衛報 Lite

1. 以色列民眾聚集悼念哈馬斯襲擊兩週年，該襲擊發生於10月7日，造成1200人喪生。

11:00 Israelis gather to mark two years since 7 October Hamas attack that killed 1,200 (www.theguardian.com)

01:02 Thames Water removes 100-tonne fatberg from west London sewer (www.theguardian.com)

10-06 Dip for dinner: Hetty Lui McKinnon’s whipped kimchi tofu with spring veggies – recipe (www.theguardian.com)

4. 伊麗莎白·哈羅爾曾創作過澳大利亞最傑出的小說，卻在之後隱退數十年。連她自己也不清楚原因。

10-06 Elizabeth Harrower wrote some of Australia’s best novels then disappeared for decades. Even she wasn’t sure why (www.theguardian.com)

5. 澳大利亞選手憑藉朗姆酒創意在世界粥類錦標賽中奪冠：燕麥夾心烤餅

10-06 Australian triumphs at world porridge championship with rum invention: an oaty jaffle (www.theguardian.com)

6. 吉爾伯特與喬治展覽回顧——一場關於性、暴力與輝煌都市汙垢的脈動全景

10-06 Gilbert & George review – a pulsating panorama of sex, violence and glorious urban grime (www.theguardian.com)

7. 羅賓·威廉姆斯之女澤爾達抨擊AI生成的已故父親視頻："別再這樣對他了"

10:36 Robin Williams’ daughter Zelda hits out at AI-generated videos of her dead father: ‘Stop doing this to him’ (www.theguardian.com)

8. 加州新法禁止流媒體服務播放喧鬧廣告，以維護"寧靜與安寧"

10:07 New California law bans loud ads on streaming services for ‘peace and quiet’ (www.theguardian.com)

9. 特朗普下令批准修建一條貫穿阿拉斯加荒野的211英里採礦道路

09:34 Trump orders approval of 211-mile mining road through Alaska wilderness (www.theguardian.com)

10. 烏克蘭戰事簡報：特朗普稱在提供戰斧導彈前需瞭解基輔的部署計劃

08:51 Ukraine war briefing: Trump says he would want to know Kyiv’s plans for Tomahawk missiles before supplying them (www.theguardian.com)

11. 當人工智能不按預期行事時會發生什麼？菲奧娜·卡塔烏斯卡斯

08:30 What happens when AI doesn’t do what it’s supposed to? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)

12. 新西蘭外交部長溫斯頓·彼得斯住宅遭破壞，事件發生於抗議活動期間

08:06 New Zealand foreign minister Winston Peters’ home vandalised ‘during a protest’ (www.theguardian.com)

13. 倫敦警方在英國史上"最大規模"手機盜竊打擊行動中瓦解國際走私團伙

07:52 Met police disrupt suspected international smuggling ring in UK’s ‘largest’ phone theft crackdown (www.theguardian.com)

14. 諾貝爾委員會未能聯繫上獲獎者，因其正享受"人生最美好的時光"——遠離網絡徒步旅行

07:48 Nobel committee unable to reach prize winner who is ‘living his best life’ hiking off grid (www.theguardian.com)

15. 全球可再生能源發電量首次超越煤炭發電量

07:01 Global renewable energy generation surpasses coal for first time (www.theguardian.com)

16. 哈里·凱恩表示願意留在拜仁慕尼黑，對重返英超持保留態度

05:30 Harry Kane open to Bayern Munich stay and unsure of Premier League return (www.theguardian.com)

17. 美國檢察官頂住特朗普施壓，拒絕起訴萊蒂西亞·詹姆斯

05:33 US attorney resists pressure from Trump to prosecute Letitia James (www.theguardian.com)

18. 法官拒絕阻止特朗普向伊利諾伊州部署國民警衛隊

05:04 Judge refuses to block Trump’s deployment of national guard to Illinois (www.theguardian.com)

19. 美國政府停擺進入第二週，參議院再次就撥款法案進行投票

04:45 US shutdown enters second week as Senate votes again on funding bill (www.theguardian.com)

20. 以色列與哈馬斯啟動間接談判，結束加沙戰爭的希望升溫

01:53 Israel and Hamas begin indirect talks as hopes rise of ending Gaza war (www.theguardian.com)

21. 曼徹斯特猶太教堂襲擊事件中遇害男子葬禮上被譽為英雄

01:48 Man killed during Manchester synagogue attack hailed as hero at funeral (www.theguardian.com)

22. 我的寵物整天整夜都在睡覺，這正常嗎？

00:00 My pet sleeps all day and all night. Is that normal? (www.theguardian.com)

23. 約翰·奧利弗談派拉蒙：一家“沒有靈魂、道德破產、唯唯諾諾的跨國公司”

10-06 John Oliver on Paramount: ‘Soulless, ethically bankrupt, ass-kissing corporation’ (www.theguardian.com)

24. "吉莉·庫珀是當之無愧的女王"：作家們向這位深受愛戴的作家致敬

10-06 ‘Jilly Cooper was the absolute queen’: writers pay tribute to the beloved author (www.theguardian.com)

25. 巴里·韋斯被任命為哥倫比亞廣播公司新聞部總編輯，派拉蒙收購自由新聞初創公司

10-06 Bari Weiss named editor-in-chief of CBS News as Paramount buys Free Press startup (www.theguardian.com)

26. 巴里·韋斯晉升CBS新聞臺掌門人，凸顯推動美國媒體右傾的政治風向

10-06 Bari Weiss’s ascension to top of CBS News highlights the political winds driving US media rightward (www.theguardian.com)

27. 民調顯示：吉米·坎摩爾節目停播後人氣反超特朗普

10-06 Jimmy Kimmel more popular than Trump after show suspension, poll finds (www.theguardian.com)

28. 珍·古道爾表示將把特朗普和馬斯克送上單程太空之旅

02:48 Jane Goodall said she would launch Trump and Musk on one-way trip into space (www.theguardian.com)

29. "簡直妙不可言！"吉莉·庫珀如何改變世界——一部部暢銷情色小說的傳奇

02:02 ‘Absolutely divine!’ How Jilly Cooper changed the world – one bonkbuster at a time (www.theguardian.com)

30. 《衛報》觀點：特朗普的加沙計劃——流血必須停止，但該提案背叛了巴勒斯坦人社論

01:48 The Guardian view on Trump’s Gaza plan: the bloodshed must end, but this proposal betrays Palestinians Editorial (www.theguardian.com)

31. 始於巴勒斯坦抗議活動。但英國民主自由的打壓何時才能終結？歐文·瓊斯

01:13 It starts with Palestine protests. But where will the crackdown on Britain’s democratic freedoms end? Owen Jones (www.theguardian.com)

32. 坎塞利耶裡閃現天才光芒為混亂的拉齊奧帶來一線曙光尼基·班迪尼

01:01 Cancellieri shows glimpses of genius in silver lining for haywire Lazio Nicky Bandini (www.theguardian.com)

33. 研究稱碳抵消因"難以解決"的系統性問題未能有效降低全球變暖

01:00 Carbon offsets fail to cut global heating due to ‘intractable’ systemic problems, study says (www.theguardian.com)

34. 盧拉敦促特朗普取消對巴西官員的關稅和制裁

00:55 Lula urges Trump to scrap US tariffs and sanctions against Brazilian officials (www.theguardian.com)

35. 鼓手尼爾·皮爾特去世後，樂隊首次加速推進改革

00:47 Rush reform for first time since drummer Neil Peart’s death (www.theguardian.com)

36. “獨特咬合力”：瑪莎·葛蘭姆如何將舞蹈推向令人目眩的新境界

00:41 ‘A certain bite’: how Martha Graham pushed dance in dazzling new directions (www.theguardian.com)

37. 卡迪夫聖法根博物館遭劫，青銅時代黃金首飾被盜

00:32 Bronze age gold jewellery stolen in raid on St Fagans museum in Cardiff (www.theguardian.com)

38. 塞維利亞爆冷擊敗巴塞羅那，結束十年等待賽德·洛

00:26 Sevilla’s astonishing defeat of Barcelona ends a decade of wait Sid Lowe (www.theguardian.com)

39. 加拿大海洋公園警告稱，若政府不提供資金，將對30頭鯨魚實施安樂死

00:16 Canadian marine park threatens to euthanize 30 whales if government does not provide funding (www.theguardian.com)

40. 歐足聯勉強批准本賽季國內聯賽移師海外舉行

00:08 Uefa gives ‘reluctant’ approval for domestic games to be played abroad this season (www.theguardian.com)

41. 阿爾巴尼亞法庭槍擊案致法官身亡

00:02 Judge killed in courtroom shooting in Albania (www.theguardian.com)

42. 《笑吧，孩子們》：帕丁頓熊劇集播出後，Spitting Image工作室遭起訴

00:00 ‘Laugh, muchachos’: Spitting Image studio sued after Paddington Bear episode (www.theguardian.com)

43. 貝拉米表示，若英格蘭對陣威爾士的比賽是一場拳擊賽，這場比賽將被禁止舉行。

00:00 If England v Wales were a boxing match it wouldn’t be allowed, says Bellamy (www.theguardian.com)

44. OpenAI與AMD達成數十億美元芯片合作協議

10-06 OpenAI signs multibillion-dollar chip deal with AMD (www.theguardian.com)

45. “我聽見他在尖叫”：以色列人質的兄弟描述痛苦的兩年

10-06 ‘I hear him screaming’: brother of Israeli hostage describes agonising two years (www.theguardian.com)

46. 爛片：雷德利·斯科特說60%的電影很爛，他說的對嗎？

10-06 Bad movies: is Ridley Scott right to say that 60% of films stink? (www.theguardian.com)

47. 亞馬遜從Prime Video流媒體平臺撤下無槍版詹姆斯·邦德海報

10-06 Amazon drops gun-free James Bond poster artwork from Prime Video streaming site (www.theguardian.com)

48. 享受保守黨分崩離析的場面？這可以理解——但完全錯誤佐伊·威廉姆斯

10-06 Enjoying the implosion of the Tories? That’s understandable – but completely wrong Zoe Williams (www.theguardian.com)

49. 倫敦槍擊案中持槍警員對無武裝男子使用過度武力致其死亡，不當行為聽證會披露

10-06 Firearms officer used excessive force in fatal shooting of unarmed man in London, misconduct hearing told (www.theguardian.com)

50. 利物浦的困境表明，特倫特·亞歷山大-阿諾德並非輕易可被取代。

10-06 Liverpool’s struggles show that Trent Alexander-Arnold is not easily replaced (www.theguardian.com)

51. 法國總理為何在就任27天后辭職——接下來可能發生什麼？

10-06 Why has France’s PM resigned after 27 days – and what could happen next? (www.theguardian.com)

52. 艾琳·帕特森蘑菇謀殺案啟發海倫·加納創作新書

10-06 Erin Patterson mushroom murders inspire new book by Helen Garner (www.theguardian.com)

53. "全世界都該知道我的孩子遭遇了什麼"：警用隨身攝像機記錄的毀滅性新影像《完美的鄰居》

10-06 ‘The world needs to know what happened to my baby’: inside devastating new police-body-cam film The Perfect Neighbor (www.theguardian.com)

54. 稅務部門審查尼古拉·法拉奇核心盟友的財務狀況

10-06 Tax authorities examine finances of key Nigel Farage ally (www.theguardian.com)

55. 國際刑事法院以達爾富爾戰爭罪判處前蘇丹民兵組織領導人有罪

10-06 ICC convicts former Sudan militia leader for war crimes in Darfur (www.theguardian.com)

56. 丹尼爾·戴-劉易斯對將方法演技等同於"像瘋子般行事"的做法感到不滿。這恰恰是令我們著迷的原因。

10-06 Daniel Day-Lewis is cross method acting is equated with ‘behaving like a lunatic’. That’s exactly why we love it (www.theguardian.com)

57. 足球日報拉塞爾·馬丁與格拉斯哥流浪者隊那場註定的側門離場

10-06 Football Daily Russell Martin and a side-door Rangers exit that was inevitable (www.theguardian.com)

58. 最高法院駁回傑弗裡·愛潑斯坦關聯人吉斯蘭·麥克斯韋的上訴——美國政治實時報道

10-06 Supreme court rejects appeal from Jeffrey Epstein associate Ghislaine Maxwell – US politics live (www.theguardian.com)

59. 加沙船隊成員指控在以色列拘留期間遭受毆打和侮辱

10-06 Gaza flotilla members allege beatings and insults in Israeli detention (www.theguardian.com)

60. 週期追蹤並非玄學或傳統主婦的專屬工具。這是每個人都應掌握的必備知識——無論性別弗蕾婭·班尼特

10-06 Cycle tracking isn’t woo-woo or a tradwife tool. It’s essential education for everyone – no matter the gender Freya Bennett (www.theguardian.com)

61. 尼泊爾澳式橄欖球隊主帥無意衝擊亞洲盃冠軍，僅求一分便足矣馬克·洛馬斯

10-06 Nepal’s Australian football coach isn’t looking to scale the heights of Asian Cup glory. Just one point would do Mark Lomas (www.theguardian.com)

62. 美國最高法院拒絕受理吉斯蘭·麥克斯韋對性販運定罪的上訴

10-06 US supreme court declines to hear Ghislaine Maxwell’s appeal of sex trafficking conviction (www.theguardian.com)

63. 吉爾伯特與喬治、睡蓮與法拉利賽道：今日精選照片——週一

10-06 Gilbert & George, water lilies and a Ferrari circuit: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

64. 訂閱《足球日報》電子報：我們的免費足球郵件

22-11-14 Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

65. 巴黎FC正全力以赴挑戰巴黎聖日耳曼在法國足壇的霸權地位

10-06 Paris FC are doing everything right to challenge PSG’s hegemony in France (www.theguardian.com)

66. “一個無人願加入的俱樂部”：遭以色列殺害的美國人家庭為伸張正義面臨艱難抗爭

10-06 ‘A club nobody wanted to be a part of’: Families of Americans killed by Israel face uphill climb to justice (www.theguardian.com)

67. 訂閱《第一版》通訊：我們的免費每日新聞郵件

22-09-20 Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

68. 訂閱《盛宴》通訊：我們的免費衛報美食電子郵件

19-07-09 Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

69. “我有時感覺萬物皆有靈性”：麗莎·赫菲爾德陰森的硅膠槍藝術

10-06 ‘I sometimes have the feeling that things are alive’: the sinister, silicone-gun art of Lisa Herfeldt (www.theguardian.com)

70. “我想在脫衣舞俱樂部聽到口琴聲！”：英國音樂人克萊因的大膽構想與黯淡願景

10-06 ‘I want to hear harmonica in the strip club!’: the bold ideas and bleak visions of British musician Klein (www.theguardian.com)

71. 曼徹斯特猶太教堂襲擊案的鄰居稱曾向警方報告過擔憂

10-06 Neighbours of Manchester synagogue attacker say they reported concerns to police (www.theguardian.com)

72. 吉賽爾·佩利科特重返法庭，將面對其中一名被判強姦罪成立的男子

10-06 Gisèle Pelicot returns to court to face one of men convicted of raping her (www.theguardian.com)

73. 加州與俄勒岡州將共同對抗特朗普，兩州就國民警衛隊部署問題提起訴訟

10-06 California and Oregon to fight Trump as both sue over deployed national guard (www.theguardian.com)

74. 愛爾蘭共和黨候選人吉姆·加文退出總統競選

10-06 Fianna Fáil’s Jim Gavin withdraws from Irish presidential race (www.theguardian.com)

75. 訂閱《長波》通訊：我們每週發送的關於黑人生命與文化的電子郵件

24-10-16 Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

76. 魯克米妮·艾爾的簡易火藥奶酪土豆串配青檸薄荷醬——食譜

10-06 Rukmini Iyer’s quick and easy gunpowder paneer and potato skewers with lime-mint dressing – recipe (www.theguardian.com)

77. 這座巴塔哥尼亞村莊擁有冰川融水形成的河流和壯麗的景色。唯一的問題？汙水。

10-06 This Patagonian village has glacier-fed rivers and majestic scenery. The only problem? Sewage (www.theguardian.com)

78. 便衣審查——關於一名同性戀警察臥底的誘捕故事中的羞恥與焦慮

10-06 Plainclothes review – shame and anxiety in entrapment yarn about a gay cop going undercover (www.theguardian.com)

79. 霸主拜仁與閃耀迪亞斯向追趕者們發出警告安迪·布拉塞爾

10-06 Big Bad Bayern and dazzling Díaz serve up reminder to chasing pack Andy Brassell (www.theguardian.com)

80. 《吞噬我》影評——絕非空熱量

10-06 Consume Me review - anything but empty calories (www.theguardian.com)

81. 艾倫·帕特里奇再度跌入谷底——這卻成了他多年來的最精彩時刻

10-06 Alan Partridge is back at rock bottom – and it’s the funniest he’s been in years (www.theguardian.com)

82. “天降木頭”：野火驚魂劇《迷失巴士》背後的真實故事

10-06 ‘Logs falling from the sky’: the harrowing true story behind wildfire drama The Lost Bus (www.theguardian.com)

83. "我們要求正義"：沙特亞馬遜倉庫工人仍在等待經濟補償

10-06 ‘We want justice’: workers at Amazon warehouses in Saudi Arabia still waiting on financial redress (www.theguardian.com)

10-06 Outcry as Trump plots more roads and logging in US forests: ‘You can almost hear the chainsaws’ (www.theguardian.com)

85. 粉絲們對《我變美的那年夏天》主演轉戰有聲情色劇集的舉動反應熱烈

10-06 Fans react feverishly to The Summer I Turned Pretty star’s move to audio erotica series (www.theguardian.com)

86. 美國億萬富翁的繁榮時期：為何制度助長財富不平等

10-06 Boom time for US billionaires: why the system perpetuates wealth inequality (www.theguardian.com)

87. 一個接一個的膀胱：為何兄弟們終於要排隊上廁所艾瑪·貝丁頓

10-06 One Bladder After Another: why bros are finally having to queue for the loo Emma Beddington (www.theguardian.com)

88. 最高法院為何屢屢向特朗普低頭？史蒂文·格林豪斯

10-06 Why does the supreme court keep bending the knee to Trump? Steven Greenhouse (www.theguardian.com)

89. 美國最高法院開啟新任期，國家民主治理面臨考驗

10-06 US supreme court begins new term with nation’s democratic governance at stake (www.theguardian.com)

90. 在我們家，對迭戈·盧納的美國男足身份從來沒有半點懷疑。

10-06 In our family, there’s been zero doubt about Diego Luna’s USMNT identity (www.theguardian.com)

91. 人生無法簡單按下“撤銷”鍵。要向前邁進，你必須先感受悲痛與憤怒。

10-06 You can’t just press ‘undo’ on your life. To move forward, you must first feel your grief and rage (www.theguardian.com)

92. 唯一奏效的改變：我沉溺於無限滾動——直到一個小小的儀式重燃了我的閱讀之愛

10-06 The one change that worked: I was lost in the infinite scroll – until a small ritual renewed my love of reading (www.theguardian.com)

93. 諾貝爾醫學獎授予免疫系統研究領域的科學家

10-06 Nobel prize in medicine awarded to scientists for immune system research (www.theguardian.com)

94. 《情敵與騎士》作者吉莉·庫珀去世，享年88歲

10-06 Jilly Cooper, author of Rivals and Riders, dies aged 88 (www.theguardian.com)

10-06 Reform UK ‘party of more spending and more debt’ Stride tells Tory conference – UK politics live (www.theguardian.com)

96. "順從、服從且樂於追隨"：人工智能女友的令人不安的崛起

10-06 ‘Obedient, yielding and happy to follow’: the troubling rise of AI girlfriends (www.theguardian.com)

97. “極致滿足感”：《舞動人生》為何是我最愛的治癒系電影

10-06 ‘Supremely satisfying’: why Strictly Ballroom is my feelgood movie (www.theguardian.com)

98. 漸變為灰：隨著森林被砍伐，蝴蝶正失去色彩

10-06 Fade to grey: as forests are cut down, butterflies are losing their colours (www.theguardian.com)

99. 本週詩選：托馬斯·卡魯《致渴望我愛的女士》

10-06 Poem of the week: To a Lady that Desired I Would Love Her by Thomas Carew (www.theguardian.com)

100. 珠峰登山者描述"極端"環境，大規模救援行動仍在持續

10-06 Mount Everest hikers describe ‘extreme’ conditions as huge rescue effort continues (www.theguardian.com)

101. 加沙停火談判直播：以色列空襲持續，埃及即將啟動談判

10-06 Gaza ceasefire talks live: Israeli airstrikes continue with negotiations due to begin in Egypt (www.theguardian.com)

102. 法國總理在任不足一個月便辭職，新內閣廣受批評

10-06 France’s PM resigns after less than a month amid widespread criticism of new cabinet (www.theguardian.com)

103. 約翰·博因《元素》書評——創傷交織的故事

10-06 The Elements by John Boyne review – intertwined tales of trauma (www.theguardian.com)

104. 家中的暴怒讓我對憤怒心生恐懼。直到一位老師教會我如何將其轉化為向善的力量瑪麗莎·貝特

10-06 The fury at home left me terrified of anger. Until a teacher showed me how to use it as a force for good Marisa Bate (www.theguardian.com)

105. 芬恩·沃爾夫哈德的真心歌單："我不知道自己是否還想再聽《Sweet Child O'' Mine》了"

10-06 Finn Wolfhard’s honest playlist: ‘I don’t know if I want to hear Sweet Child O’ Mine any more’ (www.theguardian.com)

106. 《牙仙童話》影評——動畫冒險片，點綴著適合家庭觀看的青春期浪漫元素

10-06 A Tooth Fairy Tale review – animated adventure with a sprinkling of family-friendly tween romance (www.theguardian.com)

107. 理查德·霍姆斯《無垠深淵》書評——與年輕的丁尼生共度的狂野歲月

10-06 The Boundless Deep by Richard Holmes review – wild times with young Tennyson (www.theguardian.com)

108. 阿斯頓·馬丁因美國關稅警告利潤前景，尋求"積極支持"

10-06 Aston Martin warns on profits amid US tariffs and seeks ‘proactive support’ (www.theguardian.com)

109. 天氣追蹤：颱風馬特莫肆虐中國南部

10-06 Weather tracker: Typhoon Matmo batters southern China (www.theguardian.com)

110. "讓美國重新健康起來"的真正目標？富人享受玄學療法，窮人醫療保障縮水亞歷山大·阿維拉

10-06 The real goal of ''Make America Healthy Again''? Woo-woo treatments for the rich, shrinking healthcare for the poor Alexander Avila (www.theguardian.com)

111. 聽說……人年紀越大個子就越矮，是真的嗎？

10-06 Is it true that … you get shorter as you get older? (www.theguardian.com)

112. 英超聯賽：週末賽事十大看點

10-06 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)

113. 日元暴跌日經指數創歷史新高高市早苗贏得日本執政黨選舉；金價逼近4000美元漲勢持續——商業實時動態

10-06 Yen slumps and Nikkei hits record after Sanae Takaichi wins Japan’s ruling party election; gold nears 4,000 as rally continues – business live (www.theguardian.com)

114. 《此刻：路透社攝影新聞四十載——影像回溯》

10-06 In the moment: 40 years of Reuters photojournalism – in pictures (www.theguardian.com)

115. 朱莉·安德魯斯精彩演繹簡·奧斯汀：本週最佳播客精選

10-06 Julie Andrews’ wonderful take on Jane Austen: the best podcasts of the week (www.theguardian.com)

116. 如同童話故事中的仙境：探訪丹麥作家安徒生故鄉

10-06 Like a place in one of his fairytales: exploring Hans Christian Andersen’s homeland in Denmark (www.theguardian.com)

117. 假期噩夢：Airbnb和Booking.com用戶因住宿問題爭搶退款

10-06 Holiday horrors: Airbnb and Booking.com users battle for refunds as stays go wrong (www.theguardian.com)

118. Apple Watch Series 11評測：輕盈腕間，續航更長

10-06 Apple Watch Series 11 review: wrist-flickingly good with longer battery life (www.theguardian.com)

119. 英國內政部為被要求推遲入學的倫敦大學學院國際學生額外發放簽證

10-06 Home Office grants extra visas for UCL international students told to defer (www.theguardian.com)

120. 法官在紐森採取法律行動後，阻止國民警衛隊進駐俄勒岡州

10-06 Judge blocks national guard deployment to Oregon after legal action by Newsom (www.theguardian.com)

121. 別絕望，保守黨：看看改革黨，那才是你們應得的、恰如其分的遺產奈斯琳·馬利克

10-06 Don’t despair, Tories: look upon Reform and see your rightful and fitting legacy Nesrine Malik (www.theguardian.com)

122. 印度風味南瓜料理：毛妮卡·高瓦丹的印度風味南瓜食譜香辣南瓜燉飯

10-06 Biryani and chunky chilli pumpkin: Maunika Gowardhan’s recipes for Indian-style squash (www.theguardian.com)

123. 《不友善的電影》：信件揭露《魔鬼聖嬰》導演與編劇的裂痕

10-06 ‘An unkind film’: letters reveal rift between director and writer of The Wicker Man (www.theguardian.com)

124. 從羅伯特·肯尼迪到歐洲極右翼：伊迪絲·普里切特的一週——維恩圖漫畫

10-06 From RFK and a scab to the far right in Europe: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

125. 就在我們眼前滅絕：澳大利亞最稀有猛禽的靜默困境

10-06 Going extinct ‘right under our noses’: the quiet plight of Australia’s rarest bird of prey (www.theguardian.com)

10-06 OpenAI promises more ‘granular control’ to copyright owners after Sora 2 generates videos of popular characters (www.theguardian.com)

127. 加沙船隊乘客指控拘留條件惡劣，以色列準備驅逐數十名活動人士

10-06 Gaza flotilla passengers allege poor conditions in detention as Israel prepares to deport dozens of activists (www.theguardian.com)

128. 善、惡與美：攝影大師理查德·阿維頓如何捕捉衰老

10-06 The good, the bad and the beautiful: how the great photographer Richard Avedon captured ageing (www.theguardian.com)

129. 獨自出國旅行在渴望擺脫工作——以及家庭束縛的女性中掀起熱潮

10-06 Solo trips abroad take off among women who seek break from work – and their families (www.theguardian.com)

130. 雙生奇觀：木雕藝術頌揚約魯巴人與雙胞胎的獨特羈絆

10-06 Seeing double: the wooden carvings that celebrate the Yorùbá’s unique connection to twins (www.theguardian.com)

131. “混亂造就獨特”：盧卡斯·蓋奇談藥物、創傷、回憶錄——以及拍攝電視史上最露骨的情色場景

10-06 ‘Messiness makes you different’: Lukas Gage on meds, trauma, memoir – and filming TV’s most sexually frank scene (www.theguardian.com)

132. 馬克龍任命新政府，試圖打破政治僵局

10-06 Macron appoints new French government in attempt to end political deadlock (www.theguardian.com)

133. 路易斯·C·K為在利雅得喜劇節表演的決定辯護，稱其為"一個好機會"

10-06 Louis CK defends decision to perform at Riyadh comedy festival as ‘a good opportunity’ (www.theguardian.com)

134. 印尼學校坍塌事故死亡人數升至49人，搜救行動仍在繼續

10-06 Indonesia school collapse death toll reaches 49 as search for missing students continues (www.theguardian.com)

135. 烏克蘭戰事簡報：反援助派贏得捷克大選後，歐盟對基輔的支持遭遇阻礙

10-06 Ukraine war briefing: Snag for EU’s support of Kyiv after aid opponent wins Czech election (www.theguardian.com)

136. 調查發現，四分之一的英國人擔心親人飲酒過量

10-06 One in four UK people fear a loved one drinks too much, survey finds (www.theguardian.com)

137. 瓜迪奧拉盛讚哈蘭德與多納魯馬錶現"不可思議"，曼城客場取勝布倫特福德

10-06 Guardiola hails ‘incredible’ Haaland and Donnarumma after City’s win at Brentford (www.theguardian.com)

138. 對阿拉伯裔澳大利亞人的狹隘刻板印象忽視了我們身份認同的複雜性烏拉·甘努姆、努哈·弗朗西斯與瑪麗亞姆·馬圖克

10-06 Narrow stereotypes of Arab Australians ignore the complexity of who we are Oula Ghannoum, Nouha Francis and Mariam Maatooq (www.theguardian.com)

139. 加里·內維爾表示，他撤下英國國旗是因為其"被用於負面用途"。

10-06 Gary Neville says he took down union flag being ‘used in a negative fashion’ (www.theguardian.com)

140. 特朗普稱美軍在委內瑞拉海岸擊沉另一艘非法運毒船隻

10-06 US struck another boat illegally carrying drugs off Venezuela coast, Trump says (www.theguardian.com)

141. 悉尼公寓連發至少50槍致路人受傷樓宇車輛遭擊中男子被捕

10-06 Man arrested after at least 50 shots fired from Sydney flat injure bystanders and hit buildings and cars (www.theguardian.com)

142. 英國政府將宣佈對規劃制度進行重大改革

10-05 Ministers to announce significant changes to UK’s planning system (www.theguardian.com)

143. 英國政府官員計劃將購房流程縮短四周

10-06 UK ministers aim to speed up homebuying by four weeks (www.theguardian.com)

144. 羅布·布萊登《鄉村公路之旅》影評——證明他無需史蒂夫·庫根也能拍出有趣的旅行紀錄片

10-06 Rob Brydon’s Honky Tonk Road Trip review – proof that he doesn’t need Steve Coogan for a fun travelogue (www.theguardian.com)

145. 《騙術》影評——蘇蘭·瓊斯在這部堪稱劫案題材傑作的影片中奉獻了其演藝生涯最精彩的表演

10-06 Frauds review – Suranne Jones gives her best ever performance in this absolute triumph of a heist drama (www.theguardian.com)

146. 史蒂文·傑拉德有望迴歸格拉斯哥流浪者隊，此前拉塞爾·馬丁已被解僱。

10-06 Steven Gerrard in frame for Rangers return after Russell Martin is sacked (www.theguardian.com)

147. 以色列持續轟炸加沙地帶，特朗普計劃談判代表抵達開羅

10-06 Israel continues Gaza bombardment as Trump plan negotiators arrive in Cairo (www.theguardian.com)

148. 暴風雪困住近千人後，珠峰救援行動正在進行

10-06 Mount Everest rescue under way after snowstorm traps nearly 1,000 people (www.theguardian.com)

149. 波斯特科格魯進入談判，決心保住諾丁漢森林帥位

10-06 Postecoglou enters talks intent on keeping job at Nottingham Forest (www.theguardian.com)

150. 中國威脅就外國影響規則對英國採取報復措施

10-06 China threatened to retaliate against UK over foreign influence rules (www.theguardian.com)

151. 哈蘭德開場破門助曼城客場取勝布倫特福德

10-06 Erling Haaland powers in early goal to earn Manchester City victory at Brentford (www.theguardian.com)

152. 敘利亞舉行巴沙爾·阿薩德政權垮臺後的首次選舉

10-06 Syria holds first elections since fall of Bashar al-Assad (www.theguardian.com)

153. 眾議院議長稱民主黨人缺乏談判誠意，政府停擺仍在持續

10-06 House speaker says Democrats are not serious about negotiating as shutdown continues (www.theguardian.com)

154. 歐洲足壇：塞維利亞的亞歷克西斯·桑切斯掀起對巴塞羅那的屠殺

10-06 European football: Sevilla’s Alexis Sánchez launches rout of Barcelona (www.theguardian.com)

155. 帕特里克·莫里訃告

10-06 Patrick Murray obituary (www.theguardian.com)

156. 下一任坎特伯雷大主教必須立即著手改革——她將面臨的挑戰馬蒂娜·奧伯恩

10-06 The next archbishop of Canterbury has no time to waste in making change – this is what she will be up against Martine Oborne (www.theguardian.com)

157. 每週兩小時的鍛鍊可減輕關節疼痛並減少看全科醫生的次數

10-06 Two hours of exercise a week reduces joint pain and visits to GP (www.theguardian.com)

158. 巴登諾赫稱保守黨可能退出更多條約以增加遣返人數

10-06 Badenoch says Tories could quit more treaties to increase deportations (www.theguardian.com)

159. 聯邦特工槍擊女性後，克里斯蒂·諾姆稱芝加哥為"戰區"

10-05 Kristi Noem calls Chicago a ‘war zone’ after federal agents shoot woman (www.theguardian.com)

160. 格拉利什補時絕殺，埃弗頓終結水晶宮不敗紀錄

10-05 Grealish grabs late winner as Everton end Crystal Palace’s unbeaten run (www.theguardian.com)

161. 紐卡斯爾的布魯諾·吉馬良斯加劇了波斯特科格魯執教的諾丁漢森林的危機

10-05 Newcastle’s Bruno Guimarães adds to Postecoglou’s Nottingham Forest crisis (www.theguardian.com)

162. 皮爾·保羅·皮喬利以寬鬆剪裁的巴黎世家系列彰顯女性解放精神

10-05 Pierpaolo Piccioli champions female emancipation with loose-fitting Balenciaga collection (www.theguardian.com)

163. 法官阻止特朗普政府向波特蘭部署國民警衛隊

10-05 Judge blocks Trump administration from deploying national guard to Portland (www.theguardian.com)

164. 肖恩·"迪迪"·康布斯因涉嫖娼指控被判處四年多監禁

10-04 Sean ‘Diddy’ Combs sentenced to more than four years in prison on prostitution-related charges (www.theguardian.com)

165. 湯姆·高爾德談雙門謎題——漫畫

10-05 Tom Gauld on the two doors riddle – cartoon (www.theguardian.com)

166. 《來我家吃飯》：全球熱播節目迎來20週年慶典"它讓人們聚在一起"

10-05 ‘It brings people together’: Global hit Come Dine With Me celebrates 20 years (www.theguardian.com)

167. 布倫特福德對陣曼城：英超聯賽——直播

10-05 Brentford v Manchester City: Premier League – live (www.theguardian.com)

168. 尼古拉·詹寧斯談特朗普的加沙“和平計劃”——漫畫

10-05 Nicola Jennings on Donald Trump’s ‘peace plan’ for Gaza – cartoon (www.theguardian.com)

169. 巴德·巴尼駁斥克里斯蒂·諾姆威脅移民遠離超級碗

10-05 Bad Bunny pushes back on Kristi Noem threat that immigrants stay away from Super Bowl (www.theguardian.com)

170. 負於阿斯頓維拉暴露西漢姆聯臨門一腳能力不足

10-05 Defeat to Aston Villa exposes struggling West Ham’s lack of clinical finishing (www.theguardian.com)

171. 積極思維會讓人覺得成功是唯一可接受的選擇。但謙遜能帶來恩典傑基·貝利

10-05 Positive thinking can make success feel like the only acceptable option. But humility allows for grace Jackie Bailey (www.theguardian.com)

172. 陌生人的善意：我的西瓜飛了出去，一群老太太及時伸出援手

10-05 The kindness of strangers: my melons went flying and a group of old ladies came to the rescue (www.theguardian.com)

173. 澳大利亞年度鳥類：一場別具深意的鳥類人氣評選

10-05 Australian bird of the year: an avian popularity contest with a deeper purpose (www.theguardian.com)

174. “總統精神失常”：特朗普的網絡行為日益怪異

10-05 ‘The president is unhinged’: Trump’s online behavior grows increasingly odd (www.theguardian.com)

175. 捷克民粹主義者安德烈·巴比什在選舉獲勝後正就組建穩定政府進行磋商

10-05 Czech populist Andrej Babiš in talks to form stable government after election win (www.theguardian.com)

176. 曼徹斯特哀悼活動、支持巴勒斯坦遊行與紫色沙漠：週末影像集錦

10-05 Mourning in Manchester, pro-Palestinian marches and a purple desert: photos of the weekend (www.theguardian.com)

177. 一顆“神奇藥丸”讓以色列的暴力行徑隱形。我們必須停止吞服它戴安娜·布圖

10-05 A ‘magic pill’ made Israeli violence invisible. We need to stop swallowing it Diana Buttu (www.theguardian.com)

178. 《新聞大爆炸》製作方在美國推出新節目後重回盈利軌道

10-05 Have I Got News For You maker back in profit after launching show in US (www.theguardian.com)

179. 關於維生素藥片的真相：中年女性是否該開始服用營養補充劑——如果需要，該選哪些？

10-05 The truth about vitamin pills: should midlife women start taking supplements – and if so, which ones? (www.theguardian.com)

180. 996工作文化令人痛心且不人道。888——甚至000又有什麼問題？艾瑪·貝丁頓

10-05 996 work culture is sad and inhumane. Whatever’s wrong with 888 – or even 000? Emma Beddington (www.theguardian.com)

181. 青年主導的美國氣候活動人士擴大關注範圍，以對抗威權主義

10-05 Youth-led US climate activists widen focus to fight authoritarianism (www.theguardian.com)

182. 一位學者震驚地發現，她的伴侶被指控參與愛爾蘭共和軍活動。在審判結束後，他供認了罪行。

10-05 An academic was aghast when her partner was accused of IRA activity. After his trial, he confessed (www.theguardian.com)

183. 紐卡斯爾對陣諾丁漢森林，埃弗頓對陣水晶宮等賽事：英超實時賽況直播

10-05 Newcastle v Nottingham Forest, Everton v Crystal Palace and more: Premier League clockwatch – live (www.theguardian.com)

184. 特朗普的加沙計劃能成功嗎？

10-05 How likely is it that Trump’s Gaza plan will work? (www.theguardian.com)

185. 如何製作豌豆飯——食譜菲莉西蒂·克洛克的大師課

10-05 How to make rice and peas – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

186. 巴勒斯坦電影人談最愛的巴勒斯坦電影："我彷彿在看自己的故事"

10-05 Palestinian film-makers on their favorite Palestinian movies: ‘I felt like I was watching my own story’ (www.theguardian.com)

187. 特朗普將矛頭對準自由派大金主喬治·索羅斯："向其他捐助者傳遞了令人不寒而慄的信息"

10-05 Trump sets sights on liberal megadonor George Soros: ‘A chilling message to other donors’ (www.theguardian.com)

188. 格魯吉亞總理宣佈鎮壓異議人士，此前第比利斯爆發抗議活動

10-05 Georgia’s prime minister announces crackdown on dissent after Tbilisi protests (www.theguardian.com)

189. 史前時代是女性主義的天堂嗎？

10-05 Was prehistory a feminist paradise? (www.theguardian.com)

190. “我的詩歌是我的血肉”：巴勒斯坦詩人巴圖爾·阿布·阿克林談加沙生活

10-05 ‘My poems are part of my flesh’: Palestinian poet Batool Abu Akleen on life in Gaza (www.theguardian.com)

191. 巴爾的摩擁有全美最糟糕的城市公關形象：一位文化評論家談論他的家鄉、種族、警察與藝術

10-05 ‘Baltimore has the worst PR of any city in America’: a culture critic on his hometown, race, police and art (www.theguardian.com)

192. 藍州應聯合宣佈進入緊急狀態。具體方案如下托馬斯·喬治根

10-05 Blue states should come together to declare an emergency. Here’s how Thomas Geoghegan (www.theguardian.com)

193. 跨越鴻溝共進晚餐：“潛在改革派選民並非全是鼓吹暴力的暴徒，這反而讓我感到害怕”

10-05 Dining across the divide: ‘It actually scares me that potential Reform voters are not all tub-thumping thugs’ (www.theguardian.com)

194. “我們都需要依靠他人”：西非理髮師們正努力消除心理健康問題的汙名

10-05 ‘We all need someone’: the hairdressers tackling stigma of mental heath issues in west Africa (www.theguardian.com)

195. 兩位金髮郊區媽媽如何為民主黨提供了應對右翼媒體生態系統的解決方案

10-05 How two blonde suburban moms gave Democrats an answer to the rightwing media ecosystem (www.theguardian.com)

196. 雷內·馬格利特的"超現實主義巨星"作品將在巴黎拍賣

10-05 René Magritte’s ‘superstar of surrealism’ to go on sale in Paris (www.theguardian.com)

197. 俄羅斯無人機和導彈轟炸烏克蘭城市利沃夫

10-05 Russian drones and missiles bombard Ukrainian city of Lviv (www.theguardian.com)

198. 特朗普對美軍高層的講話為何如此災難性西德尼·布盧門撒爾

10-05 Why Trump’s speech to US military top brass was such a disaster Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

199. 這就是我們的做法：“無性戀是一個光譜。我沒有性慾（但我確實喜歡高潮）。”

10-05 This is how we do it: ‘Asexuality is a spectrum. I don’t experience sexual desire (but I do like having orgasms)’ (www.theguardian.com)

200. 我31歲，身心俱疲，單身一人。與法國男人約會連連，能否重燃我的生活激情？

10-05 I was 31, burned out, and single. Would a string of dates with French men bring back my joie de vivre? (www.theguardian.com)

201. 特朗普對可再生能源的敵意意味著美國正在落後於世界其他地區

10-05 Trump’s hatred for renewables means the US is falling behind the rest of the world (www.theguardian.com)

202. 加沙停火談判直播：談判代表將赴開羅，以色列持續發動襲擊

10-05 Gaza ceasefire talks live: negotiators due in Cairo as Israeli attacks continue (www.theguardian.com)

203. “無人願冒險”：巴勒斯坦電影仍在艱難求生？

10-05 ‘No one’s been willing to take a risk’: are Palestinian films still struggling to get seen? (www.theguardian.com)

204. “我被稱為人民公敵”：美國參議院如何與1980年代最耀眼的搖滾巨星開戰

10-05 ‘I was called an enemy of the people’: how the US Senate went to war with the biggest rock stars of the 1980s (www.theguardian.com)

205. 波斯特科格魯力爭森林隊取勝，女足超級聯賽戰報及伊普斯維奇對陣諾維奇——比賽日直播

10-05 Postecoglou searching for Forest win, WSL action and Ipswich v Norwich – matchday live (www.theguardian.com)

206. 布魯克·諾頓-卡菲："維埃拉作為球員時就很出色，如今他更是位傑出的教練"

10-05 Brooke Norton-Cuffy: ‘Vieira was great as a player and he’s a great manager now’ (www.theguardian.com)

207. 英國內政部稱警方將獲新權限嚴打反覆抗議活動

10-05 Police to get new powers to crack down on repeated protests, says Home Office (www.theguardian.com)

208. 我不得不逃離美國——作為一名外國籍、黑人、支持巴勒斯坦的活動家，我完全符合移民與海關執法局的篩查標準阿曼德拉·托馬斯-約翰遜

10-05 I had to flee the US – as a foreign, Black, pro-Palestinian activist, I tick every box on Ice’s list Amandla Thomas-Johnson (www.theguardian.com)

209. 烏克蘭戰事簡報：烏官員稱中國正向俄提供導彈目標情報

10-05 Ukraine war briefing: China providing Russia with intelligence on missile targets, Ukrainian official claims (www.theguardian.com)

210. 白宮稱特朗普授權國民警衛隊進駐芝加哥，此前邊境巡邏隊在該市槍擊一名女性

10-05 Trump authorizes national guard deployment to Chicago, White House says, as border patrol there shoots woman (www.theguardian.com)

211. 馬雷斯卡的狂奔解圍為切爾西解圍，利物浦進攻乏力遭壓制巴尼·羅奈

10-05 Maresca’s wild sprint a red-hot release after Chelsea stifle misfiring Liverpool Barney Ronay (www.theguardian.com)

212. 格拉斯納成功的秘訣，以及為何帕爾斯體系在其他地方會失之交臂喬納森·威爾遜

10-05 The secrets of Glasner’s success and why Palace system would be lost in translation elsewhere Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

213. 馬森·芒特堅稱曼聯“百分之百支持”魯本·阿莫林

10-05 Manchester United are ‘100% behind’ Ruben Amorim, insists Mason Mount (www.theguardian.com)

214. "集體性焦慮發作"：歐洲各地不明無人機目擊事件背後的心理機制

10-05 ‘A collective anxiety attack’: the psychology of unexplained drone sightings across Europe (www.theguardian.com)

215. 歐洲六大最佳秋季城市短途旅行，盡享文化盛宴與美食饗宴

10-05 Six of the best autumn city breaks in Europe for an overload of culture and fabulous food (www.theguardian.com)

216. 吉賽爾·佩利科將出席上訴法庭，因被判強姦她的男子對判決提出上訴

10-05 Gisèle Pelicot to attend appeals court as man convicted of raping her contests verdict (www.theguardian.com)

217. 流行歌手轉為伊斯蘭武裝分子法德爾·沙克爾在逃亡12年後向黎巴嫩軍方投降

10-05 Pop star turned Islamist militant Fadel Shaker surrenders to Lebanese military after 12 years on the run (www.theguardian.com)

218. 早已過氣：亞馬遜怎麼變得這麼糟糕？

10-05 Way past its prime: how did Amazon get so rubbish? (www.theguardian.com)

219. 緩解背痛的最佳床墊——骨科醫生與睡眠科學家推薦的選購指南

10-05 The best mattresses for back pain – and how to choose one, according to osteopaths and sleep scientists (www.theguardian.com)

220. 我戒酒三個月了。如何支持我11歲的自閉症兒子？問安娜麗莎·巴爾比耶裡

10-05 I am three months sober. How do I support my 11-year-old autistic son? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

221. 特朗普對拉丁美洲的霸凌並非任何計劃的一部分——他根本不知道自己在做什麼西蒙·蒂斯代爾

10-05 Trump’s bullying of Latin America isn’t part of any plan – he doesn’t have a clue what he’s doing Simon Tisdall (www.theguardian.com)

222. 街頭激戰、自創語言與精神病院演出：法國1968年失落的搖滾革命

10-05 Street battles, invented languages and gigs in psychiatric hospitals: France’s lost rock revolution of 1968 (www.theguardian.com)

223. 美國特使前往埃及商討加沙停火事宜，特朗普稱協議"已近在咫尺"

10-05 US envoys head to Egypt for Gaza ceasefire talks as Trump says ‘we are very close’ to deal (www.theguardian.com)

224. 法官叫停特朗普政府對年滿18歲移民兒童的拘留措施

10-05 Judge halts Trump administration from detaining immigrant children after they turn 18 (www.theguardian.com)

225. 薩拉赫與伊薩克將形成默契，斯洛特堅稱利物浦遭遇第三場失利後

10-05 Salah and Isak will click, insists Slot after Liverpool slip to third defeat (www.theguardian.com)

226. 保守黨承諾成立移民特別工作組，效仿特朗普的移民執法機構

10-05 Tories to pledge to create immigration taskforce modelled on Trump’s Ice (www.theguardian.com)

227. 馬丁·厄德高受傷令阿森納戰勝西漢姆聯的勝利蒙上陰影

10-05 Martin Ødegaard injury takes shine off Arsenal’s victory over West Ham (www.theguardian.com)

228. 馬爾科姆·麥克道威爾：“要當間諜我絕對會搞砸——我太愛八卦了”

10-05 Malcolm McDowell: ‘I would be a total disaster as a spy – I do love to gossip’ (www.theguardian.com)

229. 蝴蝶大劫案：紳士收藏家如何從澳大利亞博物館盜走數千只蝴蝶

10-05 The great butterfly heist: how a gentleman collector stole thousands of butterflies from Australian museums (www.theguardian.com)

230. “寶丁還是鋁土礦？”：嚴正警告——黑鳳頭鸚鵡將難逃採礦擴張之劫

10-05 ‘Baudin’s or bauxite?’: stark warning black cockatoo won’t survive mining expansion (www.theguardian.com)

231. 那一刻我明白：當倒計時歸零之際，某種本能的力量將我們緊緊相連

10-05 The moment I knew: as the countdown reached one, something instinctive pulled us together (www.theguardian.com)

232. 切爾西球員埃斯特萬補時絕殺利物浦，助阿森納登頂榜首

10-05 Chelsea’s Estêvão stuns Liverpool with last-gasp winner to leave Arsenal top (www.theguardian.com)

233. 法官稱對基爾馬·阿布雷戈·加西亞的人口走私指控可能構成非法報復

10-04 Judge says prosecution against Kilmar Ábrego García for human smuggling may be illegal retaliation (www.theguardian.com)

234. 民粹主義億萬富翁安德烈·巴比什贏得捷克議會選舉

10-05 Populist billionaire Andrej Babiš wins Czech parliamentary election (www.theguardian.com)

235. 托馬斯·弗蘭克表示，穆罕默德·庫杜斯為熱刺閃耀"是時候了"

10-04 Thomas Frank says it was ‘about time’ Mohammed Kudus shone for Spurs (www.theguardian.com)

236. “我們彷彿身陷陷阱”：加沙居民對特朗普和平計劃抱有希望卻心存警惕

10-05 ‘I feel like we are in a trap’: Gaza residents hopeful but wary of Trump’s peace plan (www.theguardian.com)

237. 休斯頓附近槍擊案致兩名兒童死亡，兩人重傷

10-05 Two children killed and two critically injured in shooting near Houston (www.theguardian.com)

238. 塞斯科緩解阿莫林壓力，曼聯避免在桑德蘭失分

10-05 Sesko eases pressure on Amorim as Manchester United avoid Sunderland slip (www.theguardian.com)

239. 布卡約·薩卡精準破門鎖定勝局，助阿森納輕鬆擊敗西漢姆聯延續連勝勢頭

10-05 Bukayo Saka is spot-on to seal stroll past West Ham and keeps Arsenal flying (www.theguardian.com)

240. 埃隆·馬斯克、反誹謗聯盟與右翼：最新爭端背後有何玄機？

10-05 Elon Musk, the Anti-Defamation League and the right: what’s behind the latest blow-up? (www.theguardian.com)

241. 監管機構批准前保守黨大臣為與中國監控業務相關企業的分支機構工作

10-05 Watchdog cleared ex-Tory minister to work for offshoot of firm linked to China surveillance (www.theguardian.com)

242. 烏克蘭指責俄羅斯襲擊客運列車，無人機襲擊致一人死亡

10-04 Person killed in drone attack as Ukraine accuses Russia of targeting passenger trains (www.theguardian.com)

243. 切爾西對陣利物浦：英超聯賽——直播

10-04 Chelsea v Liverpool: Premier League – live (www.theguardian.com)

244. 數字貨幣的興起給監管機構帶來了重大挑戰

10-04 The rise of digital money poses significant challenges for regulators (www.theguardian.com)

245. 警方在巴勒斯坦行動抗議活動中實施逮捕，示威活動不顧首相呼籲照常進行

10-04 Police make arrests at Palestine Action protest as demo goes ahead despite PM’s pleas (www.theguardian.com)

246. 格蕾塔·通貝里稱自己被以色列拘禁在"臭蟲滋生的牢房"中

10-04 Greta Thunberg says she is being detained by Israel in cell ‘infested with bedbugs’ (www.theguardian.com)

247. 聯賽綜述：考文垂狂轟五球擊潰週三隊，謝菲爾德遭遇慘淡一日

10-04 Championship roundup: Coventry hit five past Wednesday on bleak day for Sheffield (www.theguardian.com)

248. “人們真的在死亡”：白俄羅斯人警告盧卡申科的鎮壓遠未結束

10-04 ‘People are really dying’: Belarusians warn Lukashenko’s crackdown is far from over (www.theguardian.com)

249. 風暴艾米：英國發布新天氣預警，愛爾蘭一男子遇難

10-04 Storm Amy: man dies in Ireland as fresh weather warning issued for UK (www.theguardian.com)

250. 穆罕默德·庫杜斯保持冷靜，熱刺展現鋼鐵意志力力克利茲聯

10-04 Mohammed Kudus keeps his cool as Tottenham show steel to hold off Leeds (www.theguardian.com)

251. 猶太安全組織稱英國政界人士及社會各界縱容反猶主義蔓延

10-04 UK antisemitism ‘allowed to grow’ by politicians and wider society, Jewish security group says (www.theguardian.com)

252. 皮特·赫格塞斯解僱美國海軍參謀長

10-04 Pete Hegseth fires US navy chief of staff (www.theguardian.com)

253. OpenAI推出的視頻應用Sora飽受暴力與種族主義內容困擾："防護欄根本不存在"

10-04 OpenAI launch of video app Sora plagued by violent and racist images: ‘The guardrails are not real’ (www.theguardian.com)

254. 美國檢方持續以"妊娠相關罪行"起訴女性阿爾瓦·馬赫達維

10-04 US prosecutors keep charging women with ‘pregnancy-related crimes’ Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

255. 以色列下令軍隊暫停對加沙城的軍事行動，但空襲仍在持續

10-04 Israel orders military to halt campaign on Gaza City amid ongoing strikes (www.theguardian.com)

256. 阿森納對陣西漢姆聯，曼聯對陣桑德蘭，更多賽事：足球直播

10-04 Arsenal v West Ham, Manchester United v Sunderland, and more: football – live (www.theguardian.com)

257. “恐懼瀰漫四野”：青年黨利用政治分裂在索馬里奪回地盤

10-04 ‘The fear was immense’: al-Shabaab exploits fragmented politics to reclaim land in Somalia (www.theguardian.com)

258. 人工智能蓬勃發展之際，倡導者對數據中心產生的全氟烷基物質汙染髮出警告

10-04 Advocates raise alarm over Pfas pollution from datacenters amid AI boom (www.theguardian.com)

259. 曼徹斯特事件後，進步人士應當明白：猶太同胞正深陷孤立無援的境地。我們需要你們與我們並肩而立戴夫·裡奇

10-04 After Manchester, progressives should know this: Jewish people feel very alone. We need you to stand with us Dave Rich (www.theguardian.com)

260. 風波將起：尤卡坦半島瑪雅人擔憂喜力新廠的用水需求

10-04 Trouble brewing: Maya people in Yucatán fear new Heineken plant’s thirst for water (www.theguardian.com)

261. “他本不是什麼民族英雄”：美國大學生對查理·柯克被神化表示擔憂

10-04 ‘He wasn’t this national hero’: US college students voice concern over Charlie Kirk’s idolization (www.theguardian.com)

262. 每位美國人都應讀讀這位法官對特朗普的慷慨激昂的斥責奧斯汀·薩拉特

10-04 Every American should read this judge’s stirring rebuke to Trump Austin Sarat (www.theguardian.com)

263. "送貨機器人終將實現"：Skype聯合創始人談其快速發展的初創企業Starship

10-04 ‘Delivery robots will happen’: Skype co-founder on his fast-growing venture Starship (www.theguardian.com)

264. 扎克·波蘭斯基稱綠黨有望取代工黨成為倫敦最受歡迎政黨

10-04 Greens ‘on track’ to supplant Labour as favourite party in London, says Zack Polanski (www.theguardian.com)

265. 漢普斯特德荒原游泳池考慮限制跨性別者使用

10-04 Hampstead Heath swimming ponds considering limiting transgender users’ access (www.theguardian.com)

266. 魯本·阿莫林不會主動離開曼聯，但承認若戰績不改善將面臨下課危機

10-04 Ruben Amorim will not walk from United but admits sack beckons if results do not improve (www.theguardian.com)

267. 利茲聯對陣托特納姆熱刺：英超聯賽——直播

10-04 Leeds United v Tottenham Hotspur: Premier League – live (www.theguardian.com)

268. “我毫不懷疑這隻貓能打倒他！”：多蘿西·奧唐奈最棒的手機照片

10-04 ‘I have no doubt this cat could take him down!’: Dorothy O’Donnell’s best phone picture (www.theguardian.com)

269. 特朗普政府官員削減了近80億美元清潔能源項目資金，這些項目位於民主黨執政的州。

10-04 Trump officials cut nearly 8bn in clean energy projects in Democratic states (www.theguardian.com)

270. “‘我要走了，’特朗普說，‘沒必要再待在這裡了’”：北約瀕臨崩潰邊緣的會議內幕

10-04 “‘I’m leaving,’ Trump said. ‘There’s no reason to be here any more’”: inside the meeting that brought Nato to the brink (www.theguardian.com)

271. 貝基·巴尼科特論英國法西斯主義的滋長——漫畫

10-04 Becky Barnicoat on the growth of fascism in Britain – cartoon (www.theguardian.com)

272. 以色列-加沙實時動態：儘管特朗普呼籲以色列"立即"停止轟炸，加沙地帶仍傳出空襲消息

10-04 Israel-Gaza live: airstrikes reported in Gaza despite Trump’s call for Israel to stop bombing ‘immediately’ (www.theguardian.com)

273. 英國少年因與未成年少女發生性關係獲釋數月後，在車禍中喪生

10-04 British teenager dies in car crash months after being freed from Dubai jail for sex with girl (www.theguardian.com)

274. “全力以赴的理由充分”：週六夜現場準備好迎接重大政治時刻了嗎？

10-04 ‘No reason not to be all in’: is Saturday Night Live ready to meet a major political moment? (www.theguardian.com)

275. 芭比·布朗：“如果我能讓某種已滅絕的事物復活？那會是百視達錄像帶租賃店。”

10-04 Bobbi Brown: ‘If I could bring something extinct back to life? Blockbuster Video’ (www.theguardian.com)

276. 為何改革黨看似不可撼動？因為這是政黨大會季，政客們總會在此期間迷失方向西蒙·詹金斯

10-04 Why does Reform seem unassailable? Because this is party conference season, when politicos always lose the plot Simon Jenkins (www.theguardian.com)

277. 艱難時世中如何活出精彩人生：尤瓦爾·赫拉利、羅裡·斯圖爾特與瑪麗亞·雷薩的對話

10-04 How to live a good life in difficult times: Yuval Noah Harari, Rory Stewart and Maria Ressa in conversation (www.theguardian.com)

278. 控制英國邊境的人道方式不勝枚舉。那麼，基爾·斯塔默為何不採取這些措施？恩維爾·所羅門

10-04 There are plenty of ways to humanely control British borders. So why isn’t Keir Starmer using them? Enver Solomon (www.theguardian.com)

279. 生命跡象？為何土星衛星為在地球后院尋找外星生命帶來希望

10-04 Signs of life? Why Saturn moon offers hope of finding ET in Earth’s back yard (www.theguardian.com)

280. “這是真正的進步”：航空公司談可持續航空燃料與實現淨零排放飛行的可能性

10-04 ‘This is real progress’: airlines on sustainable aviation fuels and the chances of net zero flying (www.theguardian.com)

281. 阿莫林面臨關鍵對決，英超賽前動態及更多資訊——比賽日直播

10-04 Amorim faces crunch clash, Premier League buildup and more – matchday live (www.theguardian.com)

282. 想真正愛你的貓？別把它當嬰兒對待，讓它自由自在瑞安農·露西·科斯萊特

10-04 Want to truly love your cat? Don’t treat it like a baby, let it be free Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

283. “特朗普那顆腐爛的玉米穗”：髮質特徵能透露哪些領導者特質？

10-04 ‘Trump’s decomposing ear of corn’: what does ‘hair certainty’ tell us about our leaders? (www.theguardian.com)

284. 維爾茨成為最新一位力爭超越自身離譜身價的球員巴尼·羅奈

10-04 Wirtz becomes latest footballer battling to best their objectively weird price tag Barney Ronay (www.theguardian.com)

285. "我們被淹沒了"：歐洲私立學校報告稱英國富裕家長興趣激增

10-04 ‘We’ve been inundated’: European private schools report surge in interest from wealthy British parents (www.theguardian.com)

10-04 Six great reads: a medical mystery, when Tonga went offline and Muhammad Ali’s biggest Thrilla (www.theguardian.com)

287. 《炸藥屋》致Lady Gaga：本週狂熱好評

10-04 A House of Dynamite to Lady Gaga: the week in rave reviews (www.theguardian.com)

288. 高市早苗贏得執政黨黨首選舉後，有望成為日本首位女性首相。

10-04 Sanae Takaichi expected to become Japan’s first female PM after winning ruling party leadership (www.theguardian.com)

289. 我的文化覺醒：《料理鼠王》助我戰勝失眠

10-04 My cultural awakening: Ratatouille helped me overcome my insomnia (www.theguardian.com)

290. 斯塔默在關於中國七年超級使館風波的兩難困境中舉棋不定

10-04 Starmer on horns of dilemma over China’s seven-year mega-embassy saga (www.theguardian.com)

291. “我認為這是自私的行為”：威廉和凱特因溫莎大公園禁入區引發輿論反彈

10-04 ‘I think it’s selfish’: William and Kate face backlash over Windsor Great Park no-go zone (www.theguardian.com)

292. 探險家德韋恩·菲爾茲取代貝爾·格里爾斯擔任什麼角色？週六猜謎

10-04 Explorer Dwayne Fields replaced Bear Grylls in what role? The Saturday quiz (www.theguardian.com)

293. 電影俱樂部：艾米·盧·伍德的奇幻浪漫喜劇兼具邁克·李的風格與溫馨家庭情景喜劇的元素

10-04 Film Club: Aimee Lou Wood’s fantastical romcom is part Mike Leigh, part cosy family sitcom (www.theguardian.com)

294. 愛上馬德里：為何西班牙首都堪稱城市短途旅行的黃金之選

10-04 Fall for Madrid: why Spain’s capital is city-break gold (www.theguardian.com)

295. 風暴艾米實時更新：英國和愛爾蘭發佈生命危險警告，已造成1人死亡，數十萬家庭斷電

10-04 Storm Amy live updates: danger to life warning in UK and Ireland after one killed and hundreds of thousands of homes without power (www.theguardian.com)

296. 塞梅尼奧梅開二度擊潰富勒姆，助氣勢如虹的伯恩茅斯升至聯賽第二

10-04 Semenyo’s double downs Fulham and sends buoyant Bournemouth second (www.theguardian.com)

297. "如同去岳父母家做客"：保守黨大會將籠罩在冷淡氛圍中

10-04 ‘Like going to the in-laws’: Conservative conference to be steeped in apathy (www.theguardian.com)

298. 烏克蘭外長稱歐洲需對俄羅斯構成的威脅"認真對待"

10-04 Europe needs to ‘get serious’ about threat posed to it by Russia, Ukraine minister says (www.theguardian.com)

299. 相親經歷："當她試圖用手機給我看東西時，屏幕上赫然播放著一個男人的全裸視頻"

10-04 Blind date: ‘As she was trying to show me something on her phone, there was a guy’s fully nude video on there’ (www.theguardian.com)

300. 蒂姆·道林：我熱愛書籍——但剛讀完的書卻記不得半點內容。

10-04 Tim Dowling: II love books – but can’t remember anything about the ones I’ve just read (www.theguardian.com)