warns German chancellor (www.theguardian.com)

61. 布拉加對陣諾丁漢森林，格拉斯哥流浪者對陣盧多戈雷茨，更多精彩：歐聯杯直播

02:37 Braga v Nottingham Forest, Rangers v Ludogorets, and more: Europa League – live (www.theguardian.com)

62. 本·詹寧斯談唐納德·特朗普及其"和平委員會"——漫畫

02:29 Ben Jennings on Donald Trump and his ‘board of peace’ – cartoon (www.theguardian.com)

63. 檢方稱多倫多男子冒充飛行員騙取數百次免費航班

02:22 Toronto man posed as pilot to rack up hundreds of free flights, prosecutors say (www.theguardian.com)

64. 卡塔爾王室贈予特朗普的波音客機將於夏季交付

02:20 Boeing jet gifted to Trump by Qatari royal family to be delivered by summer (www.theguardian.com)

65. 貝爾法斯特學生諾亞·多諾霍離奇死亡案啟動死因研訊

01:57 Inquest opens into mysterious death of Belfast schoolboy Noah Donohoe (www.theguardian.com)

66. 《與愛同行》第二季未能躋身Netflix全球千強榜

01:56 Second season of With Love, Meghan fails to reach Netflix’s top 1,000 (www.theguardian.com)

67. 特朗普自設的炸彈暫時被解除穆罕默德·巴茲

02:00 Trump has defused a bomb of his own making. For now Mohamad Bazzi (www.theguardian.com)

68. 特朗普對格陵蘭島的收購計劃是否臨陣退縮？最新動態

01:55 Did Trump chicken out on Greenland? The Latest (www.theguardian.com)

69. 特朗普政府將阻止外國援助資金用於資助海外多元化、公平與包容（DEI）及跨性別者權益

01:53 Trump administration to block foreign aid from subsizing DEI and trans rights overseas (www.theguardian.com)

70. 阿聯酋被判向倫敦外交官剝削的人口販運受害者支付26萬英鎊賠償金

01:51 UAE ordered to pay 260,000 to trafficking victim exploited by diplomat in London (www.theguardian.com)

71. 瑞恩·庫格勒的《罪人》對影評人寵兒《一戰》和《哈姆內特》進行了徹底碾壓

01:45 Ryan Coogler’s Sinners has administered an almighty smackdown to critical favourites One Battle and Hamnet (www.theguardian.com)

72. “我們被詛咒了”：托馬斯·弗蘭克擔心伯格瓦爾將面臨長期傷停，熱刺受挫

01:40 ‘We are cursed’: Thomas Frank fears Bergvall faces long injury layoff for Tottenham (www.theguardian.com)

73. 特朗普起訴摩根大通及傑米·戴蒙，索賠至少50億美元

01:40 Trump sues JPMorgan Chase and Jamie Dimon for at least 5bn (www.theguardian.com)

74. 貝瑞爾·庫克：驕傲與喜悅展評——一場俏皮的巡禮：豐乳搖曳、噙著笑意的吸菸者，還有些許BDSM元素

01:38 Beryl Cook: Pride and Joy review – a saucy parade of bouncing bosoms, smirky smokers and a spot of BDSM (www.theguardian.com)

75. 育碧取消多個項目並宣佈重組，以保持競爭力

01:37 Ubisoft cancels projects and announces restructure in fight to stay competitive (www.theguardian.com)

76. 加拿大一家曾威脅要殺死館內鯨魚的水族館，如今打算將這些鯨魚出售給美國。

01:33 Canada aquarium that threatened to kill its whales wants to sell them to US (www.theguardian.com)

77. 秘魯臨時總統因與中國商人秘密會晤捲入醜聞

01:20 Peru’s interim president embroiled in scandal over secret meetings with Chinese businessmen (www.theguardian.com)

78. “打開大門”：敘利亞政府軍接管IS營地時爆發騷亂、火災及逃亡潮

01:18 ‘Open the gates’: riots, fires and escape attempts as Syrian army takes over IS camp (www.theguardian.com)

79. 感受你的情緒，重拾昔日的激情：如何從倦怠中恢復

01:00 Feel your feelings and reconnect with past passions: how to recover from burnout (www.theguardian.com)

80. 卡塞米羅將在今夏離開曼聯，結束四年的效力生涯

00:57 Casemiro to leave Manchester United in the summer after four seasons (www.theguardian.com)

81. 歐冠綜述：博德/格利姆特再掀冷門，麥肯尼領銜尤文復甦

00:43 Champions League review: Bodø/Glimt stun again as McKennie leads a Juve revival (www.theguardian.com)

82. 週四墨西哥捲餅日：特朗普放棄對格陵蘭島加徵關稅——播客

01-22 Taco Thursday: Trump climbs down on Greenland tariffs – podcast (www.theguardian.com)

83. “就像他們在狩獵”：美國公民和合法居民報告移民與海關執法局種族定性行為增加

00:36 ‘It’s like they’re hunting’: US citizens and legal residents report increase in racial profiling by ICE (www.theguardian.com)

84. 傑克·史密斯在緊張的眾議院聽證會上就特朗普調查作證——美國政治實時報道

00:14 Jack Smith testifies in tense House hearing about Trump investigations – US politics live (www.theguardian.com)

85. 強勁冬季風暴本週末將給美國大部分地區帶來大雪

00:06 Powerful winter storm to bring heavy snow across much of US this weekend (www.theguardian.com)

86. 科學家稱袋鼠的巨型祖先體重達250公斤仍能跳躍

00:00 Kangaroos’ giant ancestor probably able to hop despite 250kg weight, scientists say (www.theguardian.com)

87. 扎克·布萊恩的反移民執法局歌曲激怒了特朗普政府官員。鄉村音樂界是否正在覺醒？

00:00 Zach Bryan’s anti-ICE song drew ire from Trump officials. Is country music waking up? (www.theguardian.com)

88. 時光又回到了昨天：20部最佳時間循環電影——排行榜揭曉！

01-22 It’s already yesterday again: the 20 best time-loop movies – ranked! (www.theguardian.com)

89. 澤連斯基告誡歐洲：擺脫對格陵蘭的迷思，挺身捍衛自身利益

01-22 Get out of Greenland mode and stand up for yourself, Zelenskyy tells Europe (www.theguardian.com)

90. 2026年聖丹斯電影節：本屆不容錯過的十部影片

01-22 Sundance 2026: the 10 films not to miss at this year’s festival (www.theguardian.com)

91. R&B巨星吉爾·斯科特坦言："我喜歡神秘感——我熱愛莎黛，但不知道她早餐吃了什麼"

01-22 R&B star Jill Scott: ‘I like mystery – I love Sade but I don’t know what she had for breakfast’ (www.theguardian.com)

92. 北極猴子樂隊發佈2022年以來首支新歌，為"戰爭兒童"慈善組織籌款

01-22 Arctic Monkeys release first new song since 2022 to benefit War Child (www.theguardian.com)

93. 法庭獲悉，巴倫·特朗普向警方表示自己與被指控的強姦受害者關係"非常親密"。

01-22 Barron Trump told police he was ‘very close’ to alleged rape victim, court hears (www.theguardian.com)

94. 皇家馬德里可能因球場音樂會噪音汙染面臨訴訟

01-22 Real Madrid could face trial over noise pollution from stadium concerts (www.theguardian.com)

95. 研究稱，Grok AI本月生成約300萬張性化圖像

01-22 Grok AI generated about 3m sexualised images this month, research says (www.theguardian.com)

96. 特朗普橫空出世，皇帝的新衣不復存在約翰·克雷斯

01-22 Along comes Trump and our emperors have no clothes John Crace (www.theguardian.com)

97. 巴赫：奏鳴曲與組曲專輯評論——卡普松演繹溫暖、剋制與沉思

01-22 Bach: Sonatas & Partitas album review – Capuçon brings warmth, restraint and reflection (www.theguardian.com)

98. 萊斯特城從科莫足球俱樂部簽下瑞士前鋒阿麗莎·萊曼

01-22 Leicester sign Switzerland forward Alisha Lehmann from FC Como (www.theguardian.com)

99. 西班牙火車司機因致命鐵路事故發起三天罷工

01-22 Spanish train drivers call three-day strike after deadly railway crashes (www.theguardian.com)

100. 吉姆·查默斯表示，加拿大總理對特朗普的"驚人"譴責正在澳大利亞政府內部引發廣泛討論。

01-22 Jim Chalmers says Canadian PM’s ‘stunning’ denunciation of Trump is being widely discussed in Australian government (www.theguardian.com)

101. 斯嘉麗·約翰遜與凱特·布蘭切特支持指控人工智能公司竊取創意的運動

01-22 Scarlett Johansson and Cate Blanchett back campaign accusing AI firms of theft (www.theguardian.com)

102. 《罪人》成為影史首部斬獲16項奧斯卡提名的影片

01-22 Sinners becomes first film in history to earn 16 Oscar nominations (www.theguardian.com)

103. 研究發現，鼓吹睪酮檢測的"男性圈"網紅正讓健康年輕男性產生自身存在問題的錯覺

01-22 ‘Manosphere’ influencers pushing testosterone tests are convincing healthy young men there is something wrong with them, study finds (www.theguardian.com)

104. 羅賈瓦的革命女性正面臨巨大危險。這關係到我們所有人娜塔莎·沃爾特

01-22 The revolutionary women of Rojava are in grave danger. That has consequences for us all Natasha Walter (www.theguardian.com)

105. 特朗普政府面臨納粹問題梅迪·哈桑

01-22 The Trump administration has a Nazi problem Mehdi Hasan (www.theguardian.com)

106. 澤連斯基將在達沃斯發表演講，與此同時美國代表團在莫斯科會晤普京——歐洲實時動態

01-22 Zelenskyy due to speak at Davos as US delegation meets with Putin in Moscow – Europe live (www.theguardian.com)

107. 伊麗莎白·赫莉指控《每日郵報》出版商在窗臺安裝竊聽器

01-22 Liz Hurley accuses Daily Mail publisher of bugging windowsill (www.theguardian.com)

108. 萬眾矚目馬克龍：法國總統的墨鏡在達沃斯及更廣闊舞臺引發關注

01-22 All eyes on Macron: French president’s sunglasses turn heads at Davos and beyond (www.theguardian.com)

109. 特朗普在啟動其"和平委員會"時宣稱世界比一年前"更富裕、更安全"

01-22 Trump claims world ‘richer, safer’ than year ago at launch of his ‘board of peace’ (www.theguardian.com)

110. 告別難吃的三明治和溼漉漉的沙拉：教你如何製作完美的便當

01-22 No more sad sandwiches and soggy salads: here’s how to make a proper packed lunch (www.theguardian.com)

111. 亞馬遜地區跨境打擊非法採金行動中近200人被捕

01-22 Nearly 200 arrested in cross-border crackdown on gold mining in Amazon (www.theguardian.com)

112. 分析發現，全球變暖使澳大利亞遭遇"黑色夏季"以來最嚴重熱浪的概率增加了五倍

01-22 Australia’s worst heatwave since black summer made five times more likely by global heating, analysis finds (www.theguardian.com)

113. 委內瑞拉移民為中西部美食與文化注入活力——如今國土安全部卻欲遣他們回國

01-22 Venezuelan immigrants enliven midwest food and culture – now DHS wants to send them home (www.theguardian.com)

114. 約旦當局使用以色列間諜軟件監控支持加沙活動人士，報告揭露

01-22 Jordanian authorities used Israeli spyware to surveil pro-Gaza activists, report finds (www.theguardian.com)

115. 朗姆酒市場正蓬勃發展，但唯有牙買加經典款才擁有真正的靈魂韻味

01-22 Rum is booming but only Jamaican classics have the true funk (www.theguardian.com)

116. 委內瑞拉外長德爾西·羅德里格斯向美國保證在馬杜羅被捕前將予以配合

01-22 Venezuela’s Delcy Rodríguez assured US of cooperation before Maduro’s capture (www.theguardian.com)

117. 因特朗普抵制世界盃？足球界的假設性討論已不容忽視尼克·艾姆斯

01-22 A World Cup boycott over Trump? Football’s hypotheticals cannot be dismissed any more Nick Ames (www.theguardian.com)

118. 手持紅色氣球的士兵與遭胡椒噴霧襲擊的抗議者：今日照片——週四

01-22 Soldiers with red balloons and a pepper-sprayed protester: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

119. "這是混凝土殺戮地帶設計的地下大都會慈善晚宴"：歡迎來到《震顫》粗野主義遊戲創作馬拉松

01-22 ‘It’s the underground Met Gala of concrete murderzone design’: welcome to the Quake Brutalist Game Jam (www.theguardian.com)

120. 梅加死亡樂隊：樂評——陰謀論與易燃手指，重金屬樂隊謝幕時刻

01-22 Megadeth: Megadeth review – conspiracy theories and combustible fingers on thrash metallers’ curtain call (www.theguardian.com)

121. 風格指南：哈利的專輯《隨時親吻。偶爾迪斯科。》在語法上是否正確？

01-22 Styles guide: is Harry’s album Kiss All the Time. Disco, Occasionally. grammatically correct? (www.theguardian.com)

122. 驅逐人數上升，就業增長放緩：特朗普第二任期現狀——圖表解讀

01-22 Deportations up, job growth down: Trump’s second term so far – in charts (www.theguardian.com)

123. 居民發起法律訴訟，力圖阻止"發條橙"社區的拆除行動

01-22 Residents in legal fight to halt demolition of Clockwork Orange estate (www.theguardian.com)

124. 麗莎·明奈利藉助人工智能發佈13年來首支新歌

01-22 Liza Minnelli uses AI to release first new music in 13 years (www.theguardian.com)

125. 約翰·赫德曼帶領加拿大隊實現了久違的世界盃夢想。他能否帶領印尼隊再創佳績？

01-22 John Herdman led Canada to a long-awaited World Cup. Can he do the same with Indonesia? (www.theguardian.com)

126. 溫度會影響腳下積雪發出的聲音嗎？

01-22 Does the temperature affect the sound of snow underfoot? (www.theguardian.com)

127. 研究稱，旨在整頓航運業的舉措加劇了大堡礁珊瑚白化事件

01-22 A bid to clean up shipping industry intensified a coral bleaching event on Great Barrier Reef, study says (www.theguardian.com)

128. 韓國流行樂團防彈少年團即將開啟美國巡演，有望引發經濟繁榮："每站演出都將帶來經濟提振"

01-22 K-pop supergroup BTS set to trigger US economic boom with tour: ‘Every stop is going to see a boost’ (www.theguardian.com)

129. 我重返校園一天——卻發現了關於學習的某些令人不安的事實阿德里安·奇爾斯

01-22 I went back to school for a day – and discovered some very unsettling facts about learning Adrian Chiles (www.theguardian.com)

130. 民主黨人準備投票反對移民執法局法案，特朗普嚴打政策引發公憤

01-22 Democrats set to vote against ICE bill amid outrage over Trump crackdown (www.theguardian.com)

131. 哈里王子現身法庭，伊麗莎白·赫莉就《每日郵報》訴訟案作證——最新進展

01-22 Prince Harry attends court as Liz Hurley testifies in Daily Mail case – latest updates (www.theguardian.com)

132. 丹麥首相稱格陵蘭談判必須尊重我國主權

01-22 Greenland talks must respect our sovereignty, says Danish PM (www.theguardian.com)

133. 達沃斯：特朗普提出"和平委員會"倡議，此前部分歐盟領導人對俄羅斯獲邀表示擔憂——實時更新

01-22 Davos: Trump presents ‘Board of Peace’ initiative after some EU leaders cite concerns about Russia invitation– live updates (www.theguardian.com)

134. 南安普頓球員萊奧·斯琴扎表示："我身處世界上最艱難的聯賽，這裡簡直是血海殺場。"

01-22 Southampton’s Léo Scienza: ‘I am in the most difficult league in the world. It’s a bloodbath’ (www.theguardian.com)

135. 盲眼、行動遲緩且活了500歲——但事實果真如此嗎？科學家如何揭開格陵蘭鯊的奧秘

01-22 Blind, slow and 500 years old – or are they? How scientists are unravelling the secrets of Greenland sharks (www.theguardian.com)

136. 屏幕時間如何影響幼兒："我們正在失去人性中重要的一部分"

01-22 How screen time affects toddlers: ‘We’re losing a big part of being human’ (www.theguardian.com)

137. 兒童為貧困者烹製餐食，哀悼者為邦迪襲擊事件遇難者獻上花圈，全國哀悼日之際。

01-22 Children cook meals for needy and mourners lay wreaths for Bondi attack victims on national day of mourning (www.theguardian.com)

138. 足球轉會傳聞：皇馬領跑亞當·沃頓簽約爭奪戰？

01-22 Football transfer rumours: Real Madrid leading race to sign Adam Wharton? (www.theguardian.com)

139. 倫敦法庭獲悉，小巴倫·特朗普可能通過報警電話挽救了一名女性的生命

01-22 Barron Trump may have saved woman’s life with police call, London court hears (www.theguardian.com)

140. 《勞力》書評——卡羅琳·帕爾默筆下一部《穿普拉達的女王》式的野心故事

01-22 Workhorse by Caroline Palmer review – a Devil Wears Prada-style tale of ambition (www.theguardian.com)

141. 英國不會加入特朗普的"和平委員會"，伊維特·庫珀稱因普京發出邀請——英國政壇動態

01-22 UK will not be joining Trump’s ‘board of peace’ for now, citing Putin’s invitation, Yvette Cooper says – UK politics live (www.theguardian.com)

142. 移民與海關執法局拘留了剛到家的五歲明尼蘇達州男孩，校方人員稱

01-22 ICE detains five-year-old Minnesota boy arriving home, say school officials (www.theguardian.com)

143. 大衛和維多利亞·貝克漢姆用慘痛教訓明白——現代孩子斷絕聯繫時毫無愧疚或羞恥感艾瑪·布羅克斯

01-22 David and Victoria Beckham learned the hard way – modern kids go ‘no contact’ with no guilt or stigma at all Emma Brockes (www.theguardian.com)

144. 道具之巔：揭秘你最愛電影中那些令人難忘的物件背後的無名英雄

01-22 Top of the props: meet the unsung heroes behind the memorable objects in your favourite films (www.theguardian.com)

145. 伯明翰的重大舉措揭示了女子足球領域財政權力的歸屬

01-22 Birmingham’s major move shows where fiscal power lies in women’s football (www.theguardian.com)

146. 本賽季英超聯賽為何出現如此多的0-0平局？

01-22 Why are there so many goalless draws in the Premier League this season? (www.theguardian.com)

147. 你來評判：我丈夫在嚴肅談話時是否該停止引用歌詞？

01-22 You be the judge: should my husband stop quoting song lyrics during serious conversations? (www.theguardian.com)

148. “這位金色生物是誰？”：倫敦黑人酷兒夜生活的明星們——圖集

01-22 ‘Who was this golden creature?’: the stars of London’s black queer nightlife – in pictures (www.theguardian.com)

149. "遊戲帶來的情緒體驗簡直瘋狂"：羅伊·基恩衝突事件電影引領新型足球電影浪潮

01-22 ‘The emotion you get from the game is insane’: the Roy Keane bust-up film leading a new type of football movie (www.theguardian.com)

150. 超越地表：探索意大利與斯洛文尼亞新設立的跨境地質公園

01-22 Going beyond the surface in the Karst plateau: exploring the new cross-border geopark in Italy and Slovenia (www.theguardian.com)

151. 艾未未《論審查》書評——我們是否正在失去言論自由之戰？

01-22 On Censorship by Ai Weiwei review – are we losing the battle for free speech? (www.theguardian.com)

152. 阿恩·斯洛特盛讚薩拉赫表現"專業" 利物浦輕鬆取勝

01-22 Arne Slot praises ‘professional’ Salah after comfortable Liverpool win (www.theguardian.com)

153. 邦迪海灘恐襲遇難者全國哀悼日：祈禱、守夜與善行——圖集

01-22 Prayers, vigils and mitzvahs on the national day of mourning for Bondi beach terror attack victims – in pictures (www.theguardian.com)

154. 頑強D樂隊將重聚：傑克·布萊克與凱爾·加斯在特朗普笑話爭議後"徹底談開了"

01-22 Tenacious D will return: Jack Black and Kyle Gass ‘hashed it out’ after Trump joke controversy (www.theguardian.com)

155. "百億獨角獸"之年：2026年可能上市的1000億美元科技公司

01-22 The year of the ‘hectocorn’: the 100bn tech companies that could float in 2026 (www.theguardian.com)

156. 研究發現，全球百大城市中有一半位於高水資源壓力地區

01-22 Half the world’s 100 largest cities are in high water stress areas, analysis finds (www.theguardian.com)

157. 學校、機場、摩天大樓：建築師被敦促做好"竹子準備"

01-22 Schools, airports, high-rise towers: architects urged to get ‘bamboo-ready’ (www.theguardian.com)

158. 當水龍頭乾涸時會發生什麼？英國即將見識阿迪蒂亞·查克拉博蒂

01-22 What happens when the taps run dry? England is about to find out Aditya Chakrabortty (www.theguardian.com)

159. 蕾切爾·羅迪的椰香意式豆湯麵配春蔥、辣椒與檸檬食譜羅馬廚房

01-22 Rachel Roddy’s recipe for pasta e fagioli with coconut, spring onion, chilli and lemon A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

160. “一瞬間的極致恐懼——然後我們便啟程了”：盧西安·姆薩馬蒂談《等待戈多》震撼首演之夜

01-22 ‘A split second of sheer terror – and we’re off’: Lucian Msamati on Waiting for Godot’s electrifying first night (www.theguardian.com)

161. 浴室門事件：酒店為何將馬桶置於玻璃隔間內

01-22 The bathroom door scandal: why hotels are putting toilets in glass boxes (www.theguardian.com)

162. 歐洲必須聽從馬克·卡尼的忠告——並接受痛苦地擺脫對美國的依賴保羅·泰勒

01-22 Europe must heed Mark Carney – and embrace a painful emancipation from the US Paul Taylor (www.theguardian.com)

163. 四十載西伯利亞荒野：被時光遺忘的舊教徒

01-22 Forty years in the Siberian wilderness: the Old Believers who time forgot (www.theguardian.com)

164. 《美貌》影評——一部令人陶醉到昏厥的身體恐怖片

01-22 The Beauty review – a body horror so delicious you could just pass out (www.theguardian.com)

165. “那是一場毀滅性打擊”：一家人如何從妻子和母親遇害的陰影中走出來

01-22 ‘It was a wipeout’: how a family came back from a wife and mother’s murder (www.theguardian.com)

166. 改變我的那家酒吧：“它教會我不要惹人生厭”

01-22 The pub that changed me: ‘It taught me not to be obnoxious’ (www.theguardian.com)

167. "我們要讓烤土豆重新性感起來！"：樸素的土豆如何成為快餐界新寵

01-22 ‘We want to make jacket potatoes sexy again!’: how the humble spud became a fast food sensation (www.theguardian.com)

168. 行動援助組織將重新審視兒童資助計劃，作為其工作"去殖民化"計劃的一部分

01-22 ActionAid to rethink child sponsorship as part of plan to ‘decolonise’ its work (www.theguardian.com)

169. 菲律賓記者弗倫奇·坎皮奧被判資助恐怖主義罪名成立，人權組織稱判決結果"荒謬"

01-22 Filipino journalist Frenchie Cumpio found guilty of terror financing in verdict rights groups call ‘absurd’ (www.theguardian.com)

170. 特朗普宣佈格陵蘭框架協議引發質疑，疑慮持續存在

01-22 Trump declaration of Greenland framework deal met with scepticism as doubts persist (www.theguardian.com)

171. 烏克蘭戰事簡報：澤連斯基最終將赴達沃斯會晤特朗普

01-22 Ukraine war briefing: Zelenskyy expected in Davos after all to meet Trump (www.theguardian.com)

172. 新西蘭風暴：山體滑坡襲擊露營地致多人失蹤，部長稱東海岸宛如"戰區"

01-22 New Zealand storms: people missing after landslide hits campsite as minister compares east coast to ‘war zone’ (www.theguardian.com)

173. 研究發現，英國ADHD藥物使用量13年間增長逾三倍

01-22 Use of ADHD medication in UK more than tripled in 13 years, study finds (www.theguardian.com)

174. 科林·海強烈反對在"為澳大利亞而行"集會上使用"Down Under"一詞

01-22 Colin Hay ‘strenuously disapproves’ use of Down Under at March for Australia rallies (www.theguardian.com)

175. 利物浦在足球富豪榜上攀升，但英超球隊無緣前四

01-22 Liverpool rise up football rich list but Premier League shut out of top four (www.theguardian.com)

176. 邦迪恐怖襲擊後，人們總稱我為英雄。但有太多人我無力相助傑西卡·羅森

01-22 After the Bondi terror attack, people keep calling me a hero. There are so many people I could not help Jessica Rozen (www.theguardian.com)

177. 香港三名親民主人士的國家安全審判即將開始

01-22 Hong Kong national security trial of three pro-democracy activists to open (www.theguardian.com)

178. 貝佐斯的藍色起源公司宣佈計劃於2027年部署數千顆衛星

01-22 Bezos’s Blue Origin announces plans to deploy thousands of satellites in 2027 (www.theguardian.com)

179. 報告顯示，2025年風能和太陽能發電量首次超越化石燃料，成為歐盟發電主力。

01-22 Wind and solar overtook fossil fuels for EU power generation in 2025, report finds (www.theguardian.com)

180. Theranos創始人伊麗莎白·霍姆斯請求特朗普減刑

01-22 Theranos founder Elizabeth Holmes asks Trump to commute prison sentence (www.theguardian.com)

181. 特朗普收回對格陵蘭島加徵關稅的威脅，稱已就該領土達成模糊的"協議"

01-22 Trump walks back Greenland tariffs threat, citing vague ‘deal’ over territory (www.theguardian.com)

182. 索博斯萊的低級犯規與薩拉赫在馬賽的復出，讓利物浦士氣大振

01-22 Szoboszlai’s low blow and Salah’s return in Marseille put Liverpool on a high (www.theguardian.com)

183. 泰勒·斯威夫特成為史上第二年輕的詞曲作家名人堂入選者

01-22 Taylor Swift becomes second-youngest ever named to Songwriters Hall of Fame (www.theguardian.com)

184. 巴恩斯鎖定勝局助球隊輕鬆擊敗PSV，但紐卡斯爾需等待吉馬良斯結果

01-22 Barnes seals easy win against PSV but Newcastle face wait over Guimarães (www.theguardian.com)

185. 莫伊塞斯·卡西多為浪費機會的切爾西挽救勝利，力克頑強拼搏的帕福斯

01-22 Moisés Caicedo salvages win for wasteful Chelsea against battling Pafos (www.theguardian.com)

186. 愛潑斯坦案調查：共和黨掌控的眾議院委員會啟動對克林頓夫婦藐視國會指控的初步程序

01-22 Epstein inquiry: Republican-controlled House panel takes first step to hold Clintons in contempt of Congress (www.theguardian.com)

187. 明尼阿波利斯市領導稱移民與海關執法局的增兵行動是"圍城"。我的實地報道印證了這一說法。

01-22 Minneapolis leaders call the ICE surge a ‘siege’. My reporting from there concurs (www.theguardian.com)

188. 紐森稱達沃斯之行因特朗普施壓而取消

01-22 Newsom says Davos appearance was canceled under pressure from Trump (www.theguardian.com)

189. 八場戰爭平息與中國風電場：核查特朗普在達沃斯論壇的言論

01-22 Eight wars settled and Chinese windfarms: factchecking Trump’s Davos claims (www.theguardian.com)

190. 司法部法庭文件披露，Doge不當共享敏感社會保障數據

01-21 Doge improperly shared sensitive social security data, DoJ court filing reveals (www.theguardian.com)

191. 美國法院允許移民與海關執法局在明尼蘇達州逮捕並使用胡椒噴霧鎮壓和平抗議者

01-22 US court allows ICE to arrest and pepper-spray peaceful protesters in Minnesota (www.theguardian.com)

192. 謝恩鮑姆為轉移墨西哥販毒集團成員辯護，同時努力安撫特朗普

01-22 Sheinbaum defends transfer of Mexican cartel members amid efforts to appease Trump (www.theguardian.com)

193. 歐盟議會因特朗普關稅威脅阻撓美歐貿易協定

01-22 EU parliament blocks US trade deal after Trump’s tariff threat (www.theguardian.com)

194. 《華盛頓郵報》要求政府歸還突襲記者住所時扣押的電子設備

01-22 Washington Post demands government return electronics seized in raid of reporter’s home (www.theguardian.com)

195. 對敘利亞東北部安全局勢的擔憂加劇，因存在伊斯蘭國武裝分子捲土重來的風險

01-22 Concern over north-east Syria security amid fears IS militants could re-emerge (www.theguardian.com)

196. 切爾西對陣帕福斯，紐卡斯爾對陣PSV，尤文圖斯對陣本菲卡，更多精彩賽事：歐冠聯賽——實時直播

01-22 Chelsea v Pafos, Newcastle v PSV, Juventus v Benfica, and more: Champions League – live (www.theguardian.com)

197. 《衛報》觀點：基爾·斯塔默與唐納德·特朗普：低調外交已達極限社論

01-22 The Guardian view on Keir Starmer and Donald Trump: quiet diplomacy has reached its limit Editorial (www.theguardian.com)

198. 馬賽對陣利物浦：歐冠聯賽——直播

01-22 Marseille v Liverpool: Champions League – live (www.theguardian.com)

199. 摩根大通首席執行官稱，為"拯救社會"，可能需要放緩人工智能的推廣速度

01-22 Rollout of AI may need to be slowed to ‘save society’, says boss of JP Morgan (www.theguardian.com)

200. 以色列部隊在加沙殺害的11名巴勒斯坦人中包括三名記者

01-22 Three journalists among 11 Palestinians killed by Israeli forces in Gaza (www.theguardian.com)

201. “新貴族階層”：喬納森·安德森在迪奧男裝秀上沉思怪誕美學

01-22 ‘A new aristocracy’: Jonathan Anderson muses on eccentricity at Dior menswear show (www.theguardian.com)

202. 斯塔默對特朗普的言論態度強硬，並譴責對格陵蘭島施加的壓力

01-22 Starmer toughens rhetoric on Trump and decries pressure over Greenland (www.theguardian.com)

203. 阿斯頓維拉考慮引進洛夫圖斯-奇克，因擔憂卡馬拉膝傷

01-22 Aston Villa consider move for Loftus-Cheek with fears over Kamara knee injury (www.theguardian.com)

204. 本·詹寧斯筆下的會用工具的牛——漫畫

01-22 Ben Jennings on the tool-using cow – cartoon (www.theguardian.com)

205. 世界盃對許多人而言遙不可及。希望在球場之外萊安德·舍勒肯斯

01-22 The World Cup is out of reach for many. The hope lies outside the stadiums Leander Schaerlaeckens (www.theguardian.com)

206. 奈傑爾·法拉奇稱若美國接管格陵蘭島，世界將成"更美好的地方"

01-22 World would be a ‘better place’ if US took over Greenland, says Nigel Farage (www.theguardian.com)

207. "被當作逃避者對待"：德國工會譴責默茨收緊病假政策

01-22 ‘Treated like shirkers’: German unions cry foul over Merz’s sick-note crackdown (www.theguardian.com)

208. 特朗普關稅威脅迫使歐洲作出抉擇：反擊或消亡喬治·裡克萊斯

01-22 Trump’s tariff threat leaves Europe with a choice: fight back or cease to matter Georg Riekeles (www.theguardian.com)

209. 中等強國集結？特朗普引發的動盪催生新自由主義聯盟討論

01-22 Middle powers assemble? Trump disorder prompts talk of new liberal alliances (www.theguardian.com)

210. 《慈悲審判》影評——克里斯·普拉特在精妙科幻驚悚片中對陣人工智能法官麗貝卡·弗格森

01-22 Mercy review – Chris Pratt takes on AI judge Rebecca Ferguson in ingenious sci-fi thriller (www.theguardian.com)

211. 弗蘭克在熱刺賭局中贏得喘息空間——歐戰能否助他保住帥位？

01-22 Frank earns breathing space after rolling Tottenham dice – could Europe shield him from sack? (www.theguardian.com)

212. 智利當選總統任命堅定的墮胎反對者擔任性別平等部長

01-22 Chile’s president-elect names staunch abortion opponent as gender equality minister (www.theguardian.com)

213. 情書揭露劍橋間諜網第五名成員柔情一面

01-22 Secret love letter shows softer side of Cambridge spy ring’s alleged fifth man (www.theguardian.com)

214. 打嗝禮儀：我們該效仿這個德國習慣嗎？

01-22 House burping: should we all adopt this German habit? (www.theguardian.com)

215. 法國法官稱美方官員曾遊說反對禁止瑪麗娜·勒龐參選

01-22 US officials tried to lobby against Marine Le Pen election ban, French judge says (www.theguardian.com)

216. 維也納為推行緊縮政策關閉博物館並縮短開放時間

01-22 Vienna closes museums and cuts opening hours as part of austerity drive (www.theguardian.com)

217. "我們為八千名墨西哥觀眾演出，他們能跟著唱每一句歌詞"：最純粹男孩樂隊如何征服世界

01-22 ‘We played to 8,000 Mexicans who knew every word’: how the Whitest Boy Alive conquered the world (www.theguardian.com)

218. 歐洲在格陵蘭問題上的關鍵時刻臨近，各國領導人放棄對特朗普的綏靖政策

01-22 Europe’s moment of truth over Greenland looms, as leaders ditch appeasement of Trump (www.theguardian.com)

219. 達沃斯渴求的"基於規則的秩序"面臨的困境遠比特朗普更嚴重：它所代表的世界早已不復存在。

01-22 The ‘rules-based order’ Davos craves has bigger problems than Trump: it represents a world that no longer exists (www.theguardian.com)

220. 最高法院大法官質詢特朗普律師：針對美聯儲理事庫克的指控如何危害公眾利益——直播

01-22 Supreme court justices push Trump lawyer on how allegations against Fed governor Cook could harm the public – live (www.theguardian.com)

221. 《寂靜嶺》影評——電子遊戲恐怖系列再度催生平庸之作

01-22 Return to Silent Hill review – video game horror series births another middling movie (www.theguardian.com)

222. 古巴：瀕臨人道主義危機的疲憊社會

01-22 Cuba: an exhausted society on the brink of a humanitarian crisis (www.theguardian.com)

223. 巴德諾赫敦促斯塔默"趕緊推進"16歲以下青少年社交媒體禁令

01-22 Badenoch tells Starmer to ‘just get on’ with under-16s social media ban (www.theguardian.com)

224. “美國最危險的人”：保羅·羅伯遜如何從好萊塢走向黑名單

01-22 ‘The most dangerous man in America’: how Paul Robeson went from Hollywood to blacklist (www.theguardian.com)

225. 印尼洞穴中的手形圖案可能是已知世界上最古老的巖畫

01-22 Hand shape in Indonesian cave may be world’s oldest known rock art (www.theguardian.com)

226. 強硬派斯塔默轉變策略，溫和手段未能說服特朗普

01-21 Hardened Starmer changes tack as gentle approach fails to sway Trump (www.theguardian.com)

227. 特朗普加緊要求吞併格陵蘭島，但排除動用武力

01-21 Trump steps up demand to annex Greenland but rules out using force (www.theguardian.com)

228. 星際客車號宇航員蘇妮·威廉姆斯在NASA工作27年後退休

01-21 Suni Williams, Starliner astronaut, retires after 27 years at Nasa (www.theguardian.com)

229. 英國陸軍退伍軍人呼籲保留北愛爾蘭歷史法案中的豁免條款

01-21 British army veterans call to keep immunity clause in Northern Ireland legacy law (www.theguardian.com)

230. 在酒吧廁所的排隊隊伍中，我經歷了一次大開眼界的體驗阿德里安·柴爾斯

01-21 I had an eye-opening experience in the queue for a pub toilet Adrian Chiles (www.theguardian.com)

231. 《單身男人》克里斯托弗·伊舍伍德書評——度過每一天

01-21 A Single Man by Christopher Isherwood review – getting through the day (www.theguardian.com)

232. 以下是修復美國移民體系的方法。特朗普的道路並非解決之道肯尼思·羅斯

01-21 Here’s how to fix America’s immigration system. Trump’s path is not the solution Kenneth Roth (www.theguardian.com)

233. 那張讓我挨警察打的照片：羅德·莫里斯的傑作

01-21 The shot that got me a police beating: Rod Morris’s best photograph (www.theguardian.com)

234. “死亡預支款”：艾滋病牟利者的詭異陰暗世界

01-21 ‘A cash advance on your death’: the strange, morbid world of Aids profiteering (www.theguardian.com)

235. 哈里王子否認所謂"洩密社交圈"向記者提供新聞線索的說法

01-21 Prince Harry denies claim ‘leaky social circle’ fed stories to journalists (www.theguardian.com)

236. “權貴者有其權勢，我們則有能力停止偽裝”：加拿大總理在達沃斯發出的行動號召馬克·卡尼

01-21 ‘The powerful have their power. We have the capacity to stop pretending’: the Canadian PM’s call to action at Davos Mark Carney (www.theguardian.com)

237. 足球日報為垃圾進球喝彩！慶祝足球場上的荒唐進球

01-21 Football Daily Let’s hear it for the kacktors! Celebrating crap goals in football (www.theguardian.com)

238. 國際貨幣基金組織的陳詞濫調正在為這場由自戀狂特朗普製造的經濟危機粉飾太平。

01-21 The IMF’s banal language is sane-washing an economic crisis created by the egomaniacal Donald Trump (www.theguardian.com)

239. 那個令我難忘的地方：在朦朧的野河上，我領悟到自己幾乎能戰勝一切

01-21 The place that stayed with me: on a wild, misty river I learned I have the strength for almost anything (www.theguardian.com)

240. 傑斯·卡特納-莫利談時尚：2026年將是裙裝之年——而且裙子不一定非得短

01-21 Jess Cartner-Morley on fashion: 2026 will be the year of the skirt – and no, it doesn’t have to be short (www.theguardian.com)

241. 澳大利亞民眾將在邦迪恐怖襲擊遇難者全國哀悼日踐行善舉

01-21 Australians to perform acts of kindness on national day of mourning for Bondi terror attack victims (www.theguardian.com)

242. “別忽視身體發出的信號”：如何真正呵護你的頸部

01-21 ‘Do not ignore your body’s signals’: how to really look after your neck (www.theguardian.com)

243. 隨著曼城在冬季的低迷持續，究竟哪裡出了問題？傑米·傑克遜

01-21 As their midwinter slump goes on, what exactly is going wrong at Manchester City? Jamie Jackson (www.theguardian.com)

244. BBC宣佈達成里程碑式協議，為YouTube製作定製內容

01-21 BBC announces landmark deal to make bespoke content for YouTube (www.theguardian.com)

245. Snapchat母公司庭外和解社交媒體成癮訴訟案

01-21 Snapchat’s parent company settles social media addiction lawsuit before trial (www.theguardian.com)

246. 克勞黛特·科爾文訃告

01-21 Claudette Colvin obituary (www.theguardian.com)

247. 特朗普、拖拉機與駱駝遊行：今日照片——週三

01-21 Trump, tractors and camels on parade: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

248. 《動物森友會》的新更新讓我重拾疫情中的避風港

01-21 Animal Crossing’s new update has revived my pandemic sanctuary (www.theguardian.com)

249. 如何將花椰菜變成“燴飯”——食譜物盡其用

01-21 How to turn a cauliflower into ‘risotto’ – recipe Waste not (www.theguardian.com)

250. 非洲國家杯的魔力與混亂之中

01-21 Inside the magic and chaos of the Africa Cup of Nations (www.theguardian.com)

251. 西班牙鐵路網絡在兩天內發生第二起致命事故後受到審查

01-21 Spain’s rail network under scrutiny after second deadly crash in as many days (www.theguardian.com)

252. 法國政府不支持因格陵蘭威脅而抵制2026年世界盃

01-21 French government not in favour of World Cup 2026 boycott over Greenland threats (www.theguardian.com)

253. “誰敢挺身反對？”：特朗普第二任期中無休止的報復行動

01-21 ‘Who will stand up and oppose it?’: Trump’s relentless campaign of retribution in his second term (www.theguardian.com)

254. 女子俱樂部世界盃風波升級，英女子超級聯賽警告將產生"災難性"影響

01-21 Women’s Club World Cup row builds as WSL warns of ‘catastrophic’ impact (www.theguardian.com)

255. 專家稱特朗普當選一年後美國民主瀕臨崩潰邊緣

01-21 American democracy on the brink a year after Trump’s election, experts say (www.theguardian.com)

256. “萬物正以失控之勢奔向終點”：T·S·艾略特詩歌獎得主凱倫·索利如是說

01-21 ‘There is a sense of things careening towards a head’: TS Eliot prize winner Karen Solie (www.theguardian.com)

257. 新版《亨利五世》是時代的晴雨表——在全球動盪中，莎士比亞的戰爭劇作能告訴我們什麼？邁克爾·比林頓

01-21 A new Henry V is a barometer of our times – what can Shakespeare’s war play tell us amid global chaos? Michael Billington (www.theguardian.com)

258. 法西斯主義的抬頭使我們的工作變得更為重要：蒙特茲出版社，酷兒與女性主義藝術的捍衛者

01-21 ‘The rise of fascism makes our work even more important’: Montez Press, champions of queer, feminist art (www.theguardian.com)

259. TR-49評測——浸染於最詭譎戰時秘辛的創新敘事推理遊戲

01-21 TR-49 review – inventive narrative deduction game steeped in the strangest of wartime secrets (www.theguardian.com)

260. 韓國前總理因參與戒嚴叛亂被判23年監禁

01-21 Former South Korean PM jailed for 23 years for role in martial law insurrection (www.theguardian.com)

261. 儘管此前曾表示反對，內塔尼亞胡仍將加入特朗普的"和平委員會"

01-21 Netanyahu to join Trump ‘board of peace’ despite previous objections (www.theguardian.com)

262. 我們進行了高級別的美國內戰模擬。明尼蘇達州正是內戰的開端之地克萊爾·芬克爾斯坦

01-21 We ran high-level US civil war simulations. Minnesota is exactly how they start Claire Finkelstein (www.theguardian.com)

263. “枕頭下藏手榴彈？”：菲律賓記者未經審判遭判六年監禁

01-21 ‘A grenade under her pillow?’: the Filipino journalist jailed for six years without trial (www.theguardian.com)

264. 為什麼英國人對垃圾桶如此著迷？波莉·哈德森

01-21 Why are British people so obsessed with bins? Polly Hudson (www.theguardian.com)

265. 改變我的那家酒吧：“我被困在雪裡四天沒出來”

01-21 The pub that changed me: ‘I was snowed in there for four days’ (www.theguardian.com)

266. 達沃斯的世界領導人必須挺身對抗特朗普。這是他們的機會羅伯特·賴克

01-21 World leaders in Davos must stand up to Trump. This is their chance Robert Reich (www.theguardian.com)

267. 哈里王子對陣《每日郵報》庭審直播：蘇塞克斯公爵將出庭作證

01-21 Prince Harry v Daily Mail live: Duke of Sussex to give evidence in court (www.theguardian.com)

268. 歐盟領導人稱歐洲需摒棄謹慎態度，此前美國財政部長稱丹麥"無關緊要"——歐洲實時動態

01-21 EU chief says Europe needs to abandon caution after US treasury secretary calls Denmark ‘irrelevant’ – Europe live (www.theguardian.com)

269. "一種新型戲劇形式"：伊恩·麥克萊恩、52臺攝像機與"混合現實"能否重塑藝術媒介？

01-21 ‘A new form of theater’: can Ian McKellen, 52 cameras and ‘mixed reality’ reinvent a medium? (www.theguardian.com)

270. “每次看到它們，我都會微笑！”：蠑螈如何征服世界

01-21 ‘Every time I look at one, I smile!’: how axolotls took over the world (www.theguardian.com)

271. 據報道，敘利亞軍隊進入關押伊斯蘭國嫌疑人親屬的拘留營

01-21 Syrian army reportedly enters detention camp holding relatives of IS suspects (www.theguardian.com)

272. 奈傑爾·法拉奇就違反議員行為準則17次致歉

01-21 Nigel Farage apologises for 17 breaches of MPs’ code of conduct (www.theguardian.com)

273. 塞班島評論——羅伊·基恩與米克·麥卡錫的史詩級爭吵演變成一出令人捧腹的國家現狀心理劇

01-21 Saipan review – Roy Keane and Mick McCarthy’s epic spat becomes amusing state-of-the-nation psychodrama (www.theguardian.com)

274. 在育兒初期迷茫的日子裡，朋友們的聲音留言讓我得以堅持下去薩曼莎·阿勒曼

01-21 As I navigated the hazy days of early parenting, voice messages from friends kept me afloat Samantha Allemann (www.theguardian.com)

275. 埃德·米利班德為斯塔默對特朗普的"冷靜"回應辯護，各國領導人言辭升級——英國政壇實時動態

01-21 Ed Miliband defends Starmer’s ‘calm’ response to Trump as world leaders amp up rhetoric – UK politics live (www.theguardian.com)

276. 足球轉會傳聞：米克爾·奧亞薩巴爾將加盟曼聯？

01-21 Football transfer rumours: Mikel Oyarzabal to Manchester United? (www.theguardian.com)

277. “專供精英階層”：孟買新高速公路為何成為貧富分化的象徵

01-21 ‘Exclusively for the elite’: why Mumbai’s new motorway is a symbol of the divide between rich and poor (www.theguardian.com)

278. “蘇聯視角將本土文化視為落後”：唱片公司挺身對抗俄羅斯帝國主義

01-21 ‘Soviet attitudes framed local culture as backward’: the record label standing up to Russian imperialism (www.theguardian.com)

279. 再見了，《酷男改造團》：純粹治癒系的電視節目，如此精彩絕倫，卻再難在這個世界上存在了。

01-21 Goodbye, Queer Eye: pure comfort TV that’s too fabulous to exist in this world any more (www.theguardian.com)

280. 治療師表示，貝克漢姆家族的疏遠關係既不罕見，也非特例。

01-21 Beckham family estrangement is neither rare nor unique, say therapists (www.theguardian.com)

281. 美國最高法院將審議特朗普解僱聯邦儲備委員會委員麗莎·庫克的請求

01-21 US supreme court to consider Trump’s bid to fire Lisa Cook from Fed board (www.theguardian.com)

282. 夠了，別再姑息遷就：英國需要自己的"貿易大殺器"來對抗特朗普埃德·戴維

01-21 Enough appeasement: Britain needs its own ‘trade bazooka’ to take on Donald Trump Ed Davey (www.theguardian.com)

283. 訂閱《第一版》通訊：我們的免費每日新聞郵件

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

284. 哪支英格蘭足球冠軍隊的頭號射手進球數最少？知識問答

01-21 Which English football champions had the lowest top goalscorer? The Knowledge (www.theguardian.com)

285. 所以牛能用棍子撓自己的屁股。我們何時才能明白，人類其實也沒那麼特別？海倫·皮爾徹

01-21 So a cow can use a stick to scratch its backside. When will we learn that humans are really not that special? Helen Pilcher (www.theguardian.com)

286. "這些靈魂都值得體面的安息"：烏克蘭"尋屍者"將陣亡者帶回家

01-21 ‘All these souls deserve a dignified rest’: Ukraine’s ‘body seekers’ bring home the fallen (www.theguardian.com)

287. 聖吉洛伊聯隊的克里斯蒂安·伯吉斯表示："我肯定會向哈里·凱恩索要他的球衣。"

01-21 Union Saint-Gilloise’s Christian Burgess: ‘I’ll definitely be asking Harry Kane for his shirt’ (www.theguardian.com)

288. 聽有聲書和閱讀一樣好嗎？

01-21 Is listening to an audiobook as good as reading? (www.theguardian.com)

289. 訂閱《長波》通訊：我們每週發送的關於黑人生命與文化的電子郵件

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

290. 訂閱《盛宴》通訊：我們的免費衛報美食電子郵件

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

291. 喬治·桑德斯《守夜》書評——毀滅世界的石油大亨會懺悔嗎？

01-21 Vigil by George Saunders review – will a world-wrecking oil tycoon repent? (www.theguardian.com)

292. 踏上倫敦之旅：城市地質探秘之旅，邂逅來自世界各地的岩石與化石

01-21 Rock up to London: discovering stones and fossils from around the world on an urban geology tour (www.theguardian.com)

293. 晚年三角戀？用影像重新定義如何變老

01-21 A later-life love triangle? Redefining how to grow old – in pictures (www.theguardian.com)

294. 加拿大揹包客遺體在卡加里島被發現，痛失愛女的父母悲痛欲絕

01-21 ‘Shattered’ parents of Canadian backpacker found dead on K’gari island mourn adventurous daughter (www.theguardian.com)

295. 訂閱《足球日報》電子報：我們的免費足球郵件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

296. 達沃斯現場：特朗普將在空軍一號出現"輕微電力故障"後，于格陵蘭島對峙期間向世界領導人發表演講

01-21 Davos live: Trump to address world leaders amid Greenland standoff after ‘minor electrical issue’ on Air Force One (www.theguardian.com)

297. 重量級對決——更衣室化身高壓鍋拳壇對決實時上演

01-21 Heavyweight review – locker room becomes pressure cooker in real-time boxing face-off (www.theguardian.com)

298. 《被綁架：伊麗莎白·斯馬特回憶錄》書評——她對自身遭遇的坦誠敘述令人深受鼓舞

01-21 Kidnapped: Elizabeth Smart review – her frankness about her ordeal is truly inspiring (www.theguardian.com)

299. 官員稱數千名工人逃離柬埔寨詐騙中心

01-21 Thousands of workers flee Cambodia scam centres, officials say (www.theguardian.com)

300. 根據足球規則變更，視頻助理裁判將在球員領到第二張黃牌和角球判罰時介入。

01-21 VARs will intervene on second yellows and corners after football law changes (www.theguardian.com)