ガーディアン

Middle East conflict offers economic lifeline to Russia’s flagging war machine (www.theguardian.com)

2. ピーマンの詰め物とナスのディップ：サミー・タミミのパレスチナ風おつまみレシピ

Stuffed peppers and aubergine dip: Sami Tamimi’s recipes for savoury Palestinian snacks (www.theguardian.com)

3. ヒマラヤの谷に住む少女たちは犠牲者ではない――彼女たちが孤立から抜け出すために必要な唯一の架け橋は教育である

The girls of my Himalayan valley are not victims – education is the only bridge they need out of their isolation (www.theguardian.com)

4. 投票でファラージを阻止したい？現時点ではそれは不可能だ―スターマーはそれを修正しなければならないポリー・トインビー

Want to stop Farage with your vote? At the moment you can’t – and Starmer must fix that Polly Toynbee (www.theguardian.com)

5. 16歳未満を対象とした世界初のソーシャルメディア禁止措置が導入されてから3か月、その成果はあったのか？

Three months into Australia’s world-first social media ban for under-16s, has it been a success? (www.theguardian.com)

6. 「カメラは私の武器だ」：ゴードン・パークスが捉えた時代を象徴する人種隔離の光景――そしてそれに抗った人々

‘The camera is my weapon of choice’: Gordon Parks’ era-defining shots of segregation – and those who defied it (www.theguardian.com)

7. ハリー・スタイルズ：キス・オール・ザ・タイム。ディスコ、時折レビュー – いつも素敵。良い、時折

Harry Styles: Kiss All the Time. Disco, Occasionally review – nice all the time. Good, occasionally (www.theguardian.com)

8. ヤング・シャーロックのレビュー ― ガイ・リッチーの野暮ったい冒険劇に登場する探偵は、ダサいウェイターのカリスマ性しか持ち合わせていない

Young Sherlock review – the detective in Guy Ritchie’s geezerish caper has the charisma of a naff waiter (www.theguardian.com)

9. コリン・ベイリー・レイ：「男たちのために胸をさらけ出さないと、彼らはあなたを『平凡』って呼んだものよ」

Corinne Bailey Rae: ‘If you weren’t tits-out-for-the-lads, they called you middle of the road’ (www.theguardian.com)

10. テキサス州上院議席争い、共和党が過半数確保できず決選投票へ

Texas Senate seat fight heads to runoff after Republicans fail to secure required votes (www.theguardian.com)

11. 米軍、麻薬密輸対策のためエクアドルで作戦を開始

US military launches operation in Ecuador to combat drug trafficking (www.theguardian.com)

12. トランプ大統領、イラン攻撃の英国基地使用を認めなかったスターマー氏を再び非難

Trump rebukes Starmer again for not letting US attack Iran from UK bases (www.theguardian.com)

13. リアル・ハウスワイブスのルアン伯爵夫人：「誰かが私に勢いよく吐いたの。少し髪にもかかったわ」

Real Housewives’ Countess Luann: ‘Someone projectile vomited on me. It got in my hair a little bit’ (www.theguardian.com)

14. 中東危機速報：米軍、イラン戦争で2000近くの標的を攻撃と発表；トランプ大統領、ホルムズ海峡通過のタンカーに海軍護衛の可能性を示唆

Middle East crisis live: US says nearly 2,000 targets hit in Iran war; Trump says navy may escort tankers through Strait of Hormuz (www.theguardian.com)

15. イラン戦争が旅行混乱を引き起こした。フライトはどのように経路変更されるのか？他の空港は需要急増に対応できるのか？

The Iran war has sparked travel chaos. How will flights be rerouted and can other airports meet the surge in demand? (www.theguardian.com)

16. ウクライナ戦争ブリーフィング：メルツ氏、トランプ氏に「ウクライナはこれ以上領土を譲歩すべきでない」と伝える

Ukraine war briefing: Merz tells Trump Ukraine must not give up more territory (www.theguardian.com)

17. 祖父はイラン政権下で死を免れた。だが私はトランプの違法な戦争を称賛しない匿名

My grandfather narrowly avoided death under the Iranian regime. But I am not celebrating Trump’s illegal war Anonymous (www.theguardian.com)

18. 議員ら、スターマーの英国・EUリセットに「方向性、定義、推進力」が欠けていると指摘

MPs say Starmer’s UK-EU reset lacks ‘direction, definition and drive’ (www.theguardian.com)

19. ニュージーランド連立政権、英語を公用語とする法案を可決批判派は「冷笑的」と非難

New Zealand coalition votes to make English an official language as critics slam ‘cynical’ bill (www.theguardian.com)

20. 英国、4カ国国民への留学ビザ発給に緊急ブレーキをかける

UK puts emergency brake on study visas for four countries’ nationals (www.theguardian.com)

21. 報告書は警告する：抜本的な対策が講じられなければ、2040年までに2億2000万人以上の子供が肥満状態になる見込みだ

More than 220m children will be obese by 2040 without drastic action, report warns (www.theguardian.com)

22. 中国の全国人民代表大会と中国人民政治協商会議（両会）：会議の内容と重要性とは？

China’s Two Sessions: what are the meetings and why do they matter? (www.theguardian.com)

23. ウルブズのアンドレが終了間際の決勝点でリヴァプールを沈黙させ、アルネ・スロット監督にさらなる苦痛を刻み込む

Wolves’s André stuns Liverpool with last-gasp winner to pile pain on Arne Slot (www.theguardian.com)

24. ハビブ・ディアラの決勝PKで、狡猾なサンダーランドがリーズを下す

Habib Diarra’s decisive penalty for streetwise Sunderland sees off Leeds (www.theguardian.com)

25. シンジェンタは、パーキンソン病に関連するとされる農薬の製造を中止すると発表した。

Syngenta says it will stop making pesticide linked to Parkinson’s disease (www.theguardian.com)

26. ポストがエバニルソンを阻止、ボーンマスとブレントフォードは互いに相殺

Post denies Evanilson as Bournemouth and Brentford cancel each other out (www.theguardian.com)

27. 米国2026年中間選挙予備選挙、テキサス州とノースカロライナ州の重要選挙区で開始 – ライブ更新

US 2026 midterm primary elections begin with key races in Texas and North Carolina – live updates (www.theguardian.com)

28. エバートンがホームでの不振を脱するタルコウスキーが古巣バーンリーを窮地に追いやる

Everton end home drought as Tarkowski helps leave former club Burnley in peril (www.theguardian.com)

29. 半分の真実と真実なし：トランプ氏の英国に関する最新の主張を検証

Half-truths and no truths: Trump’s latest claims on the UK factchecked (www.theguardian.com)

30. トランプ氏は、イスラエルが米国にイランへの攻撃を強要したとの主張を否定した

Trump denies that Israel forced US’s hand in launching strikes against Iran (www.theguardian.com)

31. ハワード・ラトニック、エプスタインのネットワークに関する米下院委員会への出席に合意

Howard Lutnick agrees to appear before US House panel on Epstein network (www.theguardian.com)

32. カリフォルニア州における共和党主導の有権者ID法案、住民投票案として十分な支持を集める

Republican initiative for voter ID in California gathers enough support for ballot measure (www.theguardian.com)

33. 「コンサートチケット業界は崩壊している」司法省が指摘、チケットマスター裁判開始

‘The concert ticket industry is broken,’ justice department says as Ticketmaster trial begins (www.theguardian.com)

34. ジョン・スチュワート、米国のイラン攻撃について：「明確な目的もなく、終わりも見えない戦争だ」

Jon Stewart on US attacks in Iran: ‘A war with no clear purpose, no end in sight’ (www.theguardian.com)

35. 学校が生徒のメンタルヘルスを追跡するためにAIカウンセラーを導入している。安全なのか？

Schools are using AI counselors to track students’ mental health. Is it safe? (www.theguardian.com)

36. オースティンのバー銃乱射事件、テロ行為の可能性を調査中 3人目の犠牲者死亡

Third victim dies as Austin bar shooting investigated as potential terrorism act (www.theguardian.com)

37. トランプ政権は依然としてイランとの戦争の理由を確定していない

Trump administration has still not settled on reasons for going to war with Iran (www.theguardian.com)

38. ドバイのインフルエンサーたちの豪華な生活、イランの攻撃で中断：「安全というイメージは打ち砕かれた」

Dubai influencers’ lives of luxury interrupted by Iran strikes: ‘The image of safety has been shattered’ (www.theguardian.com)

39. アレッシア・ルッソの2得点でイングランドがウクライナに勝利、女子ワールドカップ予選突破へ

Alessia Russo double for England sparks Women’s World Cup qualifying win against Ukraine (www.theguardian.com)

40. 混乱は、戦争が生存をかけた戦いへと変貌する中で、イランが機能し続けるのに苦戦していることを示している

Chaos signals Iran struggling to function as war turns into fight for survival (www.theguardian.com)

41. ジョージア州学校銃乱射事件の容疑者の父親が殺人罪及び過失致死罪で有罪判決を受ける

Father of Georgia school shooting suspect found guilty of murder and manslaughter (www.theguardian.com)

42. ノッティンガム殺人犯、2023年の襲撃前にMI5本部で逮捕を求めていたと調査で判明

Nottingham killer sought arrest at MI5 HQ before 2023 attack, inquiry told (www.theguardian.com)

43. 整理整頓、分類、断捨離：専門家が教える簡単で安上がりな7つの片付け術

Declutter, define, discard: seven easy and cheap home organization tips, from experts (www.theguardian.com)

44. ロングウェーブニュースレターに登録：毎週配信の黒人生活と文化メールマガジン

Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

45. ファースト・エディションニュースレターにご登録ください：無料の日刊ニュースメール

Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

46. ガーディアンの無料フードメール「Feast」ニュースレターに登録する

Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

47. ウルブズ対リヴァプール、リーズ対サンダーランドなど：プレミアリーグ – ライブ中継

Wolves v Liverpool, Leeds v Sunderland, and more: Premier League – live (www.theguardian.com)

48. 米国の反ファシズム運動裁判、トランプ政権の国内テロ主張の限界を試す

US antifa trial tests limits of Trump administration’s domestic terror claims (www.theguardian.com)

49. マーティン・クルーネスへの質問を投稿してください

Post your questions for Martin Clunes (www.theguardian.com)

50. ワーナー・ブラザースで『ゲーム・オブ・スローンズ』の映画化が進行中

Game of Thrones film adaptation in the works at Warner Bros (www.theguardian.com)

51. ベン・ジェニングス、ドナルド・トランプ、キア・スターマー、そしてイラン戦争について – 漫画

Ben Jennings on Donald Trump, Keir Starmer and the war in Iran – cartoon (www.theguardian.com)

52. イタリアの救急車運転手が患者5人を殺害した疑いで捜査対象に

Italian ambulance driver investigated on suspicion of murdering five patients (www.theguardian.com)

53. ミケル・アルテタ、アーセナルのセットプレー依存を批判する声に反論

Mikel Arteta hits back at critics of Arsenal’s dependence on set-pieces (www.theguardian.com)

54. ドバイ在住の外国人居住者が驚くべき事実を発見：スティーブン・コリンズの漫画

An expat in Dubai has a startling revelation: the Stephen Collins cartoon (www.theguardian.com)

55. 中東紛争：なぜイスラエルはレバノンを攻撃するのか？最新情報

Middle East conflict: why is Israel attacking Lebanon? The Latest (www.theguardian.com)

56. クリスティ・ノーム、連邦捜査官に殺害されたミネソタ州民を「国内テロリスト」と呼んだ発言の撤回を拒否

Kristi Noem refuses to retract statement calling Minnesotans killed by federal agents ‘domestic terrorists’ (www.theguardian.com)

57. 英国のラッパー、ゲッツがひき逃げで学生を死亡させた罪で懲役12年の判決を受けた

British rapper Ghetts jailed for 12 years for causing death of student in hit and run (www.theguardian.com)

58. 「人々は大きな恐怖に囚われている」：テヘランの街角に漂う反抗と希望

‘People are gripped by huge fear’: defiance and hope on the streets of Tehran (www.theguardian.com)

59. 穏やかな移行か、血みどろの内戦か：爆撃後のイランの行方は？

Benign transition or bloody civil war: what next for Iran after the bombing? (www.theguardian.com)

60. フットボール・デイリー8-0勝利の直後に解任？フィリペ・ルイスとフラメンゴの不可解な事例

Football Daily Sacked after an 8-0 win? The curious case of Filipe Luís and Flamengo (www.theguardian.com)

61. なぜドバイ在住の英国人駐在員の一部は、イラン戦争にもかかわらず「いつも通り」と主張するのか

Why some British expats in Dubai insist it’s business as usual – despite Iran war (www.theguardian.com)

62. 英国人女性が狂犬病と診断されたのは、精神科医が懸念を表明した後のことだと、死因審問で明らかになった

UK woman was diagnosed with rabies after psychiatrist raised fears, inquest told (www.theguardian.com)

63. フットボールデイリーのニュースレターに登録：無料のサッカーメールマガジン

Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

64. トランプ大統領、独首相との会談前に「米国の備蓄で戦争は『永遠』に続けられる」と主張 – 米政治速報

Trump claims US stockpiles mean wars can be fought ‘forever’ ahead of meeting with German chancellor – US politics live (www.theguardian.com)

65. スコットランドで橋から飛び降りた妻を殺害したとして、家庭内暴力の加害者が有罪判決を受けた

Domestic abuser convicted of killing wife who jumped from bridge in Scotland (www.theguardian.com)

66. チェコのコーチが女子サッカー選手の更衣室を撮影した件で、世界的な禁止を求める声

Calls for worldwide ban on Czech coach who filmed female footballers in changing room (www.theguardian.com)

67. 中国、ホルムズ海峡の船舶保護を要請海運コスト急騰受け

China calls for vessels in strait of Hormuz to be protected amid soaring shipping costs (www.theguardian.com)

68. 英国、キプロスへの王立海軍駆逐艦派遣を検討

UK considers sending Royal Navy destroyer to Cyprus (www.theguardian.com)

69. AIはあなたの仕事の40％をこなせるか？ブロックのジャック・ドーシーはそう考えている

Can AI do 40% of your job? Block’s Jack Dorsey thinks so (www.theguardian.com)

70. ウクライナ対イングランド：女子ワールドカップ予選 – ライブ中継

Ukraine v England: Women’s World Cup qualifying – live (www.theguardian.com)

71. 南スーダンでは暴力の激化に伴い、本格的な内戦への逆戻りの危険性が高まっている

South Sudan risks return to full-blown civil war as violence escalates (www.theguardian.com)

72. 英国はオマーンからチャーター便を運航し、イラン攻撃下にある地域から英国人を避難させる

UK will charter flights from Oman to evacuate Britons from region amid Iran strikes (www.theguardian.com)

73. 中東戦争は、ミサイルや迎撃ミサイルが先に尽きた側が勝つ可能性があると、アナリストらは指摘する

Middle East war could be decided by who runs out of missiles or interceptors first, analysts say (www.theguardian.com)

74. ディオール、アンダーソンの2回目のウィメンズウェアショーでパリの春を演出

Dior turns up springtime-in-Paris for Anderson’s second womenswear show (www.theguardian.com)

75. 「甚大な犠牲を払った」：イスラエル家族、イランの致命的な攻撃後に哀悼

‘It took a heavy toll’: Israeli families mourn after deadly Iranian attack (www.theguardian.com)

76. グアルディオラ、プレミアリーグのセットプレーの「進化」をNBAの3ポイントシュートに例える

Guardiola compares ‘evolution’ of Premier League set pieces to NBA three-pointers (www.theguardian.com)

77. 米司法省、トランプ大統領の大統領令に反対した法律事務所に対する訴訟を取り下げ

US DoJ drops legal case against law firms that stood up to Trump’s executive orders (www.theguardian.com)

78. デヴィッド・ボウイからフリートウッド・マック、エリック・クラプトンに至るまで、マイク・ヴァーノンの耳は英国のポップとブルースにとって計り知れない価値があった

From David Bowie to Fleetwood Mac and Eric Clapton, Mike Vernon’s ear was invaluable to British pop and blues (www.theguardian.com)

79. オランダ式：睡眠と社交生活を改善できるのか？

The Dutch method: could this improve your sleep – and social life? (www.theguardian.com)

80. 世界中の女性たちが独身生活を称賛している―パメラ・アンダーソンも例外ではないポリー・ハドソン

Women everywhere are extolling the single life – not least, Pamela Anderson Polly Hudson (www.theguardian.com)

81. トランプがイランに平和と平等をもたらせると考える人へ――橋を売りましょうよ。格安ですマリーナ・ハイド

To anyone who thinks Trump can bring peace and equality to Iran – I’ve got a bridge to sell you. Going cheap Marina Hyde (www.theguardian.com)

82. 国防総省やAnthropicが公共の利益のために行動しているとは賭けない方がいいブルース・シュナイアーとネイサン・E・サンダース

Don’t bet that the Pentagon – or Anthropic – is acting in the public interest Bruce Schneier and Nathan E Sanders (www.theguardian.com)

83. 怪物と狂気と人間たち、ああ！『ザ・テラー』はテレビ史に残る隠れた名作だ

Monsters and madness and men, oh my! The Terror is the unsung treasure of peak television (www.theguardian.com)

84. シーモスはTikTokで話題沸騰中 – 天然素材とはいえ、全ての人に安全で有益とは限らない抗ウイルス

Sea moss is everywhere on TikTok – yes it’s natural but that doesn’t mean it’s safe or beneficial for all Antiviral (www.theguardian.com)

85. 「非常に困難な作業でした」：全米の黒人トランスジェンダーの死を追悼する展覧会

‘It was very challenging’: the exhibition memorialising Black trans deaths across the US (www.theguardian.com)

86. サラ・エヴァラードの母、殺害から5年目に「愛情深い」娘を偲ぶ

Sarah Everard’s mother pays tribute to ‘loving’ daughter on fifth anniversary of her murder (www.theguardian.com)

87. ミネソタ州、米移民当局職員への起訴につながる可能性のある調査を開始

Minnesota launches investigation that could bring charges against US immigration officers (www.theguardian.com)

88. 「実行可能な代替案」：国連特別報告者が再分配型世界経済の構想を提示

‘A viable alternative’: UN rapporteur outlines plan for redistributive global economy (www.theguardian.com)

89. 中東の追悼とインドのホーリー祭り：本日の写真 – 火曜日

Mourning in the Middle East and Holi celebrations in India: Photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

90. ベネデット・サンタパオラ、悪名高いイタリアのマフィアのボスが87歳で獄中死

Benedetto Santapaola, notorious Italian mafia boss, dies in prison aged 87 (www.theguardian.com)

91. なぜジャガイモは調理後に黒くなるのですか？キッチンエイド

Why do my potatoes go black after cooking? Kitchen aide (www.theguardian.com)

92. ワールドブレイカーのレビュー ― 薄っぺらなSFサバイバルドラマの中で、ルーク・エヴァンスが大きな抱擁を贈る

Worldbreaker review – a big bear hug from Luke Evans in flimsy sci-fi survival drama (www.theguardian.com)

93. エリートの免責を終わらせるという点では、米国は英国から学ぶことができるヤンヴェルナー・ミュラー

When it comes to ending elite impunity, the US could learn from the UK Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

94. 今後発売予定の最も興味深いインディーゲーム5選

Five of the most interesting upcoming indie games (www.theguardian.com)

95. テキサス州で重要な予備選挙実施トランプ政権下での変革への意欲を試す

Texas votes in high-stakes primaries in test of appetite for change under Trump (www.theguardian.com)

96. イラン戦争で株価が急落、ガス価格が30％跳ね上がり3年ぶりの高値に

Stock markets slump amid Iran war as gas prices jump 30% to three-year high (www.theguardian.com)

97. ミナブ学校爆撃事件：イラン戦争最悪の大量死傷事件の経緯－ビジュアルガイド

Minab school bombing: how the worst mass casualty event of the Iran war unfolded – a visual guide (www.theguardian.com)

98. 英国アカデミー賞司会者のアラン・カミング、BBCを「中傷を放送し言論の自由を検閲している」と批判

Baftas host Alan Cumming criticises BBC for ‘broadcasting slurs and censoring free speech’ (www.theguardian.com)

99. ジェニファー・エチェギニ：「WAFCON優勝は別次元の話。感じた誇りは」

Jennifer Echegini: ‘Winning the Wafcon is on another level. The pride I felt’ (www.theguardian.com)

100. ジョー・ローガンのポッドキャストを170時間聴いた――信じてくれ、彼はトランプに背を向けてはいないマイケル・マーシャル

I listened to 170 hours of Joe Rogan’s podcast – trust me, he hasn’t turned against Trump Michael Marshall (www.theguardian.com)

101. ベネズエラ人男性、バラのタトゥーが原因でエルサルバドルの過酷な刑務所に送還される：「人生が終わったと思った」

Venezuelan man says his rose tattoos got him deported to El Salvador’s brutal prison: ‘I thought my life had ended’ (www.theguardian.com)

102. トランプはイラン戦争で自らを追い詰めたシドニー・ブルーメンタール

Trump has cornered himself with his war in Iran Sidney Blumenthal (www.theguardian.com)

103. 英国、キプロスに空軍基地防衛のため軍艦派遣を検討中 – 英政治速報

UK considering sending warship to Cyprus to defend RAF airbase – UK politics live (www.theguardian.com)

104. OpenAIが国防総省との契約を修正、サム・アルトマン氏は「ずさんに見える」と認める

OpenAI amends Pentagon deal as Sam Altman admits it looks ‘sloppy’ (www.theguardian.com)

105. 聾者の怒りと破壊的な落書き：障害を持つアーティストたちが反撃する展覧会

Deaf rage and subversive scrawling: the show where disabled artists strike back (www.theguardian.com)

106. デイビッド・スクワイアズが語る…ジャンニ・インファンティーノのFIFAトップとしての10年間の功績

David Squires on … Gianni Infantino’s accomplishments in 10 years as Fifa supremo (www.theguardian.com)

107. 記録的な収穫量と高騰する価格――ではなぜコロンビアのコーヒー農家は収穫作業員を雇えないのか？

Historic harvests and sky-high prices – so why can’t Colombia’s coffee-growers hire pickers? (www.theguardian.com)

108. トランプのイランに対する最終的な狙いは何か？ロバート・ライク

What is Trump’s endgame with Iran? Robert Reich (www.theguardian.com)

109. シンクタンクが警告「テック企業とAI農業ツールが食糧システムを弄んでいる」

Tech firms and AI farming tools ‘playing with the food system’, warns thinktank (www.theguardian.com)

110. イラン女子代表、アジアカップ試合前の国歌斉唱を拒否

Iran’s women’s team decline to sing national anthem before Asian Cup tie (www.theguardian.com)

111. アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ、『愛と哀しみと怒りと』アート展について：「これは反AI展だ」

Alejandro González Iñárritu on his Amores Perros art show: ‘This is an anti-AI exhibition’ (www.theguardian.com)

112. 「魔法が本当に起こる場所」：英国の「本物の酒場」を称え、救おうとするインフルエンサーたち

‘Where the magic really happens’: the influencers out to celebrate – and save – Britain’s ‘proper boozers’ (www.theguardian.com)

113. 借金地獄、低賃金、もう限界：4人が借金の山をどう乗り越えたか

Overdrawn, underpaid and over it: how four people conquered their debt mountains (www.theguardian.com)

114. トランプはAIで戦争を遂行している――これは危険な転換点だクリス・ストケルウォーカー

Trump is using AI to fight his wars – this is a dangerous turning point Chris Stokel-Walker (www.theguardian.com)

115. 観葉植物の知恵袋：ニームオイルは本当にコナカイガラムシに効果があるのか？

Houseplant hacks: can neem oil really beat mealybugs? (www.theguardian.com)

116. リヤドの米国大使館がイランのドローン攻撃を受ける、イスラエル軍がレバノン南部へ進入

US embassy in Riyadh hit by Iranian drones as Israeli troops enter southern Lebanon (www.theguardian.com)

117. アナグマ男たちの襲来：南仏の暴力的で酒に酔いしれるカーニバルに、女性たちは居場所を見つけられるのか？

Attack of the badger-men: can women find a place in the violent and wine-soaked carnivals of southern France? (www.theguardian.com)

118. イラン紛争で足止めされた欧州人の第1陣が帰国、数十万人が依然現地に留まる – 欧州最新情報

First wave of Europeans stranded by Iran conflict return home, with hundreds of thousands still left in region – Europe live (www.theguardian.com)

119. ヘレ・ヘレ著『彼ら』書評――読者に立ち止まり、注意を向けるよう促す小説

They by Helle Helle review – a novel to make the reader slow down and take notice (www.theguardian.com)

120. 小林家のドラゴンメイド：孤独な竜は愛されたいレビュー – 剣と魔法とスマートフォン

Miss Kobayashi’s Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved review – sword, sorcery and smartphones (www.theguardian.com)

121. トランプ大統領、イラン攻撃支持を英国が拒否したことを受けスターマー氏を非難

Trump rebukes Starmer over UK refusal to back strikes on Iran (www.theguardian.com)

122. 広告におけるマイノリティは脅かされ、ラマダンを遵守するサッカー選手は野次られる。これが我々が望む英国なのか？ジェイソン・オクンダエ

Minorities in adverts are menaced, footballers observing Ramadan are booed. Is this the Britain we want? Jason Okundaye (www.theguardian.com)

123. 私の性的自由の旅路：古代アフリカの知恵が現代の快楽に教えてくれること

My sexual freedom odyssey: what ancient African wisdom can teach us about pleasure today (www.theguardian.com)

124. なぜフランケンシュタインがアカデミー作品賞を受賞すべきなのか

Why Frankenstein should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

125. ルーシー・レットビー事件の専門家証人は、裁判中に業務適格性調査の対象となっていた

Lucy Letby case expert witness was under fitness to practise investigation during trial (www.theguardian.com)

126. 「まるで現実離れしていた」：アブダビ発初の便で帰国した旅行者たちが語る恐怖体験

‘It was surreal’: holidaymakers on first flight out of Abu Dhabi describe petrifying experience (www.theguardian.com)

127. EUの複数の首都で、フェリーは自動車よりも多くの硫黄汚染物質を排出している

Ferries emit ‘more sulphur pollution than cars’ in several EU capitals (www.theguardian.com)

128. エバートンサポーターは新スタジアムでホームの温もりを見いだす必要に迫られ、暗闇に置かれた

Everton fans left in the dark with need to find home comfort at new stadium (www.theguardian.com)

129. 「祝福を買う必要があると言う」：物議を醸す教会に全てを捧げたロンドンの女性たち

‘They say you have to buy blessings’: the London women who gave everything to a controversial church (www.theguardian.com)

130. トランプはAIを駆使した戦争を仕掛けたいのか？ – ポッドキャスト

Does Trump want to wage an AI-powered war? – podcast (www.theguardian.com)

131. リリー・アレン評 – ポップスター待望のカムバックを果たす – だが『ウエスト・エンド・ガール』はどこへ？

Lily Allen review – pop star makes much-anticipated comeback – but where is the West End Girl? (www.theguardian.com)

132. ヘタフェがベルナベウでの勝利でレアル・マドリードのリーガ優勝の望みに打撃を与える

Getafe deal blow to Real Madrid’s La Liga title hopes with Bernabéu victory (www.theguardian.com)

133. スイスで予算を気にせずスキーを楽しみたい？おすすめスポットはこちら…

Want to go skiing in Switzerland without breaking the bank? Here’s where to go … (www.theguardian.com)

134. ポール・フィッシャー著『ハリウッド最後の王たち』レビュー ― スピルバーグ、ルーカス、コッポラの台頭と支配

The Last Kings of Hollywood by Paul Fischer review – the rise and reign of Spielberg, Lucas and Coppola (www.theguardian.com)

135. より良い仕事と昇給を望む？職場で昇進するための11の方法――そして「中身のない昇進」を避けるために

Want a better job and a pay rise? Eleven ways to progress at work – and avoid a ‘dry promotion’ (www.theguardian.com)

136. 「今や強制送還だけだ」：パキスタンに閉じ込められたアフガン人、「全面戦争」勃発後に逮捕され送還される

‘Now they only deport’: Afghans trapped in Pakistan arrested and sent back after ‘open war’ breaks out (www.theguardian.com)

137. Obexレビュー – 創造的なレトロゲームへのオマージュに漂うシュールなリンチ的な雰囲気

Obex review – surreal Lynchian vibes in inventive retro gaming tribute (www.theguardian.com)

138. 「文化の怪物たち！」パンクとポストパンクの衝撃的なビジュアル遺産――写真で振り返る

‘Cultural monstrosities!’ The thrilling visual legacy of punk and post-punk – in pictures (www.theguardian.com)

Nepal’s gen-Z election: can popular former rapper Balen topple a veteran political heavyweight? (www.theguardian.com)

140. イラン戦争は「思考の速度」よりも速いAI爆撃の時代を告げる

Iran war heralds era of AI-powered bombing quicker than ‘speed of thought’ (www.theguardian.com)

141. 「私の鍋の下には何がある？怒りだ！」クレア・フォイ、アンドルー・ガーフィールド、そして『魔法の遠い木』のキャスト陣

‘What’s under my saucepans? Rage!’ Claire Foy, Andrew Garfield and cast on the set of The Magic Faraway Tree (www.theguardian.com)

142. 「エプスタイン文書では彼を倒せない」：アンソニー・スカラムッチがトランプの側近で学んだこと

‘The Epstein files won’t knock him out’: what Anthony Scaramucci learned in Trump’s inner circle (www.theguardian.com)

143. トランプの中東における武力示威は、中国が利用可能な弱点を生み出す

Trump’s show of force in the Middle East creates a weakness China can exploit (www.theguardian.com)

144. 不正行為の機械か、強力な助手か？研修中の教師が抱えるAIへの不安

Cheating machine or powerful assistant? The AI anxieties of a trainee teacher (www.theguardian.com)

145. 米・イスラエルによるイラン攻撃最新情報：ネタニヤフ首相「戦争には『しばらく時間』かかる」と発言；イスラエル軍、レバノンで避難勧告を発令

US-Israel war on Iran live updates: Netanyahu says war will take ‘some time’; IDF issues evacuation warnings in Lebanon (www.theguardian.com)

146. 中国の全国人民代表大会と中国人民政治協商会議（両会）で、習近平国家主席の経済・国防計画が明らかになる見通し。軍内部の粛清が影を落としている。

China’s Two Sessions to reveal Xi’s economic and defence plans as military purge casts shadow (www.theguardian.com)

147. 米国が中東地域からの即時退去を自国民に促す中、混乱する渡航状況下で一部便が中東を出発

Some flights depart Middle East as US urges its citizens to leave region immediately amid travel chaos (www.theguardian.com)

148. ルビオ氏、イスラエルの攻撃計画が米国によるイラン攻撃の引き金に

US strikes on Iran triggered by Israel’s plan to launch attack, Rubio says (www.theguardian.com)

149. トランプ大統領がホワイトハウス記者協会晩餐会に大統領として初出席する

Trump will attend White House Correspondents’ Dinner for first time as president (www.theguardian.com)

150. ウクライナ戦争速報：データによると、スターリンク通信遮断の影響でロシア軍は2024年以降で最も遅い進軍速度を記録

Ukraine war briefing: Russia’s army records slowest advance since 2024 amid Starlink cut, data shows (www.theguardian.com)

151. インファンティーノのトランプ礼賛がサッカー界に血の付いた手を残したバーニー・ロネイ

Infantino’s idolisation of Trump has left football with blood on its hands Barney Ronay (www.theguardian.com)

152. 「レバノンなんてどうでもいいんだ」：疲弊したベイルートに戦争が戻り、ヒズボラへの怒りが沸騰する

‘They don’t care about Lebanon’: anger with Hezbollah boils as war returns to weary Beirut (www.theguardian.com)

153. 中東危機が原油価格を押し上げる―インフレ上昇も招く恐れ

Middle East crisis pushes up oil prices – and could drive inflation rises too (www.theguardian.com)

154. 乳がんによる健康寿命の損失の4分の1は生活習慣要因によるものだと研究が明らかにした

Quarter of healthy years lost to breast cancer are due to lifestyle factors, research finds (www.theguardian.com)

155. イランで民間人の死者数が200人を超える爆弾への恐怖と政権の弾圧が懸念される中

Civilian deaths in Iran pass 200 amid fear of bombs and regime clampdown (www.theguardian.com)

156. イラン作戦で米軍兵士6人目が死亡

Sixth American service member killed in Iran operation (www.theguardian.com)

157. メラニア・トランプ氏、イランの学校襲撃を受け国連で児童の教育保護を訴える

Melania Trump urges protecting children’s education at UN after Iran school strike (www.theguardian.com)

158. スターマー、労働党を何十年も悩ませてきた「イラクの過ち」を繰り返さないと誓う

Starmer vows to avoid ‘mistakes of Iraq’ that have haunted Labour for decades (www.theguardian.com)

159. 共和党のライアン・ジンケ氏が米下院議員を辞任へ

Republican Ryan Zinke to step down as US congressman (www.theguardian.com)

160. 米・イスラエルによるイラン戦争：地図が示す中東危機の展開 – 動画

US-Israel war on Iran: what maps tells us about the unfolding Middle East crisis – video (www.theguardian.com)

161. ロン・デサンティスは「アリゲーター・アルカトラズ」の開設と運営に1日あたり120万ドルを費やした

Ron DeSantis spent 1.2m per day to open and operate ‘Alligator Alcatraz’ (www.theguardian.com)

162. DTF セントルイスレビュー ― 中年、スウィンギング、そして殺人を描く中毒性のある物語

DTF St Louis review – an addictive tale of middle-age, swinging and murder (www.theguardian.com)

163. 『手錠をかけられた：最後のペアが立つ』レビュー ― 関わる全員にとって屈辱的、とりわけジョナサン・ロスにとってはなおさらだ

Handcuffed: Last Pair Standing review – demeaning for everyone involved, not least Jonathan Ross (www.theguardian.com)

164. 米下院委員会、クリントン夫妻のエプスタイン証言動画を公開

US House committee releases videos of the Clintons’ Epstein testimonies (www.theguardian.com)

165. イランのシャヘド無人機がウクライナの空に恐怖をもたらした――今や中東でも配備が進んでいる

Iran’s Shahed drones have brought terror to Ukrainian skies – now they are being deployed in the Middle East (www.theguardian.com)

166. トランプ大統領の首の湿疹は「予防的」皮膚治療によるもの、とホワイトハウスが発表

Trump neck rash from ‘preventative’ skin treatment, White House says (www.theguardian.com)

167. メルツ説明：首相の過信はドイツで不評だ。だが欧州に必要なものなのか？ジョセフ・ド・ウェック

Merzsplaining: the chancellor’s overconfidence is unpopular in Germany. But could it be what Europe needs? Joseph de Weck (www.theguardian.com)

168. 「公然の裏切り」か「正当かつ不可欠」か？トランプのイラン攻撃に保守系メディアが割れる

‘Open betrayal’ or ‘just and imperative’? Trump’s Iran strikes divide conservative media (www.theguardian.com)

169. 「今週中に食料が底をつく」：イランへの攻撃がガザを包囲状態に追い込む実態

‘We’ll run out of food this week’: how attacks on Iran leave Gaza under siege (www.theguardian.com)

170. トランプ氏はイラン戦争は45週間続くと述べたが、「はるかに長引く可能性もある」と語った

Trump says Iran war to last four to five weeks but could go ‘far longer’ (www.theguardian.com)

171. イラン紛争の激化が石油・ガス価格を押し上げる仕組み－図解ガイド

How escalating Iran conflict is driving up oil and gas prices – a visual guide (www.theguardian.com)

172. フランス、核兵器増強と欧州の武器協力強化へマクロン大統領が表明

France to increase nuclear arsenal and European weapons cooperation, Macron says (www.theguardian.com)

173. バーニー・サンダースとロ・カンナ、億万長者への富裕税導入法案を提案

Bernie Sanders and Ro Khanna propose bill to impose wealth tax on billionaires (www.theguardian.com)

174. ノーベル平和賞受賞に失敗したトランプ、今度はノーベル戦争賞を狙うジョン・クレイス

After failing to win the peace prize, Trump turns his focus to Nobel prize for war John Crace (www.theguardian.com)

175. 「絶え間ない不安状態」：中東紛争に巻き込まれた英国人

‘A constant state of anxiety’: Britons caught up in Middle East conflict (www.theguardian.com)

176. ピート・ヘグセスが、トランプの政治的に不適切なイランとの戦争の基調を定める

Pete Hegseth sets the tone for Trump’s politically incorrect war on Iran (www.theguardian.com)

177. イラン戦争における議会の役割に関するガーディアンの見解：英国が巻き込まれる前に議員は投票すべき論説

The Guardian view on parliament’s role in war on Iran: MPs should vote before Britain gets sucked in Editorial (www.theguardian.com)

178. イラン戦争激化：トランプの最終目標は何か？ - 最新情報

Iran war escalates: what’s Trump’s endgame? - The Latest (www.theguardian.com)

179. 中東情勢の悪化により、イラクまたはUAEがイランのワールドカップ本大会出場権を獲得する可能性がある

Iraq or UAE could take Iran’s World Cup finals spot due to Middle East crisis (www.theguardian.com)

180. イラン戦争による脅威は石油ショックではなくガスショックの方が深刻だニルス・プラットリー

A gas shock, not an oil shock, from the Iran war looks more threatening Nils Pratley (www.theguardian.com)

181. 専門家らによると、インターネット遮断はイラン国民を孤立させるための絶望的な政権の手段である

Internet blackout is tool of desperate regime to isolate Iranians, say experts (www.theguardian.com)

182. 海上保険会社が湾岸地域で戦争リスク補償を打ち切り、イラン紛争が海運を混乱させる

Maritime insurers cancel war risk cover in Gulf as Iran conflict disrupts shipping (www.theguardian.com)

183. マクドナルドCEOのぎこちない味見がネット上で嘲笑を呼ぶ：「彼のオーラがケールサラダを叫んでいる」

McDonald’s CEO’s awkward taste test sparks mocking online: ‘His aura screams kale salad’ (www.theguardian.com)

184. モディ首相との会談後、インドの干渉疑惑に対処するようカーニー氏に圧力

Pressure on Carney to address Indian interference allegations after Modi meeting (www.theguardian.com)

185. ジョン・オリバー、警察のボディカメラ映像について：「情報漏洩を期待するシステムであってはならない」

John Oliver on police bodycam footage: ‘Hoping for leaks cannot be the system here’ (www.theguardian.com)

186. デイリー・メール紙の王室担当編集者が、ハリー王子に関する情報を「ごまかして」入手するために私立探偵を利用したとの疑惑を否定

Daily Mail royal editor denies using private investigator to ‘blag’ Harry information (www.theguardian.com)

187. ホッパーズレビュー – 動物たちと会話し、悪質な開発業者から彼らを救おうとするティーンを描いた楽しいピクサー作品

Hoppers review – fun Pixar flick about a teen trying to talk to the animals and save them from an evil developer (www.theguardian.com)

188. 解けた？この錯視には驚かされるよ！

Did you solve it? You won’t believe these optical illusions! (www.theguardian.com)

189. 監視機関によると、国会議員の基本給は議会終了までに11万ポンドに引き上げられる見込み

MPs’ basic salary to rise to 110,000 by end of parliament, watchdog says (www.theguardian.com)

190. 新緑の党議員、ファラージ氏が補欠選挙結果を嘲笑するのは「彼のヒーローであるトランプ氏を真似たもの」と発言

Farage emulating ‘his hero Trump’ in deriding byelection results, says new Green MP (www.theguardian.com)

191. 最も環境に優しい旗：パッチワークの服からカーシェアリングまで、愛を見つける手助けとなる美徳の表明

The greenest flags: virtue signals that help you find love – from patchwork clothes to car sharing (www.theguardian.com)

192. 「古代エジプトのドナルド・トランプ」：ラムセス2世のエゴが新展示で余すところなく披露される

‘The Donald Trump of ancient Egypt’: Ramses II’s ego is on full display in new exhibition (www.theguardian.com)

193. 英国、途上国向け気候変動支援プログラムを大幅削減

UK slashes climate aid programmes for developing countries (www.theguardian.com)

194. 米国とイスラエルによるイラン攻撃の合法性はどうか？

What is the legality of the US and Israeli attacks on Iran? (www.theguardian.com)

195. スターマー氏、英国はイランに対する「空からの政権交代」には参加しないと表明

Starmer says UK will not join ‘regime change from the skies’ on Iran (www.theguardian.com)

196. はい、降格はトッテナムにとって現実的な可能性となりましたジョナサン・ウィルソン

Yes, relegation is now a very real possibility for Tottenham Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

197. フットボール・デイリー王室騒動と低ブロックの悩み：プレミアリーグのスタイル問題

Football Daily Royal Rumbles and low-block blues: the Premier League’s style problem (www.theguardian.com)

198. 米大麻・飲料企業がブリュードッグを3300万ポンドで買収、約500人の雇用が失われる

BrewDog bought by US cannabis and drinks firm for 33m, costing nearly 500 jobs (www.theguardian.com)

199. 米国教育省、ワシントンD.C.の建物外にチャーリー・カークの横断幕を掲げる

US Department of Education hangs Charlie Kirk banner outside DC building (www.theguardian.com)

200. 湾岸諸国、地域の「無謀な」攻撃に対しイランへの行動目前に

Gulf states on verge of acting against Iran over ‘reckless’ strikes across region (www.theguardian.com)

201. スターマー氏、英国はイランへの「攻撃には参加しない」が防衛行動は継続すると発言 – 英国の政治ライブ

Starmer says UK ‘not joining strikes’ on Iran but will continue defensive action – UK politics live (www.theguardian.com)

202. サタデー・ナイト・ライブのBAFTAスケッチ、主要トゥレット症候群慈善団体から「恐ろしい」と非難される

Saturday Night Live Bafta sketch branded ‘horrific’ by leading Tourette syndrome charity (www.theguardian.com)

203. 当局はオースティンのバーで発生した乱射事件をテロ行為の可能性として捜査中

Authorities investigate mass shooting at Austin bar as potential act of terrorism (www.theguardian.com)

204. 改革への反撃に英国の中年労働者層が参加すべき理由ギャビー・ヒンスリフ

Why the fightback against Reform must involve the middle-aged, fed-up workers of Britain Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

205. ラミン・ヤマルの歴史的「芸術作品」がプレッシャーからの解放をもたらすシド・ロウ

Lamine Yamal’s historic ‘work of art’ offers a liberation from the pressure Sid Lowe (www.theguardian.com)

206. スコットランドが英国で初めて水葬を合法化する

Scotland becomes first UK country to legalise water cremations (www.theguardian.com)

207. 「フライオーバー・ステーツのデジタル植民地化」：データセンターがアメリカの小さな町を分断している実態

‘The digital colonization of flyover states’: how datacenters are tearing small-town America apart (www.theguardian.com)

208. ゲイリー・オニール、ストラスブールで生きる喜びを取り戻すルーク・エントウィッスル

Gary O’Neil has rediscovered his joie de vivre at Strasbourg Luke Entwistle (www.theguardian.com)

209. スペイン、米国による共同運用基地のイラン攻撃利用を許可せず

Spain denies US permission to use jointly operated bases to attack Iran (www.theguardian.com)

210. 「俺のギターはボロボロだった——人生と同じように！」グー・グー・ドールズが壮大なバラード『アイリス』をどう作り上げたか

‘My guitar was mangled – like my life!’ Goo Goo Dolls on how they made epic ballad Iris (www.theguardian.com)

211. 「彼は数か月間フランス語のスピーチを練習した」：セザール賞責任者がジム・キャリーそっくり説の陰謀論を否定

‘He worked on his speech in French for months’: César awards boss rejects Jim Carrey clone conspiracy theories (www.theguardian.com)

212. フランス、核弾頭数を増やす方針とマクロン大統領が表明 – ヨーロッパ速報

France to increase its number of nuclear warheads, Macron says – Europe live (www.theguardian.com)

213. 中東の戦争を地図・動画・写真で追う

The war in the Middle East in maps, video and photos (www.theguardian.com)

214. 中東全域で紛争が深刻化 – 写真で見る

Conflict deepens across Middle East – in pictures (www.theguardian.com)

215. 気候危機、火災、洪水の中でボランティアが「後始末」を余儀なくされる中、オーストラリアの野生生物が「危機に瀕している」

Australian wildlife in ‘harm’s way’ with volunteers left to ‘pick up the pieces’ amid climate crisis, fires and floods (www.theguardian.com)

216. ホルムズ海峡の混乱が世界の生活費圧力に及ぼす影響

What disrupting the strait of Hormuz could mean for global cost-of-living pressures (www.theguardian.com)

217. ティンバーは「アーセナルの選手たちはファンの不安を感じ取ることができ、それに対処する方法を学ばなければならない」と述べた。

Arsenal players can feel fans’ anxiety and must learn to handle it, says Timber (www.theguardian.com)

218. 新人時代の私：心が張り裂けそうな時期に、ポールダンスを学ぶことで生活に秩序が生まれた

My rookie era: in a period of heartbreak, learning to pole dance gave me structure (www.theguardian.com)

219. 賑やかなベニス・ビーチからガソリンスタンドの神社まで：アレックス・フレインによるアメリカ写真探訪

From bustling Venice Beach to gas station shrines: Alex Frayne’s photographic exploration of America (www.theguardian.com)

220. 富裕層がドバイ脱出に殺到し、プライベートジェットの価格が急騰

Private jet prices soar as wealthy scramble to leave Dubai (www.theguardian.com)

221. 米軍のイラン攻撃で亀裂が生じ、民主党は混乱に陥る

Democrats thrown into disarray as US offensive on Iran creates cracks (www.theguardian.com)

222. スターデューバレー10周年：燃え尽き症候群を癒し、クィアアートを刺激する反資本主義ゲーム

Stardew Valley at 10: the anticapitalist game that cures burnout and inspires queer art (www.theguardian.com)

223. 『シンナーズ』主演のウンミ・モサク、BAFTA受賞は「Nワード事件で汚された」と発言

Sinners star Wunmi Mosaku says Baftas win was ‘tainted’ by N-word incident (www.theguardian.com)

224. アムステルダム国立美術館、レンブラントの初期作品と判明した絵画を公開

Rijksmuseum reveals painting to be early work by Rembrandt (www.theguardian.com)

225. 妊娠喪失で投獄される：エルサルバドルの厳しい中絶禁止法の進展が崩れつつある実態

Jailed for losing a pregnancy: how progress on El Salvador’s harsh anti-abortion law is unravelling (www.theguardian.com)

226. ジェシー・ジャクソン氏がサウスカロライナ州に戻り、国葬に列席する

Jesse Jackson returns to South Carolina to lie in state (www.theguardian.com)

227. ピート・ヘグセス、イランにおける米国の行動について記者会見 – 米国政治ライブ

Pete Hegseth holds press conference about US action in Iran – US politics live (www.theguardian.com)

228. トランプ氏「英国は米軍の空軍基地をイラン攻撃に利用させるのに『はるかに時間がかかりすぎた』」

UK ‘took far too long’ to let US use its airbases to attack Iran, Trump says (www.theguardian.com)

229. ルクミニ・アイヤーの簡単レシピ：ヨーグルト入りフダンソウのボラニスープ、カリカリガーリックと豆添え簡単で手軽

Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for chard borani soup with yoghurt, crispy garlic and beans Quick and easy (www.theguardian.com)

230. ケインとバイエルンがドルトムントのシーズンを事実上終わらせた激闘のクラシカーアンディ・ブラッセル

Kane and Bayern effectively end Dortmund’s season in cracking Klassiker Andy Brassell (www.theguardian.com)

231. レンブラントの新発見とイラン紛争：本日の写真 – 月曜日

Rembrandt discovery and Iran conflict: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

232. アナリストが警告：イラン紛争で原油価格が1バレル100ドル超に急騰する可能性、FTSE100種株価指数は1％下落 – ビジネスライブ

Oil could be driven over 100 a barrel by Iran conflict, analysts warn, as FTSE 100 falls 1% – business live (www.theguardian.com)

233. アタランタ、イタリアサッカー救済の喧伝週間後に敗れるニッキー・バンディーニ

Atalanta get knocked down after tubthumping week ‘saving Italian football’ Nicky Bandini (www.theguardian.com)

234. アーセナル女子チーム、収益増加にもかかわらず親クラブからの1190万ポンドの資金注入に依存

Arsenal Women ‘reliant’ on parent club’s 11.9m injection despite revenue rise (www.theguardian.com)

235. レイチェル先生と学ぶレビュー ― 間違いなく、私たち数百万人のための今年のテレビ番組のハイライト

Learn With Ms Rachel review – undoubtedly the TV event of the year for millions of us (www.theguardian.com)

236. 英国トップクラスの映画・テレビ制作学校が障害を持つ学生にスポットライトを当てる

Top UK film and TV production school puts spotlight on students with disabilities (www.theguardian.com)

237. 「生きているうちに本当にやりたいことをやれ」：70代で第二の波に乗る日本のギターヒーロー、高仲政義

‘Do what you really want to do while you’re still alive’: Masayoshi Takanaka, the Japanese guitar hero surfing a second wave in his 70s (www.theguardian.com)

238. イランとの戦争がどのように展開するか、誰も予測できないラジャン・メノンとダン・デペトリス

No one can predict how the war with Iran will unfold Rajan Menon and Dan DePetris (www.theguardian.com)

239. 英国はジェフリー・エプスタインに関連する著名人を逮捕した。米国は追随するか？

The UK has arrested high-profile figures connected to Jeffrey Epstein. Will the US? (www.theguardian.com)

240. なぜイギリスの不動産屋はオンラインでこんなに変なの？エマ・ベディントン

Why are British estate agents so weird online? Emma Beddington (www.theguardian.com)

241. 私はメタ・オーバーサイト委員会のメンバーです。AI保護策が今必要ですスザンヌ・ノッセル

I’m on the Meta Oversight Board. We need AI protections now Suzanne Nossel (www.theguardian.com)

242. 『王の監視者』レビュー ― 15世紀の廃位された君主が身を隠す、活気ある韓国時代劇

The King’s Warden review – lively Korean period drama, as 15th century deposed monarch takes refuge (www.theguardian.com)

243. サウスカロライナ州で麻疹が拡大する中、ロバート・F・ケネディ・ジュニアの支持者たちがワクチン規制の骨抜き化を画策している

As measles spreads in South Carolina, RFK Jr’s allies work to gut vaccine laws (www.theguardian.com)

244. AIには嫌うべき点が多い。しかし、もしそれを意識的に使う方法があったら？

There’s a lot to hate about AI. But what if there was a mindful way to use it? (www.theguardian.com)

245. 唯一効果があった変化：休暇の計画を止めたこと――そして旅の喜びを見出した

The one change that worked: I stopped planning holidays – and found the joy in travel (www.theguardian.com)

246. トランプ大統領は、イランとの紛争が終結するまでに米軍兵士の死者が「さらに増える可能性が高い」と述べた。

Trump says ‘likely more’ deaths of US troops to come before Iran conflict ends (www.theguardian.com)

247. 気象トラッカー：フランスとスペインで2月の気温記録が更新される

Weather tracker: February temperature records broken in France and Spain (www.theguardian.com)

248. アルネ・スロットは、ほとんどのプレミアリーグの試合を観戦するのが好きではないと認めている

Arne Slot admits he does not enjoy watching most Premier League matches (www.theguardian.com)

249. イスラム学者タリク・ラマダン、3人の女性への強姦容疑でパリで裁判開始

Islam scholar Tariq Ramadan goes on trial in Paris accused of raping three women (www.theguardian.com)

250. 「十代の頃、何度も観た」：なぜ『ミセス・ダウトファイア』が私の癒し系映画なのか

‘I watched it endlessly as a teen’: why Mrs Doubtfire is my feelgood movie (www.theguardian.com)

251. 言論の自由が心配ですか？それならオープン大学で起きていることはあなたを恐怖に陥れるはずだオーウェン・ジョーンズ

Worried about freedom of speech? Then what’s happening at the Open University should terrify you Owen Jones (www.theguardian.com)

252. 決して忘れられないペット：ハーヴィー、最も人間らしい猫。悲しみと病を乗り越える手助けをしてくれた。

The pet I’ll never forget: Harvey, the most human of cats who helped me through grief and illness (www.theguardian.com)

253. 『秘密諜報員』がアカデミー作品賞を受賞すべき理由

Why The Secret Agent should win the best picture Oscar (www.theguardian.com)

254. 盲導犬になるには怠けすぎ：マーカスがセラピーアニマルとしての天職を見つけた経緯 – 動画

Too lazy to be a guide dog: how Marcus found his calling as a therapy animal – video (www.theguardian.com)

255. イングランド、トルコでのワールドカップ予選前に安全対策を厳重に監視

England keeping close eye on safety before World Cup qualifier in Turkey (www.theguardian.com)

256. フォトフォビアレビュー ― 頭上で流血が激化する中、12歳の少年と共にハルキウの鉄道トンネルへ潜入

Photophobia review – down in the Kharkiv rail tunnels with a 12-year-old as the bloodshed rages overhead (www.theguardian.com)

257. フィオナ・サンプソン著『ジョージになる』書評――19世紀の小説家が女装した驚くべき物語

Becoming George by Fiona Sampson review – the remarkable story of a cross-dressing 19th century novelist (www.theguardian.com)

258. 「成功した瞬間はわかるのよ——それは変容なの」：ルース・E・カーターが語る『Sinners』の大胆な世界構築

‘You know when you’ve hit it – it’s a transformation’: Ruth E Carter on building the bold world of Sinners (www.theguardian.com)

259. フランスではZ世代が同僚とランチをしないことに大騒ぎ。私は「一人ランチ派」ですリアノン・ルーシー・コスレット

The French are in uproar about gen Z not lunching with colleagues. I’m on Team Solo Dining Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

260. 明確なイラン戦略の欠如が米国を長期紛争に巻き込む恐れ：「これはどこへ向かうのか？」

Lack of a clear Iran plan could suck US into a long conflict:‘Where does this go?’ (www.theguardian.com)

261. 「私はミッジが大好きだ。なぜなら彼らの心臓がどんな形をしているか知っているからだ」：分類学への情熱は失われつつあるのか？

‘I love midges because I know what their hearts look like’: is the passion for taxonomy in danger of dying out? (www.theguardian.com)

262. 方向転換がなければ、イラン政権は市民秩序の崩壊リスクに直面する

Without some change in direction, Iran’s regime risks breakdown in civil order (www.theguardian.com)

263. 解けるかな？この錯視には驚かされるよ！

Can you solve it? You won’t believe these optical illusions! (www.theguardian.com)

264. 召し上がれ！有名人の友達がランチに遊びに来る：今週のおすすめポッドキャスト

Bon appétit! Celebrity pals pop round for lunch: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

265. ヘレン・ベイン著『水仙の日々』書評――テッド・ヒューズとシルヴィア・プラス最期の年を描いた名手による肖像

The Daffodil Days by Helen Bain review – virtuoso portrait of Ted Hughes and Sylvia Plath’s final year (www.theguardian.com)

266. イランの軍事的選択肢は限定的、米イスラエル攻撃への報復を試みるも

Iran’s military options limited as it tries to hit back at US-Israeli attack (www.theguardian.com)

267. アムステルダムで完璧な茶色のバーを探す旅

My search for the perfect brown bar in Amsterdam (www.theguardian.com)

268. 「ムスリム女性は人前に出ることを恐れない」―プリント柄ヒジャブの力

‘Muslim women are not afraid to be seen’ – the power of the printed hijab (www.theguardian.com)

269. 新型コロナパンデミック以来最悪の旅行混乱に直面する世界で、さらに数百便が欠航に

Hundreds more flights cancelled as world faces worst travel chaos since Covid pandemic (www.theguardian.com)

270. 「異性愛者がカミングアウトする日が来るのを心待ちにしている」：キャサリン・オピーと彼女の驚くべきクィア・アメリカの肖像

‘I’m dying for the day heterosexuals have to come out’: Catherine Opie and her astonishing shots of queer America (www.theguardian.com)

271. ピン・クームズのハチミツ醤油焼きチキンライスレシピ

Ping Coombes’ recipe for baked honey and soy chicken rice (www.theguardian.com)

272. 世界は子どもたちのSNS利用を禁止しようとしているが、それは私たち全員に深刻な結果をもたらすだろうテイラー・ローレンツ

The world wants to ban children from social media, but there will be grave consequences for us all Taylor Lorenz (www.theguardian.com)

273. 「親が『膝を折ってやる』と言った」：プーチンの小学校プロパガンダを暴いた教師

‘Some parents said they’d break my knees’: the teacher who exposed Putin’s primary school propaganda (www.theguardian.com)

274. 「補聴器が必要だと年寄り扱いされる」：ピート・トンが語る加齢、徹夜、難聴について

‘People think you’re old if you need a hearing aid’: Pete Tong on ageing, all-nighters and hearing loss (www.theguardian.com)

275. アフガニスタンは、バグラム空軍基地に対するパキスタンの空爆を阻止したと発表した

Afghanistan says it thwarted Pakistan airstrikes on Bagram airbase (www.theguardian.com)

276. キプロスにある英軍基地がドローン攻撃とみられる攻撃を受け、「限定的な損害」が発生

UK airbase in Cyprus hit by suspected drone strike causing ‘limited damage’ (www.theguardian.com)

277. 致死的な襲撃を受けて導入されたサメの駆除が、ニューカレドニアで分裂と怒りを招いている

Shark culls brought in after fatal attack cause division and anger in New Caledonia (www.theguardian.com)

278. 2026年俳優賞：マイケル・B・ジョーダン、ジェシー・バックリー、キャサリン・オハラらが主要受賞者に

Actor awards 2026: Michael B Jordan, Jessie Buckley and Catherine O’Hara among big winners (www.theguardian.com)

279. 『ハイペリオン』『恐怖』の著者ダン・シモンズ氏、77歳で死去

Dan Simmons, author of Hyperion and The Terror, dies aged 77 (www.theguardian.com)

280. イランと結託した組織が国境を越えてミサイルを発射した後、イスラエルがレバノンのヒズボラを攻撃

Israel strikes Hezbollah in Lebanon after Iran-allied group launches missiles over the border (www.theguardian.com)

281. 米・イスラエルによるイラン戦争最新情報：イスラエルへの攻撃を受けイスラエル国防軍がヒズボラを攻撃、紛争がレバノンへ拡大

US-Israel war on Iran live updates: conflict spreads to Lebanon as IDF strikes Hezbollah after attack on Israel (www.theguardian.com)

282. 自然の生息地から数千キロ離れたニューカッスル・クリークでワニが捕獲され、驚きが広がる

Disbelief as crocodile captured in Newcastle creek thousands of kilometres from natural habitat (www.theguardian.com)

283. イラン戦争の脅威でホルムズ海峡の海上輸送が懸念され、原油価格が急騰

Oil prices jump as Iran war threatens shipping through strait of Hormuz (www.theguardian.com)

284. 珍しい「ブラッドムーン」の皆既月食が北米、オーストラリア、ニュージーランド上空に浮かぶ

Rare ‘blood moon’ total lunar eclipse to loom over North America, Australia and New Zealand (www.theguardian.com)

285. ウクライナ戦争に関するブリーフィング：スターマー氏、ウクライナの専門家が湾岸地域におけるイランのドローン攻撃の撃墜を支援すると発表

Ukraine war briefing: Starmer says Ukrainian experts will help shoot down Iranian drone attacks in Gulf (www.theguardian.com)

286. 俳優賞2026 レッドカーペット – 写真で振り返る

Actor awards 2026 red carpet – in pictures (www.theguardian.com)

287. オースティンのバー銃乱射事件で3人死亡（容疑者含む）、14人負傷

Austin bar shooting leaves three dead, including suspect, and 14 wounded (www.theguardian.com)

288. 調査によると、4人に3人の女性が更年期が新たな精神疾患を引き起こす可能性があることを認識していない

Three in four women unaware menopause can trigger new mental illness, poll finds (www.theguardian.com)

289. これが本当に美しいゲームなのか？そうとも言えるし、違うとも言える…だがパニックは見ていて楽しいバーニー・ロネイ

Is this really the beautiful game? Well yes, and no … but the panic is fun to watch Barney Ronay (www.theguardian.com)

290. 英国の十代の若者数百人がソーシャルメディア禁止・制限の試験運用に参加へ

Hundreds of UK teenagers to pilot social media bans and restrictions (www.theguardian.com)

291. 欧州サッカー：ローマ戦で終盤の逆転劇、ユヴェントスが4位争いを継続

European football: Late fightback at Roma keeps Juventus in hunt for top-four spot (www.theguardian.com)

292. 英国、米国によるイランへの防衛的攻撃のための英国基地使用を許可へ

UK to allow US to use British bases for defensive strikes against Iran (www.theguardian.com)

293. シャバナ・マフムード、英国での難民滞在期間を30カ月に制限

Shabana Mahmood to limit refugees to 30 months in UK (www.theguardian.com)

294. デルロイ・リンド、英国アカデミー賞での差別的発言騒動後「愛と支援」に感謝

Delroy Lindo thankful for ‘love and support’ after N-word incident at Baftas (www.theguardian.com)

295. インファンティーノ氏は、相手選手に話しかける際に口元を覆う行為は退場処分となり得ると示唆した

Infantino suggests players covering mouths when addressing opponents could be sent off (www.theguardian.com)

296. OBR は、時代遅れの地図を持った後部座席の運転手だとシンクタンクがレイチェル・リーブスに伝える

OBR a backseat driver with out-of-date maps, thinktanks tell Rachel Reeves (www.theguardian.com)

297. ミケル・アルテタ監督、アーセナルの「息をのむような」勝利で決定的なセーブを見せたデビッド・ラヤを称賛

Mikel Arteta praises David Raya for vital saves in ‘heartstopping’ Arsenal victory (www.theguardian.com)

298. 中東の紛争が深刻化する中、トランプ氏はイランとの対話に前向きな姿勢を示している

Trump open to talks with Iran as conflict deepens in Middle East (www.theguardian.com)

299. イランサッカー協会、代表チームの米国でのワールドカップ出場に不透明感

Iranian football association unsure if national team will play at World Cup in US (www.theguardian.com)

300. トッテナムは攻撃、中盤、守備、そして「頭脳」が不足しているとイゴール・トゥドール監督が指摘

Tottenham lacking in attack, midfield, defence and ‘brain’, says Igor Tudor (www.theguardian.com)