1. 別管蕾切爾-裡夫斯很久以前在英格蘭銀行做了什麼：你在簡歷上都寫了些什麼？ 艾瑪-布羅克斯 16:00 Never mind what Rachel Reeves did long ago at the Bank of England: what claims do you make on your CV? Emma Brockes (www.theguardian.com)
2. 石島是一種信仰"：時裝總監 Carlo Rivetti 談足球名牌和埃裡克-坎通納的著裝 16:00 ‘Stone Island is a religion’: fashion chief Carlo Rivetti on football’s famous brand and dressing Eric Cantona (www.theguardian.com)
3. 喬治-伯利："人們告訴我他們應對癌症的方法。這是很好的支持 16:00 George Burley: ‘People tell me their own ways of dealing with cancer. It’s great support’ (www.theguardian.com)
4. Cop29 現場直播：談判代表醞釀新文本草案，預計今天將是緊張的一天 15:32 Cop29 live: tense day predicted as negotiators mull over new draft texts (www.theguardian.com)
5. 羅賓-沃爾-金默爾的《服務桑》評論--勞動成果 15:30 The Serviceberry by Robin Wall Kimmerer review – the fruits of labour (www.theguardian.com)
6. 英國政府 10 月份借貸躍升至 174 億英鎊；比特幣首次接近 100,000 美元 - business live 15:28 UK government borrowing jumps to 17.4bn in October; Bitcoin nears 100,000 for first time – business live (www.theguardian.com)
7. 報告顯示，過去三年世界衝突地區增加了三分之二 15:01 World’s conflict zones increased by two-thirds in past three years, report reveals (www.theguardian.com)
8. 這片土地正在自我撕裂"：正在崩潰的北極小島上的生活 15:00 ‘The land is tearing itself apart’: life on a collapsing Arctic isle (www.theguardian.com)
9. 冰島縮短工作周取得了巨大成功--它改變了我的家庭生活 María Hjálmtýsdóttir 15:00 Iceland’s shorter working week has been a huge success – and it’s changed my family’s life María Hjálmtýsdóttir (www.theguardian.com)
10. 報告稱，人權活動人士因反對採掘業而面臨報復 15:00 Human rights activists face reprisals for opposing extractive industries, says report (www.theguardian.com)
11. 掘金：非洲攝影博覽會的精彩圖片 15:00 Going for gold: the best of Africa Foto Fair – in pictures (www.theguardian.com)
12. Apple Watch Series 10 評測：更薄、更輕，但功能基本相同 15:00 Apple Watch Series 10 review: thinner, lighter and basically the same (www.theguardian.com)
13. 躲避大西洋咆哮的庇護所"：我們在愛爾蘭西海岸燈塔看守人小屋的住宿經歷 15:00 ‘A shelter from the growling Atlantic’: our stay in lighthouse keeper’s cottage on Ireland’s west coast (www.theguardian.com)
14. 利物浦的故事城市肖像》回顧--城市交響樂走身份認同路線 15:00 Liverpool Story: Portrait of a City review – city symphony goes down the identity route (www.theguardian.com)
15. 英國前副首相約翰-普雷斯科特逝世，享年 86 歲 14:12 John Prescott, British former deputy prime minister, dies aged 86 (www.theguardian.com)
16. 大多數人支持大英博物館關於跨大西洋販賣奴隸的展覽 14:00 Majority back British Museum exhibit on transatlantic slave trade (www.theguardian.com)
17. 特朗普這些否認科學的狂熱分子已經夠糟糕的了。然而，就連我們的氣候''解決方案''現在也完全是妄想。 14:00 Trump’s science-denying fanatics are bad enough. Yet even our climate ‘solutions’ are now the stuff of total delusion George Monbiot (www.theguardian.com)
18. 呼籲修建英格蘭東部海岸步道，以彌補自然景觀的不足 14:00 Call for east of England coast trail to address access-to-nature gap (www.theguardian.com)
19. 臉被以色列導彈 "撕下 "的馬祖納獲准離開加沙 14:00 Mazyouna, whose face was ‘ripped off’ by Israeli missile, allowed to leave Gaza (www.theguardian.com)
20. 司法部在法庭文件中稱，谷歌必須出售 Chrome 瀏覽器才能結束搜索壟斷 13:51 Google must sell Chrome to end search monopoly, justice department argues in court filing (www.theguardian.com)
22. 斯塔默與農民起義 - 英國政治週刊 13:00 Starmer and the farmer’s revolt – Politics Weekly UK (www.theguardian.com)
23. 溜溜球飲食背後的科學、禽流感新聞以及哪些英國人能聽出假口音 - 播客 13:00 The science behind yo-yo diets, bird flu news and which Brits can spot a fake accent – podcast (www.theguardian.com)
24. 一個男人的內幕》影評--泰德-丹森在這部令人難以置信的溫馨劇中演繹了完美的喜劇效果 13:00 A Man on the Inside review – Ted Danson is comedy perfection in this unbelievably sweet show (www.theguardian.com)
25. 我無法移開視線荒誕聖誕愛情喜劇的迅速崛起 13:00 ‘I couldn’t look away!’ The rapid, runaway rise of ridiculous Christmas romcoms (www.theguardian.com)
26. 每天晚上，我們只希望能活下去"：蘇丹難民尋求安全 13:00 ‘Every night we only hoped to survive’: Sudanese refugees’ search for safety (www.theguardian.com)
27. 珀西瓦爾-埃弗雷特憑藉重述《哈克貝利-費恩》獲得國家圖書獎小說獎 12:39 Percival Everett wins National Book Award for fiction with retelling of Huckleberry Finn (www.theguardian.com)
28. 我想傾訴》影評--阿比舍克-巴強（Abhishek Bachchan）演繹《廣告狂人》式的廣告人，向癌症宣戰 12:30 I Want to Talk review – Abhishek Bachchan is Mad Men-style ad man who declares war on cancer (www.theguardian.com)
29. 禁止所有人使用社交媒體符合國家利益--不僅僅是 16 歲以下兒童 Van Badham 11:54 A social media ban for everyone is in the national interest – not just kids under 16 Van Badham (www.theguardian.com)
30. 作為一名蘇丹籍澳大利亞人，看到家鄉毀滅性的戰爭被忽視令人心碎。 10:29 As a Sudanese Australian, it is heartbreaking to see the devastating war in my homeland overlooked Sara Sinada (www.theguardian.com)
31. 老撾三名死者中包括美國人，墨爾本青少年在甲醇中毒事件中掙扎求生 11:15 American among three dead in Laos as Melbourne teens fight for life after feared methanol poisoning (www.theguardian.com)
32. 澳大利亞人如何看待煥然一新的 AUKUS？ 菲奧娜-卡塔斯卡斯 08:57 What do Australians think of the new-look AUKUS? Fiona Katauskas (www.theguardian.com)
33. 世界上最貴的香蕉 "在拍賣會上拍得 520 萬美元 - 視頻 09:57 ''Worlds most expensive banana'' fetches US5.2m at auction – video (www.theguardian.com)
34. 陸軍博覽會後被捕的抗議者人數增至 110 人，指控警察施暴 09:42 Allegations of police brutality as number of protesters arrested after Land Forces expo swells to 110 (www.theguardian.com)
35. 特朗普可能會選擇外科醫生兼作家馬蒂-馬卡里（Marty Makary）擔任美國食品和藥物管理局局長 08:57 Trump likely to choose surgeon and writer Marty Makary as FDA chief (www.theguardian.com)
36. 與美國爭奪影響力，中國對太平洋地區的援助 "捲土重來 09:27 ‘Resurgence’ in China aid to Pacific amid tussle with US for influence (www.theguardian.com)
37. 被拉斯維加斯警方槍殺的 911 報警者家屬要求逮捕警官 09:21 Family of 911 caller shot dead by Las Vegas police push for officer’s arrest (www.theguardian.com)
38. 加利福尼亞和西北太平洋上空籠罩著一個炸彈氣旋--但它到底是什麼？ 09:04 A bomb cyclone looms over California and Pacific north-west – but what is it? (www.theguardian.com)
39. 莫里茲奧-卡特蘭用膠帶粘貼的 "香蕉 "藝術品在紐約拍賣會上拍出 520 萬美元的高價 08:54 Maurizio Cattelan’s duct-taped ‘banana’ artwork fetches US5.2m at New York auction (www.theguardian.com)
40. 辛普森一家米爾豪斯的配音演員帕梅拉-海登（Pamela Hayden）在為該劇配音 35 年後退休 08:48 The Simpsons: Milhouse voice actor Pamela Hayden retires from show after 35 years (www.theguardian.com)
41. 與 "流產 "相比，失去孩子的婦女更喜歡 "妊娠失敗 "一詞 08:01 Women who have lost a baby prefer the term ‘pregnancy loss’ over ‘miscarriage’ (www.theguardian.com)
42. 英國 18 歲青年因與 17 歲少女發生性關係在迪拜被捕 07:59 British 18-year-old arrested in Dubai for sex with 17-year-old (www.theguardian.com)
43. 科切拉音樂節 2025 年演出陣容：Lady Gaga、Green Day、Post Malone 和 Travis Scott 將在四月擔任頭條嘉賓 07:58 Coachella 2025 lineup: Lady Gaga, Green Day, Post Malone and Travis Scott to headline in April (www.theguardian.com)
44. 費城陪審團裁定西格紹爾手槍自行走火的男子獲賠 1100 萬美元 07:53 Philadelphia jury awards 11m to man whose Sig Sauer pistol went off by itself (www.theguardian.com)
45. 田納西州一名參與國會大廈騷亂的男子因計劃殺害聯邦探員而被定罪 07:51 Tennessee man involved in Capitol riot convicted of planning to kill federal agents (www.theguardian.com)
46. 新西蘭禁止展示幫派貼紙的禁令生效，首次有人被捕 06:40 First arrest as New Zealand ban on displaying gang patches comes into force (www.theguardian.com)
47. 年輕、英國和反墮胎評論--Z 世代肯定太聰明瞭，不會這樣貶低婦女的生命？ 06:40 Young, British and Anti-Abortion review – surely gen Z are too smart to devalue women’s lives like this? (www.theguardian.com)
48. 歐洲議會就批准馮德萊恩的高層團隊達成協議 06:32 European parliament reaches deal on approving von der Leyen’s top team (www.theguardian.com)
49. 露西-布隆茲戰勝凱爾特人，切爾西晉級世界聯賽四分之一決賽 06:13 Lucy Bronze sets up win over Celtic as Chelsea advance to WCL quarter-finals (www.theguardian.com)
50. 我的燦爛朋友》第四季回顧--這部精彩電視劇的每一集都像一部微電影 06:05 My Brilliant Friend season four review – every episode of this stunning drama is like a mini movie (www.theguardian.com)
51. 拜登敦促利用寬大處理權解決美國大規模監禁的 "危機 05:20 Biden urged to use clemency powers to tackle ‘crisis’ of US mass incarceration (www.theguardian.com)
52. 加拿大就業部長在改變土著血統主張後辭職 05:20 Canada’s employment minister resigns after shifting his claims of Indigenous ancestry (www.theguardian.com)
53. 瓜迪奧拉決定留在曼城後面臨新挑戰 傑米-傑克遜 05:00 Pep Guardiola faces new challenges after decision to stay at Manchester City Jamie Jackson (www.theguardian.com)
54. 美國參議院將就伯尼-桑德斯阻止向以色列出售武器的努力進行表決 03:55 US Senate to vote on Bernie Sanders effort to block arms sales to Israel (www.theguardian.com)
55. 英偉達財報：人工智能芯片領軍企業沒有停止大幅增長的跡象 06:02 Nvidia earnings: AI chip leader shows no signs of stopping mammoth growth (www.theguardian.com)
56. 前億萬富翁投資者黃成國（Sung Kook ''Bill'' Hwang）被判 18 年監禁 05:43 Former billionaire investor Sung Kook ‘Bill’ Hwang sentenced to 18 years (www.theguardian.com)
57. 億萬富翁高塔姆-阿達尼因涉嫌 2.5 億美元的賄賂陰謀在美國受到指控 05:36 Billionaire Gautam Adani charged in US over alleged 250m bribery plot (www.theguardian.com)
58. 佐治亞州選舉工作人員要求法官判定魯迪-朱利安尼藐視法庭 04:45 Georgia election workers ask judge to hold Rudy Giuliani in contempt (www.theguardian.com)
59. 胡安-馬塔希望通過投資聖地亞哥俱樂部 "打造一些特別的東西 04:32 Juan Mata hopes ‘to build something special’ with San Diego FC investment (www.theguardian.com)
60. 美國否決聯合國安理會呼籲加沙停火的提議 04:26 US vetoes UN security council push to call for ceasefire in Gaza (www.theguardian.com)
61. 黎巴嫩國際青年塞琳-海達爾（Céline Haidar）在空襲後處於昏迷狀態 03:22 Lebanon youth international Céline Haidar in induced coma after airstrike (www.theguardian.com)
62. 美國發出 "重大空襲 "警告後關閉駐基輔使館 11-20 US closes embassy in Kyiv after warning of ‘significant air attack’ (www.theguardian.com)
63. 得克薩斯州向特朗普提供數千英畝土地用於建造 "驅逐設施 03:51 Texas offers thousands of acres to Trump for ‘deportation facilities’ (www.theguardian.com)
64. FTX 聯合創始人加里-王未因加密貨幣欺詐被判入獄 03:21 FTX co-founder Gary Wang receives no prison sentence for crypto fraud (www.theguardian.com)
65. 加拿大育空市議會拒絕向查爾斯國王宣誓，雙方僵持不下 03:17 Standoff as Canada Yukon town council refuses to swear oath to King Charles (www.theguardian.com)
66. 切爾西對凱爾特人女子冠軍聯賽 - 直播 03:04 Chelsea v Celtic: Women’s Champions League – live (www.theguardian.com)
67. 默多克家族在股東投票後繼續保持對新聞集團的多數控制權 02:57 Murdoch family retains majority control of News Corp after shareholder vote (www.theguardian.com)
68. 科馬克-麥卡錫在 42 歲時與 16 歲的女孩開始戀愛並結婚 02:54 Cormac McCarthy began relationship with 16-year-old while 42 and married (www.theguardian.com)
69. 市長表示，成千上萬渴望逃離特朗普的人熱衷於搶購 1 歐元的撒丁島住宅 02:50 Thousands eager to escape Trump keen to snap up 1 Sardinian home, says mayor (www.theguardian.com)
70. 泰國婦女在 14 起謀殺案中首次被判死刑 02:50 Thai woman sentenced to death in first of 14 murder trials (www.theguardian.com)
71. 衛報》對唐納德-特朗普財閥的看法：有錢能使鬼推磨 社論 02:45 The Guardian view on Donald Trump’s plutocrats: money for something Editorial (www.theguardian.com)
72. 如果英國和美國允許烏克蘭用導彈襲擊俄羅斯，俄羅斯會如何應對？ 02:37 How might Russia respond to UK and US letting Ukraine hit it with their missiles? (www.theguardian.com)
73. 喬-拜登 82 歲，民主黨開始尋找更年輕的黨內領導人 02:14 Joe Biden turns 82 as Democrats begin search for younger party leaders (www.theguardian.com)
74. 澳大利亞與土耳其就主辦 2026 年重要的氣候會談僵持不下 02:14 Australia and Turkey in standoff to be host of crucial 2026 climate talks (www.theguardian.com)
75. 特朗普任命前代理司法部長馬修-惠特克為美國駐北約大使 02:12 Trump picks former acting attorney general Matthew Whitaker as US ambassador to Nato (www.theguardian.com)
76. 本-詹寧斯談普京有關俄羅斯核武器的言論 - 漫畫 02:12 Ben Jennings on Putin’s rhetoric over Russia’s nuclear weapons – cartoon (www.theguardian.com)
77. 選擇退出：在特朗普承諾大規模驅逐出境之際，如何阻止科技公司監視你的手機 01:55 Opt out: how to stop tech companies spying on your phone as Trump promises mass deportations (www.theguardian.com)
78. 卡邁勒-達烏德（Kamel Daoud）因小說中使用了妻子病人的生命而被起訴 01:53 Kamel Daoud sued over claim he used life of wife’s patient in novel (www.theguardian.com)
79. 我們能做些什麼讓這一切變得更好？亞歷克-鮑德溫的電影《鐵鏽》終於在波蘭首映 01:52 ‘What can we do to make this better?’ Alec Baldwin film Rust finally premieres in Poland (www.theguardian.com)
80. 格萊丁頓》和《格萊克特》：這兩部怪異、狂野的雙人電影能否擊敗《巴本海默》？ 01:25 Gladdington and Glicked: will these weird, wild double bills beat Barbenheimer? (www.theguardian.com)
81. 我坐飛機，我開車。我們都是同謀"：理查德-弗拉納根（Richard Flanagan）談消失的物種和拒絕 Baillie Gifford 的獎金 01:14 ‘I fly, I drive. We’re all complicit’: Richard Flanagan on vanishing species and refusing the Baillie Gifford prize money (www.theguardian.com)
82. 巴拉那河畔的社區擔心阿根廷的私有化計劃會破壞他們的生活方式 01:06 Communities on Paraná River fear Argentina’s privatisation plan will destroy their way of life (www.theguardian.com)
83. 忘掉 "奉承"：舒適的衣服讓我感覺最像我自己 01:00 Forget ‘flattering’: comfortable clothes make me feel most like myself (www.theguardian.com)
84. 一隻婆羅洲猩猩無畏地尋找無花果：蒂姆-拉曼的最佳攝影作品 00:55 A Bornean orangutan on a fearless quest for figs: Tim Laman’s best photograph (www.theguardian.com)
85. 律師稱，吉賽爾-佩利科特（Gisèle Pelicot）公開受審是為了迫使人們就強姦文化展開辯論 00:53 Gisèle Pelicot held trial in public to force debate on rape culture, say lawyers (www.theguardian.com)
86. 廷巴克圖伊斯蘭極端主義警察局長被國際刑事法院判處 10 年監禁 00:53 Extremist Timbuktu Islamic police chief sentenced to 10 years in jail by ICC (www.theguardian.com)
87. 拉肯-萊利謀殺案：男子因殺害佐治亞州護理專業學生被判有罪 00:49 Laken Riley murder: man convicted in killing of Georgia nursing student (www.theguardian.com)
88. Atacms：烏克蘭首次向俄羅斯發射的導彈是什麼？ 00:44 Atacms: what are the missiles Ukraine has fired into Russia for the first time? (www.theguardian.com)
89. 希拉里奧離開切爾西，前往英格蘭擔任托馬斯-圖赫爾的守門員教練 00:38 Hilário leaves Chelsea to join England as goalkeeping coach under Thomas Tuchel (www.theguardian.com)
90. 科索沃因支持塞爾維亞的歌聲而離場，歐足聯以 3-0 慘敗懲罰科索沃 00:35 Uefa punishes Kosovo with 3-0 defeat for leaving field over pro-Serbia chants (www.theguardian.com)
91. 特朗普律師尋求以豁免權為由駁回封口費案 00:30 Trump lawyers seek dismissal of hush-money case on immunity grounds (www.theguardian.com)
92. 共和黨人再次推動擴大政府懲罰非營利組織的權力 00:16 Republicans renew push to expand government powers to punish non-profits (www.theguardian.com)
93. 美國特使稱真主黨-以色列停火談判取得 "積極進展 00:12 US envoy says ‘positive progress’ made in Hezbollah-Israel ceasefire talks (www.theguardian.com)
94. 南非國籍風波後，環球小姐亞軍將移居尼日利亞 00:06 Miss Universe runner-up to move to Nigeria after South Africa nationality row (www.theguardian.com)
95. 黎智英案庭審：媒體大亨首日證詞要點 00:01 Jimmy Lai trial: key points from media mogul’s testimony on first day (www.theguardian.com)
96. 烏克蘭首次向俄羅斯發射英國生產的導彈 00:00 Ukraine fires UK-produced missiles into Russia for first time (www.theguardian.com)
97. 海仙女和古老的儀式--讀者的最佳照片 00:00 Sea nymphs and an ancient ritual – readers’ best photos (www.theguardian.com)
98. 研究發現，全世界的人都會把 R 卷與鋸齒狀的線條聯繫起來 00:00 People around world associate rolled R with a jagged line, study finds (www.theguardian.com)
99. 過去 40 年間，我們失去了 2 萬家酒吧。這讓我感到脊背發涼。 11-20 We’ve lost 20,000 pubs in the last 40 years. That sends a chill down my spine Adrian Chiles (www.theguardian.com)
100. 你必須做好最壞的打算"：拍攝一部關於古巴民主鬥爭的電影 11-20 ‘You have to be prepared for the worst’: making a film on the fight for democracy in Cuba (www.theguardian.com)
101. 我的朋友約書亞-王（Joshua Wong）是在香港被監禁的人之一--英國必須為這些政治犯挺身而出 Nathan Law 11-20 My friend Joshua Wong is among those jailed in Hong Kong – the UK must stand up for these political prisoners Nathan Law (www.theguardian.com)
102. 國際原子能機構證實，伊朗已提出將鈾純度控制在用於製造原子彈的水平之下 11-20 Iran has offered to keep uranium below purity levels for a bomb, IAEA confirms (www.theguardian.com)
103. 瑞典海軍查明涉嫌破壞海底電纜地區的船隻 11-20 Swedish navy identifies ships in areas of suspected undersea cable sabotage (www.theguardian.com)
104. 從 Astro Bot 到 Balatro，2024 年 "年度遊戲 "之爭懸而未決 11-20 From Astro Bot to Balatro, the 2024 ‘game of the year’ race is too close to call (www.theguardian.com)
105. 粉紅火烈鳥和消防員抗議：今日圖片 - 星期三 11-20 Pink flamingos and a firefighters’ protest: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)
106. 亞利桑那州通過 "確保邊境安全 "法案，移民恐再遭大規模逮捕 11-20 Arizona immigrants fear return to mass arrests as state passes ‘secure our border’ act (www.theguardian.com)
107. 貝萊德被控助長氣候和侵犯人權行為 11-20 BlackRock accused of contributing to climate and human rights abuses (www.theguardian.com)
108. 意大利警方從疑似 "盜墓者 "手中繳獲伊特魯里亞公主的珍寶 11-20 Italian police seize Etruscan princesses’ treasures from suspected ‘tomb raiders’ (www.theguardian.com)
109. 馬格里特畫作以創紀錄的 1.21 億美元拍出 11-20 Magritte painting sells for record 121m at auction (www.theguardian.com)
110. 連姆-佩恩的 "單向樂隊 "隊友出席葬禮 11-20 Liam Payne’s One Direction bandmates among mourners at his funeral (www.theguardian.com)
112. 托特納姆熱刺就本坦庫爾因孫興慜言論被禁賽的期限提出上訴 11-20 Tottenham appeal against length of Bentancur’s ban for Son comments (www.theguardian.com)
113. 加州教授公開反對親巴勒斯坦抗議活動的指控："領導失職 11-20 California professor speaks out against charges over pro-Palestinian protest: ‘failure in leadership’ (www.theguardian.com)
114. 有點髒"：迷戀化石燃料的麥肯錫公司的秘密世界 11-20 ‘A little dirty’: inside the secret world of McKinsey, the firm hooked on fossil fuels (www.theguardian.com)
115. 千面人》影評--成功揭穿國際約會騙子的騙局 11-20 The Man With a Thousand Faces review – triumphant takedown of international dating scammer (www.theguardian.com)
116. 在破紀錄的賽季之後，瑪塔能否在 NWSL 決賽中書寫新的篇章？ 11-20 Will Marta write new chapter in NWSL final after season of broken records? (www.theguardian.com)
117. 長波揭開美國大選中黑人選民的真實故事 11-20 The Long Wave: Unearthing the real story of Black voters at the US election (www.theguardian.com)
118. 不要低估了羅根斯菲爾。他的龐大生態系統是年輕人的福克斯新聞 11-20 Don’t underestimate the Rogansphere. His mammoth ecosystem is Fox News for young people (www.theguardian.com)
120. 我們的職業生涯：盤點在這裡、那裡和任何地方踢球的足球運動員 11-20 Career we go: a look at footballers who played here, there and everywhere (www.theguardian.com)
121. 分享您在拉丁美洲和加勒比地區遭遇雷擊的經歷 11-20 Share your experience of lightning strikes in Latin America and the Caribbean (www.theguardian.com)
122. 我的腿被砸傷了。我的臉在燃燒"--這就是氣候崩潰 11-20 ‘My legs were getting smashed in. My face was burning’ – This is climate breakdown (www.theguardian.com)
123. 停電、爆炸、死亡：加勒比海地區為何開始警覺雷電威脅的增加 11-20 Blackouts, explosions, deaths: why the Caribbean is waking up to the increased threat of lightning (www.theguardian.com)
124. 東京地鐵贏得倫敦伊麗莎白線運營合同 11-20 Tokyo Metro wins contract to operate London’s Elizabeth line (www.theguardian.com)
125. 麥克馬洪提名顯示特朗普 "根本不在乎學生的未來" - 美國政治直播 11-20 McMahon nomination shows Trump ‘could not care less about students’ futures’ – US politics live (www.theguardian.com)
126. 威爾士和蘇格蘭在國家聯賽中大獲全勝 - 足球週刊 11-20 Big wins for Wales and Scotland in the Nations League – Football Weekly (www.theguardian.com)
127. 氣象局官員因孕婦在公路上死亡接受刑事調查 11-20 Met officer under criminal investigation over road death of pregnant woman (www.theguardian.com)
128. 92 歲男子因涉嫌 1967 年強姦和謀殺布里斯托爾婦女出庭受審 11-20 Man, 92, appears in court for alleged 1967 rape and murder of Bristol woman (www.theguardian.com)
129. Suzi Ruffell："如果一個故事在酒吧裡講得足夠好，我就會在舞臺上一展身手。 11-20 Suzi Ruffell: ‘If a story is good enough for the pub, I’ll give it a go on stage’ (www.theguardian.com)
130. 特朗普的內閣人選是其蔑視、憤怒和復仇的代理人 Sidney Blumenthal 11-20 Trump’s cabinet picks are agents of his contempt, rage and vengeance Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)
131. 馬克-扎克伯格愛他的妻子？這很好，但讓我們停止向一個向特朗普獻媚的人獻媚吧 Arwa Mahdawi 11-20 Mark Zuckerberg loves his wife? That’s nice – but let’s stop fawning over a guy who fawns over Trump Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
132. 眾議院道德委員會將就公佈馬特-蓋茨報告一事進行表決 11-20 House ethics committee to vote on publication of Matt Gaetz report (www.theguardian.com)
133. 近 120 個國家誓言到 2030 年將可再生能源增加兩倍--進展如何？ 11-20 Almost 120 countries vowed to triple renewables by 2030 – how is it going? (www.theguardian.com)
134. 哈里斯從拜登真正受選民歡迎的政策中出走 Daniela Gabor 11-20 Harris ran from the Biden policies that were actually popular with voters Daniela Gabor (www.theguardian.com)
135. 隨著特朗普入主白宮，民主黨必須儘快吸取這些教訓 歐文-瓊斯 11-20 With Trump heading for the White House, the Democrats must learn these lessons – and fast Owen Jones (www.theguardian.com)
136. 布萊恩的飛行》回顧--華麗的書呆子和他們非凡的飛行器 11-20 The Flight of Bryan review – magnificent nerds and their remarkable flying machines (www.theguardian.com)
137. 穆罕默德-薩拉赫越來越出色--利物浦必須留住他 11-20 Mohamed Salah is getting even better – Liverpool must keep hold of him (www.theguardian.com)
138. 叢林、放克和 14 世紀阿拉伯天文學家：鋼琴大師帕特-托馬斯的爵士樂之旅 11-20 Jungle, funk and 14th-century Arabic astronomers: piano virtuoso Pat Thomas on his journey through jazz (www.theguardian.com)
139. 沙特持不同政見者在擔心跨國鎮壓的情況下打 X 法律官司 11-20 Saudi dissident pursues X legal case amid fears of transnational repression (www.theguardian.com)
140. 巴西首次將黑人覺悟日定為國家節日 11-20 Brazil celebrates Black Consciousness Day as national holiday for first time (www.theguardian.com)
141. 瓜迪奧拉的曼城新合同中沒有保級條款 11-20 No relegation break clause in Pep Guardiola’s new Manchester City deal (www.theguardian.com)
142. 懷舊的意甲五人制球隊：為烏迪內斯挑選陣容 11-20 Nostalgic Serie A five-a-side teams: picking a lineup for … Udinese (www.theguardian.com)
143. 聯合國兒童基金會稱，到 2050 年代，面臨極端熱浪的兒童人數將增加八倍 11-20 Eight times more children will face extreme heatwaves by 2050s, Unicef says (www.theguardian.com)
144. 塑料汙染聯盟中的五家公司 "生產的塑料比清理的多 1000 倍 11-20 Five firms in plastic pollution alliance ‘made 1,000 times more plastic than they cleaned up’ (www.theguardian.com)
145. 毛茸茸的機器人真的能取代貓或狗？我與人工智能寵物度過的奇異而感性的一週 11-20 Can a fluffy robot really replace a cat or dog? My weird, emotional week with an AI pet (www.theguardian.com)
146. BAM！》影評--聰明的演出經濟喜劇是一出令人捧腹的現代鬧劇 11-20 BAM! review – smart gig-economy comedy is a rollicking modern-day farce (www.theguardian.com)
147. 喬丹-彼得森（Jordan B Peterson）所著《與神角力的我們》書評--文化戰士的失態 11-20 We Who Wrestle With God by Jordan B Peterson review – a culture warrior out of his depth (www.theguardian.com)
148. 告訴我們您在您或您孩子的出生證明上發現的錯誤 11-20 Tell us about the errors you have found on your or your child’s birth certificate (www.theguardian.com)
149. 非醜聞剖析：為艾莉森-皮爾森辯護揭示 "言論自由 "如何被武器化 Jane Martinson 11-20 Anatomy of a non-scandal: the defence of Allison Pearson reveals how ‘free speech’ has been weaponised Jane Martinson (www.theguardian.com)
150. 快樂紳士》影評--Netflix 推出的更多令人流連忘返的節日補品 11-20 The Merry Gentlemen review – more forgettable festive filler from Netflix (www.theguardian.com)
151. 哪個外國提供的英超主教練最多？ 知識 11-20 Which foreign country has provided most Premier League managers? The Knowledge (www.theguardian.com)
152. Selin Kiazim 製作的土耳其-塞浦路斯酥脆炸魚和紅燒蔬菜食譜 11-20 Selin Kiazim’s Turkish-Cypriot recipes for crunchy fried fish and braised vegetables (www.theguardian.com)
153. 安德魯-米勒的《冬天裡的土地》評論--黑暗中的光明 11-20 The Land in Winter by Andrew Miller review – light in the darkness (www.theguardian.com)
154. 俄烏戰爭實況：美國駐基輔大使館因 "重大襲擊 "威脅而關閉 11-20 Russia-Ukraine war live: US embassy in Kyiv closes over threat of ‘significant attack’ (www.theguardian.com)
155. 葡萄牙的年輕人正在迅速流失。這項新計劃能否說服他們留下來？ 亞當-阿爾梅達 11-20 Portugal is rapidly losing its young people. Will this new scheme convince them to stay? Adam Almeida (www.theguardian.com)
156. 它改變了 20 世紀的藝術"：重溫羅伯特-弗蘭克的《美國人》--圖片展示 11-20 ‘It changed 20th-century art’: revisiting Robert Frank’s The Americans – in pictures (www.theguardian.com)
157. 梅迪哈》影評--"伊斯蘭國 "性奴役的傑出雅茲迪受害者講述自己的故事 11-20 Mediha review – remarkable Yazidi victim of Islamic State’s sexual slavery tells her own story (www.theguardian.com)
158. 改變我的瞬間：一位好心的陌生人救了我的命--也改變了我的態度 11-20 A moment that changed me: a kind stranger saved my life – and changed my attitude (www.theguardian.com)
159. Cop29 峰會實況：談判人員夜以繼日地工作，峰會漸入高潮 11-20 Cop29 live: negotiators work around clock as summit builds towards climax (www.theguardian.com)
160. 特朗普的忠實擁護者卡什-帕特爾角逐聯邦調查局局長職位 11-20 Trump loyalist Kash Patel in contention to be named FBI director (www.theguardian.com)
161. 烏克蘭盟友批評 G20 聲明未提及俄羅斯在衝突中的作用 11-20 Ukraine allies criticise G20 statement for not naming Russia’s role in conflict (www.theguardian.com)
162. 植物觀察北極微藻在近乎黑暗的環境中進行光合作用 11-20 Plantwatch: Arctic microalgae perform photosynthesis in near darkness (www.theguardian.com)
163. 被亞歷克-鮑德溫開槍打死的《鐵鏽》攝影師的母親拒絕出席影片的全球首映式 11-20 Mother of Rust cinematographer fatally shot by Alec Baldwin refuses to attend film’s world premiere (www.theguardian.com)
164. 國會議員將傳喚埃隆-馬斯克就 X 在英國夏季騷亂中的作用作證 11-20 MPs to summon Elon Musk to testify about X’s role in UK summer riots (www.theguardian.com)
165. 烏克蘭戰爭簡報：朝鮮士兵 "在俄羅斯精銳部隊中作戰 11-20 Ukraine war briefing: North Korean soldiers ‘fighting in Russian elite units’ (www.theguardian.com)
166. 我沉溺於自我傷害：英國女性講述破壞性的 "間諜警察 "關係 11-20 ‘I indulged in a lot of self-harm’: UK woman tells of damaging ‘spy cop’ relationship (www.theguardian.com)
167. 普拉多展覽旨在突出多色雕塑的本色 11-20 Prado show aims to highlight true colours of polychrome sculpture (www.theguardian.com)
168. 愛爾蘭大選：政黨、投票、議題和可能的結果 11-20 Ireland’s election: the parties, the voting, the issues and the likely result (www.theguardian.com)
169. 關於藉助藥物實施強姦的真相："當我醒來時，我的身體感覺受到了摧殘 11-20 The truth about drug-facilitated rape: ‘When I woke up my body felt battered’ (www.theguardian.com)
170. 我們的海洋》回顧--奧巴馬的自然秀可能是你全年看到的最美的東西 11-20 Our Oceans review – Barack Obama’s nature show might be the most beautiful thing you see all year (www.theguardian.com)
171. 希臘面臨大罷工，工人抗議生活費用緊縮 11-20 Greece faces general strike as workers protest cost of living squeeze (www.theguardian.com)
172. 俄羅斯對烏克蘭的最新空襲威脅 "災難性停電 11-20 Latest Russian airstrikes on Ukraine threaten ‘catastrophic power failure’ (www.theguardian.com)
173. 氣候危機圖表：2024 年如何創下不受歡迎的新紀錄 11-20 The climate crisis in charts: how 2024 has set unwanted new records (www.theguardian.com)
174. 名人讓 "彰顯 "成為 2024 年年度詞彙 11-20 Celebrities make ‘manifest’ appear as 2024 word of the year (www.theguardian.com)
175. 詹姆斯-邦德主題曲吉他手維克-弗裡克逝世，享年 87 歲 11-20 Vic Flick, guitarist on the James Bond theme, dies aged 87 (www.theguardian.com)
176. 緬甸超越敘利亞，成為地雷傷亡人數最多的國家 11-20 Myanmar overtakes Syria as country with highest landmine casualties (www.theguardian.com)
177. 澳大利亞東南部熱浪預報引發能源供應和火災危險警告 11-20 Heatwave forecast for south-eastern Australia triggers energy supply and fire danger warnings (www.theguardian.com)
178. 特朗普挑選 WWE 前高管琳達-麥克馬洪擔任教育部長 11-20 Trump picks former WWE executive Linda McMahon for education secretary (www.theguardian.com)
179. 炸彈氣旋 "給美國西北部帶來狂風和暴雨 11-20 ‘Bomb cyclone’ brings high winds and soaking rain to north-west US (www.theguardian.com)
180. 太平洋島國總督支持美國耗資 8 億美元升級軍事裝備以應對中國威脅 11-20 Pacific island governor backs 800m US military upgrade amid China threat (www.theguardian.com)
181. 加利福尼亞和西北太平洋將迎來一條大氣河，但它到底是什麼？ 11-20 California and Pacific north-west brace for an atmospheric river – but what is it? (www.theguardian.com)
182. 特朗普提名 "奧茲醫生 "擔任醫療保險和醫療補助服務管理者 11-20 Trump nominates ‘Dr Oz’ as Medicare and Medicaid services administrator (www.theguardian.com)
183. 特朗普關稅即將到來，但一些中國企業可能已經知道如何規避關稅 11-20 Trump tariffs are coming, but some Chinese companies may already know how to avoid them (www.theguardian.com)
184. 有人擔心俄羅斯會在烏克蘭罷工後使用混合戰爭，什麼是混合戰爭？ 11-20 What is hybrid warfare, which some fear Russia will use after Ukraine’s strike? (www.theguardian.com)
185. 國家聯賽：瑞典隊在擊潰阿塞拜疆隊的比賽中，捷凱雷斯梅開二度 11-20 Nations League: Gyökeres scores four for Sweden in rout of Azerbaijan (www.theguardian.com)
186. 唐納德-特朗普與埃隆-馬斯克一起參加 SpaceX 星際飛船火箭發射儀式 11-20 Donald Trump joins Elon Musk for SpaceX Starship rocket launch (www.theguardian.com)
187. 香港媒體大亨黎智英將在合謀審判中出庭作證 11-20 Hong Kong media mogul Jimmy Lai to take witness stand in collusion trial (www.theguardian.com)
188. 偷偷摸摸、過度和不合理：工黨的選舉改革為何容易受到憲法挑戰 Anne Twomey 11-20 Sneaky, excessive and unjustified: why Labor’s electoral reforms are vulnerable to constitutional challenge Anne Twomey (www.theguardian.com)
189. 馬喬裡-泰勒-格林向反對馬特-蓋茨提名的共和黨人發出警告 11-20 Marjorie Taylor Greene issues warning to Republicans opposing Matt Gaetz nomination (www.theguardian.com)
190. 理查德-弗拉納根憑藉 "驚人 "的《第七題》榮獲 Baillie Gifford 非虛構小說獎 11-20 Richard Flanagan wins Baillie Gifford nonfiction prize with ‘astonishing’ Question 7 (www.theguardian.com)
191. 美國承認埃德蒙多-岡薩雷斯-烏魯蒂亞為委內瑞拉 "當選總統 11-20 US recognizes Edmundo González Urrutia as Venezuelan ‘president-elect’ (www.theguardian.com)
192. 出軌者》第二季影評--這部愛情喜劇令人信服，它將深入人心 11-20 Cheaters season two review – this romcom is so convincing it’ll worm its way into your heart (www.theguardian.com)
193. 瓜迪奧拉與曼城達成為期一年的新合同 11-20 Pep Guardiola agrees new one-year contract with Manchester City (www.theguardian.com)
194. 連姆-卡倫擊潰冰島，威爾士成功晉級國家聯賽 11-20 Wales seal Nations League promotion after Liam Cullen sparks rout of Iceland (www.theguardian.com)
195. 聆聽者》影評--麗貝卡-霍爾的這部令人魂牽夢縈的細膩劇情片將讓你恐懼到癱瘓 11-20 The Listeners review – Rebecca Hall’s hauntingly delicate drama will paralyse you with dread (www.theguardian.com)
196. SpaceX 發射現場：唐納德-特朗普將與埃隆-馬斯克一起試飛 "星際飛船 "火箭 11-20 SpaceX launch live: Donald Trump to join Elon Musk for test flight of Starship rocket (www.theguardian.com)
197. 喬恩-斯圖爾特對民主黨人說："利用漏洞 11-20 Jon Stewart to Democrats: ‘Exploit the loopholes’ (www.theguardian.com)
198. 極右翼民兵因毫無根據的颶風 "氣象武器 "指控將矛頭指向美國軍方 11-19 Far-right militia targets US military over baseless hurricane ‘weather weapon’ claims (www.theguardian.com)
200. 在巴林舉行的世界盃預選賽中，庫西尼-延吉（Kusini Yengi）為陷入困境的足球隊捥回一場平局 11-20 Kusini Yengi salvages draw for woeful Socceroos in World Cup qualifier in Bahrain (www.theguardian.com)
201. 美歐擔心烏克蘭導彈襲擊導致俄羅斯混合戰爭升級 11-20 US and Europe fear escalation of Russian hybrid warfare amid Ukraine missile attacks (www.theguardian.com)
202. 舊金山吸毒過量死亡人數下降 54%，為 2020 年以來最低 11-20 San Francisco sees 54% drop in overdose deaths in lowest count since 2020 (www.theguardian.com)
204. 魔女宅急便》影評--辛西婭-埃裡沃和阿麗亞娜-格蘭德在《綠野仙蹤》的奇幻糖衣炮彈中大放異彩 11-20 Wicked review – Cynthia Erivo and Ariana Grande are a blast in sugar-rush Wizard of Oz fantasy (www.theguardian.com)
205. 海地警方稱至少 28 名涉嫌幫派成員在太子港被殺 11-20 At least 28 suspected gang members killed in Port-au-Prince, say Haiti police (www.theguardian.com)
206. 第二次：拜登在錯過第一次合影後成功入選 G20 領導人合影 11-20 Take two: Biden makes it into G20 leaders’ photo after missing first one (www.theguardian.com)
207. 巨型長鬚鯨的屍體吸引數十人到阿拉斯加海灘圍觀 11-20 Carcass of giant fin whale draws scores of onlookers to Alaska beach (www.theguardian.com)
208. 糖梅驚魂胡桃夾子》道具被盜後，底特律芭蕾舞團陷入困境 11-20 Sugar plum scaries: Detroit ballet group scrambles after Nutcracker props heist (www.theguardian.com)
209. 烏克蘭戰爭恐慌加劇，全球股市下跌，債券跳水 11-20 Global stock markets fall and bonds jump as fears grow over Ukraine war (www.theguardian.com)
210. 切爾西譴責針對薩姆-科爾和克里斯蒂-梅維斯的辱罵行為 11-20 Chelsea denounce abuse aimed at Sam Kerr and Kristie Mewis after baby news (www.theguardian.com)
211. 薩爾瓦多前總統等 11 人將因 1989 年謀殺耶穌會士案受審 11-20 El Salvador ex-president among 11 to face trial for 1989 murder of Jesuits (www.theguardian.com)
212. 倫敦一名女子被發現死於車內，其家人指責警方未能保護好她 11-20 Family of woman found dead in car in London accuses police of failing to protect her (www.theguardian.com)
213. 他已經生了很多孩子。現在，馬斯克希望全美國都能接受極端繁殖 Arwa Mahdawi 11-20 He has already fathered many children. Now Musk wants all of the US to embrace extreme breeding Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
214. MSNBC的喬-斯卡伯勒撇清了他與特朗普會面的負面影響 11-20 MSNBC’s Joe Scarborough brushes off backlash to his meeting with Trump (www.theguardian.com)
215. 拜登解除禁令後，烏克蘭向俄羅斯發射美製 Atacms 導彈 11-19 Ukraine fires US-made Atacms missiles into Russia after ban lifted by Biden (www.theguardian.com)
216. 數百名工業化農業遊說者出席 Cop29 氣候峰會 11-19 Hundreds of lobbyists for industrial farming attend Cop29 climate summit (www.theguardian.com)
217. 衛報》對香港示眾審判的看法：專制主義的新低 社論 11-20 The Guardian view on a showtrial in Hong Kong: a new authoritarian low Editorial (www.theguardian.com)
219. 一種生活方式"：威斯敏斯特的農民對未來表示擔憂 11-20 ‘A way of life’: farmers in Westminster express fears for their futures (www.theguardian.com)
220. 近 100 輛援助卡車遭劫，加沙糧食短缺加劇，糧食價格飆升 11-20 Food prices soar in Gaza after looting of almost 100 aid trucks worsens shortages (www.theguardian.com)
221. 羅馬尼亞上訴法院認定安德魯-泰特案存在缺陷 11-20 Romanian appeal court finds flaws in case against Andrew Tate (www.theguardian.com)
222. 他已經生了 12 個孩子。現在，馬斯克希望全美國都能接受極端繁殖 Arwa Mahdawi 11-20 He has already fathered 12 children. Now Musk wants all of the US to embrace extreme breeding Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
223. 康納-麥格雷戈（Conor McGregor）的指控者 "將永遠是一個有標記的女人"，法庭聽到了這一消息 11-20 Conor McGregor accuser ‘will always be a marked woman’, court hears (www.theguardian.com)
224. 加文-紐森推遲對萊爾和埃裡克-梅內德斯的寬大處理決定 11-20 Gavin Newsom delays clemency decision for Lyle and Erik Menéndez (www.theguardian.com)
225. 巴西警方逮捕五人，陰謀在 2022 年大選獲勝後暗殺盧拉 11-20 Brazilian police arrest five over plot to assassinate Lula after 2022 election win (www.theguardian.com)
226. 巴林對陣澳大利亞2026 年世界盃預選賽 - 直播 11-20 Bahrain v Australia: World Cup 2026 qualifying – live (www.theguardian.com)
227. 29 國集團的幾位代表說，中國和印度不應被稱為發展中國家 11-20 China and India should not be called developing countries, several Cop29 delegates say (www.theguardian.com)
228. 賈裡德-波利斯談科羅拉多州為何逆流而上支持民主黨："我們能做些什麼來讓政府不再礙事？ 11-20 Jared Polis on why Colorado bucked trend for Democrats: ‘What can we do to get government out of the way?’ (www.theguardian.com)
229. 我的傷疤不是終點線"：三位變性人和非二元人講述頂級手術如何改變了他們的生活 11-20 ‘My scars aren’t a finish line’: three trans and non-binary people on how top surgery changed their lives (www.theguardian.com)
230. 據報道，特朗普將任命霍華德-盧特尼克為商務部長 11-20 Trump reportedly picks Howard Lutnick as commerce secretary (www.theguardian.com)
231. 閣樓上的瘋女人》合著者桑德拉-吉爾伯特逝世，享年 87 歲 11-20 Sandra Gilbert, co-author of The Madwoman in the Attic, dies aged 87 (www.theguardian.com)
232. 肖爾茨面臨壓力，要求他在德國大選前為皮斯托瑞斯讓位 11-20 Scholz under pressure to stand aside for Pistorius before German election (www.theguardian.com)
233. 哈珀柯林斯將允許科技公司使用其圖書訓練人工智能模型 11-20 HarperCollins to allow tech firms to use its books to train AI models (www.theguardian.com)
234. 傑基爾與海德經理人：為什麼他們比一貫可怕的老闆更可怕？ 11-20 Jekyll and Hyde managers: why they’re worse than consistently horrible bosses (www.theguardian.com)
235. Ed Sheeran、Fuse ODG：他們知道自己對 "賑災樂隊 "的看法是正確的嗎？非洲需要的不僅僅是歌聲 11-20 Ed Sheeran, Fuse ODG: do they know they’re dead right about Band Aid? Africa needs more than a singalong (www.theguardian.com)
236. 唐人街探案》影評--改編自餘秋雨小說，雄心勃勃卻又令人疲倦 11-20 Interior Chinatown review – ambitious, yet tiring, adaptation of Charles Yu’s novel (www.theguardian.com)
237. 兩位 Bee Gees 鼓手在幾天內相繼去世 11-19 Two Bee Gees drummers die within days of one another (www.theguardian.com)
238. 據報道，特朗普懷疑參議員們是否會支持馬特-蓋茨，但仍在努力遊說 11-19 Trump reportedly doubts senators will back Matt Gaetz but still lobbies hard (www.theguardian.com)
239. 西甲放棄下月在邁阿密舉行巴塞羅那對陣亞特蘭大比賽的計劃 11-19 La Liga drops plans to play Barcelona v Atlético fixture in Miami next month (www.theguardian.com)
240. 足球日報聖馬力諾創造歷史，為國家聯賽平反 11-19 Football Daily San Marino make history and bring Nations League vindication (www.theguardian.com)
241. 北倫敦是紅色的，默西塞德郡是藍色的 - 《女子足球週刊》播客 11-19 North London is red and Merseyside is blue – Women’s Football Weekly podcast (www.theguardian.com)
242. 國際社會對香港 45 名民主活動人士被判刑表示憤慨 11-19 International outrage over sentencing of 45 pro-democracy activists in Hong Kong (www.theguardian.com)
243. 卡馬拉-哈里斯為何無法說服反建制的美國人 Samuel Hammond 11-19 Why Kamala Harris couldn’t convince an anti-establishment America Samuel Hammond (www.theguardian.com)
244. 凱斯-哈林旋轉木馬、巴斯奎特摩天輪：久違的波普藝術嘉年華在紐約重獲新生 11-19 A Keith Haring carousel, a Basquiat ferris wheel: long-lost pop art carnival gets new life in New York (www.theguardian.com)
245. 80 年代：拍攝英國》回顧--對盛況、抗議和豬肉的蜿蜒回顧 11-19 The 80s: Photographing Britain review – a meandering look at pomp, protest – and pork (www.theguardian.com)
246. 四隻猴子逃離南卡羅來納州的設施數週後仍然自由自在 11-19 Four monkeys still free weeks after escaping South Carolina facility (www.theguardian.com)
247. 加拿大的禽流感可能已經發生變異，更容易傳播給人類 11-19 Bird flu in Canada may have mutated to become more transmissible to humans (www.theguardian.com)
248. 警方仍有信心逮捕 2022 年荷蘭藝術博覽會搶劫案的嫌疑人 11-19 Police remain confident of arresting suspects in 2022 Dutch art fair heist (www.theguardian.com)
249. 要保護美國民主不受暴君侵害，我們必須保護真正自由的新聞媒體 羅伯特-賴克 11-19 To protect US democracy from tyrants, we must protect the truly free press Robert Reich (www.theguardian.com)
250. 布拉姆-斯托克的《德古拉》：弗朗西斯-福特-科波拉的性感吸血鬼史詩 11-19 Bram Stoker’s Dracula: Francis Ford Coppola’s very horny vampire epic (www.theguardian.com)
251. 這不是他的第一次競技"：聯邦法院能否遏制特朗普？ 11-19 ‘This is not his first rodeo’: will federal courts be able to rein in Trump? (www.theguardian.com)
252. 我們嚇壞了"：女嬰被登記為男嬰，父母傷心欲絕 11-19 ‘We were horrified’: parents heartbroken as baby girl registered as male (www.theguardian.com)
253. Ripple Effect Band：全女性搖滾樂隊，用一種大約 50 人說的語言唱歌 11-19 Ripple Effect Band: the all-female rock group singing in a language spoken by about 50 people (www.theguardian.com)
254. 長粒米飯的最佳烹飪方法是什麼？ 廚房助手 11-19 What’s the best way to cook long-grain rice? Kitchen aide (www.theguardian.com)
255. 盛名、謾罵、重生：保羅-魯道夫--具有派對傾向的野蠻主義建築師 11-19 Celebrated, reviled, reborn: Paul Rudolph, the brutalist architect with a party streak (www.theguardian.com)
256. 我的男朋友覺得月經不吸引人--而我每個月都覺得被拒絕了 11-19 My boyfriend finds menstruation unappealing – and I feel rejected every month (www.theguardian.com)
257. 抗議、洪水和快樂的呼啦圈：今日照片 - 星期二 11-19 Protests, floods and a happy hula-hooper: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
258. TechScape：博彩市場無所不用其極--聯邦調查局（FBI）為博彩市場而來 11-19 TechScape: Betting markets come for everything – and the FBI comes for a betting market (www.theguardian.com)
259. 男子因涉嫌 1967 年強姦和謀殺布里斯托爾婦女而被捕 11-19 Man arrested on suspicion of 1967 rape and murder of Bristol woman (www.theguardian.com)
260. 皮條客：血與油》影評--南美邊境走私犯的驚險之路 11-19 Pimpinero: Blood and Oil review – road thrills with South American border smugglers (www.theguardian.com)
261. 人們不瞭解播客的力量。但特朗普明白"：播音員出身的投資人哈里-斯蒂賓斯（Harry Stebbings 11-19 ‘People don’t get the power of the podcast. But Trump does’: broadcaster-turned-investor Harry Stebbings (www.theguardian.com)
262. 他們有三個人在等著，好像在說：要麼放這首曲子，要麼就不放：DJ EZ--打破現實的甲板大師 11-19 ‘There was three of them waiting, like: play this track or else’: DJ EZ, the reality-bending maestro of the decks (www.theguardian.com)
263. 金球獎：布萊恩-麥克萊爾代表曼聯對陣謝菲爾德星期三（1991 年） 11-19 Golden Goal: Brian McClair for Manchester United v Sheffield Wednesday (1991) (www.theguardian.com)
264. 無與倫比的公路之旅"：我在 Kraftwerk 的 Autobahn 公路上的史詩般的駕駛體驗 11-19 ‘A road trip like no other’: my epic drive on Kraftwerk’s Autobahn (www.theguardian.com)
265. 為小唐留一聲嘆息--埃隆-馬斯克取代了小唐在爸爸心目中的位置 瑪麗娜-海德 11-19 Spare a sob for Don Jr – replaced in Daddy’s affections by Elon Musk Marina Hyde (www.theguardian.com)
266. 格雷羅索賠後，馬克-斯金納稱曼聯擁有 "出色的支持團隊 11-19 Marc Skinner says Manchester United have ‘great support team’ after Guerrero claims (www.theguardian.com)
267. 南非官員權衡營救地下非法礦工的任務 11-19 South African officials weigh up rescue mission for illegal miners underground (www.theguardian.com)
269. 雷德利-斯科特稱丹澤爾-華盛頓在《角鬥士 2》中的同性之吻 "沒有發生"。 11-19 Ridley Scott says Denzel Washington’s same-sex kiss in Gladiator II ‘didn’t happen’ (www.theguardian.com)
270. 美國司法部門計劃推動谷歌出售 Chrome 瀏覽器 11-19 US justice department plans to push Google to sell off Chrome browser (www.theguardian.com)
271. 澳大利亞部長告訴 Cop29，巴黎協定正在發揮作用，但到 2035 年需要更大幅度的削減 11-19 Paris agreement is working, Australian minister tells Cop29, but much deeper cuts needed by 2035 (www.theguardian.com)
272. 2024 年 "黑色星期五"：如何找到實惠又不被宰 11-19 Black Friday 2024: how to find a deal and not get ripped off (www.theguardian.com)
273. 奈傑爾-斯萊特的咖啡奶油利口酒食譜 11-19 Nigel Slater’s recipe for coffee cream liqueur trifle (www.theguardian.com)
274. 為什麼特朗普的 "鑽吧，寶貝，鑽吧 "承諾未必能降低美國油價？ 11-19 Why Trump’s ‘drill, baby, drill’ pledge may not actually lower US gas prices (www.theguardian.com)
275. 我在想象我母親在最後一秒經歷了什麼" - This is climate breakdown 11-19 ‘I’m imagining what my mother went through in her last seconds’ – This is climate breakdown (www.theguardian.com)
277. YouTuber Rosanna Pansino 吸食用父親骨灰種植的大麻 11-19 YouTuber Rosanna Pansino smokes cannabis grown from her father’s ashes (www.theguardian.com)
278. 自首次環境承諾以來的五年中，我們學到了什麼？ 11-19 What we’ve learned in the five years since our first environment pledge (www.theguardian.com)
279. 不要叫雞：男子因公雞早上吵鬧被罰款 11-19 Cock-a-doodle-don’t: man fined over cockerel’s morning noise (www.theguardian.com)
280. 元 "黑客馬拉松 "設計出在英國公共服務中使用人工智能系統的方法 11-19 Meta ‘hackathon’ devises ways to use AI system in UK public services (www.theguardian.com)
281. 澳大利亞《衛報》因加沙互動榮獲沃克利創新獎 11-19 Guardian Australia wins Walkley innovation award for Gaza interactive (www.theguardian.com)
282. 吉賽爾-佩利科特（Gisèle Pelicot）說，"大男子主義 "社會必須改變對強姦問題的態度 11-19 Gisèle Pelicot says ‘macho’ society must change attitude on rape (www.theguardian.com)
283. 沉默的男人》影評--男人將自己置身於巨大的情感之中 11-19 Silent Men review – man puts himself on the spot as he dives into his big emotions (www.theguardian.com)
284. 英國有 76 萬名婦女在等待婦科預約？這只是冰山一角 Zoe Williams 11-19 760,000 women in the UK waiting for a gynaecological appointment? That’s just the tip of the iceberg Zoe Williams (www.theguardian.com)
285. 對賦予巴拉圭打擊非政府組織權力的新法律表示震驚 11-19 Alarm over new law giving Paraguay powers to crack down on NGOs (www.theguardian.com)
286. 大選獲勝後唐納德-特朗普面臨封口費案新裁決 - 美國政治直播 11-19 Donald Trump facing new ruling in hush-money case after election victory – US politics live (www.theguardian.com)
287. 大衛-斯奎爾斯（David Squires）談......他在《衛報》繪圖板上工作 10 年後最喜歡的角色 11-19 David Squires on … his favourite characters after 10 years at the Guardian drawing board (www.theguardian.com)
288. 火星沃爾塔："我們所處的世界充滿性別歧視和同性戀恐懼症 11-19 The Mars Volta: ‘The world we were in was very sexist and homophobic’ (www.theguardian.com)
289. 俄烏戰爭實況：莫斯科稱烏克蘭對俄羅斯使用西方導彈可能導致核反擊 11-19 Russia-Ukraine war live: Ukraine’s use of western missiles against Russia could lead to nuclear response, says Moscow (www.theguardian.com)
290. 德國部長稱波羅的海電纜受損系人為破壞所致 11-19 Damage to Baltic Sea cables was sabotage, German minister says (www.theguardian.com)
291. 我們正在將曼森人性化"：專題片為臭名昭著的罪犯增添了深度 11-19 ‘We’re humanizing Manson’: docuseries adds depth to a notorious criminal (www.theguardian.com)
292. 美國共和黨政治家在承認性侵犯後必須辭職 11-19 US Republican politician must resign after pleading guilty to sexual assault (www.theguardian.com)
293. 挪威公主之子因涉嫌強姦被捕 11-19 Son of Norwegian princess arrested on suspicion of rape (www.theguardian.com)
294. 美國非選民：告訴我們您在 2024 年美國總統大選中棄權的原因 11-18 US non-voters: tell us why you abstained in the 2024 US presidential election (www.theguardian.com)
295. 特朗普 "封口費 "案將在大選後提交申請，預計將有最新進展 11-19 Update expected in Trump hush-money case as post-election filing due (www.theguardian.com)
296. 國際足聯的世俱杯 "錯誤 "迫在眉睫。但它還會舉行嗎？ 菲利普-奧克萊爾 11-19 The ‘mistake’ that is Fifa’s Club World Cup looms large. But will it even happen? Philippe Auclair (www.theguardian.com)
297. 偉大的電影可以肆意篡改歷史。但《角鬥士 II》不會，因為它有犀牛和咖啡館文化。 11-19 Great movies can play fast and loose with history. But not Gladiator II with its rhinos and cafe culture Charlotte Higgins (www.theguardian.com)
298. 英國政府稱澳大利亞被誤列在加入美英民用核協議的國家名單中 11-19 Australia mistakenly included on list of countries joining US-UK civil nuclear deal, British government says (www.theguardian.com)
299. 英國有望向烏克蘭提供 "風暴陰影 "導彈，用於打擊俄羅斯境內地區 11-19 UK expected to give Ukraine Storm Shadow missiles to strike inside Russia (www.theguardian.com)
300. Cop29 峰會實況：G20 峰會重申摒棄化石燃料，為峰會注入動力 11-19 Cop29 live: boost to summit as G20 reaffirms transition away from fossil fuels (www.theguardian.com)