1. トランプ・ニュース早わかり：軍はトランスジェンダーを即刻排除し、医療記録で更迭へ

Trump news at a glance: military to immediately remove trans troops and use medical records to oust more (www.theguardian.com)

2. 地元シカゴのローマ法王レオの反応：「カブスがワールドシリーズを制したように

Chicago reacts to hometown Pope Leo: ‘Like the Cubs winning the World Series’ (www.theguardian.com)

3. シャドウ・フォース』レビュー：ケリー・ワシントンが低俗なアクションで過剰な演技を披露

Shadow Force review – Kerry Washington overacts in low-rent action slop (www.theguardian.com)

4. ウクライナ戦争ブリーフィング：トランプ大統領、制裁を伴う「理想的には30日間の停戦」を要求

Ukraine war briefing: Trump calls for ‘ideally a 30-day ceasefire’ backed with sanctions (www.theguardian.com)

5. 空洞化」：ニュージーランド、記録的な離脱者数で不透明な未来と闘う

‘Hollowing out’: New Zealand grapples with an uncertain future as record numbers leave (www.theguardian.com)

6. 私は自分があまりに逆張りだと気づいた。どうすれば変えられるでしょうか？ 質問

I’ve realised I am too contrarian. How can I change this? Leading questions (www.theguardian.com)

7. バンス氏、米国はインド・パキスタン紛争に介入しないと発言：「われわれには関係ない

Vance says US won’t intervene in India-Pakistan conflict: ‘None of our business’ (www.theguardian.com)

8. バーニー・サンダース、新しい進歩的候補者を支援するため「ラン・フォー・サムシング」と提携

Bernie Sanders partners with Run for Something to aid new progressive candidates (www.theguardian.com)

9. 教皇はペルー人」：教皇が司教を務めた国の歓喜

‘The pope is Peruvian’: elation in country where pontiff served as bishop (www.theguardian.com)

10. もっと強くなる」：メリノ監督、アーセナルはチャンピオンズリーグ敗退から学ぶと主張

‘We’ll be back stronger’: Merino insists Arsenal will learn from Champions League exit (www.theguardian.com)

11. ポーカーフェイス』シーズン2レビュー - ナターシャ・リヨンヌの楽しい刑事番組は、古典になりかけている。

Poker Face season two review – Natasha Lyonne’s fun detective show is painfully close to being a classic (www.theguardian.com)

12. ディープディッシュ聖体拝領」：米法王にネットがジョークとシカゴの誇りで反応

‘Deep dish eucharist’: internet reacts to US pope with jokes and Chicago pride (www.theguardian.com)

13. シェフィールド・ユナイテッドが10人のブリストル・シティを撃破、プレーオフ決勝に片足を踏み入れる

Sheffield United crush 10-man Bristol City to put one foot in playoff final (www.theguardian.com)

14. ドミニク・ソランケがボドーを黙らせ、トッテナムのビルバオ行きの切符を手にした。

Dominic Solanke silences Bodø and books Tottenham’s ticket to Bilbao (www.theguardian.com)

15. チェルシーがカンファレンス・リーグ決勝に進出。

Dewsbury-Hall sees off Djurgården as Chelsea reach Conference League final (www.theguardian.com)

16. マンチェスター・ユナイテッドがビルバオを破り、決勝進出を決めた。

Mount’s fine double sweeps Manchester United past Bilbao into all-English final (www.theguardian.com)

17. ノア、気候危機が引き起こした災害のコスト追跡を中止：「大きな損失

Noaa to stop tracking cost of climate crisis-fueled disasters: ‘Major loss’ (www.theguardian.com)

18. フィフティ・シェイズ』続編や『グレンギャリー・グレン・ロス』のジェームズ・フォーリー監督が死去、71歳

James Foley, director of Fifty Shades sequels and Glengarry Glen Ross, dies aged 71 (www.theguardian.com)

19. 新ローマ法王に対する世界の反応 - 写真で見る

World Reacts to the New Pope – in pictures (www.theguardian.com)

20. ローマ教皇レオ14世に関する見解を共有する

Share your views on Pope Leo XIV (www.theguardian.com)

21. ロバート・フランシス・プレヴォスト：穏健でユーモアのある初代アメリカ人教皇

Robert Francis Prevost: the moderate, good humoured first American pope (www.theguardian.com)

22. 許して忘れる？一家離散の後は双方が説明責任を果たすべき

Forgive and forget? Both sides must be accountable after a family fallout (www.theguardian.com)

23. 新ローマ法王はどうなる？レオと呼ばれるのは偶然ではないキャサリン・ペピンスター

What will the new Pope be like? He’s chosen to be called Leo: that’s no accident Catherine Pepinster (www.theguardian.com)

24. 米国、レオ14世を初の米国人教皇として祝う：法王を含め、すべてがドープだ

US celebrates Leo XIV as first American pontiff: ‘Everything dope, including the pope’ (www.theguardian.com)

25. スターマーはお世辞を言い、ドナルドは寝ずに関税交渉に臨むジョン・クレイス

Flattery gets Starmer somewhere as The Donald stays awake to toot tariff deal John Crace (www.theguardian.com)

26. トウモロコシ畑の道化師』レビュー - 快活だがありふれたスラッシャー映画

Clown in a Cornfield review – perky yet run-of-the-mill slasher fare (www.theguardian.com)

27. ベン・ジェニングス、イスラエルのガザ攻撃計画について - 漫画

Ben Jennings on Israel’s plans for a new offensive in Gaza – cartoon (www.theguardian.com)

28. 英国は米国との貿易協定に合意していない - 人質交渉に終止符を打ったGaby Hinsliff

Britain hasn’t agreed a trade deal with the US – it’s ended a hostage negotiation Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

29. 科学者ら、悪臭を放つ野生ショウガの「突然変異」遺伝子を発見

Scientists find ‘mutant’ gene behind foul-smelling species of wild ginger (www.theguardian.com)

30. Djo』レビュー - ジョー・キーリーがブルックリンのセットで、不揃いながらも愛らしくジャンルをミックスする

Djo review – Joe Keery mixes genres in an endearing, if uneven, Brooklyn set (www.theguardian.com)

31. 米下院、メキシコ湾を「アメリカ湾」と改名する「間抜けな」法案を承認

US House approves ‘dumb’ legislation renaming Gulf of Mexico ‘Gulf of America’ (www.theguardian.com)

32. カナダの医療ミステリー、脳の病気の証拠なしとの研究結果で一転

Canada medical mystery takes twist as study finds no evidence of brain illness (www.theguardian.com)

33. トランプ大統領とスターマー氏、「画期的な」米英貿易協定を確認

Trump and Starmer confirm ‘breakthrough’ US-UK trade deal (www.theguardian.com)

34. 連邦検察、ニューヨーク州司法長官に対する犯罪捜査を開始

Federal prosecutors open criminal investigation into New York attorney general (www.theguardian.com)

35. 明らかになったことサウスカロライナ州での銃殺刑の失敗を示唆する検死結果

Revealed: Autopsy suggests South Carolina botched firing squad execution (www.theguardian.com)

36. マンチェスター・ユナイテッド対アスレティック・クラブ：ヨーロッパリーグ準決勝セカンドレグ：ライブ中継

Manchester United v Athletic Club: Europa League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

37. ボド／グリムト対トッテナム・ホットスパー：ヨーロッパリーグ準決勝セカンドレグ：ライブ中継

Bodø/Glimt v Tottenham Hotspur: Europa League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

38. トランプ政権、キルマー・アブレゴ・ガルシア事件で国家機密特権を行使

Trump administration invokes state secrets privilege in Kilmar Ábrego García case (www.theguardian.com)

39. ジャーナリスト、シャイリーン・アブ・アクレを殺害したイスラエル人犯人を特定する新映画が公開された。

New film claims to identify Israeli killer of journalist Shireen Abu Akleh (www.theguardian.com)

40. 英国退役軍人がウェストミンスター寺院のVEデー礼拝で表彰される

UK veterans honoured at Westminster Abbey VE Day service (www.theguardian.com)

41. 手術、リアルセックス、ウォータースポーツ：ルイーズ・ウェアード、4時間に及ぶビデオカメラによるトランス映画『去勢ムービー・パート1』について

Surgery, real sex and water sports: Louise Weard on her four-hour camcorder trans film Castration Movie Part One (www.theguardian.com)

42. ローマ・カトリックの新ローマ法王選出を告げる白い煙

White smoke signals election of new Roman Catholic pope (www.theguardian.com)

43. 目先のことしか考えないアルテタの発言は間違っているが、傷はアーセナルを強くするDavid Hytner

Blinkered Arteta’s remarks are wrong but hurt can make Arsenal stronger David Hytner (www.theguardian.com)

44. インド統治下のカシミール地方ジャンムー市で爆発が発生。

Explosions reported in Jammu city in India-administered Kashmir – live updates (www.theguardian.com)

45. 彼らはファッションを売っているのではない、夢を売っているのだ」：服に登場する最新のセレブ一族

‘They’re not selling fashion – they’re selling a dream’: the latest celebrity clan in clothes (www.theguardian.com)

46. 最適な意識状態」：フローは幸福の秘訣か？

‘An optimal state of consciousness’: is flow the secret to happiness? (www.theguardian.com)

47. パーティー、軽犯罪、ハーバーブリッジのU-ey：シドニーの裏社会を描いた40年前の肖像画に新たな命が吹き込まれる

Parties, petty crime and a U-ey on the Harbour Bridge: a 40-year-old portrait of Sydney’s underbelly gets a new life (www.theguardian.com)

48. 子供を持つことは、私の人生で最も変容的であり、また平凡な経験でもあったRebecca Varcoe レベッカ・ヴァーコー

Having a child has been both the most transformative and mundane experience of my life Rebecca Varcoe (www.theguardian.com)

49. 洪水がカティタンダ-エアー湖に流れ込み、「気候変動がもたらした」珍しい光景が見られる。

Flood waters pour into Kati Thanda-Lake Eyre in rare spectacle ‘supercharged by climate change’ (www.theguardian.com)

50. ラスト・オブ・アス』のマッシュルームコーヒー？ケビン・コスナーのベイクドビーンズ？あなたの心を溶かすTVグッズ

The Last of Us mushroom coffee? Kevin Costner baked beans? TV merch to melt your mind (www.theguardian.com)

51. 完全にトラウマに」：違法中絶で告発された英国女性の試練に怒り

‘Utterly traumatised’: anger at ordeal of UK woman accused of illegal abortion (www.theguardian.com)

52. ビル・ゲイツがゲイツ財団の終了を発表、ドージェ削減のイーロン・マスクを非難

Bill Gates announces end of Gates Foundation and decries Elon Musk for Doge cuts (www.theguardian.com)

53. 監禁中に錠剤を服用した英国の女性、違法中絶の嫌疑晴れる

UK woman who took pills during lockdown cleared of illegal abortion (www.theguardian.com)

54. ローレン・グロフ著『The Vaster Wilds』オーディオブック・レビュー - 逃亡者の生き残りをかけた戦い

The Vaster Wilds by Lauren Groff audiobook review – a fugitive’s fight for survival (www.theguardian.com)

55. ロボットが雇用を奪うというのは「神話」だとアマゾン。現実はこうだBenjamin Y Fong

Amazon says it’s a ‘myth’ that robots kill jobs. Here’s the reality Benjamin Y Fong (www.theguardian.com)

56. エルサルバドル刑務所に送られた男性の家族、彼がまだ生きている兆候を探す：「何もわからない

Family of man sent to El Salvador prison looks for any signs he’s still alive: ‘We don’t know anything’ (www.theguardian.com)

57. チャンピオンズリーグ評：ジャーニーマン・ヒーロー、決定的なミス、そして冷徹なクラシック

Champions League review: a journeyman hero, a crucial miss and a stone-cold classic (www.theguardian.com)

58. クレイグ・トンプソン著『Ginseng Roots』レビュー - 階級、宗教、グローバリゼーションを描いたジャンルを超えたグラフィック・ノベル

Ginseng Roots by Craig Thompson review – a genre-defying graphic novel about class, religion and globalisation (www.theguardian.com)

59. 障害者給付金削減は支持不可能、労働党議員42名がスターマー氏に伝える

Disability benefit cuts impossible to support, 42 Labour MPs tell Starmer (www.theguardian.com)

60. 準備はできていようがいまいが、彼女はやってくる：ローリン・ヒルのベストソング20曲ランキング！

Ready or not, here she comes: Lauryn Hill’s 20 best songs – ranked! (www.theguardian.com)

61. ニューヨークのヘリコプターが墜落前に空中分解していたことが判明

New York helicopter broke apart in midair before deadly crash, report shows (www.theguardian.com)

62. カトリック教会は右か左か？コンクラーベを形成するためにロビー活動を行う派閥

Will the Catholic church turn right or left? The factions lobbying to shape conclave (www.theguardian.com)

63. コミュニティ・エネルギーがラテン・アメリカを照らす

‘A future on our terms’: how community energy is lighting up Latin America (www.theguardian.com)

64. テムはいかにしてカジノの手口を使って私たちに消費させるか - ビデオ

How Temu uses casino tactics to make us spend – video (www.theguardian.com)

65. VEデーの賛辞、空爆、黒い煙：木曜日の写真

VE Day tributes, airstrikes and black smoke: photos of the day – Thursday (www.theguardian.com)

66. Forever』レビュー：ジュディ・ブルームの発禁になったティーン向けセックスの名作を、テレビでまったくかわいらしく描く

Forever review – an absolutely adorable TV take on Judy Blume’s banned teen sex classic (www.theguardian.com)

67. ブラックロック、上級管理職に週5日の復職命令-報道

BlackRock to order senior managers back to office five days a week – reports (www.theguardian.com)

68. バチカンで2日目の黒煙、投票で法王選出できず

Black smoke for second day at Vatican as voting fails to elect a pope (www.theguardian.com)

69. ボリビアの逃亡中の元大統領、エボ・モラレスをジャングルの隠れ家で追跡 - 動画

Tracking down Evo Morales, Bolivia’s fugitive ex-president, in his jungle hideout – video (www.theguardian.com)

70. サム・メンデス監督、ビートルズ映画4作の脚本をジェズ・バターワース、ピーター・ストラウアン、ジャック・ソーンに決定

Sam Mendes’ four Beatles films to be written by Jez Butterworth, Peter Straughan and Jack Thorne (www.theguardian.com)

71. 基本理念：「本物の」サイダーの復活

Core principles: the return of ‘real’ cider (www.theguardian.com)

72. ニコラス・ケイジ：「ニック・ケイヴと間違われない日はないと思う

Nicolas Cage: ‘I don’t think a day goes by where I’m not mistaken for Nick Cave’ (www.theguardian.com)

73. イングランド銀行が4分の1ポイントの利下げを発表、英国金利は4.25%に低下

UK interest rates fall to 4.25% as Bank of England announces a quarter-point cut (www.theguardian.com)

74. アムステルダム：子供の遊ぶ声は苦情の正当な理由にはならないと専門家は言う。

Amsterdam: sound of children playing not a valid reason for complaint, say experts (www.theguardian.com)

75. 暗いニュースばかりだ」：英国のトップ放送局がニュース回避を認める

‘It’s so gloomy’: some of UK’s top broadcasters admit to avoiding news (www.theguardian.com)

76. 米国移民局に拘留されていたアイルランド人女性、17日間の拘留を経て釈放

Irish woman detained by US immigration released after 17 days in custody (www.theguardian.com)

77. ヴェンゲル、VARのオフサイド修正に意欲も......ハンドボールルール違反が真の問題theWORLD（ザ・ワールド）世界中のサッカーを楽しもう

Wenger wants to fix VAR offsides but broken handball rule is the real problem Max Rushden (www.theguardian.com)

78. アーセナル、パリでダウン＆アウト。どうする？フットボール・ウィークリー・エクストラ - ポッドキャスト

Arsenal down and out in Paris. What now? Football Weekly Extra - podcast (www.theguardian.com)

79. アイルランドの放送局、イスラエルのユーロビジョン参加について話し合いを要請

Irish broadcaster requests discussion over Israel’s Eurovision participation (www.theguardian.com)

80. スティーブン・グラハムはナンドゥーズで私を認識した」：ジェームス・ネルソンジョイスがTV界で最もホットな新星になるまで

‘Stephen Graham recognised me from Nando’s’: how James Nelson-Joyce became TV’s hottest rising star (www.theguardian.com)

81. ピンク・パンテレスファンシー・ザット』レビュー - ポップスの過去と現在を行き来する、鋭いマインドを持ったバップス

PinkPantheress: Fancy That review – sharp-minded bops hop across pop’s past and present (www.theguardian.com)

82. ウサギを除けば動物学はあまりない！』。デズモンド・モリス、秘密のシュールレアリスム恋愛映画について

‘Not much zoology – apart from the rabbit!’ Desmond Morris on his secret surrealist love romp film (www.theguardian.com)

83. ウィキペディア、「操作と破壊行為」にさらされるという英国の法律に挑戦

Wikipedia challenging UK law it says exposes it to ‘manipulation and vandalism’ (www.theguardian.com)

84. 復帰を目論むボリビアの元指導者、ジャングルの隠れ家で逮捕状を無視

Plotting a comeback, Bolivia’s ex-leader defies arrest warrant in jungle hideout (www.theguardian.com)

85. ワールドカップを開催する国のトップリーグにスポンサーがいないとはどういうことか？

How can a country that is hosting the World Cup have no sponsor for its top flight? (www.theguardian.com)

86. ルーク、私は......INTJ？ダース・ベイダーなら、傷つける同僚を真っ二つにするだろう。

Luke, I am … an INTJ? Darth Vader would slice hurtful colleagues in half – not take them to an employment tribunal (www.theguardian.com)

87. 英国反体制派、イスラエル大使館陰謀疑惑で高まるイランの危険性を警告

Dissidents in UK warn of growing Iran danger amid alleged Israel embassy plot (www.theguardian.com)

88. トランプは米加国境に固執するが、実際には国境を破壊したいのか？

Trump fixates on US-Canada border – does he actually want to tear it up? (www.theguardian.com)

89. パレスチナ系アメリカ人ジャーナリスト、シャイリーン・アブ・アクレを殺したのは誰か？ ディオン・ニッセンバウム

Who killed Palestinian-American journalist Shireen Abu Akleh – and why? Dion Nissenbaum (www.theguardian.com)

90. 英国に24時間営業のスロットマシンは必要か？午前3時にもっといいことがあるはずだエイドリアン・チャイルズ

Does Britain need 24-hour slot machines? There must be better things to do at 3am Adrian Chiles (www.theguardian.com)

91. なぜトランプは大富豪への増税を検討しているのか？ アレックス・ブロンツィーニベンダー

Why is Trump considering raising taxes on millionaires? Alex Bronzini-Vender (www.theguardian.com)

92. リオの記録、巨大犬、超能力ワニ - 木曜クイズに挑戦しよう

Rio’s record, giant dogs and a psychic crocodile – take the Thursday quiz (www.theguardian.com)

93. ドナルド・トランプ氏、「非常に尊敬される」英国との「主要な」貿易協定を予告 - US politics live

Donald Trump teases ‘major’ trade deal with ‘highly respected’ country expected to be UK – US politics live (www.theguardian.com)

94. スモーキー・ロビンソン、4人の家政婦の性的暴行疑惑を否定

Smokey Robinson denies four housekeepers’ allegations of sexual assault (www.theguardian.com)

95. コンテンポラリー・アフリカン・アートフェア2025のベスト - 写真で見る

The best of the Contemporary African Art Fair 2025 – in pictures (www.theguardian.com)

96. 光り輝く研究室が瓦礫と化す：スーダンで数十年にわたる医学の進歩が失われたことを嘆く科学者たち

Gleaming labs turned to rubble: scientists mourn the loss of decades of medical progress in Sudan (www.theguardian.com)

97. 誰もが孤独を感じることを知っている」：不安な時代のイメージ - 写真で見る

‘Everyone knows how it feels to be lonely’: images for anxious times – in pictures (www.theguardian.com)

98. ガーディアン・ウィークリー読者：あなたの最近のベスト写真を教えてください。

Guardian Weekly readers: share your best recent pictures with us (www.theguardian.com)

99. プーチン大統領が「親愛なる友人」をクレムリンに迎え、習近平は「自信に満ちた」中露関係を称賛

Xi hails ‘confident’ China-Russia ties as Putin welcomes ‘dear friend’ to Kremlin (www.theguardian.com)

100. ロックバンド3ドアーズ・ダウンのフロントマン、ブラッド・アーノルドがステージ4のがんと診断された。

Brad Arnold, frontman with rock band 3 Doors Down, diagnosed with stage four cancer (www.theguardian.com)

101. 驚異の旅」：移動動物を追跡するオンラインツールが、動物保護の課題を浮き彫りにする

‘Astonishing journeys’: online tool tracking migratory animals highlights challenge of protecting them (www.theguardian.com)

102. ダービーのロイズ支店で刺殺事件の男を殺人罪で起訴

Man charged with murder after stabbing at Lloyds branch in Derby (www.theguardian.com)

103. カーラ・デニア、グリーンズ共同党首を辞任

Carla Denyer says she will not stand again as Greens co-leader (www.theguardian.com)

104. VEデーの生中継：欧州戦勝80周年を記念して英国と欧州で式典が行われる

VE Day live: ceremonies to take place across UK and Europe to mark 80th anniversary of Victory in Europe (www.theguardian.com)

105. コンクラーベのライブ中継：カトリック枢機卿団が新法王選出のため2日目に集結

Conclave live: Catholic cardinals gather for second day to elect new pope (www.theguardian.com)

106. GTA6』、ついにロマンスに時間を割けるか？

GTA6 gets it on: can the notoriously cynical action series finally find time for romance? (www.theguardian.com)

107. ドナルド・トランプ氏、米英貿易協定の枠組みを発表の見通し - 英国政治中継

Donald Trump expected to announce framework of US-UK trade deal – UK politics live (www.theguardian.com)

108. 米国で24人が死亡した4月の暴風雨は、化石燃料の燃焼によってより深刻になった - 研究

April storms that killed 24 in US made more severe by burning fossil fuels – study (www.theguardian.com)

109. You be the judge: 父は携帯電話で私の居場所を追跡したがっている。彼は私を放っておくべきか？

You be the judge: my dad wants to track my location on his phone. Should he leave me alone? (www.theguardian.com)

110. レイチェル・ロディのレシピ：アスパラガス、エンドウ豆と米のスープシチューA kitchen in Rome

Rachel Roddy’s recipe for asparagus, pea and rice soup-stew A kitchen in Rome (www.theguardian.com)

111. 台湾総統、第2次世界大戦前のヨーロッパと同様の脅威に直面していると発言

Taiwan president says country faces similar threat to Europe before WW2 (www.theguardian.com)

112. オーストラリア・マッシュルーム殺人事件裁判エリン・パターソンは他のランチ参加者のように「具合が悪そうには見えなかった」と病院の看護師が法廷で証言

Australia mushroom murders trial: Erin Patterson ‘didn’t look unwell’ like other lunch attenders, hospital nurse tells court (www.theguardian.com)

113. ケーキばかりでアイシングなし：アルテタ率いるアーセナル、陰に隠れたお馴染みの亡霊を感じ取るBarney Ronay

All cake, no icing: Arteta’s Arsenal left sensing a familiar ghost in the shadows Barney Ronay (www.theguardian.com)

114. 米TV初の主役アニメ・ヒジャブ：私はいかにしてイスラム女性をリアルにアニメ化したか？

US TV’s first lead cartoon hijabi: how I animated Muslim women to look real (www.theguardian.com)

115. パキスタンとインドが厳戒態勢、空港閉鎖と主要都市での警備訓練で

Pakistan and India on high alert amid airport shutdowns and security drills in major cities (www.theguardian.com)

116. VEデーに、戦争を思い出そう - しかし、我々は戦争で戦ったすべての人を称えることを決意できるだろうか？ ゲイリー・ラウンジ

On VE Day, remember the war – but can we resolve to honour all who fought in it? Gary Younge (www.theguardian.com)

117. 2025年日本万国博覧会に85歳のチケットで入場した男性

Man admitted to Japan’s 2025 World Expo with 85-year-old ticket (www.theguardian.com)

118. ウガンダ難民100万人への食糧配給がストップ、トランプ大統領の援助削減が非難される

Trump’s aid cuts blamed as food rations stopped for a million refugees in Uganda (www.theguardian.com)

119. ウクライナ戦争ブリーフィング：プーチンの「戦勝記念日」停戦期間が始まる

Ukraine war briefing: Period of Putin’s ‘ceasefire’ for Victory Day begins (www.theguardian.com)

120. 無関心から祝賀へ-1945年のVEデーを4人がどう生きたか

From apathy to celebration – how four people lived VE Day in 1945 (www.theguardian.com)

121. 欧州は戦勝記念日から80年を迎え、大陸は新たな安全保障の現実に直面している

Europe marks 80 years since VE day as continent faces new security realities (www.theguardian.com)

122. ソンドハイムを中傷しに来たんじゃない！」。ついに完成した巨匠の荒唐無稽な最後のミュージカルに潜入

‘We’re not here to slander Sondheim!’ Inside the master’s wild final musical, completed at last (www.theguardian.com)

123. 時代遅れで不公正」：グローバル資本主義を改革できるか？

‘Outdated and unjust’: can we reform global capitalism? (www.theguardian.com)

124. フランスとポーランドの和解は、米国の離脱に対する欧州の警戒心の表れ

France and Poland’s reconciliation is a sign of Europe’s alarm over US disengagement (www.theguardian.com)

125. サソリがブラジルの都市を「占拠」、刺された報告数が250％増加

Scorpions ‘taking over’ Brazilian cities with reported stings rising 250% (www.theguardian.com)

126. ナイジェリアの映画製作者たち、ストリーミング会社の撤退でYouTubeに軸足を移す

Nigerian film-makers pivot to YouTube as streaming firms pull back (www.theguardian.com)

127. オクトパス！』レビュー - フィービー・ウォーラーブリッジの海洋ドキュメンタリーは、彼女の才能の全くの無駄遣いだ

Octopus! review – Phoebe Waller-Bridge’s ocean documentary is a total waste of her talents (www.theguardian.com)

128. 証言者たち：ヨーロッパ各地の第二次世界大戦生存者が語る物語

The witnesses: second world war survivors from across Europe share their stories (www.theguardian.com)

129. クリンジミレニアル世代はいかにしてカッコ悪くなったか

Cringe! How millennials became uncool (www.theguardian.com)

130. トランプ大統領は英国との貿易協定を発表する見込み。

Trump expected to announce UK trade agreement, sources say, after teasing ‘major’ news (www.theguardian.com)

131. ニュージーランドの珍しいカタツムリが初めて首から卵を産むところを撮影される

Rare New Zealand snail filmed laying egg via its neck for first time (www.theguardian.com)

132. ソルトレイクシティとボイシ、共和党の禁止を回避するため公式プライド旗を採用

Salt Lake City and Boise adopt official pride flags to skirt Republican bans (www.theguardian.com)

133. トランプ大統領、RFKジュニアと親しいケイシー・ミーンズ医師を外科総長に指名

Trump nominates Dr Casey Means, influencer close to RFK Jr, for surgeon general (www.theguardian.com)

134. コロンビアが警察に通報した後、数十人のパレスチナ支持デモ参加者が逮捕される

Dozens of pro-Palestinian protesters arrested after Columbia calls in police (www.theguardian.com)

135. エリン・パターソン裁判のライブ中継：キノコ料理人殺人事件裁判8日目、証人の証言が続く

Erin Patterson trial live: witnesses continue giving evidence on day eight of mushroom cook’s murder trial (www.theguardian.com)

136. トランプ大統領、米国国立公園への2,600万ドルの資金削減を検討と報じられる

Trump reportedly eyes 26m in funding cuts for US national parks (www.theguardian.com)

137. ブラジル、2つのギャングをテロ組織に指定する米国の要請を拒否

Brazil rejects US request to designate two gangs as terrorist organizations (www.theguardian.com)

138. カナダ警察、森で6日間行方不明の2人の子供の捜索を縮小

Canadian police scale back search for two children missing in woods for six days (www.theguardian.com)

139. ハキミがPSGのチャンピオンズリーグ決勝進出を決める。

Hakimi seals PSG’s Champions League final spot as bold Arsenal fall short (www.theguardian.com)

140. ジョン・ヴォイト、トランプ大統領の映画関税案を擁護：何かをしなければならない

Jon Voight defends Trump’s film tariff plan: ‘Something has to be done’ (www.theguardian.com)

141. バンス氏、ウクライナとの停戦協議でロシアは「求めすぎ」と指摘

Vance says Russia asking ‘too much’ in ceasefire talks with Ukraine (www.theguardian.com)

142. テネシー州元警官3人がタイアー・ニコルズ氏殴打事件で無罪判決

Three ex-Tennessee officers acquitted of state charges in fatal beating of Tyre Nichols (www.theguardian.com)

143. 米国で発生した気候変動による火災の煙が、15年間で15,000人の死亡につながったとの調査結果が発表された。

Smoke from climate-fueled fires in US contributed to 15,000 deaths over 15 years, study finds (www.theguardian.com)

144. バチカン・コンクラーベ初日、新法王選出に失敗の黒煙

Black smoke signals first day of Vatican conclave has failed to elect new pope (www.theguardian.com)

145. バーニー・サンダースがパラマウント・グローバルに「民主主義のために立ち上がる」よう求める書簡を主導

Bernie Sanders leads letter urging Paramount Global to ‘stand up for our democracy’ (www.theguardian.com)

146. 貿易協定をめぐる協議が続く中、英国政府高官がワシントンに到着

UK officials land in Washington as talks over trade agreement continue (www.theguardian.com)

147. スパーズとポステコグルー、ボド／グリムトのプラスチックピッチで正念場を迎える

Spurs and Postecoglou face moment of truth on Bodø/Glimt’s plastic pitch (www.theguardian.com)

148. 米連邦準備制度理事会（FRB）、トランプ大統領の不安定な通商戦略の中でインフレと雇用のリスクを警告

Federal Reserve warns of inflation and jobs risks amid Trump’s erratic trade strategy (www.theguardian.com)

149. カシミール危機を生中継：インドは "卑怯な "攻撃により "結果を被らなければならない "とパキスタン首相は述べた。

Kashmir crisis live: India must ‘suffer the consequences’ for ‘cowardly’ attack says Pakistan PM (www.theguardian.com)

150. ガーディアン紙 インド・パキスタン論：古くからの争いが新たに危険な局面を迎えている社説・コラムGQ JAPAN

The Guardian view on India and Pakistan: a newly dangerous moment in an old dispute Editorial (www.theguardian.com)

151. 米国成人のBLM抗議活動の影響に対する考え方は、2020年以降一貫して低下している-調査結果

US adults’ belief in impact of BLM protests consistently decreased since 2020 – study (www.theguardian.com)

152. 英ガーディアン紙、医学研究の偏見に警鐘 女性の健康軽視は過去のもの社説・コラムGQ JAPAN

The Guardian view on bias in medical research: disregard for women’s health belongs in the past Editorial (www.theguardian.com)

153. サマー・オブ69』レビュー：見慣れた作品だが魅力的なティーン向けセックス・コメディ

Summer of 69 review – charming, if overfamiliar, teen sex comedy (www.theguardian.com)

154. 共和党のスーザン・コリンズ上院議員は傍観を貫くのか、それともトランプに対抗するのか？

Will Republican senator Susan Collins stay on the sidelines or take on Trump? (www.theguardian.com)

155. 政治における "巨大地震 "はトーリーの消滅につながりかねないとハント氏

‘Massive earthquake’ in politics could lead to Tory extinction, says Hunt (www.theguardian.com)

156. ハイテク大手、四半期予想を上回る トランプ関税がセクターを直撃

Tech giants beat quarterly expectations as Trump’s tariffs hit the sector (www.theguardian.com)

157. パリ・サンジェルマン対アーセナル：チャンピオンズリーグ準決勝セカンドレグ - ライブ

Paris Saint-Germain v Arsenal: Champions League semi-final, second leg – live (www.theguardian.com)

158. 人種的暴力からの安全な避難所」：シナーズ、ジューク・ジョイントの重要性を示す

‘A safe haven from racial violence’: Sinners shows the importance of juke joints (www.theguardian.com)

159. フットボール日誌チャンピオンズリーグ全試合で負けられないインテルの白髪交じりのメンタリティーの怪物たち

Football Daily Inter’s grizzled mentality monsters refuse to lose in a Champions League all-timer (www.theguardian.com)

160. エルクが3000年ぶりに英国に戻る可能性、再野生化プロジェクトで

Elk could return to UK after 3,000 years in rewilding project (www.theguardian.com)

161. インドのミサイル攻撃で26人が死亡 パキスタンは「相応の」報復を許可

Pakistan authorises ‘corresponding’ retaliation after India missile strike kills 26 (www.theguardian.com)

162. 5人のウェルネス予算内訳：「信じられないほど高価で時間がかかる

Five people break down their wellness budgets: ‘incredibly expensive and time-consuming’ (www.theguardian.com)

163. アリゾナ州で死亡したロードレイジ被害者のAI版、法廷で犯人に演説 - 動画あり

AI version of dead Arizona road rage victim addresses killer in court – video (www.theguardian.com)

164. メルツとマクロン、「欧州のための新たな後押し」で独仏関係を飛躍させる

Merz and Macron to jumpstart Franco-German relations in ‘new push for Europe’ (www.theguardian.com)

165. オハイオ州警察、車の運転席でメスパイプを咥えたペットのアライグマを発見

Ohio police find pet raccoon in car driver’s seat with meth pipe in its mouth (www.theguardian.com)

166. 英国の汚染血液被害者、補償の遅れで「再トラウマ化

UK’s contaminated blood victims ‘re-traumatised’ by compensation delays (www.theguardian.com)

167. リアム・ペイン、遺言書なしで死去後に2430万ポンドの遺産を残したことが裁判資料で明らかに

Liam Payne left 24.3m legacy after dying without a will, court documents show (www.theguardian.com)

168. フリードリヒ・メルツ、謙虚なドイツ新首相として着任 - しかし、それは最悪のスタートではないかもしれないJörg Lau

Friedrich Merz arrives as a humbled new German chancellor – but that may not be the worst way to start Jörg Lau (www.theguardian.com)

169. ムクドリは繁殖を助け合うために「友情」を形成することが研究で判明

Starlings form ‘friendships’ to help each other with breeding, study finds (www.theguardian.com)

170. トランプ大統領、米国がペルシャ湾を「アラビア湾」と呼ぶと発表する予定と当局者発表

Trump plans to announce US will call Persian Gulf ‘Arabian Gulf’, officials say (www.theguardian.com)

171. モディのパキスタン空爆はインドの大きなジレンマの核心に迫るChietigj Bajpaee

Modi’s deadly bombing strike on Pakistan goes to the heart of India’s great dilemma Chietigj Bajpaee (www.theguardian.com)

172. 今どきの冷やかし電話にはどう対応する？電話を叩き切ることもできないエイドリアン・チャイルズ

How are you supposed to handle cold callers nowadays? You can’t even slam the phone down Adrian Chiles (www.theguardian.com)

173. 貴族の食事：なぜ上流階級の人々はベージュ色で、当たり障りのない、退屈な食事をするのか？

The aristocrat diet: why do posh people eat such beige, bland, boring food? (www.theguardian.com)

174. ルーベン・アモリム、マンチェスター・ユナイテッドが "正気を失う "傾向を警戒

Ruben Amorim wary of propensity for Manchester United to ‘lose our minds’ (www.theguardian.com)

175. 像、橋、サウンドスケープ：エリザベス女王2世記念碑のデザインが発表

Statues, bridges, soundscapes: Queen Elizabeth II memorial designs unveiled (www.theguardian.com)

176. 親ロシア派ハッカー、英国の複数のウェブサイトを標的にしたと主張

Pro-Russian hackers claim to have targeted several UK websites (www.theguardian.com)

177. 国連専門家、ガザのパレスチナ人「消滅」回避のための行動を要求 - 中東危機ライブ

UN experts demand action to avert ‘annihilation’ of Palestinians in Gaza – Middle East crisis live (www.theguardian.com)

178. 大胆不敵なラミン・ヤマル、バルセロナに未来への希望を残す

Fearless Lamine Yamal leaves his mark to give Barcelona hope for the future (www.theguardian.com)

179. タトゥーを入れた人に会ったことがある」：アンディ・ヴェラ、ロバート・スミスを撮影したキュアーのアルバムジャケット『Boys Don''t Cry』について

‘I’ve met people with tattoos of it’: Andy Vella on shooting Robert Smith for the Cure’s Boys Don’t Cry album cover (www.theguardian.com)

180. 痛み、涙、すべてがそこにある」：プーチンの戦争がウクライナを過去に取り憑かれたままにした理由

‘The pain, the tears, it’s all there’: how Putin’s war has left Ukraine haunted by its past (www.theguardian.com)

181. 米国、「地獄のような」状況にもかかわらず移民をリビアに送還する計画 - 報道

US planning to deport migrants to Libya despite ‘hellish’ conditions – reports (www.theguardian.com)

182. ビデオゲーム・ジャーナリズムが自らを食いつぶすとき、私たちはみな損をするキース・スチュアート

When video games journalism eats itself, we all lose out Keith Stuart (www.theguardian.com)

183. トランプ反対だけではダメだ。今こそ大胆で進歩的なポピュリズムをロバート・ライヒ

We can’t just be against Trump. It’s time for a bold, progressive populism Robert Reich (www.theguardian.com)

184. 女性はノミネートされない」：ラスト・オブ・アス』のベラ・ラムジー、授賞式には男性部門と女性部門が必要だと語る

‘Women wouldn’t get nominated’: Last of Us star Bella Ramsey says awards shows need male and female categories (www.theguardian.com)

185. ニュアンスは提供できない」：英国の専門家、AI治療のチャットボットは安全ではないと警告

‘It cannot provide nuance’: UK experts warn AI therapy chatbots are not safe (www.theguardian.com)

186. 食と自由：英国におけるガーデニングのラディカルな歴史を描く展覧会

Food and freedom: exhibition charts radical history of gardening in Britain (www.theguardian.com)

187. マードック帝国を誰が支配するかをめぐる争いに、ネバダ州の公聴会が立ち会う可能性

Nevada hearing could provide look into dispute over who will control Murdoch empire (www.theguardian.com)

188. マイケル・ピット、元恋人への性的暴行と襲撃容疑で逮捕

Michael Pitt arrested for alleged sexual assault and attack on ex-girlfriend (www.theguardian.com)

189. アードマン、映画『ひつじのショーン』第3弾を発表：モッシーボトムの野獣

Aardman announces third Shaun the Sheep movie: The Beast of Mossy Bottom (www.theguardian.com)

190. 米国の再生可能エネルギーは10年で3倍に増加 - しかしトランプ大統領は約80億ドルのプロジェクトを中止

US renewable energy has tripled in a decade – but Trump cancels almost 8bn in projects (www.theguardian.com)

191. 樹木の墓地」：南米のグラン・チャコで伐採が進み、広大な緑地が塵と化す

‘A cemetery of trees’: vast green expanses turned to dust as loggers plunder South America’s Gran Chaco (www.theguardian.com)

192. ジェス・カートナー・モーリー：ブーム・ブーム-ファッションのルールを塗り替える新しい波動

Jess-Cartner Morley: Boom boom – the new vibe rewriting the rules of fashion (www.theguardian.com)

193. BMW社長、トランプ大統領の外国車関税25％は7月までに引き下げられると予測

BMW boss predicts Trump’s 25% tariffs on foreign cars will be lowered by July (www.theguardian.com)

194. アチェルビのとんでもないゴールが "クレイジー・インテル "のラストチャンス無双を象徴していた

Acerbi’s preposterous goal summed up ‘crazy Inter’s’ last-chance warriors (www.theguardian.com)

195. フィービー・ウォーラーブリッジのタコ・ショーからマコーレー・カルキンのピザ・バンドまで：スターたちの最もワイルドなキャリアUターン

From Phoebe Waller-Bridge’s octopus show to Macaulay Culkin’s pizza band: stars’ wildest career U-turns (www.theguardian.com)

196. ガーディアン紙がアプリをリニューアル、トップページのデザインも刷新

The Guardian relaunches app and updates homepage design (www.theguardian.com)

197. イスラエルはガザを飢えさせている。安上がりで、静かで、残忍な方法だ。

Israel is starving Gaza. It’s a cheap, silent and brutal way to kill Ahmed Moor (www.theguardian.com)

198. チーズの端っこを心地よい根菜パイに変身させる方法 - recipe Waste not

How to turn cheese ends into a comforting root vegetable pie – recipe Waste not (www.theguardian.com)

199. バックラッシュ：ジョージ・フロイド殺人事件』レビュー - タイムリーで、重要な時代を人間的スケールで振り返る

Backlash: The Murder of George Floyd review – timely, human-scale recap of momentous times (www.theguardian.com)

200. 習近平、4日間のロシア訪問を開始 ウクライナの無人機がモスクワを攻撃

Xi Jinping begins four-day Russia visit as Ukrainian drones attack Moscow (www.theguardian.com)

201. 仏像清掃と隠れたヒーロー：今日の写真 - 水曜日

Buddha clean-up and hidden heroes: photos of the day – Wednesday (www.theguardian.com)

202. 鉱物、携帯電話、民兵：コンゴ民主共和国での戦争の展開

Minerals, mobile phones and militias: how war unfolded in DRC (www.theguardian.com)

203. PMQライブ：スターマー首相、英印貿易協定は英国人にとって「大きな勝利」と語る

PMQs live: Starmer says UK-India trade deal ‘huge win’ for Britons (www.theguardian.com)

204. 彼の遺灰を安置するのは厳粛なものになるだろう」：レミーの銅像が故郷ストーク・オン・トレントで除幕式に

‘It’ll be solemn, enshrining his ashes’: statue of Lemmy to be unveiled in his home town of Stoke-on-Trent (www.theguardian.com)

205. マドゥロが支局を閉鎖したのではなく、トランプがしたのだ」：ボイス・オブ・アメリカのジャーナリストが語る

‘Maduro did not close our bureau – Trump did’: Voice of America journalists speak out (www.theguardian.com)

206. 地球工学実験の実態が英機関で明らかに

Real-world geoengineering experiments revealed by UK agency (www.theguardian.com)

207. ダース・ベイダーと比較された女性が3万ポンドの賠償金を獲得

Woman wins 30,000 compensation for being compared to Darth Vader (www.theguardian.com)

208. ブレグジット党員、英印貿易協定へのバーデノック批判に反論

Tory Brexiters contradict Badenoch criticism of UK-India trade deal (www.theguardian.com)

209. トランプ政権、米国の宇宙汚染研究を中止へ イーロン・マスクに恩恵

Trump administration to stop US research on space pollution, in boon to Elon Musk (www.theguardian.com)

210. フマ・ババ評「ジャコメッティは彼女の華やかさの箔。彼女は今日のピカソだ

Huma Bhabha review – ‘Giacometti is a foil to her flamboyance. She is today’s Picasso’ (www.theguardian.com)

211. フォックス・チェイス・ボーイ：スタンダップ・コメディがカトリック・コミュニティのトラウマに立ち向かう

Fox Chase Boy: standup comedy confronts trauma in a Catholic community (www.theguardian.com)

212. オーシャン・ウィズ・デイヴィッド・アッテンボロー』レビュー - 海の荒廃に対する情熱的な訴え

Ocean with David Attenborough review – a passionate case against the ruination of the seas (www.theguardian.com)

213. あなたの子どもは猫ですか？テキサスに助けてくれる男がいるArwa Mahdawi

Does your child identify as a cat? There’s a man in Texas who can help Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

214. クジラをミキサーにかけるようなもの」：チリで増加する致命的な船舶衝突事故

‘It’s like putting a whale in a blender’: the rise of deadly ship collisions in Chile (www.theguardian.com)

215. 牛や羊の畜産は持続可能だとする新たな報告書 - 信じちゃいけない、全部デタラメだジョージ・モンビオット

New reports tell us cattle and sheep farming can be sustainable – don’t believe them, it’s all bull George Monbiot (www.theguardian.com)

216. バイデン氏、トランプ政権下で欧州は米国への信頼を失いつつあり、現代史の流れを変える可能性があると警告 - US politics live

Biden warns Europe is losing confidence in US under Trump and it could change course of modern history – US politics live (www.theguardian.com)

217. 中国、対米貿易戦争に対抗して利下げへ

China to cut interest rates in response to trade war with US (www.theguardian.com)

218. ノルウェーのファンが5キロの魚とボド／グリムト対トッテナムのチケットを交換

Norwegian fan trades five kilos of fish for ticket to Bodø/Glimt v Tottenham (www.theguardian.com)

219. 気候変動は現実だ」：壊滅的な山火事の写真-写真で見る

‘Climate change is real’: devastating wildfire photography – in pictures (www.theguardian.com)

220. 就労禁止で英国女性亡命者の1割がセックスワークへ

Work ban forcing 10% of UK female asylum seekers into sex work (www.theguardian.com)

221. 地球温暖化の3分の2は10％の富裕層が原因との研究結果

Two-thirds of global heating caused by richest 10%, study suggests (www.theguardian.com)

222. デンマーク企業、コスト上昇で英国の巨大風力発電プロジェクトを棚上げ

Danish firm shelves huge UK windfarm project over rising costs (www.theguardian.com)

223. リーフェンシュタール評-ナチスの広告塔をめぐる、吐き気を催すが心を打つ物語

Riefenstahl review – nauseating yet gripping story of Nazi poster woman (www.theguardian.com)

224. 今月のベスト・ペーパーバックサリー・ルーニー、サルマン・ラシュディ他

This month’s best paperbacks: Sally Rooney, Salman Rushdie and more (www.theguardian.com)

225. ショーン・ウォーカー著『ザ・イリーガルズ』書評-深い潜入生活を送ったスパイの痛快な実話

The Illegals by Shaun Walker review – gripping true stories of spies who lived deep undercover (www.theguardian.com)

226. ピーター・ダットンが後継者問題で「潔い沈黙」を誓い、自由党党首争いは険悪に

Race for Liberal leadership turns bitter as Peter Dutton vows ‘graceful silence’ on question of his successor (www.theguardian.com)

227. 政府が払え！」：世襲議員、出張費請求で質問に直面

‘Government pays!’: hereditary peer faces questions over expenses claim for business trip (www.theguardian.com)

228. レンズを支える女性たち：「夢には静かな奇妙さがあった

Women behind the lens: ‘The dream had a quiet strangeness to it’ (www.theguardian.com)

229. 労働党の迷走とトリーの崩壊に対するガーディアン紙の見解：改革が空白を埋める社説

The Guardian view on Labour’s drift and Tory collapse: Reform fills a vacuum they created Editorial (www.theguardian.com)

230. ロビー・ウィリアムズRadical Honesty』レビュー - 「音痴で、独りよがりで、信じられないほどダメなアート

Robbie Williams: Radical Honesty review – ‘Tone deaf, self-important, incredibly bad art’ (www.theguardian.com)

231. 常軌を逸した」トニー・ブレアはいかにして気候変動対策への深刻な脅威となったのか？

How ‘out of touch’ Tony Blair became a serious threat to climate action (www.theguardian.com)

232. ジェリー・スプリンガーのスキャンダラスな裏話：今週のベスト・ポッドキャスト

Jerry Springer’s scandalous backstory laid bare: best podcasts of the week (www.theguardian.com)

233. 伝説のフォーク・ミュージシャン、ペギー・シーガーへの質問を投稿してください。

Post your questions for folk music legend Peggy Seeger (www.theguardian.com)

234. 花粉はどこにでもある。でも、私はアレルギーなのだろうか、それとも風邪なのだろうか？

Pollen is everywhere. But do I have allergies or a cold? (www.theguardian.com)

235. トランプ大統領の世界的な関税措置による影響をお聞かせください。

Tell us how you might be affected by Trump’s global tariffs (www.theguardian.com)

236. ロング・ウェーブ・ニュースレター：ブラック・ライフとカルチャーを毎週お届けするメールマガジンにご登録ください。

Sign up for The Long Wave newsletter: our weekly Black life and culture email (www.theguardian.com)

237. フットボール・デイリー』ニュースレターに登録：無料サッカーメール

Sign up for the Football Daily newsletter: our free football email (www.theguardian.com)

238. ファースト・エディションのニュースレターに登録：無料のデイリー・ニュース・メール

Sign up for the First Edition newsletter: our free daily news email (www.theguardian.com)

239. ニュースレター「Feast」に登録：ガーディアンの食に関する無料Eメール

Sign up for the Feast newsletter: our free Guardian food email (www.theguardian.com)

240. コンクラーベ中継：世界中のカトリック枢機卿が新法王選出のために集結

Conclave live: Catholic cardinals from around the world gather to elect new pope (www.theguardian.com)

241. アマゾン、触覚を持つデバイスで「ロボット工学の根本的な飛躍」を遂げる

Amazon makes ‘fundamental leap forward in robotics’ with device having sense of touch (www.theguardian.com)

242. 漁港から観光スポットへ：高層ビルがベニドームを支配するようになるまで - 写真で見る

From fishing port to tourist hotspot: how skyscrapers came to dominate Benidorm – in pictures (www.theguardian.com)

243. ジェノサイドをジェノサイドと呼ぶことで、アンドールはこれまでで最も政治的な主張を行った。

By calling a genocide a genocide, Andor just made its most political point yet (www.theguardian.com)

244. パスタとペースト、スープと餃子、パンケーキとチャツネ：ラビンダー・ボーガルのエンドウ豆レシピ

Pasta and pesto, broth and dumplings, pancakes and chutney: Ravinder Bhogal’s pea recipes (www.theguardian.com)

245. トランプ大統領の暴走外交がイスラエルの最悪の衝動を可能にした理由

How Trump’s walkaway diplomacy enabled Israel’s worst impulses (www.theguardian.com)

246. 米中貿易協議がアジア株式市場を押し上げ、中国は利下げ - ビジネスライブ

Looming US-China trade talks lift Asian stock markets; China cuts interest rates – business live (www.theguardian.com)

247. チラベルト、チョリパン、子供たち：アルゼンチン王者との一夜

Chilavert, choripán and children: a night with Argentina’s champions (www.theguardian.com)

248. セカンドベスト：トップリーグからステップダウンして最もタイトルを獲得した監督は？ ザ・ナレッジ

Second best: which manager has most titles a step down from top flight? The Knowledge (www.theguardian.com)

249. 軌道、雰囲気、進歩の感覚：アーセナルがパリのミスマッチを許されない理由Barney Ronay

Trajectory, vibe, a sense of progress: why Arsenal can’t afford a Paris mismatch Barney Ronay (www.theguardian.com)

250. エリン・パターソン、医師からキノコ中毒の可能性を警告された5分後に退院、法廷で証言

Erin Patterson discharged herself five minutes after doctor warned she may have death cap mushroom poisoning, court hears (www.theguardian.com)

251. 私は48歳の女性です - オフィスではデスクの回転椅子と同じように取り替え可能ですニランジャナ・ボウミック

I’m a woman of 48 – and as replaceable in the office as the swivel chair at my desk Nilanjana Bhowmick (www.theguardian.com)

252. 放置されたインフラは世界最大の汚染物質のひとつ - 報告書

Abandoned infrastructure one of the biggest polluters in the world – report (www.theguardian.com)

253. 諸悪の根源」：14歳未満のスマートフォンを禁止しようとした最初の都市に何が起きたのか？

‘The crux of all evil’: what happened to the first city that tried to ban smartphones for under-14s? (www.theguardian.com)

254. トランプ・ニュース一覧：カナダは売りに出さないとカーニー大統領、トランス・ミリタリー禁止は当面継続

Trump news at a glance: Canada not for sale, says Carney; trans military ban proceeds for now (www.theguardian.com)

255. フローレンス・ナップによる「ザ・ネイムズ」-この春最もホットなデビュー作の評決

The Names by Florence Knapp – the verdict on spring’s hottest debut (www.theguardian.com)

256. ルクセンブルクをバスで縦横無尽に旅した。

I travelled the length and breadth of Luxembourg by bus – and it didn’t cost me a penny (www.theguardian.com)

257. トップへの道：写真で見る学生たちの見事な映像

Heading to the top: stunning images by students – in pictures (www.theguardian.com)

258. 10代の若者をサポートするために試験休暇を取るつもりはない。

I won’t be taking exam leave to support my teens – just hovering, worrying and driving them mad Zoe Williams (www.theguardian.com)

259. 私を変えた瞬間：トロールの正体を知り、心が揺らいだ

A moment that changed me: I found out the identity of my troll – and it shook me (www.theguardian.com)

260. バイデン氏、トランプ氏のロシアに対する「現代の宥和」を非難

Biden accuses Trump of ‘modern-day appeasement’ towards Russia (www.theguardian.com)

261. 東南アジア全域で麻疹が流行する中、韓国で麻疹患者が6年ぶりの高水準に

Measles cases hit six-year high in South Korea amid outbreaks across south-east Asia (www.theguardian.com)

262. ピプラワの宝石オークションがインドの法的脅威を受けサザビーズで保留に

Piprahwa gems auction on hold at Sotheby’s after India legal threat (www.theguardian.com)

263. 力強い雷のように」：長らく恐れられていた空爆がついに実施され、カシミール地方の国境の村々はパニックに陥っている。

‘Like powerful thunder’: Panic in Kashmir’s border villages as long-feared strikes finally come (www.theguardian.com)

264. 中国、トランプ関税の「深刻な悪影響」で米国を非難 貿易協議開始へ

China chides US over ‘serious negative impact’ of Trump tariffs as trade talks set to begin (www.theguardian.com)

265. 怖いと思うかもしれない」：アーティスト、フマ・ババがジャコメッティに井戸、頭蓋骨、歯で立ち向かう

‘You might find it scary’: artist Huma Bhabha squares up to Giacometti with wellies, skulls and teeth (www.theguardian.com)

266. 今日のAIは第二次世界大戦のエニグマ暗号を「短期間で解読できる」と専門家

Today’s AI can crack second world war Enigma code ‘in short order’, experts say (www.theguardian.com)

267. 英国で列車運転手の最低年齢が18歳に引き下げられる

Minimum age for train drivers to be lowered to 18 in Great Britain (www.theguardian.com)

268. 語られざるものシューティング・ガード』レビュー - エリートスポーツの冷酷な残酷さを描いた破滅的な物語

Untold: Shooting Guards review – a devastating tale of elite sport’s ruthless cruelty (www.theguardian.com)

269. 援助の将来についての対話はとっくに期限切れ」：英国は米国の大幅削減への対応をリードしたい

‘Conversation on future of aid long overdue’: UK looks to lead response to swingeing US cuts (www.theguardian.com)

270. 英国で女性だけの医療試験が行われていないことに「懸念がある」と医療専門家

‘Concerning’ lack of female-only medical trials in UK, say health experts (www.theguardian.com)

271. ロシアの無人機による空爆で、数千万ドル相当の被害がチョルノブイリにもたらされた

Russian drone strike caused tens of millions worth of damage to Chornobyl (www.theguardian.com)

272. ウクライナの強力な経済は大きな資産だが、米国の鉱物取引はそれがいかに脆いものかを示しているLuke Cooper

Ukraine’s strong economy is a great asset, but the US mineral deal shows how fragile it could be Luke Cooper (www.theguardian.com)

273. 絶望し、心に傷を負った人々」：略奪、窃盗、暴力の波に直面するガザ

‘Desperate, traumatised people’: Gaza faces wave of looting, theft and violence (www.theguardian.com)

274. 枢機卿団、史上最大のコンクラーヴェで新ローマ法王選出へ

Cardinals to begin choosing new pope in largest ever conclave (www.theguardian.com)

275. ルビオ氏、アルゼンチン大使館に避難しているベネズエラ人を米国が「救出」したと発言

Rubio says Venezuelans sheltering at Argentinian embassy ‘rescued’ by US (www.theguardian.com)

276. 30秒でわかるインドとパキスタンのカシミール紛争

India and Pakistan’s dispute over Kashmir – explained in 30 seconds (www.theguardian.com)

277. エリン・パターソン裁判中継：キノコ料理人殺人事件裁判7日目、証人は引き続き証言へ

Erin Patterson trial live: witnesses to continue giving evidence on day seven of mushroom cook’s murder trial (www.theguardian.com)

278. 500日間荒野を歩き続けたヴァレリーの体重はかつてないほど重い。誰かがミニ・ダックスフンドに餌を与えていたのだろうか？

After braving the wilderness for 500 days, Valerie is heavier than ever. Has someone been feeding the mini dachshund? (www.theguardian.com)

279. トーリーの上級議員と貴族がパレスチナの承認を求めるために仲間割れ

Senior Tory MPs and peers break ranks to call for recognition of Palestine (www.theguardian.com)

280. ウクライナ戦争ブリーフィングヘグセスの突然の武器停止は「米国に最大220万ドルのコスト」-報告書

Ukraine war briefing: Hegseth’s sudden arms halt ‘cost US up to 2.2m’ – report (www.theguardian.com)

281. スモーキー・ロビンソン、4人の女性から性的暴行を受けたとして5000万ドルの訴訟を起こされる

Smokey Robinson accused of sexual assault by four women in 50m lawsuit (www.theguardian.com)

282. アリゾナ州で死亡したロードレイジ被害者、法廷でAIを通じて犯人に訴える

Dead Arizona road rage victim addresses killer in court through AI (www.theguardian.com)

283. コーニッシュ・スズは3000年前にヨーロッパ中で売られていた、と考古学者

Cornish tin was sold all over Europe 3,000 years ago, say archaeologists (www.theguardian.com)

284. 帰国してもらう」：トランプ大統領のW杯タスクフォース、歓迎をアピールする一方で訪問者に警告

‘They’ll have to go home’: Trump’s World Cup task force touts welcome, warns visitors (www.theguardian.com)

285. シモーネ・インザーギ、"欧州最高の2チーム "を破ったインテルの決勝進出を称賛

Simone Inzaghi hails Inter for beating ‘best two sides in Europe’ on way to final (www.theguardian.com)

286. インド・パキスタン危機：これまでに分かっていること

India-Pakistan crisis: what we know so far (www.theguardian.com)

287. 英国、輸出禁止にもかかわらずイスラエルに数千の軍用品を送ったとの調査結果

UK sent Israel thousands of military items despite export ban, study finds (www.theguardian.com)

288. パキスタンが報復を宣言 インドのミサイルが相次いで命中

Pakistan vows to retaliate after wave of Indian missiles hits country (www.theguardian.com)

289. メタ社とNSOの法廷闘争、スパイウェア会社1億6800万ドルの敗訴に終わる

Court clash between Meta and NSO ends in 168m defeat for spyware firm (www.theguardian.com)

290. インテル、フラッテージが決勝進出。

Frattesi fires Inter into final as Barcelona fall short in seven-goal instant classic (www.theguardian.com)

291. フリードリヒ・メルツ、米国にドイツの政治に「関わるな」と警告

Friedrich Merz warns the US to ‘stay out’ of Germany’s politics (www.theguardian.com)

292. スーダン、RSF支援疑惑でアラブ首長国連邦と関係断絶へ

Sudan to cut ties with United Arab Emirates over alleged RSF support (www.theguardian.com)

293. インド、カシミール過激派襲撃から数週間後にパキスタンで9カ所を空爆 - ライブ中継

India strikes nine sites in Pakistan weeks after Kashmir militant attack – live (www.theguardian.com)

294. 握手、友情、そして「決して、決して、決して、決して」：カーニー-トランプ会談から得た5つの収穫

Handshakes, friendship and ‘never, never, never, never, never’: five takeaways from Carney-Trump meeting (www.theguardian.com)

295. フリードリッヒ・メルツの首相就任を阻んだもの、そしてドイツの次なる課題とは？

What held up Friedrich Merz’s confirmation as chancellor and what’s next for Germany? (www.theguardian.com)

296. トランプ大統領が環境保護局（EPA）の職員を1980年代レベルまで削減したため、アメリカ人の健康が危険にさらされると専門家が警告している。

Americans’ health at risk as Trump cuts EPA staff to 1980s levels, experts warn (www.theguardian.com)

297. トランプ政権が法廷で中絶薬入手を擁護。何が？

The Trump administration is defending abortion pill access in court. What? (www.theguardian.com)

298. エルサルバドル刑務所に不法送還された2人目の男の身元が判明

Identity of second man illegally deported to El Salvador prison revealed (www.theguardian.com)

299. 800万人以上のニューヨーカーがインフレ還付小切手を手にすると知事

More than 8 million New Yorkers will get inflation refund checks, says governor (www.theguardian.com)

300. ジェニファー・アニストン宅の正門に車を突っ込んだ男を逮捕

Man arrested after crashing car into front gate of Jennifer Aniston’s home (www.theguardian.com)