1. COP30ライブ：化石燃料からの脱却を再確認する初稿テキスト

Cop30 live: first draft text revives shift away from fossil fuels (www.theguardian.com)

2. ニューオーリンズ大司教区、虐待被害者への2億3000万ドル和解金に関する裁判開始

Trial begins in archdiocese of New Orleans’ 230m settlement for abuse survivors (www.theguardian.com)

3. MI5、中国のスパイ活動に関する議員・貴族院議員への警告で2名を指名

MI5 names two people in alert to MPs and peers about Chinese espionage (www.theguardian.com)

4. クラウドフレア、インターネット全体でエラーメッセージが発生した障害について「現在は解決済み」と発表 – ライブ

Cloudflare says ‘incident now resolved’ after outage causes error messages across the internet – live (www.theguardian.com)

5. マフムード・マムダニ、ゾーラン、ウガンダ、強制追放について：「国民の一部である者とそうでない者とは誰か？

Mahmood Mamdani on Zohran, Uganda and forced expulsion: ‘Who is part of the nation and who is not?’ (www.theguardian.com)

6. 国連の計画はガザ和平に向けた「第一歩」に過ぎないとパレスチナ外相が表明

UN plan just ‘first step’ toward peace in Gaza, says Palestinian foreign minister (www.theguardian.com)

7. 大規模な連邦移民一斉摘発がノースカロライナ州の州都に拡大

Mass federal immigration sweeps expand to North Carolina’s capital city (www.theguardian.com)

8. 北北西に進路を取れ：ヒッチコックの最もユーモラスで野心的な作品

North by Northwest: Hitchcock’s funniest, most ambitious film (www.theguardian.com)

9. ジョン・C・ライリーは『ミスター・ロマンティック』で観客の心を掴みたいと考えている。この作品は本当に愛すべき作品だ。

John C Reilly wants to win hearts in Mister Romantic, a show that’s truly lovable (www.theguardian.com)

10. デイヴィッド・バーンが月を背景に、高層ビル火災：本日の写真 – 火曜日

David Byrne on the moon and a high-rise blaze: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

11. スロベニアの新法、ロマ少数民族全体を「安全保障上の脅威」として扱う

New Slovenian law treats entire Romany minority ‘as a security threat’ (www.theguardian.com)

12. 「まさに目指していた場所」：開幕シーズンを輝かしい成績で終えたNSLをカナダが称賛 ソフィー・ダウニー

‘Exactly where we wanted to be’: Canada hails NSL after inaugural season’s glittering finish Sophie Downey (www.theguardian.com)

13. 『ストレンジャー・シングス』のサディ・シンク、ウエスト・エンド初舞台で『ロミオとジュリエット』に出演

Stranger Things’ Sadie Sink to make West End debut in Romeo and Juliet (www.theguardian.com)

14. Cloudflareのサービス停止により、インターネット全体でエラーメッセージが発生

Cloudflare outage causes error messages across the internet (www.theguardian.com)

15. 米造園会社の従業員、人身売買摘発を巡りトランプ元盟友を提訴

Workers at US landscape company sue ex-Trump ally over human-trafficking raid (www.theguardian.com)

16. ニューヨーク市が洪水対策を進める中、クイーンズの地域は取り残されたと感じている：「私たちはここで忘れられている」

As New York City builds flood resilience, a Queens neighborhood feels neglected: ‘We are forgotten here’ (www.theguardian.com)

17. 私はベジタリアン、彼は肉食系：二人とも気に入る料理は何を作ればいい？ キッチンエイド

I’m vegetarian, he’s a carnivore: what can I cook that we’ll both like? Kitchen aide (www.theguardian.com)

18. ロサンゼルス郡保安官事務所、ショーン・“ディディ”・コムズに対する新たな性的暴行の申し立てを捜査中

LA county sheriff investigating new sexual battery claim against Sean ‘Diddy’ Combs (www.theguardian.com)

19. サウジ指導者の訪米随行団にツイッタースパイ計画に関与した当局者が含まれる

Saudi leader’s entourage for US visit includes official implicated in Twitter spy plot (www.theguardian.com)

20. 「私たちの専門知識がなければ、間違いが起きる」：労働者に発言権を与えるCOP30キャンペーン

‘Without our expertise, mistakes get made’: the Cop30 campaign to give workers a voice (www.theguardian.com)

21. タンザニアの抑圧への転落は、アフリカの進歩がいかに急速に損なわれるかを示す厳しい警告である ケネス・モハメッド

Tanzania’s descent into repression is a stark warning of how fast Africa’s progress can be eroded Kenneth Mohammed (www.theguardian.com)

22. 小節線を越えて：ダンサーたちが再解釈するニコ・マーリーの音楽について

Moving beyond bar lines: composer Nico Muhly on dancers reimagining his music (www.theguardian.com)

23. トランプ大統領、モハメッド皇子の訪問を受け、サウジアラビアにF-35ステルス戦闘機を販売すると発表

Trump says US will sell F-35 stealth jets to Saudis as Prince Mohammed visits (www.theguardian.com)

24. ワーグナー・モウラ、ユニークなフェスティバル共同企画でイプセン作品の現代版を主導

Wagner Moura to lead Ibsen update in unique festival collaboration (www.theguardian.com)

25. サリー・ルーニー氏、パレスチナ・アクション関連の英国囚人が「衝撃的な虐待」に直面と指摘

Sally Rooney says UK prisoners linked to Palestine Action face ‘shocking mistreatment’ (www.theguardian.com)

26. 暗号資産市場、技術バブル懸念で6週間で1兆ドル超を失う

Crypto market sheds more than 1tn in six weeks amid fears of tech bubble (www.theguardian.com)

27. 「私はもう赤ちゃんに名前をつけていた」―これが気候崩壊だ

‘I had already given my baby a name’ – This is climate breakdown (www.theguardian.com)

28. 一連の訴訟を受け、Robloxが未成年者の成人見知らぬ人との会話を遮断へ

Roblox to block children from talking to adult strangers after string of lawsuits (www.theguardian.com)

29. 研究によると、カリフォルニア州の農場では主要作物に数百万ポンドのPFASが散布されていた

California farms applied millions of pounds of PFAS to key crops, study finds (www.theguardian.com)

30. マスターシステム40周年：セガで最も過小評価されているコンソールの真実

Master System at 40: the truth about Sega’s most underrated console (www.theguardian.com)

31. 遅れてもやらないよりはマシ！ 登場が遅れた18人のキャラクターが番組を救った

Better late than never! 18 characters whose late arrival lifted TV shows (www.theguardian.com)

32. なぜバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相は死刑判決を受けたのか？ – 動画解説

Why has former Bangladesh PM Sheikh Hasina been sentenced to death? – video explainer (www.theguardian.com)

33. 英国通信規制機関（Ofcom）は、GBニュースが被告の「外国風の名前」について報じた件で苦情を受け取った。

Ofcom receives complaints over GB News item on defendants’ ‘foreign-sounding names’ (www.theguardian.com)

34. スウェーデンで人種差別的暴行により「アクティブクラブ」メンバー4人に懲役刑

Four ‘active club’ members sentenced to prison in Sweden for racist assaults (www.theguardian.com)

35. 少なくとも15の英国下水処理場で、キャンバー・サンズで流出されたプラスチックビーズが使用されている

At least 15 English sewage plants use plastic beads spilled at Camber Sands (www.theguardian.com)

36. ボーン・レイク レビュー – 恐怖の別荘は家族みんなで楽しめる

Bone Lake review – holiday rental house of horror is fun for everyone (www.theguardian.com)

37. イスラエルは我々の虐殺に対する責任を問われるべきだ。米国も同様である ユリ・ノヴァク

Israel needs to face accountability for our genocide. And so does the US Yuli Novak (www.theguardian.com)

38. シャバナ・マフムードの、亡命希望者の宝石を押収する計画は冗談なのか？ ゾーイ・ウィリアムズ

Is Shabana Mahmood’s plan to seize the jewels of asylum seekers a joke? Zoe Williams (www.theguardian.com)

39. 世界が忘れ去った熱帯雨林：コンゴ盆地は地球上で2番目に大きいのに、なぜ見過ごされているのか？

The rainforest the world forgot: the Congo basin is the second largest on Earth, so why is it being neglected? (www.theguardian.com)

40. 注意：ハリウッドはついに人工知能を題材にした映画の本質を掴みつつあるのか？

Mind the glitch: is Hollywood finally getting to grips with movies about artificial intelligence? (www.theguardian.com)

41. スコットランド代表、ワールドカップ決勝トーナメント1試合を興奮と集中力で迎える

Scotland approach one-game World Cup shootout with excitement and focus (www.theguardian.com)

42. ゴールデンゴール：イングランド対スロバキア戦（2024年）におけるジュード・ベリンガム

Golden Goal: Jude Bellingham for England v Slovakia (2024) (www.theguardian.com)

43. 「私たちは戦場に住んでいるのか？」：米国学校が銃乱射事件に備える方法

‘Do we live in a war zone?’: how US schools prepare for a shooting (www.theguardian.com)

44. 観葉植物の豆知識：バナナの皮で葉をピカピカにできる？

Houseplant hacks: can you use banana peel to shine your plants’ leaves? (www.theguardian.com)

45. トランプ大統領の方針転換を受け、エプスタイン文書公開の是非をめぐる下院投票が実施へ

House set to vote on release of Epstein documents after Trump U-turn (www.theguardian.com)

46. サッカークイズ：ワールドカップ予選の番狂わせとドラマを覚えているか試そう

Football quiz: test your recall of World Cup qualifying shocks and drama (www.theguardian.com)

47. 死の脅迫と告発：米国極右勢力に標的とされる教授

Death threats and accusations: the professor targeted by the US far right (www.theguardian.com)

48. 「恐怖が彼を駆り立てる」：パランティアのアレックス・カープは世界で最も恐ろしいCEOか？

‘Fear really drives him’: is Alex Karp of Palantir the world’s scariest CEO? (www.theguardian.com)

49. 労働党貴族院議員アルフ・ダブズ氏「亡命制度の変更は子供を武器として利用しようとするものだ」

Asylum changes seek to use children as a weapon, says Labour peer Alf Dubs (www.theguardian.com)

50. 追加オンライン料金取り締まりで8社が調査対象に

Eight firms under investigation in crackdown on additional online fees (www.theguardian.com)

51. ポーランド、鉄道破壊事件の背後に「全ての痕跡がロシアを指す」と表明 – ヨーロッパ最新情報

Poland says ‘all traces lead to Russia’ being behind rail sabotage incidents – Europe live (www.theguardian.com)

52. 改革派がEU市民の給付削減を計画、欧州との貿易戦争リスクと労働党が主張 – 英政界最新情報

Reform’s plan to cut EU citizens’ benefits would risk trade war with Europe, Labour claims – UK politics live (www.theguardian.com)

53. 『シリアス・シリー：テリー・ジョーンズの生涯』ロバート・ロス著 書評 ― モンティ・パイソンの肖像

Seriously Silly: The Life of Terry Jones by Robert Ross review – portrait of a Python (www.theguardian.com)

54. 「笑え？お前が笑えよ」新世代のスターたちが、ハリウッドの旧体制を「ノー」の一言ずつで覆している プリヤ・エラン

‘Smile? YOU smile.'' A new generation of stars is overthrowing the old Hollywood system, one ‘no’ at a time Priya Elan (www.theguardian.com)

55. アルファベットのトップが警告：AIツールの発言を盲信するな

Don’t blindly trust everything AI tools say, warns Alphabet boss (www.theguardian.com)

56. オランダの湿地と野生生物：フリースラントでペースを落とし、自然と触れ合う

Wetlands and wildlife in the Netherlands: slowing down and connecting with nature in Friesland (www.theguardian.com)

57. 『砂漠のレビュー』－アメリカン・エステティックのホラーで、高尚な芸術とトレーラー・トラッシュが出会う

A Desert review – high art meets trailer trash in Americana-aesthetics horror (www.theguardian.com)

58. 荒々しく古き邪悪な一味：偉大なアイルランド作家たち――写真でたどる

The wild old wicked gang: great Irish writers – in pictures (www.theguardian.com)

59. 調査によると、300人以上の大規模農業ロビイストがCOP30に参加した

More than 300 big agriculture lobbyists took part in Cop30, investigation finds (www.theguardian.com)

60. 株式市場の売りが続く、グーグルCEOが「AIバブルが崩壊すれば『無傷の企業はない』」と警告 – ビジネスライブ

Stock market sell-off continues, as Google boss warns ‘no company immune’ if AI bubble bursts – business live (www.theguardian.com)

61. オルガ・ラヴン『蝋の子供』書評――魔術の物語がもたらす内臓的な衝撃

The Wax Child by Olga Ravn review – a visceral tale of witchcraft (www.theguardian.com)

62. 「エクストリーム・マネーボール」の立役者がアストロズのスキャンダルを乗り越え、世界的なサッカー買収を目指す

‘Extreme Moneyball’ architect puts Astros scandal behind him in pursuit of global football takeover (www.theguardian.com)

63. 緊張の高まりを受け、中国人旅行者が日本行き航空便を50万便キャンセルしたと推定される

Chinese travellers estimated to have cancelled 500,000 flights to Japan amid rising tensions (www.theguardian.com)

64. 英国は厳しいインフルエンザの季節に備えるべきか？ – ポッドキャスト

Should the UK brace for a brutal flu season? – podcast (www.theguardian.com)

65. 「彼らは完全に免責されている」：ガザ停戦後、ヨルダン川西岸地区の入植者による暴力が増加

‘They have total impunity’: West Bank settler violence surges after Gaza ceasefire (www.theguardian.com)

66. 知らない有名人と繋がりを感じる？それには言葉がある

Feel a connection to a celebrity you don’t know? There’s a word for that (www.theguardian.com)

67. 今こそ労働党党首選を行う時ではない ポリー・トインビー

Now is not the time for a Labour leadership election Polly Toynbee (www.theguardian.com)

68. ホセ・ピサロの煮込みラムとケール、豆のキャズエラレシピ

José Pizarro’s recipe for braised lamb and kale cazuela with beans (www.theguardian.com)

69. マンスフィアの男たち レビュー ― まさに恐怖の一時間

Men of the Manosphere review – a truly terrifying hour (www.theguardian.com)

70. ヨーロッパヤマネコが100年ぶりにイングランドで再び確認された

European wildcats could be seen again in England for first time in 100 years (www.theguardian.com)

71. 「その慌ただしさは伝染するようだ…恐ろしい」：COP30取材に臨むシパヤ人ジャーナリスト

‘The haste feels contagious … I fear it’: a Xipaya journalist on attending Cop30 (www.theguardian.com)

72. 世界のデジタル帝国が権力を争っている――欧州は、役に立つ愚か者になる余裕などない ティエリー・ブレトン

The world’s digital empires are jostling for power – in Europe, we can’t afford to be useful idiots Thierry Breton (www.theguardian.com)

73. 「発作が始まっていると気づいた」：性行為中に「窒息状態」に陥った女性が語る後遺症

‘I knew I was starting to have a seizure’: women describe lasting effects of being ‘choked’ during sex (www.theguardian.com)

74. AIが知らないこと：私たちは世界的な「知識崩壊」を生み出しているかもしれない ディーパック・ヴァルヴェル・デニソン

What AI doesn’t know: we could be creating a global ‘knowledge collapse’ Deepak Varuvel Dennison (www.theguardian.com)

75. 解して！なぜ大きなリボンが至る所にあるのか――女性的で、皮肉で、奇妙なほど破壊的

Untie me! Why big bows are everywhere – feminine, ironic and strangely subversive (www.theguardian.com)

76. 中道左派がコペンハーゲンで選挙史上初の敗北を喫する見通し

Centre-left tipped to lose Copenhagen for first time in electoral history (www.theguardian.com)

77. 「安全な場所はどこにもない」——「一人が入れば一人が出る」協定でフランスに送還された人々が語る絶望

‘No safe place to go’: people sent back to France under ‘one in, one out’ deal tell of desperation (www.theguardian.com)

78. 本物のスリム・シェイディ？ エミネム、オーストラリア企業「Swim Shady」を商標権侵害で提訴

The real Slim Shady? Eminem sues Australian company Swim Shady for trademark infringement (www.theguardian.com)

79. ムラトゥ・アスタトケ評――エチオ・ジャズの父、別れのツアーでなお革新を続ける

Mulatu Astatke review – father of Ethio-jazz still innovating during farewell tour (www.theguardian.com)

80. フィウメか死か！レビュー ― ダンヌンツィオのユーゴスラビアクーデターを暗黒コメディ風に再構築

Fiume o Morte! review – darkly comic reconstruction of D’Annunzio’s Yugoslavian coup (www.theguardian.com)

81. このネパールの村は1000年もの間存続してきた。今、繰り返される洪水がその未来を脅かしている

This Nepal village has survived for 1,000 years. Now recurring floods threaten its future (www.theguardian.com)

82. フィリピンのマルコス大統領、疎遠な姉の「コカイン中毒」主張を否定

Philippine president Marcos denies estranged sister’s claim he is a cocaine addict (www.theguardian.com)

83. 「深く恥じている」ラリー・サマーズ氏、エプスタイン氏との繋がりを理由に公的生活から身を引く

‘Deeply ashamed’ Larry Summers steps back from public life over Epstein links (www.theguardian.com)

84. 「ただただ圧倒された」：ニューサウスウェールズ州北部に新設されたギジューム・グルガンギ・ウォークが古代の道筋をたどる

‘It just blew me away’: the new Gidjuum Gulganyi Walk in northern NSW follows ancient trails (www.theguardian.com)

85. ニナジラチはYouTubeがきっかけで音楽を作り始めた。今や彼女は8つのアリア賞にノミネートされている

Ninajirachi started making music because of YouTube. Now she’s up for eight Aria awards (www.theguardian.com)

86. ケイリーン・ウィスキーの歓喜に満ちた世界：ドリー・パートンとワンダーウーマンをアウトバックに招き入れる先住民アーティスト

The joyful world of Kaylene Whiskey: the Indigenous artist pulling Dolly Parton and Wonder Woman into the outback (www.theguardian.com)

87. 英国の性的に活発な若者のほぼ半数が絞めつけを経験したことが研究で判明

Nearly half of sexually active young people in UK have experienced strangulation, study shows (www.theguardian.com)

88. イングランドのIRA犠牲者家族、新たな紛争法案が正義への道筋を再開する可能性があると伝えられる

Families of IRA victims in England told new Troubles bill could revive path to justice (www.theguardian.com)

89. ウクライナ戦争速報：キエフ、フランスからラファール戦闘機100機、ドローン、防空システムを購入へ

Ukraine war briefing: Kyiv to buy 100 Rafale warplanes, drones and air defence systems from France (www.theguardian.com)

90. ハンナ・マクガイアの元パートナー、バララット近郊で遺体を焼却した殺人罪で懲役28年

Hannah McGuire’s ex-partner jailed for 28 years for murder after burning her body near Ballarat (www.theguardian.com)

91. 根管治療は血糖値を大幅に低下させる可能性がある、と研究が示唆

Root canal treatment could significantly lower blood sugar levels, study suggests (www.theguardian.com)

92. ニュージーランドの主要文学賞から作家が除外される 表紙デザインにAI使用が原因

Authors dumped from New Zealand’s top book prize after AI used in cover designs (www.theguardian.com)

93. 国連安全保障理事会、ドナルド・トランプのガザ計画を支持する決議を採択

UN security council votes to endorse Donald Trump’s Gaza plan (www.theguardian.com)

94. ネスレ、アフリカ諸国で販売中のシリアルに添加された砂糖について「利益のために乳児の健康を危険に晒している」と非難される

Nestlé accused of ’risking health of babies for profit’ over added sugar in cereals sold in African countries (www.theguardian.com)

95. ワールドカップ予選総括：ドイツがスロバキアを圧倒し出場権確定、オランダも勝ち進む

World Cup qualifying roundup: Germany crush Slovakia to seal spot as Dutch progress (www.theguardian.com)

96. トゥヘルはアレクサンダー・アーノルドを訪れ、イングランド代表に復帰する方法を説明する予定だ。

Tuchel will visit Alexander-Arnold to explain how he can earn England recall (www.theguardian.com)

97. WSL注目ポイント：ミーデマが批判を覆し、チェルシーが再びつまずく

WSL talking points: Miedema proves doubters wrong and Chelsea stumble again (www.theguardian.com)

98. トランプ氏は軍と政治の境界線を「曖昧にした」と元将校らが警告

Trump has ‘blurred’ line between military and politics, ex-officers warn (www.theguardian.com)

99. トランプ氏のガザ計画：国連安保理、国際安定化部隊設置決議案を採決へ－ライブ

Trump Gaza plan: UN security council to vote on resolution to set up international stabilisation force – live (www.theguardian.com)

100. 米国、ワールドカップビザ制度を発表も、入場拒否の可能性は依然として警告

US unveils World Cup visa system but warns fans could still be denied entry (www.theguardian.com)

101. アイルランド司法相、難民認定基準の厳格化が英国との関係に影響する可能性を示唆

Tougher asylum rules could affect relations with UK, says Irish justice minister (www.theguardian.com)

102. トランプ氏は、政敵のゾーラン・マムダニ氏と近く会談する可能性を示唆した

Trump signals he may soon meet with political adversary Zohran Mamdani (www.theguardian.com)

103. 研究によると、砂糖3個分のプラスチックでツノメドリが死亡する可能性がある

Three sugar cubes worth of plastic enough to kill a puffin, study finds (www.theguardian.com)

104. 「これは生存をかけた戦いだ」：COP30でジャマイカが脆弱な国々の声を先導

‘This is survival’: Jamaica leads calls from vulnerable nations at Cop30 (www.theguardian.com)

105. 元王子アンドルー、米下院のエプスタイン調査から「隠れている」と非難される

Former prince Andrew accused of ‘hiding’ from US House’s Epstein inquiry (www.theguardian.com)

106. テキサス州の致命的な洪水対応をめぐる騒動を受け、連邦緊急事態管理庁（FEMA）長官代行が辞任

Acting Fema head resigns after furor over handling of deadly Texas flooding (www.theguardian.com)

107. ニッキー・ミナージュ、ホワイトハウスが手配した国連演説でナイジェリアのキリスト教徒の苦境に焦点を当てる

Nicki Minaj to spotlight plight of Nigerian Christians in UN speech arranged by White House (www.theguardian.com)

108. シャーロットで抗議活動、強硬な移民逮捕が続く

Protests in Charlotte as aggressive immigration arrests continue (www.theguardian.com)

109. やっても地獄、やらなくても完全に詰む：ネットゼロ達成が遅れれば遅れるほど熱波は悪化する

‘Damned if we do but completely stuffed if we don’t’: heatwaves will worsen longer net zero is delayed (www.theguardian.com)

110. トゥヘルは完璧が幻想だと知っているが、イングランドには夢を見る理由がある デイヴィッド・ハイトナー

Tuchel knows perfection is an illusion but England have reasons to dream David Hytner (www.theguardian.com)

111. ドイツ対スロバキア、北アイルランド対ルクセンブルクなど：2026年ワールドカップ予選 – ライブ中継

Germany v Slovakia, Northern Ireland v Luxembourg, and more: World Cup 2026 qualifying – live (www.theguardian.com)

112. ガーディアン紙、労働党の難民政策に関する見解：閣僚は極右のファラージ氏を凌ぐことはできず、その試みを止めるべきである社説

The Guardian view on Labour’s asylum plans: ministers cannot out-Farage the far right and should stop trying Editorial (www.theguardian.com)

113. メルツ率いるドイツに関するガーディアンの見解：欧州の経済大国は依然苦戦中 論説

The Guardian view on Germany under Merz: Europe’s powerhouse is still struggling Editorial (www.theguardian.com)

114. 「変だけど可愛い」：ブリジット・ジョーンズ像がロンドンに設置 英国で最も愛される独身女性の像が不朽の記念に

‘So weird, but cute’: Bridget Jones immortalised as London welcomes statue of Britain’s favourite singleton (www.theguardian.com)

115. ベン・ジェニングス、シャバナ・マフムードの亡命措置について – 漫画

Ben Jennings on Shabana Mahmood’s asylum measures – cartoon (www.theguardian.com)

116. J.S.バッハの失われたオルガン曲2曲が300年ぶりに初演奏される

Two long-lost organ pieces by JS Bach performed for first time in 300 years (www.theguardian.com)

117. ルーヴル美術館に新たな打撃、構造上の問題でギャラリー閉鎖を余儀なくされる

New blow for Louvre as structural problem forces gallery closure (www.theguardian.com)

118. 英国政府の取り締まりで、利益目的のチケット転売が禁止される

Reselling tickets for profit to be outlawed in UK government crackdown (www.theguardian.com)

119. エスワティニ、米国から500万ドル超の資金提供を受け、国外退去者を引き受けることを確認

Eswatini confirms receiving over 5m from US to accept deportees (www.theguardian.com)

120. トランプ大統領が突然の方針転換を行った後、民主党幹部は「ジェフリー・エプスタイン調査を葬り去れなかったことでトランプは『パニック状態』にある」と述べた——ライブ

Trump is ‘panicking’ after failing ‘to kill our Jeffrey Epstein investigation’, says top Democrat, after president’s sudden pivot – live (www.theguardian.com)

121. 米判事、コミー元長官に対する連邦訴訟で「政府の不法行為」の証拠を認定

US judge finds evidence of ‘government misconduct’ in federal case against Comey (www.theguardian.com)

122. 「物質的生存をかけた闘い」：トランスジェンダーの権利をめぐる戦いの内幕に迫るドキュメンタリー

‘Fights for our material survival’: documentary goes inside the battle for trans rights (www.theguardian.com)

123. 短くまとめて、楽しめるものを見つけよう：趣味としての読書を始める方法

Keep it short and find what you enjoy: how to start reading for fun (www.theguardian.com)

124. ジェフ・ベゾスが自らCEOを務める新たなAIスタートアップを立ち上げたとの報道がある

Jeff Bezos reportedly launches new AI startup with himself as CEO (www.theguardian.com)

125. 「私は人種のるつぼで生まれた。溶け込むのは楽しいことじゃない」：ジョン・M・チューが語る『ウィキッド：フォー・グッド』、アリアナ・グランデ、そしてアメリカン・ドリームを生きるということ

‘I was born in a melting pot. Melting isn’t fun’: Jon M Chu on Wicked: For Good, Ariana Grande – and living the American dream (www.theguardian.com)

126. シャバナ・マフムード、亡命制度の見直しで英国からさらに多くの家族を追放する計画

Shabana Mahmood plans to remove more families from UK in asylum shake-up (www.theguardian.com)

127. 共同レストランテーブル：Z世代の90％が好むが、その理由は？

Communal restaurant tables: 90% of gen Z like them – but why? (www.theguardian.com)

128. 最高裁、国境での亡命申請制限をめぐるトランプ政権の政策を審理へ

Supreme court to review Trump policy of limiting asylum claims at border (www.theguardian.com)

129. 「より良く、より安価に」：黒人男性における前立腺がん検診の必要性

‘Better and cheaper’: the case for prostate cancer screening among black men (www.theguardian.com)

130. ナイジェリア、コンゴ民主共和国に劇的なプレーオフ敗北を喫し「ブードゥー」のせいにするしかなくなった

Nigeria left to blame ‘voodoo’ after dramatic playoff defeat by DR Congo (www.theguardian.com)

131. ワールドカップ予選こそが、アイルランドにとっての大きな瞬間である

Ireland’s big moment is what World Cup qualifying is all about (www.theguardian.com)

132. 英国、麻薬密売人に関する情報共有を米国と停止したとの報道を軽視

UK downplays reports it has stopped sharing intelligence with US regarding narco-traffickers (www.theguardian.com)

133. ついに飛翔した失敗作：なぜソンドハイムの『メリーリー・ウィー・ロール・アロング』は40年も経って飛躍したのか？

The flop that finally flew: why did it take 40 years for Sondheim’s Merrily We Roll Along to soar? (www.theguardian.com)

134. 「今でも鼓膜が破れたのは私のせいだと言われる」：タンゴ広告の制作秘話

‘People still blame me for their perforated eardrums’: how we made the Tango ads (www.theguardian.com)

135. 韓国が2040年までに石炭火力発電所を全て閉鎖する決定は、オーストラリアの輸出に警鐘を鳴らす

South Korean decision to close all coal-fired power plants by 2040 sounds alarm for Australian exports (www.theguardian.com)

136. COP30抗議活動、東京の夕焼け、目隠しされたキリン：本日の写真 – 月曜日

Cop30 protests, a Tokyo sunset and a blindfolded giraffe: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

137. 米国はベネズエラの麻薬カルテルとされる組織を「マドゥロが率いる」としてテロ組織に指定する

US will label supposed Venezuelan drug cartel ‘headed by Maduro’ as terrorist organization (www.theguardian.com)

138. 『ウィキッド：フォー・グッド』プレミアでアリアナ・グランデを掴んだ男、懲役9日の判決

Man who grabbed Ariana Grande at Wicked: For Good premiere sentenced to nine days in jail (www.theguardian.com)

139. 私は嵐に名前をつけようとし続けている。なぜ気象庁は私の提案を却下するのだろう？ ゾーイ・ウィリアムズ

I keep trying to name storms. Why does the Met Office turn down my suggestions? Zoe Williams (www.theguardian.com)

140. バルセロナは土曜日、改修されたカンプ・ノウでアスレティック・ビルバオとの初戦を戦う

Barcelona to play first game at renovated Camp Nou on Saturday against Athletic Bilbao (www.theguardian.com)

141. 「映画を作ることは私そのものだ」：トム・クルーズが生涯功労賞オスカーを受賞

‘Making films is who I am’: Tom Cruise gets lifetime achievement Oscar (www.theguardian.com)

142. アイルランド人労働者が棺に生き埋めにされ61日間も閉じ込められた驚くべき実話が新ドキュメンタリーで描かれる

Incredible story of Irish labourer buried alive in coffin for 61 days told in new documentary (www.theguardian.com)

143. ハンナ・クラークとその子供たちに対する恐ろしい殺害事件はオーストラリアを震撼させた。彼らは救えたのだろうか？

The horrific murders of Hannah Clarke and her children stunned Australia. Could they have been saved? (www.theguardian.com)

144. 子供たちは一つの言語で文を始めて、別の言語で終わらせる。学校が彼らの喜びに満ちた騒がしい世界を縮めてしまわないことを願う シャディ・カーン・サイフ

My kids start sentences in one language and end in another. I hope school doesn’t shrink their joyous, noisy worlds Shadi Khan Saif (www.theguardian.com)

145. ジェフリー・エプスタインのメールが暴く、エリート層の道徳観軽視 モイラ・ドネガン

Jeffrey Epstein’s emails reveal a disdain for morality among the elite Moira Donegan (www.theguardian.com)

146. デヴィッド・ザッカー、リーアム・ニーソン主演の新『裸の銃を持つ男』リブート版への批判を再開

David Zucker renews attack on new Naked Gun reboot starring Liam Neeson (www.theguardian.com)

147. ドナルド・トゥスク氏、ポーランド鉄道爆発は前例のない破壊工作と表明

Poland railway blast was unprecedented act of sabotage, says Donald Tusk (www.theguardian.com)

148. トタルエナジーズ、チェコの実業家の発電事業に51億ポンド出資

TotalEnergies buys 5.1bn stake in Czech tycoon’s power plants business (www.theguardian.com)

149. 「汚職が蔓延している」：洪水対策資金の横領疑惑でマニラで数十万人が抗議

‘There is so much corruption’: hundreds of thousands protest in Manila over missing flood funds (www.theguardian.com)

150. ジョージナ・ヘイデンによるカパースアンチョビバター添えのローストヘイクの簡単レシピ 簡単で手軽

Georgina Hayden’s quick and easy recipe for roast hake with caper anchovy butter Quick and easy (www.theguardian.com)

151. アップルサイダービネガーのレビュー – 腎臓結石が奇妙な地質学ドキュメンタリーへと導く

Apple Cider Vinegar review – a kidney stone leads into whimsical geology doc (www.theguardian.com)

152. 大気河川の嵐がカリフォルニアを豪雨で襲い、6人が死亡

Atmospheric river storm leaves six dead after drenching California (www.theguardian.com)

153. COP30：研究で地球温暖化が2.5に達する可能性が示される中、交渉に新たな緊急性を求める－最新情報

Cop30: calls for new urgency to talks as studies show global warming may reach 2.5C – latest updates (www.theguardian.com)

154. ネオナチ指導者とつながりのある極右団体がオンライン軍事訓練を提供

Far-right group with links to neo-Nazi leader offers online military training (www.theguardian.com)

155. 「声も出せなかった。息もできなかった」―これが気候崩壊だ

‘I couldn’t speak. I couldn’t breathe’ – This is climate breakdown (www.theguardian.com)

156. 回想録、神話、そして『真夜中の子供たち』：サルマン・ラシュディのベスト10作品ランキング！

Memoirs, myths and Midnight’s Children: Salman Rushdie’s 10 best books – ranked! (www.theguardian.com)

157. 白人至上主義者の論点と人種に関する疑似科学：イーロン・マスクの「Grokipedia」へようこそ

White nationalist talking points and racial pseudoscience: welcome to Elon Musk’s Grokipedia (www.theguardian.com)

158. AI企業はリスクを明確にすべきだ。さもなければタバコ産業の過ちを繰り返すことになる、とAnthropicの最高責任者が述べた。

AI firms must be clear on risks or repeat tobacco’s mistakes, says Anthropic chief (www.theguardian.com)

159. あなたの珍しい名前と、それがあなたの人生にどのような影響を与えたか教えてください

Tell us your unusual name and how it has shaped your life (www.theguardian.com)

160. 平凡だが破壊的なナルシシズムに囚われていませんか？抜け出す道はあります

Are you stuck in ordinary - but devastating - narcissism? There is a way out (www.theguardian.com)

161. トランプは米軍を政治的な道具に変えようとしている ヤンヴェルナー・ミュラー

Trump is turning the US military into a political prop Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

162. 規律に欠ける？権利意識が強すぎる？怠け者？Z世代が直面する職場批判の洪水は昔と変わらない

Undisciplined? Entitled? Lazy? Gen Z faces familiar flood of workplace criticism (www.theguardian.com)

163. SJPは広々としたハンドバッグを流行にできるのか？そうならないことを願う エマ・ベディントン

Can SJP make wide-open handbags a trend? I hope not Emma Beddington (www.theguardian.com)

164. 気象情報：暴風雨クラウディアがポルトガルとスペインにさらなる洪水をもたらす

Weather tracker: Storm Claudia brings more flooding to Portugal and Spain (www.theguardian.com)

165. リーブス、英国のホテルおよびAirbnb滞在に対する休日税を許可する可能性あり

Reeves could allow holiday tax on English hotel and Airbnb stays (www.theguardian.com)

166. マフムードが亡命計画を発表、スターマーは労働党議員からの反発に備える – 英国の政治ライブ

Starmer braced for backlash from Labour MPs as Mahmood sets out asylum plans – UK politics live (www.theguardian.com)

167. 「心が張り裂けそう」：移民摘発でトランプ氏が標的にしたシャーロット市が反発

‘Heartbroken’: Charlotte pushes back as Trump targets city in immigration raids (www.theguardian.com)

168. あなたは幸運だと感じますか？なぜ自らの幸運を認めることが世界をより良くするのか ジュリアン・リッチャー

Do you feel lucky? Why acknowledging our own good fortune would make the world a better place Julian Richer (www.theguardian.com)

169. これらの珍しいクジラはこれまで生きた姿が確認されたことがなかった。ところがメキシコの調査チームが2頭を目撃した。

These rare whales had never been seen alive. Then a team in Mexico sighted two (www.theguardian.com)

170. 「荒削りで飾らない安堵の爆発」：なぜ『ブレイキング・グラス』が私の気分が上がる映画なのか

‘A blast of gritty, unvarnished relief’: why Breaking Glass is my feelgood movie (www.theguardian.com)

171. 今週の詩：今、冬の夜…… トーマス・キャンピオン作

Poem of the week: Now winter nights … by Thomas Campion (www.theguardian.com)

172. 唯一効果があった変化：私は悲しく、絶望していた――ある科学者が貴重な助言をくれるまでは

The one change that worked: I had Sad and felt desperate – until a scientist gave me some priceless advice (www.theguardian.com)

173. 「彼は私が不可能だと思っていたものを捉えた」：ダニー・ボイル、ハニフ・クレイシら、アクラム・カーンの天才性について語る

‘He caught what I thought was impossible’: Danny Boyle, Hanif Kureishi and others on the genius of Akram Khan (www.theguardian.com)

174. 高尚な芸術：8時間のハイキングでしかアクセスできない美術館

High art: the museum that is only accessible via an eight-hour hike (www.theguardian.com)

175. 「彼の役割は勧誘だ」：スーダン・RSF民兵組織のシェフィールド拠点プロパガンダ担当者

‘His role is to recruit’: the Sheffield-based propagandist for Sudan’s RSF militia (www.theguardian.com)

176. ポーランド鉄道爆発は破壊工作と首相が表明 – ヨーロッパ最新情報

Explosion on Polish railway was sabotage, says PM – Europe live (www.theguardian.com)

177. デレク・オウス著『ボーダーライン・フィクション』レビュー ― 境界性パーソナリティ障害との生活

Borderline Fiction by Derek Owusu review – life with borderline personality disorder (www.theguardian.com)

178. ゲームレビュー – スリーフォード・モッズのジェイソン・ウィリアムソンが、90年代のレイヴ文化を懐疑的に描いた作品で役を横取り

Game review – Sleaford Mods’ Jason Williamson poaches a role in sceptical take on 90s rave culture (www.theguardian.com)

179. バングラデシュのシェイク・ハシナ前首相が人道に対する罪で死刑判決

Ousted Bangladesh PM Sheikh Hasina sentenced to death for crimes against humanity (www.theguardian.com)

180. 難民の宝飾品は庇護費用の支払いに充てるため差し押さえられる可能性があると内務省大臣が表明

Refugees’ jewellery could be seized to pay for asylum costs, says Home Office minister (www.theguardian.com)

181. 「最初から心を打たれた」：ビルバオで歴史的な夜を味わうパレスチナ シド・ロウ

‘It touched us from the start’: Palestine savour historic night in Bilbao Sid Lowe (www.theguardian.com)

182. 田舎日記：変わりゆく松林を嵐の跡を辿って歩く アマンダ・トムソン

Country diary: Walking the storm path through an ever-changing pinewood Amanda Thomson (www.theguardian.com)

183. シャバナ・マフムード、移民問題について「闇の勢力が怒りを煽っている」と労働党議員に警告

Shabana Mahmood warns Labour MPs ‘dark forces are stirring up anger’ over migration (www.theguardian.com)

184. ベリンガムは、トゥヘル監督の下で中心選手になりたいなら、無意味な行動をやめるべきだ ジェイコブ・スタインバーグ

Bellingham must cut the nonsense if he wants to take centre stage under Tuchel Jacob Steinberg (www.theguardian.com)

185. 空腹時に運動すると脂肪がより多く燃焼するという話は本当ですか？

Is it true that … you burn more fat by working out on an empty stomach? (www.theguardian.com)

186. ICE式の大規模摘発が英国の街を襲う：労働党の残酷な難民改革がもたらすのはそれだけだ ステラ・クリーシー

ICE-style raids on Britain''s streets: that''s all Labour''s brutal asylum reforms will achieve Stella Creasy (www.theguardian.com)

187. 米国の関税で輸出が打撃を受け、日本経済が縮小 – ビジネスライブ

Japan’s economy contracts as exports are hit by US tariffs – business live (www.theguardian.com)

188. 『スモールビル』のスターが性カルトに加入：今週のベストポッドキャスト

The Smallville star who joined a sex cult: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

189. ジョン・アップダイク：書簡に刻まれた生涯 書評――悪い文章を書けない男

John Updike: A Life in Letters review – the man incapable of writing a bad sentence (www.theguardian.com)

190. イスラエルのデータによると、2023年10月以降、少なくとも98人のパレスチナ人が拘禁中に死亡している

At least 98 Palestinians have died in custody since October 2023, Israeli data shows (www.theguardian.com)

191. ポール・マッカートニー、AIに抗議する音楽業界の運動に無音トラックで参加

Paul McCartney joins music industry protest against AI with silent track (www.theguardian.com)

192. ルール・ブレイカーズ レビュー ― アフガニスタンの女子ロボットチームの実話に胸が熱くなる感動の物語

Rule Breakers review – rousingly feelgood real life story of Afghan girls’ robotics team (www.theguardian.com)

193. 「ほうきをあと二本ください！」ロビン・ブレイズは史上最高のパーカッショニストだったのか？

‘Two more broomsticks please!’ Was Robin Blades the greatest percussionist ever? (www.theguardian.com)

194. 労働党は椅子取りゲームの時代に入った。無意味な死の螺旋に再び陥るなネスリン・マリク

Labour has entered its musical chairs era. Don’t fall for another pointless death spiral Nesrine Malik (www.theguardian.com)

195. ナイジェル・ファラージの公約から酔っ払いの計画まで：エディス・プリチェットの1週間をベン図で表現 – 漫画

From Nigel Farage’s promises to drunken plans: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

196. サミ・タミミのレシピ：フレゴラ入りエビとトマトのシチュー、ハーブ風味の即席ピクルス野菜サラダ

Sami Tamimi’s recipes for prawn and tomato stew with fregola, and herby quick-pickled vegetable salad (www.theguardian.com)

197. もうCOPかよ？ もうみんな気づいてるだろ？ First Dog on the Moon

Another COP already? Surely you’ve all worked this out by now? First Dog on the Moon (www.theguardian.com)

198. 中国と日本は台湾をめぐって舌戦を繰り広げている――次に何が起こるのか？

China and Japan are in a war of words over Taiwan – what happens next? (www.theguardian.com)

199. ラッセル・トーヴィーが語るプライド、性的力、そして政治：「緑の党のスローガン——希望を再び普通のものに——こそが私たちに必要なものだ」

Russell Tovey on pride, sexual power and politics: ‘The Green party slogan – make hope normal again – is what we need’ (www.theguardian.com)

200. 問題あり？ブッカー賞受賞作『肉』が男性性の現状をめぐる議論を巻き起こす

Not OK? Booker winner Flesh ignites debate about state of masculinity (www.theguardian.com)

201. スコットランドのレイプ被害者は証言時に保護される、と法務長官が表明

Rape victims in Scotland will be protected when giving evidence, says lord advocate (www.theguardian.com)

202. スウェーデンでは、ヴァイキングが帰ってきた。そして今回は、混沌とした時代に安定を求めている シリ・クリスチャンセン

Here in Sweden, the Vikings are back. And this time they’re searching for stability in a chaotic age Siri Christiansen (www.theguardian.com)

203. ネオニコチノイド系農薬禁止でフランスの鳥類が回復の兆し－研究

With neonicotinoid pesticide ban, France’s birds make a tentative recovery - study (www.theguardian.com)

204. 衝撃的報告書受けLA火災原因への検証強化：「我々の真珠湾攻撃的瞬間」

Scrutiny grows over LA fire origins after bombshell report: ‘Our Pearl Harbor moment’ (www.theguardian.com)

205. 出版業界を揺るがす疑惑：AIスタッフと仮想オフィスに騙された出版志望者たち

Lost in the plot: how would-be authors were fooled by AI staff and virtual offices in suspected global publishing scam (www.theguardian.com)

206. トランプ氏、共和党員にエプスタイン関連文書の公開投票を指示「我々に隠すものはない」と発言

Trump tells Republicans to vote to release Epstein files, saying ‘we have nothing to hide’ (www.theguardian.com)

207. 中国が日本への渡航注意報を発令し、観光・小売企業の株価が急落

China travel warning for Japan sends shares in tourism and retail companies plunging (www.theguardian.com)

208. ウクライナ戦争速報：ギリシャ、「厳しい」冬を乗り切るためキエフへのガス供給契約に調印

Ukraine war briefing: Greece signs deal to supply gas to Kyiv over ‘difficult’ winter (www.theguardian.com)

209. 無関心、ノスタルジック、あるいは単なる現実主義：インドネシアのZ世代が独裁者スハルトの国民的英雄としての地位に反応

Indifferent, nostalgic or plain pragmatic: Indonesia Gen Zs react to strongman Suharto’s national hero status (www.theguardian.com)

210. アスベスト懸念で遊具用砂が回収され、ニュージーランドの学校が閉鎖

Schools close in New Zealand after play sand recalled over asbestos fears (www.theguardian.com)

211. 極右候補ホセ・アントニオ・カストが第1回投票で首位となり、次期チリ大統領の最有力候補に

Far-right candidate José Antonio Kast favourite to become Chile’s next president after first round vote (www.theguardian.com)

212. ギャップイヤーの過ごし方は様々で、後々必ず報われるものばかりです ヴィヴィアン・ピアソン

There are many ways to spend your gap year that will reward you later Vivienne Pearson (www.theguardian.com)

213. 米軍が東部太平洋で麻薬密輸船とみられる別の船を攻撃、3人を殺害

US military attacks another alleged drug boat in eastern Pacific, killing three (www.theguardian.com)

214. ウェールズの造船所で21歳の女性の遺体が発見され、男性が殺人容疑で拘束される

Man held on suspicion of murder after woman, 21, found dead in Welsh boatyard (www.theguardian.com)

215. トランプ氏のエプスタインと政敵のつながりに関する調査は「煙幕」かもしれないと共和党議員が指摘

Trump’s investigation into Epstein ties to political foes might be ‘smokescreen’, Republican says (www.theguardian.com)

216. 「自分たちの物語を語ることが大切だ」：映画『ウィキッド』がスクリーン上の障害者の表現にどう貢献しているか

‘It’s important that we tell our own stories’: how the Wicked movies are helping disability representation on screen (www.theguardian.com)

217. 空軍退役軍人らが年金支給拒否を巡りトランプ政権を提訴

Trans air force members sue Trump administration over denied pension (www.theguardian.com)

218. ロマン・アブラモビッチ、ジャージー政府に対する「陰謀」を主張

Roman Abramovich makes claim of ‘conspiracy’ against Jersey government (www.theguardian.com)

219. イングランド、ケインの2得点でアルバニアを下しグループリーグ全勝・無失点で突破

England win every group game without conceding after Kane’s double sinks Albania (www.theguardian.com)

220. ブラジル大臣、COP30で化石燃料段階的廃止ロードマップ作成の勇気を促す

Have courage to create fossil fuel phaseout roadmap at Cop30, Brazilian minister urges (www.theguardian.com)

221. ハートフォードシャー警察、学校WhatsApp問題で夫婦を違法逮捕と認める－報道

Hertfordshire police admit unlawful arrest of couple in school WhatsApp row – report (www.theguardian.com)

222. ワールドカップ予選総括：ポルトガルがアルメニアを9-1で撃破し予選突破

World Cup qualifying roundup: Portugal qualify with 9-1 rout of Armenia (www.theguardian.com)

223. エラ・バロンによる労働党の新移民政策 – 漫画

Ella Baron on Labour’s new immigration policy – cartoon (www.theguardian.com)

224. BBCはトランプ氏に一切の金銭を支払うべきではないと、元BBC総裁が述べた

BBC should not pay Trump any money, says former BBC director general (www.theguardian.com)

225. ドイツの競売会社、ホロコースト関連品売却の中止を強く求められる

German auction house urged to cancel sale of Holocaust artefacts (www.theguardian.com)

226. ガーディアン紙の見解：新たな核時代において、大国は火薬庫を補充すべきではない社説

The Guardian view on a new nuclear age: great powers should not restock a house of dynamite Editorial (www.theguardian.com)

227. 欧州の極右に対する防火壁：修復の必要性が高まる社説

The Guardian view on Europe’s firewall against the far right: in growing need of repair Editorial (www.theguardian.com)

228. 米国がトランプ大統領をモチーフにした記念硬貨をデザインした。彼を不朽のものとするより良い方法がある ロバート・ライク

The US has drafted a coin featuring Trump. Here’s a better way to immortalize him Robert Reich (www.theguardian.com)

229. イランは「尊厳と敬意をもって扱われるなら」米との核協議に復帰する可能性があると表明した

Iran says it could rejoin US nuclear talks if treated with ‘dignity and respect’ (www.theguardian.com)

230. パロットのハットトリックにハンガリーが沈む アイルランドがワールドカッププレーオフ進出を決める激闘の勝利

Parrott hat-trick sickens Hungary as Ireland grab World Cup playoff spot in wild win (www.theguardian.com)

231. ガブリエル、ブラジル代表が太腿の負傷を確認したため、ノースロンドン・ダービー出場が危ぶまれる

Gabriel a doubt for north London derby after Brazil confirm thigh injury (www.theguardian.com)

232. アルバニア対イングランド：2026年ワールドカップ予選 – ライブ中継

Albania v England: World Cup 2026 qualifying – live (www.theguardian.com)

233. マージョリー・テイラー・グリーンは、トランプ氏の発言は傷つくものだが、両者が和解できることを望んでいると述べた。

Marjorie Taylor Greene says Trump’s remarks hurtful but hopes they can make up (www.theguardian.com)

234. ゼレンスキー大統領、汚職スキャンダルを受けウクライナエネルギー部門の「浄化」を誓う

Zelenskyy pledges to ‘clean up’ Ukraine’s energy sector amid corruption scandal (www.theguardian.com)

235. アイルランド・ラウス州で自動車事故、5人死亡3人負傷

Five people killed and three injured in car crash in County Louth, Ireland (www.theguardian.com)

236. 気候危機か、神の警告か？水が枯渇する中、答えを求めるイラン人の絶望

Climate crisis or a warning from God? Iranians desperate for answers as water dries up (www.theguardian.com)

237. 旅行データの誤りにより児童手当を剥奪された家族からの問い合わせを呼びかけ

Call for inquiry after families stripped of child benefit due to flawed travel data (www.theguardian.com)

238. 私は神を信じていませんが、トラウマを経験した者として、自分を許すことを学んでいます ジャッキー・ベイリー

I don’t believe in God but, as a trauma survivor, I’m learning to forgive myself Jackie Bailey (www.theguardian.com)

239. 見知らぬ人の優しさ：女性が私の幼児の嘔吐物を片付けてくれた――そしてペーパータオルの代金まで払ってくれた

The kindness of strangers: a woman cleaned up my toddler’s vomit – and paid for the paper towel (www.theguardian.com)

240. 悪の凡庸さ：エプスタインの有力な友人たちが彼を普通の人間に見せた方法

The banality of evil: how Epstein’s powerful friends normalised him (www.theguardian.com)

241. ロニー・アンコナとアリステア・マクゴーワンが振り返る：「カップルでいたままだったら、きっと殺し合っていた。代わりに、私たちの友情は永遠だ」

Ronni Ancona and Alistair McGowan look back: ‘We would have killed each other if we’d stayed as a couple. Instead, our friendship is eternal’ (www.theguardian.com)

242. 読者の声：なぜ私たちはノスタルジーを感じるのか？

Readers reply: Why do we feel nostalgia? (www.theguardian.com)

243. 良い垣根は本当に良い隣人を作るのか？

Do good fences really make good neighbours? (www.theguardian.com)

244. 不安や頭痛、便秘を避けたいですか？目標を諦めてみることを試してみてください エマ・ベディントン

Want to avoid anxiety, headaches and constipation? Try giving up on your goals Emma Beddington (www.theguardian.com)

245. デンマーク代表、スコットランドとのワールドカップ予選を前に集団体調不良に見舞われる

Denmark hit by sickness bug before crunch World Cup qualifier with Scotland (www.theguardian.com)

246. 南太平洋のツバル、COP30でトランプ氏の「恥ずべき無視」を非難

South Pacific nation of Tuvalu rebukes Trump’s ‘shameful disregard’ at Cop30 (www.theguardian.com)

247. 1分あたり17万ドル：サウジアラビアが気候変動対策の最大の妨害者である理由

170,000 a minute: why Saudi Arabia is the biggest blocker of climate action (www.theguardian.com)

248. グーグルのDeepMindツールがハリケーンの挙動を「より迅速に」予測する方法

How Google’s DeepMind tool is ‘more quickly’ forecasting hurricane behavior (www.theguardian.com)

249. ミラノ風リゾットの作り方 – レシピ フェリシティ・クロークのマスタークラス

How to make risotto alla milanese – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

250. 子犬と使い放題のトイレットペーパー？法律専門家によれば、ギスレーン・マクスウェルの刑務所生活は異例だという

A puppy and unlimited toilet paper? Legal experts say Ghislaine Maxwell’s alleged prison life is uncommon (www.theguardian.com)

251. サンタパレード、クルーニー夫妻、そして最前線のペットたち：週末の写真

A Santa parade, the Clooneys and frontline pets: photos of the weekend (www.theguardian.com)

252. 「彼女は地獄のような体験をした」：キエフでのロシアのドローン攻撃で死亡したチェルノブイリ技術者の未亡人

‘She went through hell’: widow of Chornobyl engineer killed in Russian drone strike on Kyiv (www.theguardian.com)

253. 皮膚科医が子ども向け「ディストピア的」スキンケア製品を批判

Dermatologists criticise ‘dystopian’ skincare products aimed at children (www.theguardian.com)

254. スペイン無敵艦隊時代の天球儀、謎の地球一周の旅を経てシリー諸島に戻る

Spanish Armada-era astrolabe returns to Scilly after mysterious global journey (www.theguardian.com)

255. トランプ政権が中国産レアアースへの依存度削減に奔走する内幕

Inside Trump’s scramble to reduce US dependence on Chinese rare-earth metals (www.theguardian.com)

256. 彼の自閉症研究は思いやりに満ちていた――どうしてハンス・アスペルガーはナチスと協力できたのだろうか？

His research on autism was compassionate – how could Hans Asperger have collaborated with the Nazis? (www.theguardian.com)

257. 抑圧が生まれる仕組み――そしてそれに抵抗する方法 ハビエル・コラレスとダニエル・アルトシューラー

How repression is born – and how to resist it Javier Corrales and Daniel Altschuler (www.theguardian.com)

258. 隔たりを越えた食事会：「私たちは二人とも、ザック・ポランスキーが新鮮な風だと感じながら店を出た」

Dining across the divide: ‘We both came out thinking Zack Polanski is a breath of fresh air’ (www.theguardian.com)

259. 36歳で卵子凍結を決める前に知っておきたかったことすべて

Everything I wish I’d known before I decided to freeze my eggs at 36 (www.theguardian.com)

260. 感謝には暗い側面があるのだろうか？

Is there a dark side to gratitude? (www.theguardian.com)

261. チリ、犯罪と移民問題への懸念が支配する選挙で次期大統領を選出

Chile votes for next president in contest dominated by crime and migration fears (www.theguardian.com)

262. 水没し忘れ去られた：英国の水位は上昇し、我々は闇に置かれている ジョン・ハリス

Flooded and forgotten: the UK’s waters are rising and we’re being kept in the dark John Harris (www.theguardian.com)

263. 英国に定住した難民は、母国が安全な状態に戻った場合、帰国を求められる可能性がある

Refugees established in UK may have to return if home countries become safe (www.theguardian.com)

264. 「学校に行くところだった」：ニューオーリンズのもうひとつの分離撤廃運動の先駆者たちの遺産

‘I was just going to school’: legacy of New Orleans’ other desegregation pioneers (www.theguardian.com)

265. 「病的な光景」：オクラホマ州死刑囚監房で最後の数分間を数える

‘A sick spectacle’: counting down the final minutes on Oklahoma’s death row (www.theguardian.com)

266. これが私たちのやり方です：『確かに嫉妬はするし、自分が非一夫一婦制に向いているのか疑問に思うこともある』

This is how we do it: ‘I do get jealous and question whether I’m cut out for non-monogamy’ (www.theguardian.com)

267. 恨みを抱くことが間違っているなら、なぜこんなに正しいと感じるのか？マーガレット・アトウッドに聞いてみよう リアノン・ルーシー・コスレット

If holding a grudge is wrong, why does it feel so right? Just ask Margaret Atwood Rhiannon Lucy Cosslett (www.theguardian.com)

268. マリアンヌ・ジャンバティスト：「マイク・リー監督とはまたすぐにでも仕事したいわ。いや、むしろ私が彼にお金を払うわ！」

Marianne Jean-Baptiste: ‘I’d work for Mike Leigh again in a heartbeat – in fact, I’ll pay him!’ (www.theguardian.com)

269. 現実が襲いかかる時：コーンウォールにおける改革英国党の急成長と混沌とした崩壊

When reality bites: the rapid rise and chaotic fall of Reform UK in Cornwall (www.theguardian.com)

270. 英国気象：暴風クラウディアの復旧作業が続く中、寒波が接近中

UK weather: Storm Claudia clean-up continues with cold snap on the way (www.theguardian.com)

271. 「30歳になっても『Baggy Trousers』を演奏してるなんてありえない」と昔言ったことがある：サッグスの本音プレイリスト

‘I once said there’s no way I’ll still be playing Baggy Trousers at 30’: Suggs’s honest playlist (www.theguardian.com)

272. カリブ海の賠償運動指導者らが「歴史的」となる初の英国訪問で正義を求める

Caribbean reparations leaders in ‘historic’ first UK visit to press for justice (www.theguardian.com)

273. ワールドカップ予選最新情報、WSL最新情報など – 試合日ライブ

World Cup qualifying latest, WSL updates and more – matchday live (www.theguardian.com)

274. クリスティアン・モスケラ：「アーセナルは子供の頃から応援していたチームだ。彼らにはオーラがあった」

Cristhian Mosquera: ‘Arsenal were my team growing up. They had an aura’ (www.theguardian.com)

275. 米国は今やならず者国家だ―ベネズエラ沖での法外な殺害を見よサイモン・ティスダル

The US is now a rogue state - look at its extrajudicial killings off Venezuela’s coast Simon Tisdall (www.theguardian.com)

276. セレブ情報：シドニー・スウィーニーが話題沸騰中！知っておきたい9つのこと

Celebrity crib sheet: Sydney Sweeney is everywhere – here are nine things you need to know about her (www.theguardian.com)

277. メタン排出削減は、気候崩壊の瀬戸際から私たちを引き戻せるのか？

Can methane cuts pull us back from the brink of climate breakdown? (www.theguardian.com)

278. 中国、尖閣諸島に海上保安庁を派遣 日本との対立激化

China sends coast guard to Senkaku islands amid row with Japan (www.theguardian.com)

279. 英国とヨーロッパでタイムスリップできる宿泊施設10選

10 places to stay in the UK and Europe where you can travel back in time (www.theguardian.com)

280. マイケル・ジャクソンがムーンウォークで帰ってきたが、スプリングスティーンの失敗作の後、ポップスター伝記映画は依然として意味があるのか？

Michael Jackson is moonwalking back, but after the Springsteen flop is the pop biopic still relevant? (www.theguardian.com)

281. 「彼に政治の話はさせないようにしてるの！」：権力カップルが明かす、口論・家事分担ルールと本当の主役は誰？

‘I try not to get him started on politics!’: power couples on rows, rules and who really does the housework (www.theguardian.com)

282. 私の友人はいつも自分のことしか話したがらない。関係を断つべき？ アナリーサ・バルビエリに聞く

My friend only ever wants to talk about herself. Should I cut her off? Ask Annalisa Barbieri (www.theguardian.com)

283. 英国が米国に代わってロシアの新たな敵役となった経緯

How Britain replaced the US as Russia’s villain of choice (www.theguardian.com)

284. メキシコ大統領への抗議活動が暴徒化 市長殺害への怒りが爆発

Gen Z protests against Mexico president turn violent amid anger over mayor’s death (www.theguardian.com)

285. フードデリバリー配達員として生きる：「時々、男性が裸でドアを開ける」

Life as a food delivery worker: ‘Sometimes men open the door naked’ (www.theguardian.com)

286. 優先すべきは、パートナーか赤ちゃんか？ 答えは明らか ポリー・ハドソン

Who to prioritise, my partner or my baby? It’s a no-brainer Polly Hudson (www.theguardian.com)

287. 離陸だ！メルボルンの超高層ビルに住むハヤブサの雛が空へ飛び立つ

We have lift-off! Melbourne’s skyscraper peregrine chicks take to the sky (www.theguardian.com)

288. ウクライナ戦争速報：ドローンがロシア・リャザン製油所を攻撃

Ukraine war briefing: Drones hit Russia’s Ryazan oil refinery (www.theguardian.com)

289. トランプ関連ニュース一挙：マージョリー・テイラー・グリーン、ドナルド・トランプとの対立激化で自身の安全を懸念

Trump news at a glance: Marjorie Taylor Greene raises fears for her safety as row with Donald Trump escalates (www.theguardian.com)

290. 自然環境は住宅増加の妨げにならないと調査が判明

Nature not a blocker to housing growth, inquiry finds (www.theguardian.com)

291. 『One Shot With Ed Sheeran』レビュー ― 笑顔の絶えない歌手による、周到に計画された即興性

One Shot With Ed Sheeran review – well-planned spontaneity from all-smiling singer (www.theguardian.com)

292. 南ウェールズで17歳の少女が死亡した事件で、10代の少年が殺人罪で起訴される

Teenager charged with murder after death of girl, 17, in South Wales (www.theguardian.com)

293. 英国政府、難民申請者への支援を「裁量的」とする方針

UK government set to make support for asylum seekers ‘discretionary’ (www.theguardian.com)

294. スコットランドはギリシャで敗れるも、デンマークの失速によりワールドカップ予選は最終戦に持ち越される

Scotland lose in Greece but Denmark stumble takes World Cup qualification to decider (www.theguardian.com)

295. ワイルド・チェリー レビュー ― この楽しくて下品なスリラーは、予算の大半を衣装に費やしたようだ

Wild Cherry review – this fun, trashy thriller seems to have spent most of its budget on clothes (www.theguardian.com)

296. マージョリー・テイラー・グリーン、トランプ氏の投稿後に「身の安全に関する警告」を受けたと発言

Marjorie Taylor Greene says she’s had ‘warnings for my safety’ after posts by Trump (www.theguardian.com)

297. トゥヘル、未来への回帰 イングランドはワールドカップで火と怒りを操れる ジョナサン・ウィルソン

Tuchel’s back to the future England can play with fire and fury at the World Cup Jonathan Wilson (www.theguardian.com)

298. エチオピア、致死性のマールブルグウイルス発生を確認

Ethiopia confirms outbreak of deadly Marburg virus (www.theguardian.com)

299. ジョーダン・ジェームズのゴールがウェールズにリヒテンシュタインでのワールドカップ予選の重要な勝利をもたらす

Jordan James strike gives Wales crucial World Cup qualifier win in Liechtenstein (www.theguardian.com)

300. ギリシャ対スコットランド：2026年ワールドカップ予選 – ライブ中継

Greece v Scotland: World Cup 2026 qualifier – live (www.theguardian.com)