1. 学生主導の抗議活動が1年続いた結果、セルビア政府の亀裂は断層へと発展した スルジャン・ツヴィイッチ

After a year of student-led protests, the cracks in Serbia’s government have turned into fissures Srdjan Cvijić (www.theguardian.com)

2. 「本当に、私の人生は汚物溜めだった」：戦争写真家ドン・マッカリンが語る、彼の最高傑作19点

‘It’s been a cesspit, really, my life’: war photographer Don McCullin on 19 of his greatest pictures (www.theguardian.com)

3. 資金不足の危機により、イングランドで数百のホスピス病床と職員が削減される

Hundreds of hospice beds and staff cut in England amid funding crisis (www.theguardian.com)

4. 森を保育園に持ち込むという過激な実験が、子どもたちの健康をどう変えたか

How a radical experiment to bring a forest into a preschool transformed children’s health (www.theguardian.com)

5. バタクラン襲撃事件を題材にしたドラマの監督が「不適切」との批判を否定

Director of Bataclan terror attack drama rejects accusations of ‘indecency’ (www.theguardian.com)

6. 「もう誰もあなたのように死ぬことはない」―11年前に父親に殺された息子たちへの約束を守り続けたシェフィールドの母親

‘No more children are going to die like you’: how Sheffield mother kept her promise to boys killed by father 11 years ago (www.theguardian.com)

7. トランプと習の会談は数ヶ月に及ぶ世界経済の混乱に終止符を打つ可能性がある

Trump and Xi talks could end months of global economic chaos (www.theguardian.com)

8. 走れないのが残念だが、どうなるか見てみよう、とトランプは憲法違反の三期目について語る

Too bad I can’t run, but we’ll see what happens, says Trump on unconstitutional third term (www.theguardian.com)

9. ザトウクジラの子クジラがサメ防止網に絡まった状態で死亡、NSW沖で

Humpback whale calf dies off NSW coast while entangled in shark net (www.theguardian.com)

10. 『リベレーション』レビュー ― 熱くユーモアあふれる舞台が70年代のフェミニズムをブロードウェイに届ける

Liberation review – fiery and funny show brings 70s feminism to Broadway (www.theguardian.com)

11. 裁判所、トランプ大統領のポートランドへの軍隊派遣を認めた判決の再審理へ

Court to reconsider ruling that allowed Trump to send troops to Portland (www.theguardian.com)

12. ウクライナ戦争速報：モスクワ、3夜連続でドローン攻撃に包囲される

Ukraine war briefing: Moscow under drone siege for third night running (www.theguardian.com)

13. トランプ関連ニュース速報：上院議員ら、貿易戦争への異例の反撃としてブラジル関税撤廃法案を可決

Trump news at a glance: senators pass measure that would scrap Brazil tariffs in rare fightback against trade war (www.theguardian.com)

14. トランプ大統領、3500億ドル規模の関税合意をめぐる貿易交渉が膠着状態の中、韓国を訪問へ

Trump heads to South Korea amid deadlocked trade talks over 350bn deal on tariffs (www.theguardian.com)

15. ナイジェリアのノーベル賞受賞者でトランプ批判派のウォレ・ソインカ氏、米国ビザ取り消しを表明

Wole Soyinka, Nigerian Nobel laureate and Trump critic, says US visa revoked (www.theguardian.com)

16. レコントのPK戦でのセーブが、カラバオカップのウィコム戦でフルハムの面目を保った

Lecomte’s shootout saves spare Fulham blushes against Wycombe in Carabao Cup (www.theguardian.com)

17. インドネシアの新首都ヌサンタラ、ゴーストタウン化の危機に直面

Indonesia’s new capital, Nusantara, in danger of becoming a ‘ghost city’ (www.theguardian.com)

18. NHSはイングランドの薬局で緊急避妊薬を無料で提供

NHS makes morning-after pill available for free across pharmacies in England (www.theguardian.com)

19. 世界的に1分ごとに1人が熱中症で死亡していることが主要報告書で明らかに

Rising heat kills one person a minute worldwide, major report reveals (www.theguardian.com)

20. BBCのジャーナリストがベトナムからの出国を禁止され、繰り返し取り調べを受けた

BBC journalist barred from leaving Vietnam and repeatedly interrogated (www.theguardian.com)

21. 米上院、トランプ氏のブラジル関税撤廃を可決

US Senate votes to rescind Trump’s tariffs on Brazil (www.theguardian.com)

22. トニー・ピュリスのストークがプレミアリーグのセットプレーへの集中を促したとグアルディオラが語る

Tony Pulis’ Stoke inspired Premier League set-piece focus, says Guardiola (www.theguardian.com)

23. レックサムがダービーで精彩を欠く中、ウィル・フィッシュがカーディフに決定的なゴールをもたらす

Will Fish chips in with vital goal for Cardiff after Wrexham fail to fire in derby (www.theguardian.com)

24. ミシシッピ州でトラック事故発生、感染の恐れのある実験用サルが逃亡中

Potentially diseased lab monkey on the loose after truck crash in Mississippi (www.theguardian.com)

25. プルネラ・スケイルズ追悼記事

Prunella Scales obituary (www.theguardian.com)

26. イングランド代表のエイジェマング負傷で、マティルダス戦でのブロンズの誕生日祝賀ムードが萎む

Agyemang injury for England deflates Bronze’s birthday celebrations against Matildas (www.theguardian.com)

27. ロングスローの流行を受け、IFABがスローインの制限時間導入を検討

Long-throw trend prompts Ifab to consider time limit for taking throw-ins (www.theguardian.com)

28. 政府機関の閉鎖が28日目に突入、上院が再び歳出法案の可決に失敗

Shutdown stretches into 28th day as Senate again fails to pass spending legislation (www.theguardian.com)

29. ビル・ゲイツ氏、気候危機は「人類の滅亡」を招かないと主張、「生活の向上」へ焦点転換を呼びかけ

Bill Gates says climate crisis won’t cause ‘humanity’s demise’ in call to shift focus to ‘improving lives’ (www.theguardian.com)

30. パキスタンの農民、気候変動関連の洪水被害でドイツの汚染企業を提訴へ

Pakistani farmers to sue German polluters over climate-linked flood damage (www.theguardian.com)

31. 「トランプは我々を代表していない」：米活動家団体、ブラジルCOP30で気候対策推進へ

‘Trump doesn’t represent us’: US activist groups to push for climate action at Cop30 in Brazil (www.theguardian.com)

32. ジオ・レイナ、米国代表論争の責任回避へ ワールドカップ復帰を目指す

Gio Reyna deflects blame for USMNT controversy, aims for World Cup return (www.theguardian.com)

33. レックサム対カーディフ・シティ：カラバオ・カップ – ライブ中継

Wrexham v Cardiff City: Carabao Cup – live (www.theguardian.com)

34. ガーディアン紙の見解：国家機能不全について―英国の危機は投資不足だけでなく維持管理の欠如も原因だ 論説

The Guardian view on state failure: Britain’s crisis is not just one of investment, but also of upkeep Editorial (www.theguardian.com)

35. イタリアの報道の自由に関するガーディアンの見解：ジョルジア・メローニ政権下で低迷 論説

The Guardian view on press freedom in Italy: at a low ebb on Giorgia Meloni’s watch Editorial (www.theguardian.com)

36. エラ・バロンによるハリケーン・メリッサとトランプの気候変動否定論 – 漫画

Ella Baron on Hurricane Melissa and Trump’s climate denial – cartoon (www.theguardian.com)

37. ギャビン・ニューサム、区割り再編案の支持者に「寄付をやめて」と訴える

Gavin Newsom tells supporters of redistricting proposal to ‘stop donating’ (www.theguardian.com)

38. 『完璧さ』：プルネラ・スケイルズ演じるシビル・フォールティがテレビコメディ史上最高のキャラクターたる所以

‘Perfection’: how Prunella Scales’s Sybil Fawlty is one of TV comedy’s best characters (www.theguardian.com)

39. ブリジット・マクロン氏の生活の質を損なった虚偽のオンライン主張について、娘が法廷で証言

False claims online damaged Brigitte Macron’s quality of life, daughter tells court (www.theguardian.com)

40. ブラジル：リオで警察のファベーラ薬物摘発作戦で24人が死亡と報じられ「戦時状態」に

Brazil: Rio ‘at war’ after 24 reportedly killed in police drug raids on favelas (www.theguardian.com)

41. イングランド対オーストラリア：女子サッカー国際親善試合 – 生中継

England v Australia: women’s international football friendly – live (www.theguardian.com)

42. 再び脚光を浴びる：ケイティ・ペリーとジャスティン・トルドーのロマンスを解読する

Back in the spotlight: decoding the Katy Perry and Justin Trudeau romance (www.theguardian.com)

43. ペンシルベニア州で発見された西洋音楽史上最も古い楽譜の一部

Some of the earliest written notes in western musical history discovered in Pennsylvania (www.theguardian.com)

44. 改革英国党は閣僚が国際法を無視することを許すだろう、とクルーガー氏は述べた

Reform UK would let ministers ignore international law, Kruger says (www.theguardian.com)

45. 中東危機速報：ベンヤミン・ネタニヤフ首相、ガザ地区への即時「強力な攻撃」を命令

Middle East crisis live: Benjamin Netanyahu orders immediate ‘powerful strikes’ on Gaza (www.theguardian.com)

46. トランプはトランスジェンダー問題が性教育から除外されるよう要求した。11州がこれに従った。

Trump demanded trans issues be excluded from sex education. 11 states complied (www.theguardian.com)

47. フィジカル：アジア編レビュー – 超強力な出場者の中には、筋肉と毛髪で覆われた樽のような見た目の人も

Physical: Asia review – some of these super-strong contestants look like barrels wrapped in muscles and hair (www.theguardian.com)

48. ハリケーン・メリッサ：ジャマイカを襲った過去2世紀で最強の嵐を視覚的に解説

Hurricane Melissa: a visual guide to the strongest storm to hit Jamaica in almost two centuries (www.theguardian.com)

49. この絵は今の私たちなのか？神秘的な芸術家ベン・エッジのアイデンティティの葛藤

Is this painting who we now are? The identity grapplings of mystic artist Ben Edge (www.theguardian.com)

50. 私はアントニオ・グテーレスを独占インタビューした初の先住民ジャーナリストである。他にどれほどの人々が耳を傾けるだろうか？

I am the first Indigenous journalist to exclusively interview António Guterres. How many others will listen? (www.theguardian.com)

51. ブレンダン・ロジャーズとセルティックは決裂に向かっていたが、不和は避けられたはずだ イワン・マレー

Brendan Rodgers and Celtic were heading for divorce but acrimony was avoidable Ewan Murray (www.theguardian.com)

52. ICEによる人種的プロファイリングの脅威に直面する米国市民：「私は常にパスポートカードを携帯している」

US citizens on the threat of being racially profiled by ICE: ‘I carry my passport card at all times’ (www.theguardian.com)

53. 新型iPhoneが販売を活性化させ、Appleの時価総額が4兆ドルに到達

Apple hits 4tn market value as new iPhone models revitalize sales (www.theguardian.com)

54. リリー・アレンの『マデリン』は誰のこと？ 待って、実は知りたくないんだ——ポップには謎が必要なんだから

Who is Lily Allen’s Madeline about? Wait, I don’t actually want to know – pop needs its mysteries (www.theguardian.com)

55. OpenAI、長引く法廷闘争の末に営利企業への転換を完了

OpenAI completes conversion to for-profit business after lengthy legal saga (www.theguardian.com)

56. 南アジア美術の物語 レビュー ― 素晴らしい彫刻が退屈な隣人たちに台無しにされる

A Story of South Asian Art review – banging sculpture marred by dreary neighbours (www.theguardian.com)

57. トランプの三期目？笑うな。彼はこれまでルールに阻まれたことなど一度もない アルワ・マハダウィ

Trump’s third term? Don’t laugh. He’s never let the rules stop him before Arwa Mahdawi (www.theguardian.com)

58. 「4分間もまったくの戯言をしゃべってしまった」：ミーラ・シャール、ラリー・ラムら、舞台恐怖症の恐怖について語る

‘I spoke complete twaddle for four minutes’: Meera Syal, Larry Lamb and more on the terror of stage fright (www.theguardian.com)

59. 「鋼鉄の胃袋」：AIバブル説が囁かれる中、個人投資家が値下がりを乗り切る

‘A stomach of steel’: amateur investors ride out dips amid talk of an AI bubble (www.theguardian.com)

60. ドナルド・トランプのダッドダンスと万里の長城：今日の写真 – 火曜日

Donald Trump dad-dancing and the Great Wall of China: photos of the day – Tuesday (www.theguardian.com)

61. ヘグセスによれば、米軍は太平洋上の船舶への攻撃で14人を殺害した。

US military kills 14 in attacks on vessels in the Pacific, according to Hegseth (www.theguardian.com)

62. AI精神病は増大する危険だ。ChatGPTは誤った方向へ進んでいる アマンディープ・ジュトラ

AI psychosis is a growing danger. ChatGPT is moving in the wrong direction Amandeep Jutla (www.theguardian.com)

63. タトゥー修正師がナチス記号除去について語る：「彼らが心変わりしたのか、隠しているのかはわからない」

Tattoo fixers on removing Nazi symbols: ‘You don’t know if they’re changing or hiding’ (www.theguardian.com)

64. パイパー・アルファ石油掘削施設が爆発し崩壊した――私は必死で175フィート（約53メートル）の海への飛び込みを決行した

The Piper Alpha oil rig exploded and collapsed – and I made a desperate 175ft jump into the sea (www.theguardian.com)

65. バーチャルなハロウィンフェスティバルを試してみた——予想以上の体験が待っていた

I tried out a virtual Halloween festival – and got more than I bargained for (www.theguardian.com)

66. 感嘆符！なぜ女性は男性の3倍も使うのか？

Exclamation marks! Why do women use them three times as much as men? (www.theguardian.com)

67. アラン・チューリング研究所、英国をサイバー攻撃から守る新ミッションを開始

Alan Turing institute launches new mission to protect UK from cyber-attacks (www.theguardian.com)

68. フットボール・デイリーロジャース監督辞任を受け、ダーモット・デズモンドが火炎放射器を炸裂させる

Football Daily Dermot Desmond fires up his flamethrower as Rodgers resigns (www.theguardian.com)

69. 私たちの新たな言論の自由の時代における最も高貴な戦い：サラ・ポチンによる反「ウーク」ソファ・クルセードマリーナ・ハイド

It''s the noblest battle of our new free-speech age: Sarah Pochin''s anti-woke couch crusade Marina Hyde (www.theguardian.com)

70. 専門家らは、英国の難民申請者を兵舎に収容する計画を「非現実的」と批判している

Experts decry plans to house UK asylum seekers in barracks as ‘fanciful’ (www.theguardian.com)

71. イスラエル当局は、返還された遺体は2年前にガザ地区で拘束された人質のものだと発表した

Returned body parts were of Gaza hostage recovered two years ago, Israel says (www.theguardian.com)

72. 甘い夢？健康的な方法でプリンを再び食卓に キッチンエイド

Sweet dreams? Healthy ways to put pudding back on the menu Kitchen aide (www.theguardian.com)

73. ケニー・ダルグリッシュ回顧録 ― 街の苦難を背負ったリヴァプールの庶民的英雄

Kenny Dalglish review – Liverpool’s everyman football hero who took the city’s woes on his shoulders (www.theguardian.com)

74. 奇妙な茶葉：大胆なスコットランド茶詐欺の黒幕の事件

A strange brew: the case of the man behind an audacious Scottish tea fraud (www.theguardian.com)

75. ウクライナにおけるロシアの民間人へのドローン攻撃は戦争犯罪である、と国連報告書が結論づけた

Russian drone attacks on civilians in Ukraine are war crimes, UN report concludes (www.theguardian.com)

76. 資金難：フランシス・フォード・コッポラが腕時計を売却する理由

Strapped for cash: why Francis Ford Coppola is flogging his watches (www.theguardian.com)

77. ティルダ・スウィントンとゲイリー・オールドマンがロイヤル・コート劇場創立70周年記念公演で舞台に復帰

Tilda Swinton and Gary Oldman return to stage for Royal Court’s 70th anniversary (www.theguardian.com)

78. トゥレイからチャコンまで：U-17女子ワールドカップで輝く6選手

From Touray to Chácon: six standouts from the Under-17 Women’s World Cup (www.theguardian.com)

79. イーロン・マスク、AIによる「事実確認」と右翼的見解に沿った百科事典を立ち上げ

Elon Musk launches encyclopedia ‘fact-checked’ by AI and aligning with rightwing views (www.theguardian.com)

80. スーダン都市で準軍事組織が制圧、大量殺戮の報告

Mass killings reported in Sudanese city seized by paramilitary group (www.theguardian.com)

81. トランプのベネズエラへの威嚇は違法だケネス・ロス

Trump’s saber-rattling in Venezuela is illegal Kenneth Roth (www.theguardian.com)

82. ベン＆ジェリーズのオーナーがガザの平和のためのフレーバー開発を中止した

Ben & Jerry’s owner stopped brand developing flavour for peace in Gaza (www.theguardian.com)

83. マーティン・オニール、セルティックでの長期滞在を否定、キーラン・マッケナが候補として浮上

Martin O’Neill rules out long Celtic stay as Kieran McKenna emerges as candidate (www.theguardian.com)

84. オランダで再び選挙が行われる中、ヘールト・ウィルダースは孤立に直面している

As Netherlands goes to the polls again, Geert Wilders faces isolation (www.theguardian.com)

85. 『ダイナマイト・ハウス』の作家、核ミサイルスリラーへの国防総省の苦情に「敬意を込めて異議を唱える」

House of Dynamite writer ‘respectfully disagrees’ with Pentagon’s complaints about nuclear missile thriller (www.theguardian.com)

86. イギリスの大学に行きたい？ 志望動機書の作成を手伝ってほしいなんて言わないで ゾーイ・ウィリアムズ

Want to go to a UK university? Don’t ask me to help you write your personal statement Zoe Williams (www.theguardian.com)

87. パレスチナ36 レビュー – イギリス植民地支配に対するアラブ反乱を舞台にした熱血の叙事詩

Palestine 36 review – impassioned epic set during the Arab revolt against British colonial rule (www.theguardian.com)

88. 村をどう移動させるか？北米最後のフランス人居住地が海に追われる

How do you move a village? Residents of France’s last outpost in North America try to outrun the sea (www.theguardian.com)

89. 元インテルCEOが掲げるキリスト教AI構築の使命：「キリストの再臨を早める」

An ex-Intel CEO’s mission to build a Christian AI: ‘hasten the coming of Christ’s return’ (www.theguardian.com)

90. 一週間、先延ばしにしないよう心がけた。最も効果的だったのは次のことだ

I tried to not procrastinate for a week. Here’s what helped the most (www.theguardian.com)

91. ジェレミー・コービン、ロンドン北部でパントマイムに出演予定

Jeremy Corbyn to appear in north London panto (www.theguardian.com)

92. デイビッド・スクワイアズが語る…ロングスロー、ダイチ監督、そしてサッカー界に復活するファッショントレンド

David Squires on … long throws, Dyche and more returning football fashion trends (www.theguardian.com)

93. デブシー・ワイクス著『ティーンエイジ・デイドリーム』書評 ― 女子だけのギターバンドで迎える青春の成長物語

Teenage Daydream by Debsey Wykes review – coming of age in an all-girl guitar band (www.theguardian.com)

94. 報告書によると、子宮筋腫を抱える黒人女性は英国で医療の遅れや質の低いケアに直面している

Black women with fibroids face delays and poor care in the UK, says report (www.theguardian.com)

95. 『フォールティ・タワーズ』の女優プルネラ・スケールズ氏、93歳で死去

Fawlty Towers actor Prunella Scales dies aged 93 (www.theguardian.com)

96. トランプ氏と新首相が称賛を交わし「驚くべき」関係を強化すると誓う – 米政治ライブ

Trump and new Japanese prime minister share praise and vow to strengthen ‘remarkable’ relationship – US politics live (www.theguardian.com)

97. グレートバリアリーフのリザード島で、クルーズ船に戻らなかった80代の女性が死亡しているのが発見された

Woman in her 80s found dead on Great Barrier Reef’s Lizard Island after failing to return to cruise ship (www.theguardian.com)

98. 教えてください：今まで見た中で最も強烈なテレビ番組は何ですか？

Tell us: what is the most intense TV show you have ever seen? (www.theguardian.com)

99. アトランタのジャーナリスト、トランプ政権当局による国外退去処分は「自分だけではない」と語る

Atlanta journalist says he ‘won’t be the only’ one deported by Trump officials (www.theguardian.com)

100. 観葉植物クリニック：私のゴムノキの葉に何が起きているの？

Houseplant clinic: what’s wrong with the leaves on my rubber plant? (www.theguardian.com)

101. ゾーラン・マムダニは民主党の未来を体現する ロバート・ライク

Zohran Mamdani represents the future of the Democratic party Robert Reich (www.theguardian.com)

102. 「酒飲みが主流だった！」パブの店主たち――Z世代と66歳の二人――が、節制の時代に営業を続ける方法を語る

‘Drinking was big!’ Pub landlords – one gen Z, one 66 – discuss how they stay open in an age of sobriety (www.theguardian.com)

103. 「私たちにとって良いタイミングだ」：Firefox責任者が語るAIブラウザとウェブの未来

‘A good moment in time for us’: Firefox head on AI browsers and what’s next for the web (www.theguardian.com)

104. 「66分間のストレス爆弾」：テレビ史上最も強烈なエピソード

‘A 66-minute stress bomb’: TV’s most intense episodes ever (www.theguardian.com)

105. ゼレンスキー大統領、ウクライナはロシアとベラルーシを除くどこでも和平交渉の準備が整っていると表明 – ヨーロッパ最新情報

Zelenskyy says Ukraine ready for peace talks anywhere besides Russia and Belarus – Europe live (www.theguardian.com)

106. サイモン、君は狂ったダイヤモンド：アーミテージの詩がピンク・フロイド『ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア』50周年を刻む

Simon, you crazy diamond: Armitage poem marks 50 years of Pink Floyd’s Wish You Were Here (www.theguardian.com)

107. 化石燃料プロジェクトにおける国家権限の拡大と水資源問題でオーストラリア国民を「裏切った」と自然法批判派が指摘

Expanded state powers on fossil fuel projects and water ‘betrayal’ of Australians, nature law critics say (www.theguardian.com)

108. このホテルの騒動は、実際には亡命希望者に関するものではない。はるかに大きなスキャンダルを垣間見せる窓なのだ ギャビー・ヒンスリフ

This hotels saga isn’t really about asylum seekers: it’s a window on to a far bigger scandal Gaby Hinsliff (www.theguardian.com)

109. ハリケーン・メリッサ最新情報：ジャマイカで死者3名、上陸前に高台へ避難するよう呼びかけ

Hurricane Melissa latest updates: three dead in Jamaica as people told to get to higher ground before storm makes landfall (www.theguardian.com)

110. エリザベス・ウォーレン、米規制当局にジェス・ステイリーとエプスタインの関係調査を要請

Elizabeth Warren urges US regulators to investigate Jes Staley ties to Epstein (www.theguardian.com)

111. 『波と戦争』レビュー ― 海軍特殊部隊がPTSDと戦う、サイケデリック療法の挑戦

In Waves and War review – Navy Seals battle PTSD with psychedelic therapy (www.theguardian.com)

112. サルマン・ラシュディ『最後の時』― 画期的なキャリアに刻まれた、忘れがたい余韻

The Eleventh Hour by Salman Rushdie – a haunting coda to a groundbreaking career (www.theguardian.com)

113. クエンティン・タランティーノ監督『ワンス・アポン・ア・タイム…イン・ハリウッド』の撮影現場を写真で

On the set of Quentin Tarantino’s Once Upon a Time … in Hollywood – in pictures (www.theguardian.com)

114. カタルーニャでくつろぐ：ヨガ、電動自転車、火山ハイキングを楽しめるスペインの新エコ・リトリート

Kicking back in Catalonia: a new eco-retreat in Spain with yoga, ebikes and volcano hikes (www.theguardian.com)

115. 飲酒運転の被害で三度熱傷を負った自転車乗り、3Dプリントで顔再建

Cyclist gets 3D-printed face after drunk driver left him with third-degree burns (www.theguardian.com)

116. ホセ・ピサロのパンプキンとほうれん草のパプリカ風味レシピ

José Pizarro’s recipe for pumpkin and spinach with pimenton (www.theguardian.com)

117. 英国歳入関税庁（HMRC）、不完全な移動データに基づき3万5千世帯の児童手当を削減

HMRC cuts child benefit for 35,000 families based on incomplete travel data (www.theguardian.com)

118. 無料医療制度はインドの医療を革新した。ではなぜ機能不全に陥っているのか？

Free medical cover has revolutionised healthcare in India. So why is it ailing? (www.theguardian.com)

119. そう、キア・スターマーは英国史上最も不人気な首相だ。それが彼を解放するかもしれない ポリー・トインビー

Yes, Keir Starmer is Britain’s most unpopular PM ever. That could liberate him Polly Toynbee (www.theguardian.com)

120. 「我々の手には泥、彼の手には血」：スペインの致命的な洪水から1年、怒りはなおもくすぶる

‘Mud on our hands; blood on his’: fury lingers one year after Spain’s deadly floods (www.theguardian.com)

121. ジミー・カーの『俺ってクソ野郎？』レビュー ― このコメディ討論番組のアイデアはテレビ史上最も怠惰なものの一つだ

Jimmy Carr’s Am I the A**hole? review – the idea for this comedy panel show is one of TV’s laziest (www.theguardian.com)

122. スーダンで虐殺の容疑をかけられている民兵組織が使用した英国の軍事装備が発見されたと国連に報告された

UK military equipment used by militia accused of genocide found in Sudan, UN told (www.theguardian.com)

123. 研究によると、2010年以降、風力発電により英国のエネルギーコストが1040億ポンド削減された

Wind power has cut 104bn from UK energy costs since 2010, study finds (www.theguardian.com)

124. 「DeepSeekは人間的だ。医師はむしろ機械のようだ」：母の健康相談におけるAI依存が懸念される

‘DeepSeek is humane. Doctors are more like machines’: my mother’s worrying reliance on AI for health advice (www.theguardian.com)

125. 「死よりも生について」：ベルリンの墓地カフェが人気を集める理由

‘It’s more about life than death’: the growing popularity of Berlin’s cemetery cafes (www.theguardian.com)

126. 若い女性がフェイスリフトを受ける理由：「目すら開けられなかった。それほど腫れていた」

Why young women are having facelifts: ‘I couldn’t even open my eyes. That’s how swollen I was’ (www.theguardian.com)

127. 外交儀礼など忘れてしまえ：欧州がトランプによる米国民主主義の踏みにじりを非難するのは遅すぎるほどだ ポール・テイラー

Forget diplomatic niceties: it''s beyond time Europe denounced Trump''s trashing of democracy in the US Paul Taylor (www.theguardian.com)

128. ハリケーン・メリッサがカテゴリー5の暴風雨として接近する中、ジャマイカの人々が避難する

Jamaicans take shelter as Hurricane Melissa bears down as category 5 storm (www.theguardian.com)

129. 「中国は注視している」：フィンランド、ロシアのウクライナ侵攻阻止がインド太平洋地域の安定の鍵と警告

‘China is watching’: Finland warns defeating Russia’s invasion of Ukraine key to stability in Indo-Pacific (www.theguardian.com)

130. ウクライナ戦争速報：ロシアのドローンが民間人を狙い、人道に対する罪を犯していると国連調査が明らかに

Ukraine war briefing: Russian drones hunt civilians in crime against humanity, UN inquiry finds (www.theguardian.com)

131. ドナルド・トランプと日本の高市早苗が、希土類の供給を「確保」する協定に署名

Donald Trump and Japan’s Sanae Takaichi sign agreement to ‘secure’ rare earths supply (www.theguardian.com)

132. トランプ大統領と習近平国家主席の会談：米中首脳会談の議題は何か？

Trump and Xi talks: what will be on the agenda when US president meets China’s leader? (www.theguardian.com)

133. シドニーの2病院でガス供給が妨害された疑いで女性が逮捕される

Woman arrested after gas supplies allegedly sabotaged at two Sydney hospitals (www.theguardian.com)

134. 男性がオーストラリアからニュージーランドまで2,400km漂流したサーフボードを発見―そして持ち主も見つかる

Man finds surfboard that drifted 2,400km from Australia to New Zealand - and then finds its owner (www.theguardian.com)

135. シュリンクフレが日用品を直撃、家計にさらなる圧迫感

Shrinkflation hits everyday staples, piling more pressure on households (www.theguardian.com)

136. 英国の違法廃棄物投棄で組織犯罪が数百万ポンドを稼いでいると委員会が指摘

Organised crime making millions from illegal waste dumping in UK, says committee (www.theguardian.com)

137. 健康の象徴：美術館巡りが幸福感を高めることが研究で判明

Picture of health: going to art galleries can improve wellbeing, study reveals (www.theguardian.com)

138. 「今すぐ方向転換を」：国連事務総長「人類は1.5の気候目標を達成できなかった」

‘Change course now’: humanity has missed 1.5C climate target, says UN head (www.theguardian.com)

139. OpenAIの推定によると、毎週100万人以上がChatGPTとの会話中に自殺の意思を示している

More than a million people every week show suicidal intent when chatting with ChatGPT, OpenAI estimates (www.theguardian.com)

140. ブレンダン・ロジャーズがセルティックを辞任、マーティン・オニールが暫定監督に就任

Brendan Rodgers resigns at Celtic with Martin O’Neill to be interim manager (www.theguardian.com)

141. 『IT』：デリーへようこそ レビュー ― スティーヴン・キングの前日譚に登場する悪魔的な肝臓を食べる赤ん坊は恐ろしい

It: Welcome to Derry review – the demonic, liver-eating baby in this Stephen King prequel is horrifying (www.theguardian.com)

142. トランプ政権高官、最高裁に著作権担当高官の解任許可を要請

Trump officials ask supreme court to allow firing of top copyright official (www.theguardian.com)

143. ニューヨーク州下院選挙区割りをめぐる争いが激化する中、州選挙管理委員会を提訴

New Yorkers sue state elections board as battle over House maps intensifies (www.theguardian.com)

144. ヴォーグ・ワールド2025：ハリウッドスターがLA山火事被災者支援のため資金調達に奔走－写真で見る

Vogue World 2025: Hollywood stars turn out to raise money for LA wildfire victims – in pictures (www.theguardian.com)

145. チャールズ国王、大聖堂訪問中にアンドルー王子について野次られる

King Charles heckled over Prince Andrew during cathedral visit (www.theguardian.com)

146. オーストラリアでは過去12か月間に、競走または調教中の負傷により少なくとも174頭の競走馬が死亡したと報告書が明らかにした

At least 174 racehorses died from racing or training injuries in past 12 months in Australia, report finds (www.theguardian.com)

147. アーセナルが独走しライバルが躓く中、プレミアリーグ優勝争いは終わったのか？

With Arsenal clear and rivals stumbling, is the Premier League title race over? (www.theguardian.com)

148. リボール金利操作で初の銀行員が実刑判決、UBSを4億ドルで提訴へ

First banker jailed over Libor interest rate rigging to sue UBS for 400m (www.theguardian.com)

149. トランプ氏の三期目は憲法違反となる。その理由は以下の通りだ

A third term for Trump would be unconstitutional. Here’s why (www.theguardian.com)

150. アラサン・ワタラがコートジボワール大統領選で圧勝し、4期目の当選を果たす

Alassane Ouattara wins landslide fourth term as Ivory Coast’s president (www.theguardian.com)

151. 英中スパイ裁判が崩壊したのは「決定的な証拠」が欠けていたためだと検察側が主張

Missing ‘critical element’ caused UK China spying trial to collapse, say prosecutors (www.theguardian.com)

152. アマゾンはパンデミックによる過剰採用に対応し、3万人の本社職を削減する計画だ

Amazon plans to cut 30,000 corporate jobs in response to pandemic overhiring (www.theguardian.com)

153. 専門家は、エド・ミリバンドの新しい洋上風力発電プロジェクトに対する11億ポンドの投資は不十分だと述べている

Experts say Ed Miliband’s 1.1bn for new offshore wind projects not enough (www.theguardian.com)

154. 英国、人権問題にもかかわらずトルコにタイフーン戦闘機を80億ポンドで売却へ

UK in 8bn deal to sell Typhoon jets to Turkey despite human rights concerns (www.theguardian.com)

155. ナイジェル・ファラージ、テレビ広告について「醜い」が「意図的な」人種差別ではないと議員の苦情を擁護

Nigel Farage defends MP’s complaint about TV adverts as ‘ugly’ but not ‘deliberately’ racist (www.theguardian.com)

156. チャールズ国王、LGBT軍人退役軍人のための国家記念碑に献花

King Charles lays flowers at national memorial to LGBT armed forces veterans (www.theguardian.com)

157. ガーディアン紙の見解：国際援助削減はマラリア再流行という危険信号となる可能性社説

The Guardian view on global aid cuts: a malaria resurgence could be the canary in the coalmine Editorial (www.theguardian.com)

158. アルゼンチンでのミレイの勝利にはトランプの影が色濃くあった。だが二人の友情はいつまで続くのか？ ジョーダナ・ティマーマン

Milei’s win in Argentina had Trump’s fingerprints all over it. But just how long will their friendship last? Jordana Timerman (www.theguardian.com)

159. あなたは眠っていたのに、眠っていなかったと断言する：逆説的不眠症とは何か？

You were asleep but swear you weren’t: what is paradoxical insomnia? (www.theguardian.com)

160. ラミネへの怒り：軽薄な発言の末にクラシコ勝利を謳歌するレアル・マドリード シド・ロウ

Rage against the Lamine: Real Madrid revel in clásico win after cheap talk Sid Lowe (www.theguardian.com)

161. 「すべての道はグレイス・ジョーンズに通ず」：スタジオで創作意欲を掻き立てる音楽について語るビジュアルアーティストたち

‘All roads lead to Grace Jones’: visual artists on the music that fires them up in the studio (www.theguardian.com)

162. トランプ氏の支援が、アルゼンチンにおけるミレイ氏の選挙勝利の鍵となった可能性がある

Trump’s lifeline may have been key in Milei’s electoral triumph in Argentina (www.theguardian.com)

163. ジャック・デジョネットは単なるジャズドラマー以上の存在だった——その驚異的な幅広さが彼を音楽界における超人的な存在へと押し上げた

Jack DeJohnette was more than a jazz drummer – his staggering range made him a superhuman force in music (www.theguardian.com)

164. データ漏洩に関わったアフガン人の親族や同僚少なくとも49人が殺害されたと研究が示唆

At least 49 relatives and colleagues of Afghans in data leak have been killed, study suggests (www.theguardian.com)

165. 研究によると、男性は心臓病リスクを下げるために女性の2倍の運動量が必要であることが判明した

Men need twice as much exercise as women to lower heart disease risk, study finds (www.theguardian.com)

166. イタリアの監視機関、スキーパス料金の「全く不当な」値上げを非難

Italian watchdog blasts ‘completely unjustified’ rise in cost of ski passes (www.theguardian.com)

167. 唯一効果があった変化：服は1着買い入れるごとに1着処分するルールを採用し、服への愛を再発見した

The one change that worked: I adopted a one-in, one-out wardrobe policy and rediscovered my love of clothes (www.theguardian.com)

168. 「僕らは遠隔操作のペニスを装着されたんだ」：ハリー・エンフィールドとキャシー・バークが語る『ケビン＆ペリー・ゴー・ラージ』

‘We were fitted with remote control penises’: Harry Enfield and Kathy Burke on Kevin and Perry Go Large (www.theguardian.com)

169. サンダーランドの成功がプレミアリーグ全体にとって重要な理由

Why Sunderland’s success matters for the Premier League at large (www.theguardian.com)

170. レンズは最悪の事態を恐れながらシーズンをスタートさせた。今や彼らは強豪を打ち破っている ルーク・エントウィッスル

Lens began the season fearing the worst. Now they’re beating the elite Luke Entwistle (www.theguardian.com)

171. スティーブ・クーガン、映画『リチャード三世』で名誉毀損された学者に「多額の損害賠償」を支払う

Steve Coogan to pay ‘substantial damages’ to academic defamed in Richard III film (www.theguardian.com)

172. フロリダの2種の重要なサンゴが海洋熱波により「実質的に絶滅」状態に

Two crucial Florida coral species left ‘functionally extinct’ by ocean heatwave (www.theguardian.com)

173. ハロウィン用の浮遊野菜ベッドとバイキング船：本日の写真 – 月曜日

A floating vegetable bed and a Viking ship for Halloween: photos of the day – Monday (www.theguardian.com)

174. ダブル、ヘビー、ピュアクリーム？ヘレン・ゴーの国境を越えたベーキングガイド――フィンガーバンレシピ付き

Double, heavy, pure cream? Helen Goh’s guide to baking across borders – plus a finger bun recipe (www.theguardian.com)

175. トルコサッカー連盟、数百人の審判が賭博口座を保有していることを発見

Turkish football federation finds hundreds of referees have betting accounts (www.theguardian.com)

176. 動画が示す、違法カーミーティングでポーツマスのドライバーがロータリーをドリフト走行する様子

Video shows Portsmouth driver drifting around roundabout at illegal car meet (www.theguardian.com)

177. トランプ氏は「憲法違反となる三期目」を望んでいるが、副大統領選出馬は否定

Trump ‘would love’ unconstitutional third term but rules out running for VP (www.theguardian.com)

178. 消費者の方々：ブランドからの大量のメールについて、ご意見をお聞かせください

Consumers: tell us how you feel about large quantities of emails from brands (www.theguardian.com)

179. ブレイク・マナーの降霊会 レビュー – 謎と脅威に満ちた、息をのむゴシック探偵ゲーム

The Séance of Blake Manor review – gripping gothic detective game steeped in mystery and menace (www.theguardian.com)

180. チェンソーマン 劇場版：リゼ編 レビュー ― 血みどろの悪魔アニメがマノスフィアに居座る

Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc review – gore-soaked demonic anime squats in the manopshere (www.theguardian.com)

181. エプスタインと関係のある銀行に対する訴訟は、金融業者の犯罪に新たな光を当てる可能性がある

Lawsuits against banks with Epstein ties may shed new light on financier’s crimes (www.theguardian.com)

182. ルクミニ・アイヤーのビーツとリンゴとフェタチーズのフリッターの簡単レシピ 簡単で手軽

Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for beetroot, apple and feta fritters Quick and easy (www.theguardian.com)

183. リトアニアは、ロシアの同盟国ベラルーシからの密輸用気球を撃墜すると表明した

Lithuania says it will shoot down smuggling balloons from Russia’s ally Belarus (www.theguardian.com)

184. ユヴェントス、8試合未勝利の不振を受けイゴール・トゥドール監督を解任

Juventus sack manager Igor Tudor after miserable eight-game winless run (www.theguardian.com)

185. マイルス・デイヴィスのフュージョン録音で知られる、多才なジャズドラマー、ジャック・デジョネットが83歳で死去

Jack DeJohnette, versatile jazz drummer known for Miles Davis fusion recordings, dies aged 83 (www.theguardian.com)

186. 赤十字、ガザ地区でイスラエル人人質の遺体捜索にハマスと同行

Red Cross accompanies Hamas in search for bodies of Israeli hostages in Gaza (www.theguardian.com)

187. 専門家によると、トランプ政権の予算削減がアラスカの暴風雨に対する警戒プロセスを妨げ、数百人が避難する事態を招いた可能性がある

Trump cuts likely hindered warning process for Alaska storm that displaced hundreds, experts say (www.theguardian.com)

188. 『白い歯』から『スウィング・タイム』まで：ザディ・スミスの傑作ランキング！

From White Teeth to Swing Time: Zadie Smith’s best books - ranked! (www.theguardian.com)

189. アメリカの抗議活動は遊び心が増している。だからといって真剣さが欠けているわけではない キャス・ホルマン

American protest is getting more playful. That doesn’t mean we’re not serious Cas Holman (www.theguardian.com)

190. 世界最年長の現職国家元首がカメルーン大統領選で当選

World’s oldest serving head of state declared winner in Cameroon election (www.theguardian.com)

191. ドナルド・トランプ氏、日本の徳仁天皇に接見、新首相との会談に先立ち – 米国政治ライブ

Donald Trump greeted by Emperor Naruhito in Japan before meeting new prime minister – US politics live (www.theguardian.com)

192. トランプ氏はロシアの新型巡航ミサイル試験を「適切ではない」と表現した

Trump describes Russia’s new cruise missile test as ‘not appropriate’ (www.theguardian.com)

193. マクトミネイの不振がコンテの熱意を冷ます ナポリの激動の一週間を経てニッキー・バンディーニ

McTominay’s form cools Conte’s fire after tempestuous week for Napoli Nicky Bandini (www.theguardian.com)

194. 日産自動車は電気自動車メーカーのBYDと二酸化炭素排出量を共同管理し、EUの罰則を回避する

Nissan pools carbon emissions with electric vehicle maker BYD to avoid EU penalties (www.theguardian.com)

195. 本当ですか…二日酔いは年齢とともにひどくなるって？

Is it true that … hangovers get worse as we age? (www.theguardian.com)

196. ハリケーン・メリッサの影響を受けた場合はお知らせください

Tell us if you’ve been affected by Hurricane Melissa (www.theguardian.com)

197. 「医療の奇跡」：月経血は女性の健康において「最も見過ごされている可能性」なのか？

‘A medical miracle’: is period blood ‘the most overlooked opportunity’ in women’s health? (www.theguardian.com)

198. 『ブルー・ハズ・ノー・ボーダーズ』レビュー――英国の海辺の町で英国的アイデンティティを探る旅が、国民精神の地図を描く

Blue Has No Borders review – hunt for British identity in British seaside town maps the national psyche (www.theguardian.com)

199. 「気分を吸い取る人」から「エネルギーを吸い取る人」まで―ネガティブな友人があなたにとって良い理由 エマ・ベディントン

From ‘mood hoovers’ to ‘energy vampires’ - here’s why negative friends are good for you Emma Beddington (www.theguardian.com)

200. W・H・オーデン、自身を強盗した性労働者と「深い友情」を築いていた――未公開書簡が明らかに

WH Auden formed ‘intense friendship’ with sex worker who burgled him, unseen letters reveal (www.theguardian.com)

201. ハリケーン・メリッサがカテゴリー5に発達、ジャマイカへ接近中。「多くの地域が洪水で壊滅する恐れ」との警報発令中 – ライブ

Hurricane Melissa strengthens to category 5 and heads for Jamaica amid warning ‘many communities will not survive flooding’ – live (www.theguardian.com)

202. ブリジット・マクロン氏へのネットいじめでパリで10人が裁判にかけられる

Ten people go on trial in Paris for online harassment of Brigitte Macron (www.theguardian.com)

203. ウォルソールで人種差別的加重強姦の疑いで男を逮捕

Man arrested on suspicion of racially aggravated rape in Walsall (www.theguardian.com)

204. 英国上空の夜行性昆虫が減少、気象レーダー調査で判明

Night-flying insects over UK in decline, weather radar study reveals (www.theguardian.com)

205. 「私たちの仕事は始まったばかりだ」：マンダニ、サンダース、AOCがニューヨーク市長選を前に支持者を鼓舞

‘Our work has only just begun’: Mamdani, Sanders and AOC rally the faithful ahead of NYC mayoral election (www.theguardian.com)

206. カリフォルニア州民は選挙区再編に賛成票を投じ、テキサス州の火事には火事で対抗すべきか？ モイラ・ドネガン

Should Californians vote to redistrict and fight Texas’s fire with fire? Moira Donegan (www.theguardian.com)

207. 今週の詩：メンナ・エルフィン作「ブルックリン地下鉄の嵐」

Poem of the week: Storm in Brooklyn Subway by Menna Elfyn (www.theguardian.com)

208. 科学者らによると、一般的な視聴者にとって超高精細テレビは目に見えて優れているわけではない

Ultra-HD televisions not noticeably better for typical viewer, scientists say (www.theguardian.com)

209. スーダン準軍事組織がエル・ファーシェルの占領を主張、民間人への深刻な懸念が高まる

Grave fears for civilians after Sudanese paramilitary claims capture of El Fasher (www.theguardian.com)

210. クリス・クラウス著『四人は一日を共に過ごした』書評――カルト作家が新たな挑戦を試みる

The Four Spent the Day Together by Chris Kraus review – a cult writer tries something new (www.theguardian.com)

211. カヌートの変身レビュー――ブラジルの奥地の森で、本当に男がジャガーに変身したのか？

Canuto’s Transformation review – did a man really turn into a jaguar in Brazil’s remote forest? (www.theguardian.com)

212. 「ただ信じて」：なぜ『ウィリー・ウォンカとチョコレート工場』が私の気分が明るくなる映画なのか

‘You just believe’: why Willy Wonka & the Chocolate Factory is my feelgood movie (www.theguardian.com)

213. 「公然たる敵意が日常化した」：総選挙を控え、オランダのムスリムは極右勢力の台頭を懸念

‘Open hostility has become normalised’: Dutch Muslims fear rise of far right as general election looms (www.theguardian.com)

214. 日本の新首相は、重要な会談でトランプ氏に好印象を与えるため「安倍効果」に期待するだろう

Japan’s new PM will hope the Abe effect endears Trump to her at crucial talks (www.theguardian.com)

215. ブルームズベリーの最高責任者、AIが作家の筆詰まり解消に役立つと語る

AI can help authors beat writer’s block, says Bloomsbury chief (www.theguardian.com)

216. 風船がリトアニア空港を閉鎖、当局はロシアとベラルーシを非難 – ヨーロッパ最新情報

Balloons close Lithuanian airport as officials blame Russia and Belarus – Europe live (www.theguardian.com)

217. スチール・シティからコットンポリスへ：ポスト産業化時代のピーク・ディストリクトを巡る新たな遊歩道

From Steel City to Cottonopolis: a new walking trail through a post-industrial Peak District (www.theguardian.com)

218. 分極化した世界における中道経済学の危険性 ケネス・ロゴフ

The perils of centrist economics in a polarised world Kenneth Rogoff (www.theguardian.com)

219. アンソニー・ボーデイン・リーダー書評――カリスマシェフから作家へ転身した男の知られざる名作集

The Anthony Bourdain Reader review – undiscovered gems from the charismatic chef-turned-writer (www.theguardian.com)

220. 60歳からの新たなスタート：離婚後、1年間で70の新しいことに挑戦した――ポールダンスから春巻き作りまで

A new start after 60: I got divorced and spent a year trying 70 new things – from pole-dancing to spring rolls (www.theguardian.com)

221. ハワのレビューを書く – タリバンが迫る中、アフガニスタン女性が自由を求めて戦う

Writing Hawa review – Afghan woman fights for freedom as the Taliban close in (www.theguardian.com)

222. Apple Watch Ultra 3 レビュー：iPhone向け最大かつ最高のスマートウォッチ

Apple Watch Ultra 3 review: the biggest and best smartwatch for an iPhone (www.theguardian.com)

223. 14歳の少年、クイーンズランド州最北端のビーチで釣り中にワニに襲われ入院

Boy, 14, hospitalised after crocodile attack while fishing at far north Queensland beach (www.theguardian.com)

224. 習近平国家主席の訪韓を控え、韓国では反中感情の高まりに苦慮している

South Korea grapples with surge in anti-China sentiment as Xi Jinping prepares to fly in (www.theguardian.com)

225. コミックコン：英国最大コンベンションの社交シーンを写真で追う

Comic-Con: inside the social scene of the UK’s largest convention – in pictures (www.theguardian.com)

226. 恥も非難もない：人種差別は今や価格に織り込まれている。右派の勝利の中でも、これは決定的だった ジェイソン・オクンダヤ

No shame, no opprobrium: racism is priced in now. Of all the right’s victories, this one has been critical Jason Okundaye (www.theguardian.com)

227. ハリッサ焼きヘイクからチキンシュニッツェルまで：ラヴィンダー・ボガルのナッツを使った料理レシピ

From harissa baked hake to chicken schnitzel: Ravinder Bhogal’s recipes for cooking with nuts (www.theguardian.com)

228. エプスタインとアンドルー王子から排水管用ヘビまで：エディス・プリチェットの一週間をベン図で表現 – 漫画

From Epstein and Prince Andrew to a drain snake: Edith Pritchett’s week in Venn diagrams – cartoon (www.theguardian.com)

229. 「非営利でこれを行う私は共産主義者だと思われた」：ウィキペディアのジミー・ウェールズは最後の良識あるテック界の大物か？

‘People thought I was a communist doing this as a non-profit’: is Wikipedia’s Jimmy Wales the last decent tech baron? (www.theguardian.com)

230. ヘールト・ワイルダースは政権獲得に失敗したが、極右はオランダでの影響力を維持している カス・ムッデ

Geert Wilders failed in government, but the far right retains its grip on the Netherlands Cas Mudde (www.theguardian.com)

231. 第二次世界大戦の英雄パイロットの墜落機残骸を発掘する考古学的調査が進行中

Archaeological dig to unearth wreckage of WW2 hero pilot crash under way (www.theguardian.com)

232. 「ぜいたく品ではなく必需品」：避妊支援削減がセネガルの女性に与える悪影響

‘Not a luxury, a necessity‘: how aid cuts to birth control harm Senegal’s women (www.theguardian.com)

233. 「迷ってほしい！」プリンストン新美術館、スキャンダルを乗り越え迷路のような芸術の待ち伏せを実現

‘We want people to get lost!’ Princeton’s new museum survives scandal to deliver a mazey art ambush (www.theguardian.com)

234. キャロライン・フラックの母、クリスティーンが真相を求め、事実を明らかにする

Caroline Flack’s mum, Christine, on seeking answers and setting the record straight (www.theguardian.com)

235. クマ遭遇急増を受け日本で公開された生存術

Bear attack survival tips released in Japan as encounters surge (www.theguardian.com)

236. ウクライナ戦争速報：ロシアが核動力ミサイルの試験を実施と主張、「空飛ぶチェルノブイリ」と非難される

Ukraine war briefing: Russia claims test of nuclear-powered missile condemned as ‘flying Chornobyl’ (www.theguardian.com)

237. ハビエル・ミレイ氏、極右政党がアルゼンチン中間選挙で勝利し「転換点」を宣言

Javier Milei hails ‘tipping point’ as his far-right party wins Argentina’s midterm elections (www.theguardian.com)

238. マイクロソフト、AI価格設定で数百万人のオーストラリア人を誤解させたと提訴される

Microsoft sued for allegedly misleading millions of Australians with its AI pricing (www.theguardian.com)

239. レディオヘッドのトム・ヨークは、現在イスラエルで演奏することは「絶対にない」と述べた

Radiohead’s Thom Yorke says he would ‘absolutely not’ play in Israel now (www.theguardian.com)

240. ブラジルとペルーは未接触先住民を見捨てている―アマゾンの未来が危機に瀕している フリオ・クスリチ・パラシオスとベト・マルボ

Brazil and Peru are failing uncontacted people – and the Amazon’s future is at stake Julio Cusurichi Palacios and Beto Marubo (www.theguardian.com)

241. 米中、習・トランプ会談を前に貿易合意の「枠組み」で合意

US and China agree ‘framework’ for trade deal ahead of Xi-Trump meeting (www.theguardian.com)

242. クロスロードのスター、トニー・アダムス氏に追悼の意が捧げられる。84歳で死去

Tributes paid to Crossroads star Tony Adams, dead at 84 (www.theguardian.com)

243. 人権問題が懸念される中、リーブス氏がサウジアラビアへの貿易使節団を率いる

Reeves to lead trade mission to Saudi Arabia amid human rights concerns (www.theguardian.com)

244. クイーンズランド州では約2万5000世帯が停電、ビクトリア州でも停電が発生。同州では1年余りで最も雨量の多い日となった。

Nearly 25,000 without power in Queensland and outages in Victoria after state’s wettest day in over a year (www.theguardian.com)

245. デイジー・メイとチャーリー・クーパーの「ナイトウォッチ」レビュー ― この国の兄妹は、一緒にいると素晴らしい

Daisy May and Charlie Cooper’s NightWatch review – the This Country siblings are brilliant together (www.theguardian.com)

246. フォワード賞は詩人ヴィディアン・ラヴィンティランとカレン・ソリーを初の共同受賞者に指名した

Forward prize names poets Vidyan Ravinthiran and Karen Solie its first joint winners (www.theguardian.com)

247. トランプ氏は1月6日の電話でペンス氏に「お前は弱虫として歴史に名を残すだろう」と述べた、と書籍が記す

Trump told Pence ‘you’ll go down as a wimp’ in January 6 phone call, book says (www.theguardian.com)

248. ICE、米国ツアー中のイスラエル批判を受けた英国人ジャーナリストを拘束

ICE detains British journalist after criticism of Israel on US tour (www.theguardian.com)

249. ウォールソールにおける人種差別的加重強姦事件の容疑者特定に関する緊急要請

Urgent appeal to identify suspect of racially aggravated rape in Wallsall (www.theguardian.com)

250. ペップ・グアルディオラ監督、アストン・ヴィラ戦敗戦後もマンチェスター・シティの「可能性は消えていない」と断言

Pep Guardiola sure Manchester City ‘still alive’ after latest loss at Aston Villa (www.theguardian.com)

251. ミケル・アルテタ監督は、アーセナルのクリスタル・パレス戦勝利を「今シーズンで最も価値ある勝利」と評価した。

Mikel Arteta values Arsenal victory over Palace ‘more than any other this season’ (www.theguardian.com)

252. 米空港、1日で20件超の航空管制官不足によるトリガー発生を報告

US airports report over 20 air traffic controller shortage triggers in one day (www.theguardian.com)

253. 労働党は「高まる絶望感」に対抗すべきだとストリーティング氏が警告、ウェールズ敗北後に

Labour must counter ‘growing sense of despair’, Streeting warns after Welsh defeat (www.theguardian.com)

254. ファン・デ・フェンが2得点、トッテナムがエバートンに快勝

Van de Ven at the double as Tottenham cruise to victory against Everton (www.theguardian.com)

255. ペンシルベニア州リンカーン大学で発生した銃撃事件で1人が死亡、6人が負傷

One killed and six injured after shooting at Pennsylvania’s Lincoln University (www.theguardian.com)

256. ウィンドラッシュ委員会委員長：黒人英国人「英国は後退しているのか」と疑問の声

Windrush commissioner: Black Britons asking if UK is ‘going backwards’ (www.theguardian.com)

257. キア・スターマー、ポストパンクへの情熱を共有し、音楽の過去を振り返る

Keir Starmer shares post-punk passion and revisits musical past (www.theguardian.com)

258. ベリンガムがクラシコ決勝点を決め、レアル・マドリードがバルセロナに差をつける

Bellingham scores clásico winner as Real Madrid pull clear of Barcelona (www.theguardian.com)

259. 「これほど懸命に働いたことはない」：ハーツ戦敗北後、ロジャース監督がセルティックの不振終息を誓う

‘Never worked harder’: Rodgers vows to end Celtic slump after Hearts defeat (www.theguardian.com)

260. ギャビン・ニューサム氏が2028年大統領選への出馬を検討していることを認めた

Gavin Newsom confirms he is considering 2028 presidential run (www.theguardian.com)

261. 電子インプラントに関するガーディアンの見解：存在の新たな形ではなく、見方の新たな形 論説

The Guardian view on electronic implants: a new way of seeing, not of being Editorial (www.theguardian.com)

262. ジューン・ロックハート追悼記事

June Lockhart obituary (www.theguardian.com)

263. テート・モダン美術館10階から転落した少年、家族によると現在は走ったり泳いだりできる状態に

Boy thrown from Tate Modern’s 10th floor now able to run and swim, says family (www.theguardian.com)

264. アンドルー王子、行動をめぐり議会での議論に直面する可能性

Prince Andrew could face parliamentary debate over conduct (www.theguardian.com)

265. エバートン対トッテナム：プレミアリーグ – ライブ更新

Everton v Tottenham: Premier League – live updates (www.theguardian.com)

266. 米中、TikTok売却で「最終合意」に達したと財務長官が表明

US and China reach ‘final deal’ on TikTok sale, treasury secretary says (www.theguardian.com)

267. アーセナルが首位を4ポイント差に広げる エゼの決勝点でクリスタル・パレスを下す

Arsenal move four points clear at top as Eze strike sees off Crystal Palace (www.theguardian.com)

268. マティ・キャッシュがマンチェスター・シティを沈め、アストン・ヴィラの順位上昇を維持

Matty Cash sinks Manchester City to maintain Aston Villa’s climb up the table (www.theguardian.com)

269. 「ラシュモアの物語は語りづらい」：先住民公園指導者が明かした記念碑の闇

‘The Rushmore story is hard to tell’: how an Indigenous park leader revealed the monument’s dark side (www.theguardian.com)

270. 「まるで魔術のよう」：光療法は本当に肌を美しくし、歯を清潔にし、関節を強くできるのか？

‘It sounds like witchcraft’: can light therapy really give you better skin, cleaner teeth, stronger joints? (www.theguardian.com)

271. サイモン・アムステル評――ハリウッドのパーティーで恋に落ちた後、次に進む時が来た

Simon Amstell review – time to move on after Hollywood party crush (www.theguardian.com)

272. 蒸気機関車、キエフのレイブ、そして象の誕生日：週末の写真

A steam train, a Kyiv rave and an elephant’s birthday: photos of the weekend (www.theguardian.com)

273. インターネットはオフラインになる可能性があるのか？現代社会を支える脆弱なシステムの内部

Could the internet go offline? Inside the fragile system holding the modern world together (www.theguardian.com)

274. レアル・マドリード対バルセロナ：リーガ・エスパニョーラ – ライブ更新

Real Madrid v Barcelona: La Liga – live updates (www.theguardian.com)

275. ハリケーン・メリッサがジャマイカに接近するにつれ、カテゴリー4に発達した

Hurricane Melissa strengthens into category 4 as it approaches Jamaica (www.theguardian.com)

276. シャンクランドのPKでセルティックを下し、ハーツが首位で8ポイント差に

Hearts move eight points clear at top after Shankland spot-kick sees off Celtic (www.theguardian.com)

277. 見知らぬ人の優しさ：がんが転移していると知った時、隣のベッドの女性が手を差し伸べてくれた

The kindness of strangers: when I found out my cancer had spread, the woman in the next bed reached out (www.theguardian.com)

278. 読者の質問：なぜもっと多くの動物が両性具有ではないのか？

Readers reply: Why aren’t more animals hermaphrodites? (www.theguardian.com)

279. ハワイの王女が遺産を民衆に遺贈した。彼女たちが設立した学校が訴訟を起こされている

A Hawaiian princess bequeathed her inheritance to her people. The schools they set up are being sued (www.theguardian.com)

280. アーセナル対クリスタル・パレス、アストン・ヴィラ対マンチェスター・シティなど：プレミアリーグ リアルタイム速報

Arsenal v Crystal Palace, Aston Villa v Manchester City and more: Premier League clockwatch – live (www.theguardian.com)

281. 甘酢豚の作り方 – レシピ フェリシティ・クロークのマスタークラス

How to make sweet-and-sour pork – recipe Felicity Cloake''s Masterclass (www.theguardian.com)

282. ユダヤ系ニューヨークがゾーラン・マムダニと向き合う：「彼は我々の緊張の象徴となった」

Jewish New York’s reckoning with Zohran Mamdani: ‘He’s become a vehicle for our tensions’ (www.theguardian.com)

283. 民主党は「ノー・キングス」抗議活動のエネルギーをトランプとの戦いに活用できるか？

Can Democrats harness the energy of the No Kings protests to fight Trump? (www.theguardian.com)

284. トランプのホワイトハウス改革は、極右ポピュリストたちの世界的な潮流に合致している ヤンヴェルナー・ミュラー

Trump’s White House overhaul fits a global trend among far-right populists Jan-Werner Müller (www.theguardian.com)

285. キャサリン・コノリーの総裁選出はアイルランド政治に新たな動きをもたらした ジャスティン・マッカーシー

Catherine Connolly’s election as president has added a new dynamic to Irish politics Justine McCarthy (www.theguardian.com)

286. 「壁が崩れた時、彼らは消えた」：膨大な歴史を内包する物体について語るドイツ人作家ジェニー・エルペンベック

‘They disappeared when the wall came down’: German author Jenny Erpenbeck on the objects that contain vast histories (www.theguardian.com)

287. 隔たりを越えた食事会：「トランプは独裁者じみているし、英国への公式訪問はすべきではなかった」と私は言った

Dining across the divide: ‘I said Trump’s a bit of a despot and shouldn’t have had a state visit to the UK’ (www.theguardian.com)

288. トランプ制裁は即効性があるが、世界はロシア産石油・ガスの購入を止めるのか？

Trump sanctions have swift impact but will world stop buying Russian oil and gas? (www.theguardian.com)

289. ガザの「一時的」停戦ラインが恒久的な新たな国境線となる恐れ

Fears Gaza ‘temporary’ ceasefire line could become permanent new border (www.theguardian.com)

290. たった1年でアメリカにもたらされた悲劇的な変化 マーガレット・サリバン

The tragic change a single year has made in America Margaret Sullivan (www.theguardian.com)

291. これが私たちのやり方だ：『おばあちゃんが私たちがセックスしているのを聞いて、 upstairs で「楽しいダンス」をしていたのかって聞いてきたんだ』

This is how we do it: ‘When his grandma heard us having sex, she asked if we’d been “having a fun dance” upstairs’ (www.theguardian.com)

292. 女社長か専業主婦か？男性向けに設計された労働力が女性をいかに裏切ったか、経済学者が解説

Girl boss or tradwife? An economist on how a workforce built for men has failed women (www.theguardian.com)

293. トランプ政権が移民取り締まりを強化する中、宗教団体が移民支援に動き出す：「私たちの心はどうなってしまったのか？」

As Trump cracks down, faith groups step up for immigrants: ‘What has happened to our heart?’ (www.theguardian.com)

294. 「捨てられないものの中には、両親が捨てられなかったものもある」―作家アン・エンライトが語る実家の片付けの苦悩

‘Under the stuff I can’t throw out is the stuff my parents couldn’t throw out’: novelist Anne Enright on the agony of clearing her family home (www.theguardian.com)

295. トランプ大統領の政府閉鎖中の軍人への給与支払い決定は危険な前例となる、と専門家が警告

Trump’s move to pay troops amid shutdown sets dangerous precedent, experts warn (www.theguardian.com)

296. 「15歳の少年に催涙スプレーを噴射するのは卑怯だ」：ターンスタイルが語る敵対的な警察官、痛みをこらえて演奏すること、そしてハードコア・パンクの世界的普及

‘Pepper-spraying a 15 year old is cowardly’: Turnstile on hostile cops, playing through pain and taking hardcore punk global (www.theguardian.com)

297. ロシア、南極オキアミ漁の規制支持でウクライナ人生物学者を逮捕

Russia arrests Ukrainian biologist for backing curbs on Antarctic krill fishing (www.theguardian.com)

298. 三人の牧師が映画館に行った話、聞いたことある？――そして寛容の大切さを教わったんだって？ ラヴィ・ホーリー

Heard the one about the three vicars who went to the cinema – and were taught a lesson in tolerance? Ravi Holy (www.theguardian.com)

299. ルーヴル美術館の宝石強奪事件で2人の男が逮捕される

Two men arrested after Louvre jewel heist (www.theguardian.com)

300. 「パーティーで流すべき最高の曲は、人々を帰らせる曲だ」：サナンダ・マイトレーヤの正直プレイリスト

‘The best song to play at a party is the one that gets people to leave’: Sananda Maitreya’s honest playlist (www.theguardian.com)