1. 萨姆·阿尔特曼在与埃隆·马斯克的法庭对峙中为OpenAI辩护 Sam Altman defends OpenAI in courtroom showdown with Elon Musk (www.theguardian.com)
2. 卡什·帕特尔在参议院听证会上称酗酒指控是“彻头彻尾的闹剧” Kash Patel denies excessive drinking allegations as ‘total farce’ in Senate hearing (www.theguardian.com)
3. 切尔西对签下哈维·阿隆索持乐观态度,但也正关注安东尼·伊拉奥拉 Chelsea optimistic about luring Xabi Alonso but are also eyeing Andoni Iraola (www.theguardian.com)
4. 梅西再次成为美职联收入最高的球员:2026年薪资报告要点 Messi is MLS''s top earner once again: 2026 salary release takeaways (www.theguardian.com)
5. 霍华德·韦伯称赞VAR裁定西汉姆联对阵阿森纳时的那粒进球无效 Howard Webb praises VAR process in ruling out West Ham equaliser against Arsenal (www.theguardian.com)
6. 给新闻界的警告:现在就行动,否则乔·罗根/皮尔斯·摩根的生态系统将把你们远远甩在身后 黛博拉·特内斯 A warning to the news industry: act now or the Joe Rogan/Piers Morgan ecosystem will leave you far behind Deborah Turness (www.theguardian.com)
7. 男子因盗取碧昂斯未发行歌曲被判处两年监禁 Man sentenced to two years in prison for stealing unreleased Beyoncé music (www.theguardian.com)
8. 《卫报》对基尔·斯塔默担任首相的看法:他或许能保住职位,但其种种举动本身已预示着衰落 社论 The Guardian view on Keir Starmer’s premiership: he may survive, but his manoeuvres themselves signal decline Editorial (www.theguardian.com)
9. 《卫报》关于公共卫生与艺术的观点:老龄化这门集歌唱与舞蹈于一体的科学 社论 The Guardian view on public health and the arts: the all-singing, all-dancing science of ageing Editorial (www.theguardian.com)
10. 麦金尼斯坚信,哈茨队能够凭借历史性夺冠终结凯尔特人的统治 McInnes stands firm in belief Hearts can end Celtic dominance with historic title (www.theguardian.com)
11. 一名重返德国定居的奥斯维辛集中营幸存者去世,享年101岁 Auschwitz survivor who returned to live in Germany dies aged 101 (www.theguardian.com)
12. 据报道,马蒂·马卡里因与特朗普在水果味电子烟问题上发生冲突,已离开美国食品药品监督管理局 Marty Makary departs FDA after clashes over fruit-flavored vapes with Trump – reports (www.theguardian.com)
13. BBC员工担心加薪幅度微薄,因管理层放弃了自身的加薪 BBC staff fear meagre pay rise after bosses forgo own increase (www.theguardian.com)
14. 美国政府关于疫苗安全性的研究正遭到压制 罗伯特·B·什皮纳 US government studies into vaccine safety are being suppressed Robert B Shpiner (www.theguardian.com)
15. 埃拉·巴伦谈基尔·斯塔默的保位之战——漫画 Ella Baron on Keir Starmer’s battle to survive – cartoon (www.theguardian.com)
16. 南安普顿对阵米德尔斯堡:英冠升级附加赛半决赛次回合——直播 Southampton v Middlesbrough: Championship playoff semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)
17. 美国某大学毕业典礼演讲嘉宾透露,他将替学生偿还毕业年级的贷款 US university’s commencement speaker reveals he will pay off students’ final-year loans (www.theguardian.com)
18. 黛米·摩尔表示,电影界不应抵制人工智能的崛起 Film world must not resist rise of artificial intelligence, says Demi Moore (www.theguardian.com)
19. 谷歌宣布为安卓手机推出一系列免费升级 Google announces raft of free upgrades for Android phones (www.theguardian.com)
20. GameStop以555亿美元收购eBay的提议令其信誉濒临崩溃 尼尔斯·普拉特利 GameStop hits the limits of credibility with 55.5bn eBay bid Nils Pratley (www.theguardian.com)
21. 阿森纳的本·怀特将缺席本赛季剩余比赛,并面临无缘世界杯的困境 Arsenal’s Ben White ruled out for rest of season and facing World Cup woe (www.theguardian.com)
22. 工党内部阴谋集团对阵顽固的斯塔默:他会辞职吗?——最新动态 Labour plotters v stubborn Starmer: will he resign? – The Latest (www.theguardian.com)
23. 在西班牙附近沉没的俄罗斯船只可能正向朝鲜运送核反应堆 Russian ship that sank near Spain may have been carrying nuclear reactors to North Korea (www.theguardian.com)
24. 代表称,波黑因与美国政策冲突而陷入脆弱境地 Bosnia and Herzegovina left vulnerable by policy clash with US, representative says (www.theguardian.com)
25. 阿联酋对伊朗的秘密袭击可能将海湾国家卷入战争 UAE’s secret attack on Iran risks drawing Gulf states into the war (www.theguardian.com)
26. Canvas平台与黑客达成协议,删除被盗的学生数据 Canvas platform strikes deal with hackers to delete students’ stolen data (www.theguardian.com)
27. 工党议员们上演着保守党的心理剧,而斯塔默却依然在众目睽睽之下躲藏 Labour MPs channel Tory psychodrama as Starmer keeps hiding in plain sight (www.theguardian.com)
28. 微软以色列分公司负责人因涉及与以色列军方的往来而接受调查,即将辞职 Head of Microsoft’s Israel branch to step down after inquiry into dealings with Israeli military (www.theguardian.com)
29. “现场体验是新的身份象征”:纽约的C2C音乐节能否通过拥抱小众领域来克服音乐节疲劳? ‘Live is the new status symbol’: can New York’s C2C beat festival burnout by embracing the niche? (www.theguardian.com)
30. 迪克·阿德沃卡特重返库拉索国家队帅位,为2026年世界杯征程做好准备 Dick Advocaat returns to Curaçao job in time for World Cup 2026 adventure (www.theguardian.com)
31. 爱尔兰电视台将播出《神父泰德》,而非欧洲歌唱大赛决赛,以此抗议以色列参赛 Irish TV to air Father Ted instead of Eurovision final in protest against Israel’s inclusion (www.theguardian.com)
32. “我为什么要改变?”:那些拒绝高价新娘美容护理的女性 ‘Why do I need to change?’: the women resisting pricy bridal beauty treatments (www.theguardian.com)
33. 演员和导演称,法国电影业正面临极右翼势力的威胁 French film industry at risk from the far right, say actors and directors (www.theguardian.com)
34. 《足球日报》 热刺那闻名遐迩的自毁倾向依然十分明显 Football Daily Tottenham’s fabled penchant for self-sabotage is still very much to the fore (www.theguardian.com)
35. 可怜的亿万富翁们——增税的要求想必让他们倍感刺痛 阿尔瓦·马哈达维 Pity the poor billionaires – demands for higher taxes must feel hurtful Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)
36. 汉坦病毒疫情已得到妥善处理——但未来仍将面临危险的日子 德维·斯里达尔 The hantavirus outbreak has been well-handled – but there are still dangerous days ahead Devi Sridhar (www.theguardian.com)
37. 启动Furby合成器!来认识英国欧洲歌唱大赛参赛选手Look Mum No Computer,参观他那令人惊叹的音乐博物馆 Fire up the Furby synth! Meet UK Eurovision entry Look Mum No Computer at his mind-boggling music museum (www.theguardian.com)
38. 威尔士党成员鲁恩·阿普·伊奥沃斯当选威尔士首席部长 Plaid Cymru’s Rhun ap Iorwerth voted first minister of Wales (www.theguardian.com)
39. 特朗普提名卡里·莱克出任美国驻牙买加大使 Trump nominates Kari Lake to be US ambassador to Jamaica (www.theguardian.com)
40. 杰弗里·爱泼斯坦案的幸存者将返回佛罗里达州棕榈滩参加众议院听证会 Jeffrey Epstein survivors to return to Palm Beach, Florida, for House hearing (www.theguardian.com)
41. 他追查女儿的凶手长达40年。随后,他接到了一通电话 He hunted for his daughter’s killer for 40 years. Then he got a phone call (www.theguardian.com)
42. 打字的终结?为何员工们突然纷纷抛弃键盘 The end of typing? Why workers are suddenly ditching their keyboards (www.theguardian.com)
43. 将加里·奥德曼饰演的克拉普与一位青少年对《等待戈多》的诠释相融合,堪称神来之笔 Matching Gary Oldman’s Krapp with a teenager’s take on Godot is a masterstoke (www.theguardian.com)
44. “他激励了数代人”:斯托姆齐将执导关于足球巨星伊恩·赖特的传记电影 ‘He’s inspired generations’: Stormzy to produce biopic about football great Ian Wright (www.theguardian.com)
46. GameStop对eBay提出的555亿美元收购要约被驳回,称其“既不可信也不具吸引力” GameStop’s 55.5bn bid for eBay rejected as ‘neither credible nor attractive’ (www.theguardian.com)
47. 真主党价值300美元的3D打印无人机如何挑战以色列军队 How Hezbollah’s 300 3D-printed drones are challenging Israeli military (www.theguardian.com)
48. 得克萨斯州一集装箱内至少6人死亡,据信系高温所致 Deaths of at least six people believed to be due to heat inside shipping container in Texas (www.theguardian.com)
49. 弗里达·卡洛歌剧与机器人发牌员:今日图片——周二 A Frida Kahlo opera and a robot croupier: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)
50. “我们必须让她的名字永存”:塞萨里亚·埃沃拉,这位迷人的佛得角歌手,从餐厅歌手一路蜕变为全球巨星 ‘We must keep her name alive’: Cesária Évora, the captivating Cape Verdean who went from restaurant singer to global star (www.theguardian.com)
51. 分析称,特朗普废除有毒气体法规的举措限制了美国环保署保护公众健康的权限 Trump’s rollback of toxic gas rules limits EPA’s authority to protect public health, analysis says (www.theguardian.com)
52. 最高法院对美国民主的摧毁已然完成 奥斯汀·萨拉特 The supreme court’s takedown of American democracy is complete Austin Sarat (www.theguardian.com)
53. 我是素食者。该如何摄入足够的铁质? Kitchen aide I’m vegetarian. How can I get enough iron? Kitchen aide (www.theguardian.com)
54. 《追寻乌托邦》影评——谷歌叛将莫·加瓦特在令人警醒的内部警告中寻求符合伦理的人工智能 Chasing Utopia review – renegade Google exec Mo Gawdat searches for ethical AI in alarming insider warning (www.theguardian.com)
55. 安迪·伯纳姆能够拯救工党并击败“改革党”。他应该成为下一任首相 尼尔·劳森 Andy Burnham can save Labour and defeat Reform. He should be the next prime minister Neal Lawson (www.theguardian.com)
56. 特朗普将赴华与习近平举行关键会谈——美国政治实时报道 Trump to head to China for high-stakes talks with Xi – US politics live (www.theguardian.com)
57. “巴勒斯坦行动”组织的一名诉讼律师就藐视法庭指控成功提起上诉 Palestine Action trial lawyer wins appeal against contempt of court charge (www.theguardian.com)
58. 以色列议员支持设立拥有死刑裁决权的特别法庭,以审判涉嫌参与10月7日袭击事件的嫌疑人 Israeli MPs back special tribunal with death penalty powers for alleged 7 October attackers (www.theguardian.com)
59. 什么是多囊卵巢综合征(PCOS)?其症状和治疗方法有哪些?为什么它要更名为PMOS? What is PCOS, what are the symptoms and treatment, and why is it being renamed PMOS? (www.theguardian.com)
60. “这是一封情书”:展览致敬弗兰克·盖里的冷门作品 ‘It’s a love letter’: exhibition pays tribute to Frank Gehry’s lesser-known works (www.theguardian.com)
61. 在1979年的人质危机中,伊朗为何先释放了10名非裔美国人,而其他人才随后获释? In the 1979 hostage crisis, why did Iran free 10 Black Americans before the others? (www.theguardian.com)
62. 上传政府文件以便上网?这就是我们令人恐惧的未来 阿莉娅·巴蒂亚 Upload government papers to go online? That’s our terrifying future Aliya Bhatia (www.theguardian.com)
63. 法拉奇因未申报使用捐赠者的直升机而面临质询 Farage faces questions over failure to declare use of donor’s helicopter (www.theguardian.com)
64. 世卫组织负责人警告各国应为更多汉坦病毒病例做好准备 WHO head warns countries to prepare for more hantavirus cases (www.theguardian.com)
65. 创造历史的布莱顿正在打破旧秩序,且毫不掩饰其雄心壮志 History makers Brighton are shaking up old order and not hiding ambition (www.theguardian.com)
66. 美国男足世界杯大名单预测:毛里西奥·波切蒂诺的征召如何决定最终26人名单 USMNT World Cup squad prediction: how Mauricio Pochettino’s call-ups determine the 26 (www.theguardian.com)
67. 110多位诺贝尔奖得主呼吁伊朗释放重病活动人士纳尔格斯·穆罕默迪 More than 110 Nobel laureates call on Iran to release gravely ill activist Narges Mohammadi (www.theguardian.com)
68. 西西里警方调查一起涉及马车和卡拉什尼科夫步枪的非法赛车活动 Sicily police investigate illegal race with horse-drawn carts and Kalashnikovs (www.theguardian.com)
69. 青年流动计划的分歧阻碍了英国与欧盟关系的重启 Youth mobility scheme disagreement hampering reset of UK-EU relations (www.theguardian.com)
70. 大卫·斯奎尔斯谈……阿森纳、西汉姆联以及一场史诗级的混战 David Squires on … Arsenal, West Ham and a Royal Rumble for the ages (www.theguardian.com)
71. 《Nobu》影评——奢华寿司帝国背后关于执着与失去的故事 Nobu review – story of obsession and loss that lies behind the luxury sushi empire (www.theguardian.com)
72. 全球沙子危机:消耗速度已超过再生速度 The global sand crisis: it’s being used up faster than it can be replaced (www.theguardian.com)
73. 我戒了咖啡,养成了服用Pro Plus的习惯——现在我精力充沛,活像个15岁的少年 佐伊·威廉姆斯 I gave up coffee and acquired a Pro Plus habit – now I have the energy of a 15-year-old Zoe Williams (www.theguardian.com)
74. 南安普顿就米德尔斯堡间谍指控展开内部调查 Southampton launch internal review into Middlesbrough spying allegations (www.theguardian.com)
75. 2026年世界杯:从纽约市步行前往大都会人寿体育场可行吗?——视频 World Cup 2026: is it possible to walk to MetLife Stadium from New York City? – video (www.theguardian.com)
76. 一场“史无前例”的全球性努力为多囊卵巢综合征赋予了新名称——并为数百万女性带来了新希望 ‘Unprecedented’ global effort gives new name to polycystic ovary syndrome – and new hope to millions of women (www.theguardian.com)
77. 德雷克不再与人争执,转而投身“男性圈”。他现在想要赢回观众还来得及吗? Drake lost the beef and embraced the manosphere. Is it too late for him to win back his audience? (www.theguardian.com)
78. “六车道的柏油路,车辆时速达70英里”:‘绿色天桥’能否帮助动物安全穿越英国的高速公路? ‘Six lanes of tarmac and vehicles doing 70mph’: can ‘green bridges’ help animals cross the UK’s motorways in safety? (www.theguardian.com)
79. 巴哈马即将举行大选,三方角逐,移民问题成为关键议题 The Bahamas goes to polls in three-way battle with immigration a key issue (www.theguardian.com)
80. 用汗水换来的成功!黛比·艾伦如何从《名声》中的明星蜕变为好莱坞的征服者 Paying in sweat! How Debbie Allen went from stardom in Fame to conquer Hollywood (www.theguardian.com)
81. 杜特尔特的一名盟友因被国际刑事法院通缉,为躲避逮捕而躲进参议院,菲律宾陷入一片混乱 Chaos in Philippines as Duterte ally wanted by ICC takes refuge in senate to avoid arrest (www.theguardian.com)
82. 欧盟国防部长举行会议,商讨乌克兰问题——欧洲实时报道 EU defence ministers meet for talks on Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)
83. 斯塔默岌岌可危,谁也不知道接下来会发生什么:英国,既要抱有最好期望,也要做好最坏打算 弗朗西斯·瑞安 Starmer’s on the brink and who knows what will happen next: hope for the best Britain, and prep for the worst Frances Ryan (www.theguardian.com)
84. 2025年,因暴力或冲突导致的国内流离失所人数达到历史最高水平 Internal displacements caused by violence or conflict at record high in 2025 (www.theguardian.com)
85. 阿曼达·克雷格《高与低》书评——英国会沸腾吗? High and Low by Amanda Craig review – will Britain boil over? (www.theguardian.com)
86. 《Ciao UFO》影评——这部香港催泪电影与其说是《E.T.》,不如说是一部关于公共屋邨孩子们的穿越时空的纪实作品 Ciao UFO review – Hong Kong tear-jerker is less ET than time-hopping chronicle of housing estate kids (www.theguardian.com)
87. 哈博罗内“淘金热”:博茨瓦纳如何称霸男子短跑界 Gaborone gold rush: how Botswana rose to the top of men’s sprinting (www.theguardian.com)
88. 德泽尔比在热刺的影响力毋庸置疑,但球队脆弱的自我毁灭倾向依然存在 乔纳森·威尔逊 De Zerbi’s impact at Spurs is undeniable but team’s fragile self-destruction remains Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
89. 购买莉莎·明奈利回忆录的买家称该书并非亲笔签名 Buyers of Liza Minnelli memoir claim it was not signed by hand (www.theguardian.com)
90. 特朗普前往中国推广美国科技,同时在人工智能领域效仿习近平 Trump heads to China to spread the gospel of American tech while emulating Xi Jinping on AI (www.theguardian.com)
91. 国际足联未能在中印两国敲定世界杯电视转播权协议,这让因凡蒂诺头疼不已 Fifa’s failure to agree World Cup TV deals in China and India a headache for Infantino (www.theguardian.com)
92. 中东危机实时报道:特朗普称伊朗停火协议正处于“强力维持”状态 Middle East crisis live: Trump says Iran ceasefire is on ‘massive life support’ (www.theguardian.com)
93. 利兹联力克热刺后,德泽尔比表示将“奋战到最后一刻”以保级 De Zerbi ready for relegation fight ‘until the last minute’ after Leeds frustrate Spurs (www.theguardian.com)
94. 基尔·斯塔默将面临关键内阁会议,各部部长和议员敦促其辞职——英国政坛实时动态 Keir Starmer to face crucial cabinet meeting as ministers and MPs urge him to resign – UK politics live (www.theguardian.com)
95. 克鲁姆霍恩的行家,肖恩的表演大师:早期音乐先驱大卫·芒罗的辉煌 The connoisseur of the crumhorn, the showman of the shawn: the brilliance of early music pioneer David Munrow (www.theguardian.com)
96. 我测试了所有AeroPress咖啡机——以下是它们的优缺点 I''ve tested all AeroPress coffee makers – here’s the good, bad and ugly (www.theguardian.com)
97. 以下是三种阻止改革党入主唐宁街10号的方法——其中一种就从你做起 丹尼尔·特里林 Here are three ways to keep Reform out of No 10 – and one of them starts with you Daniel Trilling (www.theguardian.com)
98. 近距离接触:女性摄影师的新浪潮——图集 Close encounters: the new wave of women photographers – in pictures (www.theguardian.com)
99. 卡尔·弗林《野性景观》书评——走进荒野 The Savage Landscape by Cal Flyn review – into the wild (www.theguardian.com)
100. 这座阳光明媚的丹麦岛屿堪称美好生活的典范——也是春假出游的绝佳去处 The sunny Danish island that’s a poster child for the good life – and perfect for a spring break (www.theguardian.com)
101. 皇家加勒比因我为残障儿子预订行程而“不合理”地向我收费 Royal Caribbean ‘unfairly’ charged me over booking for disabled son (www.theguardian.com)
102. 青少年卧室艺术装置将聚光灯投向乌克兰被拐儿童 Teen bedroom art installation shines spotlight on Ukraine’s stolen children (www.theguardian.com)
103. 每周工作七天与“债务奴役”:中国在欧洲的首家电动汽车工厂深陷虐待工人指控 Seven-day weeks and ‘debt bondage’: China’s first electric car plant in Europe mired in allegations of worker abuse (www.theguardian.com)
104. 羔羊肉配豌豆和蚕豆、卡波纳塔和维尼亚罗拉:康纳·加德的意式春季蔬菜食谱 Lamb with peas and broad beans, caponata and vignarola: Conor Gadd’s recipes for Italian-style spring vegetables (www.theguardian.com)
105. 斯塔默的“怀旧工党”策略能否将他从深渊中拯救出来?恐怕不能,但这种策略自有其逻辑 加比·欣斯利夫 Will Starmer’s old Labour tribute strategy rescue him from the abyss? Probably not, but there’s a logic to it Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)
106. 泽连斯基的前幕僚长在乌克兰腐败调查中被指控 Zelenskyy’s ex-chief of staff accused in Ukraine corruption investigation (www.theguardian.com)
107. 乡村日记:“五月不割草”活动重回正轨——成效斐然 詹妮弗·琼斯 Country diary: No Mow May is back on track – and the results are wonderful Jennifer Jones (www.theguardian.com)
108. 随着好莱坞从电影节上撤出,戛纳的聚光灯重新聚焦于作者电影 Cannes spotlight reverts to auteurs as Hollywood retreats from film festival (www.theguardian.com)
109. 是的,欧洲领导人终于开始对特朗普强硬起来。原因如下 穆杰塔巴·拉赫曼 Yes, Europe’s leaders are finally standing up to Trump. Here’s why Mujtaba Rahman (www.theguardian.com)
110. 火辣的“离异女”之夏:准备好大礼帽、激情四射的性爱和无拘无束的自由气息吧 Hot divorcee summer: get ready for big hats, hot sex and don’t-care energy (www.theguardian.com)
111. “我喘不过气来”:法国致命海藻的阴险蔓延 ‘I couldn’t breathe’: the sinister spread of France’s killer seaweed (www.theguardian.com)
112. 数据显示,英格兰各地的肥胖症诊所已接诊超过6,000名儿童 More than 6,000 children treated at obesity clinics in England, figures show (www.theguardian.com)
113. “简直就像一个跨性别芭比的世界!”:印度那个让跨性别女性能无惧庆祝的节日 ‘It’s like a trans-Barbie world!’: the Indian festival where transgender women can celebrate without fear (www.theguardian.com)
114. 维也纳遭遇厄运?2026年欧洲歌唱大赛开幕之际,抵制和停播活动扰乱了赛事筹备工作 Woe Vienna? Boycotts and blackouts mar buildup as Eurovision 2026 begins (www.theguardian.com)
115. “这是我们的亲缘关系”:澳大利亚能否学会与野犬共存? ‘It’s our kinship’: can Australia learn to coexist with dingoes? (www.theguardian.com)
116. 艺术与文化参与“与生物衰老速度减缓有关” Arts and cultural engagement ‘linked to slower pace of biological ageing’ (www.theguardian.com)
117. 马克龙出席非洲峰会,寻求盟友并力求制定一种与法国殖民历史联系较少的对外政策 Macron at Africa summit seeking allies and a foreign policy less tied to France’s colonial past (www.theguardian.com)
118. 加利福尼亚州某市市长因被指控为中国的外国代理人而辞职 Mayor of California city resigns over charges of being a foreign agent of China (www.theguardian.com)
119. 诉讼旨在阻止特朗普对林肯纪念堂倒影池的改造 Lawsuit seeks to halt Trump''s makeover of Lincoln Memorial reflecting pool (www.theguardian.com)
120. 一名法国女子被医生告知,汉坦病毒的症状只是焦虑所致 French woman was told by doctors hantavirus symptoms were just anxiety (www.theguardian.com)
121. 乌克兰战争简报:欧盟对16名被指控协助俄罗斯绑架数千名乌克兰儿童的官员实施制裁 Ukraine war briefing: EU sanctions 16 officials accused of helping Russia abduct thousands of Ukrainian children (www.theguardian.com)
122. 巴克莱银行称,英国家庭削减开支的速度创下18个月来最快纪录 UK households cut back spending at fastest rate in 18 months, Barclays says (www.theguardian.com)
123. 伯明翰城市大学被敦促不要取消黑人研究硕士课程 Birmingham City University urged not to axe Black studies MA (www.theguardian.com)
124. 英超联赛预计将拒绝在下赛季扩大VAR的权限 Premier League set to reject extended powers for VAR next season (www.theguardian.com)
125. 悬在中美领导人会晤上空的重大问题 The big questions hanging over the Trump-Xi meeting in China (www.theguardian.com)
126. 内阁大臣们敦促斯塔默辞职,其去留岌岌可危 Starmer on the brink as cabinet ministers urge him to quit (www.theguardian.com)
127. 欧盟宣布对实施暴力的以色列定居者实施制裁 EU announces sanctions against violent Israel settlers (www.theguardian.com)
128. “一贯的撒谎模式”:马斯克诉OpenAI案揭露了内部人士对萨姆·阿尔特曼的看法 ‘A consistent pattern of lying’: Musk v OpenAI trial exposes what insiders think of Sam Altman (www.theguardian.com)
129. 研究表明,每天食用水果并喝一杯咖啡可将细胞不健康老化的风险降低一半 Consuming fruit and a cup of coffee a day can halve risk of unhealthy cell ageing, study suggests (www.theguardian.com)
130. 莎拉·温-威廉姆斯和弗吉尼亚·朱弗雷在英国图书奖上共同荣获“出版自由奖” Sarah Wynn-Williams and Virginia Giuffre jointly win freedom to publish prize at British book awards (www.theguardian.com)
131. 米尔沃尔的魔咒仍在延续,穆罕默德·贝卢米助赫尔城挺进升级附加赛决赛 Millwall’s curse continues as Mohamed Belloumi sends Hull into playoff final (www.theguardian.com)
132. 卡尔弗特-勒温攻破热刺球门,利兹联扳平比分,保级形势仍悬而未决 Calvert-Lewin denies Spurs with Leeds equaliser to leave survival in balance (www.theguardian.com)
133. 在发生致命事故后,亚马逊暂停在加利福尼亚州销售非法高速电动自行车 Amazon halts sales of illegal high-speed ebikes in California after fatal accidents (www.theguardian.com)
134. 迈阿密县警长办公室的警员就电影《The Rip》起诉本·阿弗莱克和马特·达蒙 Miami sheriff’s deputies sue Ben Affleck and Matt Damon over The Rip movie (www.theguardian.com)
135. 民主党人对移民及海关执法局(ICE)秘密遣返航班表示“严重关切” Democrats express ‘grave concerns’ over secretive ICE deportation flights (www.theguardian.com)
136. 墨西哥毒品团伙的袭击“迫使数百个原住民家庭逃离” Drug gang attacks ‘force hundreds of Indigenous families to flee’ in Mexico (www.theguardian.com)
137. 特朗普称,在伊朗拒绝和平提议后,美伊停火协议已“岌岌可危” Trump says ceasefire with Iran on ‘life support’ after rejecting peace proposals (www.theguardian.com)
139. 米尔沃尔对阵赫尔城:英冠升级附加赛半决赛次回合——直播 Millwall v Hull: Championship playoff semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)
140. 《卫报》关于工党党内叛乱的观点:斯塔默面临合法性危机 社论 The Guardian view on Labour’s rebellion: Starmer faces a crisis of legitimacy Editorial (www.theguardian.com)
141. 《卫报》关于世界杯票价的观点:3.3万美元?开什么玩笑…… 社论 The Guardian view on World Cup ticket prices: 33,000? You’re having a laugh … Editorial (www.theguardian.com)
142. 以色列士兵因在黎巴嫩亵渎圣母玛利亚雕像而入狱 Israeli troops jailed for desecration of Virgin Mary statue in Lebanon (www.theguardian.com)
143. 普京为何现在说乌克兰战争“即将结束”? Why is Putin now talking about the war in Ukraine ‘coming to an end’? (www.theguardian.com)
144. 《康科德乐队》在美国的重聚带来久违的欢乐:“感谢你们接纳了来自国外的人” Flight of the Conchords’ US reunion brings needed joy: ‘Grateful you accepted people from outside your country’ (www.theguardian.com)
145. 新当选的改革党议员因社交媒体上的指控而辞职 Newly elected Reform councillor resigns after social media claims (www.theguardian.com)
146. 参议院民主党人将反对共和党为特朗普宴会厅提出的10亿美元拨款计划 Senate Democrats to fight Republicans’ 1bn funding plan for Trump’s ballroom (www.theguardian.com)
147. 工党陷入僵局,斯塔默勉强保住党魁之位——最新动态 Starmer clings on amid Labour deadlock - The Latest (www.theguardian.com)
148. 如果本菲卡的何塞·穆里尼奥转投皇家马德里,他们将把目标锁定在富勒姆的马科·席尔瓦身上 Benfica to target Fulham’s Marco Silva if they lose José Mourinho to Real Madrid (www.theguardian.com)
149. 约翰·奥利弗谈特朗普利用最高法院“影子案卷”一事:“这是他如愿以偿的惯用手段” John Oliver on Trump’s use of supreme court shadow dockets: ‘his go-to method to get his way’ (www.theguardian.com)
150. “两周下来有点无聊”:因汉坦病毒接受隔离的“MV Hondius”号乘客将面临什么? ‘A little boring after two weeks’: what awaits MV Hondius passengers quarantined for hantavirus? (www.theguardian.com)
151. 欧洲最精彩的冠军争夺战在苏格兰:解析哈茨、凯尔特人以及决定性的一周 Europe’s best title race is in Scotland: Explaining Hearts, Celtic and a decisive week (www.theguardian.com)
152. 你的怀疑是正确的:《Wordle》是这部全世界都不需要的电视剧衍生剧 You’re right to feel suspicious: Wordle is the TV spinoff the world does not need (www.theguardian.com)
153. 欧盟拒绝普京关于让格哈德·施罗德参与乌克兰和平谈判的提议 EU rejects Putin call for Gerhard Schröder role in Ukraine peace talks (www.theguardian.com)
154. Beta妈妈们:她们生活杂乱无章,一团糟,跟Instagram上的完美生活相去甚远 Beta Mums: they’re messy, chaotic and nowhere near Instagram (www.theguardian.com)
155. “增强核心稳定性”和“提高握力”:如何开始练习引体向上 ‘Develops core stability’ and ‘improves grip strength’: how to start doing pull-ups (www.theguardian.com)
156. 汉斯·弗利克将巴塞罗那打造成了一个大家庭——并率队轻松夺得西甲冠军 西德·洛 Hansi Flick turned Barcelona into a family – and runaway La Liga champions Sid Lowe (www.theguardian.com)
158. 法甲本周回顾:太阳镜、灭火器、信号弹和鞭炮 The week in Ligue 1: sunglasses, fire extinguishers, flares and firecrackers (www.theguardian.com)
159. 斯塔默心中应该只有一件事:不是保住自己的职位,而是阻止“改革党”上台 波莉·托因比 There should be one thing on Starmer’s mind: not keeping his job, but keeping out Reform Polly Toynbee (www.theguardian.com)
160. 欧盟准备在新的“脱欧”后农业协议中向英国作出重大让步 EU preparing to offer key concession to UK in new post-Brexit agricultural deal (www.theguardian.com)
161. 西汉姆联对阵阿森纳时的进球被正确判为无效。其余的都只是噪音 乔纳森·威尔逊 West Ham’s goal against Arsenal was correctly disallowed. The rest is just noise Jonathan Wilson (www.theguardian.com)
162. 皇家歌剧院呼吁释放因参与民主抗议活动而入狱的格鲁吉亚男低音歌手 Royal Opera House calls for release of Georgian bass singer jailed over democracy protests (www.theguardian.com)
163. 一份改变我的工作:14岁时,我是一名篮球配乐师。只要有人投篮不中,我就会配上“咚哒咚”的节奏。 A job that changed me: At 14 I was a basketball musician. If someone missed a shot, I’d drop in a ‘du-ba-dum’ (www.theguardian.com)
164. 迈克尔·彭宁顿是一位戏路惊人的演员,一位睿智的作家,也是位风趣的伙伴 Michael Pennington was an actor of astonishing range, a wise writer and witty company (www.theguardian.com)
165. 斯塔默竭力讨好却无人买账,此次“重启”或将成为他的最后一次 约翰·克雷斯 Desperate to please but pleasing no one, Starmer’s latest reset could be his last John Crace (www.theguardian.com)
166. 谷歌表示,人工智能驱动的黑客攻击已演变为一种工业级威胁 AI-powered hacking has exploded into industrial-scale threat, Google says (www.theguardian.com)
167. 活动人士表示,英国的奴隶制赔偿问题必须成为英联邦峰会的首要议题 UK slavery reparations must be top issue at Commonwealth summit, says campaigner (www.theguardian.com)
168. “听到这个消息时,我差点从椅子上摔下来”:英国国家歌剧院(ENO)大胆的曼彻斯特首演《天使之骨》幕后花絮 ‘When I heard it, I nearly fell off my chair’: behind the scenes at Angel’s Bone, ENO’s audacious Manchester debut (www.theguardian.com)
169. 曾出演《莎士比亚》和《星球大战》的演员迈克尔·彭宁顿去世,享年82岁 Michael Pennington, Shakespeare and Star Wars actor, dies aged 82 (www.theguardian.com)
170. “坏人”:艾伦· Cumming 因“N词”失言事件批评英国电影和电视艺术学院 ‘Bad people’: Alan Cumming criticises Bafta after N-word outburst (www.theguardian.com)
171. 在得克萨斯州与墨西哥边境附近的一处铁路调车场内,一节火车车厢中发现六具遗体 Six people found dead inside train car at rail yard near Texas-Mexico border (www.theguardian.com)
172. 氯胺酮、经颅磁刺激、粪便分析:我尝试旧金山最前沿抑郁症疗法的一年 Ketamine, TMS, a fecal analysis: my year trying San Francisco’s most experimental depression treatments (www.theguardian.com)
173. 白宫记者晚宴枪击案嫌疑人对所有指控均不认罪 Suspect in White House press dinner shooting pleads not guilty to all charges (www.theguardian.com)
174. 英国通信管理局将就GB News重播特朗普采访一事展开调查 Ofcom to investigate GB News over second airing of Trump interview (www.theguardian.com)
175. “阿诺德用他标志性的‘终结者’嗓音说道:‘你的歌。给我。现在就给我’”:Bad to the Bone的诞生及其后续影响 ‘Using his Terminator voice, Arnie said: “Your song. Give it to me. Now”’: Bad to the Bone’s creation – and aftermath (www.theguardian.com)
176. 雨中的宗教圣像与人力车:今日精选照片——周一 Religious icons and rickshaws in the rain: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)
177. 德甲教练席风云变幻,倒数第二轮赛前已现动向 安迪·布拉塞尔 Bundesliga’s managerial carousel ready to spin before dramatic penultimate day Andy Brassell (www.theguardian.com)
178. 请告诉我们:您是否受到邮轮汉坦病毒疫情的影响? Tell us: have you been affected by the cruise ship hantavirus outbreak? (www.theguardian.com)
179. 皮特·宋吉谈斯塔默担任首相面临的挑战——漫画 Pete Songi on the challenges to Starmer’s premiership – cartoon (www.theguardian.com)
180. 《莫里哀:机械降神》:利用人工智能创作这位备受喜爱的法国剧作家“新作” Molière Ex Machina: AI used to create ‘new work’ by beloved French playwright (www.theguardian.com)
181. 菲律宾总统候选人莎拉·杜特尔特第二次遭弹劾 Philippine presidential hopeful Sara Duterte impeached for second time (www.theguardian.com)
182. 毁灭景象:视频、地图与图表呈现以色列对黎巴嫩南部的袭击 Vision of destruction: Israel’s assault on southern Lebanon in video, maps and charts (www.theguardian.com)
183. 议员们表示,Palantir 访问英国国家医疗服务体系(NHS England)可识别患者数据的行为“十分危险” Palantir’s access to identifiable NHS England patient data is ‘dangerous’, MPs say (www.theguardian.com)
184. 鲁克米尼·艾耶的快速简易食谱:番茄、黄豆和青酱芝士波伦塔 快速简易 Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for cheesy polenta with tomatoes, butter beans and pesto Quick and easy (www.theguardian.com)
185. 《火烈鸟的神秘凝视》影评——这部令人难忘的酷儿寓言,既燃烧着爱火,又弥漫着威胁 The Mysterious Gaze of the Flamingo review – haunting queer fable burns with love and menace (www.theguardian.com)
186. 海鸟蛋中“永久性化学物质”含量骤降,被誉为监管工作的胜利 Sharp drop in ‘forever chemicals’ in seabird eggs hailed as win for regulation (www.theguardian.com)
187. “关键在于如何从逆境中重新振作”:迈尔斯·刘易斯-斯凯利强势回归,书写属于自己的新篇章 ‘It’s how you bounce back from adversity’: Myles Lewis-Skelly back and writing his own scripts (www.theguardian.com)
188. 马尔蒂尼的幽灵笼罩着状态低迷的米兰,前四席位渐行渐远 尼基·班迪尼 Maldini’s ghost hangs over uninspiring Milan as top-four place slips from view Nicky Bandini (www.theguardian.com)
189. 特朗普本周将前往中国会见习近平,而伊朗战争和贸易争端阴云笼罩着此次峰会——美国政治实时报道 Trump heads to China this week to meet Xi as Iran war and trade disputes loom over summit – US politics live (www.theguardian.com)
190. 新英格兰革命队成为黑马:MLS周末赛事综述 New England’s Revolution are a surprise contender: MLS weekend wrap (www.theguardian.com)
191. 挪威暂停对联合国项目的资助,引发对塑料条约谈判的担忧 Norway puts UN project funding on hold raising fears for plastics treaty talks (www.theguardian.com)
192. 西汉姆联将就对阵阿森纳时被判无效的进球向裁判主管提出申诉 West Ham to lodge complaint with referee chiefs over disallowed goal against Arsenal (www.theguardian.com)
193. 还在想文化战争会以何种方式收场吗?看看这位白人网红因慈善机构未向她提供实习机会而将其告上法庭 杰森·奥昆达耶 Wondered where the culture wars would end? Try a white influencer suing a charity for not offering her an internship Jason Okundaye (www.theguardian.com)
194. 我的孩子手里拿着沙锤,在陈列着无价陶瓷的展厅里自由地走来走去 Maracas in hand, my toddler wanders freely through a gallery of priceless ceramics (www.theguardian.com)
195. 这位索马里移民之子正在搅动犹他州民主党初选 The son of Somali immigrants shaking up Utah’s Democratic primary (www.theguardian.com)
196. 别再担心人工智能引发的“就业末日”了。人工智能真正的威胁在于对劳动者的控制与监控 Forget the AI job apocalypse. AI’s real threat is worker control and surveillance (www.theguardian.com)
197. “我们正对地球造成沉重负担”:艾尔顿·克雷纳克谈消费主义、冲击性策略以及如何在吊床上入睡 ‘We are treading heavily on the Earth’: Ailton Krenak on consumerism, shock tactics and how to sleep in a hammock (www.theguardian.com)
198. “令人不寒而栗”:阿尔伯塔省选民数据泄露事件引发对加拿大选举公正性的担忧 ‘Truly terrifying’: Alberta voter data breach raises fears for Canada’s electoral integrity (www.theguardian.com)
199. 基尔·斯塔默誓言“证明质疑者是错的”,力图避免领导权挑战——英国政坛实时动态 Keir Starmer vows to ‘prove doubters wrong’ as he tries to avert leadership challenge – UK politics live (www.theguardian.com)
200. “男女互厌” 《全球约会危机》:第2集 ''Men and women hate each other'' The Global Dating Crisis: episode 2 (www.theguardian.com)
201. 共和党人宁可自取灭亡,也不愿摆脱特朗普的控制 西德尼·布卢门撒尔 Republicans would rather self-destruct than save themselves from Trump Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)
202. “我对他说:‘去吧,做吧’”:朱丽叶·比诺什讲述青少年时期遭遇的勒颈袭击如何启发了她的导演处女作 ‘I told him, “Go ahead, do it”’: Juliette Binoche on how a strangling attack as a teen inspired her directorial debut (www.theguardian.com)
203. 《空中杀手》影评——这部以电台热线人质事件为背景的惊悚片,将道德困境抛给了那位作风强硬的节目主持人 Killer on the Air review – radio call-in hostage thriller puts moral dilemma to tough-love show host (www.theguardian.com)
204. 研究人员发现,在“特朗普2.0”时期,前往美国大都市区的加拿大游客数量下降了42% Researchers find 42% drop in Canadians visiting US metro areas amid Trump 2.0 (www.theguardian.com)
205. 我永远难忘的宠物:克里斯平,那只大头金丝雀 The pet I’ll never forget: Crispin, the big-headed canary (www.theguardian.com)
206. 世界杯球票价格飙升,令球员家属和宾客无从下手,这让多家足协大感震惊 Soaring World Cup ticket prices for players’ families and guests leave several FAs stunned (www.theguardian.com)
207. “永远20岁”:利物浦发布迪奥戈·若塔和安德烈·席尔瓦纪念照片 ‘Forever 20’: Liverpool release images of memorial to Diogo Jota and André Silva (www.theguardian.com)
208. 报告称,墨西哥涉及政府部门的失踪案件正以“令人震惊”的速度增加 Disappearances in Mexico involving state at ‘alarming’ rate, says report (www.theguardian.com)
209. BBC,你敢删掉这个吗!英国电视艺术学院奖(BAFTA)上最震撼、最大胆的时刻 I dare you to censor this, BBC! The biggest and bravest shocks of the TV Baftas (www.theguardian.com)
210. 被疏散的美国和法国籍“洪迪乌斯号”货轮乘客汉坦病毒检测呈阳性 Evacuated US and French MV Hondius passengers test positive for hantavirus (www.theguardian.com)
211. 纳粹掠夺的肖像画在荷兰党卫军头目家族的家中被发现 Portrait looted by Nazis found in home of Dutch SS leader’s family (www.theguardian.com)
212. “口腔是通往身体的门户”:牙龈与健康之间既引人入胜又令人担忧的联系 ‘The mouth is a gateway into your body’: the fascinating, frightening links between our gums and our health (www.theguardian.com)
213. “将观众视为成年人”:《点球成金》为何是我心中的治愈系电影 ‘Treats its audience like adults’: why Moneyball is my feelgood movie (www.theguardian.com)
214. 唯一奏效的改变:我曾觉得自己在村里像个局外人——直到我找到了一种简单的方式来融入其中 The one change that worked: I felt like an outsider in my village – until I found a simple way to connect (www.theguardian.com)
215. 中东危机实时报道:特朗普拒绝接受伊朗对美国和平提案的回应,德黑兰警告将发动新一轮袭击 Middle East crisis live: Trump rejects Iran response to US peace proposal as Tehran warns of new attacks (www.theguardian.com)
216. 天气追踪:美国和墨西哥严阵以待热浪来袭,南非遭遇致命洪灾 Weather tracker: US and Mexico brace for heatwave as deadly floods hit South Africa (www.theguardian.com)
217. 汉坦病毒邮轮上的乘客进入威勒尔的隔离设施 Passengers from Hantavirus cruise ship enter isolation facility in Wirral (www.theguardian.com)
218. 《Queer as Punk》影评——一幅描绘马来西亚LGBTQ反抗者喧嚣抗争的欢快画卷 Queer as Punk review – joyous portrait of Malaysian LGBTQ rebels making noise (www.theguardian.com)
219. 欧盟各国外长在布鲁塞尔举行会议,乌克兰问题上的“新动能”为欧洲带来希望——欧洲实时报道 EU ministers meet in Brussels as ‘new momentum’ gives Europe hope on Ukraine – Europe live (www.theguardian.com)
220. 灯光渐暗:探访美国那些被遗弃的电影院 Fade to black: inside the US’s abandoned movie theatres (www.theguardian.com)
221. 受伊朗战争影响,国际旅行需求减弱,希思罗机场客流量出现下滑 Heathrow passenger numbers dip as demand for international travel ebbs amid Iran war fallout (www.theguardian.com)
222. 做完输精管结扎术后的第一反应:为什么没有更多英国男性选择做这个手术? 蒂姆·巴罗斯 My first thought after having a vasectomy: why aren’t more British men having them? Tim Burrows (www.theguardian.com)
223. 什么是“山达基速通”,为什么社交媒体突然对此趋之若鹜? What is a ‘Scientology speedrun’ and why is social media suddenly obsessed with it? (www.theguardian.com)
224. 英超联赛:本周末赛事的10大看点 Premier League: 10 talking points from the weekend’s action (www.theguardian.com)
225. 一段引人入胜的80年代流行乐成功故事:本周最佳播客 A fascinating 80s pop success story: best podcasts of the week (www.theguardian.com)
226. 道格拉斯·斯图尔特《约翰之约翰》书评——这对父子会向彼此出柜吗? John of John by Douglas Stuart review – will a father and son come out to each other? (www.theguardian.com)
227. 西班牙安达卢西亚地区八处最隐蔽且价格实惠的住宿好去处 Eight of the best secluded and affordable places to stay in Andalucía, Spain (www.theguardian.com)
228. 《我父亲的日记》影评——这部令人心神不宁的家庭录像挖掘了斯雷布雷尼察大屠杀的创伤 My Father’s Diaries review – haunting home-video excavates trauma of Srebrenica massacre (www.theguardian.com)
229. 被指控在叙利亚“伊斯兰国”控制区犯有奴役罪的澳大利亚妇女将面临墨尔本法庭的审判 Australian women accused of slavery in Islamic State territory in Syria face Melbourne court (www.theguardian.com)
230. 英国铁路公司首座车站原定于6月在剑桥南站启用,现已推迟 Delayed Great British Railways’ first station to open at Cambridge South in June (www.theguardian.com)
231. 威尔士遭遇了政治地震——而英国政府正处于非常棘手的境地 威尔·海沃德 Wales has been hit by a political earthquake – and the UK government is in a very tricky position Will Hayward (www.theguardian.com)
232. 大卫·金格尔的烤鸡配炖豌豆和生菜食谱 David Gingell’s recipe for roast chicken with braised peas and lettuce (www.theguardian.com)
233. “感觉就像我们一夜之间破产了一样”:随着一堆堆毫无价值的先令不断堆积,最贫困的索马里人正饱受煎熬 ‘It’s like we went bankrupt overnight’: poorest Somalis suffer as piles of worthless shillings mount up (www.theguardian.com)
234. 少数族裔群体担忧,随着“改革英国”党在选举中取得进展,种族主义将卷土重来 Minority groups brace for surge in racism after Reform UK election gains (www.theguardian.com)
235. “被冒犯并不是最糟糕的事,贫穷才是”:罗比·霍夫曼如何成为备受争议的喜剧新星 ‘Being offended isn’t the worst thing. Being poor is’: how Robby Hoffman became a controversial comedy sensation (www.theguardian.com)
236. 如果欧洲想在这个动荡的时代生存下去,就应该多向中国学习 Europe should behave more like China does if it wants to survive this age of chaos (www.theguardian.com)
237. “伦敦是希望的典范”:萨迪克·汗谈担任市长十载 ‘London is a case study in hope’: Sadiq Khan on 10 years as mayor (www.theguardian.com)
238. 希腊正忙于解释一架装有爆炸物的无人机如何落入其领海 Greece scrambles to explain how explosive-packed drone landed in its waters (www.theguardian.com)
239. 汉坦病毒:邮轮乘客现在会怎样?他们需要隔离吗? Hantavirus: what happens to cruise ship passengers now and will they quarantine? (www.theguardian.com)
240. 澳大利亚时装周前夕,原住民设计师举办独立时装秀——图集 Indigenous designers hold independent runway ahead of Australian fashion week – in pictures (www.theguardian.com)
241. 安东尼·卡塔拉诺:这位被指控殴打妻子的媒体大亨因担心媒体关注而获准缺席庭审 Antony Catalano: media mogul accused of assaulting wife excused from attending court due to fears over press scrutiny (www.theguardian.com)
242. 波兰前部长在匈牙利总理马加尔表示该国不会庇护其他国家通缉的人员后,逃往美国 Polish ex-minister flees Hungary to the US after PM Magyar says country won’t protect people wanted elsewhere (www.theguardian.com)
243. 杜阿·利帕因三星在机顶盒上使用其肖像,对其提起1500万美元的诉讼 Dua Lipa sues Samsung for 15m over use of her image on TV boxes (www.theguardian.com)
244. 陌生人的善意:“那条被子每天都在提醒我,这个世界上还有这么多美好” The kindness of strangers: ‘That quilt serves as a daily reminder of all the goodness in this world’ (www.theguardian.com)
245. “最隐蔽的悲剧之一”:童年的想象力注定要消失吗? ‘One of the greatest invisible tragedies’: is the loss of childhood imagination inevitable? (www.theguardian.com)
246. Died Pretty乐队的《Doughboy Hollow》:这张澳大利亚最被低估的专辑能否终于赢得它应得的听众? Died Pretty’s Doughboy Hollow: can Australia’s most overlooked album finally find the audience it deserves? (www.theguardian.com)
247. 马丁·肖特谈女儿凯瑟琳离世的“噩梦” Martin Short opens up about ‘nightmare’ death of his daughter Katherine (www.theguardian.com)
248. 乌克兰战争简报:普京提议施罗德担任和平调解人,各界反应不一 Ukraine war briefing: Mixed reaction to Putin proposal of Schröder as peace mediator (www.theguardian.com)
249. 《Rivals》第二季剧评——如果我能给这部精彩绝伦的爆款剧打10,000颗星,我一定会的 Rivals season two review – if I could give this exquisite bonkbuster 10,000 stars, I would (www.theguardian.com)
250. VAR为阿森纳的夺冠关键时刻制造了数字风波 巴尼·罗内 VAR offers up Arsenal’s title-deciding moment for digital mess generation Barney Ronay (www.theguardian.com)
251. 研究表明长时间工作与肥胖有关,专家呼吁英国实行每周四天工作制 Experts call for UK four-day week as study links long work hours to obesity (www.theguardian.com)
252. 马库斯·拉什福德为巴塞罗那锁定冠军,让皇家马德里度过了一个令人难忘的一周 Marcus Rashford seals title for Barcelona to complete week to forget for Real Madrid (www.theguardian.com)
253. 《青春岁月》在英国电影和电视艺术学院奖(BAFTA)颁奖典礼上大放异彩,一举斩获四项大奖 Adolescence scoops four prizes in dominant night at Bafta TV awards (www.theguardian.com)
254. 《Foal》影评——英国亚裔青年对归属感的追寻,在温柔与愤怒之间荡漾 Foal review – British Asian’s search for belonging ripples between tenderness and rage (www.theguardian.com)
255. 莱安德罗·特罗萨德为阿森纳锁定胜局,西汉姆联因VAR关键判罚功亏一篑 Leandro Trossard gives Arsenal dramatic win with West Ham denied by huge VAR call (www.theguardian.com)
256. 巴塞罗那对阵皇家马德里:国家德比决出西甲冠军归属——直播 Barcelona v Real Madrid: La Liga title on the line in clásico – live (www.theguardian.com)
257. 曼城球员卡迪娅·肖在激动人心的足总杯半决赛中令切尔西大吃一惊 Manchester City’s Khadija Shaw stuns Chelsea in dramatic FA Cup semi-final (www.theguardian.com)
258. 《节奏国度》:政客的爆红舞姿标志着匈牙利迎来一个充满希望的新时代 Rhythm nation: politician’s viral dance moves mark new, optimistic era for Hungary (www.theguardian.com)
259. 《卫报》对威尔士和苏格兰选举的观点:威尔士党的大胜预示着地方分权政治的新时代 社论 The Guardian view on the Welsh and Scottish elections: Plaid’s triumph heralds a new era in devolved politics Editorial (www.theguardian.com)
260. 《卫报》关于世卫组织大流行病条约的观点:西方不切实际的谈判使世界陷入风险 社论 The Guardian view on the WHO pandemic treaty: the west’s fantasy negotiations have put the world at risk Editorial (www.theguardian.com)
261. 尼古拉·詹宁斯谈基尔·斯塔默对大选结果的反应——漫画 Nicola Jennings on Keir Starmer’s reaction to the election results – cartoon (www.theguardian.com)
262. 斯塔默面临关键的24小时,斯特里廷正准备发起党魁竞选 Starmer faces perilous 24 hours as Streeting preparing for leadership bid (www.theguardian.com)
263. 马泰塔为水晶宫扳平比分,埃弗顿的欧战希望受挫 Everton’s European hopes hit after Mateta’s equaliser for Crystal Palace (www.theguardian.com)
264. 安德森在补时阶段攻入扳平球,令老东家纽卡斯尔大吃一惊,诺丁汉森林距离保级更近一步 Anderson stuns former club Newcastle with late equaliser as Forest step towards safety (www.theguardian.com)
265. 数千人聚集在唐宁街外参加反犹太主义集会 Thousands attend rally against antisemitism outside Downing Street (www.theguardian.com)
266. 阿斯顿维拉遭齐安·弗莱明阻击,伯恩利绝地反击收获难得一分 Aston Villa frustrated by Zian Flemming as Burnley rally for rare point (www.theguardian.com)
267. 汤姆·高尔德谈乔叟的首个开箱视频——漫画 Tom Gauld on Chaucer’s first unboxing video – cartoon (www.theguardian.com)
268. “被迫保留一座纪念碑”:玛丽莲·梦露洛杉矶故居的命运如何演变成一场法律风波 ‘Forced to preserve a monument’: how the fate of Marilyn Monroe’s LA home became a legal saga (www.theguardian.com)
269. 精神疾病是妊娠期间的首要并发症。现在是时候支持那些深受其苦的人了 埃德娜·莱克加贝 Mental illness is pregnancy’s No 1 complication. It’s time to support those who suffer from it Edna Lekgabe (www.theguardian.com)
270. 旋转与张口:座头鲸迁徙启程之际,其神秘行为被记录下来 Pirouetting and gaping: mysterious whale behaviour documented as humpback migration begins (www.theguardian.com)
271. 伊朗表示已对美国提议作出回应,此前据报无人机袭击使停火协议面临考验 Iran says it has replied to US proposal as reported drone strikes strain ceasefire (www.theguardian.com)
272. 英国人对基尔·斯塔默的本能反感,凸显了其继任者面临的一个问题 塞缪尔·厄尔 Britain’s visceral dislike of Keir Starmer illuminates a problem for his successor Samuel Earle (www.theguardian.com)
273. 越来越多的英冠球队担心自己已成为南安普顿球探的关注对象 More Championship clubs fear they have been targets of Southampton’s spying (www.theguardian.com)
274. 烟花、纪念活动与宗教游行:周末图集 Rockets, remembrance and religious parades: the weekend in pictures (www.theguardian.com)
276. “自满程度”:供应链是否已做好应对伊朗持续战事影响的准备? ‘Degree of complacency’: are supply chains prepared for impact of ongoing Iran war? (www.theguardian.com)
277. 两名嫌疑人因伦敦东部一处前犹太教堂纵火案被捕 Two arrested over arson attack at former synagogue in east London (www.theguardian.com)
278. 《周六夜现场》:马特·达蒙再次担任主持人,献上精彩绝伦的一集 Saturday Night Live: Matt Damon is a stellar host of another standout episode (www.theguardian.com)
279. 切尔西对阵曼城:女子足总杯半决赛——直播 Chelsea v Manchester City: Women’s FA Cup semi-final – live (www.theguardian.com)
280. 前田大然的精彩表现助凯尔特人击败流浪者,让哈茨陷入困境 Daizen Maeda’s brilliance takes Celtic past Rangers and puts Hearts on spot (www.theguardian.com)
281. 健康倡导者警告称,政府关于婴儿配方奶粉安全的声明与数据相矛盾 Health advocates warn government’s claims of baby formula safety contradict data (www.theguardian.com)
282. “大家都哭了”:英格兰禁令生效前夕收到驱逐通知的租户们 ‘Everyone was in tears’: the tenants given eviction notices just before ban in England (www.theguardian.com)
283. 我梦寐以求的单身生活开局如日中天——却在六步之内急转直下 艾玛·贝丁顿 My fantasy solo life got off to a flying start – but degenerated in six speedy steps Emma Beddington (www.theguardian.com)
284. 下一部《投票权法案》必须将选区划分舞弊定为非法 贾米尔·史密斯 The next Voting Rights Act must outlaw gerrymandering Jamil Smith (www.theguardian.com)
285. 我知道我的写作课学生们在使用人工智能。他们的坦白让我抓住了绝佳的教学契机 迈卡·内森 I knew my writing students were using AI. Their confessions led to a powerful teaching moment Micah Nathan (www.theguardian.com)
286. 2026年ZEKE社会纪实网络奖获奖名单——图片集锦 Social documentary network ZEKE award 2026 winners – in pictures (www.theguardian.com)
287. “这是一个重新开始的时刻”:为什么这么多人都在庆祝半生日? ‘It’s a reset moment’: why are so many people celebrating half-birthdays? (www.theguardian.com)
288. 研究揭示了1944年英国陆军士兵在北爱尔兰杀害一名七岁女童的真相 Research sheds light on GI’s murder of seven-year-old girl in Northern Ireland in 1944 (www.theguardian.com)
289. 欧洲足球:科莫取得关键胜利,继续向欧冠席位发起冲击 European football: Como claim vital victory and keep up push for Champions League (www.theguardian.com)
290. 一种致命细菌正在美国东海岸悄然蔓延。我们该有多担心? A deadly bacteria is creeping up the US east coast. How worried should we be? (www.theguardian.com)
291. 工党称,法拉奇正试图回避对其接受加密货币亿万富翁500万英镑捐赠一事的审查 Farage trying to avoid scrutiny over 5m gift from crypto billionaire, Labour says (www.theguardian.com)
292. 如何制作意式糯米球——食谱 菲莉西蒂·克洛克的大师课 How to make arancini – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)
293. 顾问敦促摩根大通投资者投票支持将董事长和首席执行官职位分设 Advisers urge JP Morgan investors to vote to split chair and CEO positions (www.theguardian.com)
294. 特朗普政府在预防药物过量方面如何自相矛盾 How the Trump White House works against itself in its efforts to prevent overdoses (www.theguardian.com)
295. 《美国亚马逊》:影片描绘了政变后巴西放弃雨林的景象 ‘Amazon of America’: film paints vision of a post-coup Brazil giving up rainforest (www.theguardian.com)
296. 诺丁汉森林对阵纽卡斯尔、伯恩利对阵阿斯顿维拉、水晶宫对阵埃弗顿——直播 Nottingham Forest v Newcastle, Burnley v Aston Villa, Crystal Palace v Everton – live (www.theguardian.com)
297. 在伊朗局势紧张之际,美国境内举行的世界杯比赛面临更高的恐怖袭击风险 Fifa World Cup matches face heightened terror risk in US amid Iran conflict (www.theguardian.com)
298. “我当时状态糟糕透顶”:演员大卫·莫里西讲述社交焦虑如何导致他酗酒 ‘I was in a terrible state’: actor David Morrissey tells how social anxiety led him to alcoholism (www.theguardian.com)
299. “Mogging”、Z世代以及流媒体平台Twitch为何修改规则 Mogging, gen Z and why streaming platform Twitch has changed its rules (www.theguardian.com)
300. “我真不知道还有什么能比这更棒了”:新晋作家杰姆·卡尔德谈被萨莉·鲁尼发掘的经历 ‘I don’t know what could top that’: debut author Jem Calder on being discovered by Sally Rooney (www.theguardian.com)